Armada Festival 2013

Transcript

!
!
CREAZIONI
IN VIAGGIO
LE
- SETTEMBRE OTTOBRE 2013 Contatti diffusione :
Johan Swartvagher +33 6 75 09 29 66 / [email protected]
Mattia Furlan +33 6 67 48 35 84 / [email protected]
2!
Il progetto...
Le Imbarcazioni
10 equipaggi
L’itinerario
in linea di massima
IL Festival
Lista degli avvenimenti
Descrizione
- concerti
- spettacoli
- cinema
Accoglienza & condizioni
Contatti
Contatti e diffusione
Johan!Swartvagher!(Francia)!+33!6!75!09!29!66!/[email protected]!
Mattia!Furlan!(Italia)!+33667483784!/[email protected]!
www.faaac.com!
!
3!
Il Progetto...
!
!
!
!
Armada!2013!è!un!festival!itinerante!in!barca!a!
vela! che! mette! assieme! degli! artisti! e! dei!
marinai.!
!
Il! festival! viaggerà! per! il! mediterraneo! tra!
settembre!e!ottobre!2013.!
!
Le! imbarcazioni! faranno! scalo! nelle! città!
costiere! situate! nell’itinerario! per! un! evento!
unico! di! una! settimana! che,! a! partire! dalle!
proposizioni! di! questo! dossier,! si! adatterà! al!
luogo!e!al!pubblico!che!incontrerà.!
!
Il!festival!riunisce!attualmente:!
U!2!concerti;!
U! 13! spettacoli! multidisciplinari:! clown,! danza,!
circo,!musica;!
U! 3! cinema! (biciUproiezioni,! proiezioni! su! vela,!
schermo!galleggiante);!
U!2!esposizioni!(Diario!di!bordo);!
U!degli!ateliers,!escursioni!in!mare,!la!cucina!e!i!
sapori!del!mediterrraneo,!scambi!di!sapere...!
!
Il# nostro# itinerario# non# è# ancora# stato#
ultimato:#non#lasciarti#sfuggire#l‘Armada!#
Per!avere!ulteriori’informazioni!e!sapere!come!accoglierci!contatta:!!
Johan!Swartvagher!(Francia)!o!Mattia!Furlan!(Italia)!
www.faaac.com!
!
4!
Le Imbarcazioni
10 equipaggi
!
Jean!Grignette!/!10m75!
Patchouli!/!14m!
Païta!/!9m!
La!Nine!/!9m!
L'oiseau!de!passage!/!12m!
Les passeurs d'histoires
!
Cotre!/!11m50!
Maria!Gilberte!,!thonier/!
25m40!
Vents!du!Sud!/!20m!
!
Bazar!,!goélette!/!15m!
Voiler ou dévoiler ?
Une équipe d'explorateurs part à la recherche de mots, de sons, de voix, de
dessins, images, impressions, atmosphères. Port après port, ils vont guetter la
rencontre pour récolter toute sorte d'histoires. Au fil des jours et des navigations,
des transformations inattendues se produiront, une histoire deviendra peut être
une chanson, une scénette, un conte....
Nous souhaitons recueillir, collecter et transformer le plus de traces de nos
passages pour mieux raconter,
montrer ou chuchoter ce que vous offrirez.
www.faaac.com!
Ce chemin créatif au gré des rencontres et des interactions tout au long du
! devenir un petit mythe, une danse, une
voyage donnera vie à ce qui pourrait
pièce, une histoire, l'objet de rumeurs qui en disent toujours long sur une ville et
ses habitants.
5!
L’itinerario
In linea di massima
www.faaac.com!
!
6!
Il Festival: tutti gli avvenimenti
2 Concerti
Ulisse#e#il#canto#dei#rumori.!Canzoni!marinare,!musica!rumoristica!acustica!&!
elettronica!!
Morbac.!Compagnia!La!Petroline!Voce,!beat!box,!body!percussion,!simpler,!piccoli!
strumenti!
13 Spectacoli
Naufragio#volontario.!Clown,!teatro!gestuale!!
The#Apple#Pie,!Compagnia!Cartahu.!Clown,!teatro!burlesco,!acrobazia,!musica!!
Felicidad,!Compagnia!Mazette.!Circo,!musica!di!strada!!
Non#mettere#quello#in#bocca,!Compagnia!Les!dessous!de!Barbara.!Circo!scatenato!:!
palo!cinese,!giocoleria,!acrobazia,!contorsione!!
Performance#slackline#&#highline.!Circo!aereo,!slackline!(funambolismo)!
Passanti#di#storie,!Ass.!Artquipage.!Racconti!e!teatro!!
Delirium#Très#Mince,!Compagnia!Veiculo!Longo.!Danza,!!improvvisazione!per!corpi!e!
voce!!
Chiffonade,!Compagnia!Carre!Blanc.!spettacolo!per!bambini.!Danza!coreografica!!
Marinade,!Compagnia!Détournement!d’elles.!Clown,!circoUteatro,!acrobatica!aerea.!
Ah#mais#semblables?!Compagnia!Ainsivalebal.!Serie!di!performance!di!teatro,!danza,!
musica!
The#FORCE,!Collettivo!Martine!à!la!Plage.!Spettacolo!di!teatro!fisico!e!danza!
La#rivincita#degli#animali#marini.!Marionette!acquatiche!:!Balletto!acquatico!di!giochi!
gonfiabili!
Lasciatevi#portare#in#barca.!EscursioneUspettacolo!marittimo!a!bordo!di"Bazar"!!
3 Cinema
Amo#un#astronauta#per#farmi#portare#sulla#luna,!Les!Chapardeurs!&!
Ketchup!maionese/!BiciUproiezione!
Video#Barj'eaux.!Bar!galleggiante!iterattivo/!proiezione!di!video!su!vela!!
Energia#cinematica,!Compagnia!Les!oiseaux!de!passage/!BiciUproiezione!!
++#Ma anche...
Diario#di#bordo#e#esposizione#evolutiva!a!bordo!delle!imbarcazioni!di!Armada!e!a!
terra;!installazioni!plastiche,!disegni,!dipinti,!reliure,!collage,!foto...!
Viaggio#culinario#&#sonoro.!Installazione!mobile!gustativa!&!sensoriale!U!racconti!
marini.!
E#ancora...Escursioni!in!mare,!scambi!di!conoscienze!(riparazioni!di!biciclette...),!
ateliers...!
Dove ?
I!luoghi!varieranno!in!base!alle!possibilità!offerte!dagli!scali.!
A!terra,!sulla!spiaggia,!all’ormeggio,!sul!ponte!delle!navi,!tra!gli!alberi,!in!dei!siti!naturali!
(le!scogliere!per!il!funambolismo),!nella!città!(strade,!bar,!sale!di!spettacolo),!a!bordo!di!
