ai fini della trascrizione in Italia della sentenza di divorzio

DIV-01
ISTANZA DI TRASCRIZIONE IN ITALIA DI SENTENZA DI DIVORZIO STRANIERA
PRONUNCIATA DA UN TRIBUNALE DELL’UNIONE EUROPEA ai sensi della legge 218/95 e
DICHIARAZIONE relativa all’assenza dei motivi ostativi previsti dall’art. 64 della legge 218/95, lettere “e” ed “f”
SERVIZIO RISERVATO ESCLUSIVAMENTE AI CITTADINI ITALIANI RESIDENTI NELLA
CIRCOSCRIZIONE ED ISCRITTI NELL’ANAGRAFE CONSOLARE DI BARCELLONA
(Servicio reservado sólo a los ciudadanos italianos residentes e inscritos en el Anagrafe Consolare de Barcelona)
Il/La sottoscritto/a, ………………………………………………………..………………………………………………..
(el/la abajo firmante)
nato/a a: …………………………………………………………………......………………… il: ........../………./……….
(nacido/a en)
(el)
residente a (indirizzo): ………………………………………………………………………....……..…………………….
(residente en - dirección completa)
città:…………………………………………………………………….…...…..………… cod.postale: ………………....
(localidad)
(código postal)
e-mail: ……………………………………..………..……… @ …...……………………………………………………...
ai fini della trascrizione in Italia della sentenza di divorzio pronunciata il ...........................................
dal Tribunale di ......................................................................................................................................
in merito al matrimonio contratto a (luogo matrimonio) .......................................................................
in data .............................. con ...............................................................................................................
nato/a il ............................ a ..................................................................................................................
conscio/a che le dichiarazioni mendaci, la falsità negli atti e l’uso di atti falsi sono puniti dal codice
penale e dalle leggi speciali in materia,
DICHIARA
che non sussistono motivi ostativi previsti dall’art. 64, lettere “e” ed “f” della legge 218/95 (assenza
di contrasto con altra sentenza definitiva italiana; non esistenza di altro processo in Italia, con
medesimo oggetto e fra le stesse parti, iniziato prima di quello di cui si chiede la trascrizione) e ai
sensi di tale legge chiede la trascrizione della predetta sentenza nei registri di matrimonio del
Comune di: ................................................................................................................... prov. ...............
Data: _________________
Firma: _____________________________
Nota: dichiarazione sostitutiva ed istanza esenti da autentica della firma ai sensi della normativa sulla semplificazione
delle procedure (Legge 127/97b e successive integrazioni)
Documentazione obbligatoria da presentare (Documentación obbligatoria a presentar):
(1) Certificato di cui all’art. 39, allegato I del Regolamento del Consiglio dell’Unione Europea CE n. 2201/2003 del
27.11.2003 Certificado emitido por el Tribunal el virtud del Art. 39, anexo I, del citado Reglamento CE, expedido
a petición de parte interesada).
(2) In caso di presenza di figli minori, certificato di cui all’art. 39, allegato II del Regolamento del Consiglio
dell’Unione Europea CE n. 2201/2003 del 27.11.2003. (En caso de haber hijos menores, certificado emitido por el
Tribunal en virtud del Art. 39, anexo II, del citado Reglamento CE, expedido a petición de parte interesada).
(3) Fotocopia di un documento valido di riconoscimento.
DIV-01
DICHIARAZIONE PER LA TRASCRIZIONE IN ITALIA DI SENTENZA DI DIVORZIO STRANIERA
PRONUNCIATA DA UN TRIBUNALE DELL’UNIONE EUROPEA
(n forza del Regolamento CE n. 2201/2003 ed assenza dei motivi ostativi previsti dall’art. 22 dello stesso regolamento
SERVIZIO RISERVATO ESCLUSIVAMENTE AI CITTADINI ITALIANI RESIDENTI NELLA
CIRCOSCRIZIONE ED ISCRITTI NELL’ANAGRAFE CONSOLARE DI BARCELLONA
(Servicio reservado sólo a los ciudadanos italianos residentes e inscritos en el Anagrafe Consolare de Barcelona)
Il/La sottoscritto/a, ………………………………………………………..………………………………………………..
(el/la abajo firmante)
nato/a a: …………………………………………………………………......………………… il: ........../………./……….
(nacido/a en)
(el)
residente a (indirizzo): ………………………………………………………………………....……..…………………….
(residente en - dirección completa)
città:…………………………………………………………………….…...…..………… cod.postale: ………………....
(localidad)
(código postal)
e-mail: ……………………………………..………..……… @ …...……………………………………………………...
ai fini della trascrizione in Italia della sentenza di divorzio pronunciata il ...........................................
dal Tribunale di ......................................................................................................................................
in merito al matrimonio contratto a (luogo matrimonio) .......................................................................
in data .............................. con ...............................................................................................................
nato/a il ............................ a ..................................................................................................................
conscio/a che le dichiarazioni mendaci, la falsità negli atti e l’uso di atti falsi sono puniti dal codice
penale e dalle leggi speciali in materia,
DICHIARA
che non sussistono motivi ostativi previsti dall’art. 22 del Regolamento CE 2201/2003 ed ai sensi di
tale Regolamento chiede la trascrizione della predetta sentenza nei registri di matrimonio del
Comune di: ................................................................................................................... prov. ...............
Data: _________________
Firma: _____________________________
Nota: dichiarazione sostitutiva ed istanza esenti da autentica della firma ai sensi della normativa sulla semplificazione
delle procedure (Legge 127/97b e successive integrazioni)
CONSOLATO GENERALE D’ITALIA A BARCELLONA