bi-rotary units - oz

BI-ROTARY UNITS
ORBITAL HQS 150
ORBITAL HCS 130
ORBITAL HCT 130
ORBITAL KQS 75
ORBITAL KQS 100
ORBITAL KCS 110
ORBITAL KCT 110
ORBITAL TLP 300
ORBITAL TLT 130
ORBITAL TLT 150
Testa Birotativa / Bi-rotary Unit:
ORBITAL HQS 150
Codice/Code:
29L0054805F
Prestazioni Elettromandrino / Electrospindle Performances
20
18
17
16
15
14
15
13,5
14
12
11,9
10
8
6,0
6
5,6
4
2
0
0
3000
6000
Potenza / Pow er S1 [kW]
9000
12000
Coppia / Torque S1 [Nm]
15000
18000
Potenza/Pow er S6 60%
21000
24000
Coppia/Torque S6 60%
Specifiche tecniche / Technical specifications
Asse – B
Asse – C
Servomotore / Servomotor
Potenza servomotore / Servomotor power
Encoder
Riduttore / Gearbox
Rapporto di trasmissione / Gear ratio
Coppia max continua / Max. continuos torque
Coppia di picco / Peak torque
Max rotazione asse / Max rotation axis
Freni meccanici / Mechanical blocking axis
Velocità posizionamento max /
Max. positioning speed
Velocità di lavoro max / Max operating speed
Precisione di posizionamento /
Precision positioning
Gioco di inversione / Backlash
Ripetibilità di posizionamento /
Positioning repeatibility
Peso / Weight
Elettromandrino di serie/
Standard Electrospindle
Yaskawa SIGMA 5
Yaskawa SIGMA 5
2,38 Nm 5000 rpm SGMEV- 5,39 Nm 5000 rpm SGMGV08D3A61
09D3W-YG25
0,75kW
0,85kW
Assoluto/Absolute 20 Bit
Assoluto/Absolute 20 Bit
Sumitomo Cyclo
HARMONIC DRIVE
F2C-C 25-89
HFUS 50-100-2UH
1:133,5
1:151,5
320 Nm
470 Nm
640 Nm
980 Nm
370°
640°
Si / Yes
Si / Yes
10.000°/ '
11.500°/ '
4.500°/ '
5.500°/ '
0,1 mm
0,05 mm
0,04 mm
140 kg
QS-2 15/12 24 63F NC (cod.29L0151259E)
altri modelli a richiesta / other types to be agreed
Testa Birotativa / Bi-rotary Unit:
ORBITAL HCS 130
Codice/Code:
29L0148945F
Prestazioni Elettromandrino / Electrospindle Performances
20
15
13
13
12,7
10
5,2
5
0
0
3000
6000
9000
12000
Potenza/Pow er S1 [kW]
15000
18000
21000
24000
Coppia/Torque S1 [Nm]
Specifiche tecniche / Technical specifications
Asse – B
Asse – C
Servomotore / Servomotor
Potenza servomotore / Servomotor power
Encoder
Riduttore / Gearbox
Rapporto di trasmissione / Gear ratio
Coppia max continua / Max. continuos torque
Coppia max continua / Max. continuos torque
Max rotazione asse / Max rotation axis
Freni meccanici / Mechanical blocking axis
Velocità posizionamento max /
Max. positioning speed
Velocità di lavoro max / Max operating speed
Precisione di posizionamento /
Precision positioning
Gioco di inversione / Backlash
Ripetibilità di posizionamento /
Positioning repeatibility
Peso / Weight
Elettromandrino di serie/
Standard Electrospindle
Yaskawa SIGMA 5
2,38 Nm 5000 rpm
SGMEV-08D3A61
0,75 kW
Assoluto/Absolute 20 Bit
Sumitomo 25 1/89
1:133,5
320 Nm
640 Nm
370°
Si / Yes
Yaskawa SIGMA 5
5,39 Nm 5000 rpm
SGMGV-09D3W-YG25
0,85 kW
Assoluto/Absolute 20 Bit
Sumitomo 35 1/89
1:133,5
720 Nm
