The Grand Tour - Parco Naturale Alpi Marittime

gt
22
SIÈGE ADMINISTRATIF DU PARC
• Nice – 23 rue d’Italie
tel. (00 33) (0)4 93 16 78 88
www.mercantour.eu
Come on a journey through two spectacular areas in the south-west tip of the Alps:
the Mercantour and Alpi Marittime Parks between them protect an area of over 100,000
hectares, outstanding for its exceptional biodiversity.
The wild rocky mountains of the crystalline Argentera-Mercantour massif form the last
great rocky bastion of the Alpine chain. Further south, deep, winding valleys run down
to the Côte d'Azur, where at last the mountain torrents run into the Mediterranean.
There are few places where such contrasts are felt. In the blink of an eye you can leave
the coast, where the breeze smells of lemon and mimosa and the light and colours
recall Provence, and be in the austere beauty of the glacial cirques of Clapier and Gelas
and the tranquil majesty of the pyramids of Argentera, Matto, Mounier, Pelat...
Don't miss these
Die schönsten Plätze
grand tour
According to the Romantic vision which took root in Europe in the 18th century,
mountains were essential places of beauty; this, combined with the warm climate of
the coast created an irresistible attraction for the first tourists. In particular the British,
who set off on a voyage of discovery of these areas, finally made accessible by the
expanding network of roads, the arrival of post stations and boarding houses. Thus,
the territory between Nice and Turin with its natural link the route royale through the
Roya valley and the Tenda pass becomes an obvious route for those travelling Europe
in search of the continent's historic and artistic roots.
This voyage of exploration soon became known as the “Grand Tour”, a great attraction
for those looking for new horizons and for those who could still be amazed by the
wonderful spectacles that nature provided daily.
The spirit of the 18th century Grand Tour is still alive and the Marittime and Mercantour
mountains are still an unmissable destination.
From valley to valley, over passes two thousand metres high, the road we are taking
forms a loop around the whole massif.
Through the window images of snowy peaks, woods, flocks out in the pastures, stone
bell-towers, villages lost in the green fields...
Any point in the circuit can be a starting point. In honour of the Grand Tour, we have
chosen to start our tour by travelling up the Roya valley, along a road that for a large
part retraces the ancient route royale built by the house of Savoy.
01
06
Allos lake
Rimplas fort and the fortifications at La Frassinea
This lake, eroded by the glaciers, is overlooked by five magnificent towers of Annot gres.
Mount Pelat at 3050 metres watches over this magic harmonious scenery, inhabited by a
number of animal species, amongst which are chamois, ibex, marmots and golden eagles.
This lake is the largest natural lake in Europe above 2200 metres, set in green grass scattered
with larches.
From the fort at Rimplas, which rises on a rocky spur, the view extends over the Tinée valley.
This military complex was the first to be built on the Maginot line, it was begun in 1928 and
finished in 1937. A garrison of 350 men were billeted here. La Frassinea, one of the buildings
connected to it, was built between 1935 and 1939. All of these fortifications were built with
the intention of stopping the Italian tanks from advancing, but were actually never used for
this purpose. Today the fortifications at La Frassinea have been restored and can be visited.
Der Allos-See
Diesen See haben die Gletscher erschaffen. Er ist umgeben von den fünf wunderbaren
Felstürmen „Gres di Annot“. Der Monte Pelat, 3050 m, wacht über diese magische und
harmonische Landschaft, die von zahlreichen Tieren wie zum Beispiel Steinböcken, Gämsen,
Murmeltieren und Adlern bevölkert wird. Der See ist das größte natürliche Wasserbecken
Europas in über 2200 m Höhe und ist in einer lärchenbestandenen Wiese eingebettet.
11
Die Festungen Rimplas und Frassinea
Von der Festung Rimplas, die auf einem Felssporn steht, hat man einen weiten Blick ins TinéeTal. Dieser Militärkomplex war der erste, der auf der französischen Alpen-Maginot Linie gebaut
wurde: Der Bau dauerte von 1928-1937 und war für eine Garnison von 350 Männern
ausgelegt. Die Frassinea ist eine der angefügten Bauten und wurde zwischen 1935 und 1939
errichtet. Alle Festungen waren zur Abwehr mobiler italienischer Truppen gedacht, aber sie
wurden tatsächlich nie militärisch genutzt. Heute kann die renovierte Festung Frassinea
besichtigt werden.
17
23
Gesso and Stura
Proceeding towards Cuneo and the plains you reach Borgo San Dalmazzo, the “gateway” to the
Alpi Marittime: this is where the Vermenagna, Gesso and Stura valleys meet.
At the end of the Gesso valley stand the principal peaks of the Argentera massif, the heart of
the Alpi Marittime Park. Rich in wildlife, this area was for many years a royal hunting reserve
for the kings of Italy. The upper Gesso valley is a high mountain environment which has always
attracted the attention of mountaineers, the first was a count from Nice, Victor de Cessole, the
pioneer of exploration in the southern Alps. The wide Stura valley is the land of shepherds, in
times gone by they drove their flocks into Provence; today they still have the same breed of
sheep, the Sambucana.
At Vinadio, imposing nineteenth century fortifications effectively shut the valley off, from here
it is possible to take a secondary road, open in the summer, to the Lombarda pass and down
into France to Isola. Carrying on along the main road, however, we reach the Maddalena pass,
a crossing point that has been in use since days of old.
VALLEE DE L’UBAYE
tel. (00 33) (0)4 92 81 03 68
www.ubaye.com
• Park Hostel/Das Haus des Parks
Barcelonnette – La Sapinière
tel. (00 33) (0)4 92 81 21 31
• Tourist Offices/Information Centres/Tourismusbüros
Barcelonnette – Place Frédéric Mistral
tel. (00 33) (0)4 92 81 04 71
www.barcelonnette.com
Larche – 04530 Larche
tel. (00 33) (0)4 92 84 33 58
www.haute-ubaye.com
Uvernet-Fours et Praloup – la Maison de Praloup
tel. (00 33) (0)4 92 84 10 04
www.praloup.com
VALLEE DU VERDON
• Park information point/Informationszentren des Parks
Allos – Place du presbytère
(Tourist Offices/Tourismusbüros) : tel. (00 33) (0)4 92 83 02 81
• Tourist Offices/Tourismusbüros
Allos – Place du presbytère
tel. (00 33) (0)4 92 83 02 81
www.valdallos.com
Colmars les Alpes – Ancienne Auberge Fleurie
tel. (00 33) (0)4 92 83 41 92
www.colmars-les-alpes.fr
VALLEES DU HAUT-VAR ET DU CIANS
• Park Hostel/Das Haus des Parks
Valberg – (maison valberganne)
tel. (00 33) (0)4 93 02 58 23
• Tourist Offices/Tourismusbüros
Valberg – tel. (00 33) (0)4 93 23 24 25
www.valberg.com
Guillaumes – tel. (00 33) (0)4 93 05 57 76
www.pays-de-guillaumes.com
Beuil – tel. (00 33) (0)4 93 02 32 58
www.beuil.com
Val d’Entraunes – tel. (00 33) (0)4 93 05 51 26
www.entraunes.com
VALLEE DE LA TINEE
• Park Hostel/Das Haus des Parks
Saint Etienne de Tinée – (quartier l’Ardon)
tel. (00 33) (0)4 93 02 42 27
• Tourist Offices/Tourismusbüros
Roubion – Le village
tel. (00 33) (0)4 93 02 10 30
www.roubion.com
Roya and Vermenagna
From Breil to Tenda the vegetation changes quickly from olive groves to mountain tops where
edelweiss grow. We pass through a beautiful canyon eroded by the Roya with rock faces overhanging the road in several places. The charm of this place is completed by a number of features;
the villages perched high above the valley, such as the enchanting village of Saorge, the spectacular
Cuneo-Nice railway and the Merveilles valley site, with thousands of rock engravings. Coming
through the Tenda tunnel you find yourself in Italy descending the Vermenagna valley, famous
for the ski resort Limone. In Vernante, on the left, the Val Grande opens up with green pastures
and woods, including the ancient beech wood at Palanfrè.
PARC NATIONAL DU MERCANTOUR www.mercantour.eu
Merveilles and Fontanalba Valleys
Argentera and the Bozano refuge
Lauzanier
The Cayolle pass
Saint Martin-Vésubie
A historic open-air monument in the National Park comprised of 36,000 rock engravings.
They date back to the copper age and the early bronze age (from 3200 B.C. to 1700 B.C.)
and represent an extraordinary archeological heritage, depicting horned figures, weapons,
tools, geometric shapes and even scenes of pastoral life. At the foot of Mount Bego, considered
a sacred mountain, the images depicted show humans and divinities such as “the sorcerer”.
A severe but majestic place, unique in the southern Alps, surrounded by broken rocky ridges
and the majestic west face of Argentera, an eight hundred metre wall connected to the
Madre di Dio chain on one side and Corno Stella, emblem of mountaineering in the Maritime
Alps, on the other. At 2453 metres above sea level, amongst boulders and tufts of grass
stands the Bozano refuge, named after the pioneer of Genoese mountaineering and a founder
of the Italian mountaineering club CAI, Lorenzo Bozano. This hut is a good base for some of
the best and most taxing climbing in the Maritime Alps.
On the ridge forming the border with Italy, the open pastures of the Lauzanier valley unfold.
Through these meadows of wild flowers, a paradise for marmots, the Ubayette river winds
its way with slow meanders. Climbing the path that runs beside the stream, with no particular
difficulty apart from the effort of the climb, the walker will be well rewarded by the sight of
Lauzanier lake.
This pass is situated on the historic route between the upper Var and Ubaye valleys, recently
honoured with the title “Route des Grandes Alpes”. This is an ideal starting point for hikes,
and is well-known in cycling circles. The access is from the hamlet of Estenc where the Var
river rises. There is a succession of hay meadows, larch forests and pasture that lead up to
this protected site of extraordinary scenic value. Its original beauty was restored thanks to
work carried out by the National Park.
Capital of “Nice's Switzerland” this area has been a renowned in climbing circles since the
end of the 19th century, the village of Saint Martin-Vésubie is well worth a visit. It was built
at the junction of the torrents that flow down from le Borréon and Madone de Fenestre the
wealth of its architeture and natual heritage are an open invitation to discover these sites
of extraordinary beauty. Its busy shops and the activities on offer make this a place for
everyone.
Der Cayolle-Pass
Saint Martin-Vésubie
Dieser Pass liegt auf der alten Handelsroute zwischen dem oberen Var- und oberen UbayeTal und wird heute ehrenhalber „Route des Grandes Alpes“ genannt. Der Pass ist ein idealer
Ausgangspunkt für Wanderungen und ist auch bei Fahrradfahrern sehr bekannt. Man gelangt
zu ihm über die Ortschaft Estenc, wo der Fluss Var entspringt.
Mähwiesen, Lärchenwälder und Almflächen folgen hier aufeinander bis in große Höhen. Diese
wertvolle Landschaft steht unter Naturschutz. Seine ursprüngliche Schönheit erlangte dieses
Gebiet durch ein Landschaftsschutzprogramm wieder, das vom Nationalpark durchgeführt
wurde.
