Sapphire

_ Sapphire
_ Sapphire
_ Sapphire
design Enrico Girotti
_ Abitare è sempre un reinventare
lo spazio domestico, con gli stessi
elementi di volta in volta diversi e
nuovi.
Nuove le geometrie e le forme, i materiali e i colori, i loro abbinamenti e
accostamenti.
Sapphire, ridefinisce gli elementi
della zona giorno con nuove geometrie, innovative e contemporanee.
Come lo sono sempre i solidi platonici; forme geometriche, con cui i
greci racchiudevano l’essenza della
materia.
Da questo incontro ha preso forma
una nuova idea di interno domestico,
essenziale e confortevole, elegante
e ricercato.
1
_3
_ Sapphire
2
_ Sapphire
_ Sapphire
Sapphire
4
_ Sapphire
_ Living means continuously restyling
space in the home, keeping the same elements but sometimes adding various new
aspects.
New lines and shapes, materials and colours, combinations and contrasts.
Sapphire adds innovative modern lines to
elements in the living area, in the same
way as platonic solids, the geometrical
shapes that the Greeks used to enclose
the essence of matter.
This combination has given rise to a new
concept in home interiors, which is minimalist and comfortable, elegant and refined.
_ Habiter signifie réinventer constamment
notre intérieur, avec les mêmes éléments
sans cesse renouvelés et différents.
Nouvelles formes et géométries, nouveaux matériaux et coloris, nouveaux assortiments et associations.
Sapphire revisite l’ameublement du living
avec de nouvelles géométries innovantes
et contemporaines. Tels de véritables platoniciens; des formes géométriques comme celles où les Grecs plaçaient l’essence
de la matière.
Une nouvelle idée de l’intérieur domestique a pris forme de cette union, essentielle et confortable, élégante et recherchée.
_ Habitar es una continua reinvención del
espacio doméstico, con los mismos elementos diferentes y nuevos cada vez. Se
renuevan las geometrías y las formas, los
materiales y los colores, sus combinaciones y composiciones.
Sapphire redefine los elementos del salon con nuevas geometrías, innovadoras
y contemporáneas. Como lo son siempre
los sólidos platónicos; formas geométricas en las que los griegos encerraban la
esencia de la materia.
A partir de este encuentro toma forma una
nueva idea de interior doméstico, esencial
y cómodo, elegante y sofisticado.
5
__ Sapphire
Sapphire
6
7
_ Sapphire madia. Un volume
laccato dalla geometria sfaccettata.
Un profilo dinamico, una scultura
armonica accentuata da un taglio di
luce alla base. Le funzioni scompaiono per esaltare l’arte dell’arredo
contemporaneo.
_ Sapphire sideboard. A lacquered shape
with a faceted design. A stunning profile
and a harmonious sculpture accentuated
by a blend of light in the base. Functions
are concealed to highlight the art of contemporary furnishings.
_ Sapphire buffet. Un volume laqué à
géométrie facettée. Un profil dynamique,
une sculpture harmonieuse accentuée par
un fil de lumière à la base. Les fonctions
disparaissent pour mettre en valeur l’art
contemporain de la décoration d’intérieur.
_ Sapphire aparador. Un volumen lacado
de geometría tallada en facetas. Un perfil
dinámico, una escultura armoniosa acentuada por un rayo de luz en el fondo. Las
funciones desaparecen para resaltar el
arte del mobiliario moderno.
8
Sapphire
__ Sapphire
9
Sapphire
__ Sapphire
10
11
_ Sapphire. E’ l’insieme di supporti
scultorei, madie e vetrine per nuovi
interni dinamici e metropolitani, senza nulla togliere ad un accogliente
desiderio di rilassatezza e comfort.
_ Sapphire is a collection of sculpted supports, sideboards and glass cupboards for
stunning new metropolitan-style interiors,
which does not neglect an all-embracing
desire for relaxation and comfort.