1440 Nm
640°
Si / Yes
10.000°/ '
10.000°/ '
4.500°/ '
4.500°/ '
0,1 mm
0,05 mm
0,04 mm
145 kg
CS-2 13/10 24 63F (cod.2974730002G)
altri modelli a richiesta / other types to be agreed
Testa Birotativa / Bi-rotary Unit:
ORBITAL HCT 130
Codice/Code:
29L0148946H
Prestazioni Elettromandrino / Electrospindle Performances
20
17,4
15
13
13
10
6,9
5
0
0
3000
6000
9000
Potenza/Pow er S1 [kW]
12000
15000
18000
Coppia/Torque S1 [Nm]
Specifiche tecniche / Technical specifications
Asse – B
Asse – C
Servomotore / Servomotor
Potenza servomotore / Servomotor power
Encoder
Riduttore / Gearbox
Rapporto di trasmissione / Gear ratio
Coppia max continua / Max. continuos torque
Coppia di picco / Peak torque
Max rotazione asse / Max rotation axis
Freni meccanici / Mechanical blocking axis
Velocità posizionamento max /
Max. positioning speed
Velocità di lavoro max / Max operating speed
Precisione di posizionamento /
Precision positioning
Gioco di inversione / Backlash
Ripetibilità di posizionamento /
Positioning repeatibility
Peso / Weight
Elettromandrino di serie/
Standard Electrospindle
Yaskawa SIGMA 5
2,38 Nm 5000 rpm
SGMEV-08D3A61
0,75 kW
Assoluto/Absolute 20 Bit
Sumitomo 25 1/89
1:133,5
320 Nm
640 Nm
370°
Si / Yes
Yaskawa SIGMA 5
5,39 Nm 5000 rpm
SGMGV-09D3W-YG25
0,85 kW
Assoluto/Absolute 20 Bit
Sumitomo 35 1/89
1:133,5
720 Nm
1440 Nm
640°
Si / Yes
10.000°/ '
10.000°/ '
4.500°/ '
4.500°/ '
0,1 mm
0,05 mm
0,04 mm
145 kg
CT-2 13/7 18 63E (cod.2974730001E)
modelli a richiesta / other types to be agreed
altri
Testa Birotativa / Bi-rotary Unit:
ORBITAL KQS 75
Codice/Code:
29L0053100H
Prestazioni Elettromandrino / Electrospindle Performances
14
12
10
9,5
9,5
8
7,5
7,5
7,6
6
6,0
3,8
4
3,0
2
0
0
3000
6000
Potenza / Power S1 [kW]
Coppia / T orque S1 [Nm]
Potenza/Power S6 60%
Coppia/Torque S6 60%
9000
12000
15000
18000
21000
24000
Specifiche tecniche / Technical specifications
Asse – B
Asse – C
Servomotore / Servomotor
Potenza servomotore / Servomotor power
Encoder
Riduttore / Gearbox
Rapporto di trasmissione / Gear ratio
Coppia max continua / Max. continuos torque
Coppia di picco / Peak torque
Max rotazione asse / Max rotation axis
Freni meccanici / Mechanical blocking axis
Velocità posizionamento max /
Max. positioning speed
Velocità di lavoro max / Max operating speed
Precisione di posizionamento /
Precision positioning
Gioco di inversione / Backlash
Ripetibilità di posizionamento /
Positioning repeatibility
Peso / Weight
Elettromandrino di serie/
Standard Electrospindle
Yaskawa SIGMA 5
1,27 Nm 5000 rpm
0,4 kW
Assoluto/Absloute 20 Bit
HARMONIC DRIVE
HFUS 40-100-2UH
1:252,5
270 Nm
560 Nm
370°
Yaskawa SIGMA 5
1,27 Nm 5000 rpm
0,4 kW
Assoluto/Absolute 20 Bit
HARMONIC DRIVE
HFUS 40-100-2UH
1:252,5
270 Nm
560 Nm
640°
Si / Yes
7.000°/ '
7.000°/ '
4.000°/ '
4.000°/ '
0,1 mm
0,05 mm
0,04 mm
100 kg