Die Hauptstadt der „Suisse Nicoise“ war Ende des 19. Jahrhunderts ein bekannter Ort unter
Alpinisten und lohnt auf jeden Fall einen Besuch. Die Siedlung, die am Zusammenfluss des
Boréon und der Madone de Fenestre liegt, hat eine reiche Architektur und Natur und lädt
dazu ein, Orte von außergewöhnlicher Schönheit zu entdecken. Eine Mischung aus Geschäften,
Aktivitäten und Initiativen geben dem Ort ein vielfältiges öffentliches Leben.
Die Täler Merveilles und Fontanalba
Ein Kulturerbe im Nationalpark mit über 36.000 Felszeichnungen in freier Natur.
Diese Felszeichnungen reichen bis in die Kupfer- und Bronzezeit zurück (von 3200 v. Chr. bis
1700 v. Chr.) und stellen eine außerordentliche archäologische Fundgrube dar. Die
Felszeichnungen zeigen „gehörnte Köpfe“, Waffen, Utensilien, geometrische Figuren und
auch Szenen aus dem Hirtenleben.
Am Fuße des Mont Bego, der heiliger Berg genannt wird, zeigen die Felszeichnungen auch
menschliche und göttliche Wesen, wie den „Zauberer“.
Ubaye
Die Argentera und die Berghütte Bolzano
Ein strenger und majestätischer Ort, einzigartig in den Südalpen, umgeben von zerklüfteten
Bergkämmen und von der majestätischen Westseite des Argentera-Gipfels; eine Wand von
800 m Höhe, an die sich seitlich die Catena della Madre di Dio und der Corno Stella, Symbolberg
des Alpinismus in den Seealpen, anschließen. Auf 2453 m Höhe liegt die Berghütte Bolzano
zwischen großen Felsblöcken und spärlichen Grasbüscheln. Sie ist nach dem genuesischen
Alpinismuspionier und Mitbegründer des italienischen Alpenvereins (CAI) – Lorenzo Bozano
– benannt und ist Ausgangspunkt für einige der schönsten und anstrengendsten Kletterrouten
der Seealpen.
02
Returning to France, we are now in the broad Ubaye valley, modelled by the passage of glaciers
which shaped the scenery and formed wide terraces on which the villages were built. The valley
is protected by the mountains and consequently has a very dry climate, to the point where it can
boast 300 sunny days per year. The valley's heritage includes important fortifications such as the
forts of Tornoux and Roche-la-Croix, witnesses to a troubled past. At Jausiers a second deviation
from the main route leads to the Bonette pass, then down to St. Etienne and along the river to
Isola and Saint-Sauveur-sur-Tinée.
Das Lauzanier-Tal
Vom Grenzkamm (Italien-Frankreich) breitet sich das Lauzanier-Seitental mit seinen weiten
Almgebieten nach Westen aus. Auf der Wiese, die ein Paradies für Murmeltiere ist, schlängelt
sich die Ubaye in trägen Mäandern zwischen den Blumen. Steigt man den Weg am Fluss
entlang auf, gelangt man leicht zum Lauzanier-See, der auf jeden Fall die Mühe des Aufstiegs
wert ist.
07
12
18
24
Valdeblore, la Colmiane – tel. (00 33) (0)4 93 23 25 90
www.colmiane.com
• Tourist Offices/Tourismusbüros
Roure, St Sauveur/Tinée, Rimplas
www.cc-tinee.fr
VALLEE DE LA VÉSUBIE
tel. (00 33) (0)4 93 03 60 10
www.vesubie-mercantour.com
• Park Hostel/Das Haus des Parks
Saint Martin Vésubie – (Les Iris) rue K. Serrurier
tel. (00 33) (0)4 93 03 23 15
• Tourist Offices/Tourismusbüros
Saint Martin Vésubie – Place Felix Faure
tel. (00 33) (0)4 93 03 21 28
www.saintmartinvesubie.fr
Belvédère – Place du Colonel Baldoni
tel. (00 33) (0)4 93 03 51 66
www.mairie-belvedere.fr
La Bollene-Vésubie – La Bollene-Vésubie
tel. (00 33) (0)4 93 03 99 10
www.labollenevesubie.fr
VALLEE DE LA ROYA ET DE LA BEVERA
tel. (00 33) (0)4 93 04 92 05
www.royabevera.com
• Park Hostel/Das Haus des Parks
Tende – 103 avenue du 16 septembre 1947
tel. (00 33) (0)4 93 04 67 00
• Tourist Offices/Tourismusbüros
Breil sur Roya – 17 place Biancheri
tel. (00 33) (0)4 93 04 99 76
www.breil-sur-roya.fr
Sospel – Avenue Jean Medecin
tel. (00 33) (0)4 93 04 15 80
www.sospel-tourisme.com
ALPES MARITIMES
• Comité Régional du Tourisme
Nice – 400 Promenade des Anglais
tel. (00 33) (0)4 93 37 78 78
www.guideriviera.com
• Centrale des Gîtes de France/Büro «Gîtes de France»
Nice – 55 Promenade des Anglais
tel. (00 33) (0)4 93 15 21 30
www.gites-de-france-alpes-maritimes.com
ALPES DE HAUTE PROVENCE
• Agence de Développement Touristique
Digne les Bains – 8 rue Mergentheim
tel. (00 33) (0)4 92 31 57 29
www.alpes-haute-provence.com
• Gîtes de France/Büro «Gîtes de France»
Digne les Bains – Rond 11 Novembre
tel. (00 33) (0)4 92 31 30 40
www.gites-de-france-04.fr
PARCO NATURALE ALPI MARITTIME www.parcoalpimarittime.it
VALLE GESSO
• Parco naturale delle Alpi Marittime (direzione)
Valdieri – piazza Regina Elena 30
tel. (00 39) 0171 97 397
• Parco naturale delle Alpi Marittime (sede operativa)
Entracque – via Provinciale 12
tel. (00 39) 0171 978809
• Association/Vereinigung Ecoturismo in Marittime
Valdieri – piazza Regina Elena 30
tel. (00 39) 0171 97 397
• Park Visitor and Information Centres
Besucher- und Informationszentren des Parks
Entracque – piazza Giustizia e Libertà 2
tel. (00 39) 0171 97 86 16
www.entracque.org
Valdieri – Località Terme di Valdieri
• Wildlife Center/Faunazentrum über Uomini e Lupi
Entracque – strada provinciale per San Giacomo 3
tel. (00 39) 0171 97 80 07
VALLE VERMENAGNA
• Park Visitor and Information Centres
Besucher- und Informationszentren des Parks
Vernante – strada Statale 12
• Information Centres/Informationszentren
Vernante – via Umberto I 119
tel. (00 39) 0171 92 05 50
Limone Piemonte – via Roma 30
tel. (00 39) 0171 92 52 80
www.limonepiemonte.it
VALLE STURA
• Information Centres/Informationszentren
Borgo San Dalmazzo – via Vittorio Veneto 19
tel. (00 39) 0171 26 20 54
www.fierafredda.it
Demonte – via Martiri e Caduti per la Libertà 21/A
tel. (00 39) 0171 95 127
Vinadio – piazza Vittorio Veneto
tel. (00 39) 334 16 28 914
PROVINCIA DI CUNEO
• Azienda turistica del Cuneese
Cuneo – via Vittorio Amedeo 8
tel. (00 39) 0171 69 02 17
www.cuneoholiday.com
REGIONE PIEMONTE
• Agenzia per la promozione turistica del Piemonte
Torino – via Avogadro 30
tel. (00 39) 011 52 21 035
www.piemonteitalia.eu
VISITEZ LE PORTAIL
VISITA IL PORTALE
VISIT THE WEBSITE
BESUCHEN SIE DIE WEBSITE
www.marittimemercantour.eu
Verdon, Var and Cians
You can almost smell the Mediterranean, this route touches the waters of the Verdon which
further down forms the famous canyon and Allos lake in the heart of the Mercantour Park. A last
possible detour leads off to the left to the Cayolle pass and then rejoins the main itinerary at
Saint-Martin-d’Entraunes. The main route cuts across the upper Var and Cians valleys, in
surroundings characterised by larch forests and beautiful gullies cut into bright red rocks, scenery
that is unique in Europe.
Tinée and Vésubie
And now to the two most important valleys in the Mercantour Park. The upper Tinée has perhaps
the highest peaks in the massif, from Mount Tènibre to Corborant and Malinvern, whose flanks
descend to the valley with open pastures and ancient larch forests. It is in the Vésubie that the
full contrast of Mediterranean and Alpine are felt, passing in the space of a few kilometres from
olive groves to vast forests and the mountain scenery shaped by the quaternary glaciers.
Notre Dame des Fontaines
Valasco plain
The fort at Tournoux
The Bonette pass
The upper Boréon Valley
“The Sistine Chapel of Nice's hinterland” This sanctuary has been classified as a historic
monument. It was built near seven fountains, which flow in intermittent jets; the water here
is thought to have miraculous properties. The chapel is decorated with splendid renaissance
frescoes from the late fifteenth century, by Italian artists of note such as Giovanni Baleison
and Giovanni Canavesio.
It is a bucolic scene that meets the visitor after the climb from Terme di Valdieri, green pastures,
gentle water and smooth sloping rocks. In the centre of this amphitheatre, the heart of the
Alpi Marittime, stands the hunting lodge, a peculiar building with its crenellated turrets. It
was built by King Victor Emanuel II in the middle of the nineteenth century and has recently
been restored. From the Valasco plain, crowned by a ring of mountain peaks pushing three
thousand metres, a number of military paths and roads lead off to the many passes and lakes
above.
The fort at Tournoux is surprising both for its position and for its imposing aspect, it cannot
fail to arouse the visitor's curiosity. A succession of look-out posts, ramparts, moats and
barracks were constructed along the Serre de l'Aut ridge from a height of 1297 to 2008
metres. These fortifications were built in various eras, the oldest parts date back to 1843 and
the latest additions to 1926.
An imposing panorama opens where the Maritime Alps meet the Alps of Haute-Provence.
An orientation table helps to identify the surrounding peaks: from Mount Mounier to the
chain that forms the border, summits over 3000m are quite common.
The view extends to the north from Monviso in Italy to the 4000m peaks of the Ecrins National
Park. The ruins of military fortifications can be seen here and there bearing witness to the
strategic importance of this place in times gone by, amongst these sites are the forts of
Pelousette and Mont des Fourches.
The upper Boréon valley is densely forested with spruce and fir that crown an artificial lake.
This area has been protected for over 50 years and it is easy to spot wildlife here. This lush
green setting is an ideal starting point for a number of hikes, in particular to lac Nègre and
lac Trécolpas. From here it is also possible to reach the Cougourde refuge at the foot of the
mountain from which it takes its name, famous for its 400m high west face, popular with
climbers of all levels.
Der Bonette-Pass
Das obere Boréon-Tal ist mit einem dichten Weiß- und Rottannenwald bestanden, der einen
künstlichen See umschließt. Diese Gegend, in der man leicht Tiere beobachten kann, ist seit
mehr als 50 Jahren geschützt.
