pinalli planet - Profumerie Pinalli

2
Anno II, numero 2
PINALLI
PLANET
di sorgente sulla pelle.
* Acqua
Le fragranze dell’estate.
d’ordine al sole:
* Parole
idratare, rinfrescare, proteggere.
l’Operazione Pinalli Profumerie
* Continua
Fedeltà Premiata 2006.
de La Mer:
* Crème
un miracolo dalle profondità dell’oceano.
UN NUOVO TERRITORIO,
UNA NUOVA DIMENSIONE
COMMERCIALE, UNA
NUOVA SFIDA: PINALLI
PROFUMERIE SI APPRESTA A
CONQUISTARE LA LIGURIA.
GRAZIE AD UNA NEONATA
MA INTRAPRENDENTE
SOCIETÀ: PINALLI PLAN.
Fiocco rosa in casa Pinalli: nel mese di aprile ha visto la luce una
nuova realtà, Pinalli Plan s.r.l., società a responsabilità limitata con
sede legale ed amministrativa a Sarzana (SP) di cui Pinalli Profumerie
detiene quota maggioritaria (80%).
Fortemente voluta da Luigi, Liliana e Giorgia Pinalli (Presidente
del Consiglio di Amministrazione, di cui fanno parte anche Liliana
Segalini Pinalli, Pier Paolo Salviati e Alessandro Lamioni), la Pinalli
Plan s.r.l. risponde ad esigenze di progressiva espansione e crescente
sviluppo: obiettivo primario della nuova esperienza societaria è infatti
l’apertura di numerosi punti vendita a insegna Profumerie Pinalli
in Liguria e, in un secondo tempo, in Toscana.
SAR
Z
Punto di appoggio e base strategica sarà una piattaforma distributiva,
AN
A
:P
za
iaz
di superficie pari a 2000 mq, sita proprio a Sarzana e recuperata da
Matteotti
quella che un tempo era la sede ligure di Marionnaud Parfumeries,
importante catena europea di profumerie. La regione Liguria, e la
cittadina della Val di Magra in particolare, hanno salutato con grande
favore l’arrivo di Pinalli Plan nel territorio vedendo in esso ottime
prospettive di miglioramento e richiamo: i futuri punti vendita
SARZANA
:P
or
PINALLI PLANET Pinalli Plan
Pinalli
Profumerie ...
Raddoppia!
ta
m an
Ro
a
manterranno infatti gli standard elevati ed i layout espositivi ariosi
e raffinati tipici delle Profumerie Pinalli, e proporranno ai potenziali
clienti liguri le marche più prestigiose ed esclusive del comparto
cosmetico. Primo appuntamento previsto: sabato 15 luglio, per
l’inaugurazione dell’ampio spazio vendita (350 mq) adiacente alla
sede di Sarzana, in via Emiliana Variante Aurelia 72.
4
Siete tutti invitati!
Cari
Lettori,
Le giornate si allungano, l’aria cambia profumo ed il sole diventa
protagonista.
Le vacanze tanto a lungo sognate si fanno realtà; ogni momento trascorso
all’aperto è occasione di festa e divertimento.
Anche Pinalli Profumerie si appresta a vivere i mesi estivi in un
turbinio di iniziative ed eventi: a distanza di poche settimane dalla
nascita della nuova società Pinalli Plan s.r.l. (v. pagina a fianco) il logo
della “doppia P” sta per arrivare in Liguria; lo storico punto vendita di via
XX Settembre a Piacenza si prepara a festeggiare a fine agosto i primi dieci
anni di fortunatissima attività, mentre la Profumeria Pinalli di via Mura
Levante a Cesena è in procinto di sottoporsi ad un accurato restyling che
culminerà nel trasferimento presso la nuova sede di Corso Sozzi, in pieno
centro storico.
Tante news, dunque, attendono i fedeli clienti Pinalli: l’azienda continua il
proprio percorso di crescita e potenziamento, alla ricerca di una “bellezza
globale” a disposizione di tutti, in ogni periodo dell’anno.
A proposito di “bellezza globale”, sapete chi fu la prima, grande donna a farsi
sostenitrice del fascino a 360°? Naturalmente “lei”, Mrs. Elizabeth Arden (v.
pagina 32): ancora oggi all’interno dei suoi Red Door Beauty Salon le donne
di tutto il mondo ricercano momenti di assoluto relax, sia fisico che mentale.
E che dire delle fragranze proposte per profumare di vento e di fresco anche
sotto il sole d’agosto? Da provare assolutamente!
Insomma: novità d’estate, femminilità e benessere sono gli argomenti
affrontati in questo numero di Pinalli Planet 2006 dedicato alla bella
stagione; consigli di make up e appuntamenti imperdibili da leggere tutti
d’un fiato vi attendono inoltre nelle pagine a seguire.
A risentirci a settembre: un po’ più leggeri, un po’ più abbronzati, un
po’ più ... “belli”.
Alessandra Armani
5
2
Anno II, numero 2
INDICE
PINALLI PLANET
Benvenuta,
Pinalli Plan
pag. 4
pag. 5
) ,3/,%35,,!6/342!0%,,%
3%.35!,-%.4%$/2!4!),,5-).!4!
.5/6/
34!2"2/.:%2
&/.$/4).4!#/-0!44/3/,!2%30&
Speciale E... STATE SERENI:
come godere delle
gioie dell’estate in
tutta sicurezza
pag. 10
Speciale E... STATE SERENI:
un aiuto dalla natura
pag. 17
Le fragranze dell’estate
pag. 18
7
PINALLI PLANET
Dalle profondità dell’oceano,
© 2006 Estée Lauder Inc.
esteelauder.com
INDICE
la crema dei miracoli:
CRÈME DE LA MER
pag. 22
Continua
l’Operazione
Fedeltà
Premiata
pag. 24
Rosso Arden,
bellezza e successo:
la vera storia
di Mrs. Elizabeth
pag. 32
Agosto,
maquillage...
io ti conosco!
pag. 35
Abbronzatura estrema. Sei protetta,
radiosa, semplicemente perfetta.
Procter&Gamble e
Pinalli Profumerie
insieme a
Firenze
pag. 38
8
Sun Performance
Gli
appuntamenti
Pinalli
pag. 39
Protezione solare anti età
E’ una rivoluzionaria tecnologia, per una protezione Anti Macchia.
Aiuta a prevenire le discromie dovute all’esposizione al sole,
per un abbronzatura finalmente uniforme.
Protegge dai segni visibili dell’invecchiamento,
grazie ai filtri solari ad ampio spettro,
con diversi livelli di protezione. Per viso e corpo.
PINALLI PLANET speciale estate
Speciale
E... STATE SERENI!
RITORNA LA STAGIONE ESTIVA, E CON ESSA DUBBI E PERPLESSITÀ
RELATIVI AD ESPOSIZIONE SOLARE ED ABBRONZATURA.
QUALE PRODOTTO SOLARE SCEGLIERE? DIETA ED ALIMENTAZIONE POSSONO AIUTARE?
COME MANTENERE UN COLORITO SANO UNA VOLTA TERMINATE LE VACANZE?
E LA PELLE, “SOFFRIRÀ” DURANTE L’ESTATE? PROVIAMO A RISPONDERE.
Spiagge bianche,cielo terso,mare
cristallino: le tanto desiderate
vacanze sono arrivate. Per
goderle
appieno, evitando
spiacevoli incidenti di percorso
(scottature, eritemi, irritazioni),
è bene “partire” preparati ed
avere in valigia i prodotti “giusti”
da utilizzare con metodo e
costanza seguendo pochi (ma
fondamentali!) accorgimenti.
Anzitutto, il filtro solare deve
sempre essere applicato; non
solo i fototipi più sensibili e
delicati, ma anche coloro che
vantano pelle bruna e capelli
castani devono proteggersi
con creme a buona capacità
schermante e possibilmente
waterproof. L’esposizione deve
essere graduale; è preferibile
trascorrere le ore più calde
delle giornata (dalle 12 alle 16) al
riparo dal sole, senza dimenticare
lenti scure e cappellino.
