Sumitomo - EMO 2015_it

Comunicato stampa
Markt Indersdorf, 1° settembre 2015
Sumitomo (SHI) Cyclo Drive Germany presenta il riduttore di precisione F4CF-C 35
Riduttore di precisione con albero cavo e cuscinetti
rinforzati
Alla fiera EMO 2015 a Milano (5 - 10 ottobre 2015) Sumitomo (SHI) Cyclo Drive
Germany GmbH presenta un nuovo riduttore di precisione con albero cavo e
cuscinetti rinforzati. Il riduttore F4CF-C 35 è stato sviluppato specificamente per
applicazioni che richiedono momenti di ribaltamento particolarmente elevati e
un'elevata rigidezza al ribaltamento con un'alta precisione di posizionamento.
Allo stand della fiera (padiglione 11, stand G14) il produttore presenta, oltre a
F4CF-C 35, la sua ampia gamma di riduttori per applicazioni nel mercato delle
macchine utensili.
I cuscinetti a sfere a contatto obliquo integrati consentono nel nuovo F4CF-C 35
carichi maggiori sul lato uscita, come quelli che possono generarsi ad esempio
nell'impiego in macchine utensili, nel posizionamento e anche nella robotica. Il riduttore
Sumitomo presenta un albero cavo di 65 mm attraverso il quale è possibile far passare
linee di alimentazione, alberi e altri dispositivi. Il riduttore misura un diametro esterno di
soli 220 millimetri, è quindi molto compatto e, se necessario, può sostituire nelle
macchine anche il modello precedente F2CF-C 35.
Dal punto di vista funzionale il riduttore di precisione segue il collaudato principio
Cyclo. Il contorno speciale delle camme a disco cicloidali fa sì che il funzionamento del
demoltiplicatore monostadio sia estremamente silenzioso e consente di distribuire in
modo ottimale i carichi. L'elevato ricoprimento delle sezioni delle camme cicloidali con i
bulloni esterni della corona dentata e la distribuzione uniforme della forza all'interno del
riduttore assicurano inoltre che questa unità compatta raggiunga una coppia nominale
di fino a 1082 Nm e una coppia di accelerazione di fino a 1962 Nm.
In caso di arresto d'emergenza i riduttori di precisione possono sopportare in sicurezza
un carico fino a cinque volte maggiore della loro coppia nominale. I cuscinetti a sfere a
contatto obliquo integrati consentono momenti di ribaltamento fino a 2551 Nm con una
rigidezza al ribaltamento di 1668 Nm/arcmin. La nuova taglia C 35 è la seconda
esecuzione più piccola della serie, che attualmente comprende cinque taglie con
cuscinetti di tipo diverso.
Un'ulteriore taglia all'interno della serie C, con cuscinetti migliori, si trova già in fase di
sviluppo. Il nuovo riduttore F4CF-C 35 viene prodotto e montato completamente nella
sede di Markt Indersdorf. Ciò garantisce ai clienti europei tempi di consegna
particolarmente brevi e vantaggi nell'assistenza di sviluppo.
Sumitomo - EMO 2015_it.docx
1/2
05 - 10 ottobre 2015
Padiglione 11, stand G14
Maggiori informazioni sui riduttori di Sumitomo (SHI) Cyclo Drive saranno disponibili
live allo stand della fiera EMO (G14) o sul sito www.sumitomodrive.com.
Immagini disponibili
Le seguenti immagini sono a disposizione su internet per essere scaricate e pronte per la
stampa:
http://www.htcm.de/kk/sumitomo
Fonte delle immagini: Sumitomo (SHI) Cyclo
Drive Germany GmbH
Riduttore di precisione senza gioco
con albero cavo: F4CF-C 35
A proposito di SUMITOMO (SHI) CYCLO DRIVE GERMANY GmbH:
SUMITOMO (SHI) CYCLO DRIVE GERMANY, come anche la società collegata
Hansen Industrial Transmissions, è una società affiliata di Sumitomo Heavy Industries
nel settore di attività Power Transmission Control. Nel 2014 Sumitomo Heavy
Industries ha raggiunto un fatturato annuo superiore a 6 miliardi di dollari statunitensi.
All'interno del marchio della capogruppo SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES,
Sumitomo Heavy Industries è leader nella tecnica di avanzamento in Giappone ed
estende continuamente la sua presenza e le sue quote di mercato in tutto il mondo.
SUMITOMO (SHI) CYCLO DRIVE GERMANY GmbH dispone di filiali addette alla
distribuzione, all'assistenza ed alla produzione in numerosi paesi europei e di società
affiliate in Francia, Italia, Spagna, Scandinavia, Gran Bretagna e Turchia.
Per maggiori informazioni consultare: www.sumitomodrive.com
Maggiori informazioni:
SUMITOMO (SHI) CYCLO DRIVE GERMANY GmbH
Christiane Loichinger
Cyclostraße 92
85229 Markt Indersdorf
Germania
Telefono: +49 8136 66-168
Telefax: +49 8136 5771
Sumitomo - EMO 2015_it.docx
Contatto per la stampa:
HighTech communications GmbH
Brigitte Basilio
Grasserstraße 1c
80339 Monaco
Germania
Telefono: +49 89 500778-20
Telefax: +49 89 500778-77
2/2
Email: [email protected]
Sito internet: www.sumitomodrive.com
Sumitomo - EMO 2015_it.docx
Email: [email protected]
Sito internet: www.htcm.de
3/2