Grazie alle competenze ac- quisite nel corso degli anni sui

Grazie alle competenze acquisite nel corso degli anni
sui sistemi architettonici in
alluminio, Sapa Building
System ha contribuito a
creare uffici più sicuri,
comodi e
stimolanti. Luoghi di lavoro
che, favorendo la produttività, l’eccellenza e il benessere del personale, contribuissero a raggiungere gli
obiettivi aziendali.
In tutto il mondo, chi si occupa di sviluppo
immobiliare tende a raggruppare uffici, strutture di
ricerca, edifici logistici, centri di servizio pubblico
e zone residenziali in un’unica area, nei cosiddetti
“business park”. L’obiettivo è quello di creare ambienti
migliori e più sicuri, sia per le comunità locali che per
chi vi lavora e trascorre gran parte della sua giornata
in una zona che non ha scelto e su cui non può avere
alcuna influenza.
Un ambiente di lavoro tranquillo e strutturato è un
elemento indispensabile per stimolare la creatività e
la produttività dei dipendenti. Sapa Building System è
in grado di fornire tutti i prodotti e i sistemi necessari
a ottimizzare lo sfruttamento della luce naturale, a
ridurre gli eccessivi livelli di rumore e a mantenere la
giusta temperatura ambientale, rendendo l’ufficio un
piacevole luogo di lavoro, sia d’estate che d’inverno.
Per la realizzazione dei moderni edifici a uso
ufficio, Sapa Building System lavora in stretta
collaborazione con tutti i soggetti coinvolti quali
architetti, sviluppatori, appaltatori, fabbricanti e
installatori specializzati. Grazie alle equipe dei reparti
di Ricerca & Sviluppo, Vendite & Marketing e alla
nostra catena logistica, siamo in grado di fornire
soluzioni architettoniche di alluminio ad alto valore
aggiunto.
Lealtà, qualità e innovazione sono i valori fondanti
di Sapa Building System che, unitamente al nostro
approccio imprenditoriale, ispirano la costante
evoluzione dei nostri processi, a vantaggio dei
prescrittori e dei clienti di tutti i mercati in cui siamo
presenti.
Sono convinto che la propensione a lavorare in
stretta collaborazione con i nostri clienti sia la
chiave per una crescita solida e a lungo termine,
vantaggiosa per tutti i soggetti coinvolti.
Hans Johansson
Presidente Sapa Building System
3
1.000.000 di attività, 1 soluzione
People who spend a
considerable portion of
their lives in offices have
every right to expect
their workplace to be
conveniently equipped,
comfortable and safe.
Comfort
Il controllo di parametri quali il rumore, la temperatura
e la luce naturale sono importanti prerequisiti per la
vivibilità di un ufficio. Per garantire che siano in grado
di proteggere efficacemente dai rumori indesiderati,
tutte le soluzioni basate sui nostri profili di alluminio
vengono sottoposte a rigidi test di prestazione acustica, prima di essere commercializzate. Inoltre, in funzione delle esigenze specifiche di un progetto - come
la vicinanza a strade, aeroporti o ad altre sorgenti di
rumore - possono essere studiate soluzioni speciali.
Sistemi per facciate (o facciate continue)
Combinando tecnologia e design, il sistema per
facciate continue Elegance consente di realizzare
un’ampia serie di soluzioni architettoniche per gli
edifici contemporanei.
SBS propone due diversi concetti:
» Elegance 52, una sottostruttura comune che minimizza l’altezza dei profili e offre diverse opzioni
di vetratura, per progetti di medie e piccole dimensioni.
» Elegance 72, un sistema di facciate a modulo
che, potendo essere preassemblato in fabbrica,
assicura la massima velocità di installazione sul
posto ed è dedicato ai progetti più grandi.
Design, colori e forme
Profili in alluminio e accessori sono disponibili in una
un’ampia serie di colori e forme, anche con rivestimento in polvere di poliestere a finitura opaca o
_specialist products
_solar shading
lucida. In alternativa, l’anodizzazione aggiunge una
_building integrated photovoltaics
Sapa Building System
product groups _glazed roofs
_Facciate continue
sottile patina di colore alla texture naturale dell’alluminio. Di solito, è possibile anche riprodurre i colori
e le forme identificative aziendali.
Facile da usare
Facilità d’uso e durata sono le qualità più richieste
_conservatories
_Porte
_windows
quando si parla di edifici destinati a uso ufficio. Le
gamme di prodotti Sapa Building System, oltre a essere concepite per un uso intensivo, vengono accuratamente testate per verificarne resistenza e durata.
La gamma di prodotti Sapa Building System propone un’ampia scelta di soluzioni estetiche,
per edifici nuovi i interventi di ristrutturazione di diverse tipologie di uffici e business park.
