Motorizzazioni per cancelli d`ingresso

//
Maggiore comfort per cancelli girevoli e scorrevoli
Motorizzazioni per cancelli d’ingresso
Optate subito per qualità e tecnologia
5 anni
di garanzia*
Comfort entusiasmante
Convincente sicurezza con motorizzazioni per cancello Hörmann
Soltanto con una motorizzazione comandata a distanza il vostro
cancello d’ingresso sarà confortevole e sicuro, proprio come
desiderate. Ovviamente, non dovrà essere una motorizzazione
qualsiasi ma un prodotto di qualità su cui fare affidamento ogni giorno.
Per il vostro nuovo cancello d’ingresso o per il Vostro attuale cancello
manuale, sia in configurazione ad uno o due battenti, che scorrevole
2
„Sono entusiasta. Finalmente non devo più scendere
dall’auto in mezzo alla strada; un enorme vantaggio
quando piove o quando ho fatto tardi.“
Comfort Hörmann anche per il vostro garage
In questo caso tutto è compatibile e della stessa elevata qualità.
Aprite il cancello e la porta del garage con un solo telecomando,
lasciate la strada, attraversate l’ingresso ed arrivate con comodità
direttamente nel garage. Non c’è modo più comodo e sicuro!
Con il telecomando azionate il vostro cancello
e ad es. la porta del garage e l’illuminazione del cortile
(tramite il ricevitore separato Hörmann).
* Termini di garanzia, voci di capitolato e ulteriori
informazioni relative ai prodotti Hörmann sono disponibili
in Internet all’indirizzo: www.hoermann.com.
Diritti d’autore riservati. La riproduzione, anche
se parziale, previa nostra autorizzazione. La Ditta
si riserva di apportare modifiche al prodotto.
3
Per un ingresso elegante
Motorizzazione DTA Hörmann per cancelli girevoli
La motorizzazione DTA Hörmann è perfettamente ­adeguata al vostro cancello
girevole grazie al suo design slanciato e moderno ed alla combinazione di
alluminio ed acciaio inox. Questo gradevole aspetto, però, deve anche rimanere
inalterato nel tempo. Di conseguenza anche tutti gli elementi di fissaggio sono
resistenti agli agenti atmosferici e le viti sono in acciaio inox. La motorizzazione
Hörmann non richiede attenzioni particolari per la manutenzione: non c’è
bisogno di oliare, ingrassare, nè lubrificare in alcun modo.
4
Motorizzazione DTA Hörmann
per cancelli girevoli
Campo d’impiego
Larghezza battente
Modello DTA-N da 1000 a 2500 mm
Modello DTA-L da 1500 a 4000 mm
Riempimento
max. 70 % (causa spinta del
vento)
Altezza battente
Fino a max. 2000 mm
Battuta „Cancello chiuso“
Necessaria per una solida
posizione ­terminale del cancello,
a cura del cliente
Peso
Fino a max. 400 kg ogni battente
La dotazione di servizio comprende un telecomando
a 4 tasti, con cui è possibile azionare anche la porta
da garage e, per esempio, l’illuminazione esterna.
Duratura funzione di sicurezza
Ingresso in salita
Cerniera speciale in acciaio inox
per pendenze fino a max. 9°
Il comando confortevole
Impostazioni possibili
•Apertura sincrona dei battenti, che normalmente hanno
la stessa larghezza (impostazione standard).
•Apertura dei battenti con larghezze
diverse, quello pedonale ridotto
•Apertura di un solo battente, il
battente pedonale ad es. per il postino.
(Sono disponibili il ricevitre HE2 o altri accessori di servizio)
Esemplari quanto il design sono anche il funzionamento
e la sicurezza della motorizzazione. Il cancello si apre
senza scossoni e rallenta nell’ultimo tratto di chiusura,
tutto ciò in modo talmente silenzioso che nessuno si sentirà
disturbato, nemmeno di notte. E per la vostra sicurezza: in
presenza di ostacoli il cancello si arresta subito ed esegue poi
una breve inversione di marcia. Quindi nessun pericolo di
schiacciamento, bensí massima sicurezza!
Nel caso si verificasse una caduta di tensione, basta
sbloccare il cancello con la chiave d’emergenza
manovrandolo poi manualmente.
