I 10 film tratti da libri che hanno incassato di più nel 2008

Dai libri ai film
Ilaria Barbisan
([email protected])
Roma – 08 dicembre 2009
Alcune note metodologiche: le fonti
Dizionario del cinema Morando Morandini, Zanichelli, 2010.
Ufficio Studi Anica su dati Cinetel
Anno di riferimento: anno di distribuzione in Italia
Numero complessivo di film tratti da libri (2000-2009*)
Anno
Totale film tratti da libri
Di cui italiani (incluse
coproduzioni)
Di cui di autori italiani
2000
67
11
13
2001
36
7
7
2002
52
5
5
2003
44
12
13
2004
62
21
11
Totale
261
56
49
2005
75
10
8
2006
68
9
4
71
15
14
2008
61
18
17
2009*
42
8
6
Totale*
317
60
49
2007
+21,5%
* Primi 9 mesi dell’anno
Fonte: Elaborazione Ufficio Studi Aie su dizionario M. Morandini (2005-2009) e diverse fonti (2000-2004)
I film usciti nelle sale italiane
Totale film usciti
Di cui italiani (incluse coproduzioni)
Di cui stranieri
392
2005
98
294
385
2006
100
285
370
2007
110
260
376
2008
130
246
Fonte: Elaborazione Ufficio Studi Aie su dati Ufficio Studi/CED Anica su dati Cinetel
I film tratti da libri sul totale dei film usciti
Totale film usciti
392
385
19,1%
376
370
17,7%
75
2005
Totale film tratti da libri
19,1%
71
68
2006
16%
2007
Fonte: Elaborazione Ufficio Studi Aie su dati Ufficio Studi/CED Anica su dati Cinetel
61
2008
I film italiani tratti da libri
Totale film tratti da libri
75
Di cui italiani (incluse coproduzioni)
71
68
61
29,5%
21%
13%
13%
10
2005
18
15
9
2006
2007
Fonte: Elaborazione Ufficio Studi Aie su dizionario M. Morandini, Zanichelli, 2010
2008
Gli autori dei libri da cui sono stati tratti i film
Totale film tratti da libri
da libri di autori italiani
75
71
68
67
da libri di autori stranieri
61
64
57
44
19,7%
10,6%
8
14
5,8%
27,8%
17
4
2005
2006
2007
Fonte: Elaborazione Ufficio Studi Aie su dizionario M. Morandini, Zanichelli, 2010
2008
I libri da cui sono stati tratti i film (2005-2008)
Totale film tratti da libri 2005-2008:
275
17
grandi editori (71,4%)
142
199
59
57
piccoli e medi editori
(28,6%)
Film tratti da libri (anche pièce teatrali) pubblicati in Italia
Film tratti da libri (anche pièce teatrali) non pubblicati in Italia
Film tratti da libri (anche pièce teatrali) non identificati
Fonte: Elaborazione Ufficio Studi Aie su dizionario M. Morandini, Zanichelli, 2010
Gli editori di libri da cui sono stati tratti i film (2005-2008)
Mondadori
Einaudi
Piemme
Il Saggiatore
Sperling & Kupfer
Gruppo Mondadori
Marsilio
Rizzoli
Sonzogno
Bompiani
Adelphi
Fabbri
Gruppo RCS
Corbaccio
Ponte alle Grazie
Salani
TEA
Garzanti
Guanda
Gruppo Mauri Spagnol
Feltrinelli
Panini
Giunti
San Paolo Edizioni
Totale Grandi Case editrici
34
11
5
3
6
59
1
21
4
5
4
5
40
1
1
6
3
10
6
27
9
3
3
1
Baldini Castoldi Dalai
Fandango Libri
Fazi
Newton Compton
E/O
Fanucci
Magic Press
Edizioni Clandestine
Neri Pozza
Mursia
Minimum Fax
Manni
Nottetempo
Nord-Sud
