LAS PROXIMAS CITAS

24/09/07
14:37
Page C4
PROSSIMI APPUNTAMENTI
LAS PROXIMAS CITAS
PARIGI
Giovedì 24 – domenica 27 gennaio 2008 / Del Jueves 24 al domingo 27 de enero de 2008
Paris Expo - Porte de Versailles - Padiglione 7 – 75015 Paris
crédit photo: André Thoraval & Carlos Esteves
59528_PAPP_PROSP08_ITAL_ESP
L’APPUNTAMENTO DEI CREATORI DI MODA
LA CITA DE LOS DISEÑADORES DE MODA
Da venerdì 29 febbraio a lunedì 3 marzo 2008 / Del viernes 29 de febrero al lunes 3 de marzo de 2008
Jardin des Tuileries (Terrasse des Feuillants) + Hôtel Saint James & Albany
202 rue de Rivoli - 75001 Paris
L’APPUNTAMENTO DEGLI ACCESSORI CREATIVI
LA CITA DE LOS ACCESORIOS CREATIVOS
Da giovedì 28 febbraio a domenica 2 marzo 2008 / Del jueves 28 de febrero al domingo 2 de marzo de 2008
w w w. p ret p a r i s . co m
TOKYO
UNA SELEZIONE DI CREATORI INTERNAZIONALI DI MODA E DI ACCESSORI INTERNAZIONALI A TOKYO
UNA SELECCIÒN DE DISEÑADORES DE MODA Y COMPLEMENTOS EN TOKIO
Da martedì 12 a giovedì 14 febbraio 2008 / Del martes 12 al jueves 14 de febrero de 2008
YOYOGI NATIONAL STADIUM – Tokyo - Japan
w w w. l i v i n g ro o m to k yo . co m
Il primo appuntamento internazionale della moda
1a cita international de la moda
NEW YORK
LE COLLEZIONI DEI DESIGNER INTERNAZIONALI
LAS COLECCIONES DE LOS DISEÑADORES I NTERNACIONALES
Metà febbraio 2008 / Mediados de febrero de 2008
Terminal stores - 28, Avenue tra la 11a e la 12a. strada - New York / Terminal stores - 28, calle entre la 11a avenida y la 12a. avenida – Nueva York
PARIS EXPO
PORTE DE VERSAILLES
PADIGLIONE / HALL 7
www.pretparis.com
AUTUNNO / INVERNO 08-09
GIOVEDÌ 24 – DOMENICA 27
GENNAIO 2008
w w w. t h et ra i n n ew yo r k . co m
IL NUOVO EVENTO MODA A NEW YORK DEDICATO ALLE COLLEZIONI ”BRIDGE AND CONTEMPORARY”
EL NUEVO EVENTO DE MODA EN NUEVA YORK DEDICADO A LAS COLECCIONES “BRIDGE AND CONTEMPORARY”
Metà febbraio 2008 / Mediados de febrero de 2008
Terminal stores - 28, Avenue tra la 11a e la 12a. strada – New York / Terminal stores - 28, calle entre la 11a avenida y la 12a. avenida – Nueva York
w w w. p l at fo r m 2 n ew yo r k . co m
OTOÑO / INVIERNO 08-09
JUEVES 24 – DOMINGO 27 DE
ENERO DE 2008
59528_PAPP_PROSP08_ITAL_ESP
24/09/07
14:37
Page 2
HUB DI MODA - DIFFUSORE DI MODA
EJE DE MODA - EMISOR DE MODA
Ingresso 3° piano di Prêt à Porter Paris® / Entrada principal del Prêt à Porter Paris®
Fiel a su posicionamiento único con una oferta de moda ecléctica proponiendo lo mejor de las tendencias y de
los mercados, desde los emergentes hasta lo imprescindibles, a través de 1550 marcas, reveladas y seleccionadas
por un equipo profesional y puntero de expertos internacionales.
Fedele al proprio posizionamento unico in qualità di offerta moda eclettica, che propone il meglio delle tendenze e
dei mercati, dagli emergenti agli imperdibili, attraverso 1.550 marchi, scoperti e selezionati da una equipe
specializzata composta da esperti internazionali.
PRÊT À PORTER PARIS® es el acontecimiento “fashion y business trends”, 4 días de encuentros, de
PRÊT À PORTER PARIS® è l’evento ”fashion & business trends”, 4 giorni di incontri, analisi delle tendenze,
effervescenza, un’anteprima dei desideri di consumo di domani.
desciframiento, de efervescencia. Una primicia sobre los deseos del consumo del mañana.
59528_PAPP_PROSP08_ITAL_ESP
24/09/07
14:37
Page 4
HUB DI MODA - UN’ ARTE MULTICULTURALE
EJE DE MODA, UN ARTE PLURICULTURAL
Susana Liso
Mostra Imagine Light / Exposiciòn Imagine Light
LA MODA Y EL ARTE SE HAN CONVERTIDO EN 2 ELEMENTOS INDISOCIABLES.
PARIS®
PRÊT À PORTER
mezcla la moda con la época a otros universos creativos para ofrecer
experiencias de moda, sentido, emoción y situar las marcas en el corazón de los deseos.
El desciframiento de las tendencias de hoy y del espíritu del mañana, de las expectaciones de los
consumidores, el repaso de las tendencias y de las modas, los debates sobre códigos y convenios,
también es parte del PRÊT À PORTER PARIS®. Llegar más lejos juntos, innovar, compartir.
PRÊT À PORTER PARIS®, es el lugar de enriquecimiento de los actores de la moda. Un espacio
acogedor donde cada sesión suscita sorpresa. Y lo hace renovándose 2 veces al año.
Spazio libri di moda&riviste
Espacio libros de moda&revistas
L A M O D A E L’ A R T E S O N O D I V E N U T E I N D I S S O C I A B I L I
PRÊT À PORTER PARIS® mescola la moda all’epoca, agli altri universi creativi per offrire
Esperienze di moda, dei sensi, dell’emozione e mettere i marchi al centro dei desideri.
La decodifica dei nostri tempi e dello spirito di domani, delle aspettative o aspirazioni dei
consumatori, la rassegna delle tendenze e delle mode, il tumulto dei codici e convenzioni,
PRÊT À PORTER PARIS® è anche questo. Andare insieme più lontano, innovare, condividere.
PRÊT À PORTER PARIS®, il luogo d’arricchimento degli attori della moda. Un luogo conviviale in
cui ogni sessione crea la sorpresa. PRÊT À PORTER PARIS® stupisce rinnovandosi 2 volte all’anno.