Der grünende Ort ist ein idealer Ausgangspunkt für viele Wanderungen, unter denen besonders
die Ausflüge zu den Seen Négre und Trécolpas erwähnenswert sind. Von hier kann man auch
die Berghütte Cougourde erreichen, die am Fuße des gleichnamigen Gipfels liegt. Seine
berühmte und über 400 m hohe Westwand ist ein häufiges Ziel von Bergsteigern.
Notre Dame des Fontaines
Sie wird auch die „sixtinische Kapelle der Alpen“ genannt. Dieser Wallfahrtsort ist ein
Geschichtsdenkmal, das wegen sieben wundersamer Quellen, deren Wasser ungleichmäßig
heraussprudeln, erbaut wurde. Die Kapelle ist innen komplett mit beeindruckenden RenaissanceFresken, die Ende des 15. Jahrhunderts entstanden, versehen. Sie sind das Werk von
herausragenden italienischen Künstlern, wie Giovanni Baleison und Giovanni Canavesio.
Die Hochebene Valasco
Es ist eine Ebene wie für Hirten gemacht, die sich dem Wanderer, der von Terme di Valdieri
kommt, öffnet. Ihr Boden besteht aus grünen Wiesen, stillen Gewässern und glatten Steinen.
Im Zentrum der Mulde, dem Herz des Seealpen-Naturparks, liegt das Jagdhaus, das König
Vittorio Emanuele II. Mitte des 19. Jahrhunderts erbauen ließ und das kürzlich renoviert wurde.
Es ist ein seltsamer Palast mit zinnengekrönten Türmen. Von der Valasco-Ebene, die von einem
Gipfelkranz aus 3000ern umgeben ist, führen Militärstraßen und Wege (mulattiere) zu den
zahlreichen Pässen und Seen nach oben.
Die Festung von Tournoux
Wegen seiner Lage und seiner Größe erregt die Festung von Tournoux die Aufmerksamkeit
des Betrachters. Schilderhäuser für Wachposten, Mauerwerke, Gräben und Kasernen erstrecken
sich auf dem Kamm der Serre de l´Aut zwischen 1297 m und 2008 m Höhe. Dieser Komplex
wurde in verschiedenen Epochen gebaut: Der älteste Teil entstand 1843, die letzten baulichen
Veränderungen wurden im Jahr 1926 durchgeführt.
Ein beeindruckendes Panorama hat man hier, wo die Seealpen auf die Alpen der Haute
Provence treffen. Mit Hilfe einer Schautafel kann man die umstehenden Gipfel erkennen und
unterscheiden: Vom Mont Mounier zum Grenzkamm mangelt es nicht an 3000ern.
Das Panorama erstreckt sich Richtung Norden weiter, vom Monviso in Italien bis zu den
4000ern des Nationalparks Ecrins. Überall sind Befestigungsreste zu sehen – darunter die
Festungen Pelousette und Mont des Fourches. Sie bezeugen die militärische Vergangenheit
dieses strategisch wichtigen Ortes.
Das obere Boréon-Seitental
Das Meer, mit seinem stets milden Klima, und die Berge, die für die aufkommende
Strömung der Romantik im 18 Jahrhundert einer der schönsten Orte sind, üben eine
unwiderstehliche Anziehungskraft auf die ersten Reisenden aus. Diese kommen vor allem
aus Großbritannien. Die Briten machen sich auf eine Welt zu entdecken, die dank der
stetigen Verbesserung des Straßennetzes und der Eröffnung von Poststationen und
Gasthäusern endlich besser erreichbar ist. So wird auch die Gegend zwischen Nizza und
Turin zur Durchgangsroute für viele, die auf der Suche nach den geschichtlichen und
künstlerischen Wurzeln des Kontinents durch Europa reisen. Möglich wird dies durch die
natürliche Verbindung vom Roya-Tal über den Tenda-Pass, die „Königsroute“. Eine
Entdeckungsreise, die bald als „Große Tour“ bekannt ist, von großem Reiz für viele, die
neue Horizonte suchen und die nicht die Fähigkeit verloren haben, sich für die täglichen
Naturspektakel zu begeistern.
Der Geist der Großen Tour aus dem 18. Jahrhundert lebt immer noch, und die Berge der
Seealpen und des Mercantour sind heute noch eine Ziel, das man nicht verpassen sollte.
Von Tal zu Tal umrundet ein großer Straßenring das ganze Massiv und überquert dabei
Pässe auf über 2000 m Höhe. Dabei ziehen beim Blick aus dem Fenster fantastische Bilder
vorbei: Verschneite Gipfel, Wälder, Herden auf der Weide, steinerne Kirchtürme, in das
Grün der Wiesen verstreute Dörfer...
Natürlich kann jeder Ort der Runde als Ausgangspunkt gewählt werden. Als Ehrung an
die Große Tour hat man hier als Ausgangspunkt der Reise den Anstieg aus dem RoyaTal gewählt, entlang einer Straße, die ein gutes Stück weit mit dem Abschnitt der alten
Königsroute, die von den Savoyern erbaut wurde, übereinstimmt.
03
08
13
This leaflet was produced in collaboration between Parco naturale delle Alpi Marittime and Parc national
du Mercantour. These two cross-border protected areas have been twinned since 1987 and together
were awarded the European Diploma for the environment. The area protected by the two parks covers
about one hundred thousand hectares and is remarkable for its strong cultural identity and high level
of biodiversity: the parks protect and enhance these elements through study programmes and safeguards,
inspired by the principles of the European Charter for Sustainable Tourism.
Parks ohne Grenzen
Die Große Tour
Kommt her und macht eine Reise durch zwei spektakuläre Gebiete am Rande der
Südwestalpen: Die Parkgebiete des Mercantour und der Seealpen, die zusammen ein
Gebiet von 100.000 Hektar schützen, sind mit einer außerordentlichen Biodiversität
ausgestattet.
Mit seinen wilden Bergen ist das kristalline Argentera-Mercantour-Massiv das letzte
Hochgebirge des Alpenhauptkamms im Süden. Ein Stück weiter erstrecken sich tiefe und
gewundene Schluchten Richtung Côte d´Azur, wo letztlich die Flüsse im Mittelmeer
entwässern. An wenigen anderen Orten nimmt man einen so starken Kontrast war. Von
der Küste, mit ihrer von Zitronen und Mimosen geschwängerten Luft und dem Hauch der
Provence, gelangt man in Kürze zu den schaurig schönen Gletschern des Clapier und des
Gelas, zur majestätischen Ruhe der Gipfelpyramiden des Argentera, des Matto, des Mounier,
des Pelat...
Parks without frontiers
19
25
Dieser Flugzettel entstand aus der Zusammenarbeit des Naturparks der Seealpen und des Nationalparks
Mercantour. Diese beiden grenzübergreifenden Schutzgebiete sind Partner seit 1987 und gemeinsam
haben sie das Europäische Umweltdiplom erhalten. Gemeinsam ist das Territorium, das sie repräsentieren,
etwa 100000 Hektar groß, und es charakterisiert sich über seine starke kulturelle Identität und seine
augesprochen hohe Biodiversität: Beide Parkgebiete schützen und bewahren diese Elemente durch Lehre
und Überwachung, gemäß nach den Prinzipien der europäischen Carta des nachhaltigen Tourismus.
Fondo europeo di sviluppo regionale
Fonds européen de développement régional
Partner di progetto
Partenaires du projet
The Colle di Tenda
The fort at Vinadio
The Bachelard valley
Vens lakes
The upper Gordolasque Valley
The Tenda pass is the point where the crystalline rocks of the Argentera massif meet the
calcareous rocks of the Marguareis group, it marks the passage between two worlds, from
the Mediterranean terraces of the Roya valley to the typically rugged alpine environment of
the valleys towards Cuneo. The road over the pass was used for centuries by men with their
mules and carts until a tunnel was built in the middle of the nineteenth century. The strategic
importance of this area is witnessed by the forts and military road along the mountain ridge,
built by the House of Savoy in the nineteenth century.
One thousand two hundred metres of fortifications completely shut off the access to the Stura
valley west of the village of Vinadio. This enormous defensive complex of arrow slits, drawbridges, gates, crenellated battlements, internal courtyards, redoubts and look-out posts was
built by King Charles Albert between 1834 and 1847, to counter possible invasions by French
troops towards Cuneo and the lands of the House of Savoy. The fort was built at the expense
of some of the houses in the village, which had to be sacrificed, it was never used for the military
purpose it was intended, but became a prison. Today it is used to house exhibitions and events.
Between the gulleys of Corbière and the amazing climb to the Cayolle pass the wild valley
of Bachelard opens up. Surrounded by dry-stone walls and works of art from the early twentieth
century the “Route des Grandes Alpes” passes through villages of typical local architecture,
meadows in flower and vigorous larch woods, before reaching the Cayolle pass in the heart
of Mercantour National Park.
These magnificent glacial lakes scattered between 2286 and 2327 metres in height are held
in a rocky jewel box lined with green. Their clear tranquil waters reflect the surrounding peaks
and feed a series of breathtaking waterfalls below.In these “higher grounds” from the
beginning of summer we find a vigorous growth. In the cracks in the higher rock faces grows
the stubborn Old King a saxifrage endemic to the Argentera-Mercantour area that flowers
once, then dies.
Twenty thousand years ago imposing glaciers were the first to occupy this valley modelling
its shape. It is an atmospheric place where the mineral element dominates. At every turn in
the path visitors may find themselves face to face with a chamois or an unconcerned ibex
to photograph. Anong the numerous floral species the Potentilla valderia is worth mentioning,
it is an endemic species here in the Argentera-Mercantour massif.
Die Vens-Seen
Vor 20.000 Jahren füllten riesige Gletscher dieses Tal aus und verformten die Landschaft. Es
ist ein bezaubernder und mineralienreicher Ort.
Beim Wandern kann der Besucher plötzlich vor einer Gämse stehen oder einen wenig
misstrauischen Steinbock aus der Nähe fotografieren. Unter der reichhaltigen Flora ist das
Valdieri-Fingerkraut, eine endemische Art des Argentera-Mercantour-Massivs, besonders zu
erwähnen.
Der Tenda-Pass
Die Festung von Vinadio
Der Tenda-Übergang ist der Punkt, wo das kristalline Argentera-Massiv auf den Kalkstein und
das karstige Gebiet der Marguareis trifft und ist damit eine Passage zwischen zwei „Welten“:
Von den mediterranen Terrassen des Roya-Tals gelangt man zur herben und typisch alpinen
Landschaft der italienischen Täler, die Richtung Cuneo abfallen.
Die Straße über den Pass wurde Jahrhunderte lang von Menschen, Maultieren und Lastkarren
überquert, bevor dann in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts der Tunnel in den Berg
gebaut wurde. Die strategische Bedeutung dieses Gebietes ist durch zahlreiche Festungen
aus dem 19. Jahrhundert und die Militärstraße, die entlang der Wasserscheide führt, bewiesen.