un!imbarcazione!o!sulle!strutture!galleggianti!per!il!pubblico!su!barche!gonfiabili..!
!
www.faaac.com!
!
7!
!
!
Concerti
www.faaac.com!
!
8!
"Ulisse
e il canto dei rumori"
Canzoni#marinare,#musica#rumoristica,#acustica#
&#elettronica#
!
!Interpreti:!Solène!Garnier!(Berlino),!musicista,!
cantante!e!ballerina!/!Juliette!Zanon!(Lione),!
musicista!e!clown!/!Ivan!Broussegoutte!(Parigi),!
musicista!e!tecnocp!del!suono!
Durata!:!30!minuti!intensi!
Luogo!:!su!un’imbarcazione!o!a!riva.!
!
Riassunto!
Il! punto! di! partenza! è! l’incontro! dei! canti! marini! con! i! rumori! e! i! nuovi! suoni! della!
musica!sperimentale!contemporanea!d‘improvviasazione.!Come!i!marinai,!come!le!tribu,!
come! i! bambini,! faremo! risuonare! le! vibrazioni! del! canto! corale! polifonico.! Se! ci!
pensiamo! bene! solo! nelle! fabbriche,! prigioni! del! mondo! moderno,! i! lavoratori! non!
cantano!più.!Con!i!suoni!possiamo!creare!nuovi!luoghi,!nuovi!spazi!nuovi!terreni!fertili!
per!lo!sviluppo!di!nuove!sensazioni.!
#
Note#d’intenzione#
Partendo! dall’improvvisazione! si! svilupperanno! delle! forme! sonore! che! sosterrano! e!
permetteranno! di! modulare! dei! motivi! ripetitivi! e/o! evolutivi,! sulla! quale! si! creeranno!
dei!canti!a!metà!tra!l’umano!e!l’animale,!tra!l’ancestrale!e!il!mondo!delle!macchine,!dei!
tappeti!sonori!marini!dove!ognuno!tenendo!una!nota!a!lungo,!creerà!un!ampio!accordo!
ad!un!tibro!eterogeneo.!
Delle! macchine! elettroniche! per! creare! dei! suoni! naturali! o! degli! strumenti! preclassici.!
L’utilizzo!della!voce!come!martello!pneumatico!o!un!trapano!di!dentista,!un!onomatopea!
di! un! fumetto,! il! canto! subacqueo! dei! gamberetti! pugili.! Modellaggio! e! scultura! per!
ibridare!e!reinterpretare!i!materiali!(suoni!del!mare,!di!barche,!dei!porti,!di!interviste!a!
persone! incontrate! lungo! il! viaggio).! Utilizzazione! di! strumenti! acustici,! analogici,!
elettronici! e! informatici! (per! esempio! un! sintetizzatore! analogico! grazie! al! quale!
produrre!o!amplificare!il!rumore!del!vento,!del!legno,!delle!ossa,!della!fisarmonica,!del!
microfono,!dei!fischietti,!dei!bastoni!e!di!tutto!ciò!che!può!diventare!strumento)!!
!
«!Quando!un!rumore!ti!infastidisce,!ascoltalo.»!John!Cage!
!
«!Ttutto!quello!che!è!reale!in!un!momento!è!un!processo!di!modificazione!che!porta!al!
momento!successivo!o!al!futuro.!»!Lee!Smolin!
www.faaac.com!
!
9!
"Morbac"
Voce,#beatbox#,#body#percussions,#
simpler,#piccoli#strumenti…#
#
Di#e#con#:#Mario!Bechetoille!!
Durata!:!45!minuti!o!3!x!15!minuti!
Luogo!:!su!un’imbarcazione!o!a!riva;!spazio!
minimo!3x3m.!
Riassunto
"Il!corpo!è!!ampio!e!cavernoso!
Pèro!le!voci!non!sanno!più!dove!suonare!
Allora!si!sostengono!
E!si!combattono!
!
Parole!che!nascono!quà!e!là!
!
Ci!sono!lotte!
Urla,!miagolii!
Si!fondono!e!si!teketikepono!
!
Si!rimpicciolisce!
Si!fa!stridente!
Si!fa!scintillla,!!
Arriva!al!culmine!pronta!ad!esplodere!
!
Per!fortuna!lui!è!solo!uno,!altrimenti..."!
#
Note#d’intenzione
!
Mettere!in!bilico!me!stesso,!attraverso!il!suono,!il!movimento!e!l'incontro.!
Assagiare!le!voci!interiori;!toccare!l'uomo,!l'animale,!il!pazzo.!Lasciare!apparire.!!
Dallo!strutturato!al!canto!libero.!
Forza.!Fragilità!
Unità.!Universalità!
L’artista
Mario Béchetoille è cantante e musicista che mescola la musica, il clown ed il movimento.
Esegue molte performance ed esperienze e fa vari incontri occasionali e contiui nell' ambito
delle arti viventi.
www.faaac.com!
!
10!
Spettacoli
!
www.faaac.com!
!
11!
"Naufragio volontario "
Clown,#teatro#gestuale#
#
#
Con#:#Isabelle!Garcin!&!invitati.!Sostegno!tecnico!di!Hervé!Baret!
Durata#:#20min#
Luogo#:#Sul!ponte!di!«!Vents!du!Sud!»!o!a!riva.!
Creazione!primavera!2013!
!
!
!
Riassunto#
affondare!la!barca!qui,!adesso,!in!questo!porto?!
!
Il!mare!è!spesso!un!elemento!ostile.!A!
bordo! di! una! barca! i! litigi! sono!
sempre! dietro! l’angolo,! è! una!
questione! di! sopravvivenza.! E’! in!
questi! momenti! che! un! clown,! solo,! è!
pronto! al! peggio! prepara! la! sua!
scialuppa! e! verifica! il! materiale.!
Qualcuno! gli! avrà! messo! in! tasca! i!
racconti! sul! naufragio! volontario! di!
Alain!Bombard!?!
Nutre! la! sua! immaginazione! di!
scogliere,!leggende!marine,!di!storie!e!
racconti!di!relitti!affondati.!
Ispeziona!
l’imbarcazione!
per!
assicurarsi! che! tutto! sia! a! norma! ma,!
possiamo! fare! affidamento! su! un!
clown?! E! se! per! caso! si! facesse!
prendere! dal! delirante! gioco! della!
simulazione! non! rischierebbe! di! far!
L’artista
Isabelle#Garcin,!clown!
!
www.faaac.com!
!
12!
"The Apple Pie»"
Cie Cartahu
Clown,#teatro#burlesco,#acrobatica,#
musica!
!!
Con#:!Morgane!Champel,!Davy!Fournier!
Durata!:!30!minuti!
Luogo!:!a!riva!
Creazione!Primavera!2013!
!
!!
!!
!
!
!
#
Riassunto#
Due! navigatori! trovano! uno! scrigno! contenente! la! vera,! l’unica,! la! meravigliosa! ricetta!
della! torta! di! mele.! Lo! scrigno! contiene! inoltre! un! infinità! di! oggetti! e! di! utensili! da!