59528_PAPP_PROSP08_ITAL_ESP
24/09/07
14:37
Page 6
HUB DI MODA
MELTING POT DI MODE
A OGNI MARCHIO IL SUO UNIVERSO ESPRESSIVO
Greenland
Explosion de modeS/Tendances
/Trends/P-É08
10 universi di moda, 3 universi di accessori, 2 universi di servizi. Le correnti nuove e forti come la
moda etica o la moda delle donne dalle forme morbide occupano spazi importanti a
PRÊT À PORTER PARIS®.
PRÊT À PORTER PARIS® non è un salone su uno stile, un target, ma sono più saloni, in cui ogni
universo gode di un’immagine, di un codice e delle sue animazioni per una messa in scena
ottimale del vostro marchio e il miglior servizio per i vostri visitatori. PRÊT À PORTER PARIS®
è un percorso di moda di 65.000 mq, strutturato dallo studio di architettura Naço.
PRÊT À PORTER PARIS® offre anche agli operatori alcuni momenti di incontro con i VIP, l’ufficio
stampa, i bar gratuiti, lo spazio libri & riviste di moda, le sfilate.
Explosion de modeS/Tendances/Trends/P-É08
Défilé Reebok/
Reebok show
Explosion de modeS/Tendances/Trends/P-É08
Explosion de modeS/Tendances/Trends/P-É08
Lou Doillon per Lee Cooper
Lou Doillon para Lee Cooper
EJE DE MODA
MELTING MODAS
A CADA MARCA SU UNIVERSO DE EXPRESIÓN
Nova su Explosion de Modes, da sinistra a destra : Nadège Winter, direttrice della comunicazione di
Colette, Alexandra Senes, Vito Ferreri (radio Nova) e Tania Bruna-Rosso.
Radio Nova en Explosion de Modes, de izquierda a derecha: Nadège Winter, directora de
comunicación de Colette, Alexandra Senes, Vito Ferreri ( Radio Nova) y Tania Bruna-Rosso.
10 universos de moda, 3 universos de accesorios, 2 universos de servicios. Las fuertes y nuevas
tendencias como la moda ética o la moda para las voluptuosas, ocupan unos puestos relevantes
en PRÊT À PORTER PARIS®.
PRÊT À PORTER PARIS® no es una feria sobre un estilo, un público objetivo, pero salones, donde
cada universo se beneficia de una imagen, de un código y de sus animaciones para una puesta
en escena óptima de su marca y el mejor servicio para sus visitantes. PRÊT À PORTER PARIS® es un
recorrido de moda sobre 65.000 m2 estructurado por la agencia de arquitectura Naço. PRÊT À
PORTER PARIS® también ofrece a los profesionales momentos para encuentros en el VIP, el
espacio de prensa, los bares con encanto, el espacio libros & revistas de moda, los desfiles.
59528_PAPP_PROSP08_ITAL_ESP
24/09/07
14:37
Page 8
HUB DI MODA, UN BUSINESS MONDIALE NEL CUORE DELLA MODA
EJE DE MODA, UN NEGOCIO MUNDIAL EN EL CORAZÓN DE LA MODA
El poder del índice de visitantes internacionales, con este año más del 43% de visitantes
extranjeros. PRÊT À PORTER PARIS ® propone herramientas potentes e innovadoras a disposición
de las marcas para un tráfico cada vez más alto de visitantes.
La potenza di visitatori internazionali, quest’anno con più del 43% di visitatori internazionali.
PRÊT À PORTER PARIS ® mette a punto degli strumenti competitivi e innovativi a disposizione dei
marchi per una frequenza di visitatori sempre più elevata.
. Invitaciones digitales a todos sus clientes de los cuales nos serán comunicados los correos
electrónicos antes del 30 de noviembre. Cada invitación dirigida a la marca estará personalizada y
se controlará en la entrada de la feria.
. Mailings/e-mailing adaptado al publico final en función de su marca con listados seleccionados
por el PRÊT À PORTER PARIS®.
. Guía visitantes enviada antes de la feria con el fin de permitir un mejor desciframiento, link en la
web: www.pretparis.com. Recepción de sus visitantes por 300 azafatas multilingüe.
. inviti elettronici a tutti i vostri clienti, per cui dovrete inviarci gli indirizzi e-mail prima del
30 novembre. Ogni invito riportante il nome del marchio è personalizzato e sarà controllato
all’entrata del salone.
. Mailing/e-mailing mirati in funzione del vostro marchio su file selezionati PRÊT À PORTER
PARIS®.
. Guida visitatori inviata prima del salone per una migliore decodifica, link sul sito:
www.pretparis.com. Accoglienza dei vostri buyer da parte di 300 hôstess multilingue.
1550 marcas
41437 visitantes, de los cuales 43% son internacionales
1.550 marchi
41.437 visitatori, il 43% dei quali di provenienza internazionale
VISITATORI INTERNAZIONALI SETT 07
ÍNDICE DE VISITANTES INTERNACIONALES SEPT. 07
VISITATORI SETT 07
ÍNDICE DE VISITANTES INTERNACIONALES SEPT. 07
MEDIO ORIENTE
MEDIO ORIENTE
AMERICA DEL SUD
6%
AMÉRICA DEL SUR
AMERICA DEL NORD 3%
AMÉRICA DEL NORTE
ASIE 4%
ASIA
11%
EUROPA EXTRACOMUNITARIA
EUROPA NO COMUNITARIA
12%
AFRICA
ÁFRICA
2%
OCEANIA
OCEANÍA
1%
INTERNATIONAL
43,57%
UNIONE EUROPEA
COMUNIDAD EUROPEA
61%
FRANCE
56,43%
E L PRÊT À PORTER PARIS ® R E P A R T E F E L I C I D A D : L O S E X P O S I T O R E S O P I N A N C O N A L E G R I A
IL PRÊT À PORTER PARIS ® RENDE FELICI MOLTE PERSONE: I MARCHI CHE ESPONGONO SI ESPRIMONO CON GIOIA
The Box, es una maravilla declara Christian de GILBERT GILBERT – Adresse Première, Wolfram Merfort, manager de
MYSTERY BY PSF, califica esta edición de esplendida, es mejor de lo que esperábamos, hemos hecho muchos
nuevos clientes – So Sweet: Lionel d’EPICA, la demanda se sostiene, hemos hecho pedidos con muchos
extranjeros: rusos, belgas, americanos, asiáticos. So Much, So Good, la directora de TOUCH OF INDIA esta muy
satisfecha: tengan por seguro que volveremos el año que viene, visto que hemos encontrado un publico de
calidad, y además la organización es bastante notable – So Ethic: Angela Tunnicliffe, la diseñadora de BAILEY, el
balance es positivo: hasta ahora, solo iba en Inglaterra, pero aquí he encontrado mis primeros clientes europeos
- Be Twin, gran satisfacción para Mathias Genty, director comercial de ONE STEP, un balance muy positivo en esta
edición – K. JACQUES, St Tropez, muy solicitado por nuevos compradores – Atmosphère, DICE KAYEK: encantado de
haber venido, nuevos clientes y extranjeros – así como todas las otras marcas encantadas y volverán en enero.