Auf 1200 m Länge sperrt bei der Brücke von Vinadio eine imposante Festungsmauer das
ganze Stura-Tal. Dieser enorme Verteidigungs-Komplex, der aus Schießscharten, Zugbrücken,
Toren, Zinnen, Innenräumen, Feldschanzen und Wachtürmen besteht, hat König Carlo Alberto
zwischen 1834 und 1847 errichten lassen. Er wollte damit einen eventuellen Vormarsch
französischer Truppen Richtung Cuneo, und somit auf die Besitztümer der Savoyer, verhindern.
Das Bauwerk, für dessen Realisierung auch ein Teil der Häuser von Vinadio geopfert wurde,
ist nie für militärische Zwecke gebraucht worden, sondern wurde ein Gefängnis. Heute
beherbergt es Ausstellungen und Dorfveranstaltungen.
04
Das Bachelard-Seitental
Zwischen der Gorbiére-Schlucht und dem Anstieg zum Cayolle-Pass versteckt sich das wilde
Bachelard-Seitental. Die „Route des Grandes Alpes“ durchquert Dörfer mit typischer Architektur,
die von Trockensteinmauern umgeben sind und die mit Kunstwerken aus dem Anfang des 20.
Jahrhunderts aufwarten. Zwischen den Dörfern breiten sich blumenbestandene Wiesen und
üppige Lärchenwälder aus. Dann wird mit dem Cayolle-Pass das Herz des Nationalparks
Mercantour erreicht.
Diese großartigen Karseen liegen verstreut zwischen 2286 und 2327 m Höhe und sind von
spärlich bewachsenen Felswällen eingerahmt. In den stillen und klaren Gewässern spiegeln
sich die umliegenden Gipfel, etwas tiefer fließt das Wasser in einer Serie von tosenden
Wasserfällen aus. In diesen Hochlagen wächst im Sommer eine besondere Blume: Die Sassifraga
Florulenta, eine endemische Art des Argentera-Mercantour-Massivs, krallt sich in die Spalten
von Felswänden um nur einmal im Leben zu blühen und dann abzusterben.
Programma Alcotra 2007-2013
Insieme oltre i confini
Programme Alcotra 2007-2013
Ensemble par-delà les frontières
Cofinanziatori di progetto
Cofinanceurs du projet
Das obere Gordolasque-Seitental
edition/auflage EN/D
Realized with the financial support of the Program Alcotra 2007-2013 "Together beyond borders"
Mit finanzieller Unterstützung des Programms Alcotra 2007-2013 "Gemeinsam über Grenzen" realisiert
14
09
20
26
Roya und Vermenagna
Auf der Fahrt von Breil nach Tenda gelangt man in wenigen Kilometern von Olivenhainen zu
Berggipfeln, wo das Edelweiß blüht. Dabei durchfährt man die wunderschöne und vom Fluss Roya
tief eingeschnittene Schlucht, deren teilweise überhängenden Wände neben der Straße aufragen.
Der Reiz dieser Gegend wird von Dörfern komplettiert die hoch über dem Talgrund liegen, wie das
bezaubernde Saorge, von der spektakulären Eisenbahnlinie Cuneo-Nizza und vom „Tal der Wunder“
(Vallée des Merveilles), in dem Tausende prähistorischer Felszeichnungen verteilt sind. Mit der Fahrt
über den Tenda-Pass kommt man nach Italien, wobei man durch das Vermenagna-Tal, das vor allem
wegen des Skigebietes von Limone bekannt ist, hinabfährt. In Vernante öffnet sich zur linken Seite
hin das Val Grande mit seinen grünen Weideflächen und Laubwäldern, darunter der Jahrhunderte
alte Buchenwald von Palanfrè.
Palanfrè
Gesso und Stura
Palanfrè
Fährt man weiter Richtung Cuneo und Tiefebene erreicht man Borgo San Dalmazzo, das „Tor“ zu
den Seealpen: Tatsächlich laufen hier die Täler Vermenagna, Gesso und Stura zusammen.
Am Tal-Schluss des Gesso ragen die wichtigsten Gipfel des Argentera-Massivs, die das Herz des
Seealpen-Naturparks (Parco Naturale delle Alpi Marittime) bilden, auf. Die Hochgebirgslandschaft
des oberen Gesso-Tals war lange Zeit ein königliches Jagdrevier, ist sehr tierreich und hat schon
immer die Aufmerksamkeit von Alpinisten auf sich gezogen. Der erste unter ihnen war der Graf von
Nizza, Victor de Cessole, ein Pionier bei der Erforschung der Südalpen.
Das weite Stura-Tal ist Hirtengegend; einst zogen sie mit ihren transhumanten Schafherden in die
Provence, heute wird die Sambucana-Schafrasse im Tal gehalten.
In Vinadio sperren riesige Befestigungen aus dem 19. Jahrhundert das Tal komplett ab. Von hier
kann man auf einer Nebenstraße, die nur im Sommer geöffnet ist, zum Colle della Lombarda
gelangen, um dann Isola in Frankreich zu erreichen. Bleibt man dagegen auf der Hauptstrasse,
kommt man zum Colle della Maddalena, ein Pass der schon seit Urzeiten genutzt wird.
A beautiful ancient beech wood, with trees over three hundred years old, protects the little
village of stone built houses. These few dwellings grouped around the church have recently
come to life again after decades of abandon thanks to the Park hostel and two farming
families, whose cows graze on the rich pastures here. The walk to the wonderful Frisson and
Albergh lakes takes a little over two hours and is not to be missed.
Ein wunderschöner und Jahrhunderte alter Buchenwald, mit über 300 Jahre alten Exemplaren,
schützt seit ewig das kleine Almdorf aus Steinhäusern. Die wenigen Häuser sammeln sich
rund um die kleine Kirche. Im Dorf ist seit kurzem, nach Jahrzehnten der Abwanderung, wieder
Leben eingekehrt. Dies ist einer Berghütte des Parks und zwei Familien, die mit ihren Tieren
die ausgezeichneten Weidegebiete dieser Zone nutzen, zu verdanken. Auf keinen Fall sollte
man einen Ausflug zu den malerischen Seen Frisson und Albergh auslassen, die in gut zwei
Stunden zu Fuß erreichbar sind.
Colmars les Alpes
The village of Péone
L'Authion
The sanctuary of Sant’Anna, the highest in Europe, stands at 2010 metres above sea level
in the upper Orgials valley.
It was built in the eleventh and twelfth centuries as a haven for pilgrims crossing the mountains.
In the second half of the seventeenth century the church was extended, as it had become
an increasingly popular destination for pilgrims. It is still popular today, at the feast of St.
Anne, the 26th of July, thousands of faithful come to celebrate. There is an extraordinary
collection of devotional paintings inside the church.
Colmars has been awarded a place among the “villages et cités de caractère”for its particular
characteristics. This historic border town is protected by a fortified city wall from Vauban. The
“Porte de France” and “Porte de Savoie” gates enclose this picturesque little town, with its
narrow streets which little by little disclose the charm of old houses and tiny squares with
bubbling fountains. The surrounding countryside, made up of wooded mountains, forms a
green backdrop from which this quaint yet authentic village stands out.
This high village stands proudly along a rock face. Visitors are astounded by its impressive
architecture and by the presence of curious features of erosion, the “demoiselles” found
above it. This village was the birth place of two queens: Julie Clary (1771-1845), wife of
Joseph Bonaparte, king of Naples and Spain, and Désirée Clary (1777-1860), who married
Bernadotte, crowned king of Sweden in 1818.
The Authion massif is laden with history: the Forca and Milles Fourches forts, the Trois
Communes redoubt, the Cabanes Vieilles are all witnesses to the military history of this
strategic point.
L'Authion is a true natural fortress standing at over 2000 metres it offers an imposing view
from the Mediterranean to the Alps. It is opposite the Tenda pass, ancient obligatory passage
for those on “the Salt Route” between Nice and Piedmont.
Das Kloster Sant´Anna di Vinadio
Colmar le Alpes
Colmar hat die Auszeichnung „village et cités de caractère“ erhalten. Dieses alte Grenzstädtchen
ist vom Militär-Architekten Vauban rundherum mit einem Mauergürtel geschützt worden. Das
„Tor zu Frankreich“ und das „Tor zu Savoyen“ schließen ein pittoreskes Städtchen ein, das
mit seinen alten Häusern, engen Gassen und kleinen Plätzen, wo Brunnen sprudeln, fasziniert.
Die Umgebung - bewaldete Berghänge - bildet eine grüne Umrahmung, aus dem dieses
eindrucksvolle und authentische Städtchen heraussticht.
Dieses hochgelegene Dorf erstreckt sich stolz entlang einer Felswand. Der Besucher ist gefesselt
von der beeindruckenden Architektur und von merkwürdigen Erosiv-Formen, den über dem
Dorf liegenden „Erdpyramiden“. Péone ist der Geburtsort von zwei Königinnen: Giulia Clary
(1771-1845), die mit Giuseppe Bonaparte verheiratet und somit Königin von Neapel und
Spanien war; und Désirée Clary (1777-1860), die mit Bernadotte, der 1818 König von
Schweden wurde, verheiratet war.
The sanctuary of Sant’Anna di Vinadio
Das Kloster Sant´Anna, das höchste Europas, liegt auf 2010 m Höhe im oberen OrgialsSeitental. Es wurde im 11. und 12. Jahrhundert als Herberge für alle Pilger, die diese Berge
überquerten, gebaut. In der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts wurde die Kirche erweitert,
daraufhin wurde der Ort selbst zum Ziel immer mehr Pilger. Noch heute kommen zum
Sant´Anna-Fest am 26. Juli tausende von Gläubigen. Außergewöhnlich sind die vielen
Danksagungen an die heilige Anna im Inneren der Kirche.
05
Ubaye
Ist man so nach Frankreich zurückgekehrt, kommt man in das weite Tal der Ubaye, das von den
Gletschern der Eiszeit ausgehobelt wurde. Diese haben eine Landschaft mit breiten Terrassen
geformt, auf denen die Dörfer erbaut wurden. Geschützt von den umliegenden Bergen weist das
Tal ein sehr trockenes Klima auf und es werden sogar bis zu 300 Sonnentage im Jahr erreicht. Im
Tal gibt es wichtige Festungen, wie die von Tournoux und Roche-la-Croix, die eine kriegerische
Vergangenheit bezeugen. In Jausiers steigt eine zweite Variante zum Col de la Bonette auf, um
dann nach St. Etienne hinabzuführen und entlang des Flusslaufs bis nach Isola und nach St-Sauveursur-Tinée zu führen.
10
Das Dorf Péone
15
Authion
Das Authion-Massiv ist ein sehr geschichtsträchtiger Ort: Die Festungen Forca, Milles Fourches,
Redoute des Trois Communes und Camp de Cabanes Vieilles sind alle Zeugnisse der militärischen
Vergangenheit dieses strategisch wichtigen Gebietes.
Das Authion-Massiv ist eigentlich schon eine natürliche Festung von mehr als 2000 m Höhe
und schenkt ein traumhaftes Panorama über die Alpen, bis hin zum Mittelmeer. Es befindet
sich gegenüber vom Tenda-Pass, dem alten obligatorischen Übergang zwischen Nizza und
Piemont bei der Benutzung der historischen „Salzstrasse“.
