Scarica la scheda tecnica

MONOSTADIO - BISTADIO
NORME DI INSTALLAZIONE
1.3.2
6.2003
Il bruciatore RIELLO 40 FS deve essere installato secondo la normativa vigente; seguire quanto prescritto dal DM 12 aprile 1996
nel caso di impianti di climatizzazione e per altri usi in esso elencati.
Lineagrafica
a gas, per forni
FS
FS C
FS D
monostadio
monostadio, con apparecchiatura ciclica
bistadio
Bruciatori di gas monostadio o bistadio, predisposti per
funzionamento su forni industriali. Costituiti da una struttura
in alluminio e un carter in lamiera per proteggere i
componenti.
Alcuni modelli sono dotati di apparecchiatura di controllo
digitale che rileva le anomalie in fase di accensione e le
cause di malfunzionamento.
I collegamenti elettrici sono predisposti ed il grado di
protezione elettrica è IP X0D (IP 40).
Ogni bruciatore è completo di cerniera per lo svincolo dalla
caldaia (eccetto FS 3).
Questi bruciatori sono disponibili in 10 modelli da 11 a
220 kW.
PLUS DI PRODOTTO
Cod. 9373601
rev. 1
6.2003
• Flangia di attacco unificata per abbinamento a forni industriali.
• Apparecchiatura digitale con funzione diagnostica.
• Semplicità di intervento e di manutenzionedella camera del forno e del bruciatore senza rimuovere lo stesso dalla caldaia.
RIELLO S.p.A. - 37045 Legnago (VR)
Tel 0442630111 - Fax 044222378 - www.riello.it
Poiché l’Azienda è costantemente impegnata nel continuo perfezionamento di tutta la sua produzione, le caratteristiche estetiche
e dimensionali, i dati tecnici, gli equipaggiamenti e gli accessori, possono essere soggetti a variazione.
DENOMINAZIONE
CODICE
Tipo
Potenza termica*
Combustibile
min - max
gas metano
pressione min/max
RIELLO 40
FS 3
RIELLO 40
FS 5
RIELLO 40
FS 8
RIELLO 40
FS 8C
RIELLO 40
FS 15
RIELLO 40
FS 20
3756502
3756602
3756702
3759303
3756803
3756903
565 M
566 M
567 M
593 M
568 M
569 M
kW
11-35
23-58
46-93
46-93
81-175
81-220
Mcal/h
9,5-30
20-50
40-80
40-80
70-150,5
70-189
20/100
20/100
11,7
11,7
8-12 kWh/Nm3 (7000-10340 kcal/Nm3)
pci
mbar
10/40
10/40
10/40
3
GPL
CO2
10/40
3
25,8 kWh/Nm (22200 kcal/Nm )
%
11,7
11,7
11,7
11,7
CO
mg/kWh
<40
<40
<40
<40
<40
<40
NOx
mg/kWh
<120
<120
<120
<120
<120
<120
monostadio
monostadio
monostadio
monostadio
monostadio
monostadio
230±10 /50
230±10 /50
230±10 /50
230±10 /50
230±10 /50
230±10 /50
Funzionamento
Alimentazione elettrica
Motore elettrico
V/Hz
monofase
monofase
monofase
monofase
monofase
monofase
V
230
230
230
230
230
230
A
0,6
0,65
0,7
0,7
1,35
1,4
Trasformatore di accensione
primario 230V/ 0,2 A
primario 230V/ 1,8 A
secondario: 8 kV
Potenza max assorbita
Grado di protezione elettrica
Rumorosità
Peso
CAMPI DI LAVORO
kW max
0,1
0,11
secondario: 8 kV - 30 mA
0,13
0,13
0,24
0,25
IP
40
40
40
40
40
40
dB(A)
56
60
66
66
71
73
kg
9
10
16
15
19
19
RIELLO 40 FS D
DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO SINTETICO
Bruciatore ad aria soffiata di tipo bistadio, atto al funzionamento a due regimi di fiamma, completamente automatico.
Idoneo per la combustione di combustibili gassosi e adatto per forni.
DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO
Bruciatore di gas del tipo aria soffiata, bistadio, adatto per forni, completamente automatico, composto da:
- cofano silenziatore in materiale plastico coibentato che racchiude tutti i componenti dell'apparecchio
- testa di combustione completa di boccaglio e disco di turbolenza in acciaio inossidabile
- serranda mobile di regolazione dell'aria comburente per il funzionamento in I° e II° stadio, con apertura in sosta
- pressostato di sicurezza lato aria per mandare in blocco il bruciatore nel caso di mancato o anomalo funzionamento del ventilatore
- servomotore per azionamento della serranda dell'aria e della valvola di funzionamento di II° stadio
- motore monofase per l'azionamento del ventilatore
- voluta in lega leggera con presa d'aria sul lato destro del bruciatore
- cerniera di scorrimento per interventi di ispezione e manutenzione sul bruciatore
- presa di pressione al manicotto
- sonda di ionizzazione per la rilevazione della fiamma
- scudo anteriore di protezione con griglia di aerazione e predisposizione per il passaggio dei cavi con alimentazione elettrica e
per i telecomandi
- apparecchiatura ciclica di comando e controllo del bruciatore, che assicura la costanza dei tempi di avviamento e di blocco del
bruciatore nei tempi di sicurezza previsti, sia in caso di mancata accensione che per spegnimento di fiamma
- trasformatore di accensione
- collegamenti elettrici a morsettiera
- regolazione della premiscelazione gas-aria per garantire una fiamma ottimale dal punto di vista dei parametri di combustione
- conforme alle norme CEI
- grado di protezione elettrica IP40
- conforme alla direttiva 90/396/CEE (direttiva gas)
- conforme alla direttiva 89/336/CEE (compatibilità elettromagnetica)
- conforme alla direttiva 72/23/CEE (bassa tensione)
- conforme alla direttiva 92/42/CEE (rendimenti)
MATERIALE A CORREDO
- viti per fissaggio carenatura
- passacavo
- schermo isolante
- cerniera
- nipple di riduzione
- targhetta di identificazione prodotto
- certificato di garanzia dell'apparecchio
- libretto di installazione, uso e manutenzione
ACCESSORI
Kit trasformazione G.P.L.
RIELLO 40 FS 5D
Kit trasformazione G.P.L.