The BOX, è una fortuna, dichiara Christian di GILBERT GILBERT – Adresse Première, Wolfram Merfort, manager di
MYSTERY BY PSF, definisce questa edizione splendida, è meglio di quanto non sperassimo, abbiamo incontrato
molti nuovi clienti – So Sweet : Lionel d’EPICA, la domanda è sostenuta, molti stranieri hanno fatto ordini: russi,
belgi, americani, asiatici. So Much, So Good, la direttrice di TOUCH OF INDIA è molto soddisfatta: ritorneremo
sicuramente il prossimo anno, poiché abbiamo trovato degli attori di qualità e inoltre l’organizzazione è
veramente notevole – So Ethic : Angela Tunnicliffe, la creatrice di BAILEY, il bilancio è positivo : fino ad oggi, ero
presente solo in Inghilterra, ma qui ho trovato i miei primi clienti oltremanica – Be Twin, prevale la soddisfazione
per Mathias Genty, direttore delle vendite di ONE STEP, un bilancio molto positivo di questa edizione – K. JACQUES,
St Tropez, molto sollecitato da nuovi buyer – Atmosphère, DICE KAYEK: entusiasta di essere venuto, clienti nuovi
ed internazionali – E tutti gli altri marchi felicissimi, anche loro ritorneranno in gennaio.
SEPTIEMBRE 07 EN NÚMEROS
CIFRE SETTEMBRE 07
59528_PAPP_PROSP08_ITAL_ESP
24/09/07
14:37
Page 10
AD OGNI MARCHIO IL
PROPRIO UNIVERSO DI MODA
10 UNIVERSI DI MODA E 3 UNIVERSI DI ACCESSORI , 2 UNIVERSI DI SERVIZI .
65 000 mq dedicati alla moda e agli accessori, messi in scena dallo studio Naço per una
maggiore leggibilità e atmosfere di moda attraenti.
I saloni nel salone, ogni universo ha la propria immagine, il proprio ritmo, la propria atmosfera,
le proprie animazioni, i propri servizi.
Adresse Première
Atmosphère d’Hiver
Be Twin
Casabo
L’expression
Le studio
Move
Shibuya
So Chic
So Ethic
So Good, So Much
so Shop
So Sweet
So World
The Box
Novità settembre 07
Nuevo septiembre 07
A CADA MARCA SU
UNIVERSO DE MODA
10 UNIVERSOS DE MODA, 3 UNIVERSOS DE COMPLEMENTOS, 2 UNIVERSOS DE SERVICIOS.
65000 m2 dedicados a la moda y a los complementos, puesta en escena por la agencia de
arquitectura NaçO para una legibilidad en alza y ambientes de moda inspirantes.
Los salones en el salón, cada universo tiene su imagen, su ritmo, su son, su ambiente, sus
animaciones, sus servicios.
Persona
LA MODA PER TUTTE LE TAGLIE
LA MODA PARA TODAS LAS TALLAS
PRÊT À PORTER PARIS® offre un universo alle donne dalle forme morbide. A tutte coloro che
hanno fianchi, seni, cosce... queste donne vogliono sedurre vestendosi alla moda, con stile.
Oggi non è sempre facile trovare un jeans griffato della propria taglia, una camicetta con
motivi grafici o un cappotto aderente quando si supera la taglia 44. Marchi e stilisti l’hanno
capito, tengono conto ormai del cambiamento morfologico delle donne.
PRÊT À PORTER PARIS® propone un universo para las mujeres voluptuosas. A todas las que
tienen caderas, pechos, muslos… que quieren seducir vistiéndose a la moda, con un estilo.
Hoy en día, no es fácil encontrar un tejano de marca a su talla, una blusa estampada o una
sobre camisa ajustada cuando llegamos a la talla 44. Marcas y diseñadores lo han
entendido, ahora tienen en cuenta el cambio morfológico de las mujeres.
I marchi presenti / Las marcas que se encuentran ahi:
AMY CAMARA, ANGEL CIRCLE, BILUZIK, CHERRY LOU, EPICEA, GG GIORGIO GRATI, KITANA, NATAN+, ONE O ONE PRIVATE,
PERSONA, VILADOH, XANDRES X LINE...
59528_PAPP_PROSP08_ITAL_ESP
24/09/07
14:37
Page 12
ATMOSPHÈRE D’HIVER
L’APPUNTAMENTO DEI CREATORI MODA
LA CITA DE LOS DISEÑADORES DE MODA
Creatività, selettività, avanguardia: è il club dei marchi con une firma importante e una
crescente notorietà nel loro paese di origine, una finestra aperta sulle tendenze di domani
e sui talenti internazionali in ascesa, in una scenografia essenziale e di design creata da
Massimiliano Bizzi dove si trova anche il caffè Vogue.
Creatividad, selectividad, vanguardia. Es el club de las marcas con una identidad fuerte y una
notoriedad creciente en sus países de origen, una ventana abierta sobre las tendencias del
mañana y los talentos internacionales en alza con una escenografia depurada y un diseño
firmado por Massimiliano Bizzi donde encontramos el café Vogue.