21
En D 2015
Verdon, Var und Cians
Fast in Sichtweite des Mittelmeers führt die Route zu den Gewässern des Verdon, die etwas tiefer
die weltberühmte Schlucht ausspülen, und zum Allos-See, einem Schmuckstück des MercantourParks. Eine Variante führt von Barcelonnette zum Col de la Cayolle, dabei passiert man das Bachelard.
In Saint-Martin-d´Entraunes vereinigt sich diese Route wieder mit dem Hauptweg. Die Straße
schneidet in einer Traverse die Hochtäler der Var und der Cians, eine Landschaft die von weitläufigen
Lärchenwäldern mit dem typischen Unterholz aus Wiesen und Sträuchern bedeckt und von Schluchten
charakterisiert ist. Hier gibt es wunderschöne Schluchten in rotem Gestein, die eine einzigartige
Landschaft in Europa darstellen.
The Marchesini Refuge and Maledia
The hamlet of Ferriere
Ratery forest
The Daluis canyon
The place-name Maledia, has dark overtones of bad luck. In reality, the open amphitheatre
below the north east face is a wild and wonderful high mountain environment. The mountain,
a shield of rock over three hundred metres tall, towers over the Pagarì glacier below creating
a marvellous mixture of rock and ice. In the middle of this scenery stands the FedericiMarchesini al Pagarì refuge, from this point the view extends over the whole of the western
Alps to Monte Rosa. Chamois and ibex are plentiful here.
The isolated village of Ferriere is one of the best examples of alpine architecture of the
Provençal valleys in Piedmont.
The houses, made of stone and wood, originally had a thatched roof of rye straw, they were
built close together facing south to catch as much sun as possible. The village stands in a
wide basin of rich pastures, in the middle of the village visitors will find the charming wellpreserved eighteenth century bell-tower and minuscule walled cemetery.
A vigorous forest growing on a slope that was once scree. At the end of the nineteenth
century the Government implemented a wide-scale reforestation programme, planting 600,000
conifers. Today, these larch trees, which grow best on sunny slopes, have a healthy understorey
which is a favourite with herds of sheep. Larches are found here associated with stone pines,
creating an ideal habitat for nutcrackers, rowdy birds but careful in their habit of storing pine
seeds.
The panoramic route along the Daluis canyon leads towards the peaks of Mercantour. Its
vertical walls red pelitic rock
have been eroded by the Var, famous for its violent flood waters. Nicknamed “the Nice
Colorado” this area is exceptional for its scenery and for the wealth of flora and fauna.
Tinée und Vésubie
Die Berghütte Marchesini und die Maledia
Das Bergdorf Ferriere
Der Wald von Ratery
Der Name Maledia (verflucht) lässt an einen üblen Ort denken. In Wirklichkeit ist dieses
natürliche Amphitheater ein fantastisches und wildes Stück Hochgebirge, ein Gesamtwerk
aus Fels und Eis. Den Abschluss bildet die über 300 m hohe Nordostwand der Cima Maledia,
die oberhalb des Pagarì-Gletschers, aufragt. Mitten in dieser Landschaft steht die Berghütte
Federici-Marchesini al Pagarì, von der man ein weites Panorama auf den ganzen Westalpenbogen,
bis hin zum Monte Rosa, hat. In der Umgebung gibt es sehr viele Gämsen und Steinböcke.
Die einsame Siedlung Ferriere ist eines der bedeutendsten Beispiele für alpine Architektur in
den okzitanischen Tälern des Piemont. Die Häuser sind aus Stein und Holz, ursprünglich mit
einem Strohdach bedeckt, und sie sind eines neben dem anderen in Süd-Richtung gebaut,
um so lange wie möglich Sonne zu haben. Im Zentrum des Dorfes, das in einem weiten AlmKessel liegt, hat sich der entzückende Kirchturm aus dem 18. Jahrhundert und auch der kleine
Friedhof, der wie ein Haus mit vier Wänden geschlossen ist, erhalten.
Ein kräftiger Wald, der auf einem ehemaligen Geröllfeld wächst. Ende des 19. Jahrhunderts
startete der Staat hier eine riesige Aufforstungsmaßnahme und ließ 600.000 Nadelbäume
pflanzen. Heute hat der Lärchenwald, der Sonnenseiten bevorzugt, ein üppiges Unterholz das
auch von Viehherden aufgesucht wird und ist mit Zirbelkiefern durchmischt. Eng an die
Zirbelkiefer ist der Tannenhäher gebunden, ein lautstarker Vogel, der die Samen des Baumes
als Futterreserven sammelt.
Jetzt befindet man sich im eingeschlossenen Tinée-Tal. Der Tal-Schluss umfasst die höchsten Gipfel
des Massivs, vom Mont Tenibres zum Corborant und Malinvern. Gekennzeichnet von weiten
Almgebieten fallen die Flanken dieser Berge zu alten Lärchenwäldern ab. In diesen Tälern leben
die Gegensätze zwischen mediterranem und alpinem Klima, in wenigen Kilometern kommt der
Tourist von Olivenbäumen zu großen Wäldern und weiter in Berglandschaften, die von den
eiszeitlichen Gletschern geformt wurden.
Die Daluis-Schlucht
Die Panoramastrasse der Daluis-Schlucht führt zu den Gipfeln des Mercantour. Seine
schwindelerregenden Felswände aus rotem Sedimentgestein sind vom Fluss Var, der für
gewaltige Hochwasser bekannt ist, durchschnitten. Auch als „Colorado von Nizza“ bekannt,
ragt dieser Ort wegen seiner Landschaft und seines Pflanzen- und Tierreichtums heraus.
Graphic and cartographic development/Graphische und kartographische Entwicklung:
DiegoViada (CN) www.diegoviada.com – Areagrafica (CN) www.areagrafica.it
Texts/Texte: Arnica sc (TO)
Photos/Fotos: G. Bernardi, E. Le Bouteiller, R. Estachy, V. Jannin, C. Joulot, F. Guigo, O. Laurent, G. Lombart,
L. Martinelli, P. Pierini, C. Robion, A. Rivelli, C. P. Tordjman, N. Villani
Print/Druken: Tipolito Martini – Borgo San Dalmazzo (CN)
Cartographic edition/Auflage kartographische: (EN/D) 05/2012
MISTO
Carta da fonti gestite
in maniera responsabile
www.fsc.org
FSC® C108776
gt
grand tour
Alpi Marittime-Mercantour
Alpi Marittime
Mercantour
Useful addresses | Nützliche Adressen
16
The Grand Tour
LEGENDE
Autre commune
Hameau
Principal sommet
Chaudanne
Altro comune
Sommet
Col
Amirat
Montblanc
Collongues
Les Mujouls
Mont Long
Sallagriffon
Località
Mont Gros
Le Prignolet
Cima principale
Briançonnet
Soleilhas
Cima
Colle
Gars
Est
é
Mont Mal
ro n
Aiglun
St. Auban
Le Mas
La Garde
Pensier Occidental
O
ro
Point d’Information
Santuario
Le Ranc
Mont Saint-Michel
Gilette
Les Ferres
Conségudes
Bivouac ou refuge non gardé
Frontière
Coeur du Parc
Aire d’adhésion du Parc
Peyroules
L'estellier
Colle Belle
Pic de L'aiglo
Cime Du Cheiron
2,5
5
Bivacco o rifugio non gestito
7,5
a
a
an
so
SS
20
G
990
Tête de M iamande
V
l aLe Cros-d'Utelle
Pointe du Castellar
Coaraze
Mont Férion
620
Cime Du Grand Braus
D
Mont Auri
Cime de la Plastra
Parco area periferica
Tende
42 km
Tête de
La Lavina
a
l
e
149
273
é
Poggio del Cane
Perinaldo
Collabassa
Touët-de-l'Escarène
Mont Panard
Cime Du Farguet
Col de
Castillon
Mont Razet
Castillon
350
550
Dolceacqua
Trucco
51
ALBA
CARRÙ
Suseneo
Tête de L'ansierra
NICE
VENTIMIGLIA
MENTON
NICE
Verezzo
Borello
Negi
Torri
Tête Com passes
Pointe de La Penna
NICE
Ceriana
S.Romolo
Mont Ours
NICE
Ellero
R
l
l
Isolabona
Airole
Le Cuore
gt
Apricale
292
Mont Barbonnet
415
NICE
P e
s i
ei
ffr
Re
o
e
349
Sospel
520
Mont Castello
Valle Ellero
e
l
l
a
V
a
S. Michele
Alpi Marittime
Mercantour
Péone
1 : 130.000 échelle / scala
20 km
Pesio
V
y
Cime de Ventabren
Principali distanze chilometriche / Principales distances kilométriques
Borgo San Dalmazzo
33 km
Vinadio
41 km
Meyronnes
21 km
Barcelonnette
43 km
Colmars-les-Alpes
34 km
Guillaumes
43 km
Saint Sauveur sur Tinée
23 km
Saint-Martin Vésubie
52 km
Sospel
22 km
Vignai
Berzi
Bouchanières
km
Breil sur Roya
d
erveilles
sM
e
.d
ervina
Rochetta Nervina
Fanghetto
Col de Braus
1002
Castel Vittorio
Ghimbegna
Mont Agaisen
25
Levens
Confine di Stato
Parco area centrale
o
o l l a
e
D 6204
ya
Ro
V
20
4
Libre
Mont Grazian
66
604
La Blachièra
Col du Pérus
654
Mont l'Ablé
Cime du
Tournet
V a l l e
m
e
n
l l e
V a
a
C
n
g
V e r m e n ag n a
r
Ge
Piène Haute
Lucéram
Les Vioviéras
Pointe de Sérèna
MONDOVÌ
es
ra
Stu
t
sse
Bou
et
ss
u
Bo
V. d e l
a
arr
V.
so
566
Piène Basse
Piaon
Col St. Roch
Colla Di Langan
Pigna
Mont Gros
Saint-Martin-du-Var
10
Buggio
T. d'Alpe
Punto d’Informazione
Rifugio
a
na
vi
V.