RIELLO 40 FS 8D
3000882
Testa lunga
RIELLO 40 FS 8D
170 mm
Testa extralunga
RIELLO 40 FS 8D
278 mm
Kit trasformazione G.P.L.
RIELLO 40 FS 15D
3000927
3000864
3000920
3000885
Kit trasformazione G.P.L.
RIELLO 40 FS 20D
Testa lunga
RIELLO 40 FS 5D
125 mm 3000820
3000886
Testa lunga
RIELLO 40 FS 15D - FS 20D
280 mm
Kit ionizzazione
RIELLO 40 FS 5D - FS 8D
3000896
Kit ventilaz. continua
R40 FS 5D - FS 8D
3000900
Kit ventilaz. continua
R40 FS 15D - FS 20D
3000901
3000873
ACCESSORI - RIELLO 40 FSD
DENOMINAZIONE
KIT GPL (accessorio)
CODICE
Tipo
Per bruciare GPL è disponibile un kit speciale da installare
sulla testa di combustione standard bruciatore.
CODICE KIT
BRUCIATORE
FS 5D
3000882
FS 8D
3000927
FS 15D
3000885
FS 20D
3000886
Potenza termica 2° stadio
Potenza termica 1° stadio
Combustibile
BRUCIATORE
LUNGA
(mm)
EXTRALUNGA
(mm)
CODICE
FS 5D
100
125
-
3000820
FS 8D
110
170
-
3000864
FS 8D
110
-
278
3000920
FS 15D - FS 20D
120
280
-
3000873
3000896
BRUCIATORE
CODICE KIT
FS 5D - FS 8D
3000900
FS 15D - FS 20D
3000901
KIT VENTILAZIONE CONTINUA (accessorio)
3759104
590 M
591 M
23-58
46-93
81-175
81-220
20-50
40-80
70-150,5
70-189
kW
12-23
23-46
58-81
58-81
Mcal/h
10-20
20-40
50-70
50-70
10/40
20/100
20/100
3
3
8-12 kWh/Nm (7000-10340 kcal/Nm )
mbar
10/40
3
3
25,8 kWh/Nm (22200 kcal/Nm )
11,7
11,7
11,7
CO
mg/kWh
<100
<100
<100
<100
NOx
mg/kWh
<170
<170
<170
<170
bistadio
bistadio
bistadio
bistadio
V/Hz
230+-10 /50
230+-10 /50
230+-10 /50
230+-10 /50
monofase
monofase
monofase
monofase
230
230
230
230
Alimentazione elettrica
Motore elettrico
V
A
Trasformatore di accensione
Peso
FS 5D - FS 8D
3759003
588 M
11,7
Rumorosità
CODICE KIT
3758802
587 M
%
Grado di protezione elettrica
BRUCIATORE
3758702
CO2
Potenza max assorbita
KIT IONIZZAZIONE (accessorio)
RIELLO 40
FS 20D
kW
Funzionamento
STANDARD
(mm)
RIELLO 40
FS 15D
Mcal/h
GPL
I bruciatori con “testa standard” possono essere
trasformati nelle versioni “testa prolungata” usando il kit
speciale. Per i vari bruciatori le lunghezze delle teste
standard e prolungate sono riportate in tabella.
RIELLO 40
FS 8D
gas metano
pressione metano
TESTA LUNGA (accessorio)
RIELLO 40
FS 5D
CAMPI DI LAVORO
kW max
0,65
0,7
1,35
1,4
primario 230V/ 0,2 A
primario 230V/ 0,2 A
primario 230V/ 1,8 A
primario 230V/ 1,8 A
secondario: 8 kV
secondario: 8 kV
0,11
0,13
secondario: 8 kV - 30 mA secondario: 8 kV - 30 mA
0,24
0,25
IP
40
40
40
40
dB(A)
60
66
71
73
kg
12
16
22
22
RIELLO 40 FS
ABBINAMENTI SUGGERITI BRUCIATORE E RAMPE + ACCESSORI
I bruciatori di gas sono titolari di Certificato CE di esame di tipo e i dispositivi di sicurezza, di controllo e di regolazione ad essi
applicati, compresa la rampa gas abbinata secondo le indicazioni riportate, sono stati inseriti in conformità a quanto indicato dal
costruttore e dalla norma UNI EN 676 e fanno parte integrante degli apparecchi essendo “installati nell’apparecchio al momento
della sua commercializzazione” (vedi M.I. lettera circolare 31 maggio 1996, n. NS 3573/4191 A Sott. 1.7).
1
Pressione in camera di combustione mbar
Pressione in camera di combustione mbar
Monostadio
RIELLO 40 FS 3
0,8
0,6
0,4
0,2
0
1
RIELLO 40 FS 5
0,8
0,6
0,4
0,2
0
16
12
14
10
12
MB 03/1
MB 03/1
8
10
Perdite di carico mbar
Perdite di carico mbar
MB 05/1
8
6
4
2
0
5
10
10
11
15
15
25
20
20
25
6
4
0
30
10
kW
35
30
20
20
30
50
kcal/h X 1000
40
40
50
58
23
60 kW
5
RIELLO 40 FS 8
RIELLO 40 FS 8 C
Pressione in camera di combustione mbar
Pressione in camera di combustione mbar
1,4
1,2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0
20
18
4
3
2
1
ACCESSORI
0
Kit trasformazione G.P.L.
RIELLO 40 FS 3
3000881
22
Kit trasformazione G.P.L.
RIELLO 40 FS 5
3000882
20
Kit trasformazione G.P.L.
RIELLO 40 FS 8
Testa lunga
RIELLO 40 FS 8 - FS 8C
170 mm
3000864
Testa extralunga
RIELLO 40 FS 8 - FS 8C
278 mm
3000920
Kit trasformazione G.P.L.
RIELLO 40 FS 15
Kit trasformazione G.P.L.