I marchi presenti / Las marcas que se encuentran ahi:
ANDERSEN & LAUTH, ANTIK BATIK, BARUC CORAZON, BELLUNA, BRUUNS BAZAAR, BY MALENE BIRGER, CHEMINS BLANCS, CLARA COLLINS,
CLUBE DE ESTILO, COLLEGE, D-CLN, DICE KAYEK, ELENA PERSEIL, FRANÇOISE PENDVILLE, GAËLLE BARRE, HACHE,HANNOH-H+,
HIDY NG, HOFF BY HOFF COPENHAGEN, HOOD, IL BISONTE, ISHU, JEAN-CHARLES DE CASTELBAJAC, JULIE FAGERHOLT, HEARTMADE,
KARMA, KAVITA BHARTIA, KEN OKADA, LES AMIES DE LOUISE, LES COPAINS, LIE SANG BONG PARIS, LILITH, MA PETITE CHERIE,
MAJESTIC, MARIA LUCIA HOHAN, MIKI MIALY, NAJA LAUF, NATAN "EDITION 5", NATHALIE GARÇON, NIU, PABLO DE GERARD DAREL,
PAUL-DEPASSE, PIERANTONIOGASPARI, PINK SODA BOUTIQUE, PLESNER, RE.SET RESIST SETLING DOWN, REPETTO, RESHO (SPIRIT JELLY),
SAND, SENADA THEORY, SHE'S SO, SOFIE D'HOORE, TSUNODA, VICTOIRE, YESIM CHAMBREY, YOSHI KONDO...
IL SELECT SHOP
EL SELECT SHOP
Sempre più specializzato e impegnato nel tradurre lo spirito della nuova generazione di
consumatori, CASABO batte al ritmo della scoperta, della mescolanza dei marchi e degli
universi di moda. I marchi dal concetto innovativo e unico sono in posizione d’onore presso il
"select shop" del salone. Siamo animati dal desiderio di essere i primi a distribuire la creazione
emergente. Mescolando, la donna, l'uomo, il bambino, gli accessori, l’intimo, gli accessori per
cani e gatti, l’arredamento,... con gusto e finezza, vi diamo appuntamento in gennaio per una
selezione ancora più di alta gamma con piccoli marchi internazionali che chiedono soltanto di
essere scoperti... Musica d’atmosfera, bar gratuito e conviviale, concept-store graffiante,
accoglienza sempre più hype, arredo minimalista e d’impatto, scenografia d’avanguardia:
il select shop CASABO aspetta solo voi!
Cada vez mas puntero y traduciendo el espíritu de la nueva generación de consumidores, CASABO
late al ritmo del descubrimiento, de la diversidad de marcas y de universos de moda. Las marcas
con conceptos innovadores e únicas son las estrellas en el “select shop” de la feria. Son las ganas
de ser los primeros en distribuir el diseño emergente que nos animan. Mezclando la mujer, el
hombre, los niños, los accesorios, la lencería, la moda para perros y gatos, la decoración…
sutilmente y con gusto, les citamos en enero para una selección aun más alta gama de pequeñas
marcas internacionales que únicamente piden ser descubiertas… Música ambiente, bar acogedor y
gratuito, concept-store sorprendente, recibimiento a la ultima, decoración minimalista y atrevida,
escenografía vanguardista: el select shop CASABO les esta esperando!
I nomi presenti / Los nombres que ahi se revelan:
ADRIEN ESCARAVAGE, ALIX DE MOUSSAC, BARAZANDEH, BENMAZ, CAROLINE ROCROI, CHIYUKI, D.SEVAROLLI, DAYDREAM NATION,
EDONISM, FABIEN RAMBERT COUTURE URBAINE, GABRIEL ET VALENTIN, GATE, KUNRAN.YINYIN, LE JARDIN DES CREATEURS.COM,
LES BAINS DU MARAIS, LES CADORS, LILIZA, LIZA KORN, MAISONS DE MODE, NATALIJA JANSONE, OLANOR, PETITES CREATIONS,
PLATEFORME THAILANDE, PAINKILLER, SOS ANGELES, SPOOKNIC, THEODDYSSEE, TRES, UNA ARTESANO ALMA...
Antik Batik
Anderssen & Lauth
Concept Store by Liza Korn
Casabar
IL CAFFE’ VOGUE A ATMOSPHÈRE
Il CONCEPT-STORE DI LIZA KORN A CASABO
Da 2 anni la rivista più hype ha scelto ATMOSPHÈRE per celebrare la moda nel corso della
settimana dei saloni: DJ, champagne e mostra oltre una ventina di copertine di riviste in
formato gigante. Settembre 07, Repetto ha anche scelto ATMOSPHÈRE per svelare in preview
il suo Expo CELEBRATION per i 60 anni del marchio.
Casabo, è il feudo dei nuovi talenti e della trasversalità. 100% scoperta per spalancare gli
occhi. Liza Korn mette in scena un concept store XXL, uomo, donna, bambino, accessori,
design, camera delle meraviglie e tutto quello a cui non pensate e che vi garantisce la
sorpresa. Il casabar segna anche questo spazio al di fuori dei codici.
EL CAFÉ VOGUE EN ATMOSPHÈRE
EL CONCEPT STORE DE LIZA KORN EN CASABO
Desde hace 2 años la revista mas cool ha elegido ATMOSPHÈRE para celebrar la moda durante
la semana de ferias: DJ, champagne y exposición de más de una veintena de portadas de la
revista en tamaño XXL. Septiembre 07 Repetto eligió también ATMOSPHÈRE para desvelar en
primicia su exposición CELEBRACION para los 60 años de la marca.
Casabo, es la cuna de los nuevos talentos y de la transversalidad. 100% descubrimiento para
abrirnos los ojos. Liza Korn pone en escena un concept store XXL, hombre, mujer, niños,
accesorios, diseño, taller de curiosidades y todo en lo que no piensa y que le garantiza la
sorpresa. El Casabar también firma este espacio fuera de lo común.
59528_PAPP_PROSP08_ITAL_ESP
24/09/07
14:37
Page 14
I MARCHI DI OGGI
LAS MARCAS DE HOY
I MARCHI CONTEMPORANEI
LAS MARCAS CONTEMPORÀNEAS
La moda dei desideri di oggi con i marchi che fanno vibrare l’attualità della moda. La moda al
quotidiano, la tendenza a sentirsi bene nel proprio corpo e con il proprio stile, particolari e
rifiniture impeccabili.
Il cuore pulsante della moda, dei marchi che si caratterizzano per un’identità forte e al tempo
stesso originale, dei marchi che valorizzano la femminiliità disegnando la silhouette.
La moda de los deseos de hoy con las marcas que hacen vibrar la moda actual. Moda
cotidiana, tendencia del bien estar físico y con estilo, detalles y acabados impecables.