•Regolazione personalizzata del tempo
previsto per la chiusura automatica del cancello.
•Comando predisposto per un lampeggiante
e l’illuminazione del cortile
•Facile montaggio di ulteriori dispositivi di ­sicurezza,
ad es. costola di sicurezza
•Sbloccaggio d’emergenza facile da usare
Per gli altri confortevoli accessori vedere pagine 8-11
Il tipo di comando verrà consigliato dal nostro
specialista in base al fabbisogno
5
Per un’apertura affidabile del vostro
cancello scorrevole
Motorizzazione STA Hörmann per cancelli scorrevoli
La motorizzazione STA per cancelli scorrevoli si distingue per il suo carter
compatto e robusto in alluminio e materiale sintetico oltrechè per la tecnologia
­di grande affidabilità. Altri vantaggi di questo tipo di motorizzazione sono la
robusta piastra di fondazione, regolabile in altezza e la cremagliera adattabile in
modo flessibile al vostro tipo di cancello. Naturalmente, tutti i componenti sono
stabilizzati agli agenti atmosferici; inoltre, non c’è alcun bisogno di ingrassare, oliare
o lubrificare gli ingranaggi.
6
Motorizzazione STA Hörmann
per cancelli scorrevoli
Campo d’impiego
Larghezza battente
Battuta
fino a max. 6000 mm
necessaria per una solida
Altezza battente
fino a max. 2000 mm
Peso
fino a max. 500 kg
posizione terminale del cancello,
Con il telecomando a 4 pulsanti, che fa parte della
dotazione di serie, è possibile azionare - oltre al
cancello scorrevole - anche il portone da garage
e l’illuminazione esterna.
a cura del cliente
Montaggio
a sinistra o a destra
indifferentemente
Comando comfort
Impostazioni possibili
Manovra sicura e silenziosa
Il cancello si apre senza scossoni e rallenta nelle posizioni
di chiusura. Se incontra un ostacolo il cancello si arresta
subito ed esegue una breve inversione di marcia per liberare
l’ostacolo.
•Apertura parziale del cancello di 1,5 m
come passaggio pedonale
•Regolazione personalizzata del tempo ­previsto per la
chiusura automatica del ­cancello.
•Comando predisposto per un lampeggiante
Apertura e chiusura anche manuale
Anche in mancanza di tensione potete sbloccare il cancello
senza problemi utilizzando la chiave personalizzata.
Il cancello poi si apre e si chiude manualmente.
e l’illuminazione del cortile
•Facile montaggio di ulteriori dispositivi di ­sicurezza,
ad es. costola di sicurezza
•Sbloccaggio d’emergenza facile da usare
Per gli altri confortevoli accessori vedere pagine 8-11
Il confortevole comando per la sicura manovra,
verrà posizionato dal nostro specialista
7
Semplificatevi la vita!
Scegliendo fra i numerosi accessori Hörmann
Un telecomando a 4 pulsanti è sempre fornito in dotazione.
Per il fabbisogno personale, Hörmann offre un vasto programma di
accessori di elevata funzionalità e di accattivante design.
Lo specialista Hörmann nelle vostre vicinanze sarà lieto di offrirvi
consulenza.
8
Telecomandi
Non sono mai abbastanza!
Un telecomando a 4 pulsanti
con supporto a muro viene
fornito di serie. Ulteriori
telecomandi, come quelli in
versione mini o micro,
rispettivamente con 4 e con 2
pulsanti, sono disponibili
come optional.
Telecomando mini
a 4 pulsanti con
anello portachiavi
Selettore a chiave
Per l’installazione sotto intonaco
o sopra intonaco, in due versioni
con tre chiavi in dotazione.
(Gli accessori in secondo piano
sono disponibili solo su richiesta)
Pulsante transponder
È sufficiente tenere la chiave transponder
dotata di codice a circa 2 cm di distanza
dal pulsante. Due chiavi sono in dotazione,
ulteriori sono disponibili a richiesta.
Tastiera a codice con tasti illuminati
Basta digitare il proprio codice numerico.
La versione comfort permette di azionare
anche un secondo portone e accendere
l’illuminazione esterna.
