Soffitti Metallici ORCAL

SOFFITTI SOLUZIONI
[ Insieme a noi, le idee prendono forma. ]
Soffitti Metallici
ORCAL
ORCAL
PROFILO DEL GRUPPO
Le soluzioni innovative Armstrong offrono un
alto livello prestazionale.
Leader mondiale nel settore dei controsoffitti in
fibra minerale bio-solubile, Armstrong è
sinonimo di qualità, dalla sua vasta gamma di
prodotti, fino alla gestione di progetti, e al suo
supporto tecnico. Con soluzioni che uniscono
innovazione e tradizione, sicurezza e
funzionalità ed estetica con praticità,
Armstrong risponde a tutte le richieste sia nei
soffitti standard che su misura.
Con la sua rete di distribuzione ed il suo staff
tecnico, Armstrong assicura che i più alti livelli di
design, di materiali e di fabbricazione siano a
disposizione dei suoi clienti nel mondo. La sua
capacità di produzione e l’uso delle ultime
tecnologie gli permette di sviluppare e
consegnare delle gamme di prodotti sempre più
flessibili. Crediamo che il metodo collaborativo
sia la chiave del nostro successo. Armstrong
lavora a fianco di un numero sempre crescente
di clienti, architetti, pianificatori ed appaltatori
oramai fiduciosi sulla sua competenza ad
accontentare le loro richieste le più complesse.
Oggi, Armstrong offre una scelta sempre
maggiore ai suoi clienti. È stata introdotta una
gamma di soffitti metallici innovativa, flessibile e
distribuita in tutto il mondo dal Gruppo
Armstrong Soffitti Metallici, per rispondere alle
particolarità di ogni singolo progetto.
ORCAL
Soffitti metallici Orcal
Armstrong Soffitti Metallici è specializzata nello
gamma completa dei prodotti Orcal descritti
Qualunque siano i vostri requisiti, Armstrong si
sviluppo, nella fabbricazione e nella vendita sul
nelle seguenti pagine di questo catalogo, cosi
assicurerà che corpi illuminanti, aria
mercato internazionale di soffitti metallici. Con il
come i dettagli del marchio Gema (pagina 5) che
condizionata, correzioni acustiche, sistemi
marchio Orcal, offre una gamma di soffitti
offre una maggiore flessibilità nel design
informatici e protezione antincendio siano
standard che soddisfa la maggior parte delle
rispondendo alle esigenze per soluzioni
integrati per creare un soffitto armonioso.
esigenze con un’alta qualità, una disponibilità
personalizzate, su richiesta.
rapida ad un prezzo vantaggioso. Troverete la
informazioni generali
Servizi Armstrong
2-3
La fattibilità dei prodotti speciali
4-5
informazioni prodotti
Gamma prodotti
6-7
Un soffitto per ogni ambiente
8-9
(in ordine alfabetico)
Axal
Board
10-13
Clip-In Swing Down
16-17
Hook-On
23
Doghe autoportanti
30-31
MicroLook
24-25
Fastrak 331
26-27
Premium B15
32-33
Tegular
20-21
Clip-In con bordo
smussato 3mm
14-15
Clip-In con bordo
smussato 5mm
18-19
Flush Tegular
22
28-29
informazioni tecniche
Finitura
34-35
Sistema di sospensione
Soluzioni perimetrali
44-45
Perforazioni
36-37
Orcal 3000
40-41
Informazioni prodotti
46-48
Correzioni acustiche
38-39
Aperture e ritagli
42-43
Informazioni prodotti e prestazioni
49
1
ORCAL
SERVIZI
ARMSTRONG
Armstrong possiede lo staff, i prodotti e i servizi per la
consegna di soluzioni di soffitti di qualità in tutta Europa
Stafford
Uxbridge
Parigi
St. Gallen
Madrid
L’esperienza commerciale Armstrong
Un’organizzazione al livello mondiale
nella vostra zona
Un servizio veloce ed efficace
Nel corso degli anni Armstrong ha prodotto
La forza commerciale Armstrong ha assicurato
Armstrong segue attentamente l’andamento del
milioni di metri quadri di soffitti. In ogni parte del
un grande successo per i suoi soffitti metallici in
mercato dell’edilizia per assicurare un’alta
mondo, il marchio Armstrong rappresenta qualità
tutta Europa. Supportati dagli specialisti degli
disponibilità ed una consegna veloce dei suoi
dei materiali e capacità tecnica. Lo straordinario
uffici tecnici e degli uffici ordini, i funzionari
prodotti. I soffitti standard della gamma Orcal
contributo dello staff Soffitti Metallici, composto
commerciali lavorano in stretta collaborazione
sono a disposizione dei clienti attraverso i
da 400 impiegati dalla grande capacità tecnica e
con gli architetti, gli appaltatori ed i distributori,
quattro maggiori centri di distribuzione europei.
dotato da un grande entusiasmo, permette un
dall’identificazione dei loro bisogni fino alla
Mentre i prodotti più richiesti possono essere
miglioramento continuo dei prodotti. La
consegna del prodotto. Inoltre grazie alla sua
disponibili solitamente in una settimana
combinazione di questi elementi ad una rete
avanguardia nel campo delle comunicazioni e dei
dall’ordine, la consegna diretta dalle nostre
globale di produzione e ad uffici vendite
sistemi informatici, Armstrong ha creato una rete
fabbriche può essere organizzata in modo tale
garantisce un servizio di qualità ai clienti in
mondiale di funzionari vendite accessibile da
da soddisfare le tempistiche di cantieri più grandi
Europa ed altrove.
qualsiasi parte del mondo.
e complessi.
2
SERVIZI ARMSTRONG
ORCAL
STABILIMENTI (EUROPEI)
AMSTRONG PER
IL METALLO
Madrid, Spagna
Rankweil, Austria
St Gallen, Svizzera
Stafford, Regno Unito
Mosca
UFFICI COMMERCIALI
ARMSTRONG
Varsovia
Breda, Olanda
Breda
ufficio per: Belgio, Lussemburgo,
Olanda e Germania
Mosca, Russia
ufficio per: Comunità degli stati
indipendenti (C.I.S.)
Parigi, Francia
Rankweil
ufficio per: Francia, Grecia, Italia,
Portogallo e Spagna
Uxbridge, Regno Unito
ufficio per: Africa e Middle East,
Repubblica Irlandese e Regno Unito
Varsavia, Polonia
ufficio per: Centro Europa ed Oriente
La qualità
Garanzia
Sito Internet
Armstrong è conosciuta per la sua qualità in
La durevolezza e la longevità dei soffitti metallici
Armstrong è in constante contatto con i suoi
tutto il mondo ed ha ottenuto l’accreditamento
è una caratteristica del loro successo. Installati
clienti in tutto il mondo, non solo attraverso i
ISO 9001/9002. L’importanza data dal suo
attentamente e mantenuti correttamente, i soffitti
mezzi tradizionali di comunicazione ma con tutte
personale alla qualità sia dei prodotti sia dei
metallici rimarranno in buone condizioni per molti
le ultime tecnologie disponibili. Il sito Internet
servizi alla clientela ed il loro impegno, li
anni. In circostanze specifiche, Armstrong potrà
Armstrong è stato concepito come uno
classifica fra i principali fornitori internazionali
offrire una garanzia dei suoi prodotti di 10 anni.
strumento efficace e facile da usare per
di soffitti metallici.
Per ulteriori informazioni, vogliate contattare il
rispondere alle vostre richieste. Continuamente
vostro ufficio commerciale Armstrong.
aggiornato fornisce un accesso veloce ad ogni
tipo di informazione con un semplice “Click”. Fra
le sue numerose funzioni, permette di scoprire i
nuovi prodotti, di selezionare un controsoffitto
secondo vari criteri e di ordinare campioni o
letteratura tecnica.
3
ORCAL
LA FATTIBILITÀ DEI
PRODOTTI SPECIALI
Grazie alla flessibilità, alla modernità e
all’attrezzatura delle sue unità di
produzione, Armstrong può rispondere a
tutti i bisogni di controsoffittatura.
Innovazione industriale
I progetti moderni per l’edilizia richiedono
un’ampia varietà di soffitti metallici e a loro
volta, questi requisiti richiedono varie
possibilità di produzione. Con la sua
innovazione, il suo potenziale e la sua
efficienza produttiva, Armstrong può
garantire l’uso ottimale delle sue capacità
produttive estremamente flessibili perché
soddisfano le esigenze di ogni progetto.
Inoltre, grazie ad un monitoraggio
accurato della qualità, è accertato che
vengano consegnati ai nostri clienti solo
prodotti altamente qualificati.