sso della Barr
a
e
l
a
Cime d'Auriéras
Mont Arpasse
NICE
M. Léga
Roche Campane
281
Cime de Mouréou
La Roquette-sur-Var
Sede o Centro visita del Parco
Mont Agu
Cime du Bosc
Montagne Du Cheiron
Cime de Bausson
d
286
Mont Escobé
Cime de
Rocaillon
Bendejun
Bézaudun
es
Cetta
M. Toraggio
M. Torrage
1973
Breil-sur-Roya
Mangiabo
L'Escarène
Peygourbin
Montagne de Bleine
Va
et
é
Plan
du-Var
Saorge
520
L'Arpette
Col de l’Orme
Duranus
Pic de Fourneuby
Fortificazione
Stazione sciistica
Cime de Roccassièra
Gréolières-les-Neiges
Pensier Oriental
0
Refuge
a
Bonson
n
Montagne de Thorenc
Siège ou Maison du Parc
le
Mont Auvière
es
de
M. Pietravecchia
M. Peïrevieille
2038
Cime de Linière
Cime de L'autaret
Collet d'Huesti
Pierrefeu
Mont Lion
té
Es
Les Tardons
Sommet de Charamel
Roquestéron-Grasse
Sigale
Mont Saint-Martin
Tête des
Abaguiers
Revest-les-Roches
Cime de La Cacia
Le Brune
Station de ski
Va l
e
Cuébris
Mont Saint-Paul
Fort
Rio Fr e d d o
Sanctuaire
d’Utelle
Mont Vial
Sommet de Vé Lou Chier
Sauma Longa
Gr
Tibert
do
n
n
a
l
Crête de Sauma Longa
Arpille
Sanctuaire
ed
V. di Rio Fr
a
a
nn
’A
nt
Sa
822
Cime des Collettes
Cime de La Clappe
Tête du Puy
Les Gros Roucas
Demandolx
Ascros
Pointe de Couto
Creppo
Corte
879
Mont Brune
Toudon
La Sagne
Sag
Utelle
Cime du Diamant
M. Cériane
Pointe de Lugo
Fontan
g l
i a
Pointe de Ventabren
VIA ALPINA (VA)
Col de Brouis
Cime de Bonvillars
Balcon de Marta
a
Comune del Parco
Peïra-Cava
C. de Marta
Cime de Cam pbel
rvi
Commune du Parc
Malaussène
Saint-Pierre
Fontane
Vernières
Cime de Saint-Estève
Realdo
T. de la Nava
Ne
Grand Randonnée
Villevieille
Ubraye
Suc de Garsi
Cime de Peïra Cava
Pic Charvet
Mont Giagiabella
M. Collardente
Cime de Durasca
420
Cime de La Gonella
Le Pella
Saint-Antonin
Col de
Turini
Moulinet
ie
Grande Randonnée
Rourebel
M. Saccarello
M. Saccarel
2200
696
S20
Via Alpina
Val-de-Chalvagne
Saint-Colomban
Monesi
Notre Dame
des Fontaines
765
Cime de Pesourbe
Cime de Colla Bassa
827
Villars-sur-Var
La Rochette
19 Luoghi imperdibili
Loda
Var
La Penne
Grand Tour percorso alternativo
Pélasque
Le Brec d'Utelle
Massoins
Cime de Borrel
Rochers Notre-dame
Barrage
de Caudanne
LEGENDA
Le Champ
1607
Cime de Suorcas
02
La Brigue
M. Tanarel
e
Bergue
Supérieur
Maurion
a
Col St. Raphaël
La Tour/Tinée
524
D 6202
V a r
Le Bonnet
D2
565
Barrage de Castillon
d u
L'Arpiha
Lantosque
gn
Bergue
Inférieur
C e
v a
C a
i r o
s
Tête de Secca
690
V
V a l l é e
Rouaine
Tournefort
Pointe de Narboins
rg
Via Alpina
Touët-sur-Var
Strada sterrata
Le Touyet
Mont Falourde
Pointe de La Gardette
Entrevaux
Grand TourRouainette
percorso principale
Mont Ragias
Les Rocchaudes
ub
Strada secondaria
.
26
L'Authion
d
Puget-Théniers
V .
La Bollène-Vésubie
és
Strada Provinciale
eu
Cime Ventose
Cime Volpaira
Verdeggia
V
Pont-de-Clans
915
Saint Dalmas
de-Tende
Granile
Cime de Coss
Cime des Vallières
Mont Mangiarde
Roussillon
Bi
Pointe de Bouc
VA
25
Cime de l'Authion
Thiéry
V.
Cime de La Nauque
o
Belvédère
830
65
Go
Sites à neVergons
pas manquer
.
V
Granges de-la-Brasque
D
2
C rête
D 902
D 908
de s Serre
DIGNE
Saint-Julien-du-Verdon
Grand tour parcours alternatif
l
C
685
n
a
de
M
u s
G r a
Cime de Tuor
V .
Mont Péla
Roquebillière
Cime de Bellegarde
02
N2
L'Iscle
Grand Tour parcours principal
Clans
a
1042
Strada Statale
Ferrovia
Cl
ns
V.
la
re
iniè
Cime de Corvo
Roquebillière-Vieux
s
Lac Long
2111
Cime du Diable Supérieur
Ref. des Merveilles
Morignole
Mont Bergiorin
Mont Bégo
Cime de Causéga
Les Adres
Mont Tournairet
Bairols
Puget-Rostang
Cime de
Castel Vieil
Tête de Siruol
M. Bertrand
Tende
2873
a
Voie Ferrée
Le Grand Palier
Pointe de Sérenton
G
V .
Cima del Caplet
C. Missoun
816
M
Piste
Saint-Benoît
Rigaud
Montagne de Mayola
Pointe des Quatre Cantons
Mont Chalancha
Mont
Agnelino
.
Route secondaire
Annot
Auvare
La Croix-sur-Roudoule
n
i o
g l
C. Pertegà
Casterino
V
Angles
Autostrada
Lieuche
e
F ig a r e t
Route Départementale
Braux
O
V .
Tête de La Lare
ée
Route Nationale
Tête de Saumos
e
Autoroute
Vair
Allons
Brec d’Ilonse
Saint-Léger
Castellet-les-Sausses
La Mure
Mont de Lieuche
l
e
ion
T in
1820
Pierlas
1046
Og
Marie
Mont Coucouluche
Cime du Tournet
Tête des Caires
Berthemont-les-Bains
Pointe de Clamia
Bollinette
Léouvé
Le Puy
Venanson
Saint-Grat
Cime du Bec
Granges de la Pia
a
Ref. de Fontanalba
2018
01
Cime des Verrairiers
Cime de Montjoia
C.ma delle Saline
e
t
Tête de Pibossan
Le Conquet
Cime de Colmiane
Le Caïre Gros
Les Colles Planes
Cime de La Vallette de Prals
P. MarguareisL.o del M arguareis
Rif. Don Barbera
2070
org
Sausses
Cerisier
1300
Cime de La Palu
Fo
alb
D6
La Méléa
V a l d e b l o r e
Vésubie
960
de
V.
n
nta
Sa
Tête de Giordanet
VA
La Colmiane
Mont Sainte-Marie
e
Tête de Rigaud
lo re
d eb
Tête de Cinant
Mont Viroulet
Ilonse
L. du
Basto
Mont du
Grand Capelet
Rif. Mondovì
1761
L.Biecai
Le Salse
Mont Néglier
Mont Lapassé
Viévola
VA
L. Vert
L. Noir
Madone de Fenestre
L.delle M oglie
A)
2235
Cime Chamineye
Ref. de Cessole
2232
Mont Ponset
C.ma Seirasso
Forte Pepino
1297
g
Cime de Serraye
l
Va
1903
Ref. la Madone
1500
1290
Les Cluots
Le Mont
L. de Fenestre
Cime de Piagu
L. de l’Agnel
M.Clapier
3045
L. Gelé
Ref. de la Valmasque
2819
L. Long
2471
R.ca dell'Inferno
C.ma Palù
VA
Gor
2137
n
o
Col de
Fenestre
PIN A (V
2083
P.ta di Peirafica
M.Castello
2651
1871
L.dell'Oro
R.che di Seirasso
Colle della
Perla
1321
Colle di Tenda
Col de Tende
Roche de l’Abisse
2755
Vallée
Dôme de Barrot
Lauvet d’Ilonse
é
2090
Ref. de Cougourde
Col
Saint Martin
Saint
Dalmas
La Roche
D 620
en
eR
yd
Le Fugeret
Le Boréon
03
L.degli Alberghi
Passo di
Pagarì
3143
AL
Lagone
M. Frisson
R.che Giardina
M.Mondole
M.Grosso
Rif. Garelli
1970
2565
C. de la Maledie L.Bianco
3061
C. Gelas
ér
e
Pu
Col du Fam
1500
èse
IA
T. Ciaudon
Passo
2332
dell’Agnel C.ma Vernasca Col du Sabion
L. della Biv. Moncalieri
Rif. Pagarì
M aura
2710
2650
Almellina
M. Ciotto Mien
L.i del
Frisson
Artesina
Pesio eV Tanaro
M.Jurin
Limonetto
L.Vilazzo
Rastello
Alta Valle
Cap. Morgantini
2230
M. Colom bo
L. del Vei
del Bouc
v
Bé
o
g
Tête de Giarons
L. Bianco
C. du Lombard
Palanfrè
Marittime
05
Bevera
de la
e
G
r
D 2565
1016
2921 C.ma Cougourda
Mont Pélago
Sal
Limone
Piemonte
1379
L.della Valletta Piccola
L. della Siula
VA
Baracco
Parco Naturale
Cima della Fascia
L.della Roccia
o l
a s
q u
e
Cime de Raton
Cime du Pra
d
D2
Argenton
Daluis
Vauclause
de
Certosa
di Pesio
M.Vecchio
L.Carbonè
Rif. Ellena
Soria 1840
L. du Mercantour
Norea
Rif. Pian delle Gorre
1032
M.Garbella
M.Carbonè
r d
Terramas
s
D9
55
202
Méailles
1974
S
Pointe de La Penna
2724
Lurisia
Prea
M.Besimauda
1009
Gias d’Ischietto
P.ta Savina
a
Aurent
2100
Tête de Pommier
B
s
21
Tête de la Colom bière
22
Rimplas
Alpi
1225
04
Locanda
l’Arbergh
L.di Lausa
Col de la Ruine
é
Villetalle
Tête de Tigène
d.
M. Aiera
Baus de La Frema
497
Cime de Tournerie
Rif. Genova-Figari
2010
L. Brocan
2611
2551
P.ta Ciamberline
L. del Chiotas
b
Villeplane
1752
Méouilles
Roubion
1250
C.ma Ghiliè
Vigna
Folchi
M.Pianard
L.di Revel
Ge s
a
Peyresq
Saint-Sauveur
sur-Tinée Cime de Ballour
la
Verdon
Barzés
Tête des Aiguilles
Pointe de Cam panier
1089
L. della
Rovina Rifugio del Parco
C.ma del Baus
San Giacomo
859
M.Bussaia
1087
M e
r c 24
a n
t o
u
23
r
Saint
25
Martin
Mont Giraud
Roure
D 30
San Giacomo
di Entracque
3297
Biv. Baus
2668
u
Beuil
Les Launes
C. Argentera
i
Guillaumes Le Collet
819
M.Barra
P.ta Gelas Lourousa
Colle del
Mercantour
Col de
Cerise
2031
Le Testal
1450
Villetalle
Montagne de Maurel
M
Col de
Salèse
l
o
d
Corno Stella
3050
C.ma di Brocan
C. Naucetas
r
D 28
Mont Saint-Honorat
Pic de Rent
es
VA
1678
Valberg
Sauze
Tête du Ruch
s
Mont Archas
Col de la
Couillole
La Lare
Mont Pinet
2157
La Colle-St-Michel
Colle di
2615 Fremamorta
Mont Brussière
2693
Pointe de Sangaris
ol
d e
V .