RIELLO 40 FS 20
Testa lunga
RIELLO 40 FS 3 - FS 5
125 mm
Testa lunga
RIELLO 40 FS 15 - FS 20
280 mm
Kit ionizzazione
RIELLO 40 FS 3 - FS 5 - FS 8
3000896
Kit ventilaz. continua
R40 FS 5 - FS 8
3000900
Kit ventilaz. continua
R40 FS 15 - FS 20
3000901
MB 07/1
16
14
MB 05/1
12
14
12
10
MB 07/1
10
Perdite di carico mbar
8
Perdite di carico mbar
RIELLO 40 FS 15
18
16
6
4
2
0
40
46
50
50
60
60
70
70
80
8
6
4
2
0
80
kcal/h X 1000
90
70
kW
81
93
testa di combustione + rampa
testa di combustione
DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO
Bruciatore di gas del tipo aria soffiata, monostadio, adatto per forni, completamente automatico, composto da:
- cofano silenziatore in materiale plastico coibentato che racchiude tutti i componenti dell'apparecchio
- testa di combustione completa di boccaglio e disco di turbolenza in acciaio inossidabile stampato
- pressostato di sicurezza lato aria per mandare in blocco il bruciatore nel caso di mancato o anomalo funzionamento del ventilatore
- motore monofase per l'azionamento del ventilatore centrifugo e previsto con uscita a bassa tensione per alimentazione
dell'apparecchiatura elettronica
- voluta in lega leggera con presa d'aria sul lato destro del bruciatore
- cerniera di scorrimento per interventi di ispezione e manutenzione sul bruciatore
- serranda fissa di regolazione dell'aria comburente per il ricircolo dell'aria tra ambiente e canna fumaria, onde evitare il
surriscaldamento della testa di combustione
- sonda di ionizzazione per la rilevazione della fiamma
- scudo anteriore di protezione con griglia di aerazione e predisposizione per il passaggio dei cavi con alimentazione elettrica e
per i telecomandi
- apparecchiatura di tipo elettronico comprendente oltre la parte di comando e controllo, il trasformatore d'accensione, un fusibile,
e la basetta per i collegamenti elettrici, che assicura la costanza dei tempi di avviamento e di blocco del bruciatore nei tempi di
sicurezza previsti, sia in caso di mancata accensione che per spegnimento di fiamma
- regolazione della premiscelazione gas-aria per garantire una fiamma ottimale dal punto di vista dei parametri di combustione
- conforme alle norme CEI
- grado di protezione elettrica IP40
- conforme alla direttiva 90/396/CEE (direttiva gas)
- conforme alla direttiva 89/336/CEE (compatibilità elettromagnetica)
- conforme alla direttiva 72/23/CEE (bassa tensione)
- conforme alla direttiva 92/42/CEE (rendimenti)
MATERIALE A CORREDO
- viti per fissaggio carenatura
- passacavo
- nipple di riduzione (FS 3)
- cerniera (FS 5 - FS 8 - FS 8C - FS 15 - FS 20)
- spina a 7 poli (FS 8C)
- schermo isolante
- targhetta di identificazione prodotto
- certificato di garanzia dell'apparecchio
- libretto di installazione, uso e manutenzione
2
30
kcal/h X 1000
DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO SINTETICO
Bruciatore ad aria soffiata di tipo monostadio, atto al funzionamento ad un solo regime di fiamma, completamente automatico.
Idoneo per la combustione di combustibili gassosi e adatto per forni.
80
90
100
100
120
110
120
140
130
140 150
kcal/h X 1000
160
175
kW
3000927
3000885
3000886
3000820
3000873
KIT GPL (accessorio)
Per bruciare GPL è disponibile un kit speciale da installare
sulla testa di combustione standard bruciatore.
CODICE KIT
BRUCIATORE
5
Pressione in camera di combustione mbar
ACCESSORI - RIELLO 40 FS
RIELLO 40 FS 20
4
3
2
FS 3
3000881
FS 5
3000882
FS 8 - FS 8C
3000927
FS 15
3000885
44
FS 20
3000886
40
1
0
36
32
28
24
BRUCIATORE
STANDARD
(mm)
LUNGA
(mm)
EXTRALUNGA
(mm)
CODICE
FS 3 - FS 5
100
125
-
3000820
FS 8 - FS 8C
110
170
-
3000864
FS 8 - FS 8C
110
-
278
3000920
FS 15 - FS 20
120
280
-
3000873
20
MB 07/1
16
MB 10/1
NOTA:
I diagrammi indicano le perdite di carico minime del
bruciatore con le varie rampe gas abbinabili omologate
secondo norma UNI EN 676. Al valore di tali perdite
aggiungere la contropressione (in mbar) in camera
di combustione. Il valore così calcolato rappresenta
la pressione minima necessaria in arrivo alla rampa
del gas (in mbar).
12
8
4
0
70
80
100
81
100
120
120
140
140
160
180
200
kcal/h X 1000
160
180
200
kW
220
Bistadio
KIT IONIZZAZIONE (accessorio)
CODICE KIT
KIT VENTILAZIONE CONTINUA (accessorio)
BRUCIATORE
CODICE KIT
FS 5 - FS 8
3000900
FS 15 - FS 20
3000901
1
RIELLO 40 FS 5D
0,8
0,6
0,4
0,2
0
1,2
RIELLO 40 FS 8D
1
0,8
0,6
0,4
0,2
10
0
14
MB 05/2
MB 05/2
12
8
10
6
MB 07/2
8
6
4
Perdite di carico mbar
3000896
Pressione in camera di combustione mbar
FS 3 - FS 5 - FS 8
Perdite di carico mbar
BRUCIATORE
Pressione in camera di combustione mbar
I bruciatori con “testa standard” possono essere
trasformati nelle versioni “testa prolungata” usando il kit
speciale. Per i vari bruciatori le lunghezze delle teste
standard e prolungate sono riportate in tabella.