Le fabbriche Armstrong sono attrezzate
sia da macchine fisse per la produzione di
pannelli standard, sia da linee di
piegamento automatiche altamente
sofisticate per realizzare dimensioni di
pannelli e dettaglio bordi speciali. Per le
soluzioni su misura, è utilizzata l’ultima
tecnologia di taglio laser CNC (controllato
numericamente da computer). Sia nelle
produzioni standard che per design
specifici, le perforazioni praticate nel
metallo sono di alta precisione. Tutti i
pannelli sono verniciati con polveri di
poliestere durevoli applicati mediante
processo elettrostatico e da spray
calibrati, per una finitura di alta qualità.
Il nome Armstrong sinonimo
di qualità e servizio
Produzione dei soffitti metallici
4
LA FATTIBILITÀ DEI PRODOTTI SPECIALI
ORCAL
Pannelli su misura per
progetti specifici
Il marchio Gema rappresenta la
produzione di soffitti metallici “su misura”
per progetti specifici. Focalizzato sulle
richieste basate sul design e la fattibilità di
prodotti speciali, il marchio Gema utilizza
le diverse unità di produzione del gruppo
Armstrong soffitti metallici.
Il suo staff di tecnici esperti lavora in
stretta collaborazione con i clienti dal
concetto del progetto fino alla sua
realizzazione, sviluppa idee e crea soffitti
metallici per rispondere alle diverse
esigenze. Armstrong è cosi in grado di
gestire progetti grandi e complessi con
vari tipi e formati di pannelli, dettagli
perimetrali, soffitti curvi - e anche di più –
sotto il marchio innovativo Gema.
Se avete un requisito diverso dalla nostra
vasta gamma di prodotti standard
descritta in questo catalogo, Armstrong
s’impegnerà per fornirvi una soluzione su
misura per il vostro progetto. Vi preghiamo
Profilatura Laser e creazione dei dettagli bordi per i prodotti speciali
di contattarci in modo da poter discutere
le fattibilità di Gema e fornirvi una
soluzione che soddisfi le vostre esigenze.
Perforazione precisa ad alta capacità
Piegatura precisa automatizzata dei bordi del pannello
Riyadh Airport
5
ORCAL
GAMMA
PRODOTTI
Axal – pagina 10-13
Clip-In con bordo smussato 3mm – pagina 14-15
Swing Down – pagina 16-17
Clip-In con bordo smussato 5mm – pagina 18-19
Tegular 8mm/16mm – pagina 20-21
Tegular con bordo smussato 11mm – pagina 20-21
Flush Tegular – pagina 22
Board – pagina 23
MicroLook 8mm/16mm – pagina 24-25
Fastrak 331 – pagina 26-27
6
ORCAL
PERFORAZIONI
E COLORI
3
2
1
Hook-On – pagina 28-29
Doghe autoportanti – pagina 30-31
Perforazioni
1. Extra Microperforazione
2. Microperforazione
3. Perforazione Standard
Vedere pagina 36-37
Colori Standard
RAL 9010 bianco
20% lucentezza
Global White Armstrong 20% lucentezza
Colori disponibili su richiesta
RAL 9001 bianco
RAL 9002 bianco
RAL 9016 bianco
Premium B15 – pagina 32-33
RAL 9006 silver
RAL 9007 silver
Colori speciali
Altri colori RAL disponibili su richiesta
Vedere pagina 34-35
7
ORCAL
UN SOFFITTO PER
OGNI AMBIENTE
UFFICI
COMMERCIO E SPETTACOLO
TRASPORTI
In Europa, le persone spendono una media di
L’atmosfera e la presentazione dei prodotti
Il design e la funzionalità sono elementi
1800 ore all’anno al lavoro. L’ufficio non è
sono elementi decisivi per il successo di
determinanti nella progettazione di un
quindi solo un posto di lavoro, deve essere
un’attività commerciale. In questa ipotesi, la
controsoffitto per tale ambiente. Dato il livello
pensato come uno spazio personalizzato. È
scelta di un controsoffitto può giocare un ruolo
molto alto di passaggio, la durabilità e la
importante che la configurazione generale ed il
molto importante.
smontabilità del soffitto sono criteri prioritari.
Acustica
Design
I soffitti possono svolgere un ruolo importante in
Affinché un soffitto sia bene integrato in un
termini acustici. In un ambiente commerciale,
locale, non dovrebbe attirare l’attenzione. Puó
Design
l’assorbimento acustico è il fattore principale
tuttavia creare un ambiente conviviale e disteso,
La zona di reception è una vetrina per l’azienda.
nell’efficacia del soffitto. Anche le banche
in cui attendere diventa più piacevole:
La luce, i colori e i decori contribuiscono al
richiedono il massimo comfort acustico. È
un’atmosfera calda, una buona luminosità,
benessere dei dipendenti.
necessario stabilire con precisione i requisiti per
anche senza luce naturale…
comfort dell’ufficio siano studiati al momento
della progettazione per una maggiore flessibilà
e per l’integrazione di nuove tecnologie.
Luminosità
La luce naturale è più piacevole, ma
l’organizzazione degli edifici moderni impone
la scelta del soffitto adeguato, privilegiando
l’assorbimento acustico o l’isolamento acustico,
o l’equilibrio migliore fra i due.
Acustica
Gli aeroporti o le stazioni sono sempre zone
molto rumorose. L’acustica è un punto
spesso un’illuminazione interamente artificiale in
Fuoco
fondamentale, per l’attesa… o per più comodità
modo da creare un’atmosfera calda.
Come tutte le aree aperte al pubblico, il
quando ci si rilassa. Ogni ambiente deve essere
controsoffitto deve rispondere ai più elevati livelli
trattato separatamente: le necessità del livello
di sicurezza, in particolare per quanto riguarda la
acustico sono differenti da una stanza all’altra,
resistenza al fuoco, come descritto nella
per esempio in un corridoio, una sala d’attesa o
legislazione.
un ufficio.
tramezzati occorre, quindi, attenuare i rumori
Smontabilità
Smontabilità
provenienti dagli altri ambienti e, al tempo
Niente è più fastidioso della chiusura di un
I pannelli devono anche spesso essere
stesso, offrire l’assorbimento acustico di cui ha
reparto di un negozio a causa di un guasto
smontabili perchè parecchi servizi sono integrati
bisogno un ufficio individuale.
all’impianto elettrico. Quindi la smontabilità del
al di sopra del controsoffitto. L’accesso
soffitto è un elemento importante perché
all’intercapedine deve quindi essere rapido e
permette il completo accesso all’impianto per
semplice. Una buona soluzione può essere la
risolvere il problema mantenendo il soffitto
scelta di pannelli smontabili verso il basso di tipo
intatto.
Swing Down.
Un altro fattore chiave che contribuisce al
Durevolezza
risparmio ed è attraente negli spazi commerciali
La smontabilità deve essere associata alla
è la segnaletica che permette ai clienti di
durevolezza. I bordi rinforzati dei pannelli
ritrovarsi facilmente nei diversi reparti. Il sistema
permettono pulizia e lavabilità ogni qualvolta sia
giusto di sospensione del soffitto fornirà la
necessario, riducendo anche i costi di
flessibilità e la mobilità massime. Permetterà
sostituzione.
Acustica
È difficile chiudere una pratica o scrivere una
relazione importante quando si sentono tutte le
conversazioni dell’ufficio accanto. Negli uffici
Integrazione degli elementi di servizio
Luce, climatizzazione, ventilazione, rivelatori di
fumo… Tutti questi elementi devono essere
integrati nel soffitto in modo armonioso.
Durata nel tempo
Gli edifici e gli uffici sono ideati per durare nel
tempo. I rischi di deterioramento dopo i vari
smontaggi necessari per la manutenzione degli
elementi di servizio nell’intercapedine devono
essere ridotti al minimo.
8
inoltre la mobilità delle pareti divisorie.
ORCAL
SANITÀ
SCUOLE
Ogni ambiente medicale richiede trattamenti
Molte istituzioni scolastiche soffrono di una
Durevolezza e resistenza
molto particolari. In certi casi l'igiene, in altri
pessima qualità acustica. Ciò interferisce con
Gli allievi vanno e vengono ma i soffitti devono
l'accesso all'intercapedine. Ci sono molti
la capacità degli insegnanti e degli allievi a
rimanere intatti. Quindi è importante la scelta di
criteri da considerare per la sicurezza e il
comunicare e può nuocere all’efficienza
materiali capaci di resistere alle degradazioni,
comfort di tutti.
educativa.
alla manutenzione ed ai cambiamenti climatici.
