commissione - EU Law and Publications

Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
28. 4. 73
III
(Informazioni)
COMMISSIONE
INFORMAZIONE N. 19
per una gara della Repubblica del Senegal, relativa a lavori minori finanziati dal Fondo
europeo di sviluppo
La partecipazione alla gara è aperta, a parità di condizioni, a tutte le persone fisiche e
giuridiche appartenenti agli stati membri firmatari delle Convenzioni di Yaoundé ed
agli Stati d'oltremare associati alla Comunità economica europea, in virtù delle stesse
Convenzioni.
1. Oggetto delle prestazioni:
Costruzione a Tambacounda e Velingara di
— 4 alloggi
— 3 capannoni da 1 000 m2
— 1 autorimessa
— 1 ufficio
— 600 m 2 di sili coperti
— Bando di gara n. 44/73/GR
2. Stima delle prestazioni:
115 000 000 di franchi CFA, pari a circa 414 000 unità di conto.
3. Servizi idonei a fornire i capitolati d'appalto:
Direction de la C.F.D.T., B.P. 3216, Dakar (Senegal).
4. Prezzo d'acquisto del capitolato:
5 000 franchi CFA, pagabile a mezzo assegno di banca, da allegare alla richiesta,
emesso al nome di:
M. le Directeur de la C.F.D.T.
5. Capitolato d'appalto redatto in lingua:
francese.
N . C 25/7
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
N . C 25/8
28. 4. 73
6. Le offerte dovranno pervenire al più tardi il:
22 giugno 1973.
Lo spoglio dei plichi avrà luogo il :
25 giugno 1973.
7. Indirizzo del controllore delegato del FES al quale dovrà essere inviata una copia
della richiesta del capitolato e che potrà fornire qualsiasi informazione supplementare :
M. le Contróleur délégué du FED, B.P. 3345, Dakar (Sénégal).
8. Numero del progetto finanziato dal Fondo europeo di sviluppo:
3100.233.15.08
Convenzione di finanziamento n. 1025/SE.
Bando di gara n. 1076 della Repubblica francese, Dipartimento della Guiana relativo
alla preselezione di imprese ammesse a partecipare alla licitazione privata che sarà
indetta ulteriormente per la costruzione di opere di attraversamento del fiume Cayenne,
nel dipartimento della Guiana
I lavori sono finanziati
— dalla Comunità economica europea — Fondo
europeo di sviluppo, nell'ambito del
L'attraversameto del fiume largo 1300 m è assicurato da un ponte costruito sulla sponda destra, prolungato da una banchina in roccia fino alla sponda
sinistra.
Progetto n. 3300.041.34.02,
Accessi :
Convenzione di finanziamento n. 1086/GU
Gli accessi sono costituiti da una carreggiata di 7 m
su una piattaforma di 13 m. Volume totale dei movimenti di terra (sterro e rinterro) : 130 OOOm3
— e dalla Repubblica francese (Fonds d'investissement des départements d'outre-mer).
Banchina di allacciamento :
I. Oggetto della licitazione privata :
La « Direction départementaile de l'equipement » intende bandire una licitazione privata per la costruzione
di opere di attraversamento del fiume Cayenne, sull'itinerario Cayenne-Kourou/Saint Laurent du Moroni, nel dipartimento della Guiana.
Rinterri con materiali ricciosi : circa 150 000 m 3 .
Ponte :
Campata di 35 m su pilastri a largo -diametro
(1,20 m) costruiti su roccia (profondità compresa fra
7 e 35 m).
II. Descrizione dei lavori:
— Calcestruzzo precompresso per il piano stradale :
2 150 m 3 .
I lavori, da realizzarsi in un solo lotto, comprendono
essenzialmente :
— Calcestruzzo per appoggi e sostegni : 8 800 m 3 .
— costruzione di un'opera in calcestruzzo, lunga
Varianti :
— costruzione di un'opera in calcestruzzo, lunga
500 m e larga 9 m,
— costruzione di una diga sul fiume, lunga 800 m.
Le imprese dovranno tassativamente rimettere offerte conformi al progetto elaborato dall'amministrazione e potranno presentare, al massimo, due (2)
varianti.