Scarica la brochure

AZIENDA
La nostra realtà artigiana prende vita dalla cultura della
lattoneria tradizionale degli anni 70 sviluppandosi
attraverso l’innovazione dei giorni nostri. Oggi la
Gualandris S.r.l. si propone per concretizzare con i metalli
le vostre idee di un’architettura che fonde la tradizione del
metallo con l’innovazione delle forme.
Per disegnare le linee di copertura o modellare i volumi
delle facciate, il metallo in tutte le sue varianti nobili
racchiude in se la nostra filosofia:
“Tradizione e Innovazione”.
Notre réalité artisanale naît de la culture de la ferblanterie
traditionnelle des années 70 et de son développement à
travers l’innovation actuelle. Aujourd’hui, la Société
Guarlandris sepropose de concrétiser, avec des métaux,
vos idées d’une architecture qui mélange la tradition du
métal avec l’innovation des formes.
Pour dessiner les lignes de couverture ou modeler les
volumes des façades, le métal, dans toutes ses variantes
nobles renferme notre philosophie :
“Tradition et Innovation”.
XX GIOCHI OLIMPICI INVERNALI -TORINO 2006 Cesana Pariol - TO - Bob - Skeleton - Slittino
Committente: Agenzia Torino 2006
XX JEUX OLYMPIQUES D’HIVER - TURIN 2006 Cesana Pariol - TO - Bob - Skeleton - Luge
Commettant: Agence Turin 2006
Team di progettazione:
Planungsbüro Deyle Gmbh, Stuttgard
IBG Ingenierbüro Gurgel, Leipzig
AI Engineering S.r.l. Torino
Dr. Ing. Luigi Quaranta Torino
Equipe de projet:
Planungsbüro Deyle Gmbh, Stuttgard
IBG Ingenierbüro Gurgel, Leipzig
AI Engineering S.r.l. Turin
Dr. Ing. Luigi Quaranta Turin
Rivestimento metallico di facciata
Tecnica di posa: aggraffatura angolare
Interasse aggraffature: mm. 430 - 215
Spessore del metallo: mm. 0,80
Superficie complessiva rivestita: mq. 4000 - Ton. 30
Materiale: RHEINZINK a decapaggio chiaro
Revêtement métallique de façade
Technique de pose: agrafage angulaire
Entraxe agrafages: mm 430 - 215
Epaisseur du métal: mm 0,80
Superficie totale revêtue: m² 4000 - Ton. 30
Matériel: RHEINZINK à décapage clair
L’intersecazione, tra linee orizzontali che aggettano
all’esterno e le linee verticali che penetrano
nell’edificio, danno vita alle differenti geometrie,
che disegnano la facciata del complesso.
Una miscela di altezze, regolarmente proposte nelle
pareti delle nove palazzine di servizio all’impianto.
L’intersection, entre les lignes horizontales qui ressautent
à l’extérieur et les lignes verticales qui pénètrent
dans l’édifice, donnent vie aux différentes géométries,
qui dessinent la façade de l’ensemble.
Un mélange de hauteurs, régulièrement proposées sur les
murs des nouveaux immeubles de service de l’installation.
CASA CAPRIATA
Rifugio Carlo Mollino a Gressoney Saint Jean - AO Progetto originale: Arch. Carlo Mollino
MAISON CAPRIATA
Refuge Carlo Mollino à Gressoney Saint Jean - AO Projet original: Arch. Carlo Mollino
A quota 2100 metri, la “casa per sciatori” come
l’aveva pensata l’Arch. Carlo Mollino nel 1954, a
totale prefabbricazione lignea, sollevata dal suolo.
Protetta all’esterno da una pelle metallica,
semplice, ma energeticamente performante.
À l’altitude de 2100 mètres, la “maison pou skieurs”
comme l’avait pensée l’Arch. Carlo Mollino en 1954,
à préfabrication totale en bois, soulevée de terre.
Protégée à l’extérieur par une peau métallique,
simple, mais d’une performance énergétique.
Tecnica di posa: aggraffatura doppia
Interasse aggraffature: mm. 430
Spessore del metallo: mm. 0,80
Superficie rivestita: mq. 300 - Ton. 2,5
Materiale: RHEINZINK a decapaggio chiaro
Falda sud: nastro fotovoltaico captante
(film sottile) Kw. 4,0
Technique de pose: agrafage double
Entraxe agrafages: mm 430
Epaisseur du métal: mm 0,80
Superficie revêtue: m² 300 - Ton. 2,5
Matériel: RHEINZINK à décapage clair
Pan sud: feuillard photovoltaïque captant
(film fin) KW 4,0
La copertura del tetto, così concepita, risulta
essere il rivestimento esterno dell’edificio.
L’inclinazione estrema e la lunghezza delle falde,
sembra rievocare i pendii della valle
d’appartenenza.