Resistenza alla polvere e ai microbi
Acustica
Resistenza all’umidità
Una superficie liscia, senza porosità né
L’acustica deve essere considerata a secondo
L’umidità può introdursi facilmente all’interno di
perforazioni che potrebbero trattenere polvere e
delle stanze e del loro uso. L’assorbimento
un edificio. Le variazioni di temperatura durante i
microbi: ecco il soffitto ideale per tutti gli
acustico di un’aula non sarà lo stesso per una
periodi di vacanze sono soggetti alla
ambienti sanitari e per i locali destinati alle
mensa. Bisognerà trovare il giusto equilibrio
penetrazione di umidità. I soffitti devono quindi
pattumiere, alla biancheria sporca, ecc.
anche fra isolamento e assorbimento acustico.
avere una buona resistenza a livelli elevati di
Lavabilità e resistenza all’umidità
Design
Nell’ambiente medico sono numerosi gli spazi
Poiché si lavora meglio in un ambiente piacevole,
Lavabilità ed igiene
sottoposti ad elevati livelli di umidità e poco
il design e l'estetica sono diventati dei criteri
Certi ambienti determinati, quali le cucine,
areati. È quindi indispensabile, per questo tipo di
importanti nell’architettura delle scuole.
laboratori e biancherie, devono avere dei requisiti
locali, scegliere soffitti lavabili che offrano un
elevato grado di resistenza all’umidità.
Riflessione della luce
umidità.
particolari per quanto riguarda la pulizia.
Un ambiente luminoso è piacevole. Rende la
Budget
Smontabilità
lettura e quindi l’apprendimento più facile. Il
I soffitti sono solo una parte del budget totale.
Nell’ospedale, l’intercapedine delle zone di
soffitto può partecipare in una parte cruciale
Tuttavia, scegliere la soluzione più adatta non
passaggio e delle sale tecniche ospita un
nell’ottimizzazione della riflessione della luce e
significa necessariamente l’aumento dei costi.
importantissimo numero di circuiti elettrici,
può persino ridurre il consumo di energia.
condotti di ventilazione… Quindi, i soffitti devono
essere facili da smontare.
Integrazione di servizi
L’illuminazione, gli altoparlanti, i rivelatori di
Acustica
fumo, le griglie di ventilazione… il soffitto deve
Le prestazioni acustiche sono particolarmente
potere integrare vari componenti.
importanti, soprattutto nei locali in cui vi sono
persone in permanenza. L’isolamento acustico
consente inoltre di rispettare, il carattere
confidenziale del rapporto medico-paziente.
Design
Le scelte tecniche saranno completate da
considerazioni estetiche per creare un ambiente
conviviale.
Luminosità
Grazie alla riflessione della luce, il soffitto
contribuisce a creare una luminosità piacevole.
9
ORCAL
AXAL
Axal ha un design esclusivo che mette in
evidenza uno scuretto da 6 mm tra i
pannelli e che conferisce loro un piacevole
aspetto estetico. Il dettaglio bordi
brevettato ed il sistema con molle a scatto
permettono un’installazione facile su
un’orditura di sostegno Trulok da 24mm
che permette di smontare il pannello e di
reinstallarlo singolarmente senza fare uso
di particolari attrezzi.
L’innovativo design dei pannelli Axal
permette di installarli su questa semplice
ed economica orditura di sostegno,
creando l’effetto estetico di una struttura
semi-nascosta. Riducendo la larghezza
visibile della struttura a 6mm, questi
pannelli generano un effetto classico ed
elegante.
KPMG Milton Keynes
Axal Microperforato con fascia
perimetrale in cartongesso
10
AXAL
ORCAL
I pannelli Axal sono smontabili verso il
basso e possono essere rimossi dalla
struttura con un semplice movimento.
Questa particolarità è importante nel caso
in cui la profondità dell’intercapedine sia
limitata, o dove gli elementi di servizio
riducono lo spazio disponibile.
Per ottenere i migliori risultati è consigliato
di installare Axal su struttura Prelude
24 XL/TL.
Ove necessario, la gamma Axiom di
Armstrong permette di creare un raccordo
piano tra una parte perimetrale in
cartongesso e un soffitto metallico.
Il design unico di Axal crea un effetto estetico di una struttura semi-nascosta
Smontabilità semplice
La smontabilità verso il basso permette
di accedere facilmente all’intercapedine
11
ORCAL
AXAL
Bordo con
aggancio
6mm
Bordo non bloccato
Installazioni
Bordo fisso
1
2
3
12
AXAL
ORCAL
Dettagli generali
Materiale
Acciaio elettro-galvanizzato
Superficie
Liscio
del pannello
Perforazione Standard
Microperforazione
Extra Microperforazione
Dimensione (mm) 600 x 600
Finitura
Vernice in polveri di poliestere
La disponibilità dei prodotti può variare secondo
i paesi. Vi preghiamo di mettervi in contatto con
il vostro Ufficio Commerciale Armstrong per
maggiori informazioni
13
ORCAL
CLIP-IN con bordo
smussato da 3mm
ll Clip-In è un prodotto molto apprezzato
dai progettisti che richiedono un soffitto
con una struttura nascosta. Il bordo
smussato raffinato da 3mm di questo
soffitto crea un effetto estetico monolitico.
I pannelli Clip-In possono essere posati in
una grande varietà di ambienti, dalle
piccole aree di servizio ai grandi uffici
commerciali, stazioni o aeroporti.
I pannelli Clip-In sono smontabili verso il
basso con l’uso di attrezzi per la
rimozione, offrendo un conseguente
accesso all’intercapedine.
I Pannelli Orcal Clip-In con bordo
smussato da 3mm sono installati su
sistema di sospensione Orcal 3000 - un
nuovo concetto nei sistemi di orditura
nascosta, che permettere un’installazione
semplice e rapida con un’attrezzatura
minima.
Per ulteriori dettagli, riferirsi alle pagine 40 & 41.
Millennium Point, Birmingham
Clip-In con bordo smussato da 3mm,
perforazione standard
14
ORCAL
CLIP-IN con bordo smussato da 3mm
Dettagli generali
Materiale
Acciaio elettro-galvanizzato
Superficie
Liscio
del pannello
Perforazione Standard
Microperforazione
Extra Microperforazione
Dimensioni (mm)
600 x 600
625 x 625
600 x 300
625 x 312.5
500 x 500
1200 x 300
1200 x 600
Smontabilità verso il basso
1800 x 400
Finitura
Vernice in polveri di poliestere
La disponibilità dei prodotti può variare secondo
i paesi. Vi preghiamo di mettervi in contatto con
il vostro Ufficio Commerciale Armstrong per
maggiori informazioni.
15
ORCAL
CLIP-IN
SWING DOWN con
bordo smussato
da 3mm
Per completare la gamma Clip-In con
bordo smussato da 3mm è offerta
un’opzione Swing Down. I pannelli Swing
Down sono particolarmente consigliati nel
caso di un accesso frequente
all’intercapedine.
Come il Clip-In standard, il Clip-In Swing
Down è smontabile verso il basso con la
particolarità di mantenere il pannello in
una posizione verticale sospesa.
Due tipi di pannelli Swing Down sono
disponibili nella gamma Orcal.
Il tipo “S” disponibile in modulo di
600x600mm, è caratterizzato da un perno
particolare nei bordi del pannello. Questo
particolare permette la smontabilità dei
pannelli per un accesso all’intercapedine.
Il tipo “Q” viene montato con l’apposito
attacco “Q-Clip” per il sistema di
sospensione Orcal 3000. Questo metodo
particolare permette di proporvi i pannelli
Swing Down in una vasta gamma di
dimensioni.
Clip-In Swing Down
I pannelli Swing Down sono utilizzati
per applicazioni di alto livello
16
ORCAL
CLIP-IN SWING DOWN con bordo smussato da 3mm
Tipo ‘Q’
Tipo ‘S’
Dettagli generali
Materiale
Acciaio elettro-galvanizzato
Superficie
Liscio
del pannello
Perforazione Standard
Microperforazione
Extra Microperforazione
Dimensioni (mm)
Tipo S
600 x 600mm
Tipo Q
600 x 600
625 x 625
500 x 500
1200 x 300
1200 x 600
1800 x 400
Finitura
Vernice in polveri di poliestere
La disponibilità dei prodotti può variare secondo
i paesi. Vi preghiamo di mettervi in contatto con
il vostro Ufficio Commerciale Armstrong per
maggiori informazioni.
17
ORCAL
CLIP-IN con bordo
smussato da 5mm
Pannello metallico tradizionale, il soffitto
Clip-In con bordo smussato da 5mm è
disponibile in un’ampia gamma di
dimensioni ed offre una smussatura del
bordo leggermente più apparente.
L’installazione viene effettuata con il
sistema di sospensione 1800 a “T” a
scatto. Il pannello Clip-In con bordo
smussato da 5mm è smontabile con l’uso
di attrezzi per la rimozione e permette un
facile accesso all’intercapedine.