cucina!sconosciuti!ai!due!compari.!Comincia!allora!una!coreografia!culinaria!che!mescola!
esilaranti!gags,!musica!e!circo.!Siete!pronti!a!gustarvi!il!dessert?!
!
Note#d'intenzione#
Stupire,!interpellare,!risvegliare!la!curiosità!del!pubblico!stravolgendo!una!situazione!
semplice!e!quotidiana!che!può!capitare!a!chiunque!(fare!una!torta!di!mele)!in!un!
momento!dove!ogni!gesto,!ogni!ingrediente,!ogni!utensile!ha!la!sua!importanza!e!il!suo!
ruolo!nella!continuazione!della!catastrofe!che!stanno!per!compire!questi!due!navigatori.!
La!scelta!dei!personaggi!est!un!cammeo!al!folclore!e!alla!storia!della!pirateria,!soggetto!
che!ci!appassiona!molto,!un!legame!con!la!navigazione,!il!viaggio!ed!il!progetto!di!
Armada.!
!
Artisti#
Morgane!Champel!(Lione).!Clown,!comediante,!musicista,!raccontastorie,!fa!parte!anche!
delle!Compagnie!del!Serpent!à!Plume!e!di!Etrusques!Manifestes.!
Davy! Fournier! (Lione).! Clown,! comediante,! animatore! socioculturale,! acrobata,!
giocoliere!e!musicista.!Fisarmonicista!cantante!con!lo!pseudonimo!di!Rémon!Accordéon,!
commediante!con!la!Compagnia!Akazzam.!
!
!
!
#
www.faaac.com!
!
13!
"Felicidad "
Mazette Cie
#Symphonie#siphonnée#
!
De#et#par#:#Delphine!Picard,!
Fanny!Jeannin,!Fabien!Juge!
Durée#:#30min#
Lieu#:!A!terre,!selon!les!
possibilités!qu’offrent!les!
escales!!
Création!printemps!2013!!
!
Synopsis#
Le!trio!débarque.!
Il!tangue,!encore!bercé!par!le!roulis.!
Ils!sont!venus!présenter!un!répertoire!bien!huilé.!
Bientôt!débordés!par!les!vertiges!de!la!terre,!leurs!mélodies!s’embrouillent,!leurs!
refrains!s’emballent.!
Ils!jouent!de!leurs!corps,!chutent!en!pagaille!et!frôlent!le!gadin!sonique.!
Ce!trio!s’enfarine,!s’étale!mais!s’accroche!pour!offrir!une!siphonie!symphonée!atypique!
et!délirante.!
!
Note#d'intention#
Notre! trio! s’est! réuni! autour! de! la! création! du! spectacle! «!Felicidad!»! à! l’occasion! du!
projet! Armada! 2013.! Plusieurs! aspects! inhérents! à! Armada! nous! ont! séduits! et! ont!
nourri! nos! intentions! artistiques! :! itinérance,! navigation! à! la! voile,! projet! collectif!
autogéré!autour!de!pratiques!multiples!et!arts!de!rue.!Notre!démarche!artistique!:!
Nous!inspirer!de!l’interface!entre!terre!et!mer.!Appuyer!notre!jeu!sur!les!états!de!corps!
et! d’écoute! vécus! en! navigation.! Imprégner! notre! force! de! jeu! par! la! liberté! que! nous!
offre!la!confrontation!avec!les!éléments.!Insuffler!à!nos!morceaux!des!échos!de!sonorités!!
méditerranéennes.!
!
Artistes#
Fabien#Juge.#Musicien!et!officier!de!bouche.!Initié!à!la!batterie!dans!le!jazz!par!Maître!
Saïd,!il!révèle!les!tambours!en!rue!et!sur!scène,!avec!des!baguettes,!des!mailloches!et!des!
balais.!Formateur!en!cuisine!du!terroir!et!en!boulangerie.#
Fanny# Jeannin.! Formée! aux! arts! de! cirque,! elle! s’est! aussi! tournée! vers! le! clown! et! la!
musique.!Elle!a!créé!la!Cie!Mazette!avec!son!solo!«!!Ôde!à!la!Neige!»!en!juin!2009,!coUcrée!!
le!groupe!Amapola!(chants!du!monde!en!polyphonies!et!mouvements).!!
Delphine# # Picard.# Se! joue! des! contorsions! de! la! voix! et! des! mots,! des! mouvements! et!
des!danses.#Pratique!le!clown!et!l’accordéon,!elle!joue!dans!la! Cie!des!Belles!Druches!et!
travaille!à!la!création!d'un!solo!clown!«!HH!.#
www.faaac.com!
!
14!
"Non mettere
quello in
bocca"
Les dessous de Barbara
Circo#scatenato,#palo#cinese,#giocoleria,#
acrobazia#e#contorsione#
!!
Con#:#Baptiste!Lhomme,!Raul!Garcia,!Sylvain!Pascal.!Durata#:#50!minuti.!Luogo#:#Sulla!
spiaggia,!su!una!riva!o!sul!ponte!di!«Vents!du!Sud».!Creazione!2013!
!
Riassunto#
Lo!spettacolo!gira!attorno!a!situazioni!a!volte!divertenti,!a!volte!stridenti,!a!volte!teneramente!
inquietantiLa!sfida!è!di!utilizzare!ogni!volta!dei!codici,!dei!piccoli!meccanismi!quotidiani!per!
giocare!con!loro!e!portare!lo!spettatore!a!porsi!delle!domande,!a!prendere!posizione!o!
semplicemente!a!dubitare.I!tre!personaggi!giocano!a!palla,!a!gli!aerei!di!carta,!aguardie!e!ladri,!ad!
essere!giornalisti!e!ospiti!di!qualsiasi!stazione!radio.!Fanno!volti!gravi!e!seri!quando!giocano!a!
fare!gli!adulti,!a!volte!persino!arrivando!ad!azzuffarsi.!Come!i!bambini!imitano!quello!che!
vedono,!e!ci!evocano!situazioni!che!superano!la!loro!apparente!ingenuità.!Con!mezzi!come!il!palo!
cinese,!la!giocoleria,!la!acrobatica!e!il!contorsionismo,!questi!adulti!che!giocano!ai!bambini!
prendono!d'assalto!il!palco!scenico!a!colpi!di!jingle!e!discorsi!accattivanti.!Uno!spettacolo!
divertente!su!lo!spettacolo!che!ci!offre!questa!società!in!cui!la!violenza!è!banale,!i!media!
manipulano!più!di!quanto!informano!e!il!divertimento!diventa!un!diversivo.#
Note#d'intenzione#
Per!interrogare!le!nostre!convinzioni.Per!mettere!in!discussione!tutto!ciò!che!ingoiamo!nel!
nostro!quotidiano.!Per!scoprire!dei!sapori!diversi!da!quelli!che!ci!servono!di!solito.Rendersi!
conto!che!ci!manipolano,!che!ci!raccontano!qualsiasi!storia!e!ridere!insieme!mentre!siamo!presi!