QS-2 7,5/12 24 63F NC (cod.29L0151269F)
altri modelli a richiesta / other types to be agreed
Testa Birotativa / Bi-rotary Unit:
ORBITAL KQS 100
Codice/Code:
29L0146644E
Prestazioni Elettromandrino / Electrospindle Performances
14
12
10
12
12
10
10
9,5
8,0
8
6
4,8
4
4,0
2
0
0
3000
6000
Potenza / Power S1 [kW]
9000
12000
Coppia / T orque S1 [Nm ]
15000
18000
Potenza/Power S6 60%
21000
24000
Coppia/T orque S6 60%
Specifiche tecniche / Technical specifications
Asse – B
Asse – C
Servomotore / Servomotor
Potenza servomotore / Servomotor power
Encoder
Riduttore / Gearbox
Rapporto di trasmissione / Gear ratio
Coppia max continua / Max. continuos torque
Coppia di picco / Peak torque
Max rotazione asse / Max rotation axis
Freni meccanici / Mechanical blocking axis
Velocità posizionamento max /
Max. positioning speed
Velocità di lavoro max / Max operating speed
Precisione di posizionamento /
Precision positioning
Gioco di inversione / Backlash
Ripetibilità di posizionamento /
Positioning repeatibility
Peso / Weight
Elettromandrino di serie/
Standard Electrospindle
Yaskawa SIGMA 5
1,27 Nm 5000 rpm
0,4 kW
Assoluto/Absloute 20 Bit
HARMONIC DRIVE
HFUS 40-100-2UH
1:252,5
270 Nm
560 Nm
370°
Yaskawa SIGMA 5
1,27 Nm 5000 rpm
0,4 kW
Assoluto/Absolute 20 Bit
HARMONIC DRIVE
HFUS 40-100-2UH
1:252,5
270 Nm
560 Nm
640°
Si / Yes
7.000°/ '
7.000°/ '
4.000°/ '
4.000°/ '
0,1 mm
0,05 mm
0,04 mm
100 kg
QS-2 10/12 24 63F NC (cod.29L0144479C)
altri modelli a richiesta / other types to be agreed
Testa Birotativa / Bi-rotary Unit:
ORBITAL KCS 110
Codice/Code:
29L0064867L
Prestazioni Elettromandrino / Electrospindle Performances
14
12,0
12
11
10
8
7,3
6
6,7
4
2
0
0
3000
6000
Potenza / Pow er S1 [kW]
9000
12000
Coppia / Torque S1 [Nm]
15000
18000
Potenza/Pow er S6 60%
21000
24000
Coppia/Torque S6 60%
Specifiche tecniche / Technical specifications
Asse – B
Asse – C
Servomotore / Servomotor
Potenza servomotore / Servomotor power
Encoder
Riduttore / Gearbox
Rapporto di trasmissione / Gear ratio
Coppia max continua / Max. continuos torque
Coppia di picco / Peak torque
Max rotazione asse / Max rotation axis
Freni meccanici / Mechanical blocking axis
Velocità posizionamento max /
Max. positioning speed
Velocità di lavoro max / Max operating speed
Precisione di posizionamento /
Precision positioning
Gioco di inversione / Backlash
Ripetibilità di posizionamento /
Positioning repeatibility
Peso / Weight
Elettromandrino di serie/
Standard Electrospindle
Yaskawa SIGMA 5
1,27 Nm 5000 rpm
0,4 kW
Assoluto/Absloute 20 Bit
HARMONIC DRIVE
HFUS 40-100-2UH
1:252,5
270 Nm
560 Nm
370°
Yaskawa SIGMA 5
1,27 Nm 5000 rpm
0,4 kW
Assoluto/Absolute 20 Bit
HARMONIC DRIVE
HFUS 40-100-2UH
1:252,5
270 Nm
560 Nm
640°
Si / Yes
7.000°/ '
7.000°/ '
4.000°/ '
4.000°/ '
0,1 mm
0,05 mm
0,04 mm
100 kg
KS-2 11/15 24 63F (cod.29L0122738F)
