Indicazioni Bibliografiche per la Dislessia

Speciale Dislessia
dal catalogo di
Casa Piani – Sezione Ragazzi della
BIM - Biblioteca comunale di Imola
STORIE PER ACCENDERE LA LETTURA
Percorsi di lettura sul tema della dislessia
C’è una storia di Roald Dahl nella quale il problema della dislessia è trattato
con serietà, ma anche con la leggerezza e l’umorismo necessari a non
drammatizzare.
Racconta di un vicario che ha una strana peculiarità: senza accorgersene a
volte pronuncia le frasi al contrario, e altre mescola le lettere delle parole
formandone di nuove con un significato tutto diverso: “… il reverendo Ettes
entrò nella sala dove le signore del luogo tenevano la loro riunione benefica
settimanale di taglio e cucito, per i marinai della marina mercantile. - Che care!
- esclamò, - E snif! Quanto puzzate, orrende! - In realtà quello che avrebbe
voluto dire era - Quanto sferruzzate, donne pie! -, ma ovviamente nessuno lo
capì, e la riunione finì nella confusione più totale”.
Il vicario, cari voi di Roald Dahl è una storia piena di speranza, perché ci
suggerisce che una soluzione ai problemi si trova sempre, e non è detto che un
guaio non possa trasformarsi in una risorsa.
QUANDO IL PROTAGONISTA É DISLESSICO
Gli amici di Anna, Maria Loretta Giraldo, San Paolo, 2001
Anna, 6 anni, parla delle qualità di quattro compagni di classe con cui ha fatto
amicizia, ma che gli altri bambini prendono sempre in giro: il grasso Giuseppe,
il minuto Federico, il balbuziente Luca, la dislessica Chiara. (età: 5-6 anni)
Isole accese, Ferdinando Albertazzi, Citta Aperta junior, 2008
La tenera amicizia tra Luca, bambino autistico, e Marta, che è dislessica e cerca
con insistenza di attirare su di sé l'attenzione dell'amico, il tutto sotto gli occhi
increduli delle loro madri. (età: 7-9 anni)
Il mago delle formiche giganti: la dislessia a scuola: tutti uguali, tutti diversi,
Libri liberi, 2002 (a cura dell’Associazione italiana dislessia)
Durante una gita scolastica alcuni ragazzi incontrano un formicone mago che si
diverte per i suoi esperimenti a scambiare le loro peculiarità psicofisiche,
rendendoli più consapevoli ciascuno dei problemi altrui. Appendice con la
dislessia spiegata ai ragazzi. (età: 8-10 anni)
Occhio al gatto!, Silvana Gandolfi, Salani, 1995
Mentre è ospite dalla nonna a Venezia, Dante, 10 anni, dislessico, impara dal
vecchio maestro Cosimo a vedere attraverso gli occhi di un gatto, ma
imprevedibilmente le sue visioni della realtà si intrecciano con una storia
fantastica in corso di elaborazione. (età: 9-11 anni)
La scoperta della citta, Marcello Argilli, Bibliografica, 1991
Daniele è un bambino dislessico: non riesce a leggere e ne soffre. Ma un giorno
entra in una biblioteca speciale, dove un buffo topo con gli occhiali gli fa
conoscere libri che sanno parlare e possono raccontargli le loro storie... (età: 810 anni)
Sussurri tra le tombe, Theresa Breslin, Mondadori, 1999
Sol, ragazzino scozzese che soffre di dislessia e turbe del carattere, con un
padre alcolista e analfabeta e la madre che se n’è andata da mesi, si scontra con
lo spirito vendicativo di una strega giustiziata nel 1722. (età: 12-14 anni)
Il vicario, cari voi, Roald Dahl, Salani, 2007
Robert Ettes, che è stato un bambino dislessico, non appena
viene nominato vicario accusa un nuovo problema: pronuncia
frasi al contrario o mescola le lettere, suscitando stupore e
imbarazzo! Come trovare una soluzione?