per!idioti.!Chiedersi!se!è!ancora!parte!della!performance!o!si!é!davvero.Dubitare!di!un!sacco!di!
cose,!ma!essere!sicuro!di!molte!altre.!Come!tre!bambini!indisciplinati!che!fanno!domande!che!
non!dovrebbero!essere!fatte,!i!personaggi!taglienti!e!commovente!allo!stesso!tempo,!ci!invitano!a!
cambiare!il!punto!di!vista!per!la!durata!dello!spettacolo.Una!satira!delle!debolezze!del!mondo!e!
la!sua!gente,!basata!sula!capacità!del!circo!di!deridere!le!regole!e!le!convenzioni.#
Artisti#
Baptiste##Lhomme:!!Ha!studiato!alla!scuola!di!circo!di!Cannes!e!poi!in!quella!di!'Rosny!sur!bois!",!
in!cui!ha!dedicato!il!suo!tempo!alla!riflessione!sul!palo!cinese.!!Attualmente!lavora!con!il!gruppo!
B.A.M.!e!come!acrobata!per!il!Teatro!Nazionale!di!Toulouse.!Sylvain#Pascal:!Formato!alla!scuola!
di!circo!di!Lione!"Lomme",!dove!ha!sviluppato!il!suo!lavoro!con!gli!oggetti!e!con!il!suo!grande!
corpo.!Attualmente!lavora!con![PROTOCOLE]!collettivo!di!giocoleria!improvvisata!e!con!il!duo!
"Choses".!Raul#Garcia:!abbandona!le!sue!pratiche!di!musicista!per!impegnarsi!nel!circo;!studia!a!
”Katakomben”!!di!Berlino!e!a!"Lido"!di!Toulouse,!!collabora!con!compagnie!come!“Gandini!
Juggling”!o!“Invisible!Circus”!
www.faaac.com!
!
15!
Performance slackline & highline
Cirque#aérien,#slackline#
!!
Avec#:#Robin!Exertier,!Théo!Sanson!!
Durée#:#15!min!à!45!min!
Lieu#:#Entre!les!mats!du!bateau!Vents!du!Sud!et!en!fonction!du!lieu!et!de!l'escale!(falaises,!
points!d'accroche...)!
!
Synopsis#
Traversées! aériennes! sur! slackline,! discipline! intermédiaire! entre! le! fils! de! fer,! le!
funambulisme! et! le! fil! souple.! Une! sangle! tendue! entre! deux! ! points! d’accroche! :! mâts,!
arbres,! points! d’escalade! en! falaise,! bites! d’amarrage...Un! équilibriste! s'en! empare.! AuU
dessus!du!sol,!de!l’eau,!ou!en!hauteur!!!
#
Note#d'intention#
L’intention!est!de!pratiquer!cette!discipline!sur!les!falaises!que!nous!rencontrerons!sur!
notre!route.!Les!représentations!«!officielles!»!deviendront!un!prétexte!pour!inviter!le!
public!à!venir!assister!à!nos!performances!in!situ,!dans!un!cadre!naturel!et!bien!souvent!
plus!impressionnant!que!ce!qu’il!est!possible!de!présenter!en!art!de!la!rue.!
!!
Artistes#
Théo!Vidal!et!Robin!Exertier!participent!à!différentes!réalisations!sportives!(highline!
entre!les!tours!Mercuriales!à!Paris,!à!l’atomium!de!Bruxelles!ou!encore!en!montagne)!et!
artistiques!(spectacle!pour!une!MJC!à!Aix!les!Bains!et!au!festival!Blackout!à!Aurel),!
toujours!avec!le!team!de!skyliners,!connu!dans!le!milieu!par!leurs!fameuses!réalisations!
et!les!films!de!Sébastien!MontazURosset.!Robin!Exertier!est!intervenant!au!CNAC!de!
Chalons!en!Champagne!dans!le!cadre!des!formations!«!Du!fil!souple!au!slackline!».
www.faaac.com!
!
16!
Sites#naturels#envisagés!
!
Baie#de#Naples,#Italie#
Iles#Egadi,#Italie#
Bouches#de#Bonifacio,#Corse#
Cala#Goloridze,#Sardaigne#
Iles#Eoliennes,#Italie#
www.faaac.com!
!
17!
"Passanti di
storie"
Ass. Artquipage
Racconti#e#teatro#
!
Con#:#Anaëlle!Bentata,!Alma!Lomax,!Piem!
Grupallo,!Kathleen!Le!Joncour,!Guillaume!
Mansard,!Charlie!Parent!
Durata#:#45!minuti!
Luogo#:#Sul!ponte!della!nave!"!La!Maria!
Gilberte!"!
Produzione!2013!
!
!
Riassunto#
«Una!squadra!di!esploratori!parte!alla!ricerca!dei!ricordi.!Porto!dopo!porto,!i!viaggiatori!
inseguono!l’incontro.!Raccolgono!parole,!voci,!disegni,!sensazioni,!o!semplici!atmosfere,!
e!hanno!una!missione:!radunare!storie!di!ogni!tipo,!imbarcarle!per!un!lungo!viaggio!e!
condividerle!con!le!genti!di!un!altro!porto.!!
Di!giorno!in!giorno,!nel!corso!della!navigazione,!ci!saranno!trasformazioni!inattese;!forse!
una!storia!diventerà!una!canzone,!una!danza,!o,!chissà…una!nuova!ricetta!di!cucina…!
I!Passanti!di!Storie!collezionano!e!trasformano!per!meglio!raccontare,!mostrare!o!
sussurrare!quel!che!voi!avete!voglia!di!offrire.»!!!
!
Viandanti,!curiosi,!venite!a!farvi!un!giro!sul!ponte!della!Maria!Gilberte!!Scoprirete!
l’affascinante!universo!di!tutte!le!storie!che!abbiam!raccolto!fin!qui.!Una!terra!di!nessuno!
dove!lo!spettacolo!non!sarà!al!solito!posto,!dove!la!parola!viva!sarà!il!luogo!
dell’invenzione,!dove!lo!spettatore!sarà,!anche!lui,!autore.!!!!!!
!
Artisti#
Anaëlle!Bentata,!Attrice,!allieva!del!Théâtre!du!Fil.!
Kathleen!Le!Joncour,!Viaggiatrice,!scalatrice.!
PierreUEmmanuel!Grupallo,!Marinaio!(capitano!200!vela),!macchinista!e!appassionato!di!
giocoleria.!
Alma!Lomax,!Ballerina,!allieva!del!CNDC!(Centro!Nazionale!Danza!Contemporanea)!ad!
Angers.!
Guillaume!Mansard,!Marinaio!(capitano!200!vela),!carpentiere!di!marina!e!musicista.!
Charlie!Parent,!Mozzo,!tecnico!dalle!mille!risorse.!
!
!
Sito!:!www.artquipage.jimdo.com!
www.faaac.com!
!
18!
"Delirium Treès
Mince"
Cie Veiculo
Longo
Improvvisazione#per#corpi#e#voce#
Con!:!Elodie!Curado,!Clément!
Demaumont,!Sandra!Bourbonnais!
Durata!:!Da!3!a!30!min!
Luogo!:!la!performance!può!essere!
eseguita!in!qualsiasi!spazio!aperto.!
!
!
#
#
#
Riassunto#
Un’arrembaggio!improvvisato!eseguito!da!due!figure!umane!plastificate!di!squame!che!