La couverture du toit, ainsi conçue, résulte
être, le revêtement externe de l’édifice.
L’inclination extrême et la longueur des pans ,
semblent évoquer les pentes de la vallée
d’appartenance.
COMUNITÀ MONTANA GRAND COMBIN
Gignod - AO Progetto: Aosta Engineering srl
COMUNITÀ MONTANA GRAND COMBIN
Gignod - AO Projet: Aoste Engineering srl
Copertura in nastri di alluminio preverniciato
Tecnica di posa: aggraffatura doppia di lastre
continue, centinate, rette e trapezoidali
Interasse aggraffature mm. 580
Spessore del metallo mm. 0,70
Superficie complessiva rivestita: mq. 3500 - Ton. 9
Materiale: alluminio PREFA colore marrone
Couverture en feuillards d’aluminium pré peint
Technique de pose: agrafage double de plaques
continues, cintrées, droites et trapézoïdales
Entraxe agrafages mm 580
Epaisseur du métal mm 0,70
Superficie totale revêtue: m² 3500 - Ton. 9
Matériel: aluminium PREFA couleur marron
Il metallo, veste, come un abito cucito su misura,
qualsiasi forma geometrica.
Le métal, revêt, comme un habit cousu sur mesure,
n’importe quelle forme géométrique.
CASA PRIVATA
Vinovo - TO Progetto: Arch. Raimondo Guidacci - TO -
MAISON PRIVÉE
Vinovo - TO Projet: Arch. Raimondo Guidacci - TO -
Copertura in nastri di zinco titanio
Tecnica di posa: aggraffatura doppia
Interasse aggraffature: mm. 430
Spessore del metallo: mm. 0,70
Superficie complessiva rivestita: mq. 600 - Ton. 4
Materiale: RHEINZINK a decapaggio chiaro
Couverture en feuillards de zinc titane
Technique de pose: agrafage double
Entraxe agrafages mm 430
Epaisseur du métal mm 0,70
Superficie totale revêtue: m² 600 - Ton. 4
Matériel: RHEINZINK à décapage clair
Semplici linee esaltano la verticalità della copertura
che alla sommità si trasformano in colmo.
De simples lignes exaltent la verticalité de la
couverture qui au sommet se transforment en faîte.
Copertura in nastri di rame
Tecnica di posa: aggraffatura doppia
scandole quadre
Interasse aggraffature: mm. 600
Spessore del metallo: mm. 0,60
Superficie complessiva rivestita: mq. 2000 - Ton. 15
Materiale: KME rame Tecu Classic
Couverture en feuillards de cuivre
Technique de pose: agrafage double
plaquettes en bois carrées
Entraxe agrafages mm 600
Epaisseur du métal mm 0,60
Superficie totale revêtue: m² 2000 - Ton. 15
Matériel: KME cuivre Tecu Classique
HOTEL DES ALPES
Chamonix - Fr Progetto: J.F. Dubosson & Lager Architectes - Fr -
HOTEL DES ALPES
Chamonix - Fr Projet: J.F. Dubosson & Lager Architectes – Fr Il calore del rame avvolge gli abbaini dell’ultimo
piano dell’edificio, per poi salire e arrivare al
completamento della copertura.
La chaleur du cuivre enveloppe les lucarnes du
dernier étage de l’édifice, pour ensuite monter
et arriver à l’achèvement de la couverture.
Lo zinco in copertura, un esempio di
tradizione e innovazione.
Le zinc en couverture, un exemple de
tradition et innovation.
CASA PRIVATA
Chieri - TO Progetto: Arch. Nicola Lodi - To -
MAISON PRIVÉE
Chieri - TO Projet: Arch. Nicola Lodi - To –
Copertura in nastri di zinco titanio
Tecnica di posa: aggraffatura doppia
Interasse aggraffature: mm. 500
Spessore del metallo: mm. 0,70
Superficie complessiva rivestita: mq. 600 - Ton. 4
Materiale: RHEINZINK a decapaggio chiaro
Couverture en feuillards de zinc titane
Technique de pose: agrafage double
Entraxe agrafages: mm 500
Epaisseur du métal: mm 0,70
Superficie totale revêtue: m² 600 - Ton. 4
Matériel: RHEINZINK à décapage clair
Piccoli elementi di copertura
agganciati tra loro sui quattro lati,
disegnano la copertura con linee
orizzontali, un altro esempio di forme
tradizionali con l’innovazione dei
materiali.
De petits éléments de couverture
accrochés entre eux sur les quatre côtés,
dessinent la couverture avec des lignes
horizontales, un autre exemple de formes
traditionnelles avec l’innovation des
matériaux.