“Idratare” deve farsi parola
d’ordine, consiglio imperativo
per scongiurare secchezza della
pelle e precoce invecchiamento
cutaneo: da qui la necessità di
una corretta alimentazione
che consenta di reintegrare le
scorte di acqua e sali minerali,
perdute
con
l’inevitabile
sudorazione, per affrontare al
meglio il clima caldo di questo
periodo. È indispensabile bere
molto (il fabbisogno giornaliero
di acqua in estate sale sino a 2
litri), evitando bibite gassate e
prediligendo al contrario succhi
naturali (ottimo il succo di
carota, ricco di betacarotene in
grado di stimolare la produzione
di melanina); via libera inoltre a
frutta e verdura, in particolare
a pesche, ananas, kiwi, fragole,
mele,
pomodori,
melone,
peperoni, broccoli e tutti i
vegetali a polpa rossa o gialla: in
questi alimenti si trovano infatti
validi quantitativi di vitamina A
e vitamina C, dotate di grande
potere antiossidante e capaci
pertanto di combattere i processi
degenerativi dell’epidermide.
Speciale E...STATE SERENI
Protezione
garantita
LA SCELTA È VASTA, LE POSSIBILITÀ PRESSOCHÉ INFINITE.
LE GRANDI CASE COSMETICHE HANNO DA TEMPO
RACCOLTO LA SFIDA DELLA PROTEZIONE SOLARE,
ED OFFRONO OGGI PRODOTTI ESTREMAMENTE AFFIDABILI
PENSATI PER TUTTI I TIPI DI PELLE.
VE NE CONSIGLIAMO ALCUNI.
L’abbronzatura perfetta non esiste. Esiste l’abbronzatura uniforme,
prolungata, “croccante”; esiste l’abbronzatura sana, ottenuta
pazientemente e senza correre rischi inutili. Soprattutto, esiste
l’abbronzatura personalizzata: ogni tipo di pelle richiede cure ed
attenzioni particolari, e risponde in maniera diversa all’esposizione ai
raggi solari. È inutile, ed assolutamente controproducente, “calcare
la mano” sperando di raggiungere nell’arco di un weekend il tanto
pubblicizzato color cioccolato; meglio, invece, scegliere filtri solari
sicuri in base al proprio fototipo, all’età, al momento della giornata
in cui si intende esporsi, alla zona (montuosa, continentale, tropicale)
e all’eventuale attività che si desidera praticare (gare in piscina, bagni
di mare, sport acquatici, sci o escursioni in alta quota...).
L’applicazione del solare deve avvenire con leggero anticipo rispetto
all’esposizione ed è consigliabile ripeterla più volte nel corso della
giornata (i dermatologi suggeriscono ogni due ore) perché acqua,
sudore o docce frequenti possono ridurre la capacità protettiva
del filtro; da non dimenticare, inoltre, che l’assunzione di alcuni
farmaci comporta fotosensibilità: se si hanno dubbi relativamente ad
eventuali terapie o medicinali è bene rivolgersi al medico curante per
scongiurare la comparsa di reazioni allergiche dovute a prolungati
10
bagni di sole.
PINALLI PLANET speciale estate
I nostri consigli:
Crema Abbronzante Massima Protezione SPF 50+
Viso e Corpo Water Resistant di Collistar: studiata per le
epidermidi ultra-delicate, per i bambini e per le esposizioni al sole
particolarmente forte (tropici e alta montagna), la novità Collistar
(presente anche nella versione SPF 30+) garantisce una protezione
sicura sia dai raggi UVA e UVB che dagli Infrarossi e permette al
contempo di ottenere una graduale e luminosa abbronzatura grazie
al complesso superabbronzante Unipertan; è consigliata anche per
proteggere capillari, macchie, tatuaggi e prevenire eritemi solari.
Spray Trasparente Superabbronzante SPF 16/18 Corpo e
Capelli Water Resistant di Collistar: trasparente e ultra-fresco,
questo spray assolutamente innovativo protegge come un solare
classico ma assorbe all’istante e non lascia alcuna traccia sulla pelle;
la sua inedita texture resiste all’acqua e al sudore, garantendo una
protezione lunga durata e un inedito effetto anti-sabbia.
Lip/Eye SPF 30 di Clinique: stick pratico e di immediato
assorbimento, assicura la protezione delle zone più sensibili e
delicate (labbra, naso, contorno occhi, orecchie, cicatrici); ad effetto
antiossidante, crea una efficacissima barriera che resiste all’acqua e
protegge la pelle dai raggi UV e da vento e salsedine.
Gel Crème “Silhouette” Multi Protection SPF 10 di
Biotherm: arricchito con caffeina per garantire una naturale attività
drenante, il primo gel-crema solare in commercio offre uno schermo
ottimale in superficie ed una protezione biologica delle cellule più in
profondità, in modo da favorire la tonicità della pelle del corpo.
Spray Sport Homme di Biotherm: la prima protezione solare
invisibile a fattore protettivo 15 per uomo; anti-sabbia, anti-sale e
non-unto, questo spray aderisce come una seconda pelle ed è ideale
per l’uomo dinamico, sportivo, che adora stare in acqua o trascorrere
in spiaggia buona parte della giornata.
12
Sunleÿa Protection Solaire Anti-Âge SPF 15 di Sisley: il
trattamento solare viso di Sisley è adatto a tutti i tipi di pelle, esclusi
i fototipi chiari, e si presenta sotto forma di emulsione non grassa
in grado di proteggere in modo sicuro l’epidermide dai danni fotoindotti (rughe, piccoli segni, macchie, rilassamento); grazie ad un
complesso di filtri UVA e UVB e all’aggiunta di microsfere riflettenti
che deviano gli ultravioletti sulle molecole del filtro, questo prodotto
prestigioso neutralizza gli effetti nocivi dei raggi solari ma consente
comunque alla pelle di esercitare il suo ruolo di fotoprotezione
naturale attraverso la comparsa di melanina e l’ispessimento dello
strato corneo.
PINALLI PLANET speciale estate
Continuous
Moisture
Creme
For Body
di Estée
Lauder
Speciale E...STATE SERENI
I doposole
AFTERSUN, QUESTO SCONOSCIUTO...
MENTRE L’APPLICAZIONE DI FILTRI SOLARI E PROTEZIONI
APPARTIENE ORMAI ALLA CULTURA ED ALLE ABITUDINI
DI MOLTI AMANTI DELLA TINTARELLA,
L’USO DEL DOPOSOLE È SPESSO TRASCURATO.
GRAVE ERRORE!
Spray Doposole Bi-Fase
con Aloe di Collistar
Ore ed ore di esposizione ai raggi solari, al vento ed al caldo
I nostri consigli:
dell’estate possono causare alla pelle disidratazione e antiestetici
Continuous Moisture Creme
arrossamenti, decisamente poco piacevoli: per un sollievo immediato
For Body di Estée Lauder:
(ed un aspetto meno “alla brace”) è indispensabile ricorrere alle
soin doposole intensivo ricco
creme doposole, prodotti dalla texture solitamente fresca e leggera e
di
di immediato assorbimento, in grado di svolgere una naturale azione
all’epidermide il livello naturale
decongestionante, antinfiammatoria e ricostituente.
di idratazione; calma la pelle, la
Il segreto di un’abbronzatura seducente e prolungata, addirittura,
rinfresca e diminuisce i rischi di
pare risiedere proprio negli aftersun e nelle loro capacità lenitive ed
desquamazione.
emollienti, fondamentali per ripristinare lo strato corneo e restituire
alla pelle morbidezza ed elasticità.
