le nostre dimore la vostra nuova residenza di campagna

le nostre dimore
la vostra nuova residenza di campagna
L’incredibile scoperta del silenzio, lo straordinario privilegio di vivere la storia della Città Serafica, il piacere
indescrivibile di rilassarsi nella splendida campagna di Assisi, godendo di un paesaggio capace di
sorprendere e di regalare emozioni sempre nuove. Queste sono Le Dimore di San Crispino, un luogo dedicato a
tutti coloro che amano l’Arte, la Storia, la Natura rigogliosa e le Tradizioni autentiche. Prendetevi cura di voi stessi.
Regalatevi una vacanza unica in location d’incanto.
La Famiglia Franceschini
The incredible discovery of silence, the extraordinary privilege of living the history of the Seraphic City, the
indescribable pleasure of relaxing in the splendid countryside of Assisi, enjoying a walk which can surprise and
continuously give new emotions. These are what characterize Le Dimore di San Crispino, a place dedicated to all
lovers of art, history, flourishing nature and authentic traditions alike. Take care of yourself. Give yourself a unique
vacation in an enchanted location.
La Famiglia Franceschini
Assisi
Bastia Umbra
Perugia
Firenze
SS7
5
S.Maria degli Angeli
5
via
via p
r
Po
rziu
otom
arti
ri
nco
la
Fra
nce
sca
ni
SS7
Ca
rde
to
ell’A
del
via d
via
rce
Tordandrea
Castelnuovo
Terni
Roma
dove siamo
Treno:
da sud Roma/Foligno/Assisi
da nord Firenze/Perugia/Assisi
(10 minuti in taxi dalla stazione di
S. Maria degli Angeli alle varie strutture)
Aereo:
voli giornalieri da e per Milano Malpensa/
Aereoporto S. Egidio
(10 minuti in taxi dalla stazione di
S. Maria degli Angeli alle varie strutture)
By Train:
From South Roma/Foligno/Assisi
From North Firenze/Perugia/Assisi
(10 minutes by taxi from the Assisi
railway station to all the properties).
By plane:
Daily round-trip flights Milano
Malpensa Airport - S. Egidio (Perugia)
airport (10 minutes by taxi from Perugia
airport to all the properties).
una vacanza esclusiva
La Residenza d’Epoca San Crispino è un’affascinante dimora storica
ospitata in un antico palazzo del 1300 costruito su fondamenta
romane e situato ai piedi della splendida chiesa di Santa Chiara,
nel centro storico di Assisi, uno dei luoghi più suggestivi al mondo.
Una volta entrati nel chiostro della confraternita dei frati di San Crispino si viene rapiti da un’atmosfera intima e spirituale,
fatta di pietre, di giardini nascosti, di antiche mura romane e splendide finestre medievali affacciate sulla pianura ai piedi di
Assisi. Godetevi i suggestivi tramonti e il panorama che spazia dalle vicine chiese alle lontane città: sarete avvolti dal calore e
dal fascino di una dimora senza tempo.
Il restauro e la conservazione dell’edificio originario hanno permesso il recupero di 7 suites, per una capienza totale di 18 posti
letto. Ciascun ambiente porta il nome di uno degli elementi del Cantico delle Creature di San Francesco: Frate Sole, Sora Luna
e Stelle, Madre Terra, etc. Mura e archi originali sono risalenti al periodo medievale; l’arredamento antico ed in stile umbro
custodisce intatto il fascino e la suggestione del passato, offrendo la possibilità di rivivere in esso pur beneficiando di tutti i
confort della moderna ospitalità.
an exclusive holiday
The Historic Residence of San Crispino is a fascinating historic dwelling housed
within a 14th century building built on Roman foundations and located at the
foot of the splendid St. Claire church, in the historic city center of Assisi, one
of the most evocative places in the world. Once inside the cloisters of the San
Crispino fraternal order, you are enraptured by a quiet and spiritual atmosphere
made of stone with hidden gardens, ancient Roman walls and splendid Medieval
windows overlooking the valley at the foot of Assisi. Enjoy the stunning sunsets
and panorama spanning from the nearby churches to the far away cities: you
will be surrounded by warmth and charm at this timeless dwelling.
The restoration and conservation of the original building has allowed us to
salvage 7 suites, for a total occupancy of 18 guests. Each room takes the name
of one of the elements of St. Francis’ “Praise of the Creatures”: Brother Sun,
Sister Moon and Stars, Mother Earth, etc. The original walls and arches date
back to the Medieval period and the antique, Umbrian-style furniture upholds
the charm and fascination from the past, offering you every opportunity to relive
history with the added benefit of having all the comforts of modern hospitality.
una vacanza rilassante
Il Garden Resort & SPA è il benessere a tutto tondo, che inizia dal ritrovato rapporto con la Natura nelle specie di rare di piante
e fiori e continua nell’intima Medical&Natural Spa, nel Ristorante Rubicondo e nei luminosi e ben curati ambienti comuni.