Atrium Court, Bracknell
Clip-In con bordo smussato da 5mm,
microperforato
18
ORCAL
CLIP-IN con bordo smussato da 5mm
Dettagli generali
Materiale
Acciaio elettro-galvanizzato
Superficie
Liscio
del pannello
Perforazione Standard
Dimensioni (mm)
600 x 600
Microperforazione
600 x 300
675 x 675
500 x 500
1200 x 300
1500 x 300
1200 x 600
Finitura
Vernice in polveri di poliestere
La disponibilità dei prodotti può variare secondo
il paese. Vi preghiamo di mettervi in contatto con
il vostro Ufficio Commerciale Armstrong per
maggiori informazioni.
19
ORCAL
TEGULAR
La semplicità dei pannelli in appoggio
Tegular è la chiave della loro notorietà.
Progettati per un’installazione con orditura
di sostegno Prelude 24 XL/TL, i pannelli
Orcal Tegular sono ideali per diverse zone.
Sono tutti smontabili e si installano e
rimuovono senza l’utilizzo di alcun tipo di
attrezzo ; permettono un accesso facile
all’intercapedine.
I pannelli Orcal Tegular sono disponibili nel
colore Global White Armstrong, per una
compatibilità con le orditure di sostegno a
vista Prelude 24 TL/XL.
Per i pannelli Orcal Tegular sono
disponibili due altezze in bordo diritto ed
un’altezza nella versione bordo smussato.
Scuola Superiore di
Commercio, Digione, Francia
20
TEGULAR
ORCAL
Tegular 24/11 bordo smussato
Tegular 24/16
Tegular 24/8
Dettagli generali
Materiale
Acciaio elettro-galvanizzato
Superficie
Liscio
del pannello
Perforazione Standard
Dimensioni (mm)
8mm di altezza
Microperforazione
600 x 600
675 x 675
500 x 500
16mm di altezza
600 x 600
675 x 675
500 x 500
11mm di altezza con
bordo smussato
600 x 600
625 x 625
Finitura
Vernice in polveri di poliestere
La disponibilità dei prodotti può variare secondo i
paesi. Vi preghiamo di mettervi in contatto con il
vostro Ufficio Commerciale Armstrong per
maggiori informazioni.
21
ORCAL
FLUSH TEGULAR
Il Flush Tegular è una variante alla gamma
standard Tegular. Questi pannelli hanno gli
stessi vantaggi di installazione e di
accesso all’intercapedine, ed hanno un
leggero bordo smussato che permette al
pannello di essere allo stesso livello
dell’orditura di sostegno creando un
aspetto monolitico del soffitto.
I pannelli Flush Tegular sono disponibili nel
colore Global White Armstrong, per una
compatibilità con le orditure di sostegno a
vista Prelude 24 TL.
Flush Tegular con perforazione standard
Dettagli generali
Materiale
Acciaio elettro-galvanizzato
Superficie
Liscio
del pannello
Perforazione Standard
Microperforazione
Extra Microperforazione
Dimensioni (mm)
600 x 600
Finitura
Vernice in polveri di poliestere
625 x 625
La disponibilità dei prodotti può variare secondo
i paesi. Vi preghiamo di mettervi in contatto con
il vostro Ufficio Commerciale Armstrong per
maggiori informaziouct range information.
22
ORCAL
BOARD
I pannelli Orcal Board sono una scelta
pratica e funzionale nelle zone dove è
richiesta una superficie resistente del
soffitto. In condizioni normali d’uso,
vengono posati su orditura di sostegno
a vista da 24mm, però possono anche
essere posati su un’orditura di sostegno
a vista da 15mm. Disponibili nel colore
Global White Armstrong, nessun attrezzo
è richiesto per l’installazione o la
rimozione.
Orcal Board Liscio, durabilità e facilità di manutenzione
Dettagli generali
Materiale
Acciaio elettro-galvanizzato
Superficie
Liscio
del pannello
Perforazione Standard
Dimensioni (mm)
600 x 600
Microperforazione
625 x 625
1200 x 600
Finitura
Vernice in polveri di poliestere
La disponibilità dei prodotti può variare secondo
i paesi. Vi preghiamo di mettervi in contatto con
il vostro Ufficio Commerciale Armstrong per
maggiori informazioni.
23
ORCAL
MICROLOOK
Il pannello MicroLook è uno dei prodotti
più famosi della gamma Orcal.
Utilizzato sia in una grande varietà di
situazioni, dalla ristrutturazione fino a
progetti per nuovi uffici, Orcal MicroLook è
una delle scelte preferite dei progettisti.
Ideati per adattarsi all’orditura di sostegno
a vista la più sottile da 15mm, i pannelli
MicroLook sono disponibili in due altezze
di dettaglio bordi - 8mm e 16mm.
Per un’ effetto lineare tra pannello e
struttura, i pannelli con altezza da 8mm
MicroLook possono essere posati con
l’orditura di sostegno Trulok Silhouette,
che inoltre permetterà il fissaggio di
segnaletica sospesa e di pareti mobili.
to be shot
Procter & Gamble, Weybridge
MicroLook15/8 Extra Microperforato
e Silhouette con scuretto da 3mm
24
MICROLOOK
ORCAL
Dettagli generali
Materiale
Acciaio elettro-galvanizzato
Superficie
Liscio
Perforazione Standard
Microperforazione
Extra Microperforazione
Dimensioni (mm)
8mm di altezza
600 x 600
675 x 675
500 x 500
16mm di altezza
600 x 600
675 x 675
500 x 500
Finitura
Vernice in polveri di poliestere
La disponibilità dei prodotti può variare secondo
i paesi. Vi preghiamo di mettervi in contatto con
il vostro Ufficio Commerciale Armstrong per
Parete divisoria fissata su struttura Silhouette con scuretto da 6mm
maggiori informazioni.
25
ORCAL
FASTRAK 331
Il soffitto metallico con struttura lineare
offre una notevole flessibilità. Combinando
funzionalità e semplicità dello stile, è uno
dei sistemi più richiesti.
Fastrak 331 è rapido da installare ed è
particolarmente adatto a grandi zone da
controsoffittare.
La struttura con i profili a “C” è
solitamente installata a partire di un punto
centrale per rispettare il modulo della
costruzione, e per accentuare una linea
principale. Questa struttura procura inoltre
punti di aggancio per le pareti divisorie. Il
pannello Fastrak 331 è semplicemente
posato sui profili a “C” e si installa e si
rimuove senza l’uso di attrezzi.
Una caratteristica del pannello Fastrak
331 standard è la possibilità di appendere
i pannelli verticalmente dal profilo a “C”,
una volta rimossi. La semplicità di questo
sistema permette un accesso frequente
all’intercapedine.
L’Orcal Fastrak 331 viene comunemente
proposto con i profili a “C” da 100mm di
larghezza e con una gamma standard di
pannelli in diverse dimensioni. Tuttavia,
l’ufficio tecnico Armstrong potrà fornirvi
informazioni sulla vasta gamma di
larghezze di profili a “C” e di formati di
pannelli disponibili per soddisfare le vostre
esigenze specifiche.
Fastrak 331
Fastrak 331
26
FASTRAK 331
ORCAL
Dettagli generali
Materiale
Acciaio elettro-galvanizzato
Superficie
Liscio
Perforazione Standard
Microperforazione
Extra Microperforazione
Dimensioni (mm)
Modulo standard
1400 x 300
1400 x 500
Modulo variabile
Larghezza: - 300, 312.5,
400
Lunghezza: - 900 a 2000
Profilo a “C”
4000 x 100
Finitura
Vernice in polveri di poliestere
Consegnato con guarnizioni nere da 3 mm
La disponibilità dei prodotti può variare secondo
i paesi. Vi preghiamo di mettervi in contatto con
il vostro Ufficio Commerciale Armstrong per
maggiori informazioni.
27
Smontabilità semplice, pannelli
sospesi in verticale
ORCAL
HOOK-ON
I pannelli rettangolari Orcal Hook-On sono
adatti a grandi zone da controsoffittare ed
a corridoi. Montato con una struttura
nascosta, il soffitto ha un effetto estetico
monolitico. I pannelli possono essere
rimossi senza l’uso di attrezzi,
permettendo un facile accesso
all’intercapedine.
I pannelli Orcal Hook-On sono stati
progettati per essere montati con il
sistema di sospensione Orcal 3000 - un
nuovo concetto nei sistemi di struttura
nascosta, che permette un’installazione
semplice e rapida con attrezzi minimi.
Per ulteriori informazioni, riferirsi alle pagine 40 & 41.