Le Profumerie Pinalli offrono una vasta gamma di doposole
appartenenti alle linee solari delle marche più prestigiose; ne
segnaliamo alcuni, sperando di andare incontro alle esigenze di tutti.
antiossidanti,
restituisce
Spray Doposole Bi-Fase con
Crema Doposole Viso Super
Aloe di Collistar: ad assorbi-
Emolliente Miss Milkie di
mento ultrarapido, questo inno-
Pupa: nella nuovissima fragranza
vativo aftersun, da agitare prima
al Fiordilatte, la crema viso di
dell’uso, unisce la ricchezza di un
Pupa si rivolge alle consumatrici
olio alla leggerezza di un fluido;
più giovani ed alle amanti dei
perfetto per chi desidera un pro-
prodotti gourmand; arricchito
dotto ricco ma non grasso, ab-
con Proteine del Latte ed
bina gli olii di calendula, macada-
uno
mia e mandorle dolci, nutrienti e
Alghe contenente zuccheri e
stimolanti, ad un mix di sostanze
proteine, questo preparato offre
superidratanti e rinfrescanti.
nutrimento ed idratazione anche
Balsamo Doposole Idratante
alle pelli più sensibili.
Restituivo di Collistar: grazie
Sunslim Body Programme
alla sua ricca consistenza, questo
Celluli-DrainerTan Prolonger
prezioso balsamo è il doposole
di Lancaster: doposole in crema
ideale per chi desidera un surplus
ricco e fresco, svolge un’intensa
di morbidezza e benessere; il
attività drenante e rimodellante
suo segreto sta in una formula a
che lascia la pelle più elastica
base di oli vegetali, vitamine, aloe,
e compatta; inoltre, prolunga
glicerolo e fitoestratti che nutrono
l’abbronzatura tramite il Tan
e idratano intensamente.
Activator Complex, un cocktail
speciale
Estratto
di
di aminoacidi che stimola la
Tan
Maximizer
Soothing
produzione di melanina.
Moisturizer di Lancaster: crema-gel leggera dopo sole, ideale
sia per il viso che per il corpo,
Crema Doposole Viso
Super Emolliente
Miss Milkie
di Pupa
intensifica e prolunga l’abbronzatura delle pelli più esigenti e
delicate; grazie ad un complesso
idratante e calmante contenente
Tan Maximizer Soothing
Moisturizer di Lancaster
14
estratto di anguria ripara e rivitalizza rapidamente l’epidermide.
Balsamo Doposole Idratante
Restituivo di Collistar
15
Speciale E...STATE SERENI
L’aftersun
di Madre Natura
Il nome scientifico è “Calendula officinalis”; presente allo stato
spontaneo in tutta la zona del Mediterraneo (da dove secoli fa è stata
esportata in Asia e nelle Americhe), cresce ovunque: nei giardini, nei
campi, nei prati così come nei luoghi ghiaiosi della zona temperata e
submontana.
Pianta annuale, vive un’abbondante fioritura da giugno a novembre e
si dice debba il proprio nome al termine latino Calendae (nell’antichità,
il primo giorno del mese), a suggerire il succedersi perpetuo del
tempo e la resistenza dei suoi fiori, capaci di passare attraverso tre
diverse stagioni.
Conosciuta sin dalla notte dei tempi ed adoperata fino al Medioevo
per le sue proprietà medicinali, la calendula è stata utilizzata per
secoli solo come pianta ornamentale ed è poi tornata in auge ai giorni
nostri, in cosmetica e nella medicina moderna: decongestionante,
lenitiva ed idratante, questa pianta può adoperarsi (sia fresca che
in infuso) per curare ferite, combattere la tosse, disinfettare il cavo
orofaringeo o dare sollievo a pelli fortemente arrossate.
Una manciata di fiori freschi lasciati macerare nell’acqua molto
calda del bagno, ad esempio, permette di ottenere un immediato
effetto addolcente e calmante per la cute; mani molto screpolate,
invece, traggono grande giovamento dall’immersione, per dieci
minuti, nel decotto preparato portando a bollore un litro d’acqua
ed aggiungendo in seguito 30 grammi di fiori e foglie da filtrare dopo
circa 15 minuti.
L’olio di calendula, infine, è ottimo per contrastare dermatiti,
eczemi o rossori: massaggiato delicatamente sulla cute irritata dona
rapido sollievo e migliora la resistenza della pelle e la circolazione
sanguigna.
Il mondo della bellezza ha dimostrato da tempo di saper fare buon uso
delle indiscusse proprietà benefiche della pianta : gli oli di calendula,
in particolare, sono presenti nella composizione dei doposole delle
più importanti case cosmetiche, e rappresentano un ingrediente base
nei prodotti per la cura delle pelli più sensibili.
LA CALENDULA È
UNA PIANTA ERBACEA
PIUTTOSTO DIFFUSA E
MOLTO CONOSCIUTA,
ANCHE PER I SUOI BEI
FIORI GIALLO-ARANCIO;
DOTATA DI INDUBBIE
PROPRIETÀ ANTISETTICHE,
ANTINFIAMMATORIE
E CICATRIZZANTI È IL
DONO CHE LA NATURA
HA MESSO A NOSTRA
DISPOSIZIONE PER
COMBATTERE SCOTTATURE,
ERITEMI, SCREPOLATURE E
ARROSSAMENTI.
17
Ét
é
H
or
Pu
PINALLI PLANET speciale estate
L’instant d
’un
me di Guerlain
om
l
re
Eau d’Energie di Biotherm:
L’instant d’un Été Puor Homme di Guerlain: limone verde,
un’acqua per il corpo energizzante e
pompelmo e spezie ghiacciate declinano la fragranza maschile
dell’estate Guerlain; fresca e leggera, questa eau de toilette coniuga
ideale per l’uomo virile ma raffinato.
Just Cavalli Him Blue: inebriante e glamour, giocato su sensazioni
contemporaneamente vivace e delicata.
di fresco bergamotto, vibranti fiori di menta e accenti fruttati di
Amor Amor Eau Fraîche di Cacharel: nuova ispirazione indiana
Litchi, il profumo giovane di Cavalli per uomo è un fresco legnoso
Ju
st
li
val
Ca
per uno dei profumi Cacharel più amati, proposto per l’estate 2006 in
del colore esaltano sensi e sensazioni per una versione che profuma
grazie anche ad un flacone ricco di sfumature ed intensi cromatismi.
eL
au
Pleasure Exotic di Estée Lauder: a semplicità, femminilità e
re Exotic di Esté
Selection; diretta ad un target composto da amanti della moda
go Boss
seconda collezione della linea giovane di Roberto Cavalli si veste di vitalità,
su
ea
Pl
costruita sul successo Boss e sull’espansione della linea couture Boss
i Hu
spiccano tocchi floreali e fruttati (ibisco, giglio, rosa bulgara, musk); la
18
Boss Selection di Hugo Boss: una fragranza maschile e persistente
Se
l
nd
Just Cavalli Her Pink: un profumo seducente e prezioso nel quale
r
Bo
ss
tio
ec
Her Pink:
un packaging ancora più giovane, luminoso e trendy; potere ed energia
d’Oriente.
de
rivolto a ragazzi moderni, metropolitani, ricchi di energia.
Boss, maturi e sofisticati, questo “classico del futuro” lascia il
segno grazie ad un aroma sexy e ricercato allo stesso tempo.
CK One Summer di Clavin Klein:
re-interpretazione vibrante e rinfre-
scante del primo e originale CK One,
trasparenza di Pleasure classico si aggiungono nuove note per
la nuova fragranza unisex (in edizio-
una fragranze ricca e succosa, dal tocco effervescente; il
ne limitata) cattura i sapori e i colo-
nuovo tropicale floreale di Estée Lauder intriga, alletta e
ri dell’estate: melone, brezza marina,
provoca con voluttà e savoir faire.
m
m
e
e mandarino si alternano nella nuova fragranza Biotherm,
i
rd
avin
Cl
Klein
Su
A
pelle vellutata e radiosa; le note di polpa d’arancia, limone
il calore del patchouli alla dolcezza dei semi di ibisco e diventa abito
CK One
m
capace di risvegliare spirito e mente e di rendere la
Just Cavalli Hi
A
or
m
mo
rinfrescante dall’immediato effetto benessere,
Bl
ue
Fr
r Eau aîche di
Ca
ch
a
FRIZZANTI E BRIOSE,
ECCO LE NUOVISSIME FRAGRANZE PER L’ESTATE 2006
DISPONIBILI PRESSO LE PROFUMERIE PINALLI.
