Cosa c`è stasera in TV?

C. Claparède /C.A.Chavanne
DC, JR, SD, EIB/EEB,DR,MS
p. 149
NUOVO PROGETTO ITALIANO 1
Cosa c’è stasera in TV?
Per cominciare …
il programma, i programmi
la tematica, che
sociale,i
*arrabbiarsi
il conduttore
il prestito
chiedere in prestito /chiesto
☻dare in prestito = prestare
la stampa
stampare
la stampante
le programme
dernièrement
la thématique
social
se fâcher
le conducteur
l’emprunt
emprunter
prêter
la presse
imprimer
l’imprimante
C’è una trasmissione su…
essere in gamba
sfruttare
il prodotto
magari = forse
être doué
exploiter
le produit
peut-être
Bravo! Sei un ragazzo in gamba!
il fastidio
il filosofo
la gêne, l’ennui
le philosophe
Ti dà fastidio se fumo?
ultimamente (avv.)
A1
A4
Unità 10
> ultimo,a,i,e ≠ primo,a,i,e
> il tema, i temi
> la rabbia
il conduttore del programma
> produrre/prodotto
Magari vengo anch’io al cinema.
il telespettatore, la telespettatrice le téléspectateur,la
téléspectatrice
il problema, i problemi
le problème
A6
la collaborazione
la collaboration
> collaborare
A7
il documentario
logico, ica
le documentaire
logique
logici, iche
riflettere
prendere in giro qualcuno
ridere di qualcuno/riso
réfléchir
Rifletti bene prima di rispondere!
il telegramma, i telegrammi
la congratulazione
l’opportunità
le télégramme
la félicitation
l’opportunité
Mi puoi dare una mano?
il parere = l’opinione
☻*parere (verbo)
*sembrare = parere
il dispiacere
dispiacere
andare di = avere voglia
Peux-tu m’aider ?
le point de vue
paraître
sembler, paraître
le regret, la peine
regretter
avoir envie, aller
= Mi puoi aiutare?
Esprimi il tuo parere educatamente!
Ti pare bello quel quadro?
spostare
déplacer
Non spostare i miei libri!
A8
A9
B1
B2
se moquer de qqn.
rire de qlqn
> *congratularsi
Quel che dici non mi sembra logico.
Mi dispiace, non posso aiutarti.
Non mi va di parlare.
u.10-1
C. Claparède /C.A.Chavanne
DC, JR, SD, EIB/EEB,DR,MS
B3
C1
C4
C5
C6
D1
D2
NUOVO PROGETTO ITALIANO 1
Unità 10
Cosa c’è stasera in TV?
*lamentarsi
se plaindre
Si lamenta di tutto.
nulla = niente
☻fare gli auguri
rien
faire ses voeux
Non mi ha spiegato nulla (niente)
Cos’hai visto ieri?
il telegiornale
la notizia
il cartone animato
la ruota
l’attualità
intervistare
l’intervista (f)
la scoperta
antipatico, ica, ici, iche
non … affatto
tardo, a
la fantascienza
il continente
fare schifo
schifoso
Qu’as-tu vu hier ?
le journal télévisé
la nouvelle
il notiziario
il canale
l’episodio
la rete
la puntata
le bulletin d’information
il telecomando (m)
l’antenna parabolica
il servizio
il televisore
la télécommande
il presentatore, la presentatrice
assomigliare a qualcuno
le présentateur
ressembler à qlqn
Cambia canale, per favore!
luminoso, a ≠ buio,a
magico, ica, ici, iche
la fiaba
lumineux≠ sombre
magique
le conte de fées
l’intervallo = la pausa
l’articolo
☻*svolgersi
stufo, a
la pause
l’article
se dérouler
agacé, fatigué
Ti faccio gli auguri: buon compleanno!
> il notiziario (C4)
les dessins animés
la roue
l’actualité
interviewer
l’interview
la découverte
antipathique
ne…pas du tout
tardif
la science-fiction
le continent
dégoûter
dégoutant
la chaîne Tv
l’épisode
le filet
l’ épisode
la ruota della fortuna
> attuale, i
> scoprire/scoperto
antipatico ≠ simpatico
Questo programma non mi piace affatto.
un appuntamento nel tardo pomeriggio
Questo film fa schifo.
Cambia canale, per favore!
la rete televisiva = il canale
l’antenne parabolique
le service
le poste de TV
i servizi culturali del telegiornale
Come assomigli a tuo fratello!
> la magia, le magie
Leggi quest’articolo, è interessante!
La storia si svolge a Roma.
Sono proprio stufo! Adesso basta!
u.10-2
C. Claparède /C.A.Chavanne
DC, JR, SD, EIB/EEB,DR,MS
NUOVO PROGETTO ITALIANO 1
Unità 10
Cosa c’è stasera in TV?
D4
alla rinfusa
il sogno
il concorso
pêle-mêle
le rêve
le concours
I verbi sono dati alla rinfusa.
sognare = rêver
D5
finirla di ... = smettere
☻fare presto
en finir avec qqch.
faire vite
Non la finisce più di urlare.
Non perdete tempo! Fate presto!
D7
fare lo spiritoso
la fiducia
tradire
faire de l’esprit
la confiance
trahir
Non fare lo spiritoso con me!
Ha tradito la mia fiducia.
Io tradisco
seulement, sans autre
Ti serve la macchina? No, prendila pure!
acheter
choyer
Le mamme coccolano i loro bambini.
E1
E2
F1
Prendilo pure!
pure (avv.)
acquistare
coccolare
strappare
arracher
☻essere impegnato, a =avere avoir à faire
un impegno
macché!
mais non !
Non posso venire, ho già un
impegno
Macché stranieri, sono italiani!
Gira a destra!
girare
l’incrocio
girare a destra ≠ a sinistra
girare a destra all’incrocio
tourner
le croisement
u.10-3