Postfazione e illustrazioni di Quentin Blake, una nota sulla
dislessia e una guida ai giochi di parole pronunciati
inconsapevolmente dal protagonista della storia o inseriti in
altre parti del testo. (età: 9-11 anni)
Volano sempre via... ,Gigliola Alvisi, Maurizio Furini,
Industrialzone, 2006, collana Edro (*)
Ad Alice le lettere si ingarbugliano davanti mentre cerca di
leggere e nessuno le crede quando sostiene che la colpa non è
sua, ma di alcuni folletti dispettosi...Testo con alcuni caratteri
in colori diversi. (età: 7-9 anni)
QUANDO CHI LEGGE È DISLESSICO
L'amica di carta, Lia Levi, Bianconero, Sinnos, 2007, collana
Leggimi! (*)
Mauretta, ragazzina ebrea che vive a Roma durante la seconda
guerra mondiale, costretta a rifugiarsi in un convento per
sfuggire ai tedeschi scopre con dolore di aver lasciato a casa
per sbaglio il suo prezioso diario. (età: 9-11 anni)
Cresci papà!, Narinder Dahmi, Bianconero, Sinnos, 2007, collana Leggimi! (*)
Dopo la separazione dei genitori il giovane Robbie litiga spesso con
l'intransigente padre, fino a quando quest'ultimo assume misteriosamente le
sembianze di un undicenne... (età: 9-11 anni)
Dalla parte delle sorellastre, Kaye Umansky, Bianconero, Sinnos, 2008, collana
Leggimi! (*)
La storia di Cenerentola la conoscete tutti, ma non l’avete mai sentita
raccontare così! L’esilarante, divertentissima versione della favola raccontata da
Lardina e Angula, le sorellastre di Cenerentola. (età: 9-11 anni)
I due Jack, Tony Bradman, Bianconero, Sinnos, 2006, collana Leggimi! (*)
Jack Pena e Jack Pane, compagni di classe, il primo un disastro, il secondo un
alunno modello, vengono scambiati da una supplente che attribuisce a ciascuno
difetti e pregi dell’altro, cambiandone così per sempre i modi. (età: 9–11 anni)
L'eclissi, ovvero una giornata da non prendere alla lettera,
Sabina Colloredo, Valeria Petrone, Carthusia, 2007
(supervisione scientifica dell'Associazione Italiana Dislessia
AID)
A causa di un’eclissi che ha reso notte il giorno gli animali
del bosco diurni e notturni si ritrovano per la prima volta
insieme: una storia che mamma aquila racconta al suo
cucciolo, proponendogli poi alcuni giochi linguistici.
Testo in rima in grandi caratteri, parte dei quali manipolati
in funzione dei giochi, rivolti ai bambini dislessici. (età: 6-8 anni)
Una giungla in giardino, Julia Donaldson, Bianconero, Sinnos, 2008, collana
Leggimi! (*)
Due racconti, nel primo dei quali due bambini fantasticano sul nuovo vicino di
casa e sul suo giardino incolto, mentre nel secondo una bambina ospita durante
le vacanze due porcellini d’India, un serpente e un merlo indiano. (età: 9-11 anni)
Pela la mela e bela, Monica Aga Rossi, Federica Crovetti, Sinnos, 2005
I maialini Pinni e Binni aiutano un pollo che è stato trasformato in palla da un
mago: questo e altri 17 racconti fantastici caratterizzati dalla presenza di
coppie di parole che si differenziano fra loro per un solo suono .
Testo in caratteri molto grandi con termini evidenziati.
Storia ideata come materiale specifico per la riabilitazione logopedica dei
disturbi fonologici nei bambini. (età: 5-6 anni)
Pompon, un cane a sorpresa, Michaela Morgan, Bianconero, Sinnos, 2007, collana
Leggimi! (*)
Paul deve badare al barboncino femmina di una vicina durante un suo viaggio
all’estero e quindi fare i conti con le sicure prese in giro da parte dei compagni
di scuola più bulli e prepotenti. (età: 7-9 anni)
Scotta, scotta, la terra è cotta, Monica Aga Rossi, Federica Crovetti, Sinnos, 2008
Al il tucano, Pepe il pappagallo, Bet il macaco e Tatù l’armadillo contrastano
una pazza banda di draghi criminali che vuole distruggere la foresta.