Perdite di carico mbar
TESTA LUNGA (accessorio)
2
0
10
20
20
12
30
30
23
40
40
4
2
0
20
50
kcal/h X 1000
30
kW
50
30
23
58
testa di combustione + rampa
testa di combustione
40
40
50
50
46
60
60
70
70
80
80
kcal/h X 1000
kW
90
93
Pressione in camera di combustione mbar
Pressione in camera di combustione mbar
RIELLO 40 FS 15D
4
3
2
1
0
6
LINEA ALIMENTAZIONE DEL COMBUSTIBILE
RIELLO 40 FS 20D
4
2
0
18
MB 07/2
28
16
MB 07/2
24
14
MB 10/2
12
20
10
MB 10/2
16
8
Legenda
12
Perdite di carico mbar
Perdite di carico mbar
6
4
2
0
50
60
58
70
80
90
100
81
100
110
120
120
130
140
1
2
3
4
8
4
40
60
80
40
kW
175
Pressostato gas
Valvola di sicurezza
Stabilizzatore di pressione
Valvola di regolazione
Presa per la misurazione pressione di alimentazione
Presa per la misurazione pressione alla testa
0
140 150
kcal/h X 1000
160
Condotto arrivo gas
Saracinesca manuale (a carico dell’installatore)
Manometro pressione gas (a carico dell’installatore)
Filtro
5
6
7
8
M1
M2
100
100
58
120
120
140
140
160
160
180
81
180
200
200
kcal/h X 1000
kW
220
testa di combustione + rampa
testa di combustione
DIMENSIONI D’INGOMBRO
L
P1
E
P
Avvertenze per evitare al bruciatore surriscaldamenti eccessivi o cattiva combustione:
F
1) All’arresto del bruciatore la canna fumaria deve rimanere aperta e attivare in camera di combustione un tiraggio naturale. Se
la canna fumaria viene chiusa il bruciatore deve venire arretrato fino ad estrarre il boccaglio dal focolare. Prima di questa
operazione togliere tensione.
Ø
H
B
2) Il locale dove il bruciatore funziona deve prevedere delle aperture idonee al passaggio dell’aria necessaria alla combustione.
Per assicurarsi di ciò, controllare CO 2 e CO nei gas di scarico con porte e finestre del locale bruciatore chiuse.
A
M
3) Se nel locale dove funziona il bruciatore vi sono aspiratori d’aria, accertarsi che esistano aperture di entrata d’aria delle dimensioni
sufficienti a garantire i ricambi desiderati; in ogni caso fare attenzione che all’arresto del bruciatore gli aspiratori non richiamino
i fumi caldi dai relativi condotti attraverso il bruciatore.
D
C
G
DENOMINAZIONE
FS 3
FS 5
FS 8
FS 8 C
FS 15
FS 20
FS 5 D
FS 8 D
FS 15 D
FS 20 D
A
mm
132
138
142
142
152
152
138
142
152
152
B
mm
165
180
204
204
230
230
180
204
230
230
C
mm
37
48
61
61
67
67
48
61
67
67
D
Rp
3/8
-
-
-
-
-
1/2
-
-
-
Ø
mm
91
91
105
105
125
125
91
105
125
125
P
mm
230
295
347
347
389/379*
389/379*
295
347
389/379*
389/379*
P1
mm
E
mm
F
mm
-
-
-
-
G
mm
25
28
33
33
H
mm
215
233
262
262
L
mm
252
272
305
305
M
Rp
1/2
1/2
3/4
3/4
100/125** 100/125** 110/170** 110/170** 120/280** 120/280** 100/125** 110/170** 120/280** 120/280**
-
-
* Ingombro ottenibile con kit da chiedere a parte.
** Sporgenza ottenibile con boccaglio speciale da chiedere a parte.
-
-
-
-
-
-
63
63
-
-
170
188
-
-
33
33
28
33
33
33
298
298
233
262
298
298
350
350
272
305
350
350
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
FLANGIA
Foratura da predisporre per il fissaggio del bruciatore alla caldaia
Bistadio
Riello 40 FS 5 D - Riello 40 FS 8 D
Riello 40 FS 3 - FS 5 - FS 5 D
Riello 40 FS 8 - FS 8 C - FS 8 D
140
Riello 40 FS 15 - FS 20 - FS 15 D - FS 20 D
160
10
11
STRUTTURA
Monostadio
Riello 40 FS 15 D - Riello 40 FS 20 D
Riello 40 FS 3 - Riello 40 FS 5
Senza dispositivo prevenzione fughe di gas
Legenda
1
2
3
4
5
6
7
Riello 40 FS 8 - Riello 40 FS 15 - Riello 40 FS 20
Serranda aria
Viti fissa serranda
Passacavo
Vite per fissaggio carenatura
Fissacavi
Morsettiera
Segnalazione di blocco con pulsante di sblocco
Riello 40 FS 8 C
Legenda
Con dispositivo prevenzione fughe di gas VPS 504
PG
S3
T6A
TL
TS
TR
V10
V11
V12
Pressostato gas minima
Segnalazione di blocco a distanza
(230V - 0,5 A max.)
Fusibile
Termostato di limite
Termostato di sicurezza
Termostato 2° stadio
Valvola di sicurezza
Valvola 1° stadio
Valvola 2° stadio
Legenda
Legenda
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Motore serranda aria
Serranda aria
Fissacavi
Passacavo
Vite per fissaggio carenatura
Morsettiera
Segnalazione di blocco con pulsante di sblocco
Serranda aria
Viti fissa serranda
Presa a 7 poli per alimentazione e telecomandi
Presa a 6 poli per rampa gas
Passacavo
Vite per fissaggio carenatura
Segnalazione di blocco con pulsante di sblocco
Riello 40 FS 8 C
Bistadio
Riello 40 FS 15 D - Riello 40 FS 20 D
Legenda
1
2
3
4
5
6
7
Motore serranda aria
Serranda aria
Fissacavi
Passacavo
Vite per fissaggio carenatura
Morsettiera
Segnalazione di blocco con pulsante di sblocco
Riello 40 FS 5 D - Riello 40 FS 8 D
Legenda
1
2
3
4
5
6
7
8
Serrande aria
Viti regolazione serranda 1° stadio
Viti fissa serranda 2° stadio
Fissacavi
Passacavo
Vite per fissaggio carenatura
Morsettiera
Segnalazione di blocco con pulsante di sblocco
Riello 40 FS 15 - Riello 40 FS 20
Senza dispositivo prevenzione fughe di gas
COLLEGAMENTI ELETTRICI (a cura dell’installatore)
-
Non scambiare il Neutro con la fase e rispettare esattamente lo schema indicato.
Sezione dei conduttori 1,5 mm2.
Eseguire un buon collegamentodi terra.
I collegamenti elettrici eseguiti dall’installatore devono rispettare le norme vigenti nel paese.
Monostadio
Riello 40 FS 3 - Riello 40 FS 5 - Riello 40 FS 8
Legenda
PG
S3
Con dispositivo prevenzione fughe di gas VPS 504
Pressostato gas minima
Segnalazione di blocco a
distanza (230V - 0,5 A max.)