portano! i! loro! irreali! stati! di! essere! e! di! presenza! in! questo! mondo.! Improvvisazione!
coreografica!rinforzata!e!sostenuta!dall’incantante!canto!di!una!sirena.!
#
Note#d'intenzione#
!
Rifiuto!della!cattività!
Curiosità!del!quotidiano!
Perturbazione!di!superficie!
!
“Mostra!i!tuoi!occhi,!porta!gli!altri!in!quello!che!è!profondo,!stai!attento!allo!spazio!e!
considera!ognuno!nella!sua!immagine.”!
Handke!
!
!!
!
www.faaac.com!
!
19!
Viaggio culinario &
sonoro
Installazione!mobile!gustativa!e!sensoriale!–!Storie!
marine!
#
Il progetto artistico comprende due proposte: uno
spettacolo intimista nella barca e una balera aperta al
pubblico.
!
SPETTACOLO#INTIMISTA#
Con:!Olivier!Deschamps,!Amandine!Chancel!
Durata:!30min!
Luogo: invitare 8 persone a bordo della barca
all’ormeggio o all’ancoraggio con la navetta tramite il
battellino di servizio.
#
Riassunto
Invito al viaggio stimolando i sensi attraverso una degustazione della cucina marittima e di
storie di marinai.
#
Note#d'intenzione#
Ritracciare le storie culinarie del Mare e del bacino mediterraneo attraverso un allestimento
olfattivo, gustativo, visuale e sonoro, come un invito al viaggio.
Spigolare delle ricette, delle abitudini culturali, delle storie… ad ogni scalo per ritrascriverli
durante l’avventura.
Ispirarsi di quest’atmosfera maritima in un movimento perpetuo per offrire un installazione
mobile fatta di oggetti, di suoni, di odori effimeri.
Immergere dei prodotti della terra e sbarcare dei prodotti del mare.
BALERA effimera dei filibustieri (costruzione della balera con oggetti riciclati – pallet),
scelta di pesci affumicati, alcool di contrabbando sotto licenza di pirati. Ci sarà anche un
palco per i musicisti.
!
!
#
#
!
!
!
!
!
www.faaac.com!
!
20!
"Chiffonade"
Compagnia Carre
Blanc
Danza#choreografica##spettacolo#
per#bambini#
#
Con!:!Suzel!Barbaroux,!Etienne!
Tanazacq(tecnico)!
Durata!:!30!min!
Luogo:!sulla!riva!o!sul!ponte!di!una!
barca!
Condizioni!:!Spazio!minimo!di!5m!
su!6m,!suolo!piatto!e!non!in!
pendenza!
#
Riassunto#
"Un!viaggio!poetico!ed!emozionnante!tra!sorrisi!e!sorprese!che!ha!inizio!tra!morbidi!taffettà!:!
pieghe,!risvolti,!onde!di!tessuti!e!di!veli,!abiti!spumosi,!nei!quali!il!corpo!si!arrotola,!gioca,!si!
perde!per!finire!in!scintille!d'acqua!e!risate!al!ritmo!!di!grandi!volate!e!scivolate...!
Chiffonade!è!una!coreografia!che!ha!come!materia!prima!le!stoffe.!
Una!sfera!accoglie!un!personaggio!e!una!moltitudine!di!tessuti!diventano!di!volta!in!vola!
compagni!di!danza!e!materiali!per!costruzioni...!un!construire!che!è!diventare!grandi,!saper!
partire!e!prendere!il!largo!per!trovare!infine!il!nostro!elemento!primario!:!l'acqua."
#
Dal!1986!la!compagnia!Carré!Blanc,!diretta!dalla!coreografa!Michèle!Dhallu!si!propone!di!
allargare!il!pubblico!sempre!troppo!specifico!della!danza!contemporanea!attraverso!creazioni!
originali!che!si!situano!al!confine!tra!danza!e!teatro,!in!una!mescolanza!di!realismo,!onirismo!e!
poesia.
www.faaac.com!
!
21!
"MARINADE"
Compagnia
Deétournement d’elles
Clown,#circo\teatro,#acrobatica#aerea#
#
Con#:#Julia!Guillaud,Claire!Poncet!,Denis!
Lochu!,Denis!Bonhomme.!
Durata:#!
Luoghi:#ponte!delle!barche,!sulla!riva,!in!
strada.!
#
Riassunto#
La!Marinade!arriva!a!molo,!butta!cime!e!
ormeggi!per!rapire!autoctoni!e!turisti!e!
trascinarli!in!un!universo!ancora!
sconosciuto,!quello!del!mare.!!
Si!barcamena!scatenando!tra!molo!e!barca!
una!combinazione!d'arti!che!mescola!Danza,!
Teatro,!Circo!e!Acrobazia.!!
Tutti!gli!scali!alimenteranno!
l'improvvisazione!che!esiste!nel!rapporto!tra!il!pubblico!e!quegli!strani!navigatori!…!!
Infatti...!quegli!esseri!emersi!dagli!abissi!sono!avidi!di!nuove!epopee.!!
Un!vento!di!Maestrale!spinge!loro!a!scontrarsi!ed!a!bucare!la!loro!bolla!protettiva.!
Quegli!incontri!impollineranno!i!porti?
#
#
#
Quella!corrente!che!ci!trascina,!si!carica!di!condivisione!e!di!interazione!con!i!passanti...!
senza!pretesa,!dando!loro!il!sapore!della!nostra!pesca!!
Lo!spazio!dell'improvvisazione,!radicato!fino!al!midollo!nei!nostri!animi!di!artisti!
marinai!sarà!onnipresente.!
!
#
#
#
#
#
www.faaac.com!
!
22!
AH MAIS
SEMBLABLES?"
Cie Ainsivalebal
Série#de#performances#théâtre#\#
danse#\#musique#
Avec!:!Karina!Benziada,!Igor!!Huillet,!
Sevan!Arevian!et!David!Lataillade!
Durée!:!20!minutes!à!2!heures!
Lieu!:!sur!la!plage,!au!marché,!là!où!
on!ne!s'y!attend!pas!
Synopsis#
Série! de! performances! (théâtre! danse! musique)! avec! écriture! poétique,! matériaux!
récoltés!sur!mer!et!sur!terre!et!composition!sonore!interactive,!"Ah!mais!semblables?"!
est!un!enquête!sur!notre!humanité.!Les!performances!seront!composées!par!le!voyage,!à!
la!découverte!de!l'autre!en!soi,!en!quête.!
Qu'est! ce! qui! doit! se! passer,! qu'est! ce! qui! a! besoin! de! se! dire! içi,! maintenant! et! de! se!
partager.!
Avec! leurs! tripes,! leurs! chairs,! leurs! désirs! et! leurs! âmes,! ! les! performers! convient! la!