_ Sapphire. Un ensemble de supports
sculpturaux, de buffets et de vitrines pour
de nouveaux intérieurs dynamiques et
métropolitains, sans rien ôter au désir de
chaleur, de détente et de confort.
_ Sapphire. Es el conjunto aparadores y
vitrinas para nuevos interiores dinámicos
y metropolitanos, sin quitar nada a un acogedor deseo de relajación y confort.
Sapphire
__ Sapphire
12
_ Sapphire è un nuovo paesaggio
d’interni, un programma che coglie
gli aspetti positivi del minimalismo,
senza rinunciare alla ricchezza della
forma e al soddisfacimento dei bisogni e delle necessità.
_ Sapphire offers new interior surroundings, a collection that includes positive
minimalist aspects and meets all requirements with its variety of shapes.
_ Sapphire offre un nouveau scénario
d’intérieur, un programme qui prend les
aspects positifs du minimalisme sans
renoncer à la richesse des formes et à la
fonctionnalité.
_ Sapphire es un nuevo paisaje de interiores, un programa que recoge los aspectos
positivos del minimalismo, sin renunciar a
la riqueza de la forma y a la satisfacción de
las necesidades.
13
Sapphire
__ Sapphire
14
_ Sapphire. Come la filosofia dello
yin e yang, è pensato sull’armonico equilibrio degli opposti: forma e
funzione bianco e nero, angolo retto
e sfaccettatura. Spirito e ragione si
sposano in un suggestivo interno.
_ Sapphire. Just like Yin and Yang philosophy, its design is based on a harmonious
balance of opposites: shape and function,
black and white, right angles and faceted
shapes. Dynamic appeal and function
combine for an attractive interior.
_ Sapphire. Comme la philosophie du yin et
du yang, Sapphire se fonde sur l’équilibre
harmonieux des contraires: forme et fonction, noir et blanc, design à angle droit et
à facettes. Esprit et raison se conjuguent
pour créer un intérieur très suggestif.
_ Sapphire se basa en el armonioso equilibrio de los opuestos: forma y función,
blanco y negro, ángulo recto y facetas.
Espíritu y razón se unen en un sugerente
interior.
15
_ Sapphire
17
_ Sapphire
18
_ Sapphire sedia. Una perfetta
struttura ergonomica. Comodità ed
eleganza racchiusi in un disegno
fluente costruito in legno laccato.
_ Sapphire chair. A perfect ergonomic
structure. Comfort and elegance combine
for a smooth design in lacquered wood.
_ Sapphire chaise. Une parfaite structure
ergonomique. Confort et élégance unis
dans un design fluide réalisé en bois laqué.
_ Sapphire silla. Una perfecta estructura
ergonómica. Comodidad y elegancia contenidas en un dibujo fluido fabricado en
madera lacada.
19
20
_ Sapphire
21
_ Sapphire
22
23
_ Sapphire colore. Forma e colore danno differenti appagamenti.
Profondità o leggerezza, intensità o
lievità.
Non semplici versioni di un medesimo oggetto, ma declinazioni cromatiche che ci permettono di pensare a
differenti soluzioni d’arredo.
_ Sapphire adds colour. Shape and colour
satisfy in a variety of ways. With depth or
lightness, intense or subtle appeal, they
do not merely offer versions of the same
object but colour options that provide us
with different furnishing solutions.
_ Sapphire couleur. Des formes et couleurs pour le plaisir des sens. Profondeur
ou légèreté, intensité ou douceur. Non
pas de simples versions d’un même objet,
mais des déclinaisons chromatiques permettant d’imaginer différentes solutions
d’ameublement.
_ Sapphire color. Forma y color aportan
satisfacciones diferentes. Profundidad
o ligereza, intensidad o levedad. No simples versiones de un mismo objeto, sino
variaciones cromáticas que nos permiten
pensar en diferentes soluciones de mobiliario.