I marchi che vibrano / Las marcas que vibran:
()3322, AIRFIELD, ALDO MARTIN'S, AMINA RUBINACCI, AMOUR DE PIN-UP, ASKA, AVENTURE DES TOILES, BALENSI PARIS,
BANDE ORIGINALE, BASIX II, BEATRICE B, BELLA MARINA STUDIO, BETTY BOOM, BNG, CHEYENNE, COTTONADE, CREA CONCEPT,
DOUBLE ONE PEACE, EMA SAVAHL COUTURE, ENTRE AMIS, ET COMPAGNIE, ETINCELLE, EVA KAYAN, FLEUR DE SEL, GANTEB’S,
HEBBEDING, IAN MOSH, INES DE LA FRESSANGE JEANS/DIAMANT JEANS, ISABEL DE PEDRO, JACKPOT, JAYKO, JC TRIGON,
LA FEE MARABOUTEE, LE PHARE DE LA BALEINE, LE ROSSE 41 ITALIA, LES FILLES D’AILLEURS, LES GENS/GOT TO BELIEVE,
LES HABITS DE DALIE, LILIANE H, LINO FACTORY, LO! PAR UN CERTAIN REGARD, LOLA, LOUISE DELLA, MANUELLE GUIBAL, MAURIZIO,
MES SOEURS ET MOI, MISSAVENTURES, ML COLLECTIONS, MOLOKO, MOYORU, NADIR, NATHALIE CHAIZE, ONE STEP, OF WHITE,
ÖZLEM SÜER DAILY, PARAMITA, PAUL DAVID BENSON, QUBHA & QUBHA’PER XQ ITALIA, QUE POUR VOUS PAR JIANGHONG LI,
RENATO NUCCI, RIVIERES DE LUNE, RODIKA ZANIAN, SABU, SAM RONE, SANDWICH, SAONA, SARLI M.ITALIA, SAVE THE QUEEN,
SEXY WOMAN FASHION, SONJA MAROHN, SOO DESIGN/SU & SOO, SUGAR, SWEATER HOUSE, SYLVIA HEISE, TERRE ET MER, VASSALLI,
VOODOO, WHITE+IMMORTALITY, WOM [N], YA QU’A, YERSE, ZA-EK…
El corazòn latiendo de la moda, de las marcas con identidades fuertes, a la vez originales para
siluetas extremadamente femininas y afirmadas.
I marchi che si esprimono / Las marcas que se expresan:
ANIMALE, ARMOR LUX, ATIKA, BATISTE, BEATE HEYMANN, BLEU BLANC ROUGE, BOSCA, CANNISSE, CARACTERE, ECRU, FONTANELLI - DILETTA,
GARELLA, GEMY COUTURE À PORTER, INDIES, INFINITIF, JACQUES RUC, JOCAVI, LE GATTE JEANS, MADAME ZAZA OF MARSEILLE,
MANOUKIAN, PSY MONTE CARLO / PSY JEANS, RIZAL, ROSEMARY JENNINGS, SKIN VALLEY, SPRUNG FRERES, TRICOT CHIC, VILLA BLEUE,
WEILL, ZAPA...
Zapa
CITY / CITY
City casual, un universo di marchi di impronta cittadina
per accompagnare le donne un qualsiasi occasione.
City casual, un universo de marcas urbanas para
acompañar las mujeres en cualquier circunstancia.
I marchi che invitano / Las marcas que invitan:
Be Twin atmosfera / Ambiente Be Twin
RELAX E CONVIVIALITA’ A BE TWIN
Libreria di moda, Spazio Zen, bar gratuito e ristorante per fare una pausa, ricevere i propri clienti.
RELAJACION Y AGRADABLE ACOGIDA EN BE TWIN
Librería de moda, espacio zen, bar con encanto y restaurante para una pausa o recibir sus clientes.
AKELA KEY, ATTILA, BARBARA NOBLER, BELLOCOTON, C' SENSE,
CAMELA ME, CHINKO'S, CNB, CREENSTONE, ECAILLE BY MARY,
ECHAPPEES BELLES, ELEMENTE CLEMENTE, EXETERA, FRED SUN,
GUISSO HAUTE COUTURE, HENRI LLOYD, HUG AN'CO, ICONOCLAST,
INSTANTS VOLES, JAISON COUTURE, JEAN-LUC FRANCOIS,
JORGE TERRA, LA BOTTEGA DI BRUNELLA, LEDERER, LESLIE-MONTE
CARLO, LM LA MAILLE, LUAN SARE, LUNATISME, MAIS IL EST OU LE
SOLEIL?, MAURICE ABOT, OKS, OSKA, PAULE VASSEUR, PELLESSIMO,
POUSSIERE D'ETOLE, TEATRO DEI SOGNI BY BEPPE BONDI, VIVI,
YACCOMARICARD...
Leslie Monte Carlo
59528_PAPP_PROSP08_ITAL_ESP
24/09/07
14:37
Page 16
PRONTO MODA
ACTUALIZACIÒN
Circuito corto per rispondere istantaneamente ai desideri della street fashion. Proposte creative,
adeguate e complementari alle collezioni stagionali.
Move amplia la propria offerta internazionale grazie alla collaborazione con Pronto Moda Bologna.
Pequeño circuito para responder de forma instantánea a los deseos de la calle propuestas
creativas, justas y complementarias a las colecciones de la temporada.
MOVE amplia su oferta a nivel internacional gracias a su asociaciòn con Pronto Moda Bologna.
I marchi presenti / Las marcas presentes:
ALCOTT, ALDO GIARDI SPA, AMAZONE / MISSIKO, ANTONIO FERERA, BONY PARIS, CENTERGROSS, CENTRO TESSILE MILANO, DEBY
DEBO, DEGRADE / VALBAR, DLD, ENTRA, EXE'X, FRERE 2, GLOBE (PAC INDUSTRY SRL), GOOD LOOK, IMPERIAL / PLEASE, INTRIGO,
JEFF GALLANO, KAOS - PAQUITO, KATIA G / PRIVE, KONTATTO, KOR@KOR, LE GROUP, LE MIRAYE, LM LULU, LUXURIA, MARA MARGO,
MARTIN BOX, MOTEL, MY COLLECTION DESIGN, MY DAY, NORTHLAND, OGO, OVER ALBERTO CACCIARI, PATRIZIA SUZZI, PIAZZA DEI
MULINI, POIS, RINASCIMENTO, ROSSODISERA, SATRINSHA, SELF MADE, SENTINI, SISTE’S, SITELLI, SORBINO, SPACE STYLE CONCEPT,
STUDIO IKO, TAKESHY KUROSAWA, VITTORIA DAVOLI, W LES FEMMES, XAGON MAN, YAYA HYPE, YESTERDAY NEW YORK...