Testo in caratteri molto grandi con termini evidenziati.
Storia ideata come materiale specifico per la riabilitazione logopedica dei
disturbi fonologici nei bambini. (età: 5-7 anni)
Senza numero, Luigi Dal, Industrialzone, 2006, collana Edro (*)
Grazie all'aiuto della luna due case, una ancora in costruzione, l’altra in attesa
di essere affittata, riescono a spostarsi dalla città alla campagna, nella speranza
di realizzare il loro più grande sogno: venir abitate!
Testo in grandi caratteri con termini variamente evidenziati. (età: 7-9 anni)
Situazioni Stramb, Kaye Umansky, Bianconero, Sinnos, 2007, collana Leggimi! (*)
Pierfilippo Perfetti, meticoloso e obbediente, invita a casa all’insaputa dei
genitori gli stravaganti e pasticcioni vicini di casa, gli Stramb, che riescono
sempre a stupirlo, nel bene e nel male! (età: 9-11 anni)
Ti presento gli Stramb, Kaye Umansky, Bianconero, Sinnos, 2007, collana
Leggimi! (*)
Pierfilippo Perfetti è un ragazzino meticoloso e obbediente, ma
l’ordine della sua vita viene improvvisamente stravolto dal
trasferimento della famiglia Stramb al numero 17 di via
Ordinata... (età: 9-11 anni)
Troppo Stramb, Kaye Umansky, Bianconero, Sinnos, 2008,
collana Leggimi! (*)
Pierfilippo Perfetti aiuta i suoi amici e vicini di casa, la
famiglia Stramb, a partecipare a una gara di piante con una
pianta molto particolare, che nessuno conosce e che a volte sembra animata di
vita propria... (età: 9-11 anni)
Via delle favole, Adele Geras, Bianconero, Sinnos, 2006, collana Leggimi! (*)
Durante una lunga e caldissima estate tre bambini, per vincere la noia,
fantasticano sui vicini di casa paragonandoli ciascuno a un personaggio delle
fiabe; ma se non si trattasse soltanto della loro immaginazione? (età: 9-11 anni)
(*) Le collane Edro e Leggimi!
Queste collane sono pensate per tutti coloro che hanno problemi con la lettura e
si caratterizzano in particolare per:
- l’uso di caratteri tipografici appositamente studiati per ridurre al minimo la
confusione che deriva dalla lettura di alcune lettere
- frasi brevi e non troppo articolate
- impaginazione senza giustificazione del testo e senza spezzettatura delle
sillabe.
Anche questo “Speciale Dislessia” è impaginato con un carattere speciale
appositamente studiato dalla Sinnos Editrice per coloro che hanno difficoltà di
lettura e in particolare per i DISLESSICI: il font leggimi© di cui all’omonima
collana.
Come è dato leggere nel sito della Sinnos, leggimi© è stato studiato sulla base
di esperienze precedenti, con la collaborazione di logopedisti e insegnanti; è
stato inoltre testato in alcune classi e modificato in base alle indicazioni di
docenti e genitori.
È nato così nel 2007 un font con particolari caratteristiche: spessore uniforme
(che evita assottigliamenti che possono provocare confusione), assenza di
legature, spaziatura particolare (decisamente più larga rispetto alle comuni
norme di composizione tipografica) e accorgimenti che riducono al minimo gli
effetti di confusione che derivano dalla lettura di alcune lettere (soprattutto
quelle speculari e quelle che hanno forme simili).
La Sinnos ha concesso gratuitamente la licenza d’uso del font ad alta
leggibilità leggimi© alla Associazione Crescere Onlus,
che ha curato l’impaginazione di questo speciale.