Ritroverete quel ritmo di vita naturale che il lavoro e lo stress della routine quotidiana spesso modificano.
L’asfalto cede il passo ad una piccola stradina di campagna che si allontana dal
centro abitato per guidarvi nel verde dei campi coltivati, tra i filari di vigneti e i
colori dei frutteti della campagna assisana. Un viale di cipressi e cespugli di rose
botaniche vi danno il benvenuto: siete arrivati al San Crispino Garden Resort &
Spa, la nostra dimora di campagna, un luogo incantato, lontano dal chiasso della
vita quotidiana, in cui al mattino ci si risveglia col cinguettio degli uccelli e col
profumo delle piante officinali dell’ Ortus Conclusus.
L’elegante tenuta del Garden Resort & Spa San Crispino, estesa per circa 10 ettari nella campagna di Assisi, è caratterizzata da
uno dei giardini privati più belli dell’Umbria. L’Ortus Conclusus e le sue piante officinali danno il nome alle 12 Camere, ciascuna
arredata in maniera differente, e alle 3 Spa Suites, dotate vasca idromassaggio doppia, sauna e bagno turco. Ogni giorno
potrete passeggiare inebriati nel parco tra le oltre 50 specie di rare Rose Botaniche, mangiare frutti di specie sconosciute del
nostro Frutteto Antico, scoprire decine di tipi diversi di Ortensie, di Peonie, di Erbacee Perenni. Inoltre Vigne generose, Orti
biologici e giovani Oliveti faranno da cornice a questo incantevole rifugio, un vero tripudio di aromi e di colori.
a relaxing holiday
Asphalt gives way to the narrow country road leading you from the inhabited city
center to the lush green crops of the countryside, between rows of grape vines
and colorful fruit orchards typical of the Assisi landscape. A driveway lined with
cypress trees and rosebushes welcomes you: you have arrived at San Crispino
Garden Resort & Spa, our country home. An enchanted place, far from the noise
of everyday life, where you awake with to the scent of the healing plants in our
Ortus Conclusus and birds chirping in the mornings.
The Garden Resort & Spa is all-around wellness that begins by getting back in
touch with Nature, with its rare flowers and plants, and continues in the cosy
Medical & Natural Spa, in the Rubicondo Restaurant, as well as in the luminous
and well-appointed common areas. Come reclaim the natural rhythm of life that
work and stress from your daily routine often change.
The elegant estate at the Garden Resort & Spa San Crispino, spanning nearly 10
hectares in the Assisi countryside, is characterized by one of the most beautiful
private gardens in Umbria. The Ortus Conclusus and its healing plants lend their
names to the 12 rooms, each one uniquely furnished, and to the 3 Spa Suites,
complete with a Jacuzzi tub for two, a sauna and a steam room. In addition,
the vineyards, organic gardens and young olive trees form the backdrop of this
enchanting refuge, a real jubilation of colors and scents.
una vacanza originale
Circondatevi di Bellezza: La Villa Di Charme “La Florenzuola” con
capienza di otto posti letto è un’elegante villa di campagna costruita
con materiali originali e pietra rosa del Monte Subasio, situata nella
rilassante campagna di Assisi a soli 7 km dal centro storico.
La vista di Assisi che si gode dalla villa è incomparabile,come la pace e la tranquillità di chi avrà il piacere di soggiornarvi. Completa
questa dimora un ampio spazio esterno con giardino attrezzato, l’oliveto secolare, la piscina privata e il cielo stellato di cui
godere nelle notti senza nuvole.
Il vicino San Crispino Garden Resort&Spa, raggiungibile a piedi in 10 minuti o con navetta gratuita, vi propone percorsi
fitness, trattamenti benessere alla Natural Spa e la cucina ricercata del Ristorante Rubicondo al San Crispino . Ma se quello
che desiderate è la privacy più assoluta e il totale e completo relax, allora saremo ben felici da farvi viziare da un nostro chef
con pranzi e cene direttamente in villa e di organizzare per voi massaggio rigenerante e trattamenti benessere con le nostre
operatrici Spa senza farvi allontanare da questo angolo di paradiso.
a holiday in style
Surround yourself with beauty: La Villa Di Charme “La Florenzuola”, sleeping up
to 8 guests, is an elegant country villa built from original materials and the pink
stone from Mt. Subasio, situated in the relaxing countryside of Assisi, only 7 km
from the historic city center. The view of Assisi one can enjoy from the villa is
incomparable, as is the peace and calm whoever has the pleasure of staying
here will enjoy. Ample outdoor space with a fully-equipped garden, hundred
year-old olive trees, private pool and a starry sky on a cloudless night complete
the experience at this residence.