Laurent Vidal
MARCHI ESSENZIALI DI RIFERIMENTO
MARCAS ESENCIALES Y DE REFERENCIA
I marchi contemporanei, rinomati e imprescindibili che compongono il guardaroba delle donne
di oggi. Numerose ambientazioni moda, bohème chic, cocktail o casual.
Las marcas actuales, conocidas, esenciales e imprescindibles, que componen el vestuario de
las mujeres de hoy. Varios ambientes de moda, bohemio chic, cocktail o casual.
I marchi di riferimento /Las marcas de referencia:
ALAIN WEIZ, ATIAN, ATTITUDE, BRUNELLA & ANNA MORA, CARLOPIK, CATY LESCA, CELO, COCOMENTHE, DELMOD, DERHY,
DIDIER PARAKIAN, EL INTERNATIONAL, ELEGANCE, ELISA CAVALETTI, ENJOY, EVALINKA, FASHION NEW-YORK, FIGURE LIBRE,
FINETTE, FRANK USHER, FRED SABATIER, FUCHS SCHMITT, FUEGO WOMAN, GARDEUR, GATTI NOLLI, GOLLAS, HAVREY, HETEROCLITE,
JAC JAC, JENSEN WOMEN, JOSEPH RIBKOFF, KOKOMARINA, LAURENT VIDAL, LINEA RAFFAELLI, ML WOMAN, MY WAY, NID D'ABEILLE,
NOMINAL, OLIVER JUNG, PAUL BRIAL, PAUL MAUSNER, PAUSE CAFE, RED BY EUGEN KLEIN, ROBERTO NALDI, ROSAROSAM,
TONI DRESS, THE EARTH COLLECTION, TILBER, UGO ZALDI…
Atmosfera di Move /Ambiente Move
59528_PAPP_PROSP08_ITAL_ESP
24/09/07
14:37
Page 18
LA MODE IMPEGNATA
COMPROMISO FASHION
UNIVERSO “FILLES & CO”
UNIVERSO “CHICAS & CIA”
L’universo dei 15-25enni per la lolita della nuova generazione tecno-sexy e per il suo boyfriend.
Una moda urbana esclusiva, dalle molteplici influenze per permettere a chiunque di creare la
propria moda. I marchi, più o meno noti, venuti in esclusiva da SHIBUYA o da altrove, si
mescolano. Effervescenza e brio caratterizzano ancora una volta la 4a edizione a gennaio 08.
El universo de los 15-25 años para la Lolita nueva generción tecno-sexy y su principito. Una
moda urbana exclusiva, con mùltiples influencias para proponer un ”cada cual su moda”.
Las marcas se cruzan, más o menos conocidas, llegadas directamente de SHIBUYA o de otros
lugares. Efervescencia y chispa estarán de nuevo en el encuentro de la 4a edición en enero 08.
I marchi presenti / Las marcas presentes:
2NDSKY, BENCH, BOB MARLEY, BY NOOR, C COM çA, CAPSULE TOKYO, CELL DIVISION, CHOCOLATE RAIN, CHUPA CHUPS,
CHYSTON, CIPO & BAXX , COMBHARD, DUPE & ABBATE SPORT, FAVORABLE, FEIYUE, FERKA 16, GSUS INDUSTRIES,
HEDONIST, HO ! HYPEROBJET, IMPLICATE WOMAN & URBAN CONCEPT, IRREGULAR CHOICE, JAKARA , JULIEN ARPHI,
KANABEACH, KLING, KOOI, KWALEON, LAI LAI, LATEST, LEE COOPER, LOOK FROM LONDON, LUTIN / LUCIEPLANE,
LYNN DALAGA, MAMATATAYOE, MATILDA, MIMOTICA MICOLA, MONSIEUR POULET, NEVEEN SPORTSWEAR, NOBREMEL,
PERIL JAUNE, PHILIPP PLEIN, PLEX, PRINCESSE NOMADE, PSSSY, PUCCA, PYGMEES / TURBO WEAR, REEBOK, SAVAGE CULTURE,
STUDIO NIBROLL, SUCCUBUS, SWITCHRING, TAKUYA ANGEL, TCHEKA, TEESH'ART, THE CLONES, TUVANAM, UNITED SHOWROOM,
VIRGNIIE WIERTZ, WARITA, ZEN SPIRIT, ZOE LA FEE...
PRÊT À PORTER PARIS®, è l’unico salone ad accordare uno spazio
importante alla moda etica; SO ETHIC s’impone come
l’appuntamento con una moda che sposa il biologico e il trendy,
rispondendo a 3 diverse esigenze: il commercio equo e solidale,
il riciclaggio e il biologico. Un modo per dire che la moda etica si
democratizza diventando sempre più fashion. I 20 marchi di
febbraio 2006 sono diventati 70 a settembre 07. Tutti si
attengono ai principi espressi nella Dichiarazione di Moda etica.
PRÊT À PORTER PARIS® - la ùnica feria que deja un sitio
importante a la moda ética ; SO ETHIC se impone como la cita de
la moda bio y trendy, reuniendo 3 exigencias : el comercio justo,
el reciclaje y el bio. Una manera de expresar que la moda ética
se democratiza siendo cada vez más fashion. De 20 marcas en
febrero 06 han pasado a 70 en febrero 07. Todas suscriben a los
principios inscritos en la Déclaration de Mode ethique.
(Declaraciòn de Moda Ética).
t-shirt Katharine E Hamnet in esclusiva a PRÊT
À PORTER PARIS®
camiceta Katharine E Hamnet en exclusividad
para el PRÊT À PORTER PARIS®
I marchi presenti / Las marcas presentes:
ARTICLE 23, BLUE BRETZEL, COLL PART, DEBORAH LINDQUIST, G= 9.8, IDEO, IKKEN, JUNKY STYLING, KATHARINE E HAMNETT,
KOMODO, LES FEES DE BENGALE, LOOMSTATE, MACHJA , NAHUI OLLIN, NUMANU, PEAU ETHIQUE, PJUX, PLANETIK,
REVERSIBLE, DEL FORTE DENIM // STEWART + BROWN, TERRA PLANA, VEJA...
Sfilata Reebok / desfile Reebok
Anniversario dei 25 anni della Freestyle
di Reebok
25° anniversario de la Freestyle de Reebok
Esposizione Bluebretzel
Exposición Bluebretzel
Bar di notte a Shibuya / Bar de noche en Shibuy
SHIBUYA, I MARCHI L’ELEGGONO PER ORGANIZZARE IL PROPRIO EVENTO
SO ETHIC, THINK GREEN
Lee Cooper lancia con sfilata la collezione di Lou Doillon in anteprima mondiale, Reebok
festeggia i 25 anni di freestyle con una serata indimenticabile, Kenzo mette Tokyo by
Kenzo nel bar notturno…tutto è colorato, festoso, straordinario. Il meglio dei grafici di
LA espongono BLOWIN’THE WIND.