Frassinelli
Altri
Totale piccoli e medi
142
Fonte: Elaborazione Ufficio Studi Aie su dizionario M. Morandini, Zanichelli, 2010
5
5
4
4
3
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
20
57
I film tratti da libri rispetto agli incassi e alle presenze medie
Film tratti da libri sopra la media
702.606
695.704
569.151
69%
44%
49%
116.686
95.952
2006
2007
Incasso medio (in Euro)
117.519
2008
Presenze medie
Fonte: Elaborazione Ufficio Studi Aie su dati Ufficio Studi/CED Anica su dati Cinetel
I 10 film tratti da libri che hanno incassato di più nel 2006
Incassi medi :
569.151 €
Presenze medie :
95.952
FILM
REGISTA
INCASSO
PRESENZE
AUTORE LIBRO
LIBRO
EDITORE
Il codice Da Vinci
Il diavolo veste
Prada
Ron Howard
28.690.407,33
4.689.031
Brown, Dan
David Frankel
14.309.246,65
Eragon
Stefen Fangmeier
9.982.279,20
La gang del bosco
Tim Johnson
6.931.697,84
Un'ottima annata
Ridley Scott
5.504.155,01
899.959
Mayle, Peter
Munich
I segreti di
Brockeback
Mountain
Orgoglio e
pregiudizio
Steven Spielberg
4.613.922,50
769.926
Jonas, George
Ang Lee
4.474.768,20
766.594
Proulx, E. Annie
Joe Wright
4.162.457,35
727.701
Austen, Jane
The Prestige
Profumo - Storia
di un assassino
Christopher Nolan
4.055.511,10
649.439
Priest, Christopher
The Prestige
Tor Books
Tom Tykwer
2.975.763,65
498.673
Süskind, Patrick
Il profumo
TEA
Il codice Da Vinci
Mondadori
Il diavolo veste
2.340.129 Weisberger, Lauren
Prada
Piemme
Eragon. L'eredità.
1.624.022 Paolini, Christopher
Vol. 1
Rizzoli
Fry, Michael/T.
Over the Hedge: Andrews McMeel
1.183.637
Lewis
Stuffed Animals
Publishing
Fonte: Elaborazione Ufficio Studi Aie su dati Ufficio Studi/CED Anica su dati Cinetel
Un'ottima annata
Garzanti
Vendetta. La vera
storia della caccia
ai terroristi delle
Olimpiadi di
Monaco 1972
Rizzoli
I segreti di
Brokeback
Mountain
Baldini Castoldi Dalai
Orgoglio e
pregiudizio
Garzanti
I 10 film tratti da libri che hanno incassato di più nel 2007
Incassi medi :
695.704 €
FILM
Shrek Terzo
REGISTA
Raman Hui
Presenze medie:
116.686
INCASSO (€) PRESENZE AUTORE LIBRO
20.240.954,20 3.484.612 Steig, William
LIBRO
Shrek
Harry Potter e
Harry Potter e l'ordine
Rowling, Joanne l'ordine della
della Fenice
David Yates
18.632.174,36 3.203.437
K.
Fenice
I Simpson - Il film
David Silverman 16.205.533,85 2.671.352 Groening, Matt Simspon comics
Gardner,
Chris/Quincy,
La ricerca della
La ricerca della felicità Gabriele Muccino 15.581.977,20 2.604.689
Troupe
felicità
Ho voglia di te
Luis Prieto
Una notte al museo
Shawn Levy
13.806.066,30 2.309.640 Moccia, Federico
Trenc,
Milan/Goldman,
11.478.338,93 1.916.235
Leslie
La bussola d'oro
Chris Weitz
9.395.318,34
1.524.025
Casino Royale
Martin Campbell
8.006.741,15
1.287.835
De Biasi, Volfango 7.094.748,00
Come tu mi vuoi
I fantastici 4 e Silver
Surfer
Tim Story
6.930.578,46
Ho voglia di te
Una notte al
museo
La bussola d'oro.