T6A Fusibile
TL Termostato di limite
TS Termostato di sicurezza
V10 Valvola di sicurezza
V11 Valvola di regolazione
FLANGIA
Foratura da predisporre per il fissaggio del bruciatore alla caldaia
Bistadio
Riello 40 FS 5 D - Riello 40 FS 8 D
Riello 40 FS 3 - FS 5 - FS 5 D
Riello 40 FS 8 - FS 8 C - FS 8 D
140
Riello 40 FS 15 - FS 20 - FS 15 D - FS 20 D
160
10
11
STRUTTURA
Monostadio
Riello 40 FS 15 D - Riello 40 FS 20 D
Riello 40 FS 3 - Riello 40 FS 5
Senza dispositivo prevenzione fughe di gas
Legenda
1
2
3
4
5
6
7
Riello 40 FS 8 - Riello 40 FS 15 - Riello 40 FS 20
Serranda aria
Viti fissa serranda
Passacavo
Vite per fissaggio carenatura
Fissacavi
Morsettiera
Segnalazione di blocco con pulsante di sblocco
Riello 40 FS 8 C
Legenda
Con dispositivo prevenzione fughe di gas VPS 504
PG
S3
T6A
TL
TS
TR
V10
V11
V12
Pressostato gas minima
Segnalazione di blocco a distanza
(230V - 0,5 A max.)
Fusibile
Termostato di limite
Termostato di sicurezza
Termostato 2° stadio
Valvola di sicurezza
Valvola 1° stadio
Valvola 2° stadio
Legenda
Legenda
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Motore serranda aria
Serranda aria
Fissacavi
Passacavo
Vite per fissaggio carenatura
Morsettiera
Segnalazione di blocco con pulsante di sblocco
Serranda aria
Viti fissa serranda
Presa a 7 poli per alimentazione e telecomandi
Presa a 6 poli per rampa gas
Passacavo
Vite per fissaggio carenatura
Segnalazione di blocco con pulsante di sblocco
Riello 40 FS 8 C
Bistadio
Riello 40 FS 15 D - Riello 40 FS 20 D
Legenda
1
2
3
4
5
6
7
Motore serranda aria
Serranda aria
Fissacavi
Passacavo
Vite per fissaggio carenatura
Morsettiera
Segnalazione di blocco con pulsante di sblocco
Riello 40 FS 5 D - Riello 40 FS 8 D
Legenda
1
2
3
4
5
6
7
8
Serrande aria
Viti regolazione serranda 1° stadio
Viti fissa serranda 2° stadio
Fissacavi
Passacavo
Vite per fissaggio carenatura
Morsettiera
Segnalazione di blocco con pulsante di sblocco
Riello 40 FS 15 - Riello 40 FS 20
Senza dispositivo prevenzione fughe di gas
COLLEGAMENTI ELETTRICI (a cura dell’installatore)
-
Non scambiare il Neutro con la fase e rispettare esattamente lo schema indicato.
Sezione dei conduttori 1,5 mm2.
Eseguire un buon collegamentodi terra.
I collegamenti elettrici eseguiti dall’installatore devono rispettare le norme vigenti nel paese.
Monostadio
Riello 40 FS 3 - Riello 40 FS 5 - Riello 40 FS 8
Legenda
PG
S3
Con dispositivo prevenzione fughe di gas VPS 504
Pressostato gas minima
Segnalazione di blocco a
distanza (230V - 0,5 A max.)
T6A Fusibile
TL Termostato di limite
TS Termostato di sicurezza
V10 Valvola di sicurezza
V11 Valvola di regolazione
Pressione in camera di combustione mbar
Pressione in camera di combustione mbar
RIELLO 40 FS 15D
4
3
2
1
0
6
LINEA ALIMENTAZIONE DEL COMBUSTIBILE
RIELLO 40 FS 20D
4
2
0
18
MB 07/2
28
16
MB 07/2
24
14
MB 10/2
12
20
10
MB 10/2
16
8
Legenda
12
Perdite di carico mbar
Perdite di carico mbar
6
4
2
0
50
60
58
70
80
90
100
81
100
110
120
120
130
140
1
2
3
4
8
4
40
60
80
40
kW
175
Pressostato gas
Valvola di sicurezza
Stabilizzatore di pressione
Valvola di regolazione
Presa per la misurazione pressione di alimentazione
Presa per la misurazione pressione alla testa
0
140 150
kcal/h X 1000
160
Condotto arrivo gas
Saracinesca manuale (a carico dell’installatore)
Manometro pressione gas (a carico dell’installatore)
Filtro
5
6
7
8
M1
M2
100
100
58
120
120
140
140
160
160
180
81
180
200
200
kcal/h X 1000
kW
220
testa di combustione + rampa
testa di combustione
DIMENSIONI D’INGOMBRO
L
P1
E
P
Avvertenze per evitare al bruciatore surriscaldamenti eccessivi o cattiva combustione:
F
1) All’arresto del bruciatore la canna fumaria deve rimanere aperta e attivare in camera di combustione un tiraggio naturale. Se
la canna fumaria viene chiusa il bruciatore deve venire arretrato fino ad estrarre il boccaglio dal focolare. Prima di questa
operazione togliere tensione.
Ø
H
B
2) Il locale dove il bruciatore funziona deve prevedere delle aperture idonee al passaggio dell’aria necessaria alla combustione.
Per assicurarsi di ciò, controllare CO 2 e CO nei gas di scarico con porte e finestre del locale bruciatore chiuse.
A
M
3) Se nel locale dove funziona il bruciatore vi sono aspiratori d’aria, accertarsi che esistano aperture di entrata d’aria delle dimensioni
sufficienti a garantire i ricambi desiderati; in ogni caso fare attenzione che all’arresto del bruciatore gli aspiratori non richiamino
i fumi caldi dai relativi condotti attraverso il bruciatore.
D
C
G
DENOMINAZIONE
FS 3
FS 5
FS 8
FS 8 C
FS 15
FS 20
FS 5 D
FS 8 D
FS 15 D
FS 20 D
A
mm
132
138
142
142
152
152
138
142
152
152
B
mm
165
180
204
204
230
230
180
204
230
230
C
mm
37
48
61
61
67
67
48
61
67
67
D
Rp
3/8
-
-
-
-
-
1/2
-
-
-
Ø
mm
91
91
105
105
125
125
91
105
125
125
P
mm
230
295
347
347
389/379*
389/379*
295
347
389/379*
389/379*
P1
mm
E
mm
F
mm
-
-
-
-
G
mm
25
28
33
33
H
mm
215
233
262
262
L
mm
252
272
305
305
M
Rp
1/2
1/2
3/4
3/4
100/125** 100/125** 110/170** 110/170** 120/280** 120/280** 100/125** 110/170** 120/280** 120/280**
-
-
* Ingombro ottenibile con kit da chiedere a parte.