24
_ Sapphire
25
_ Sapphire
26
_ Sapphire tavoli. Struttura dalle
articolate geometrie. Un origami in
legno laccato sormontato da piani in
vetro. Moderna leggerezza con nuovo stile. In versione Sapphire, con
basamento centrale e Duo, con base
sdoppiata.
_ Sapphire tas. A structure with a variety
of lines. An origami design in lacquered
wood fitted with glass tops. Modern lightness combines with new style. In Sapphire version, with central basement and
Duo, with two basements.
_ Sapphire tables. Structure aux géométries articulées. Un origami en bois
laqué supportant un plateau en verre. Une
légèreté moderne avec un nouveau style.
En version Sapphire, avec piètement central et Duo, avec piètement double.
_ Sapphire mesas. Estructura de articuladas geometrías. Un origami de madera lacada sobre el que se alzan tapas de cristal.
Moderna ligereza con un nuevo estilo. En
version Sapphire, con basamento central
y en version Duo, con dos pernas.
27
_ Sapphire
28
_ Sapphire. E’ essere e apparire con
eleganza e leggerezza: con stile.
Senza eccessi, ma con decisa volontà verso il futuro. L’innovazione al
servizio dell’abitare.
_ Sapphire offers its individual expression
of elegance and lightness: with style. Without exaggeration, Sapphire looks fully
ahead to the future for innovation in the
living area.
_ Sapphire. C’est être et apparaître, mais
avec élégance et légèreté: avec style.
Sans excès, mais fermement projeté vers
le futur. L’innovation au service de l’habitat.
_ Sapphire. Es ser y mostrarse con elegancia y ligereza: con estilo. Sin excesos,
pero con una firme voluntad hacia el futuro. La innovación al servicio del habitar.
29
_ Sapphire
30
31
_ Sapphire
AD: Genny Canton Bernardi
Ph: Photografica
Layout: Canton Bernardi
Stylist: Paola Zanetti
Copy: Federico Bernardi
Print: Grafiche Antiga
_ Vetrina 1 anta
_ Glass cupboard 1 door
_ Vitrine 1 porte
_ Vitrina 1 puerta
_ Credenza 2 ante, 2 cassetti
_ Sideboard 2 doors, 2 drawers
_ Enfilade 2 portes, 2 tiroirs
_ Aparador 2 puertas, 2 cajones
_ Credenza 2 ante, 4 cassetti
_ Sideboard 2 doors, 4 drawers
_ Enfilade 2 portes, 4 tiroirs
_ Aparador 2 puertas, 4 cajones
LPH 655x400x1800
LPH 1890x550x755
LPH 2490x550x755
Rossetto Arredamenti S.p.A.
via Friuli, 39
33080 Puja di Prata (PN) Italia
Tel. +39 0434 602111
Fax +39 0434 602140
e-mail: [email protected]
www.arros.it
Armobil S.p.A.
via A. Volta, 20
33080 Prata di Pordenone (PN) Italia
Tel. +39 0434 601411
Fax +39 0434 601613
e-mail: [email protected]
_ Tavolo SAPPHIRE con basamento centrale
_ SAPPHIRE table with central basement
_ Table SAPPHIRE avec piètement central
_ Mesa SAPPHIRE con base central
_ Tavolo DUO con base sdoppiata
_ DUO table with 2 basements
_ Table DUO avec piètement double
_ Mesa DUO con 2 piernas
_ Sedia
_ Chair
_ Chaise
_ Silla
LPH 2050x1040x750
LPH 2050x1040x750
LPH 485x585x1015
Armobil, al fine di migliorare le caratteristiche tecniche e qualitative della sua
produzione, si riserva di apportare, anche
senza preavviso, tutte le modifiche che si
rendessero necessarie.
To improve the technical and the qualitative
characteristics of the production, Armobil
reserves the right to make all the suitable
modifications without previous notice.
Campione promozionale gratuito non destinato
alla vendita escluso I.V.A. Art. 2 Comma 3 D.P.R.
633/72 esonerato da bolla di accompagnamento Art. 4 Punto 6 D.P.R. 627/78. Cod. 01