PER NON RINUNCIARE MAI AL PIACERE DEL PROFUMO,
NEMMENO SOTTO IL COCENTE SOLE D’AGOSTO.
agrumi si confondono in un mix delicato ma energico, estremamente confortevole.
19
7BOFTTB*ODPOUSBEBQFS161"
Abbronzatissima!
Solari Abbronzatura Intensa al Latte di Cocco.
Trattamenti Doposole alle Proteine del Latte.
Miss Milkie Sun di Pupa per unʼabbronzatura intensa e sicura.
Puoi scegliere tra una gamma completa di protezioni UVA-UVB
e lʼazione abbronzante ultra-rapida. Prodotti per viso e corpo
delicati, efficaci e confortevoli sulla pelle. E dopo lʼesposizione
i trattamenti doposole: idratanti, rigeneranti, super emollienti.
Le fragranze? Irresistibili: Cocco, Papaya, Cocco-Menta, Fiordilatte.
Coccolate dal sole e da Miss Milkie Sun.
Altamente resistenti allʼacqua.
Formule delicate e dermatologicamente testate.
PINALLI PLANET crème de la mer
Crema
dei miracoli
ALCHIMIA E SCIENZA.
LEGGENDA E STORIA.
NATURA E RICERCA.
DALLE CONOSCENZE
(E DALLA DISGRAZIA)
DELLO SCIENZIATO
MAX HUBER
NASCEVA PIÙ DI 40 ANNI FA
CRÈME DE LA MER,
TRATTAMENTO DI ECCELLENZA
ANCORA OGGI
OGGETTO DI DESIDERIO.
22
Il miracolo
Orribilmente ustionatosi in seguito ad un’esplosione occorsa durante
un esperimento, il fisico aerospaziale della NASA Max Huber riuscì
alcuni decenni fa a dar vita ad un preparato portentoso con cui
alleviare ed ammorbidire sensibilmente le cicatrici che deturpavano
il suo volto.
Dopo 12 anni di ricerche ed oltre 6000 tentativi andati a vuoto, lo
scienziato ottenne alla fine una crema “miracolosa” incredibilmente
capace di correggere qualsiasi inestetismo cutaneo, anche quelli più
gravi, e di rendere la pelle ben più morbida, levigata, tonica.
Grazie alla sua profonda conoscenza delle leggi chimiche ed in
particolare delle procedure di fermentazione, Huber seppe combinare
ingredienti mai adoperati prima in cosmetica: alghe di mare (più
precisamente, il cosiddetto fuco marino), agrumi, oli, germe di grano,
minerali e vitamine andarono a costituire un “brodo” eccezionale,
The Crème’s Miracle Broth™, ancora oggi preparato artigianalmente.
Il fuco marino, infatti, è tuttora raccolto nell’Oceano Pacifico
prestando attenzione al periodo dell’anno e alle fasi lunari; viene poi
fatto macerare a lungo, e si dice sia addirittura sottoposto ad onde
sonore ed elettromagnetiche capaci di svolgere un’inspiegabile ma
reale azione sul prodotto.
Ogni singolo vasetto di crema, infine, è riempito a mano per
proteggere la formula da ogni possibile alterazione: standard di
accuratezza elevatissimi sono dunque il segreto di La Mer e la ragione
della schiera di fedelissime sparse in tutto il mondo, in primis tra le
più rinomate star di Hollywood.
Il prestigio
Possedere un trattamento La
Mer è indice di un profondo amore e di un grande rispetto per sé
stessi, per la propria pelle e per il
proprio spirito: il preparato del dr.
Huber, di cui ogni giorno si produce una quantità estremamente
limitata, pare sfidare le leggi della
natura livellando progressivamente segni del tempo ed imperfezioni di ogni tipo.
Ovviamente, vi sono alcuni piccoli accorgimenti che è bene rispettare affinché il miracolo si rinnovi
ogni volta.
Indossereste mai un abito di alta
moda trascurando di abbinarvi gli
accessori giusti, o dimenticando
di sistemarvi i capelli per ottene-
re quel “tocco in più” che potrebbe farvi divine?
Crème de La Mer richiede la medesima attenzione per i particolari: se veramente desiderate una
pelle turgida, splendente, rosata
ed idratata nel profondo, dovete
ricordare di “scaldare” tra le dita
una noce di prodotto prima di
procedere all’applicazione (su viso,
collo e zona perioculare). Inoltre,
risultati ancor più sorprendenti si
ottengono se si sceglie di associare alla crema i prodotti della linea:
detergenti e tonici magnetizzati,
arricchiti di tormalina, argento
colloidale ed acque destrutturate
caricate di energia consentono di
entrare gloriosamente nel paradi-
so dello skincare e goderne a piene
mani i benefici.
Chi prova La Mer dichiara entro
breve di non poterne più fare a
meno, e sopporta pazientemente
estenuanti ricerche o lunghe attese
presso i rivenditori; Pinalli Profumerie intende al riguardo facilitare
la sua clientela: il punto vendita di
Piacenza, in Corso Vittorio Emanuele, e quello di Cremona in Via
Solferino dispongono dell’intera linea La Mer. Un impegno rilevante,
certo, ma anche uno straordinario
“regalo” per le consumatrici più
esigenti desiderose di sperimentare gli straordinari effetti di quella
che è universalmente nota come
“la créme de la crème”.
24
Fedeltà
Premiata
2006
25
PINALLI PLANET fedeltà premiata
A
Fid
elit
yC
ard
n¡
rd n¡
ty Ca
Fideli
A
Pinalli
Profumerie
si fa in 10
ta____
a_
D
__
____
__
___
___
__
A
____
_
ty
ide
li
rd
Ca
L’OPERAZIONE
“PROFUMERIE
PINALLI…FED
PREMIATA” CAMBIA LOOK: LA RACCOLTA PUNT
RISERVATA AI TITOLARI DI TESSERA FIDELITY CONS
AGLI AFFEZIONATI CLIENTI PINALLI DI PREMIAR
BELLEZZA, SCEGLIENDO TRA GLI ESCLUSIVI PROD
DISPONIBILI NEI NOSTRI PUNTI VENDITA QUEL
ADATTI ALLE PROPRIE ESIGENZE.
n¡
F
D
__a_t
a__
_
D
__a
_ta_
__
_
__
__
__
__
_
ard
A
yC
elit
n¡
_
ta__
D
__a_
___
___
___
_
Fid
_
____
____
Fidelity Card n¡
A
D
__a_ta_
___
Fide
lity C
ard n
A
_
__
__
__
__
__
a__
a_t
D__
_
_ta_
D__a
__
__
__
__
_
__
Data
_______________
_
Fi
de
lity
A
Ca
rd
lity
e
Fid
A
rd
Ca
n¡
'06
A
Fidelity Card n¡
n¡
ottenuto entro il 31 dicembre
2006. Coloro che raggiungeranno e supereranno la decima ed
ultima fascia (650 punti) inizieranno inoltre ad accumulare un
Punteggio Vip che consentirà loro
di utilizzare, al termine dell’operazione, un nuovo Buono speciale
di importo pari al 40% del Punteggio Vip riportato.
Dieci fasce, dieci Buoni Fedeltà di
diverso importo,dieci opportunità
per scegliere personalmente il
proprio premio di bellezza nel
punto vendita Pinalli di fiducia:
il
restyling
dell’operazione
“Fedeltà Premiata” inaugura la
nuova dimensione del mondo
Pinalli, un universo “su misura”
totalmente a disposizione della
propria clientela.
Dieci ottime ragioni per preferire,
ancora una volta, il logo della
“doppia P”.