** Sporgenza ottenibile con boccaglio speciale da chiedere a parte.
-
-
-
-
-
-
63
63
-
-
170
188
-
-
33
33
28
33
33
33
298
298
233
262
298
298
350
350
272
305
350
350
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
KIT GPL (accessorio)
Per bruciare GPL è disponibile un kit speciale da installare
sulla testa di combustione standard bruciatore.
CODICE KIT
BRUCIATORE
5
Pressione in camera di combustione mbar
ACCESSORI - RIELLO 40 FS
RIELLO 40 FS 20
4
3
2
FS 3
3000881
FS 5
3000882
FS 8 - FS 8C
3000927
FS 15
3000885
44
FS 20
3000886
40
1
0
36
32
28
24
BRUCIATORE
STANDARD
(mm)
LUNGA
(mm)
EXTRALUNGA
(mm)
CODICE
FS 3 - FS 5
100
125
-
3000820
FS 8 - FS 8C
110
170
-
3000864
FS 8 - FS 8C
110
-
278
3000920
FS 15 - FS 20
120
280
-
3000873
20
MB 07/1
16
MB 10/1
NOTA:
I diagrammi indicano le perdite di carico minime del
bruciatore con le varie rampe gas abbinabili omologate
secondo norma UNI EN 676. Al valore di tali perdite
aggiungere la contropressione (in mbar) in camera
di combustione. Il valore così calcolato rappresenta
la pressione minima necessaria in arrivo alla rampa
del gas (in mbar).
12
8
4
0
70
80
100
81
100
120
120
140
140
160
180
200
kcal/h X 1000
160
180
200
kW
220
Bistadio
KIT IONIZZAZIONE (accessorio)
CODICE KIT
KIT VENTILAZIONE CONTINUA (accessorio)
BRUCIATORE
CODICE KIT
FS 5 - FS 8
3000900
FS 15 - FS 20
3000901
1
RIELLO 40 FS 5D
0,8
0,6
0,4
0,2
0
1,2
RIELLO 40 FS 8D
1
0,8
0,6
0,4
0,2
10
0
14
MB 05/2
MB 05/2
12
8
10
6
MB 07/2
8
6
4
Perdite di carico mbar
3000896
Pressione in camera di combustione mbar
FS 3 - FS 5 - FS 8
Perdite di carico mbar
BRUCIATORE
Pressione in camera di combustione mbar
I bruciatori con “testa standard” possono essere
trasformati nelle versioni “testa prolungata” usando il kit
speciale. Per i vari bruciatori le lunghezze delle teste
standard e prolungate sono riportate in tabella.
Perdite di carico mbar
TESTA LUNGA (accessorio)
2
0
10
20
20
12
30
30
23
40
40
4
2
0
20
50
kcal/h X 1000
30
kW
50
30
23
58
testa di combustione + rampa
testa di combustione
40
40
50
50
46
60
60
70
70
80
80
kcal/h X 1000
kW
90
93
RIELLO 40 FS
ABBINAMENTI SUGGERITI BRUCIATORE E RAMPE + ACCESSORI
I bruciatori di gas sono titolari di Certificato CE di esame di tipo e i dispositivi di sicurezza, di controllo e di regolazione ad essi
applicati, compresa la rampa gas abbinata secondo le indicazioni riportate, sono stati inseriti in conformità a quanto indicato dal
costruttore e dalla norma UNI EN 676 e fanno parte integrante degli apparecchi essendo “installati nell’apparecchio al momento
della sua commercializzazione” (vedi M.I. lettera circolare 31 maggio 1996, n. NS 3573/4191 A Sott. 1.7).
1
Pressione in camera di combustione mbar
Pressione in camera di combustione mbar
Monostadio
RIELLO 40 FS 3
0,8
0,6
0,4
0,2
0
1
RIELLO 40 FS 5
0,8
0,6
0,4
0,2
0
16
12
14
10
12
MB 03/1
MB 03/1
8
10
Perdite di carico mbar
Perdite di carico mbar
MB 05/1
8
6
4
2
0
5
10
10
11
15
15
25
20
20
25
6
4
0
30
10
kW
35
30
20
20
30
50
kcal/h X 1000
40
40
50
58
23
60 kW
5
RIELLO 40 FS 8
RIELLO 40 FS 8 C
Pressione in camera di combustione mbar
Pressione in camera di combustione mbar
1,4
1,2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0
20
18
4
3
2
1
ACCESSORI
0
Kit trasformazione G.P.L.
RIELLO 40 FS 3
3000881
22
Kit trasformazione G.P.L.
RIELLO 40 FS 5
3000882
20
Kit trasformazione G.P.L.
RIELLO 40 FS 8
Testa lunga
RIELLO 40 FS 8 - FS 8C
170 mm
3000864
Testa extralunga
RIELLO 40 FS 8 - FS 8C
278 mm
3000920
Kit trasformazione G.P.L.
RIELLO 40 FS 15
Kit trasformazione G.P.L.
