OM, Automower, Comunicazione GPS 2011, 2011-02

COMUNICAZIONE GPS
HUSQVARNA AUTOMOWER®
IT
INTRODUZIONE
L’unità di comunicazione Automower® GPS contiene due funzioni principali.
Sono la funzione SMS e la protezione antifurto GPS.
La funzione SMS permette di comunicare con l’unità Automower® via SMS. In questo
modo, è possibile modificare le impostazioni e avviare e arrestare il rasaerba da remoto. Il
rasaerba invia un SMS se cessa di funzionare.
La protezione antifurto GPS permette una maggiore protezione e controllo dell’unità
Automower®. Se il rasaerba viene portato al di fuori dell’area di protezione predefinita,
viene inviato un messaggio d’avviso via SMS. Mentre l’unità Automower® viene spostata,
vengono inviati nuovi SMS con dettagli aggiornati sulla posizione. Lo spostamento può
essere seguito con un servizio online di visualizzazione mappe, immettendo i dati forniti
nei messaggi SMS. È importante che la posizione sia immessa esattamente come presentata
negli SMS.
PRIMA DELL’USO
È necessaria una scheda SIM per utilizzare il dispositivo. Normalmente viene fornita
dall’utente finale e inserita nell’unità Automower® dal rivenditore, insieme all’unità di
comunicazione GPS. La scheda SIM e il relativo montaggio e installazione non sono
normalmente compresi nel prezzo dell’unità GPS o del rasaerba.
Quando viene installata la scheda SIM, deve essere immesso il numero di telefono dell’amministratore prima di poter usare l’unità di comunicazione GPS per la prima volta. Immettere
il numero telefonico richiesto dell’amministratore inviando un SMS all’unità Automower®
con il comando Spn1 seguito dal numero di telefono, ad esempio Spn1 +46701234567.
L’unità GPS conferma il nuovo numero di telefono dell’amministratore inviando un SMS di
risposta contenente il numero telefonico prescelto. Tale numero di telefono è essenziale per
utilizzare l’unità. È importante immettere il numero in modo corretto fin dall’inizio. In caso
di immissione di un numero errato, il rivenditore può ripristinare l’unità.
ATTIVAZIONE DELL’AREA DI PROTEZIONE
ANTIFURTO GPS
Prima di poter attivare l’area di protezione antifurto, deve essere installata una scheda SIM e deve
essere immesso il numero di telefono dell’amministratore nell’unità di comunicazione GPS. Leggere
la sezione “Prima dell’uso”.
1.
Portare l’unità Automower® al centro dell’area di protezione richiesta (spesso è il punto centrale del prato che l’unità Automower® deve rasare). Non
collocare l’unità Automower® sotto alberi, tettoie o nelle vicinanze di una
casa, in quanto ciò indebolisce il segnale GPS.
2.
Posizionare l’interruttore principale su ON.
3.
Accedere al menu Sicurezza del rasaerba, immettere il codice PIN e premere
YES; spostare il cursore su GPS e premere YES. Selezionare ON per attivare
e premere YES. Accertarsi che le funzioni Allarme e Blocco timer siano attivate per assicurare la piena funzionalità. L’unità GPS ora indicizza automaticamente la posizione come punto centrale.
4.
Lasciare il rasaerba nella stessa posizione sino a che l’unità GPS confermi il
punto centrale inviando un SMS contenente le coordinate GPS per il punto
suddetto. Ciò può richiedere fino a 15 minuti.
5.
L’unità Automower® ha ora un’area di protezione circolare attivata con un
raggio di 100 metri dal punto centrale. Se il rasaerba viene portato al di
fuori dell’area di protezione, viene attivato un allarme e l’unità di comunicazione GPS invia un SMS di avviso ai numeri di telefono designati. Il raggio
può essere incrementato ove necessario.
6.
È possibile disattivare la protezione antifurto GPS in qualsiasi momento,
accedendo al menu Sicurezza del rasaerba, immettendo il codice PIN e
disattivando la funzione GPS. Questo può essere utile, per esempio, quando
il rasaerba deve essere portato dal rivenditore per la manutenzione invernale.
FUNZIONE SMS
Nei casi in cui viene visualizzato un messaggio sul display del rasaerba (ad esempio, se
il rasaerba si incastra in un ramo d’albero caduto), l’unità di comunicazione GPS invia
un messaggio SMS. Il messaggio SMS descrive in termini generali l’accaduto, mentre il
messaggio sul display del rasaerba propone una descrizione più dettagliata della causa
dell’arresto. Normalmente, viene inviato un messaggio SMS circa 15 minuti dopo la
comparsa del messaggio sul display del rasaerba.
È inoltre possibile comunicare con il rasaerba. I seguenti SMS possono essere inviati
all’unità Automower® per modificare le impostazioni o richiedere impostazioni e stato.
I comandi che iniziano con la lettera S (Set) modificano un’impostazione e i comandi che
iniziano con la lettera R (Read) leggono impostazioni o stato.