magie! de! l'acte! créateur:! Que! quelque! chose! se! passe! et! nous! ouvre! à! nous! Umêmes! !!
L'écriture!et!la!musique!comme!voyage,!exil!et!rencontre!avec!l'essentiel.!La!création!et!
la! composition! instantanée! pour! s'exprimer,! se! rencontrer! et! partager.! La! mer! comme!
alliée,!trouver!nos!nécessités,!d'escales!en!escales!dans!les!profondeurs!de!l'humain!aller!
chercher!l'essentiel,!en!quête!de!partage!et!de!découverte.!
!
Note#d'intention#
La!performance!est!un!espace!de!mise!en!mouvement!de!la!pensée!et!de!la!relation,!elle!
a!la!force!de!l'expérience,!du!vivant!qui!s'exprime.!
Le!lieu!sera!changeant!pour!toucher!et!aller!à!la!rencontre!d'autres!publics!que!les!
habitués!des!salles!de!spectacle,!dans!une!démarche!interactive!qui!convie!et!interroge!
nos!communautés.!
!
Artistes#
Karina#Benziada,!poète!comédienne!performeuse.!!
Igor#Huillet,!musicien!saxophoniste,!improvisateur,!à!la!pratique!théâtrale!et!voyageur!
autostoppeur!long!courrier.!
Sevan#Arevian,!écoluthier,!forgeron!de!son!qui!de!la!scène!aux!images!se!plait!à!
rejoindre!la!danse!et!le!théâtre.!Au!confluent!de!la!musique!traditionnelle!et!du!monde!
moderne.!
David#Lattaillade,!joueur!de!ud,!de!guitare!préparée!et!acoustique!et!électro!
acousticien.!!
www.faaac.com!
!
23!
"The FORCE"
Collettivo Martine à la
Plage
#Spettacolo#di#teatro#fisico#e#danza#
##
Di:#Franco!Debière,!Johan!Swartvagher!
Con:#tutti!i!partecipanti!di!Armada!
Immagini:!Abel!FeunteunUGilbert!
Durata:#40min!circa!
Luogo#:#Spiagge!di!sabbia!
!
!!
!!
Riassunto##
THE!FORCE.!Questo!navigato!popolo!di!umani!viaggiatori!entra!in!azione!in!un!epopea!
personificata.! THE! FORCE.! Il! paesaggio! del! loro! funzionamento! interiore! è! rosicchiato!
dall’arte!che!vive!in!loro.!THE!FORCE.!Un!universo!alla!deriva,!un!fulmine!a!ciel!sereno,!
un! gruppo! di! canaglie! danza! una! densa! danza! di! furore! e! di! calma.! THE! FORCE.! Uno!
spettacolo!collettivo!per!grandi!venti!e!grandi!spazi.!THE!FORCE!!!!!!!
!!
!!
Note#d'intenzione#
Vogliamo! riunire! sulla! scena! l’insieme! dei! partecipanti! al! progetto,! quali! essi! siano:!
artisti,! marinai,! cuochi,! scansafatiche,! un! po! di! ciascuno! e! l’insieme! di! tutti.! Creare! un!
universo!dove!tutto!trova!il!suo!posto.!Siamo!partiti!dai!desideri,!dalle!scelte!estetiche,!
dalle! paure,! dalle! reticenze,! dai! timori! di! ognuno! per! comporre! questo! universo!
calcinante.! THE! FORCE! sarà! uno! spettacolo! rock’n! roll,! corporale! e! transpirante.! Una!
recita!utopica!sulla!massa,!un!inno!all‘unione!del!gruppo.!
!
Artisti#
L'insieme!dei!partecipanti!di!Armada
www.faaac.com!
!
24!
"La rivincita degli animali marini"
the revenche of water animals
Marionette#marine#:#Balletto#acquatico#di#giochi#gonfiabili#
!!
!
Con#:#Isabelle!Garcin,!Fanny!Jeannin,!Juliette!Zanon,!Delphine!Picard!#
Durata!:!15min!
Luogo#:#Su!e!nell‘acqua,!il!pubblico!sulla!spiaggia#
Creazione!2013!
!
Riassunto#
Perché! coccodrilli,! squali,! papere,! delfini! e! altri! giochi! gonfiabili! sono! considerati!
«riservati»!ai!bambini?!
Due! manipolatoriUnuotatori! si! mettono! in! acqua! al! fine! di! giocare! di! nuovo! con! questi!
animali! gonfiabili,! fluttuanti,! galleggianti.! Dando! vista! così! ad! un! grande! balletto!
improbabile!e!giubilatorio!accompagnato!dalla!spiaggia!da!una!fisarmonicista,!cantante!
e!rumorista.!Il!tutto!rispettando!rigorosamente!la!tradizione!dei!giochi!acquatici,!questa!
volta,!non!solo!per!bambini.!
#
!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
www.faaac.com!
!
25!
"Laissezvous mener
en bateau"
Balade#–spectacle#maritime
!!
Avec!:!Pascal!Fravalo,!Margot!
Schleinitz,!Edwige!Bracq,!Elisa!
Queneutte,!Daniel!Richomme,!
Naturalistes!
Durée!:!2h30!
Lieu!:!Spectacle!embarqué!à!bord!de!"Bazar"!
#
Synopsis##
A!quai,!les!passants!font!la!connaissance!d'un!équipage!cabotin!et!d'une!hôtesse!de!mer!
qui!se!rêve!hôtesse!de!l'air!;!elle!s'envole!entre!les!mâts!de!la!goélette!pour!un!tour!de!
cirque!aérien,!trapèze!et!corde.!Pour!le!public,!c’est!une!invitation!au!voyage!:!alors!qu’il!
est!encore!à!terre,!le!spectacle!se!joue!déjà!en!mer.!
!
Balade!en!mer!*!2h30!:!C’est!parti!!!Les!amarres!sont!larguées,!les!consignes!de!sécurité!
données.!Le!bateau!sort!du!port,!les!voiles!sont!hissées.!Un!autre!temps!s’amorce,!celui!
de! la! traversée.! Pendant! les! 2h30! heures! de! navigation,! les! passagers! découvrent! le!
littoral!et!le!milieu!marin!par!une!approche!croisée!entre!des!propositions!artistiques!et!
des! interventions! environnementales.! Sur! cette! période! s’alternent! des! contes,! un!
partage!de!connaissances!sur!l’environnement!marin,!des!lectures!du!paysage!et!de!son!
histoire.! Ces! interventions! se! tissent! entre! elles,! le! discours! de! l’un! prend! appui! sur!
l’histoire!de!l’autre.!L’ensemble!de!la!balade!concourt!à!un!langage!sensible,!poétique!et!
instructif.!Des!temps!de!silence!sont!également!préservés!pour!sentir!le!vent,!écouter!les!