Hook-On
Hook-On
28
HOOK-ON
ORCAL
Dettagli generali
Materiale
Acciaio elettro-galvanizzato
Superficie
Liscio
Perforazione Standard
Microperforazione
Extra Microperforazione
Dimensioni (mm)
Modulo standard
1500 x 400
2000 x 400
2500 x 400
Modulo variabile
Larghezza: - 300
Lunghezza: - 900 a 2000
Finitura
Vernice in polveri di poliestere
Consegnato con guarnizioni nere da 3 mm
La disponibilità dei prodotti può variare secondo
i paesi. Vi preghiamo di mettervi in contatto con
il vostro Ufficio Commerciale Armstrong per
maggiori informazioni.
29
ORCAL
ADOGHE
AUTOPORTANTI
Le doghe autoportanti possono essere
installate in numerose aree. I corridoi sono
un’applicazione comune dove i pannelli
sono posati in tutta la loro larghezza. Le
doghe autoportanti sono anche spesso
installate in uffici, sospese sia su struttura
a vista sia su Bandraster.
La gamma di doghe autoportanti offre una
scelta di formati e diversi tipi di dettaglio
bordi:
Doghe tipo “SE”
Board
Doghe tipo “TE8”
Tegular altezza 8mm
Doghe tipo “TE16”
Tegular altezza 16mm
Doghe tipo “TE30”
Tegular altezza 30mm
Doghe autoportanti
Doghe autoportanti
30
DOGHE AUTOPORTANTI
ORCAL
Doghe autoportanti tipo ‘SE’
20mm
bordo a 90°, 20mm di altezza.
lunghezza variabile 900mm – 2000mm
Doghe autoportanti tipo ‘TE8’’
Dettagli bordi lati corti:
Tegular 8mm bordo a 90°.
8mm
Bandraster
8mm
lunghezza variabile 900mm – 2000mm
Struttura a vista da 24mm
Profilo ‘C’
Doghe autoportanti tipo ‘TE16’
Dettagli bordi lati corti:
16mm
Tegular 16mm bordo a 90°.
Dettagli generali
Materiale
Acciaio elettro-galvanizzato
Superficie
Liscio
Perforazione Standard
8mm
Microperforazione
lunghezza variabile 900mm – 2000mm
Extra Microperforazione
Doghe autoportanti tipo ‘TE30’
Dimensioni (mm)
Larghezza: - 300
Finitura
Vernice in polveri di poliestere
Lunghezza: - 900 a 2000
Dettagli bordi lati corti:
Tegular 30mm bordo a 90°.
30mm
La disponibilità dei prodotti può variare secondo
i paesi. Vi preghiamo di mettervi in contatto con
il vostro Ufficio Commerciale Armstrong per
8mm
lunghezza variabile 900mm – 2000mm
maggiori informazioni.
31
ORCAL
PREMIUM B15
Soffitti metallici con alte prestazioni
acustiche
Armstrong è uno dei leader mondiali nella
produzione di sistemi di controsoffittatura.
Armstrong ha unito la sua tecnologia dei
soffitti metallici con quella della fibra
minerale per creare Orcal “Premium”, una
gamma di soffitti metallici con alte
prestazioni acustiche.
Il Premium B15 è una correzione acustica
per pannelli metallici Orcal standard. Il suo
spessore di 15 mm, ottimizza le
prestazioni di assorbimento e di
isolamento acustico.
Le correzioni acustiche Premium B15
sono fissate ed inserite in fabbrica nei
pannelli metallici Orcal. Sono una
soluzione completa di correzione acustica.
Correzione acustica Premium B15
Axal con correzione acustica Premium B15 che
permette un isolamento acustico più alto
32
PREMIUM B15
ORCAL
Ottimizzare il controllo acustico
I soffitti acustici sono spesso richiesti per
un controllo del suono adatto alle differenti
aree di una costruzione. In generale, i
soffitti negli spazi open-space sono di
natura più porosa per assorbire il suono,
mentre negli uffici con pareti divisorie
hanno una più alta densità, per impedire la
trasmissione del suono da una stanza
all’altra. Questa combinazione è difficile da
realizzare con un unico prodotto.
Generalmente, i materassini acustici a
bassa densità sono usati come correzione
acustica per i pannelli metallici nelle aree
open space, mentre negli uffici con pareti
divisorie questi pannelli saranno ricoperti
da un foglio in alluminio o da una lastra in
cartongesso. Tuttavia, aumentare la
densità della correzione acustica ha
solitamente un effetto inverso sulla qualità
di assorbimento del materassino.
Inoltre, agire sul pannello aumentandone
la densità per raggiungere una più grande
privacy ha un prezzo. Per evitare costi
troppo importanti, si procede di solito al
Premium B15 offre un buon assorbimento nelle zone di passaggio ed un
trattamento acustico solo di specifiche
alto isolamento acustico negli uffici open-space.
zone, una volta le pareti divisorie
installate. Quando, però, viene fatta una
nuova sistemazione degli spazi di lavori,
bisogna modificore il soffitto per
riconsiderare i nuovi requisiti riguardo
all’acustica.
Ora, c’è una soluzione semplice ad un
prezzo vantaggioso per risolvere questo
problema: il Premium Orcal che aumenta
le capacità acustiche del soffitto metallico
coniugando alte prestazioni in
assorbimento ed isolamento acustico.
Modello di Perforazione
Isolamento
Assorbimento
Acustico
Acustico
Dncw
w
NRC
Liscio
47dB
0.10(L)
0.10
Perforazione Standard
41dB
0.60(H)
0.60
Microperforazione
41dB
0.60(H)
0.60
Extra Microperforazione
40dB
0.65
0.60
33
ORCAL
FINITURA
La verniciatura standard dei soffitti
metallici Orcal viene effettuata con una
vernice di alta qualità in polveri di
poliestere. La nuova tecnologia delle
polveri in polimeri, usata da Armstrong, è
stata specialmente sviluppata per l’edilizia
ed è applicata ai nostri pannelli una volta
piegati. A livello estetico, la verniciatura
dei prodotti Orcal crea un effetto liscio e
satinato, che accentua le qualità tecniche
del prodotto.
Applicata mediante processo elettrostatico
e seccata in forno, la verniciatura in
polveri di poliestere ha uno spessore
maggiore dei prodotti in acciaio preverniciati e garantisce una superficie più
durevole e resistente agli urti. Il
rivestimento in polveri di poliestere è
stabile ai raggi UV, previene lo sviluppo
microbiologico ed è facilmente pulibile.
La durevolezza della verniciatura è di
capitale importanza e la qualità dello
strato di vernice viene spesso controllato
(processo qualità), cosi come il colore e la
lucentezza di tutti i prodotti Orcal, per
garantire prestazioni di alta qualità.
La vernice in polveri di poliestere è
applicata sulla faccia a vista del pannello
ed è adatta alla maggior parte delle zone
interne con umidità e temperatura
ambiente. Tuttavia, per le applicazioni o gli
ambienti esterni con alti livelli di umidità,
raccomandiamo che i prodotti siano
verniciati con polveri di poliestere sia nella
faccia a vista che posteriore. Inoltre, in
queste situazioni suggeriamo l’uso di
pannelli non perforati.
Rivestimento in polveri di poliestere applicato
mediante processo elettrostatico
Effetto estetico liscio di alta qualità
34
FINITURA
ORCAL
Colori Standard
RAL 9010 - ampiamente usato in Europa,
considerato generalmente come il colore
standard nell’industria.
“Global White” - specialmente sviluppato
da Armstrong per essere in armonia con i
suoi sistemi di sospensione Trulok.
Colori Semi-Standard
RAL 9001, RAL 9002, RAL 9016 – tre
altrernative di bianchi comunemente
utilizzatti.
RAL 9006, RAL 9007 – due colori silver.
Per richieste di colori non-standard, vi
preghiamo di contattare il vostro Ufficio
Commerciale Armstrong.
Lucentezza
Colori Standard
20%
Colori Semi-Standard
30%
Conforme alla normativa ISO 2813.
Pannelli sagomati pronti per essere verniciati con polveri di poliestere
Riflessione della luce
Modello
RAL 9010
Global White
20% Lucentezza
20% Lucentezza
Liscio
87%
77%
Extra Microperforazione con velo acustico nero
85%
76%
Microperforazione con velo acustico nero
71%
63%
Perforazione Standard con velo acustico nero
75%
68%
Misurato in conformità alla normative ASTM 1477-98.
35
ORCAL
PERFORAZIONI
La perforazione dell’acciaio al livello di
qualità necessario per la fabbricazione di
pannelli metallici richiede una precisione e
una cura massime. Funzionando a circa
500 colpi al minuto, i perni della
perforatrice forano l’acciaio con una forza
fino a 200 tonnellate. Le capacità di
perforazione del Gruppo Armstrong Soffitti
Metallici sono di classe internazionale. Gli
stabilimenti sono attrezzati da presse
sofisticate che permettono di fornire i livelli
più alti di precisione. I sistemi
computerizzati di controllo delle
perforatrici permettono un allineamento
preciso del modello di perforazione ed un
rispetto dei dettaglio bordi lisci.