Informazione importante
È importante scrivere i messaggi esattamente come indicato nelle tabelle, con spazi,
punti e due punti nelle posizioni corrette. Tutti i comandi vengono confermati
dall’unità Automower® con un SMS di risposta.
Descrizione
Comando
Invia il rasaerba alla stazione di ricarica
Shm
Inizia a rasare
Imposta timer 1 *
Imposta timer 2 *
Imposta timer weekend 1 *
Imposta timer weekend 2 *
Imposta timer settimanale **
Leggi stato
Leggi timer
Leggi timer weekend
Leggi timer settimanale
Sst
St1 hh:mm - hh:mm
St2 hh:mm - hh:mm
Swet1 hh:mm - hh:mm
Swet2 hh:mm - hh:mm
Swt On-Off-On-Off-On-Off-Off
Rst
Rtr
Rwetr
Rwt
* hh = ore; mm = minuti. Consultare il manuale di istruzioni dell’unità Automower® per ulteriori informazioni
sulle funzioni del timer.
** Immettere on/off per tutti i giorni della settimana, da lunedì a domenica. Ad esempio, immettendo
Swt On-Off-On-Off-On-Off-Off l’unità Automower® rasa il prato il lunedì, il mercoledì e il venerdì.
Non rasa il prato negli altri giorni.
PROTEZIONE ANTIFURTO GPS
Leggere prima la sezione Attivazione dell’area di protezione antifurto GPS per informazioni su
come iniziare a usare la protezione antifurto GPS.
Il seguente SMS può essere usato per modificare le impostazioni e leggere lo stato
dell’unità di comunicazione GPS.
Descrizione
Comando
Osservazioni
Immettere il nome del
rasaerba
Sid xxxxxxxx
Max 13 caratteri. Permette di differenziare le
unità se è presente più di un Automower®. Non
sono ammessi gli spazi.
Impostare l’ora
Stm YY/MM/DD,hh:mm
YY = anno, MM = mese, DD = giorno,
hh = ore, mm = minuti
Impostare la lingua ***
Sl x
x = selezione della lingua per gli SMS in arrivo
Impostare le dimensioni
dell’area di protezione
Scgr nnn
nnn = raggio dal punto centrale in metri,
l’impostazione di fabbrica è 100. I valori validi
sono 50, 100, 200, 300, 500, 700, 1000, 1500,
2000, 3000, 4000.
Immettere il numero di
telefono dell’amministratore
****
Spn1 +nnnnnnnnnnn
Necessario per il funzionamento,
+nnnnnnnnn = numero di telefono compreso il
prefisso internazionale
Impostare il numero di
telefono dell’utente 2
Spn2 +nnnnnnnnnnn
Facoltativo, non indispensabile,
+nnnnnnnnn = numero di telefono compreso il
prefisso internazionale
Impostare il numero di
telefono dell’utente 3
Spn3 +nnnnnnnnnnn
Facoltativo, non indispensabile,
+nnnnnnnnn = numero di telefono compreso il
prefisso internazionale
Impostare il numero di
telefono dell’utente 4
Spn4 +nnnnnnnnnnn
Facoltativo, non indispensabile,
+nnnnnnnnn = numero di telefono compreso il
prefisso internazionale
Impostare il numero di
telefono dell’utente 5
Spn5 +nnnnnnnnnnn
Facoltativo, non indispensabile,
+nnnnnnnnn = numero di telefono compreso il
prefisso internazionale
Rimuovere un numero di
telefono
Dpnx
x = numero dell’utente, da 2 a 5, che verrà
rimosso.
Leggere posizione e stato
del punto centrale
Rcg
Leggere posizione del
rasaerba
Rpos
*** 1 = inglese, 2 = italiano, 3 = tedesco, 4 = francese, 5 = spagnolo, 6 = svedese, 7 = portoghese, 8 = olandese,
9 = danese, 10 = norvegese, 11 = finlandese, 12 = polacco, 13 = ceco, 14 = sloveno
**** Per ragioni di sicurezza, il numero dell’amministratore può essere impostato solo una volta da un telefono
cellulare diverso da quello degli utenti 2-5. Questo significa che solamente gli utenti 2-5 possono richiedere di
diventare il nuovo amministratore inviando SPN1 seguito dal proprio numero telefonico.
GUIDA ALL A RISOLUZIONE DEI GUASTI
La comunicazione GPS ha completamente interrotto l’invio di SMS.
1.
2.
3.
4.
Se si usa una scheda SIM prepagata, controllare che vi sia sufficiente credito
per l’invio di un SMS. Controllare inoltre che la scheda SIM non sia stata
disattivata, ad esempio a causa di un lungo periodo di inattività. La verifica
è semplice: è sufficiente inserire la scheda SIM in un telefono cellulare e
seguire le istruzioni dell’operatore. Contattare un rivenditore autorizzato
per la rimozione della scheda SIM.