_
Data
_______________
Forti del grande successo ottenuto nelle precedenti edizioni
dell’operazione a premi “Fedeltà Premiata”, le Profumerie Pinalli
hanno scelto per l’anno 2006 una
nuova formula tramite la quale
avvicinarsi ancor più alla propria
clientela: a differenza di quanto
avvenuto in passato, il Catalogo
Premi è ora suddiviso in ben 10
fasce di punteggio cui corrispondono altrettanti BUONI FEDELTA’ spendibili in qualsiasi punto
vendita Pinalli.
Requisito imprescindibile per poter partecipare alla raccolta punti
è il possesso della tessera FIDELITY: presentando la card ad ogni
acquisto presso un negozio Pinalli
il cliente accumulerà come sempre un punto per ogni 10 Euro
spesi, ed avrà poi la possibilità di
ottenere un Buono corrispondente al punteggio complessivo
¡
Fid
elity
A
___
_
D
__a_ta
___
___
___
___
_
PINALLI PLANET fedeltà premiata
n°
ard
lity C
Fide
Car
A
dn
°
SESTA FASCIA
(da 300 a 359 punti)
___
D
__a_ta
___
___
PRIMA FASCIA
(da 60 a 89 punti)
BUONO FEDELTÀ
da 100 EURO
__
SECONDA FASCIA
(da 90 a 119 punti)
Card n°
A
Fidelit
y Card
A
SETTIMA FASCIA
(da 360 a 449 punti)
n°
a ____
D
__at__
______
Fidelity
D
__a_ta__
___
_____
___
BUONO FEDELTÀ
da 15 EURO
BUONO FEDELTÀ
da 25 EURO
BUONO FEDELTÀ
da 120 EURO
QUARTA FASCIA
(da 180 a 239 punti)
______
A
n°
BUONO FEDELTÀ
da 200 EURO
Data
________________
Data
________
________
Fidelity
Card n°
A
A
DECIMA FASCIA
(da 650 punti in poi)
___
___
___
ard
lity C
Fidelity
Data
________
________
________
Card n°
A
Data
________________
d n°
Data
________
A
___
Car
___
Fide
DA SPENDERSI IN 2 TAGLI
DA 75 EURO L’UNO
E 1 TAGLIO DA 100 EURO
n°
A
___
_
Fide
___
D
__a_ta
D
__a_ta
___
A
BUONO FEDELTÀ
da 250 EURO
lity
28
Fidelity Card n°
DA SPENDERSI IN 2 TAGLI
DA 100 EURO L’UNO
_
BUONO FEDELTÀ
da 75 EURO
y Card
Card n°
A
NONA FASCIA
(da 550 a 649 punti)
ard n°
Fidelity C
ta ______
Da
____
D
__at__
a ____
QUINTA FASCIA
(da 240 a 299 punti)
Fidelit
Fidelity
DA SPENDERSI IN 2 TAGLI
DA 75 EURO L’UNO
'06
______
__
BUONO FEDELTÀ
da 55 EURO
A
Data
________________
A
A
Fidelity Card n°
________
Fidelity Card n°
BUONO FEDELTÀ
da 150 EURO
Fidelity Card n°
Data
________
Data
________________
BUONO FEDELTÀ
da 35 EURO
Data
________________
OTTAVA FASCIA
(da 450 a 549 punti)
TERZA FASCIA
(da 120 a 179 punti)
Fidelity
Card n°
A
Fidelity Card n°
A
29
PINALLI PLANET fedeltà premiata
Regolamento
Operazione
a Premi
Un passepartout
irrinunciabile
ANCHE NEL 2006
PROFUMERIE PINALLI
METTE A DISPOSIZIONE
DEI PROPRI CLIENTI LA
CHIAVE DI ACCESSO
PRIVILEGIATO AL MONDO
DELL’ALTA PROFUMERIA: SI
RICONFERMA LA FIDELITY
CARD, LASCIAPASSARE
IDEALE PER GODERE
APPIENO DELLE NUMEROSE
INIZIATIVE ED OFFERTE
PROMOZIONALI INDETTE
DA PINALLI PROFUMERIE.
A validità pluriennale, ed ottenibile al costo di soli 5
Euro semplicemente facendone richiesta al personale
Pinalli, la tessera FIDELITY si propone come carta
L’operazione a premi “PINALLI
PROFUMERIE… Fedeltà
Premiata 2006” è riservata
a tutti i titolari della tessera
FIDELITY CARD che faranno
acquisti presso i punti vendita
Pinalli nel periodo che va dal 28
febbraio al 31 dicembre 2006.
I clienti Pinalli che non fossero
in possesso della tessera
potranno farne richiesta
pagando solamente 5 Euro; la
FIDELITY CARD va presentata
ad ogni acquisto: per ogni 10
Euro spesi anche in giorni
diversi verrà accreditato un
punto, ed il totale dei punti
sarà indicato direttamente sullo
scontrino.
La tessera FIDELITY è una carta
servizi che dà inoltre diritto
a partecipare alle numerose
iniziative realizzate durante
l’anno in ogni punto vendita:
essa permette di ritirare
direttamente campionatura di
prova ed omaggi esclusivi, e
garantisce la priorità assoluta
su inviti per manifestazioni ed
eventi nei negozi Pinalli.
Dal 2 gennaio 2007, previa
presentazione della card, il
cliente potrà richiedere presso
uno qualsiasi dei punti vendita
Pinalli un buono acquisto
dell’importo corrispondente
alla fascia di punteggio raggiunta.
Il buono è nominativo e valido
fino al 30 giugno 2007; non
è frazionabile, non prevede
resto, non può essere cambiato
con denaro contante e potrà
essere utilizzato dal cliente
solo presentando la tessera
FIDELITY.
Il cliente che raggiungesse la
decima fascia corrispondente a
650 punti inizierà ad accumulare
un nuovo tipo di punteggio,
denominato “Punteggio VIP”,
che consente di godere a fine
operazione di un ulteriore
buono acquisto il cui valore sarà
pari al 40% del punteggio VIP
ottenuto.
Saranno ritenuti validi solo i
punteggi pienamente raggiunti.
Si dichiara di rinunciare al diritto
di rivalsa di cui all’articolo 30
del D.P.R. 600/73.
servizi attraverso la quale i titolari possono entrare
nell’universo della bellezza dall’ingresso principale.
La card si mantiene valida con soli sei acquisti annuali,
ed è indispensabile sia per partecipare all’operazione a
premi “Fedeltà Premiata” che per usufruire di esclusivi
vantaggi ed offerte: campionatura di prova, omaggi, inviti
a manifestazioni ed eventi organizzati da Profumerie
Pinalli spettano di diritto ai clienti possessori di
FIDELITY.
Prestigio e competenza premiano quotidianamente chi
sceglie di rivolgersi ad un punto vendita Pinalli; grazie
a FIDELITY CARD il piacere di prendersi cura di sé
diviene anche garanzia di convenienza e riconoscenza
crescenti: ogni acquisto si fa più regalo che dovere, e va
a rafforzare lo strettissimo patto di fedeltà reciproca
esistente da oltre 20 anni tra Profumerie Pinalli ed i
propri clienti.
31
PINALLI PLANET elizabeth arden
Mrs.
Elizabeth Arden,
prima in tutto
CONTINUA LA RASSEGNA
CHE VEDE PROTAGONISTE
LE GRANDI DONNE DELLA
BELLEZZA; È LA VOLTA DI
ELIZABETH ARDEN, “MRS.
RED DOOR”, IMPRENDITRICE
CARISMATICA E
LUNGIMIRANTE. LA PRIMA,
VERA PORTAVOCE DEL
CONCETTO DI BELLEZZA
32
GLOBALE.
L’inizio di un sogno
Woodbridge, Ontario, Canada: nasce in questo piccolo
paese di provincia, nel 1878, Florence Nightingale Graham,
colei che la rivista Fortune definirà nel 1938 “la donna d’affari
più ricca della storia degli Stati Uniti” e cui Time dedicherà
la copertina nel 1947.