RIELLO 40 FS 20
Testa lunga
RIELLO 40 FS 3 - FS 5
125 mm
Testa lunga
RIELLO 40 FS 15 - FS 20
280 mm
Kit ionizzazione
RIELLO 40 FS 3 - FS 5 - FS 8
3000896
Kit ventilaz. continua
R40 FS 5 - FS 8
3000900
Kit ventilaz. continua
R40 FS 15 - FS 20
3000901
MB 07/1
16
14
MB 05/1
12
14
12
10
MB 07/1
10
Perdite di carico mbar
8
Perdite di carico mbar
RIELLO 40 FS 15
18
16
6
4
2
0
40
46
50
50
60
60
70
70
80
8
6
4
2
0
80
kcal/h X 1000
90
70
kW
81
93
testa di combustione + rampa
testa di combustione
DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO
Bruciatore di gas del tipo aria soffiata, monostadio, adatto per forni, completamente automatico, composto da:
- cofano silenziatore in materiale plastico coibentato che racchiude tutti i componenti dell'apparecchio
- testa di combustione completa di boccaglio e disco di turbolenza in acciaio inossidabile stampato
- pressostato di sicurezza lato aria per mandare in blocco il bruciatore nel caso di mancato o anomalo funzionamento del ventilatore
- motore monofase per l'azionamento del ventilatore centrifugo e previsto con uscita a bassa tensione per alimentazione
dell'apparecchiatura elettronica
- voluta in lega leggera con presa d'aria sul lato destro del bruciatore
- cerniera di scorrimento per interventi di ispezione e manutenzione sul bruciatore
- serranda fissa di regolazione dell'aria comburente per il ricircolo dell'aria tra ambiente e canna fumaria, onde evitare il
surriscaldamento della testa di combustione
- sonda di ionizzazione per la rilevazione della fiamma
- scudo anteriore di protezione con griglia di aerazione e predisposizione per il passaggio dei cavi con alimentazione elettrica e
per i telecomandi
- apparecchiatura di tipo elettronico comprendente oltre la parte di comando e controllo, il trasformatore d'accensione, un fusibile,
e la basetta per i collegamenti elettrici, che assicura la costanza dei tempi di avviamento e di blocco del bruciatore nei tempi di
sicurezza previsti, sia in caso di mancata accensione che per spegnimento di fiamma
- regolazione della premiscelazione gas-aria per garantire una fiamma ottimale dal punto di vista dei parametri di combustione
- conforme alle norme CEI
- grado di protezione elettrica IP40
- conforme alla direttiva 90/396/CEE (direttiva gas)
- conforme alla direttiva 89/336/CEE (compatibilità elettromagnetica)
- conforme alla direttiva 72/23/CEE (bassa tensione)
- conforme alla direttiva 92/42/CEE (rendimenti)
MATERIALE A CORREDO
- viti per fissaggio carenatura
- passacavo
- nipple di riduzione (FS 3)
- cerniera (FS 5 - FS 8 - FS 8C - FS 15 - FS 20)
- spina a 7 poli (FS 8C)
- schermo isolante
- targhetta di identificazione prodotto
- certificato di garanzia dell'apparecchio
- libretto di installazione, uso e manutenzione
2
30
kcal/h X 1000
DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO SINTETICO
Bruciatore ad aria soffiata di tipo monostadio, atto al funzionamento ad un solo regime di fiamma, completamente automatico.
Idoneo per la combustione di combustibili gassosi e adatto per forni.
80
90
100
100
120
110
120
140
130
140 150
kcal/h X 1000
160
175
kW
3000927
3000885
3000886
3000820
3000873
ACCESSORI - RIELLO 40 FSD
DENOMINAZIONE
KIT GPL (accessorio)
CODICE
Tipo
Per bruciare GPL è disponibile un kit speciale da installare
sulla testa di combustione standard bruciatore.
CODICE KIT
BRUCIATORE
FS 5D
3000882
FS 8D
3000927
FS 15D
3000885
FS 20D
3000886
Potenza termica 2° stadio
Potenza termica 1° stadio
Combustibile
BRUCIATORE
LUNGA
(mm)
EXTRALUNGA
(mm)
CODICE
FS 5D
100
125
-
3000820
FS 8D
110
170
-
3000864
FS 8D
110
-
278
3000920
FS 15D - FS 20D
120
280
-
3000873
3000896
BRUCIATORE
CODICE KIT
FS 5D - FS 8D
3000900
FS 15D - FS 20D
3000901
KIT VENTILAZIONE CONTINUA (accessorio)
3759104
590 M
591 M
23-58
46-93
81-175
81-220
20-50
40-80
70-150,5
70-189
kW
12-23
23-46
58-81
58-81
Mcal/h
10-20
20-40
50-70
50-70
10/40
20/100
20/100
3
3
8-12 kWh/Nm (7000-10340 kcal/Nm )
mbar
10/40
3
3
25,8 kWh/Nm (22200 kcal/Nm )
11,7
11,7
11,7
CO
mg/kWh
<100
<100
<100
<100
NOx
mg/kWh
<170
<170
<170
<170
bistadio
bistadio
bistadio
bistadio
V/Hz
230+-10 /50
230+-10 /50
230+-10 /50
230+-10 /50
monofase
monofase
monofase
monofase
230
230
230
230
Alimentazione elettrica
Motore elettrico
V
A
Trasformatore di accensione
Peso
FS 5D - FS 8D
3759003
588 M
11,7
Rumorosità
CODICE KIT
3758802
587 M
%
Grado di protezione elettrica
BRUCIATORE
3758702
CO2
Potenza max assorbita
KIT IONIZZAZIONE (accessorio)
RIELLO 40
FS 20D
kW
Funzionamento
STANDARD
(mm)
RIELLO 40
FS 15D
Mcal/h
GPL
I bruciatori con “testa standard” possono essere
trasformati nelle versioni “testa prolungata” usando il kit
speciale. Per i vari bruciatori le lunghezze delle teste
standard e prolungate sono riportate in tabella.