vagues,!contempler!l’horizon,!voire!participer!aux!manœuvres!pour!les!plus!téméraires!!!
Enfin,! sur! cette! période! de! traversée,! un! verre! et! une! petite! collation! sont! servis! par! «!
l’hôtesse!de!mer!».!Le!public!est!choyé!et!tout!est!mis!en!œuvre!pour!qu’il!se!sente!en!
sécurité,! pour! créer! un! moment! convivial! entre! les! intervenants! et! les! passagers.! La!
balade! est! un! temps! d’échange! qui! favorise! une! prise! de! conscience! du! patrimoine!
maritime!et!de!ses!enjeux!écologiques.!
Retour!à!terre!des!rêves!maritimes!plein!la!tête...!
#
Artistes#
Pascal#Fravalo#:!Capitaine!200!UMS,!Brevet!d’Etat!d’éducateur!sportif!voile!habitable
Margot#Schleinitz#:#artiste!de!cirque!professionnelle!(a!fondé!la!Cie!Chamboul'tout)!
Edwige#Bracq,#Elisa#Queneutte,#Daniel#Richomme#:#conteurs!professionnels!(Cie!La!
Palpipante!et!Cie!les!Balladons)
Naturalistes#:!dépendant!du!lieu
www.faaac.com!
!
26!
Cinema
www.faaac.com!
!
27!
"Amo un
astronauta per
farmi portare
sulla luna"
Les Chapardeurs &
Ketchup mayonnaise
BiciUproiezione#
!!
!
!
Con#:#Thomas!Mirgaine,!Aurore!Rosello!
Durata!:!45min!circa!
Luogo#:#li!dove!lo!schermo!sarà!piazzato:!vele!delle!imbarcazioni,!schermo!a!riva!
Co\produzione!:!Les!Chapardeurs,!Ketchup!Mayonnaise!#
!
Riassunto#
Diffusione di cortometraggi sperimentali grazie ad un video proiettore DIY (Do It Yourself)
senza alimentazione elettrica. Si tratta di una generatore-bicicletta, capace di alimentare il
video proiettore in tutta autonomia. Gli spettatori dovranno darsi il cambio per pedalare e
dunque non perdere il filo delle storie.
!
Note#d'intenzione#
Con questo progetto di diffusione cinamatografica atipica, noi tentiamo di sviluppare dei
sistemi alternativi e paralleli di diffusione del cortometraggio e proporre un'altro modo et
modello di diffusione di un progetto culturale.
Sarà l'occasione per proporre dei film sperimentali generalmente poco conosciuti ma il cui
linguaggio é universale. Lo spettatore, diversamente dalla fiction tradizionale, potrà creare e
interpretare il senso in modo più libero, potrà riflettere sul discorso filmico arricchendosi di
nuovi orizzonti.
Con questo progetto noi proponiamo un linguaggio astratto e poetico in un contesto
multiculturale, poliglotta e itinerante. Noi accompagnamo le opere nel loro percorso,
dall'artista fino all'incontro con il pubblico per generare uno scambio, condivisione e ricerca.
!!
Artisti#
Aurore!Rosello!fa!parte!della!società!Ketchup!Mayonnaise!dalla!sua!creazione!nel!2010!a!
Parigi.!
Thomas!Mirgaine!artista!e!tecnico!dell’associazione!"Les!Chapardeurs"!dalla!sua!
creazione!nel!2011.!
!
www.faaac.com!
!
28!
"Video
Barj'eaux"
Bar#galleggiante#interattivo,#
proiezione#di#videi#su#velo#
!
Par#:#Aurélie!Nurier!special!guest!
Durée!:!1h di videoproiezione e
bar aperto fino a che i pesci
vorranno!
Lieu#:#Struttura!galleggiante!tra!
du!barche!destinata!ad!un!
pubblico!che!vi!avrà!accesso!dal!
porto.!!
!!
!
Riassunto##
Semplicemente!una!tavola!di!legno!pieghevole!tra!due!barche!a!vela!che!fungerà!da!bar!
da!degustazione,!ma!anche!da!piccola!scena!teatrale.!!
La!magia!del!vento!farà!galleggiare!l’immagine!sulla!vela,!accompagnata!da!un!DJ!che!
sarà!all’ascolto!dell’ambiente!ad!ogni!scalo.!
Una!sfilata!di!verdure!giganti!che!giocolano,!degustazione!d’acqua!(vite)!in!programma…!!
Una!struttura!innovativa!studiata!apposta!collegherà!le!due!imbarcazioni!per!creare!un!
bancone!ludico!intorno!al!quale!verranno!attraccati!i!tender!(i!piccoli!gommoni!per!
raggiungere!la!terra!ferma).!!
Metteremo!anche!una!tavola!rotonda!sull’albero!maestro!che!permetterà!una!
degustazione!tête!à!tête!per!qualche!spettatore!un!po’!acrobatico!e!romantico!!
Il!bancone!che!collega!le!due!barche!simbolizzerà!un!bancone!di!scambio!tra!il!pubblico!
e!gli!attori,!in!cui!saranno!condivise!vettovaglie!e!bevande.!
!
!
Artistes#
Tutti!i!partecipandi!ad!Armada.!
www.faaac.com!
!
29!
"ÉEnergie cinéematique"
Cie Les oiseaux de passage
Véloprojection#
!
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
De#et#par#:#Emile!Goïc!,!Julie!Monta,!Adrien!Merer,!Nicolas!Rousson!
Durée!:!30min!
Lieu#:#Sur!le!pont!de!«L’oiseau!de!passage»!
Création!printemps!2013!
!
Synopsis##
!«Mesdames!et!messieurs!veuillez!prendre!place,!la!séance!va!commencer.!En!exclusivité!
pour!vous!ce!soir,!une!projection!sur!voile!parfumée!aux!embruns!saveur!mistral!et!au!
clapot!de!l'eau!!»!
Une!projection!à!bord!d’un!voilier,!sur!un!quai!au!bout!du!port.!Un!groupe!électrogène!
poussif! crachant! des! volutes! de! diesel.! Le! film! ! commence! dans! le! boucan! mécanique!
puis! s’interrompt! faute! de! carburant.! La! pénombre! s’abat! sur! le! public,! l’équipage!
s’affole! et! sort! des! soutes! quelques! sources! d’énergie! inespérées.! Un! vélo! alimente! le!
projecteur,!la!lumière!sort!de!lampes!à!huile.!Les!instruments!acoustiques!montent!sur!