Di padre scozzese e madre inglese, Florence è la terza di
cinque figli; rimasta orfana di madre a soli sei anni, deve
badare alle sorelle più piccole ed inizia a lavorare ancora
ragazzina, accompagnando il padre al mercato di Toronto
per vendere i prodotti coltivati nel piccolo orto.
Dopo aver tentato la professione infermieristica,
all’età di trent’anni decide di abbandonare il paese natio e si
trasferisce a New York, USA: è la svolta, la grande occasione che la
giovane Florence attende da sempre.
Giunta nella Grande Mela, la futura Mrs.Arden trova lavoro come
contabile presso la casa farmaceutica E.R. Squibb Company e muove i
primi passi nel dorato (ed all’epoca ancora indefinito ed estremamente
“artigianale”) mondo della cosmetica; acquisita l’esperienza necessaria
per tentare una nuova strada, lascia dopo poco l’ambiente aziendale
alla volta della inesplorata realtà dei saloni di bellezza. Sarà Eleanor
Adair, elegante padrona di casa di un piccolo ma rinomato centro
estetico, ad accoglierla. Florence è alla cassa; nei ritagli di tempo la
determinata ragazza canadese si diverte però ad applicare unguenti e
maschere alle clienti del salone e conquista ben presto i favori delle
signore dell’alta aristocrazia di Manhattan, disposte ad attendere ore
pur di sottoporsi ad un suo massaggio.
Nel 1909, a distanza di un solo anno dal suo arrivo negli Stati Uniti,
Florence compie un ulteriore passo in avanti: entra in società con
Elizabeth Hubband, un’altra Lady del Beauty, ed insieme le due signore
aprono un salone di bellezza sulla prestigiosa Fifht Avenue di New York.
Mrs. Hubband, dopo qualche tempo, abbandona l’impresa; rimasta sola
a gestire salone, clienti, fornitori e spese, Florence non perde ottimismo
ed inventiva: chiede un prestito ad un fratello, ristruttura i locali del
centro benessere e diventa per tutti Mrs. Elizabeth Arden.
È l’inizio di una nuova vita: il Red Door Salon di Mrs.Arden si afferma
come primo salone in cui si assicura alle clienti wellness totale
attraverso massaggi e trattamenti per mani, viso, piedi e corpo.
Una donna pioniera
Elegante, attenta ed anticonformista, Elizabeth Arden introduce nel
cosmo della bellezza alcune novità ed importanti cambiamenti che
evidenziano la portata rivoluzionaria del suo pensiero: dopo un
viaggio ispiratore a Parigi è la prima a produrre negli States una linea
trucco per occhi; quando ancora le creme sono corpose e di difficile
assorbimento, è lei a creare un’emulsione light piacevole e vaporosa,
la Venetian Amoretta Cream, seguita da una lozione per il corpo di
successo planetario, l’Elizabeth Arden Ardena SkinTonic.
Già negli anni Venti i Red Door Salon sono capillarmente diffusi
nelle più grandi città degli Stati Uniti, e raggiungono in breve anche
il Vecchio Continente; la Elizabeth Arden Company si pone in testa
alle vendita dei cosmetici del Paese e il marchio è diffuso a livello
internazionale grazie al numero ed alla varietà dei prodotti (108
referenze per il make up, 519 diversi formati per diversi profumi).
In piena Depressione, la compagnia impiega più di 1000 persone e incassa
guance per costruire con sapienza volumi, pieni e vuoti. Il make
up dell’estate vuole essere appena accennato: non nasconde, ma
esalta; non colora, ma illumina.
Unica eccezione: le labbra, con
le quali è consentito giocare per
stupire e per stupirsi.
Scopriamo insieme quali sono
i must della stagione, a partire
dalle proposte delle nuove collezioni trucco delle marche più
prestigiose.
Ex
ed
P
ow
rB
de
er
ronz
di Clini
que
True Bronze Pressed Powder Bronzer di Clinique:
priva di oli, a lunga tenuta e ideale per tutti i tipi di pelle,
la terra compatta Clinique è disponibile in tre tonalità
diverse facilmente modulabili e si presenta con
una texture ultra-fine e setosa, assolutamente
gradevole.
Bronze Pr
True
es s
Abbronzan
lare
te
So
di
ta
Pu
Fondotinta Solare Abbronzante di Pupa: resistente all’acqua
e di facile applicazione, il nuovo fondotinta Pupa unisce i vantaggi
del make up a quelli della protezione solare; una volta applicato,
infatti, leviga l’incarnato, copre le piccole imperfezioni e
protegge al contempo dai raggi solari.
V
i
s
o
Fo
nd
o
t in
Exotic Shimmer All Over High Lighting Powder di Estée
Lauder: polvere compatta satinante per tutto il viso, il collo e il
busto, la novità firmata Estée Lauder offre variazioni di colore perlato
a piacere grazie alla funzionale e raffinata pressatura degradé.
Li
Poudre Soleil Forever Summer di Clarins: nuovissima
terra abbronzante in edizione limitata destinata nei mesi estivi
ad accendere l’intero maquillage, la Poudre Forever Summer è
disponibile in un’unica nuance ed è ricca di pigmenti atomizzati che
favoriscono un risultato uniforme ed estremamente luminoso.
pa
il Forever Summ
ole
er
di
Mascara nero (senza esagerare), ombretto appena sfumato,
sopracciglia perfettamente disegnate ma piuttosto chiare, gloss
sulle labbra e una pennellata di
blush (vietate le terre rosse o
i contrasti troppo accesi) sulle
er di Estée
owd
La
ud
gP
er
tin
S
re
ud
TENDENZA ASSOLUTA PER L’ESTATE 2006 È IL MAKE UP “INVISIBILE”,
ASSOLUTAMENTE NATURALE E DELICATO:
IL VISO SI SVELA, L’ESPRESSIONE SI FA PIÙ AUTENTICA,
I COLORI SONO TENUI E TRASPARENTI. TOTALMENTE ESTIVI.
gh
Po
PINALLI PLANET elizabeth arden
ins
lar
mer All Over H
ig h
tale
seconda del tipo di pelle.
C
im
Sh
or
34
Il trucco
c
è
’
... ma non si vede!
ic
ot
m
im
4 milioni di dollari l’anno: la cura della bellezza paga e appaga; nei saloni si
sperimentano trattamenti di grido (tra tutti, il bagno di paraffina per disintossicare il corpo ed aiutare a perdere peso) ed innumerevoli iniziative
mai viste prima (corsi di ginnastica, postura, yoga, danza, scherma).
Le donne d’America paiono non poter più fare a meno del make up
colorato e brillante di Arden; la dinamica signora, ovviamente,
non dorme sugli allori e promuove campagne pubblicitarie
sempre più massicce acquistando addirittura uno spazio
settimanale sull’emittente NBC e proiettando nelle sale
cinematografiche i suoi filmati promozionali.
Ancora, altre due idee geniali segnano il passo: nasce Salon
In A Box, un cofanetto contenente prodotti per la pelle ed
un 33 giri che spiega come applicarli, ed apre la prima Red
Door Spa, la Maine Chance, cui seguiranno tanti altri centri
deputati alla cura di corpo, mente e spirito.
Dotata della invidiabile capacità di vedere “oltre”, Elizabeth Arden
è la prima imprenditrice a commissionare, negli anni Trenta, un filmato
realizzato sulle spiagge della California in cui si illustrano alcuni esercizi
ginnici da ripetere a casa; è la prima a scegliere un settore prettamente
maschile, quello automobilistico, per promuovere i propri prodotti (nel
1959, all’uscita della Chrysler Imperial, ogni auto nuova di zecca ha un
optional: un elegante beauty-case colmo di trucchi Elizabeth Arden).
È la prima donna, infine, a conquistare nel 1947 con la sua scuderia il
Kentucky Derby, il trofeo di equitazione più ambito in America: anche la
passione per i cavalli, infatti, è occasione per conseguire visibilità e prestigio
in una società ancora fortemente maschilista e refrattaria ai cambiamenti.