RIELLO 40
FS 8D
gas metano
pressione metano
TESTA LUNGA (accessorio)
RIELLO 40
FS 5D
CAMPI DI LAVORO
kW max
0,65
0,7
1,35
1,4
primario 230V/ 0,2 A
primario 230V/ 0,2 A
primario 230V/ 1,8 A
primario 230V/ 1,8 A
secondario: 8 kV
secondario: 8 kV
0,11
0,13
secondario: 8 kV - 30 mA secondario: 8 kV - 30 mA
0,24
0,25
IP
40
40
40
40
dB(A)
60
66
71
73
kg
12
16
22
22
DENOMINAZIONE
CODICE
Tipo
Potenza termica*
Combustibile
min - max
gas metano
pressione min/max
RIELLO 40
FS 3
RIELLO 40
FS 5
RIELLO 40
FS 8
RIELLO 40
FS 8C
RIELLO 40
FS 15
RIELLO 40
FS 20
3756502
3756602
3756702
3759303
3756803
3756903
565 M
566 M
567 M
593 M
568 M
569 M
kW
11-35
23-58
46-93
46-93
81-175
81-220
Mcal/h
9,5-30
20-50
40-80
40-80
70-150,5
70-189
20/100
20/100
11,7
11,7
8-12 kWh/Nm3 (7000-10340 kcal/Nm3)
pci
mbar
10/40
10/40
10/40
3
GPL
CO2
10/40
3
25,8 kWh/Nm (22200 kcal/Nm )
%
11,7
11,7
11,7
11,7
CO
mg/kWh
<40
<40
<40
<40
<40
<40
NOx
mg/kWh
<120
<120
<120
<120
<120
<120
monostadio
monostadio
monostadio
monostadio
monostadio
monostadio
230±10 /50
230±10 /50
230±10 /50
230±10 /50
230±10 /50
230±10 /50
Funzionamento
Alimentazione elettrica
Motore elettrico
V/Hz
monofase
monofase
monofase
monofase
monofase
monofase
V
230
230
230
230
230
230
A
0,6
0,65
0,7
0,7
1,35
1,4
Trasformatore di accensione
primario 230V/ 0,2 A
primario 230V/ 1,8 A
secondario: 8 kV
Potenza max assorbita
Grado di protezione elettrica
Rumorosità
Peso
CAMPI DI LAVORO
kW max
0,1
0,11
secondario: 8 kV - 30 mA
0,13
0,13
0,24
0,25
IP
40
40
40
40
40
40
dB(A)
56
60
66
66
71
73
kg
9
10
16
15
19
19
RIELLO 40 FS D
DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO SINTETICO
Bruciatore ad aria soffiata di tipo bistadio, atto al funzionamento a due regimi di fiamma, completamente automatico.
Idoneo per la combustione di combustibili gassosi e adatto per forni.
DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO
Bruciatore di gas del tipo aria soffiata, bistadio, adatto per forni, completamente automatico, composto da:
- cofano silenziatore in materiale plastico coibentato che racchiude tutti i componenti dell'apparecchio
- testa di combustione completa di boccaglio e disco di turbolenza in acciaio inossidabile
- serranda mobile di regolazione dell'aria comburente per il funzionamento in I° e II° stadio, con apertura in sosta
- pressostato di sicurezza lato aria per mandare in blocco il bruciatore nel caso di mancato o anomalo funzionamento del ventilatore
- servomotore per azionamento della serranda dell'aria e della valvola di funzionamento di II° stadio
- motore monofase per l'azionamento del ventilatore
- voluta in lega leggera con presa d'aria sul lato destro del bruciatore
- cerniera di scorrimento per interventi di ispezione e manutenzione sul bruciatore
- presa di pressione al manicotto
- sonda di ionizzazione per la rilevazione della fiamma
- scudo anteriore di protezione con griglia di aerazione e predisposizione per il passaggio dei cavi con alimentazione elettrica e
per i telecomandi
- apparecchiatura ciclica di comando e controllo del bruciatore, che assicura la costanza dei tempi di avviamento e di blocco del
bruciatore nei tempi di sicurezza previsti, sia in caso di mancata accensione che per spegnimento di fiamma
- trasformatore di accensione
- collegamenti elettrici a morsettiera
- regolazione della premiscelazione gas-aria per garantire una fiamma ottimale dal punto di vista dei parametri di combustione
- conforme alle norme CEI
- grado di protezione elettrica IP40
- conforme alla direttiva 90/396/CEE (direttiva gas)
- conforme alla direttiva 89/336/CEE (compatibilità elettromagnetica)
- conforme alla direttiva 72/23/CEE (bassa tensione)
- conforme alla direttiva 92/42/CEE (rendimenti)
MATERIALE A CORREDO
- viti per fissaggio carenatura
- passacavo
- schermo isolante
- cerniera
- nipple di riduzione
- targhetta di identificazione prodotto
- certificato di garanzia dell'apparecchio
- libretto di installazione, uso e manutenzione
ACCESSORI
Kit trasformazione G.P.L.
RIELLO 40 FS 5D
Kit trasformazione G.P.L.
RIELLO 40 FS 8D
3000882
Testa lunga
RIELLO 40 FS 8D
170 mm
Testa extralunga
RIELLO 40 FS 8D
278 mm
Kit trasformazione G.P.L.
RIELLO 40 FS 15D
3000927
3000864
3000920
3000885
Kit trasformazione G.P.L.
RIELLO 40 FS 20D
Testa lunga
RIELLO 40 FS 5D
125 mm 3000820
3000886
Testa lunga
RIELLO 40 FS 15D - FS 20D
280 mm
Kit ionizzazione
RIELLO 40 FS 5D - FS 8D
3000896
Kit ventilaz. continua
R40 FS 5D - FS 8D
3000900
Kit ventilaz. continua
R40 FS 15D - FS 20D
3000901
3000873
MONOSTADIO - BISTADIO
NORME DI INSTALLAZIONE
1.3.2
6.2003
Il bruciatore RIELLO 40 FS deve essere installato secondo la normativa vigente; seguire quanto prescritto dal DM 12 aprile 1996
nel caso di impianti di climatizzazione e per altri usi in esso elencati.
Lineagrafica
a gas, per forni
FS
FS C
FS D
monostadio
monostadio, con apparecchiatura ciclica
bistadio
Bruciatori di gas monostadio o bistadio, predisposti per
funzionamento su forni industriali. Costituiti da una struttura
in alluminio e un carter in lamiera per proteggere i
componenti.
Alcuni modelli sono dotati di apparecchiatura di controllo
digitale che rileva le anomalie in fase di accensione e le
cause di malfunzionamento.
I collegamenti elettrici sono predisposti ed il grado di
protezione elettrica è IP X0D (IP 40).
Ogni bruciatore è completo di cerniera per lo svincolo dalla
caldaia (eccetto FS 3).
Questi bruciatori sono disponibili in 10 modelli da 11 a
220 kW.
PLUS DI PRODOTTO
Cod. 9373601
rev. 1
6.2003
• Flangia di attacco unificata per abbinamento a forni industriali.
• Apparecchiatura digitale con funzione diagnostica.
• Semplicità di intervento e di manutenzionedella camera del forno e del bruciatore senza rimuovere lo stesso dalla caldaia.
RIELLO S.p.A. - 37045 Legnago (VR)
Tel 0442630111 - Fax 044222378 - www.riello.it
Poiché l’Azienda è costantemente impegnata nel continuo perfezionamento di tutta la sua produzione, le caratteristiche estetiche
e dimensionali, i dati tecnici, gli equipaggiamenti e gli accessori, possono essere soggetti a variazione.