Telecomando micro a 2
pulsanti con anello portachiavi
Ricevitore
Se si desidera azionare la
luce esterna e, per
esempio, attivare il portone
da garage di un altro
costruttore, è necessario
disporre di un ricevitore ad
1, 2 o 4 canali.
Radiotastiera a codice con
tasti retroilluminati
Molto comoda per le ore serali.
La radiotastiera a codice è cordless,
quindi non occorre posare alcun cavo!
Con la radiotastiera è possibile azionare
fino a dieci portoni automatici. Sono
disponibili 2 versioni, con la possibilità
di 3 o 10 funzioni. Il modello FCT 3b
a 3 funzioni dispone di uno sportello
protettivo contro lo sporco.
Semplice duplicazione del codice da
telecomando a telecomando
Potete duplicare senza problemi il Vostro
codice individuale di sicurezza su altri
telecomandi. Così tutti in famiglia
potranno entrare comodamente
nel garage.
9
Lampeggiante
Per motivi di sicurezza consigliamo di montare un lampeggiante,
in modo che tutti possano vedere - di giorno e di notte - quando
il cancello è in movimento.
Accessori di sicurezza
Fatevi consigliare da noi
10
Costola di sicurezza
Arresta il cancello al minimo
sfioramento del bordo di chiusura.
Elettroserratura
I cancelli girevoli necessitano di un’elettroserratura, a partire da
determinati dimensioni/carichi dovuti al vento. I cancelli ­girevoli ad
un battente sono bloccati sul pilastro o al suolo, quelli a 2 battenti
sempre al suolo.
Riscontro di bloccaggio a terra
Il riscontro d’arresto per il bloccaggio al suolo chiude con la massima ­sicurezza i cancelli a battenti con serratura elettrica.
Impiego
•Larghezza battente a partire da 2000 mm
•Larghezza battente a partire da 1500 mm
in caso di riempimento del 70 % max.
•In caso di bloccaggio al suolo
è necessario un riscontro d’arresto
Fotocellula
I veicoli e le persone sono immediatamente rilevati.
Il cancello non si mette in moto oppure si arresta
subito ed esegue una breve inversione di marcia.
La fotocellula è di grande importanza quando il
cancello si richiude automaticamente dopo la fase
di apertura (chiusura automatica).
11
Misure d‘ingombro
Motorizzazione DTA Hörmann per cancelli girevoli
b + 55 mm con inclinazone 90°
Informazioni dettagliate per il montaggio
sono disponibili in rete all’indirizzo
www.hoermann.com
Dati tecnici
b
Alimentazione
220 - 240 V corrente alternata, 50 Hz
Potenza
0,25 KW
Comando
Comando a microprocessore con due display a
7 segmenti, tensione pilota 24 V, modalità di protezione IP 65
100
Tipo d’esercizio
S2, breve servizio di 4 minuti
x
x + corsa
Forza di trazione e di spinta
1200 N circa
+e
e =distanza dall’asse di rotazione del cancello per il montaggio della piastra
A = ( ± ) e+130
Disinserzione fine corsa
Programmabile elettronicamente
e=0
Spegnimento automatico
Limitatore di sforzo ad autoapprendimento
ed autocontrollo per entrambe le direzioni di marcia.
-e
Velocità di apertura/chiusura
Secondo la larghezza del cancello: da 16 a 32 sec.
con angolo d’apertura 90°
Dimensioni (mm)
x
Versione normale
750
1030
da -20 fino a +40
Versione lunga
992
1492
da -20 fino a + 240
Distanza dall’asse di rotazione
rispetto all’asse di rotazione del motore (b )
x + corsa
e
Massimo angolo di apertura (· ) in relazione
alla distanza massima dall’asse di rotazione
per il montaggio della piastra (e max.)