modelli a richiesta / other types to be agreed
altri
Testa Birotativa / Bi-rotary Unit:
ORBITAL KCT 110
Codice/Code:
29L0072615E
Prestazioni Elettromandrino / Electrospindle Performances
14
12,4
12
12
11,7
11
10
8
6
4
2
0
0
2000
4000
Potenza / Pow er S1 [kW]
6000
8000
10000
Coppia / Torque S1 [Nm]
12000
14000
16000
Potenza/Pow er S6 60%
18000
20000
Coppia/Torque S6 60%
Specifiche tecniche / Technical specifications
Asse – B
Asse – C
Servomotore / Servomotor
Potenza servomotore / Servomotor power
Encoder
Riduttore / Gearbox
Rapporto di trasmissione / Gear ratio
Coppia max continua / Max. continuos torque
Coppia di picco / Peak torque
Max rotazione asse / Max rotation axis
Freni meccanici / Mechanical blocking axis
Velocità posizionamento max /
Max. positioning speed
Velocità di lavoro max / Max operating speed
Precisione di posizionamento /
Precision positioning
Gioco di inversione / Backlash
Ripetibilità di posizionamento /
Positioning repeatibility
Peso / Weight
Elettromandrino di serie/
Standard Electrospindle
Yaskawa SIGMA 5
1,27 Nm 5000 rpm
0,4 kW
Assoluto/Absloute 20 Bit
HARMONIC DRIVE
HFUS 40-100-2UH
1:252,5
270 Nm
560 Nm
370°
Yaskawa SIGMA 5
1,27 Nm 5000 rpm
0,4 kW
Assoluto/Absolute 20 Bit
HARMONIC DRIVE
HFUS 40-100-2UH
1:252,5
270 Nm
560 Nm
640°
Si / Yes
7.000°/ '
7.000°/ '
4.000°/ '
4.000°/ '
0,1 mm
0,05 mm
0,04 mm
100 kg
KT-2 11/9 20 63F (cod.29L0122737D)
modelli a richiesta / other types to be agreed
altri
Testa Birotativa / Bi-rotary Unit:
ORBITAL TLP 300
Codice/Code:
29L0148987E
Prestazioni Elettromandrino / Electrospindle Performances
50
47,7
40
30
30
20
20
17,0
10
0
0
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000
Potenza / Pow er S1 [kW]
Coppia / Torque S1 [Nm]
Specifiche tecniche / Technical specifications
Asse – B
Asse – C
Servomotore / Servomotor
Potenza servomotore / Servomotor power
Encoder
Riduttore / Gearbox
Rapporto di trasmissione / Gear ratio
Coppia max continua / Max. continuos torque
Coppia di picco / Peak torque
Max rotazione asse / Max rotation axis
Freni meccanici / Mechanical blocking axis
Velocità posizionamento max /
Max. positioning speed
Velocità di lavoro max / Max operating speed
Precisione di posizionamento /
Precision positioning
Gioco di inversione / Backlash
Ripetibilità di posizionamento /
Positioning repeatibility
Peso / Weight
Elettromandrino di serie/
Standard Electrospindle
Yaskawa SIGMA 5
5,39 Nm 5000 rpm
SGMGV-09D3W-YG25
0,85 kW
Assoluto/Absolute 20 Bit
Sumitomo 35 1/89
1:133,5
720 Nm
1440 Nm
200°
Si / Yes
Yaskawa SIGMA 5
5,39 Nm 5000 rpm
SGMGV-09D3W-YG25
0,85 kW
Assoluto/Absolute 20 Bit
Sumitomo 45 1/59
1:102,47
550 Nm
1100 Nm
640°
Si / Yes
10.000°/ '
12.000°/ '
4.500°/ '
7.000°/ '
0,1 mm
0,05 mm
0,04 mm
200 kg
QM-2 30/6 13 85S NC (cod.29L0078703H)
altri modelli a richiesta / other types to be agreed