The nearby San Crispino Garden Resort & Spa, within 10 minutes’ walking
distance or a short shuttle ride away, offers you fitness courses, wellness
treatments at the Natural Spa and the highly sought-after cuisine of the
Rubicondo Restaurant at San Crispino. But if all you want is absolute privacy
and complete and total relaxation, we will be more than happy to have our chef
pamper you with in-villa lunches and dinners or to schedule reinvigorating
massages and wellness treatments with our Spa staff, without making you step
foot from this slice of paradise.
una vacanza tranquilla
La Villa di Charme San Crispino “Il Reale” è situata in posizione
di assoluta tranquillità, nella campagna di Assisi, a circa 7 km
dal centro storico di Assisi, di cui si gode una vista panoramica
bellissima.
La residenza, arredata in stile country chic, con le sue numerose stanze accoglie facilmente famiglie numerose e gruppi di
amici. All’esterno inoltre dispone di un grande giardino con portico, piscina con doccia, frutteto e solarium. In più il barbecue
e il vecchio forno a legna in muratura sono sempre l’ideale per preparare in allegria gustosi pranzi e cene da consumare in
giardino.
Il vicino San Crispino Garden Resort&Spa, raggiungibile a piedi in 10 minuti o con navetta gratuita, vi propone percorsi fitness,
trattamenti benessere alla Natural Spa e la cucina ricercata del Ristorante Rubicondo al San Crispino . Ma se quello che
desiderate è la privacy più assoluta e il totale e completo relax, allora saremo ben felici da farvi viziare da un nostro chef con
pranzi e cene direttamente in villa e di organizzare per voi un massaggio rigenerante e trattamenti benessere con le nostre
operatrici Spa senza farvi allontanare da questo angolo di paradiso.
a quiet holiday
The Villa di Charme San Crispino “Il Reale” is located in a position of absolute
tranquility in the Assisi countryside, about 7 km from the historic city center of
Assisi, from which you can enjoy a beautiful view.
The residence is furnished in country-chic style and has numerous rooms which
easily accommodate large families or groups of friends. Outside there is also
a large garden with a portico, a swimming pool with a shower, fruit trees and a
solarium as well as a BBQ and an old wood-burning brick fireplace—the ideal
setting to prepare delicious meals you can enjoy eating together in the garden.
The nearby San Crispino Garden Resort & Spa, within 10 minutes’ walking
distance or a short shuttle ride away, offers you fitness courses, wellness
treatments at the Natural Spa and the highly sought-after cuisine of the
Rubicondo Restaurant at San Crispino. But if all you want is absolute privacy
and complete and total relaxation, we will be more than happy to have our chef
pamper you with in-villa lunches and dinners or to schedule reinvigorating
massages and wellness treatments with our Spa staff, without making you step
foot from this slice of paradise.
benessere e relax
Immergetevi nel benessere, rilassatevi, distendetevi per ritrovare
l’armonia sopita in voi stessi:
scoprite la nostra Natural SPA, uno spazio di nuova concezione
dove regalarvi momenti rigeneranti tra Acqua e Natura, coccolati
dal nostro impeccabile Staff Benessere.
Potrete scegliere tra gli esclusivi trattamenti in cabina, l’energizzante sauna finlandese,l’antico rituale del bagno di vapore o
l’avvolgente effetto terapeutico delle docce aromo e cromo terapiche.
Provate inoltre la sensazione inedita del vero contatto con la natura, grazie gli affascinanti percorsi ‘a piedi nudi nel parco’ e
all’area relax all’aria aperta, in cui verire cullati dal fruscio del vento tra le fronde.
La vera armonia tra corpo e spirito.
VillaSalus Natural SPA è anche il luogo in cui adottare i regimi di Rieducazione Alimentare ed i Protocolli Anti Aging formulati
per ciascun paziente dal DR FRANCESCHINI. Dedicati a chi desidera associare al soggiorno benessere un vero e proprio
momento di recupero della forma fisica efficace e duraturo da iniziare in Spa e continuare a casa.
wellness and relax
Immerse yourself in wellness; relax; stretch out and find the soothing harmony
within yourself once again. Discover our Natural Spa, a newly-designed space
where you can enjoy reinvigorating moments between Water and Nature,
pampered by our flawless Wellness Staff. You can choose from exclusive
treatments in a cabin, the energizing Finnish sauna, the ancient ritual of a steam
bath or the snug feeling of aromatic showers and chrome therapy.