100 mm
· = 90°
e max. = 240 mm
110 mm
· = 100°
e max. = 200 mm
120 mm
· = 105°
e max. = 200 mm
130 mm
· = 110°
e max. = 120 mm
140 mm
· = 115°
e max. = 60 mm
150 mm
· = 120°
e max. = 40 mm
160 mm
· = 125°
e max. = 20 mm
Chiusura automatica
Regolabile a scelta (è necessaria una fotocellula)
Bloccaggio cancello
Elettroserratura per il bloccaggio sul pilastro ed al suolo, necessaria per larghezza battente superiore a
2000 mm
Sbloccaggio cancello
Sulla motorizzazione, mediante serratura
Motore
Riduttore con motore a corrente ­continua alimentato a 24 V e
ingranaggio a vite senza fine autobloccante
Involucro di copertura motore
Alluminio verniciato, modalità di protezione IP 43
Telecomando
Trasmettitore a 4 pulsanti in dotazione
Frequenza: 868,3 MHz
Alimentazione
230 V 50 Hz, NYY 3 x 1,5 (a cura del cliente)
Cavo motore
Cavo di collegamento motorizzazione 24 V CCNYY NYY 5 x 1,5 (a cura del cliente)
Linea di alimentazione serratura
24 V CA/CC (a cura del cliente) sotto terra: NYY 3 x 1,5
sul battente: H07RN-F 2 x 1
Linee di comando aggiuntive
In caso di pulsanti all’interno dell’abitazione, cometastiere
interne o selettori a chiave, ad es. NYY 5 x 1,5
Posare tutte le linee separatamente!
12
Misure d‘ingombro
Motorizzazione STA Hörmann per cancelli scorrevoli
Dati tecnici
Alimentazione
220 - 240 V corrente alternata, 50 Hz
Potenza
0,25 KW
Comando
Comando con microprocessore equipaggiato
con display a 7 segmenti, tensione pilota 24 V.
Tipo d’esercizio
S2 breve, servizio di 4 minuti
Forza di trazione e di spinta
1200 N circa
Disinserzione fine corsa
Programmabile elettronicamente,
con finecorsa meccanici
Spegnimento automatico
Limitatore di sforzo ad autoapprendimento e
autocontrollo per entrambe le direzioni di marcia.
Velocità di apertura/chiusura
ca. 0,18 m/sec.
Chiusura automatica
Regolabile a scelta (è necessaria una fotocellula)
Misure fondazione380 x 300 x 800 mm (livello anti-ghiaccio)
AlimentazionePosizione tubo vuoto: vedere figura
Sbloccaggio cancello
Sulla motorizzazione, mediante serratura
Motore
Motore a corrente continua alimentato a 24 V,
con ingranaggio a vite senza fine autobloccante e
pignone motore a denti diritti (VS)
Involucro motorizzazione / quadro comando
Robusto supporto a pavimento in materiale
sintetico, modalità di protezione IP 54
Telecomando
Trasmettitore a 4 pulsanti in dotazione
Frequenza: 868,3 MHz
120
min. 145
25 - 50
Alimentazione di rete
230 V 50 Hz, NYY 3 x 1,5 (a cura del cliente)
Linea di comando
ad es. per tastiera o selettore a chiave NYY 5 x 1,5 (a cura del cliente)
Linee di comando
ad es. in caso di tastiere interne (a cura del cliente)
Posare tutte le linee separatamente
13
Hörmann KG Amshausen
Hörmann KG Antriebstechnik
Hörmann KG Brandis
Hörmann KG Brockhagen
Hörmann KG Dissen
Hörmann KG Eckelhausen
Hörmann KG Freisen
Hörmann KG Ichtershausen
Hörmann KG Werne
Hörmann Genk NV, Belgien
Hörmann Beijing, China
Hörmann Inc. Vonore TN, USA
Hörmann è l’unico produttore nel mercato internazionale che
PORTONI PER GARAGE
raccoglie le più importanti componenti per l’edilizia sotto un unico
MOTORIZZAZIONE
marchio. La produzione avviene in impianti specializzati con una
(Edizione 09.04) 84 881 I/P - - Stampa 10.05
Hörmann: qualità senza compromessi
PORTONI INDUSTRIALI
tecnica d’avanguardia. Hörmann è presente in Europa con una
PUNTI DI CARICO/SCARICO
affacciata anche sui mercati di Stati Uniti e Cina. Per questo
PORTE
Hörmann è un partner affidabile nel settore dell’edilizia.
CASSEPORTE
Qualità senza compromessi.
Hörmann Italia Srl
Cap. Soc. 1.300.000  i.v.
Indirizzo:
Via G. Di Vittorio, 62 - 38015 LAVIS (TN)
Telefono: (0461) 244444 r.a.
Telefax: (0461) 241557
www.hoermann.com
capillare rete di vendita e di assistenza e si è recentemente