LATTERIA SOCIALE ANTIGORIANA
Crodo - VB Progetto: Studio Associato Caretti Domodossola
LAITERIE SOCIALE ANTIGORIANA
Crodo - VB Projet: Studio Associato Caretti Domodossola
Copertura in tegole rettangolari di alluminio
Tecnica di posa: tegole in alluminio preverniciate
Spessore del metallo: mm. 0,70
Superficie complessiva rivestita: mq. 300
Materiale: Tegola PREFA colore antracite P10
Couverture en tuiles rectangulaires en aluminium
Technique de pose: tuiles en aluminium pré peintes
Epaisseur du métal: mm 0,70
Superficie totale revêtue: m² 300
Matériel: Tuile PREFA couleur anthracite P10
Inserito nel patrimonio naturale della
costa sud della Francia, il progetto
dalle linee semplici, sceglie una
copertura che deve durare nel tempo.
Intégré dans le patrimoine naturel de la
côte sud de la France, le projet
aux lignes simples, choisit une
couverture qui doit durer dans le temps.
CASA PRIVATA
Eze Bord de Mer - Fr Progetto: Arch. Eurl Paul Collier - Fr -
MAISON PRIVÉE
Eze Bord de Mer - Fr Projet: Arch. Eurl Paul Collier - Fr –
Copertura in nastri di alluminio preverniciato
Tecnica di posa: aggraffatura doppia
Interasse aggraffature: mm. 580
Spessore del metallo: mm. 0,70
Superficie complessiva rivestita: mq. 250 - Ton. 1
Materiale: alluminio PREFA colore grigio P10
Couverture en feuillards d’aluminium pré peint
Technique de pose: agrafage double
Entraxe agrafages: mm 580
Epaisseur du métal: mm 0,70
Superficie totale revêtue: m² 25 - Ton. 1
Matériel: aluminium PREFA couleur gris P10
CENTRO DEL DESIGN
Area ex FIAT Mirafiori - TO Progetto: Isolarchitetti Torino
CENTRE DU DESIGN
Area ex FIAT Mirafiori - TO Projet: Isolarchitetti Turin
Rivesttimento in nastri di acciaio INOX
Tecnica di posa: grande scaglia in diagonale
Dimensioni scaglie: varie
Spessore del metallo: mm. 0,60
Superficie complessiva rivestita: mq. 800
Materiale: acciaio INOX AISI 304 in tre finiture della
superficie a vista - Specchio - Satinata - Opaca
Revêtement en feuillards d’acier INOX
Technique de pose: grande écaille en diagonale
Dimensions des écailles: diverses
Epaisseur du métal: mm 0,60
Superficie totale revêtue: m² 800
Matériel: acier INOX AISI 304 en trois finitions de la
superficie à vue – miroir - Satinée – Opaque
Quattro lati che riflettono su Torino, illuminando
l’area ex FIAT Mirafiori.
Pareti che variano costantemente con le luci della
notte, continuando il mutamento al risveglio del
sole che le trasforma...
accendendole e spegnendole.
Quatre côtés qui se reflètent sur Turin, en l’illuminant
L’ex zone FIAT Mirafiori.
Murs qui changent constamment avec la lumière
de la nuit, continuant le changement au lever du
soleil qui les transforme …
les allumant et les éteignant.
CASA PRIVATA
Gozzano - NO Progetto: Arch. Ugo Bartorelli
MAISON PRIVÉE
Gozzano - NO Projet: Arch. Ugo Bartorelli
Copertura e rivestimento in nastro zinco titanio
Tecnica di posa: aggraffatura doppia
quick - step
grande scaglia
Superficie complessiva: mq. 800 - Ton. 6
Materiale: RHEINZINK a decapaggio scuro
Couverture et revêtement en feuillards de zinc titane
Technique de pose: agrafage double
quick - step
grande écaille
Superficie totale: m² 800 - Ton. 6
Matériel: RHEINZINK à décapage foncé
Architettura contemporanea che sviluppa
linee a 45° sui tre livelli.
Il metallo disegna la grande copertura,
intervallando porzioni caratterizzate da linee
orizzontali a porzioni di linee diagonali.
Architecture contemporaine qui développe
des lignes à 45° sur trois niveaux.
Le métal dessine la grande couverture,
intercalant des portions caractérisées par des lignes
horizontales à des portions de lignes diagonales.
Linee tondeggianti percorrono
l’intero edificio.
Proposte in un caldo colore
marrone cuoio.
Des lignes arrondies parcourent
l’édifice entier.
Proposé dans une chaude couleur
marron cuir.
