pdf - The.Artceram

NEWS 2016
THE.ARTCERAM NEWS
THE.ARTCERAM
NEWS 2016
Attraverso un’approfondita ricerca applicata
a materia e colore, The.Artceram presenta
una nuova ceramica sanitaria declinata
in dimensione multisensoriale.
Una visione contemporanea e innovativa
destinata a trasformare l’atmosfera del
bagno. Questo nuovo approccio consente
ai progettisti di dare forma, senso e sostanza
agli spazi dedicati, al di là e oltre la funzione
e l’ergonomia con un coinvolgimento
sensoriale ed emotivo. Nuovi colori
e nuove finiture quindi in questo autunno
2016 per soluzioni dedicate a spazi diversi,
personalizzabili secondo esigenze funzionali,
spaziali ed emozionali.
Velluto ed Ecomalta applicati alla ceramica
sanitaria, materiali innovativi, sono
presentati con texture inedite: il velluto,
in colori accesi ed ecomalta,
nuovo materiale riciclabile, ecologico,
privo di sostanze tossiche in tonalità sabbia
e cemento.
Colori freschi e vivaci per un bagno
personalizzabile cromaticamente per la
nuova collezione di sanitari File 2.0 e per la
serie di lavabi di appoggio dal bordo fino,
per nuove stimolanti sensazioni.
Un programma di nuovi lavamano integrati
compatti, di dimensioni contenute a bordo
fino, per rispondere a necessità d’uso
e di spazio.
A16, una nuova serie di sanitari
caratterizzata dal suo equilibrio formale,
grazie al perfetto bilanciamento fra spigoli
e rotondità.
3
Through an extensive research
into materials and colours, The.Artceram
present a new collection focused on
multisensory experiences. An innovative
and contemporary vision that transforms
the bathroom ambience. This new approach
gives the designers the opportunity
to completely shape any space
with a sensory and emotional involvement
going over the functional and ergonomic
aspects. New colours and finishes in this
Autumn 2016 and many solutions for any
bathroom areas that can be functionally,
spatially and emotionally customized.
Velluto and Ecomalta applied to ceramics
are presented as innovative materials
with original finishes: Velluto, with its vivid
colours and Ecomalta with the peculiar
aspect of being recyclable, ecofriendly,
non-toxic and sabbia and cement finishes.
Fresh and vivid colours characterize
the new collection File 2.0, helping anyone
to chromatically customize the bathroom
area together with the thin-rim washbasins
series: all new stimulating sensory
experiences.
A new series of small, thin-rim handrinse
basins to solve any functional and space
problem.
The A16, is a new well-balanced
sanitaryware series where squared
and round lines are perfectly in harmony.
THE.ARTCERAM NEWS - TOWEL
THE.ARTCERAM NEWS - TOWEL
TOWEL
Designed by Meneghello Paolelli Associati
TWL001
lavabo incasso
drop in washbasin
73 x 41
Towel deriva il suo nome dalla particolare
forma, un sottile strato di ceramica che
poggia con leggerezza sulla superficie del
piano. É un incasso laterale, definizione
che lo rende unico nel suo genere
assegnandogli un’importante carica di
innovazione tipologica. Utilizzabile in
una gamma infinita di combinazioni
di appoggio, con e senza rubinetto,
collocabile su mobili o ripiani di ogni
genere, è la visione contemporanea che
Meneghello Paolelli Associati ha del lavabo
a incasso.
ACM036
mensola Towel
Towel top
160 x 51 x 10
The Towel takes its name from its
particular shape, a thin layer of ceramic
that softly seats on a top surface.
It can be considered a lateral drop in
washbasin, definition that makes
is unique since it embodies an important
typological innovation. The Towel can be
used in various combinations on a top,
be with or without a faucet, mounted on
furniture and tops of every kind: this is
Meneghello Paolelli Associati concept
of a contemporary inset washbasin.
TWL001
lavabo incasso
drop in washbasin
73 x 41
ACM034
mensola Towel sx
Towel top (left)
90 x 51 x 10
TWL001
lavabo incasso
drop in washbasin
73 x 41
ACM035
mensola Towel dx
Towel top (right)
90 x 51 x 10
4
5
THE.ARTCERAM NEWS - SCALINO
THE.ARTCERAM NEWS - SCALINO
SCALINO
Designed by Meneghello Paolelli Associati
Un lieve accento décor su un lavabo
minimal. Un leggero scalino, lieve segno
decorativo, scandisce pieni e vuoti in
questa collezione caratterizzata da rigore
geometrico. Vera espressione post
minimalista, lo scalino, tratto identitario
del progetto, definisce e delimita lo spazio
laterale piano dedicato alla rubinetteria,
nella versione che la prevede inserita
direttamente sul lavabo, separandolo
con leggerezza dalla parte concava.
Scalino conclude la nuova collezione
di lavabi a bordo fino The.Artceram.
SCL002 SCALINO 55
lavabo appoggio
countertop washbasin
38 x 55
A soft décor hint on a minimalist
washbasin. A small step as a light
decorative mark characterizes the solids
an voids of this collection, the hallmark
of which is an absolute geometric rigor.