Tête Du Garnier
La Ribière
Courradour
M
r
liè
Rif. Remondino
2430
1830
Rif. Reg. Elena
Pradeboni
785
Trinità
L.della
Piastra
o
R
a
l
el
C.ma di Nasta
Biv. Guiglia
L. Nègre
C. de Fremamorte
Mollières
e
Oriol
La Madre di Dio
Pointe Giegn
Vernante
Roccaforte
Mondovi
P.ta M irauda
Naturale
Biv. Costi-Falchero
2280
L.i di Frem am orta
2711
Mont Saint-Sauveur
Tête de Charnaje
L.de Lignin
T. Bresses
T. des Portettes
Tête de La Roubine
904
D2
Péone
1172
Le Villard
Mont Autcellier
Caire di Prefouns
2840
Tête Merciére L. Tavels
Asta Sottana
06
L. Portette
Tête de Pélevos
Tête de Pignals
d u
Ref. Longon
Mont des Moulinés
Cime de Sistron
Castellar
San Bartolomeo
Centro Visita
PNAM
Parco
Naturale
Alpi
Marittime
Locanda
del Sorriso
Biv. Gandolfo
1847
Rif. Bozano
2458
Rif. Questa
2388
Testa del Claus
Mont Longon
Vignols
20
Bouchanières
Sommet du Carton
Mont Gravières
ta
V
Tête de Méric
Isola 2000
Madonna
dei Boschi
C.ma del Lausetto
Biv. Barbero
1665
C.ma del Souffi
C.ma Valcuca
Goderie
Centrale
ENEL
M.Ray
575
Chiusa
di Pesio
Bric Costa Rossa
Entracque
Centro Visita
PNAM
Parco
ll
820
Malandré
Centro faunistico
Uomini e Lupi
Sede
PNAM
Tetti Gaina
de
o
V
l
l
a
Chiotti
Roaschia
Colletto
del Moro
e
l
l é
V
Mont Démant
Montagne de l'Estrop
Enaux
H a u t e
Iss ole
ier
d u
Villeneuve
d'Entraunes
Puy du Pas Roubinous
2580
Le Grand Coyer
Thorame-Gare
St-André-les-Alpes
l
l
Le Petit Coyer
1270
Rocher du Carton
Montagne de Cordeil
Montagne Haute
a
Cime de Tavels
Cime de Merlier
.G
s
es
ll
ta
et
Rif. Morelli-Buzzi
2351
Bo
Var
e
Ver
u
d
V a l
l é
e
Ch
de
gn e
Sussis
rre
Tête de Varèlios
Rocca S.Giovanni
L. di
Valcuca
L. del Claus
d
a
ell
ll
Casa
Bela Rosin
Giardino Botanico
Valderia
VA
05
n
do
a
am
Ondres
n
07
so
V
1368
Centro Visita
PNAM
Piano del
Valasco
1763
C.to di
Valscura
L.i di Valscura
Baisse de
Cima della Lausa
Druos 2628
r
G
es
Terme di Valdieri
C.ma Valrossa Sud
M.Malinvern
2939
3097
R.ca di Valmiana
.
s de
St-P
ie
T
La Baumette
Châteauneuf-d'Entraunes
Go
C.ma Centr.
di Valrossa
L. M alinvern
T. de Combe Grosse
2351
M. Matto
V
M o n ta
rge
Tête Du Lançonet
L.i della Paur
C.ma della Lom barda
abres
Villars-Heyssier
Isola817
che
Val
Go
e
Mont Mounier
Saint-Martin-d'Entraunes
er
Gu
l a
2817
Aiguilles
de Pelens
2477
L.i d'Orgials
de
2434
Le Moustier
Argens
Val Pelens
Le Laupon
Tête de Mouriès
Thorame-Haute
e-Basse
Cime Nègre
2747
d
o
Le Pont de la Serre
La Blache
é e
2287
i
e
a
y
R o
d e
Rocamaire
Sommet de La Frema
Beauvezer
tte
t
V .
Peyre de Vic
D 78
e
Roya
Les Tourres
Rif. Malinvern
1839
Col de la
Lombarde
n
La Valette
et de Murre Frey
Cime de l'Aspre
2090
La Dent de Lièvre
nc
a
ya
s
La
Col des Champs
Sommet de Noncière
Ro
Mont Rougnous
Colle di
Sant’Anna
e
V
Forêt D
de Ratery2
1235
Colmars
les-Alpes
Villars
Colmars
Entraunes
1625
Colle dei
Morti
VA
5
20
D2
2085
H a u t
1685
n
VA
Va
L.i Aver
C.ma d'Orgials
Las Donnas
i
Pic de Mal Ubac
15
Tête des Muletiers
2308
P.ta della Meris
L.Nero
g
e r
D9 d o
08
n
es
ul
Bo
de
Ratery
Enceinte
fortifiée
2533
Douans
978
R.ca la Paur
L. Colle
S.Anna
T.ta dell'Autaret
Sant'Anna Valdieri
848
22
o
s
s
e
G
San Lorenzo
SP
Ecomuseo
della Segale
Rif. D. L. Bianco
1910
L.i Sella
T.ta Aver
2010
2400 Sant. di
T. Rougnouse d. Guercha
Sant’Anna
di Vinadio
L.i di Collalunga
P.so Collalunga
é
2403
1500
P.so
Tesina
L. di M ezzo
l
g
Le Bourguet
Auron
Mont Triboulet
2818
C. Collalunga
Meris
della
V.
L. M artel
l
ta
14
Chasse
Sommet de Denjuan
Clignon
Cime de Pal
L. di Seccia
Pointe de Costa Plana
2745
1088
686
Riserva naturale
delle Grotte
del Bandito
774
949
Robilante
Brignola
Valdieri
M. Merqua
Roccavione
20
Tête de l'Encombrette
09
2585
P.ta Maladecia
L. Sopr. della
Valletta
570
San Giovenale
Cerati
Madonna Bruna
Sede
PNAM
Desertetto
C.ma Gorgia Cagna
1548
n
1305
1746
L. Sottano
Testa Rima
Peveragno
Boves
SS
Chaumie
R.ca di S.Bernolfo
Colle
dell’Arpione
mo
Riserva
naturale
S. Giovanni - Saben
Madonna
del Colletto
M. Bourel
Fontanelle
Andonno
Bergemolo
V
Roche Grande
de
Cime de Bolofré
an
L. di
S.Bernolfo
a
on
c
L. de l’Estrop
D
em
Pas de Barbacane
Cime de La Bercha
Mont Riounet
se
M
r
Rocca Negra
s
L. della
Saum a
Bergemoletto
tt
590
San Antonio
Tetti Baut
e
D 908
Col de
l’Encombrette
l
do
Rif. del Laus
1910
P.ta Ciarnier
Festiona
Villanova Mondovi
Rivoira
De
di
Stura
S t u r a
l e
V a l
Pinet
491
689
te
Pianfei
Beinette
636
Borgo San Dalmazzo
SS 21
777
V.
2526
2682
ne
Pointe des Trois Hommes
Ref. Gialorgues
V
Chas
2560
Pointe Côte de L'âne
2311
P.so di
Bravaria
Cime de
La Pinatella
L.i di Rialpo
64
San Lorenzo
Beguda
692
Moiola
SP 5
Mellana
Sape
Colli
Merlo
Sant'Anna
Gaiola
780
Perdioni
Forani
r
Tête de Valplane
Roche Cline
L'Autapie
2435
Fort Carra
a
Estenc
Lac
d’Allos
Callieri
L.i Lausfer
di
16
Ref. d’Allos
2228
Tête de Jassine
San Bernolfo
C. de Maleterre
Ref. de la
Cantoniere
Tête du Lac
Sangraure
c
e
Mont Pierre Châtel
M.Le Steliere
D 22
2371
Sommet des
Garrets
C. di Corborant
1455
V.
s
Station
du Seignus
Le Gros Tapi
P
2326
Lacs des Garrets
Allos
1425
Saint-Etienne
de-Tinée
1144
Col de la Cayolle
M. Ciastella
de
Sommet de Valcibière
2650
vière
n
o
l l
Sommet du Caduc
rdo
L. di Laroussa
L. Sup.dell'Ischiator
Ref. Rabuons
2523
ei
d
M.Saletta
i
gn
a
B
Vallée
2652
L. de Rabuons
Ref. de la
Cayolle
2639
Strepeis
Rif. Migliorero
2094
L.i Ischiator
Pratolungo
0
D 22
Mourre Gros
1369
Col de la
Petite Cayolle
Le Brec
VA
B.co Alto d'Ischiator
834
SS 21
San Rocco
Castagnaretta
Roccasparvera
Castelletto
R. Canale
534
674
Valloriate
Cornaletto
Fulcheri
Spinetta
S. Croce
San Michele
645
753
a
Demonte
Margarita
449
578
Centro Visita
PNAM
904
966
ée
n
Ti
5
A
d ’
ne
Ve
Prémin
17
Le Trou de L'Aigle
3051
Tête de Sanguinière
M. Tenibre
3031
Bagni di
Vinadio
1300
Aisone
Vinadio
Pianche
Sant'Anna
San Maurizio
08
San Biagio
Cuneo
Sant'Anna
Fedio
Morozzo
431
Tetti Pesio
Cervasca
Caricatore
r m
Pasquero
Madonna
dell'Olmo
Bernezzo
Santa Lucia
di Coumboscuro
Rittana
d e
l l
San Giacomo
’ A
Castelletto Stura
447
San Rocco
di Bernezzo
e
Trinità
Varirosa
V.
s
o
B lé
Bouchier
M. Vaccia
Passo di
Rostagno
L. M ongioie
D 28
ère
La Combe
Mont Pelat
2409
La Baume
VA
Station
2678
Rochegrand
t
Valgrana
Gorré
Neraissa Sup.
Colle
Neraissa
Testa di Cavias
Cima della Rocca Rossa
1445
Saint-Dalmas
le-Selvage
Petit
Col de Talon
Tête du Vallonnet
2560
Rif. Zanotti
2144
Ci
an
s
bri
n
e
Crête de Reculaye
Sup.
du
ha
2500
Les Greites
La Tête Noire
Les Mées
de L'Estrop
Scolettas
T. de l'Ubac
4
D6
eC
mmet du Tromas
L. Lausarel
2015
M.Ciaval
Gorges
ed
2386
Grange dei
Prati del Ciaval
M.Cialancias
B.co Alto del Piz
ma
Ronchi
San Bernardo
Vignolo
n
1761
Chiardoletta
Prati Costis
3020
D a
l u i
s
êt
Ref. de
l’Estrop
2050
C. de Vens
Tête de la Clape
La Foux
V a l
Cr
Col de l’Aiguille
Col de
l’Auriac
Biv. Vigna
2870 L.
V.