36
PERFORAZIONI
ORCAL
2.15
5
5.5
Modelli Standard di Perforazione
5.5
4.3
ø 2.5
Perforazione Standard, 16% area aperta
5
ø 1.5
Microperforazione, 22% area aperta
ø 0.7
Extra Microperforazione, 1% area aperta
Modelli di perforazioni Semi-Standard (Modelli alternativi comunemente usati)
Perforazione 103 – 2.9mm ø
Perforazione 107 – 4mm ø
Perforazione 132 – 1.8mm ø
Perforazione Rg 1820 – 1.8mm ø
Perforazione 136 – 10 x 10mm
16% area aperta
28% area aperta
20% area aperta
20% area aperta
60% area aperta
La maggior parte dei pannelli con Perforazione
Standard e Microperforazione sono prodotti con
un bordo liscio da 10mm nominali. I prodotti
Orcal Board hanno una perforazione totale.
Tutti i pannelli Extra Microperforati hanno delle
perforazioni sulla totalità della loro superficie, e
sono forniti con correzione acustica.
Una vasta gamma di perforazioni è disponibile,
unitamente a diversi modelli di dettaglio bordi.
Per ulteriori informazioni, vi preghiamo di
contattare il vostro Ufficio Commerciale
Armstrong.
I progettisti che preferiscono un aspetto estetico
liscio per i loro soffitti, unito ad esigenze
acustiche, hanno a disposizione la nostra
innovativa Extra Microperforazione.
Con un diametro di appena 0.7mm l’Extra
Microperforazione stabilisce una nuova
dimensione visiva per i pannelli metallici. Questo
modello di perforazione diventa quasi invisibile
una volta installato il soffitto. Di conseguenza,
questo decoro pulito e curato offre un risultato
quasi identico ad un soffitto liscio ma offre delle
prestazioni alte in termine di assorbimento
acustico. In termine di riflessione della luce, il
risultato della Extra Microperforazione offre
risultati quasi identici ad un soffitto liscio.
37
ORCAL
CORREZIONI
ACUSTICHE
In termini semplici, i pannelli metallici
possono essere paragonati ad una
cassetta quadrata. I lati dei pannelli sono
disponibili in diversi dettagli bordi per
adattarsi ai diversi sistemi di sospensione,
e permettono di integrare diverse
correzioni acustiche.
Assorbimento Acustico
Nel corso degli anni, i progettisti si sono
resi conto che uno dei vantaggi dei soffitti
metallici perforati è la capacità di ottenere
lo stesso effetto estetico in un progetto
mentre variano le prestazioni acustiche
nelle diverse zone a secondo dei bisogni.
Il Gruppo Soffitti Metallici Armstrong ha
effettuato prove acustiche su un’ampia
gamma di correzioni acustiche. Cosi, in
linea con l’esigenza di mantenere
un’offerta di alta qualità ad un prezzo
competitivo, sono stati selezionati due tipi
di correzione acustica per la gamma di
pannelli standard, che rispondono alla
maggior parte delle esigenze di mercato.
Isolamento Acustico
38
CORREZIONI ACUSTICHE
ORCAL
VELO ACUSTICO
Isolamento
Superficie
Assorbimento
acustico
acustico
Dncw
w
Perforazione Standard
20dB
0.70(L)
0.70
Microperforazione
20dB
0.75
0.80
Extra Microperforazione
30dB
0.55(L)
0.65
NRC
Per la maggior parte degli open - space, un velo
acustico non tessuto procura un buon livello di
assorbimento. Il velo acustico posato nei pannelli
metallici Orcal è incollato a caldo nella parte
interna del pannello e ottimizza le prestazioni di
assorbimento acustico.
PREMIUM B15
Isolamento
Superficie
Assorbimento
acustico
w
Dncw
acustico
NRC
Liscio
47dB
0.10(L)
0.10
Perforazione Standard
41dB
0.60(H)
0.60
Microperforazione
41dB
0.60(H)
0.60
Extra Microperforazione
40dB
0.65
0.60
Specificamente sviluppato dal reparto soffitti
minerali per l’uso nei pannelli metallici Orcal, il
Premium B15 è una correzione acustica che offre
Un’unica soluzione per vari requisiti
un’alta prestazione sia di isolamento che di
I veli acustici di bassa densità tradizionalmente utilizzati nei soffitti metallici non sono efficaci quando è
assorbimento acustico.
richiesto un alto isolamento acustico . Scegliendo il Premium B15, soluzione acustica all’interno dei
soffitti Orcal perforati, la realizzazione di uffici contigui dove è richiesto un alto isolamento acustico e di
Per ulteriori informazioni, riferirsi alle pagine 32 e 33.
spazi aperti dove un alto assorbimento acustico è necessario, potrà essere realizzato con un singolo
prodotto.
Oltre alle soluzioni standard, Armstrong è in grado di fornirvi delle correzioni acustiche in lana minerale di vari spessori e densità per
il raggiungimento di un assorbimento acustico fino ad un alpha w di 1.00. Non esitare a contattare il vostro ufficio commerciale per
esporre i vostri requisiti acustici e trovare una soluzione adatta.
Glossario dei termini più frequentemente usati:
Frequenza
determinazione della qualità e del livello del suono in un
ambiente circoscritto.
Coefficiente di assorbimento acustico ponderato,
w
Valore relativo alle incidenze casuali dei coefficienti di
Il numero delle volte, in Hertz (Hz), in cui le onde di
Tempo di riverberazione
assorbimento acustico, determinato in accordo con la EN
pressione sonora sono generate da una sorgente in un
Il tempo, in secondi, impiegato da un suono in un
ISO 11654. Con questo metodo i valori ottenuti mediante
secondo.
ambiente chiuso per decadere di un milionesimo (60dB)
misurazione secondo la EN ISO 20354 sono convertiti in
della sua intensità iniziale dopo che la sorgente sonora
bande di ottava da 250, 500, 1000, 2000 e 4000 Hz e
sia stata interrotta. Il tempo di riverberazione dipende
vengono registrati in un grafico. Una curva di riferimento
dalla frequenza ed è normalmente misurato in bande di
standard viene spostata vicino ai valori misurati finché si
ottava o terzi di ottava.
ottiene il miglior aggiustamento. Il valore così ottenuto,
Hertz (Hz)
L’unità di misura della frequenza. Un ciclo al secondo è
un Hertz.
Assorbimento acustico
w varierà tra 0,00 e 1,00 ma sarà espresso soló in
Conversione dell’energia sonora in calore (per attrito)
multiplí di 0,05 es. alpha w = 0.65.
quando attraversa o colpisce un materiale o quando crea
Weighted Suspended Ceiling Normalised Level
risonanza in un volume d’aria.
Difference, Dncw
misurati alle 4 bande di un terzo di ottava delle frequenze
Attenuazione acustica
Valore di laboratorio misurato tra stanza e stanza relativo
di 250, 500, 1000 e 2000 Hertz.
Termine utilizzato in relazione alla trasmissione del suono
all’isolamento acustico del suono trasmesso attraverso
tra ambienti che condividono la medesima intercapedine
l’intercapedine del controsoffitto. La stima è determinata
creata dal controsoffitto .
in accordo con la EN ISO 717-1 attraverso metodi di
Noise Reduction Coefficient, NRC
Valore che descrive le incidenze casuali dei coefficienti di
assorbimento acustico. Definito dalla ASTM 423 90a
come media aritmetica, (arrotondata al più vicino multiplo
di 0,05) , dei coefficienti di assorbimento acustico
Riverberazione
La persistenza del suono in un ambiente chiuso, dovuto
alla sua continua riflessione sulle superfici
misurazione eseguiti secondo la EN 20140-9 su bande di
frequenza di un terzo di ottava nella gamma tra 100-3150 Hz.
(pareti,soffitti,pavimenti,ecc.), dopo l’interruzione della
sorgente sonora . La riverberazione è importante nella
39
ORCAL
SISTEMA DI
SOSPENSIONE
ORCAL 3000
Le sezioni primarie
Il sistema di sospensione Orcal 3000 è
stato sviluppato specificamente dallo staff
Soffitti Metallici Armstrong per abbinarsi
alla vasta gamma di soffitti Orcal. Il
ø 6mm
Profilo U
Tige filettata
Attacco a muro universal
Clip
Spillo per collegamento
tra attacco Nonius
Attacco rigido Nonius
(parte superiore)
Staffa di fissaggio per
tige filettata da 6mm
Raccordo per profilo U
sistema di sospensione Orcal 3000 è una
gamma unica di componenti per
permettere rapidamente, semplicemente e
ad un minor costo l’installazione
dell’orditura di sostegno.