Try the unique sensation of true contact with Nature made possible by our
captivating “barefoot in the park” walks and the open-air, relaxing area where
you will be coddled by the swish of the wind among the tree branches.
True harmony between body and soul.
Villa Salus Natural Spa is also the place where you can adopt Dietary Reeducation regimes and the Protocalls for Anti-aging individually formulated
for patients by DR. FRANCESCHINI: dedicated to those who want to pair their
wellness holiday with a genuine moment to the efficient and long-lasting
recovery of their physical shape, beginning at the Spa and continuing at home.
programmi benessere
Programmi Benessere e “Remise in forme”
Sogni che diventano realtà con i Voucher “Un pensiero per voi”
Buoni Regalo per trattamenti e programmi bellezza e benessere per
soggiorni tra natura, arte e relax.
Itinerari del gusto e del benessere
Il vino entra piacevolmente nel mondo del benessere con la vinoterapia,
sfruttando le proprietà “antiossidanti” e anti radicali liberi dei polifenoli
dell’uva. Lasciatevi tentare da un massaggio “Bacco & Venere”, da un
peeling corpo “Sale e Uva”, alla scoperta di rilassanti itenerari del Gusto.
wellness programs
Wellness and “Remise en forme” programs
A dream which becomes true with our vouchers “a Gift for you”:
vouchers which allow to have free beauty treatments and a free stay in
the Nature, Art and Relax.
Taste and wellness itineraries
Wine and grapes are easily related to our wellness through the so called
Wine Therapy which takes advantage of the “anti oxidative” and anti
aging properties of the grapes… allow yourself a massage “Bacchus and
Venus”, a body peeling “Salt and grapes” while discovering relax and taste
itineraries.
eventi ricorrenze e cerimonie
Ci sono dei momenti in cui l’emozione nasce da un dettaglio, da un ambiente
accogliente, una cucina raffinata, un’ospitalità curata ispirata ai vostri gusti.
Sia che si desideri organizzare un ricevimento in un luogo speciale circondati da
location da favola,sia che si desideri festeggiare una data importante nell’intimità
delle nostre Ville renderemo i vostri sogni realtà.
La nostra attenzione ai particolari e la varietà di servizi e consulenze che possiamo
offrirvi nasce da oltre un decennio di professionalità nel settore dell’ospitalità.
Le Dimore di San Crispino, il vostro angolo di Paradiso.
rubicondo restaurant
Alla base della filosofia del Rubicondo ci sono poche, semplici regole: la
riscoperta della vera tradizione umbra e di ingredenti semplici che preservino la
biodiversità; la garanzia della genuinità, ottenuta grazie alla produzione diretta
di quante più materie prime ci è possibile con la nostra Az.Agr.La Torre e alla
selezione accurata di fornitori ‘a Km Zero’; il rispetto rigoroso della stagionalità
per verdura e frutta, per poter cucinare durante tutto l’anno pietanze fresche; la
ricerca del nuovo, resa possibile giorno dopo giorno dalla passione e dalla solida
esperienza del nostro Chef Ivano Bizzarri e del talentuoso Andrea Apostolico, veri
‘artisti di cucina’.
Rubicondo’s philosophy is based on a few, simple rules: rediscovering
authentic Umbrian tradition and simple ingredients which preserve biodiversity;
guaranteeing genuineness obtained thanks to the direct production of as many
raw materials as possible at our farm, “La Torre”, and the careful selection
of “Zero Km” suppliers; rigorously respecting produce seasonality so we
can prepare fresh dishes all year round which; constantly searching for new
ideas, something that’s made possible, day after day, by the passion and solid
experience of our Chef Ivano Bizzarri and the talented Andrea Apostolico, true
“artists of cuisine”.
events receptions and ceremonies
There are times when emotion comes from a single detail, from a welcoming
atmosphere, refined cuisine and attentive hospitality aimed at satisfying your
personal tastes. Whether you wish to plan a reception in a special place
surrounded by a fairy tale setting or celebrate an important event in the privacy
of our villas, we will make your dreams come true. Our attention to detail and
the wide variety of services and consultation we can provide is backed by more
than 10 years in the hospitality industry.
Le Dimore di San Crispino - your slice of paradise.
Centro Prenotazioni - Booking Office
Tel. +39 075 8155124 +39 075 8043257 - Fax +39 075 8001040
www.assisibenessere.it - [email protected]