RESIDENCE HOTELLIERE
Theoule sur Mer - FR Progetto: Arte Consultants Milano
RESIDENCE HOTELLIERE
Theoule sur Mer - FR –
Projet: Arte Consultants Milano
Copertura in nastri di rame ossidato
Tecnica di posa: aggraffatura doppia
Interasse aggraffature: mm. 600
Spessore del metallo: mm. 0,80
Superficie complessiva rivestita: mq. 800 - Ton. 6
Materiale: KME rame Tecu Oxid
Couverture en feuillards de cuivre oxydé
Technique de pose: agrafage double
Entraxe agrafages: mm 600
Epaisseur du métal: mm 0,80
Superficie totale revêtue: m² 800 - Ton. 6
Matériel: KME cuivre Tecu Oxid
Il colore verde, un verde antico,
posto nel luogo dove si è vissuta
parte della storia Piemontese
e Italiana.
Il colore verde, un verde antico,
posto in un luogo dove il tempo
scorre lento e tutto vive a lungo...
La couleur verte, un vert antique,
située dans le lieu où s’est déroulée
une partie de l’histoire Piémontaise
et Italienne.
La couleur verte, un vert antique,
située dans le lieu où le temps
s’écoule lentement et tout vit longtemps...
EDIFICIO BIGLIETTERIA INGRESSO - GIARDINI REALI Venaria - TO Progetto: Arch. Carlo Fucini - Torino -
EDIFICE BILLETTERIA ENTRÉE – JARDINS ROYAUX Venaria - TO Projet: Arch. Carlo Fucini - Turin –
Copertura in nastri di alluminio preverniciato
Tecnica di posa: aggraffatura doppia
Interasse aggraffature: mm. 530
Spessore del metallo: mm. 0,70
Superficie complessiva rivestita: mq. 800 - Ton. 2
Materiale: alluminio PREFA colore Zyprium
Couverture en feuillards d’aluminium pré peint
Technique de pose: agrafage double
Entraxe agrafages: mm 530
Epaisseur du métal: mm 0,70
Superficie totale revêtue: m² 800 - Ton. 2
Matériel: aluminium PREFA couleur Zyprium
EDIFICIO RESIDENZIALE
Torino
Progetto: Studio Cappato Torino
EDIFICE RESIDENCIEL
Turin
Projet: Studio Cappato Torino
Copertura in nastri di rame
Tecnica di posa: aggraffatura doppia
Interasse aggraffature: mm. 530
Spessore del metallo: mm. 0,60
Superficie complessiva rivestita: mq. 1200 - Ton. 8
Materiale: KME rame Tecu Classic
Couverture en feuillards de cuivre
Technique de pose: agrafage double
Entraxe agrafages: mm 530
Epaisseur du métal: mm 0,60
Superficie totale revêtue: m² 1200 - Ton. 8
Matériel: KME cuivre Tecu Classique
Il tetto completo: prima
dopo
Le toit complet: avant
après
CASA PRIVATA
Romentino - NO Progetto: Ing. Ubezio Roberto Pettinati
Copertura in tegole di alluminio
Superficie complessiva: mq. 400
MAISON PRIVÉE
Romentino - NO Projet: Ing. Ubezio Roberto Pettinati
Couverture en tuiles d’aluminium
Superficie totale: m² 400
CASA PRIVATA
Cavaglià - BI Progetto: Ing. Fabrizio Ruffino - Santhià Copertura in tegole di alluminio
Superficie complessiva: mq. 600
MAISON PRIVÉE
Cavaglià - BI Projet: Ing. Fabrizio Ruffino - Santhià Couverture en tuiles d’aluminium
Superficie totale: m² 600
FOTOVOLTAICO INTEGRATO
Il fotovoltaico integrato sul manto di copertura.
Uno strato sottile di silicio amorfo, capace di captare la luce del giorno e di trasformarla in energia elettrica.
Tutto appoggiato sulla pelle del tetto, senza viti ne fori, semplicemente incollato e garantito.
PHOTOVOLTAÏQUE INTÉGRÉ
Le photovoltaïque intégré sur le revêtement de couverture.
Une couche fine de silicium informe, capable de capter la lumière du jour
et de la transformer en énergie électrique.
Le tout posé sur la peau du toit, sans vis ni trous, simplement collé et garanti.
Sottile e flessibile, applicabile a coperture centinate con qualsiasi inclinazione.
Fin et flexible, applicable à des couvertures cintrées avec n’importe quelle inclinaison.
PRODOTTI
Coperture, rivestimenti di facciata ventilate, lattoneria
In tutti i metalli nobili, con molteplici tecniche di posa
Sistemi fotovoltaici integrati alle coperture
SERVIZI
Consulenza e progettazione dei particolari costruttivi e consulenza energetica
PRODUITS
Couvertures, revêtements de façade ventilées, ferblanterie
Dans tous les métaux nobles, avec de multiples techniques de pose
Systèmes photovoltaïques intégrés aux couvertures
SERVICES
Consultations et projets et des conseils sur l'énergie
Gualandris s.r.l. Strada Moleto Prima - 13048 Santhià VC ITALIA
www.gualandris.it [email protected]
tel. +39 0161 921234 fax +39 0161 922575