Queste oscure
Pullman, Philip materie. Vol. 1
EDITORE
Mondadori
Salani
Panini/Rizzoli
Fandango
Feltrinelli
Mondadori
Salani
Casinò Royale
Ugo Guanda Editore
1.162.836
Fleming, Ian
De Biasi,
Volfango
Come tu mi vuoi
Mondadori
1.191.103
Lee, Stan
Fantastici quattro
(1961-62). Vol. 1
Panini
Fonte: Elaborazione Ufficio Studi Aie su dati Ufficio Studi/CED Anica su dati Cinetel
I 10 film tratti da libri che hanno incassato di più nel 2008
Incassi medi :
702.606 €
Presenze medie:
117.519
FILM
REGISTA
INCASSO (€)
PRESENZE
AUTORE LIBRO
LIBRO
EDITORE
Io sono leggenda
Francis Lawrence
13.859.569,38
2.216.131
Matheson, Richard
Io sono
leggenda
Fanucci/Magic
Press
Rizzoli
Fazi
Mondadori
Piemme
Scusa ma ti chiamo
amore
Federico Moccia
Twilight
Catherine Hardwicke
Gomorra
Matteo Garrone
Il cacciatore di
aquiloni
Le cronache di
Narnia - Il principe
Caspian
Marc Foster
Andrew Adamson
12.670.073,99
11.495.128,40
10.185.345,97
2.098.498
1.851.115
1.747.381
Moccia, Federico
Meyer, Stephenie
Saviano, Roberto
Scusa ma ti
chiamo amore
Twilight
Gomorra
8.191.091,83
1.431.577
Hosseini, Khaled
Il cacciatore di
aquiloni
8.067.783,19
1.378.683
Le cronache di
Narnia - Il
Lewis, Clive Staples principe Caspian
Parlami d'amore
Silvio Muccino
7.490.984,19
1.254.611
Muccino,
Silvio/Vangelista,
Carla
Quantum of Solace
Marc Foster
Danny Boyle/Loveleen
Tandan
Antonello Grimaldi
7.117.212,22
1.134.975
Fleming, Ian
6.187.955,54
5.380.115,96
1.051.983
924.519
Swarup, Vikas
Veronesi, Sandro
The Millionaire
Caos calmo
Fonte: Elaborazione Ufficio Studi Aie su dati Ufficio Studi/CED Anica su dati Cinetel
Parlami d'amore
For Your Eyes
Only
Le dodici
domande
Caos calmo
Mondadori
Rizzoli
Penguin
Guanda
Bompiani
I film tratti da libri fra i Top 20 al cinema nel 2006
Titolo
Il codice da vinci
Pirati dei caraibi: fantasma
L’era glaciale 2 - il disgelo
Il mio miglior nemico
Natale a New York
Il diavolo veste prada
Cars - motori ruggenti
Notte prima degli esami
Match point
The departed - il bene e il male
Scary movie 4
Inside man
Eccezzziunale veramente capitolo secondo... me
(Over the hedge)
Il caimano
Volver – tornare
Anplagghed al cinema
Eragon
Ole'
M:i:iii (mission: impossible iii)
Fonte: Elaborazione Ufficio Studi Aie su dati Ufficio Studi/CED Anica su dati Cinetel
Incasso in €
28.690.381
19.850.050
18.624.274
18.596.248
18.279.731
14.240.943
13.114.828
12.463.437
9.238.392
8.869.433
7.471.654
7.146.529
6.922.461
6.909.462
6.795.728
6.788.422
6.526.106
6.475.281
6.399.617
5.716.830
I film tratti da libri fra i Top 20 al cinema nel 2007
Titolo
Incasso in €
Shrek terzo
Natale in crociera
Manuale d'amore 2 - capitoli successivi
Harry potter e l'ordine della fenice
Spider-man 3
Ratatouille
Pirati dei caraibi: ai confini del mondo
I Simpson - il film
La ricerca della felicità
Una moglie bellissima
Ho voglia di te
Notte prima degli esami – oggi
Una notte al museo
300
Matrimonio alle Bahamas
Casino royale
Transformers
Saturno contro
Il 7 e l'8
Come tu mi vuoi
Fonte: Elaborazione Ufficio Studi Aie su dati Ufficio Studi/CED Anica su dati Cinetel
20.234.685,00
19.293.910,30
19.031.518,20
18.630.898,66
18.055.979,66
17.427.054,20
16.428.511,32
16.202.275,25
15.576.410,20
14.742.854,10
13.805.996,30
12.158.782,10
11.476.556,13
10.687.706,05
9.809.180,10
8.006.741,15
7.976.966,91
7.749.222,95
7.742.329,65
7.081.701,50
I film tratti da libri fra i Top 20 al cinema nel 2008
Titolo
Natale a Rio
Madagascar 2
Kung fu panda
Io sono leggenda
Grande, grosso e... Verdone
Scusa ma ti chiamo amore
Hancock
Indiana jones e il regno del teschio di cristallo
Twilight
Gomorra
American gangster
Il cosmo sul como'
Il cavaliere oscuro
High school musical 3
Mamma mia!