As a real post-minimalist expression
of this project, The Scalino defines
and marks off the lateral space where
the faucets are mounted - in the versions
where they can be installed - lightly
separating it from the hollow surface.
The Scalino finally complete the new
thin-rim washbasin collection by
The.Artceram.
SCL003 SCALINO 60
lavabo appoggio
countertop washbasin
38 x 60
SCL001 SCALINO 38
lavabo appoggio
countertop washbasin
38 x 38
6
77
THE.ARTCERAM NEWS - SCALINO
THE.ARTCERAM NEWS - SCALINO
S C A L I N O / COLORS
bianco lucido
glossy white
giallo zinco
zync yellow
bianco matt
matt white
arancio cammeo
orange cameo
nero lucido
glossy black
rosso corallo
red coral
nero matt
matt black
grigio oliva
grey olive
SCL004 SCALINO 75
lavabo appoggio
countertop washbasin
38 x 75
blu zaffiro
blue sapphire
8
9
THE.ARTCERAM NEWS - LAVAMANI
THE.ARTCERAM NEWS - LAVAMANI
L AVA M A N I
Designed by Meneghello Paolelli Associati
The.Artceram presenta un programma
di nuovi lavamano integrati, 3 modelli a tema
salvaspazio: contenuti nelle dimensioni,
compatti, razionali ed equilibrati rispondono
ad una serie di necessità d’uso,
oltre che di spazio.
The.Artceram presents a new collection
of new integrated handrinse wasbhasins,
3 new models with a special space-saving
concept: these small and solid washbasins
with their rational and balanced design
meet any use demands and solve any space
problems.
LML002 BRICK
lavabo sospeso/appoggio
wall-hung/countertop washbasin
20 x 54
LML003 SAVON
lavabo sospeso/appoggio
wall-hung/countertop washbasin
28 x 45
LML001 UNION
lavabo sospeso/appoggio
wall-hung/countertop washbasin
27 x 43
10
1111
THE.ARTCERAM NEWS - A16
THE.ARTCERAM NEWS - A16
A16
Designed by Meneghello Paolelli Associati
In questa pagina / In this page
ASV002
vaso terra
back to wall WC
36 x 52
ASB002
bidet terra
back to wall bidet
36 x 52
A destra / On the right
ASV001
vaso sospeso
wall-hung WC
36 x 52
ASB001
bidet sospeso
wall-hung bidet
36 x 52
12
A16, ossia The.Artceram 2016, è una
collezione di sanitari, sia sospesi sia
a terra, che si caratterizza per la sue
peculiari geometrie. A16 è una collezione
decisamente ben proporzionata,
dove si ricerca il perfetto bilanciamento
tra il morbido e lo spigoloso, tra tondo e
quadrato. Nessuna curva è lasciata al caso.
The A16 collection – A16 stands for
The.Artceram 2016 – is a new back to wall
and wall-hung sanitaryware series
characterized by special geometric lines.
The A16 series is strongly well-balanced,
soft lines and angles as well as round and
squared lines are perfectly harmonized.
No contour is left to chance.
13
13
THE.ARTCERAM NEWS - FILE 2.0 NEWS
THE.ARTCERAM NEWS - FILE 2.0
F I L E 2 . 0 / COLORS
RIMLESS
F I L E 2.0
Designed by Meneghello Paolelli Associati
Rimless è un sistema che prevede l’eliminazione
del bordo interno del wc, mantenendo la continuità
della ceramica. L’eliminazione della brida e il flusso
a vortice dell’acqua permettono un lavaggio
approfondito ottimizzando la pulizia della superficie
interna del sanitario che viene perfettamente lavata
in ogni sua parte.
La collezione File 2.0, semplice
e dalle linee stondate, è presentata
in colori freschi e vivaci: oltre al bianco
e al nero la serie è disponibile in giallo
zinco, arancio cammeo, rosso corallo,
grigio oliva e in blu zaffiro.
Simplicity and round lines characterize
the File 2.0 which is presented in fresh
and vivid colours: available in white, black,
zync yellow, orange cameo, red coral,
grey olive and blue sapphire.
bianco lucido
glossy white
bianco matt
matt white
nero lucido
glossy black
nero matt
matt black
giallo zinco
zync yellow
arancio cammeo
orange cameo
The Rimless system is called this way since the internal
rim of wc is eliminated keeping the ceramic lines
intact. The elimination of the rim together
with the vortex flushing system assure a thorough
washing by perfectly optimizing it in any internal part
of the wc.
FLV001
vaso sospeso rosso corallo
wall-hung WC in red coral
36 x 52
FLB001
bidet sospeso rosso corallo
wall-hung bidet in red coral
36 x 52
14
FLV004
rosso corallo
red coral
grigio oliva
grey olive
15
blu zaffiro
blue sapphire
vaso sospeso Senza Brida
wall-hung Rimless WC
36 x 52
THE.ARTCERAM NEWS - VELLUTI
VELLUTI
THE.ARTCERAM NEWS - VELLUTI
Il velluto veste i lavabi da appoggio
disegnati da Meneghello Paolelli Associati
nei colori del rosso, blu, testa di moro
e antracite. Preziosità tessile declinata
in ceramica con materiali impermeabili
e facilmente pulibili. I lavabi utilizzati sono
Rombo e Millerighe e la serie di lavabi
di appoggio Cognac.