Quando l’equo e solidale è desiderabile, il green funky, il bio lusso. 2 bar gratuiti con bevande
e stuzzichini bio, alcune mostre di marchi in anteprima con Veja e Bluebretzel, una madrina
emblematica dallo spirito fashion e impegnato: Katharine E Hamnet, uno spazio tendenze
ESPLOSIONE DI MODE P/E 08 che parla verde con Nadège Winter ”Benvenuti a Greeland”.
SHIBUYA, LAS MARCAS LO ELIGEN PARA HACER NOTICIA
SO ETHIC, PIENSE VERDE
Lee Cooper lanza con un desfile y en primicia mundial la colección de Lou Doillon,
Reebok celebra los 25 años de la Freestyle con una noche inolvidable, Kenzo expone
Tokio by Kenzo en el bar de noche… todo es colorido, festivo. El mejor de los
diseñadores gráficos de Los Ángeles expone BLOWIN’THE WIND.
Cuando el equitativo es deseable, el verde funky, el bio de lujo. 2 bonitos bares con bebidas y picapica bio, exposiciones de marcas en primicia con Veja y Bluebretzel, una madrina emblemática con
el espíritu fashion y comprometido: Katharine Hamnet, un espacio de tendencias EXPLOSIONES DE
MODA P/V 08 que hablan verde con Nadège Winter “bienvenido a Greeland”.
59528_PAPP_PROSP08_ITAL_ESP
24/09/07
14:37
Page 20
GLI UNIVERSI
DI ACCESSORI
IN PIENA
ESPANSIONE
LOS ESPACIOS DE
COMPLEMENTOS
EN PLENO
CRECIMIENTO
GLI ACCESSORI DELLA TRADIZIONE E DEL KNOW-HOW
LOS COMPEMENTOS DE TRADICÒN DEL SABER HACER
ACCESSORI DI GAMMA ALTA E CREATIVI, CHE RIFLETTONO UN KNOWHOW UNICO. GLI ACCESSORI INTRAMONTABILI ”CLASSICO-CHIC”
VALORIZZANO IL GUARDAROBA ATTUALE.
ACCESORIOS ALTA GAMA Y CREATIVOS, QUE REFLEJAN UN SABER HACER
ÚNICO. LOS ACCESORIOS ATEMPORALES “CLÁSICO-CHIC” REALZAN EL
VESTUARIO ACTUAL.
I marchi presenti / Las marcas presentes:
DESCOURS PARIS, FERRUCCIO VECCHI, TED LAPIDUS, VERA PILO, OPHELIE HATS, NAT & NIN,
ANNAH ROXXAH, GUILLAUMOND, MALFROY MILLION, ORCA SELLIER, WILLY’S PARIS,
LE VÉRITABLE CHERBOURG, LOGOCLUB ACCESSOIRES, LIZ CARDENAS, MISS BRIQUET...
Jean Charles de Castelbajac
Ted Lapidus
SO CHIC, ESPRESSIONE DEL KNOW-HOW
I mastri cappellai italiani espongono qui. Cappelli eccezionali di talento e dotati di creatività. Bar con
champagne gratis per ricevere so chic !
INTIMO E GLAMOUR, È LO SPAZIO MUST DEGLI ACCESSORI “HIGH FANTASY”
INTIMO Y GLAMOROSO, EL ESPACIO MUST DE LOS COMPLEMENTOS “ALTA FANTASIA”
Mai come ora gli accessori sono stati tanto creativi ed essenziali!
Feticci di marchi di lusso di cui hanno fatto il successo, danno il LA al look, e riempion0 le
pagine delle riviste. Dalla bigiotteria alle calzature, dalle cinture alle borse, dai guanti ai
portachiavi, The Box, nuovo tempio dell’accessorio, spazio-contenitore vestito di nero, con
un’illuminazione direzionale e un arredamento firmato Stark, presenta 50 marchi performanti,
50 stand e corner allestiti come una mostra d’arte applicata, seguendo un percorso che funge
come una sorta di guida allo shopping per identificare meglio le varie tendenze.
Otra versiòn del lujo para un estuche maxi-lujo que recibe marcas de accesorios que se identifican a
través de un nuevo concepto “fantasia alta-gama”. Los complementos nunca han sido tan creativos
ni tan esenciales! Fetiches de las marcas de lujo, que les deben su éxito, nos dan el tono del look, y
se acumulan en las páginas de las revistas. De la bisutería al calzado, del cinturón al bolso, del
guante al llavero, The Box, nuevo templo del complemento, espacio-estuche vestido de negro, con
su iluminación direccional y su mobiliario firmado Stark, presenta 50 marcas potentes, 50 stands y
corners con una puesta en escena como si fuera una exposición de arte que se recorre como una
guia de compras para identificar mejor cada tendencia.
I marchi presenti / Las marcas presentes:
ADELINE CACHEUX, ANNABEL WINSHIP, ANTIK BATIK, ART'EMI, AVRIL GAU, BA &SH, BAGTERIA, BULGA, BY BOE, CHRISTIANSEN,
DAHOS'S, ESTELLE MISBACH, ESTELLE YOMEDA, EVA GOZLAN, EVA KRYSTAL, FLORIAN DENICOURT, GASPARD YURKIEVICH,
GILBERT GILBERT, IMAÏ, JEAN-CHARLES DE CASTELBAJAC, JEN MOOD, JEROME DREYFUSS, KATHERINE PRADEAU, K JACQUES ST TROPEZ,
KAREN MONNY PARIS, KARINE ARABIAN, LES PRECIEUSES, LILITH, LOUISE HENDRICKS, LOUISE ROBERT, MARIE SEGUY, MARION MILLE,
MINORITY, NATHALIE COSTES, NICOLE VAN DYKE, REDLINE, SERVANE GAXOTTE, VELVETINE, VIRGINIE MONROE...
BAR CON LA RIVISTA L’OFFICIEL E SALONE DI THE TRACY STERN
Very hype, lusso con humour e voluttà leggera, The box vi invita nel proprio bar così nero
dalle mille luci. Scoperte di accessori di bellezza in anteprima con Alternative luxe,
champagne e DJ.