Testa Birotativa / Bi-rotary Unit:
ORBITAL TLT 130
Codice/Code:
29L0148988G
Prestazioni Elettromandrino / Electrospindle Performances
25
23,9
20,7
20
15,0
15
13,5
13
12,2
10
8,1
7,3
5
0
0
2000
4000
6000
8000
Potenza / Pow er S1 [kW]
10000
12000
Coppia / Torque S1 [Nm]
14000
16000
Potenza/Pow er S6 50%
Coppia/Torque S6 50%
Specifiche tecniche / Technical specifications
Asse – B
Asse – C
Servomotore / Servomotor
Potenza servomotore / Servomotor power
Encoder
Riduttore / Gearbox
Rapporto di trasmissione / Gear ratio
Coppia max continua / Max. continuos torque
Coppia di picco / Peak torque
Max rotazione asse / Max rotation axis
Freni meccanici / Mechanical blocking axis
Velocità posizionamento max /
Max. positioning speed
Velocità di lavoro max / Max operating speed
Precisione di posizionamento /
Precision positioning
Gioco di inversione / Backlash
Ripetibilità di posizionamento /
Positioning repeatibility
Peso / Weight
Elettromandrino di serie/
Standard Electrospindle
Yaskawa SIGMA 5
2,38 Nm 5000 rpm
SGMEV-08D3A61
0,75 kW
Assoluto/Absolute 20 Bit
Sumitomo 25 1/89
1:133,5
320 Nm
640 Nm
200°
No
Yaskawa SIGMA 5
5,39 Nm 5000 rpm
SGMGV-09D3W-YG25
0,85 kW
Assoluto/Absolute 20 Bit
Sumitomo 35 1/89
1:133,5
720 Nm
1440 Nm
640°
Si / Yes
10.000°/ '
10.000°/ '
4.500°/ '
4.500°/ '
0,1 mm
0,05 mm
0,04 mm
150 kg
QT-2 13/6 16 63E (cod.29L0146121E)
altri modelli a richiesta / other types to be agreed
Testa Birotativa / Bi-rotary Unit:
ORBITAL TLT 150
Codice/Code:
29L0148989L
Prestazioni Elettromandrino / Electrospindle Performances
35
30
28,6
25
23,9
20
18,0
15
13,5
15
12,7
8,1
10
7,6
5
0
0
2000
4000
6000
8000
Potenza / Pow er S1 [kW]
10000
12000
Coppia / Torque S1 [Nm]
14000
16000
Potenza/Pow er S6 50%
Coppia/Torque S6 50%
Specifiche tecniche / Technical specifications
Asse – B
Asse – C
Servomotore / Servomotor
Potenza servomotore / Servomotor power
Encoder
Riduttore / Gearbox
Rapporto di trasmissione / Gear ratio
Coppia max continua / Max. continuos torque
Coppia di picco / Peak torque
Max rotazione asse / Max rotation axis
Freni meccanici / Mechanical blocking axis
Velocità posizionamento max /
Max. positioning speed
Velocità di lavoro max / Max operating speed
Precisione di posizionamento /
Precision positioning
Gioco di inversione / Backlash
Ripetibilità di posizionamento /
Positioning repeatibility
Peso / Weight
Elettromandrino di serie/
Standard Electrospindle
Yaskawa SIGMA 5
2,38 Nm 5000 rpm
SGMEV-08D3A61
0,75 kW
Assoluto/Absolute 20 Bit
Sumitomo 25 1/89
1:133,5
320 Nm
640 Nm
200°
No
Yaskawa SIGMA 5
5,39 Nm 5000 rpm
SGMGV-09D3W-YG25
0,85 kW
Assoluto/Absolute 20 Bit
Sumitomo 35 1/89
1:133,5
720 Nm
1440 Nm
640°
Si / Yes
10.000°/ '
10.000°/ '
4.500°/ '
4.500°/ '
0,1 mm
0,05 mm
0,04 mm
150 kg
QT-2 15/6 16 63E (cod.29L0146122G)
altri modelli a richiesta / other types to be agreed