Un tratta
Grazie anche a questo ulteriore successo la fama di Elizabeth
me
nt
Arden conquista una vastissima eco: nel 1950 la “ragazza
I segreti di Elizabeth
o
del Canada” è proprietaria di almeno 30 saloni sparsi
Arden sono oggi custoditi nelle
per l’America e l’Europa, ed oltre 300 prodotti di
mani esperte delle treatment girls che
bellezza sono commercializzati in tutto il mondo
portano nelle profumerie e nei centri di
con il suo marchio; le campagne pubblicitarie si
bellezza italiani il famoso Trattamento Porta
moltiplicano così come le clienti, altre “Porte
Rossa,, un’ora di massaggio tonificante al viso
Rossa
Rosse” aprono i battenti, nuove formule di
eseguito a mani nude e con la “battola”, uno speciale
bellezza riempiono vasetti e trousse.
strumento inventato da Mrs.Arden (un panno di cotone
E Mrs. Arden è sempre lì: dal suo apparta- bagnato con uno speciale tonico, pressato e modellato a
mento sulla Fifth Avenue, anche ottanten- mano). Si inizia con specifici picchettamenti al viso lungo
ne, approva pubblicità e prodotti; non ani lati della bocca, le linee naso-labiali, la fronte, il collo
drà mai in pensione, e chiude gli occhi per
e il décolleté (skin tonic patting);
patting); si prosegue poi con
sempre nell’ottobre del 1966 in seguito ad un
il rolling
rolling,, un particolare massaggio, che precede
attacco di cuore.
l’applicazione di creme e maschere scelte a
35
PINALLI PLANET make up
Kiss Kiss Maxi Shine di Guerlain
Lash Queen
Waterproof
di Helena
Rubinstein
Gloss Show
di Dior
L’Extrême
Waterproof
di Lancôme
Lash Queen Waterproof di Helena Rubinstein:
la nuova dimensione per lo sguardo di HR garantisce in
un solo gesto 24 ore di volume e allungamento; la formula
avvolgente del mascara, arricchita con vitamina E, ricopre ogni
ciglia dalla radice alla punta grazie a due livelli di setole,come in
un aderente guanto di pelle pregiata.
L’Extrême Waterproof di Lancôme: mascara allungante ad
extension immediata, contiene ceramide per proteggere le ciglia
e l’innovativo Film Polymer, materiale capace di creare una sottile
pellicola idrorepellente a effetto garantito.
Dream Mousse Eyecolor di Maybelline N.Y.: l’esclusiva texture
micro-aerata dell’ombretto offre una sensazione estremamente
confortevole; l’applicazione è piacevole ed immediata, dato che la
mousse si stende facilmente sulle palpebre senza lasciare grumi. È
disponibile in sei diversi colori luminosi e perlati, tutti rigorosamente
estivi.
Dream Mousse Eyecolor
di Maybelline N.Y.
Kiss Kiss Maxi Shine di Guerlain:
versione trasparente e brillante del
classico Kiss Kiss, si presenta in tre famiglie
colore declinate in 15 tinte; dona volume
e lucentezza, e rende le labbra protagoniste
assolute di un viso il più possibile pulito e naturale.
Gloss Show di Dior: il primo gloss dallo spettacolare risultato
“strass”, da applicarsi con le dita picchiettando sulle labbra (gesture
rubata ai backstage delle più importanti sfilate); ricchissimo di effetti
luminosi, garantisce un effetto glitter 10 volte più forte dei normali
gloss paillettati.
Full Gloss di Naj-Oléari: racchiuso in un inedito contenitore stick,
il gloss di Naj-Oléari è rivolto a chi desidera labbra turgide e piene
senza dover rinunciare a praticità e comfort; i 4 colori moda (pink,
fucsia, coral, brown) sono adatti soprattutto alle più giovani amanti
del rossetto.
Pure Color Crystal Lipstick e Gloss with Neon Glow di
Estée Lauder: gloss e lipstick ad effetto “neon” per labbra
ultrabrillanti formulati per essere usati singolarmente o
insieme; le tonalità combinate permettono di ottenere
effetti prismatici e di massimo volume per le labbra,
mai come ora al centro della scena maquillage.
Silky Eye Shadow Quad di Shiseido: ombretto in quattro
delicate tonalità che permette di creare una varietà di look
naturali e luminosi; la polvere compatta offre una tenuta
perfetta e garantisce palpebre idratate e vellutate a
lungo.
Pure Color Crystal Gloss
with Neon Glow
di Estée Lauder
Silky Eye Shadow Quad
di Shiseido
36
37
PINALLI PLANET Firenze
Nella culla
del Rinascimento
SI È TENUTA A FIRENZE DOMENICA 30 APRILE
LA CONVENTION ORGANIZZATA DALLA MULTINAZIONALE
PROCTER&GAMBLE CUI HA PARTECIPATO IN TOTO
IL PERSONALE DELLE PROFUMERIE PINALLI.
La meravigliosa città di Dante e
d’Arda (PC), hanno partecipato
tata dalla volontà di soddisfare
Brunelleschi è stata cornice di
ad un seminario tenuto da alcune
le richieste di preparazione e
una “due giorni” dedicata all’ag-
giovani responsabili di formazio-
competenza provenienti dall’esi-
giornamento del personale delle
ne P&G. Nella sala riunioni del-
gentissimo mercato cosmetico:
ventuno Profumerie Pinalli: oltre
l’Hotel Jolly di Firenze Isabella e
la “brava commessa” non deve
80 addette alla vendita, accom-
Alessandra hanno illustrato le
semplicemente vendere, ma deve
pagnate dalla famiglia Pinalli e dal
ultimissime novità promosse del-
saper interpretare desideri e
personale della sede amministra-
la divisione Prestige Products della
preferenze del cliente ed offrire
tiva e distributiva di Fiorenzuola
multinazionale, leader nel setto-
risposte esaustive e pertinenti.
re dei beni di largo consumo ma
Terminato il dovere, si è dato
importante presenza anche nella
spazio poi al piacere: nella sera-
profumeria più selettiva: la linea
ta di domenica l’intero organico
Luxury di P&G, ad esempio, rac-
Pinalli si è infatti ritrovato a cena
coglie marche importantissime e
per salutarsi e condividere le ul-
di gran pregio (Gucci, Hugo Boss,
time notizie relative alla realtà
Valentino) cui si accompagnano
aziendale (leggi: nascita della so-
le fragranze altrettanto note del-
cietà Pinalli Plan srl ed apertura
la linea Prestige (Puma, Lacoste,
di nuovi punti vendita in Liguria),
Laura Biagiotti, Max Mara, Ro-
mentre lunedì 1° maggio la gior-
chas, Giorgio Beverly Hills).
nata è trascorsa “in libertà” per
Nell’arco di un pomeriggio il
le vie di Firenze. Cullati dal sole,
personale Pinalli ha vissuto così
fortunatamente, nella culla del
un’istruttiva full-immersion, det-
Rinascimento.
38
Gli appuntamenti
da non perdere
ANCHE IN PIENA ESTATE,
MILLE VALIDE RAGIONI
PER ENTRARE
IN UNA PROFUMERIA PINALLI.
39
dal 13 al 17 giugno
presso la Profumeria Pinalli
di via Solferino 12 a Cremona
(tel. 0372/20367)
dal 13 al 17 giugno
presso la Profumeria Pinalli
di via Cavour 73/75 a Fidenza
(tel. 0524/ 533499)
dal 20 al 24 giugno
presso la Profumeria Pinalli
di via Garibaldi 69 a Cremona
(tel. 0372/27755)
dal 19 al 23 settembre
presso la Profumeria Pinalli
di via Garibaldi 1 a Vignola
(tel. 059/776882)
dal 4 all’8 luglio
presso la Profumeria Pinalli
di via XX Settembre a Piacenza
(tel. 0523/321685)
dal 3 al 7 ottobre
presso la Profumeria Pinalli
di Corso Garibaldi 59 a Fiorenzuola d’Arda
(tel. 0523/983271)
e presso il punto vendita
di via Emilia 241 a Modena
(tel. 059/235616)
dall’11 al 15 luglio
presso la Profumeria Pinalli
di via Mazzini 86 a Crema
(tel. 0373/ 81629)
il Make Up Artist Chanel offrirà alle clienti
Pinalli esperienza e prestigio; prenotate il vostro
appuntamento con la bellezza, ed assicuratevi
l’opportunità di testare i prodotti maquillage
della storica Maison sotto la guida di un maestro!
la Beauty incaricata vi attende per mostrarvi i
segreti dei cosmetici Guerlain, leader nel settore
del make up più ricercato e innovativo, ricco di
luminescenze e giochi cromatici. Approfittatene!