I metodi tradizionali per la posa dei sistemi
Attacco rigido Nonius
Combi
Pendino con un’asola
di sospensione impiegavano molto tempo.
La sospensione Orcal 3000 è stata
concepita per ridurre gli elementi di
fissaggio manuali al minimo e, con un
concepimento intelligente dei componenti
e degli elementi di fissaggio, riduce la
manodopera e il processo d’installazione
diventa più facile e rapido.
Le sezioni secondarie
Clip-In
Il sistema di sospensione Orcal 3000 è
costituito da due parti:
Le sezioni primarie
Componenti di base presenti in tutte le
installazioni indipendentemente dalla
Profilo A a scatto
Raccordo per profilo A
a scatto
Pendino per profilo
A a scatto
Pendino rapido per
profilo A
Raccordo per profilo A
Clip Swing Down
Clip di sicurezza
Clip di sicurezza
per clip
scelta dei pannelli metallici.
Le sezioni secondarie
Componenti specifici al sistema di soffitto
metallico scelto, collegati alle sezioni
primarie.
I componenti del sistema di sospensione
Hook-On
Orcal 3000 sono resistenti alla corrosione
ed ogni sistema è stato testato
relativamente alla sicurezza.
La maggior parte dei componenti della
sospensione Orcal 3000 è disponibile da
Profilo portante, aluminio
Profilo portante, acciaio
stock.
Fastrak
Profilo a ”C“
Profilo a ”C“
40
Raccordo profilo a ”C“/ Attacco a muro
Raccordo
Raccordo
ORCAL
SISTEMA DI SOSPENSIONE ORCAL 3000
Le sezione primarie
41
ORCAL
APERTURE E
RITAGLI
I prodotti Semi-Standard
La capacità di integrare elementi di servizio è
una caratteristica importante dei soffitti metallici.
I pannelli metallici possono essere prodotti con
ritagli, aperture e particolari necessari
all’integrazione, sempre più numerosa , di
elementi di servizio.
Che il progettista selezioni un soffitto metallico
standard o una soluzione su misura per il suo
progetto, corpi illuminanti, griglie per l’aria
condizionata ed esigenze di protezione
antincendi dovranno essere armonizzati con il
soffitto. Per Armstrong, questa è una procedura
corrente e le capacità tecniche nel campo dei
soffitti metallici Orcal permettono di ideare delle
soluzioni per l’integrazione degli elementi di
servizio.
Pannelli in formati speciali possono essere
prodotti per le finiture perimetrali ed altre
giunzioni.
Sprinkler inserito nell’apertura circolare fatta sul pannello
Alcuni servizi incorporati al controsoffitto
42
APERTURE E RITAGLI
ORCAL
Precisione del taglio laser per il posizionamento
dei corpi illuminanti
Pannello Axal con apertura eseguita in fabbrica per diffusori d’aria
Veduta posteriore dell’apertura precisa del pannello
con bordi rinforzati
Veduta posteriore dell’integrazione di un corpo illuminante
Pannelli in dimensione speciale per la finitura della
La varietà dei servizi richiede un’alta flessibilità
fascia perimetrale
di produzione
Faccia a vista del pannello
43
ORCAL
SOLUZIONI
PERIMETRALI
Una varietà di cornici perimetrali in alluminio
estruso ed acciaio sono disponibili per realizzare
finiture semplici ed efficaci al livello perimetrale.
Che il soffitto sia in appoggio diretto contro la
parete, o se la finitura perimetrale è in
cartongesso, sono disponibili varie soluzioni.
Alcune di queste sono state progettate per
adattarsi ai pannelli Axal e MicroLook, e fanno
parte della gamma in alluminio Axiom Transition.
Axiom Profile e Transition per la realizzazione
di un soffitto sospeso
Raccordo piano tra fascia perimetrale in cartongesso e
pannelli Axal grazie a Axiom transition
44
ORCAL
DETTAGLI PERIMETRALI
SOLUZIONI PERIMETRALI
AXIOM TRANSITION
Axiom Transition è la soluzione ideale per creare
un raccordo piano tra la parte perimetrale ed il
soffitto metallico. Cinque profili sono disponibili e
compatibili con i pannelli metallici Orcal:
• Axiom Profile per lastre di cartongesso
• Axiom Transition Tegular / MicroLook
• Axiom Axal Transition
• Axiom Transition Channel (pannelli metallici tagliati)
• Axiom Transition Angolare
Finitura perimetrale angolare per lastre di cartongesso
Tagli in cantiere
Finitura perimetrale per pannelli di dimensioni speciali
I pannelli Orcal possono necessitare dei tagli in
cantiere, con forbici da lattoniere, cesoie
elettriche per metalli o segatrici a nastro. Bisogna
prestare la massima cura per evitare danni alla
superficie verniciata o schiacciamenti e
deformazioni.
Axiom Transition con Orcal Axal
Fascia perimetrale Clip-In con bordo smussato da 5mm
Axiom Transition con pannelli Tegular
45
O R C A L INFORMAZIONI PRODOTTI
Le seguenti tabelle sono proposte come una
guida alla selezione della gamma Orcal.
Le preferenze dei clienti europei sono diverse a
secondo dei paesi, quindi, per poter fornire il
servizio migliore, Armstrong tenta di adattare la
sua gamma per soddisfare le esigenze dei diversi
mercati. Di conseguenza, è importante notare
che la disponibilità dei prodotti varierà a secondo
del paese. Il Vostro ufficio commerciale
Armstrong è a Vostra disposizione per ulteriori
Axal
600 x 600
Board
600 x 600
625 x 625
1200 x 600
Flush Tegular
600 x 600
625 x 625
Tegular 24/8
600 x 600
500 x 500
675 x 675
Tegular 24/11 Bordo Smussato
600 x 600
625 x 625
Tegular 24/16
600 x 600
675 x 675
500 x 500
46
Global White
Colori
RAL 9010
Premium B15
Materassino acustico
Correzzione acustica
Velo acustico
Microperforazione
Perforazioni
Perforazione standard
Dimensioni
Liscio
Struttura a vista da 24mm
Extra Microperforazione
informazioni.
Global White
Colori
RAL 9010
Premium B15
Materassino acustico
Correzzione acustica
Velo acustico
Microperforation
Perforazioni
Perforazione standard
Dimensioni
Liscio
Struttura a vista da 15mm
Extra Microperforazione
INFORMAZIONI PRODOTTI
MicroLook 15/8
600 x 600
500 x 500
675 x 675
MicroLook 15/16
600 x 600
500 x 500
675 x 675
Sistemi lineari
Fastrak 331
1400 x 300
1400 x 500
Dimensione variabile
Hook-On
1500 x 400
2000 x 400
2500 x 400
Dimensione variabile
Doghe
Dimensione variabile
47
O R C A L INFORMAZIONI PRODOTTI
Clip-In con bordo smussato da 3 mm
installazione con sistema di sospensione
Tipo Q
Tipo S
Orcal 3000
30.7
30.7
La seguente tabella si vuole un aiuto per la
Si attira l’attenzione sul fatto che, secondo il
11.0
28.2
22.0
19.5
Stafford, Regno Unito.
40.0
87.7
dei soffitti metallici Armstrong: Rankweil, Austria;
40
96.2
mm e dà informazioni sul luogo di produzione
76.7
specifica del Clip-In con bordo smussato da 3
luogo di produzione e le tecniche messe in opera,
Tutte le dimensioni sono espresse in millimetri.
i dettagli bordo possono essere diversi. Per
È da prendere in conto che sia il Tipo Q che il Tipo S sarà montato con il sistema di
semplificare la ricerca dei nostri prodotti, la
sospensione 3000 però non sono compatibili tra loro nella stessa aera.
produzione di Rankweil è stata referenziata con
Clip-In con bordo
smussato da 3mm
600 x 600
600 x 300
625 x 625
625 x 312.5
500 x 500
1200 x 300
1200 x 600
1800 x 400
Clip-In con bordo
smussato da 3mm
Swing Down
Tipo Q (con Q-clip)
600 x 600
625 x 625
500 x 500
1200 x 300
1200 x 600
1800 x 400
Clip-In con bordo
smussato da 3mm
Swing Down Tipo S
Clip-In bordo diritto
600 x 600
600 x 600
625 x 625
48
Global White
Colori
RAL 9010
Tipo S
Premium B15
Liscio
Tipo Q
Materassino acustico
LEGENDA
Correzzione acustica
Velo acustico
Perforazioni
Microperforazione
Dimensioni
Perforazione standard
“Tipo S”.