le! pont.! Ils! accompagnent! un! théâtre! de! mimes,! d’objets! et! d’ombres! propulsé! par!
l’énergie!humaine,!de!!l’équipage!et!du!public.!
!
www.faaac.com!
!
30!
!
ARTS
PLASTIQUES
www.faaac.com!
!
31!
Exposition evolutive
Installations,#dessin, peinture, reliure, collage, photo...#
!
Par#:#Soizic!Séon,!Lucie!Corouge,!Nicolas!Lefebvre,!
Nicolas!Rousson,!Julie!Monta!et!Denis!Bonhomme!
Durée!:!Pendant!et!après!la!tournée!
Lieu#:#Exposition#à!bord!des!bateaux!de!l'Armada!
Création!pendant!le!voyage!
Synopsis#
Ce!carnet!de!voyage!racontera!l'aventure!de!l'Armada.!Il!circulera!de!mains!en!mains,!de!
bateaux!en!bateaux.!En!bon!témoin,!il!ira!glaner!chez!les!artistes!circassiens,!acrobates,!
musiciens,!clowns,!marins,!capitaines,!cuisiniers!et!caméramans,!les!anecdotes!et!les!
souvenirs.!Tous!et!toutes!immortalisés!derrière!le!crayon!et!l’encre.!!
L’Armada!pourra!vivre!encore!un!peu!de!temps!après!l’automne,!poser!l’ancre.!Le!carnet!
de!voyage,!c'est!une!manière!de!partager!avec!les!autres!un!périple!extraordinaire.!Par!
l'édition!artisanale,!ce!témoignage!sera!diffusé!au!public!sous!une!forme!tout!à!fait!
unique.!Plusieurs!centaines!d'exemplaires!seront!tirés,!tout!prêts!à!accomplir!leur!
mission:!le!partage!d'un!rêve.!En!mettant!en!valeur!l'aventure!de!l'Armada,!les!villes!
escales!qui!seront!présentées!par!le!biais!du!dessin,!de!la!photo,!ou!de!l'écriture.!!
Note#d'intention#
L’objectif!final!est!la!valorisation!du!projet!de!l’Armada!par!un!livreUobjetUtémoin,!diffusé!
par!la!microUédition.!
Artistes#
Soizic!remplit!des!carnets!de!voyages,!des!carnets!d’étude,!des!carnets!de!croquis,!des!
carnets!de!tissus,!des!carnets!qui!débordent!de!peinture!et!de!dessins...!Cette!fois,!c’est!le!
pinceau!et!la!plume!qui!gratteront!le!papier.!
Nicolas!Lefebvre,!étudiant!aux!BeauxUArts!de!Lyon,!photographie!les!différents!fonds!
marins!de!la!méditerranée,!afin!de!faire!découvrir!la!bioUdiversité!et!l'univers!sousU
marins.!
Nicolas!Rousson,!skipper!et!photographe,!réalisera!des!portraits!sensibles!à!l'aide!
d'appareils!photographiques!et!de!stylos!à!bille.!
Depuis!6!ans,!Julie!relie,!fabrique!des!livres!de!toutes!formes!avec!tous!matériaux!au!sein!
de!l'atelier!«!les!petits!papiers!»!créé!avec!Xaviéra!Rivalin.!Elle!rendra!possible!l’édition!
finale!et!donc!le!partage!du!carnet!de!voyage.!!
Denis,!réalisateur!de!cartes!d'habitats!marins!depuis!8!ans!combinera!des!esquisses!de!
la!vie!à!bord!sur!des!fonds!marins.!
Claire!est!enseignante.!Elle!souhaite!se!pencher!sur!l’aspect!historique!des!escales.!Des!
recherches!sur!les!lieux,!sur!les!ports,!sur!les!coutumes!locales!sont!prévues.!Des!microsU
trottoirs,!des!petites!interviews…!bref!:!une!exploration!du!territoire!et!de!ses!habitants.!
www.faaac.com!
!
32!
!
www.faaac.com!
!
33!
Diario di bordo
#
Autore#:#Amandine!K!!
Durata!:!Durante!e!dopo!il!viaggio!
Luoghi#:#Esposizione#a!bordo!delle!imbarcazioni!dell'Armada!
Creazione!durante!il!viaggio!
Note#d'intenzione#
Seguire!l’Armada!durante!i!suoi!spostamenti,!catturare!istanti,!avvenimenti!quotidiani.!
Disegnare!dei!momenti!di!vita,!dei!ritratti,!dei!luoghi,!il!pubblico,!delle!persone.!
Fotografare!dei!sentimenti,!dei!momenti,!le!difficoltà,!il!mare.!
Intrappolare!dei!dialoghi,!trascriverli,!trasformali!magari!in!fiaba.!
Tutto!questo!allo!scopo!di!illustrare,!attraverso!il!diario!di!bordo!(editato!sotto!forma!di!
libro!o!disponibile!in!linea),!il!viaggio!e!le!avventure!di!Armada!2013.!
!
Artista#
Amandine!K!è!una!pittrice!illustratrice!appassionata!di!racconti!di!vita,!di!viaggi!e!di!
mare.!Da!più!di!10!anni!viaggia!con!l’interesse!di!incontrare!persone,!ascoltare!le!loro!
storie!per!disegnarle!e!colorarle!(con!la!tecnica!dell’acquerello);!creare!dei!diari!di!bordo!
fatti!di!istanti!di!vite.!
!
www.faaac.com!
!
34!
!
Accoglienza &
condizioni
!
Per!sapere!come!accogliere!l’Armada!contattare:!Johan!Swartvagher!(Francia)!o!Mattia!
Furlan!(Italia)!!>!vedere!contatti!a!pie!di!pagina.!
Esempio!di!installazione!dei!battelli!a!riva,!marsiglia!/!l'estaque!:!
Espace Mistral
200 m
Plages
80 m
Bazar
Oiseau de passage
Patchouli
X
La Nine
Arcaloum
J. Grignette
Maria Gilberte
Vents du Sud
Païta
www.faaac.com!
!
35!
Contatti
Diffusione
#
Johan#Swartvagher#(France)##
+336!75!09!29!66! !
[email protected]!
!
Mattia#Furlan#(Italia)##
+336!67!48!37!84! !
[email protected]!
!
Supporto tecnico/ marittimo
!
Nicolas#Rousson#
+336!12!99!90!80!
[email protected]!
!
!
!
www.faaac.com!
!

Armada Festival 2013

Transcript

Documenti analoghi

Charles Baudelaire (Les fleurs du mal) - L`albatros

Rocklab.it | Recensioni | Mattia Donna

la sentinella del canavese

IL TEATRO GHIONE DI ROMA Dal 18 al 30 novembre

Il Fu Mattia Pascal

Mattia De Luca singolo `So?` e video Alex Infascelli

classi estratte - istituto comprensivo statale “fermi” di rimini

Nell`ambito della Festa della Lettura organizzata dalla SUSLLF

Votiamo_Un libro per l`ambiente_edizione 2016

5M Paoloni Francese - Liceo Linguistico "A.MANZONI"