2547
2838
V a r
2961
Baisse
de Prenier
Monte Vallonetto
d e l a Bl
an che
Le Cimet
Biv. Làusa
2404
2370
Ref. de Vens
Vens
2237
Rif. Talarico
o
Colle
1184
a
te de l’Estrop
Crête
Lacs de
Vens
Col de la
Colombière
Col de Colombart
19
2586
Pointe de Chaufrède
Tête de Cristel
Le Grand Cheval de Bois
2350
Les Trois Évêchés
Crête des Barres
Col de la
Moutière
l
Parco
fluviale
Gesso
e Stura
Confreria
M.Gorfi
Sambuco Cialdoletta
rd
V a
rn
l l St u r a
e
di
b
e
te
n C.ma del Rouss
o
Grange dei S
Col du Fer
Ar
M. Nebius
1246
M. Bassura
M.Peiron
M. Savi
Pietraporzio
1567
a
Le Pra
1883
2539
2247
1792
Ref. de
Bousiéyas
1312
r
2818
Becchi Rossi
L.o del
Giorgion Lungo
M. Bersaio
Pontebernardo
Murenz
u
Col d’Allos
Mont Aiga
2261
Caraglio
M.Grum
M. Salè
Ferriere
San Lorenzo
Filatoio
Rosso
R.ca Pergo
te
2582
2454
Ref. de
Bayasse
Ref. Col d’Allos
10
Roata
Pianile
San Matteo
L.o del Bram
M.Omo
2615
Passatore
Saretto
M. Borel
C. Piconiera
Roata Volpe
San Giorgio
Monterosso
Grana
720
Frise
Montanera
Roata Rossi
584
C. Viribianc
C.ma della Gias
San Pietro
del Gallo
642
SP 2
Corvi
Roata
Chiusani
Paschera
Figliere
M. Bram
on
Les Eaux
Tortes
Col de la Bonette
2715
M. Bodoira
Il Castello
G r a n a
3
M. Viridio
Rif. dei Becchi
Rossi 1890
Col des Fourches
Cime de la Bonette
Tête Ronde
Bayasse
Col de
Vautreuil
VA
o
l’U
ba
y
d eUbaye
GAP - DIGNE
é
gne d
e l'Al
pe
D 908
Monta
18
Punta Parvo
l
Caire Brun
Le Chevalier
2515
Colle di
Valcavera
M. Giordano
Consovero
Pratavecchia
Bottonasco
Pradleves
Pentenera
2416
1624
2
931
Rifugio
La Scola
Biotto
Chiotti
Chiappi
1761
Ceriolo
Dalmazzi
San Benigno
42
Trinita
Madonna di
Ripoli
Piatta
1256
L’Ubay
Colle dei
Morti (Fauniera)
2420
P.ta d'Incianao
Col de Pouriac
2757
Becco Grande
SP
Ripoli
Colle
la Brusa
Castelmagno
Santuario di
San Magno
2370
2527
Bersezio
2261
13
Les Longs
es
Station
du La Foux
d’Allos
L.o Lausetto
Colle di Puriac
Cime de Pelousette
del Mulo
2831
Colle
Margherina
L. Oserot
1869
2886
Ventebrun
2083
M. Oserot
Le Mourre-haut
Col de Restefond
Rocca la Meja Colle
Murazzo
Castelletto
Busca
Monastero
Montemale
Cialancia
r
ai
Gerbi
Dronero
Archero
Sant’Anna
V a l l e
Rio Lavato
M
San Chiaffreddo
822
1141
Colle
Esischie
Morra del
Villar
Tetti
a i
r a
Fatiga
Campomolino
M. la Bianca
em
Saint-Laurent
Argentera
2506
2671
Colle del
Preit
Rif. Gardetta
2335
605
619
Gerbido
Colletto
M.Tibert
L.Resile
700
Prato
Punta del
Mezzogiorno
Cauri
2647
Punta Sibolet
M.Bert
1984
a
Le Villard d'Abas
Pas de la Cavale
M.Cassorso
2437
Villar San Costanzo
Centallo
426
Tarantasca
Tettorosso
Colle del
Gerbido
Colle della
Margherita
Valliera
P.ta Tem pesta
Grange
Servino
C.ma delle Lose
2954
R.ca dei Tre Vescovi
Allardo
2284
L.Tem pesta
M. Giobert
S. Margherita
Paglieres
Assarti
D
2
1839
M. Enchastraye
2656
B a c h e l a rd
Bric Boscasso
Bric Cassin
P.so della
Gardetta
694
V a
Cartignano
l l
e
M
Rua del
Rocca di
Cernauda
P.ta la Piovosa
Ugo
Roccabruna
Bassa di
Narbona
M. Piegù
Soleglio Bue
Preit
Rocca Brancia
1684
Testa Pé de Juin
M.Ciabert
Viviere
M.Scaletta
Grange
M. Ventasuso
Pratorotondo
Riserva naturale
Ciciu del Vilar
Sant’Albano
Stura
Piovani
San Giuseppe
Morra
San Bernardo
1116
Parrocchia Copetto
Maddalena
Morra
San Giovanni
Colle
Liretta
Oggero
745
Castellaro
Villafalletto
ra
ai
Busca
V
Bache
M.Vanclava
Bric della Sabbiera
2718
2314
D 90
Lac du
Lauzanier
2820
Rouchinière
Col de Fours
l a rd
VA
Garino
Tolosano
Rif. Unerzio
1639
L.i di
Roburent
11
Lac des
Sagnes
VA
1991
L. della
M addalena
Celle Macra
C.ma Ciarbonet
2496
Col de
Larche
a
M a i r Albaretto
Vernetti
Reinero
Arata
Canosio
21
2461
Plan Bas
2596
2685
Colle della
Maddalena
Col de
Roburent
Palent
FOSSANO
Lemma
Sant’Anna
San Damiano
Macra
Marmora
N
Morjuan
Brec Second
2560
e
Col de la
Sestrière
2572
ose
Les
Agneliers
y
Tête de la Sestrière
Chapeau de
Gendarme
Pain de Sucre
ges du
2507
1700
2653
La Malune
Grande Séolane
2909
q
Pic de l’Aupillon
Tête de
L'Empeloutier
Tête Dure
d’Enchastrayes
Gor
v er
La
2376
Enchastrayes
Super-Sauze
1218
Col des
Thuiles
1600
Uvernet-Fours
Les Molanes
Gimette
L’Abbaye de Laverq
2885
1350
Station
Tête des Blaves
tte
2854
La Frache
Le Sauze
Pra-Soubeiran
1600
Station
Petite Séolane
é o
a
La Maure
Pra-Loup
Col de
Séolane
Tête de Fer
Sagnes
-Barthélémy
2273
Lans
Le Villard
de-Faucon
238
1
b
V
Clot Meyran
ye
Barcelonnette
1132
ba
l ’ U b a y e
a
l
l
e
l l e
a
V
Chialvetta
3104
L. de l’Oronaye
Va
M.Freid
Auto Vallonasso
U
U
Beaumont
des
Les Thuiles
D 900
Faucon de Barcelonnette
St-Pons
2770
2815
rié
on
1100
tt
2206
Tête de Moïse
M. Oronaye
Bec du Lièvre
Prazzo
Frere
Colle
Ciarbonet
M.Arpet
L. d'Apsoi
P.ta Villadel
Bec de L'aigle
ll
1040
Méolans
Gaudeissard
Bouzoulières
Le Bourget
Les Allemands
l’
2728
Les Sanières
La Frache
La Lauze
Tête Dure
Larche
1691
Ab
Ponte
Maira
M.Soubeyran
Colle
Col des Munie
Monges 2542
L.delle M unie
2629
Tête du Coin de l’Ours
1500
Miraval
e
1601
Ussolo
1200
L.Visaisa
delle
3032
Batt. de
Cuguret
Saretto
Inf.
Sup.
Acceglio
Pagliero
Lottulo
Macra
Colle
dell’Encucetta
Rossana
Camoglieres
Bedale
SAVIGLIANO
BUSCA > SALUZZO
Santuario
di Valmala
Centenero
Ponte
Marmora
BUSCA
Madonna
del Bricco
Madonna di
Peralba
1723
n
l
Les Dalis
e
Lausetto
zio
a
1220
2700
s
rtinet
Jausiers
La Croix
2772
d
Tête de Siguret
2685
La Batterie
de Viraysse
V
2557
VA
Colle del
Sautron
Col de
Sautron
Tête de l'Alp P.ta le Teste
La Meyna
Tête de Viraysse
00
D9
Villar Haut
Costebelle
2984
e
1285
Châtelard
La Chalanche
2655
Fort de Roche la Croix
3165
V a r a i t a
M
Langra
1087
Valmala
Colle della
Ciabra
Stroppo
Paschero
S. Martino
Bassura
Vottignasco
Madonna
Ervatti
Droneretto
1831
1030
Vallone
Chesta
Colle
Bettone
San Michele
di Prazzo
Chiappera
Fort de
St-Ours
lé
Cesani
Castiglione
M.Boulliagna
Col du
Vallonnet
1526
Fort de
Tournoux
La Condamine-Châtelard
Col de
la Pare
Meyronnes Saint-Ours
12
M.Ruissas
Rocca Bianca
Roche Blanche
2524
M.Cervet
M.Sautron
Les Gleizolles
Les Pras
Tête de Louis XVI
Les Prats
s
zan
P
l lon
pai
1832
D 900
ur
2504
02
D9
zet
L’Aupillon
La Fresquiere
-O
M.Castello
L. Niera
Lau
La u
ar
1480
Grand Bérard
3048
Rioclar
int
L.i di Nubiera
du
du
Tournoux
Station
La Chanenche
Sa
M.Baueria
2865
Tête de L'homme
Sainte-Anne
la Condamine
baye
de
Tête de la Courbe
Tunnel et Col
du Parpaillon
2788
La Pare
ers
2433
2940
Grand Parpaillon
2988
2917
ch
Rif. di
Stroppia
V. d
el P
uri
a
Tête de Vallon Claous
Pic de Boussolenc
Ro
Col de
Mirandol
Col de
Stroppia
Va l l o n
ête
Pramouton
2408
VA
St-Paul
sur-Ubaye
Le Pouzenc
2898
Petit Ferrand
Biv. Barenghi
2815
Colle San
Giovanni
1872
Colle San
Campiglione Michele 1901
3026
2494
Colle della
Cavallina
VA
M. Chersogno
Pozze
1435
Cr
La Montagne
L. del Vallonasso di Stroppia
3389
Uner
re
V a c hè s
1900
V a l l
e
Monte
Birrone
1709
Monte Cugulet
Serre
P
Les Orres
Brec de
Chambeyron
Fouillouse
Les Prads
Melèzen
L. de
Lalatcha
Colle
Birrone
Monte Nebin
3072
Costigliole Saluzzo
Venasca
Melle
2284
Elva
Rocca la Marchisa
L.i dell'Infernetto
V.
Les Salettes
2927
Dao
Chiosso
l i
è
Serennes
3046
Colle della
Gippiera
Col de la
Gypiére
Ref. de
Chambeyron
2626
Pont
Châtelet
SAINT PAUL - COL DE VARS
Bivacco
Bonfante
Monte Faraut
t’
A
L. du Crachet
Pic de Haut
3211
Piasco
Bigliardi
Colle di
Sampeyre
3064
Prei t
2109
Crots
Brec de Homme
3412
L. des 9
Coleurs
Col de Vars
Pelvo d’Elva
Colle del Maurin
2641 Col de Mary
M ar m o ra
Aiguille de Chambeyron
Crévoux
Le Melezet
2787
a i t
a
a
3177
Col de Marinet
V
St-Sauveur
Baratier
2787
La Chalp
oux
a
C ré v
Breil sur Roya
Percorso totale
km 374
Parcours complet