Wall-e
Il cacciatore di aquiloni
Le Cronache di Narnia: il principe Caspian
L’allenatore nel pallone 2
Parlami d’amore
Fonte: Elaborazione Ufficio Studi Aie su dati Ufficio Studi/CED Anica su dati Cinetel
Incasso (€)
17.652.720
17.398.223
17.035.828
13.859.569
12.940.795
12.670.074
11.993.639
11.472.370
11.343.003
10.165.600
9.978.371
9.814.284
9.484.847
9.165.753
8.889.118
8.681.814
8.185.746
8.066.527
7.651.558
7.490.612
E nei primi 10 mesi del 2009?
Titolo
L’era glaciale – L’alba dei dinosauri
Angeli e demoni
Harry Potter e il Principe mezzosangue
Italians
Sette anime
Il curioso caso di Benjamin Button
Ex
Baaria
Up
Gran Torino
Fast & Furious - solo parti originali
Viaggio al centro della terra 3d
Transformers - la vendetta del caduto
Bastardi senza gloria
Yes man
La matassa
Mostri contro alieni
Una notte al museo 2: la fuga
San valentino di sangue
Australia
Fonte: Elaborazione Ufficio Studi Aie su dati Ufficio Studi/CED Anica su dati Cinetel
Incasso in €
29.658.750,26
18.723.184,95
18.345.907,44
12.158.248,41
11.258.003,47
10.933.268,81
10.651.593,97
10.005.696,19
9.395.459,93
9.113.255,01
8.323.486,94
8.202.254,64
8.186.969,81
8.182.215,39
8.055.738,11
7.564.464,68
7.320.463,12
6.934.061,46
6.114.129,42
5.130.254,83
I fattori che guidano alla scelta di un film
56
L'interesse per l'argomento o il genere
41
La simpatia verso l'attore o il regista
34
Il consiglio di amici/passaparola
31
L'aver visto il trailer del film
21
L'avere letto il libro da cui è stato tratto il film
18
L'aver ascoltato un servizio in Tv o alla radio
12
Pubblicità su carta stampata, mezzi pubblici, cartelloni
11
La recensione di un critico letta su carta stampata
La segnalazione sulla pagina di programmazione
cinematografica di un quotidiano
8
Le recensioni o la segnalazione su internet
8
La classifica dei film
7
L'offerta in tv (SKY, DTT)
7
L'avere visto il sito del film
23% tra i 14-25enni
6
Fonte: Osservatorio permanente sui contenuti digitali (2009). Base: Popolazione che guarda film
I fattori che guidano alla scelta di un libro
38
Il consiglio di amici/passaparola
22
Altro
17
L’avere visto il film
16
Le recensioni su giornali e riviste
13
Un servizio televisivo o radiofonico in cui si è parlato del libro
11
Il fatto che sia vendita a prezzo promozionale (sconto)
L'esposizione nel punto vendita
8
La classifica dei libri più venduti
7
Le recensioni su internet
6
Averne sentito parlare in luoghi di aggregazione culturale
5
La pubblicità (su giornali, cartellonistica, mezzi pubblici, ecc.)
5
L'averne sentito parlare/letto su un social network (Facebook,
Twitter, ecc.)
3
I forum, le chat su internet, i blog letterari, i booktrailer
3
La scheda di presentazione sul sito della casa editrice o della
libreria on line
3
Fonte: Osservatorio permanente sui contenuti digitali (2009). Base: Popolazione che legge libri
Conclusioni
Un film su cinque (18%) di quelli nelle sale italiane è tratto da un libro
Tra il film tratti da libri 1 su 3 nasce (il 29,5%) nasce da un libro italiano
I film di successo sono spesso tratti da libri