Designed by Meneghello Paolelli
Associati, these countertop washbasins
are dressed in red, blue, dark brown
and charcoal grey velvet. The ceramic
is wrapped up with precious textiles
which are waterproof and easy
to clean. The Rombo, Millerighe
and the countertop series of Cognac
washbasins will be used for this velvet
wrappings.
All’interno,
la nuova tecnologia
Rimless...
A sinistra / On the left:
Inside,
the new Rimless
technology...
Dall’alto / From the top:
OSL009 ROMBO
lavabo appoggio in velluto rosso
countertop washbasin, red velvet finish
Ø 44
COL003 COGNAC 55
lavabo appoggio in velluto blu
countertop washbasin, blue velvet finish
55 x 35
OSL010 MILLERIGHE
lavabo appoggio in velluto antracite
countertop washbasin, charcoal grey velvet finish
Ø 44
16
17
THE.ARTCERAM NEWS - VELLUTI
THE.ARTCERAM NEWS - VELLUTI
V E L L U T I / COLORS
COL001 COGNAC 42
lavabo appoggio in velluto testa di moro
countertop washbasin, dark brown velvet finish
Ø 42
18
rosso
red
blue
blue
antracite
charcoal grey
testa di moro
dark brown
19
THE.ARTCERAM NEWS - SABBIE
SABBIE
La praticità della ceramica sanitaria
abbinata alla sensorialità e alla bellezza
delle sabbie naturali. La finitura Ecomalta
Sabbia è un materiale eco-compatibile,
innovativo, resistente, privo di sostanze
tossiche per uomo e ambiente.
L’Ecomalta Sabbia resiste allo sporco
e alle macchie, flessibile, ignifuga,
compatta e priva di giunzioni in tutto
lo spessore, con un altissimo
grado di igienicità.
The practical aspect of ceramic mingles
with the sensory impressions and beautiful
side of natural sands. The Ecomalta
Sabbia finish is an innovative ecofriendly
material, resistant, with no toxic
substances harming the human being
and the environment. The Ecomalta
Sabbia is a dirt resistant surface, flexible,
fireproof, solid extremely hygienic
and with no joins on all sides.
Dall’alto / From the top:
COL001 COGNAC 42
lavabo appoggio in ombra bruciata
countertop washbasin, ombra bruciata finish
Ø 42
COL004 COGNAC 35
lavabo appoggio in ombra cipro naturale
countertop washbasin, ombra cipro naturale finish
Ø 35
COL002 COGNAC 48
lavabo appoggio in nero germania
countertop washbasin, nero germania finish
Ø 48
20
21
THE.ARTCERAM NEWS - SABBIE
THE.ARTCERAM NEWS - SABBIE
S A B B I E / COLORS
COL001 COGNAC 42
lavabo appoggio in nero roma
countertop washbasin, nero roma finish
Ø 42
22
ombra cipro naturale
ombra cipro naturale
ombra bruciata
ombra bruciata
nero roma
nero roma
nero germania
nero germania
THE.ARTCERAM NEWS - CEMENTI
THE.ARTCERAM NEWS - CEMENTI
CEMENTI
La duttilità, la leggerezza, il calore
e l’eleganza del cemento in abbinamento
alla semplicità della ceramica. La finitura
Ecomalta Cemento è un materiale ecocompatibile, innovativo, resistente, privo
di sostanze tossiche per uomo
e ambiente. L’Ecomalta Cemento
resiste allo sporco e alle macchie, flessibile,
ignifuga, compatta e priva di giunzioni
in tutto lo spessore, con un altissimo grado
di igienicità.
Ductility, softness, the warmth side
and elegance of cement together
with the simplicity of ceramic.
The Ecomalta Cemento finish
is an innovative ecofriendly material,
resistant, with no toxic substances
harming the human being
and the environment. The Ecomalta
Cemento is a dirt resistant surface, flexible,
fireproof, solid extremely hygienic
and with no joins on all sides.
Dall’alto / From the top:
SCL003 SCALINO 60
lavabo appoggio in cream
countertop washbasin, cream finish
38 x 60
SCL003 SCALINO 60
lavabo appoggio in mate
countertop washbasin, mate finish
38 x 60
SCL004 SCALINO 75
lavabo appoggio in cohiba
countertop washbasin, cohiba finish
38 x 75
24
25
THE.ARTCERAM NEWS - CEMENTI
THE.ARTCERAM NEWS - CEMENTI
C E M E N T I / COLORS
cream
cream
cohiba
cohiba
mate
mate
arabica
arabica
SCL001 SCALINO 38
lavabo appoggio in arabica
countertop washbasin, arabica finish
38 x 38
26
27
ARTCERAM SRL
VIA MONSIGNOR TENDERINI SNC
01033 CIVITA CASTELLANA (VT) ITALY
T +39 0761 599499
F +39 0761 514232
[email protected]
WWW.ARTCERAM.IT