Controllare che il codice PIN della scheda SIM sia disattivato. È sufficiente
inserire la scheda SIM in un telefono cellulare e seguire il manuale dell’operatore del cellulare in questione. Contattare un rivenditore autorizzato per
supporto nella rimozione della scheda SIM.
Se il rasaerba non viene usato per un periodo di tempo prolungato (ad
esempio riposto per l’inverno), la batteria di backup interna dell’unità di
comunicazione GPS potrebbe essere scarica. Potrebbero essere necessarie
molte ore di funzionamento del rasaerba prima che la batteria dell’unità di
comunicazione GPS si ricarichi completamente. Solo allora può iniziare a
comunicare.
Verificare che il numero telefonico dell’amministratore sia corretto. Dal
punto di vista della sicurezza, il numero dell’amministratore può essere
impostato solo una volta da un telefono che non sia già un utente registrato
dell’unità di comunicazione GPS in questione. Contattare un rivenditore
autorizzato per verificare ed effettuare le modifiche possibili al numero
dell’amministratore.
Non è possibile impostare il punto centrale dell’area di protezione antifurto, oppure tale
punto non è corretto.
1.
2.
Controllare che il rasaerba sia posizionato su terreno aperto. Il segnale GPS
può risultare indebolito se il rasaerba è situato vicino a una casa, sotto un
tetto o sotto un albero. Attivare il GPS nel menu del rasaerba. Attendere
10 minuti. Attivare il GPS nel menu del rasaerba. Attendere un SMS di conferma. Ciò può richiedere fino a 15 minuti. Non spostare il rasaerba prima
di avere ricevuto la conferma.
Consultare la guida alla risoluzione dei problemi che precede per dettagli in
merito a SMS mancanti.

Funzione SMS
Invia il rasaerba alla stazione di ricarica
Inizia a rasare
Imposta timer 1
Imposta timer 2
Imposta timer weekend 1
Imposta timer weekend 2
Imposta timer settimanale
Leggi stato
Leggi timer
Leggi timer weekend
Leggi timer settimanale
Shm
Sst
St1 hh:mm - hh:mm
St2 hh:mm - hh:mm
Swet1 hh:mm - hh:mm
Swet2 hh:mm - hh:mm
Swt On-Off-On-Off-On-Off-Off
Rst
Rtr 09 02 10 N L
Rwetr
Logotyp automover
Rwt
ESEMPIO - FUNZIONE SMS
Se si desidera inviare da remoto il rasaerba alla stazione di ricarica (se non vi si trova già)
e lasciarvelo, può essere inviato all’unità di comunicazione GPS un SMS con il comando
Shm (invia rasaerba alla stazione di ricarica).
Inviare un SMS con il comando Rst (leggi stato) per determinare che cosa stia facendo il
rasaerba in un particolare momento. L’unità di comunicazione GPS risponde inviando un
SMS con un messaggio che indica la rasatura, la ricarica, il timer o l’arresto.
ESEMPIO - AREA DI PROTEZIONE
ANTIFURTO GPS
Se il rasaerba viene portato al di fuori dell’area di protezione, l’unità di comunicazione
GPS invia un SMS di avviso. Il primo SMS è inviato a tutti gli utenti registrati. Successiva­
mente, solo l’amministratore riceve le informazioni di posizionamento aggiornate. Se il
rasaerba smette di muoversi, viene inviato un messaggio d’avviso via SMS. Per risparmiare
energia, il messaggio SMS viene inviato solo se il rasaerba riprende a muoversi. Quando il
rasaerba rientra nuovamente nell’area di protezione antifurto, il fatto viene segnalato a tutti
gli utenti.
Non possono essere inviati messaggi SMS al rasaerba quando si trova all’esterno dell’area
di protezione antifurto. Il motivo è la riduzione dell’uso di energia, in modo che l’unità
di comunicazione GPS possa inviare segnalazioni circa la nuova posizione per il maggior
tempo possibile.

Protezione antifurto GPS
www.husqvarna.com
AUTOMOWER® è un marchio di proprietà di Husqvarna AB. Copyright © 2011 HUSQVARNA. Tutti i diritti riservati.
115 40 08-41
Sid xxxxxxxx
Immettere il nome del rasaerba
Stm YY/MM/DD, hh:mm
Impostare l’ora
Sl x
Impostare la lingua
Scgr nnn
Impostare le dimensioni dell’area di protezione
Impostare il numero di telefono dell’amministratore Spn1 +nnnnnnnnnnn
Spn2 +nnnnnnnnnnn
Impostare il numero di telefono dell’utente 2
Spn3 +nnnnnnnnnnn
Impostare il numero di telefono dell’utente 3
Spn4 +nnnnnnnnnnn
Impostare il numero di telefono dell’utente 4
Spn5
+nnnnnnnnnnn
Impostare il numero di telefono dell’utente 5
09 02 10
N L
Dpnx
Rimuovere un numero di telefono
Logotyp automover
Rcg
Leggere posizione e stato del punto centrale
Rpos
Leggere posizione del rasaerba