Settimana Dimostrativa
Biotherm - Visagista
dal 6 al 10 giugno
presso la Profumeria Pinalli
di Piazza Vittoria 20 a Lodi
(tel. 0371/428180)
e presso il punto vendita Pinalli
di via Solferino 12 a Cremona
(tel. 0372/20367)
il Make Up Artist Biotherm sarà a totale
disposizione delle clienti interessate per una
consulenza maquillage mirata; correte a scoprire
come ottenere in pochi gesti un viso splendente
e “dissetato”!
Settimana Dimostrativa
Stendhal - Beauty
dal 25 al 29 luglio
presso la Profumeria Pinalli
di via Solferino 12 a Cremona
(tel. 0372/20367)
dal 26 settembre al primo ottobre
presso la Profumeria Pinalli
di via Solferino 12 a Cremona
(tel. 0372/20367)
dal 26 al 30 settembre
presso la Profumeria Pinalli
di Corso Palestro a Brescia
(tel. 030/2400001)
la consulente di bellezza Stendhal riceverà le
clienti desiderose di ottenere un programma
di bellezza altamente personalizzato capace di
soddisfare qualsiasi esigenza! Informatevi presso
i punti vendita Pinalli: è cosa rara potersi affidare
gratuitamente alle mani di un’esperta!
una consulente di bellezza Sisley illustrerà le
proprietà esclusive dei prodotti nati dalla ricerca
e dalle più avanzate tecnologie cosmetiche
della Maison Sisley; venite a sperimentare sulla
vostra pelle i benefici derivanti dall’utilizzo di
trattamenti così prestigiosi!
O
dal 20 al 24 giugno
presso il punto vendita Pinalli
di Corso Vittorio Emanuele 2 a Piacenza
(tel. 0523/327772)
dal 3 al 7 ottobre
presso la Profumeria Pinalli
di Piazza Vittoria 2 a Lodi
(tel. 0371/428180)
e presso il punto vendita Pinalli
di Corso Cavour 9 a Pavia
(tel. 0382/530194)
RTO
PO
dal 6 al 10 giugno
presso la Profumeria Pinalli
di via Mura Levante 3/5 a Cesena
(tel. 0547/613263)
A
CI
ES
dal 4 all’8 luglio
presso la Profumeria Pinalli
di via Vittorio Emanuele 8 a Monza
(tel. 039/2328702)
AL
Settimana Promozionale
Chanel - Visagista
BR
dal 13 al 17 giugno
presso la Profumeria Pinalli
di via Emilia 241 a Modena
(tel. 059/235616)
C
la Beauty Chanel incontrerà su appuntamento le
clienti interessate per consulenze personalizzate
volte ad individuare soluzioni e trattamenti ad hoc
capaci di migliorare salute e aspetto della pelle. Informatevi presso la vostra Profumeria Pinalli di fiducia, e
cogliete al volo l’occasione che Chanel vi offre!
dal 18 al 22
luglio
presso il punto
vendita Pinalli
di Piazza Vittoria
20 a Lodi
(tel. 0371/428180)
e presso la
Profumeria Pinalli
di Corso Palestro
a Brescia
(tel. 030/2400001)
Settimana dimostrativa
Guerlain - Beauty
S. R
OC
PINALLI PLANET appuntamenti
dal 6 al 10 giugno
presso la Profumeria Pinalli
di via Mazzini 86 a Crema
(tel. 0373/81629)
C
A
ON
Settimana Dimostrativa
Sisley - Beauty Consultant
M
RE
Settimana Promozionale
Chanel - Beauty
41
Jean Paul Gautier + Issey Miyake
Dal 3 al 7 ottobre, in esclusiva presso la
Profumeria Pinalli di via XX Settembre a Piacenza
(tel. 0523/321685), la consulente di bellezza HR
ed il Make Up Artist Christian Badioli offriranno
una consulenza “di squadra” alle fedeli clienti
del punto vendita: cura e idratazione della pelle,
gestualità corretta, maquillage appropriato sono
solo alcuni degli argomenti “di bellezza” che
potranno essere affrontati nel corso di questa
speciale settimana totalmente dedicata al glamour
dei prodotti Helena Rubinstein.
Sabato 10 e sabato 17 giugno
le Promoter Pinalli inviteranno i clienti
ad “assaggiare” le fragranze pensate dalle Case
più prestigiose per la stagione estiva:
presso tutti i punti vendita Pinalli
(ad esclusione delle Profumerie di Brescia,
San Rocco al Porto e Piacenza, Corso Vittorio
Emanuele 2) personale dedicato presenterà le
acque estive de L’Eau d’Issey e de L’Eau d’Issey
Pour Homme e le coloratissime edizioni limitate
degli intramontabili Classique e Le Male di Jean
Paul Gaultier. Profumo d’estate nei negozi Pinalli:
non mancate all’appuntamento, ed avrete la
possibilità di assaporare le nuove versioni
olfattive “per lei” e “per lui” a freschezza
immediata ed immediato effetto rinvigorente!
E non dimenticate: sempre dal 3 al 7 ottobre
una Beauty HR sarà presente anche nella
Profumeria Pinalli di via Solferino 12 a Cremona.
Contattate il punto vendita e prenotate ora la
vostra seduta!
Chi ha detto che in estate il profumo
è vietato perché fastidioso?
Venite a scoprirlo anche sabato 17 giugno
presso i punti vendita Pinalli di Piacenza (via
XX Settembre 135/137), San Rocco al Porto,
Cortenuova di Bergamo, Carpi, Cesena, Rimini e
Riccione: vi aspettiamo!
42
RE
Sabato 10 giugno presso i negozi Pinalli di
Fidenza, Rimini, Riccione, San Rocco al Porto,
Carpi, Pavia, Cortenuova di Bergamo e Cesena
una hostess incaricata presenterà ai clienti
Summer by Kenzo, la nuova fragranza Kenzo per
l’estate: caldo e sensuale, questo profumo nasce
da accostamenti audaci (bergamotto e mimosa,
latte di mandorle e ambra) che ne fanno un
bouquet solare e leggiadro, fragrante quanto la
pelle al sole.
N
Summer by Kenzo
FIO
PINALLI PLANET appuntamenti
Settimana Evento
Helena Rubinstein - Soin
e École Make Up
LA
O
ZU
ww
w
Fiorenzuola (PC)
C.so Garibaldi, 59
Piacenza
C.so Vittorio Emanuele, 2
Via XX Settembre, 135/137
Lodi
Piazza Vittoria, 20
S.Rocco Al Porto (LO)
Centro Comm.le Auchan
Via Emilia, 100
Voghera (PV)
Via Emilia, 30
Vignola (MO)
Via Garibaldi, 1
Fidenza (PR)
Via Cavour, 73/75
Cremona
Via Solfe
Solferino, 12
Via Garibaldi, 69
Crema (CR)
Via Mazzini, 86
Rimini
C.so D’Augusto, 177
Modena
Via Emilia, 241
Imola (BO)
Via Emilia, 179
Cesena (FC)
Via Mura Levante, 3/5
Riccione (RN)
Via Dante, 147
Carpi (MO)
Corso Alberto Pio, 79/81
Pavia
C.so Cavour, 9
Cortenuova (BG)
Centro Commerciale “Le Acciaierie”
Monza
Via Vittorio Emanuele, 8
Brescia
C.so Palestro, 21
.p
i
l li
na
.it