BAR CON LA REVISTA L’OFFICIEL Y SALON DE THE TRACY KERN
Muy cool, lujo con humor y ligereza, The Box le invita a su bar negro de mil luces.
Descubrimiento de accesorios de belleza en primicia con Alternativa lujo, champagne y Dj.
SO CHIC, EXPRESION DEL SABER HACER
Ahí exponen los maestros sombrereros italianos. Sombreros excepcionales de talento y de creatividad.
Bar con encanto y champagne para recibir so chic!
ACCESSORI TENDENZE E FANTASIE DI QUESTI
E DI ALTRI LUOGHI.
ACCESORIOS DE TENDENCIA Y FANTASÍAS
DE AQUÍ Y DE OTROS LUGARES.
I marchi presenti / Las marcas presentes:
ACCESS, BOBBY CREATION, KISIKI, MAJIQUE, MALAGA, MANOUK,
NAT MAD, PALME, PINEAU, RAND FRERES, TOM & EVA , UNZE,
VAKKO, ZAPALLAR…
59528_PAPP_PROSP08_ITAL_ESP
24/09/07
14:37
Page 22
GLI UNIVERSI SERVICE PLUS
LOS UNIVERSOS SERVICIO PLUS
UFFICI MARCHI & CLIENT I
SERVICIOS MARCAS & CLIENTES
L’EDIZIONE PRÊT À PORTER PARIS ® DI GENNAIO 08 SOTTO IL SEGNO DEL SERVIZIO E DELLA QUALITÀ
LA EDICIÒN PRÊT À PORTER PARIS ® ENERO 08 BAJO EL SIGNO DEL SERVICIO Y DE LA CALIDAD
PIÙ CHE UN SALONE, PRÊT À PORTER PARIS® È UNO STRUMENTO DI SVILUPPO PER I SUOI MARCHI.
MÀS QUE UNA FERIA, PRÊT À PORTER PARIS® ES TAMBIÈN UN SOPORTE DE DESROOLO EVOLUTIVO
PARA SUS MARCAS.
. L’equipe è a vostra disposizione durante tutto l’anno / El equipo a su servicio todo el año
. Un ufficio a disposizione dei visitatori / Un servicio de visitantes
. Il blog della moda sul sito pretparis.com per diffondere le novità del vostro marchio
El blog de moda en pretparis.com para difundir sus noticias sobre su marcas
. Dei saloni iper creativi sui mercati internazionali / Ferias muy creativas en el extranjero
LA MODA PROVENIENTE DAL KNOW-HOW
DI TUTTO IL MONDO.
LA MODA PROVENIENTE DEL SABER HACER
DE TODO EL MUNDO.
I marchi presenti / Las marcas presentes:
DELLE EQUIPE PRÊT À PORTER PARIS®® AL VOSTRO SERVIZIO
EL EQUIPO PRÊT À PORTER PARIS A SU SERVICIO
ENKAY EXPORTS, MICHELLE FASHION, GLAMOR, INDIA ELEGANCE,
SUNNY OUTDOOR, HANGZHOU LIGHT TEXTILE, HOLIRISING…
ufficio commerciale / servicio comercial
Myriam Meharbi
T: (+33) 1 44 94 70 52
M: [email protected]
ufficio visitatori / servicio visitantes
Christine Zurich
T: (+33) 1 44 94 70 20
M: [email protected]
Atmsofera a So World
Ambiente en So World
ufficio comunicazione / servicio de cominicacion
Nadine Dagan-Masson
T: (+33) 1 44 94 70 28
M: [email protected]
LA RETE INTERNAZIONALE PRÊT À PORTER PARIS®®
LA RED INTERNACIONAL PRÊT À PORTER PARIS
Cintribille
Siegel & Stockman
Tutto per la disposizione dei negozi e servizi sul luogo di vendita, dalle borse per lo
shopping ai manichini, senza dimenticare i sistemi di video sorveglianza e gli altri software
dedicati al settore della moda. Per la prima volta SO SHOP proporrà uno spazio espositivo
con sviluppo sostenibile mettendo in scena manichini, appendiabiti,... riciclati e altre
attrezzature non nocive per l’ambiente.
Todo para el equipamiento de las tiendas y servicios en el lugar de venta, desde las bolsas de
la compra hasta los maniquís, sin olvidar los sistemas de video vigilancia u otros programas
dirigidos al sector de la moda. Por primera vez, SO SHOP propondrá un espacio de exposición
duradera a través de maniquís, perchas, … con productos reciclados y otros materiales que
respetan el medio ambiente.
I marchi presenti / Las marcas presentes:
CENTURY BOX, CINTRIBILLE, COMPLEX INTERNATIONAL, DECOPACK, DESIGN ET NOUS, EUROMAG, GOHE, IFB CASH OFFICE,
INTERPLAST FRANCE, LA BONNE ACCROCHE, LA ROSA , MODE … INFORMATION, NYN WOODEN HANGER, ON-OFF,
SALAMANDRES, SEA , SIEGEL ET STOCKMAN, STEAMONE, STEPHANE SIMON DESIGN - BY HIMSELF.COM, TTNET.NET,
URROBI, VEGA WIN, VISUAL TRADE...
GERMANIA / ALEMANIA
EXALIS – GmbH
Dominique Cherpin
Mayouri Sengchanh
T: (+49) 221 499 53 84
F: (+49) 221 499 53 85
M: [email protected]
REGNO UNITO / REINO UNIDO
PROMOSALONS
Michèle Jackson/Bryna Black
T: (+44) 20 8216 3100
F: (+44) 20 8447 1146
M: [email protected]
SPAGNA / ESPAÑA
CMT
Jorge Taboadela
Delphine Reynaud
T: (+34) 93 343 55 10
F: (+34) 93 343 55 11
M: [email protected]/
[email protected]
ITALIA / ITALIA
TDF
GEORGES PAPA
RAFFAELLA SPADA
T: (+39) 02 48 01 50 26
F: (+39) 02 24 81 53 39
M: [email protected]
PRÊT À PORTER PARIS® è presente anche in 20 altri paesi. L’elenco degli agenti è consultabile sul sito www.pretparis.com
PRÊT À PORTER PARIS® también esta presente en otros 20 países. Puede consultar el listado de agentes en www.pretparis.com
PRÊT À PORTER PARIS®
5, rue de Caumartin
75009 PARIS
T : (+33) (0) 1 44 94 70 00
F : (+33) (0) 1 44 94 70 05
www.pretparis.com