Extra Microperforazione
l’appellazione “Tipo Q” e quella di Stafford
INFORMAZIONI PRODOTTI
Clip-In con bordo
smussato da 5mm
Global White
Colori
RAL 9010
Premium B15
Materassino acustico
Correzzione acustica
Velo acustico
Microperforazione
Perforazione standard
Perforazioni
Liscio
Dimensioni
Extra Microperforazione
ORCAL
600 x 600
600 x 300
675 x 675
500 x 500
1200 x 300
1500 x 300
1200 x 600
Immagazzinamento e manupolazione
Reazione al fuoco
Pulizia
I soffitti vanno immagazzinati in ambiente
B+L
A1, M1
La polvere va rimossa dalle superfici verniciate
asciutto e al coperto e devono restare nei cartoni
D
Klasse A (DIN 4102)
con un panno morbido e pulito. Il grasso e le
fino al momento dell'installazione. I cartoni
E
M0
impronte vanno tolte con un detergente delicato
dovrebbero essere impilati e orientati come
F
M0 (par nature)
adatto. L'uso eccessivo di acqua dovrebbe
indicato sull'imballaggio. Bisogna fare molta
I
Classe 0 per definizione secondo il DM
essere evitato. Non impiegare detergenti abrasivi
del 14.1.85
e non grattare la superficie.
attenzione nel maneggiare e nell'aprire i cartoni
per evitare danni al prodotto. Armstrong
NL
raccomanda di usare dei guanti durante
UK
l'installazione.
Klasse 1
Class 0 (UK & ROI Building Regulations)
Standard di qualità
Class 1 (BS 476: Part 7)
Gli stabilimenti Armstrong hanno ottenuto la
certificazione ISO. Tutti i soffitti e prodotti sono
Conduttività termica
Peso
() W/mK
5 kg/m2 – Pannello d'acciaio
Association of Industrial Metal Ceiling
50.0 : Acciaio
1.5 kg/m2 - Sospensione Orcal 3000
Manufacturers - Associazione di fabbricanti di
0.04 : Velo acustico
3.5 kg/m2 - Premium B15
soffitti metallici), e secondo gli standard nazionali
fabbricati secondo la norma TAIM (Technical
0.055 : Premium B15
in vigore con metodi e specificità di
0.036 : Materassino acustico
fabbricazione interne. Se delle differenze
appaiono tra di loro o tutt'altre specificità
Resistenza all'Umidità
architettoniche e bisogni espressi o sotto intesi,
gli standard Armstrong prevarranno, salvo
Non più di 70% RA a 16° - 23°C per
accordo preliminare.
un'esposizione di lunga durata. Non più di 95%
RH per un'esposizione corta durante
l'installazione.
49
Deutschland
Österreich
Schweiz/Suisse/Svizzera
Armstrong Building Products
Kundenservice
Office Building Quadrium
Claudius Prinsenlaan 126
4818 CP Breda
Niederlande
Tel: (+49) 0251 7603 210
Fax: (+49) 0251 7603 593
www.armstrong.de
www.armstrong-decken.at
www.armstrong.ch
e-mail: [email protected]
Hauptsitz
Armstrong Building Proudcts GmbH
Robert-Bosch-Strasse 10
48153 Müntser
Deutschland
España & Portugal
Armstrong Building Products
Oficina de ventas España/Portugal
Immeuble Paryseine
3 Allée de la Seine
94854 Ivry-sur-Seine
Francia
Tel: (+34) 91 642 04 99
A
A GRATIUT
00 800 90 21 03 68 LLAMAD
Fax: (+33) 1 4521 0411
http://ceilings-eu.armstrong.com
e-mail: [email protected]
Sede Social
Armstrong Architectural Products SL
Aribau, 308, Entresuelo 1a
08006 Barcelona
España
France
Afrique Francophone
Armstrong Building Products SA
Bureaux Commerciaux France
Immeuble Paryseine
3 Allée de la Seine
94854 Ivry-sur-Seine
France
GRATUIT
N° Vert 0 800 41 36 43 APPEL
Fax: (+33) 01 45 21 0411
www.armstrong.fr
e-mail: [email protected]
Italia
Armstrong Building Products
Ufficio Commerciale Italia
Immeuble Paryseine
3 Allée de la Seine
94854 Ivry-sur-Seine
Francia
Tel: (+39) 02/9096 9179
Fax: (+39) 02/9096 7318
www.armstrong-soffitti.it
e-mail: [email protected]
Central Europe
( AL / BA / BG / CZ / H / HR / LEW / LV / LT /
MD / MK / RO /SK / SL / YU)
Armstrong Building Products B.V.
Sp.z o.o. Oddzial w Polsce
Ul Domaniewska 37
02-672 Warszawa
Poland
Tel: (+48) 22 337 86 10 / 11
Fax: (+48) 22 337 86 12
http://ceilings-eu.armstrong.com
Hungary: www.armstrong.co.hu
Poland: www.armstrong.pl
Romania: www.armstrong.ro
Slovenia: www.armstrong.si
Eastern Europe
Sede Legale
Armstrong Building Products SRL
Vicolo Diomede Pantaleoni, 4
20161 Milano
Italia
Nederland
Armstrong Building Products B.V.
Verkoopkantoor Nederland
Office Building Quadrium
Claudius Prinsenlaan 126
4818 CP Breda
Nederland
Tel: (+31) 076 521 7733
Fax: (+31) 076 521 0407
www.armstrong.nl
e-mail: [email protected]
Hoofdkantoor
Armstrong Building Products B.V.
Abramskade 4
9601 KM Hoogezand
Nederland
United Kingdom
Republic of Ireland
Armstrong World Industries Ltd.
Building Products Division
Armstrong House
38 Market Square
Uxbridge UB8 1NG
0800 371849 (UK) FREEFONE
1800 409002 (ROI)
Fax: 00 44 (0) 1895 274287
www.armstrong-ceilings.co.uk
e-mail: [email protected]
Armstrong World Industries Ltd.
5 The Village Centre
Lucan
Co Dublin
C. I. S
Armstrong Europe GmbH
BPO Moscow Representative Office
14 Chapaevsky per.
125252 Moscow
Russia
Tel: +7 095 792 3424 (Russia)
Fax: +7 095 792 3423 (Russia)
Tel/Fax: +380 44 572 0269 (Ukraine)
Khazahkstan: www.armstrong.kz
Kyrgystan: www.armstrong.kg
Russia: www.armstrong.ru
Ukraine: www.armstrong.com.ua
Uzbekistan: www.armstrong.uz
e-mail : [email protected]
Africa / Middle East / Turkey
Armstrong World Industries Ltd.
Africa, Middle East, Turkey Division
Armstrong House
38 Market Square
Uxbridge UB8 1NG
United Kingdom
Tel: (+44) (0) 1895 251122
Fax: (+44) (0) 1895 272928
http://ceilings-eu.armstrong.com
Israel: www.armstrong.co.il
South Africa: www.armstrong-ceilings.za
Turkey: www.armstrong.com.tr
e-mail: [email protected]
Asia
India
Armstrong World Industries (India) Pyt Ltd.
Centre Point 2nd Floor
Morarjee Mills Compound
Dr. B.A. Road
Parel
Mumbai 400 012
Tel: (+91) 22 418 2779/22 418 2759
Fax: (+91) 22 418 2694
http://ceilings-eu.armstrong.com
http://ceilings-eu.armstrong.com
Avvertenza
Tutto il materiale fotografico ed i disegni contenuti in questa
I dati tecnici contenuti nella presente brochure e nelle
Tutte le specifiche dei prodotti sono soggette a modifiche senza
letteratura tecnica non stanno necessariamente a significare
pubblicazioni della società sono stati rilevati in condizioni di test
preavviso.
precise raccomandazioni della Armstrong Building Products
di laboratorio. È responsabilità dell’installatore o utilizzatore
sull’impiego dei materiali o sui sistemi di installazione.
finale verificare con noi che lo specifico uso che egli intende
fare del prodotto sia compatibile con gli standard qualitativi
Per ragioni tecniche ci possono essere differenze tra il colore
divulgati. Le vendite dei nostri prodotti sono regolate dalle
riprodotto sulla letteratura e quello dei materiali.
nostre condizioni generali di vendita.
PCA 2200
Armstrong Building Products R.C.S. Besançon 784 131 575 No. 11545 Produced by The Design Quorum, Gerrards Cross, Bucks UK. Tel: 01753 891707 Printed in the UK by TW Colourprint, Watford, Herts UK. Tel: 01442 268333
België & Luxemburg
Armstrong Building Products B.V.
Bureaux Commerciaux Belgique
Office Building Quadrium
Claudius Prinsenlaan 126
4818 CP Breda
Nederland
Tel: (+32) 02 223 0072
Fax: (+31) 076 521 0407
www.armstrong-plafonds.be
e-mail: [email protected]
Siège Social
Armstrong Building Products SA
67 Rue de Salins
BP 89
25300 Pontarlier
France
PCA 2200
Western Europe