4
5
100.000 meeting, 1 soluzione
Sapa Building System offre
soluzioni di isolamento
termico e ombreggiamento
che, in estate, assicurano
il fresco minimizzando il
bisogno di aria condizionata
mentre, in inverno,
consentono di risparmiare
energia riducendo il
bisogno di riscaldamento.
Sviluppo sostenibile e risparmio energetico
La gamma di prodotti Sapa Building System comprende soluzioni, attive e passive, per la riduzione
delle emissioni di carbonio. Elegance SC (Solar
Control) combina una ridotta trasmissione delle
radiazioni con un minore apporto solare all’interno
dell’edificio, riducendo le esigenze di raffreddamento
e rendendo l’edificio più efficiente dal punto di vista
delle emissioni. Anche le facciate a doppia pelle possono contribuire notevolmente a raggiungere questo
obiettivo mediante la ventilazione naturale.
Sapa e i suoi partner hanno sviluppato pannelli di
vetro con celle fotovoltaiche integrate (BIPV) che
possono essere inseriti nella facciata e collegati alla
rete elettrica. Oltre a rappresentare una fonte di energia duratura, sostenibile ed efficiente dal punto
di vista dei costi, consente di introdurre variazioni
estetiche nella facciata.
Sicurezza
La sicurezza personale può imporre la limitazione e
il monitoraggio degli accessi ai locali di lavoro. Sapa
Building System propone un sistema di monitoraggio
degli accessi che permette di accedere, ad esem-
Potenziale di schermatura solare*
Facciate con pannelli fotovoltaici integrati
pio, solo mediante una carta, una impronta digitale
o entrambe. Le uscite di emergenza sono dotate di
Technology
demonstration
STOCKHOLM
ROME
BRUSSELS
ROME
STOCKHOLM
BRUSSELS
00%
Green image
& prestige
-05%
-10%
maniglioni antipanico mentre le finestre sono installate con ferramenta di sicurezza che ne previene la
Performance of
building enveloppe
Reduction in
operations
costs
Aesthetics
caduta accidentale e riduce la possibilità di impatto
con finestre aperte o in movimento.
Protezione
Il disagio e i costi associati alla scarsa sicurezza sono
-15%
un problema importante sia per chi l’edificio lo usa
che per chi lo gestisce. Le porte e le finestre Sapa
-20%
Financial return
Building System rappresentano la prima linea di difesa. Siamo consapevoli che ogni area dell’edificio
ha diverse esigenze di protezione. È per questo che
-25%
*Solar shading device
in front of façade
i nostri sistemi offrono la massima flessibilità, per
poter configurare i necessari livelli di sicurezza senza
-30%
compromessi o dispendiose sovraspecifiche.
6
Possibile riduzione della domanda di
riscaldamento
Possibile riduzione della domanda
di raffreddamento con l’uso di
un’adeguata schermatura solare.
Oltre alla redditività finanziaria, i moduli fotovoltaici
apportano molti altri vantaggi al rivestimento degli
edifici.
Sapa Building System offre una completa gamma
di soluzioni antincendio, antieffrazione e antideflagrazione.
7
24 paesi, 1 soluzione
Quando si tratta di
supporto a livello di
engineering e pianificazione, l’esperienza di Sapa
Building System e dei suoi
partner è garanzia di una
puntuale esecuzione del
progetto.
Un unico fornitore
Le equipe di Sapa Building System sono in grado di
fornire al progetto un supporto completo, dal design
iniziale all’installazione sul posto. Fabbricazione
e installazione sono gestite dalla nostra rete
di appaltatori specialisti, presenti in ogni zona
geografica.
01. Consulenza preprogettuale
02. Concept design
03. Determinazione dei costi di progetto
04. Calcoli termici (fotovoltaico)
05. Calcoli di carico del vento
06. Concezione del sistema di ingegneria
07. Fornitura
08. Installazione
Efficienza
Le nostre equipe di vendita e progettazione sono
sempre disponibili a fornire consulenza professionale
e a fungere da collegamento tra fabbricanti, architetti,
appaltatori e installatori specializzati.
Assistenza sul posto
I consulenti sul posto di Sapa Building System
lavorano in stretta collaborazione con il nostro
Project Support Team interno, per fornire ai
prescrittori tutta la consulenza specialistica
riguardante la corretta applicazione dei nostri
prodotti, le normative edilizie e una serie di altre
questioni, come le specifiche dei prodotti, le modalità
d’uso, la manutenzione e la sicurezza.
Rete di fabbricanti
Presente in oltre 24 paesi, la rete di Sapa Building
System offre consulenza e assistenza in ogni
fase della catena logistica. Noi lavoriamo a stretto
contatto con i nostri serramentisti e installatori
autorizzati, per assicurare che dispongano sempre
dei dati più recenti sui prodotti e che utilizzino i
sistemi e i processi più adatti a gestire installazioni
Grazie a una collaborazione a livello internazionale e alla nostra capacità di affrontare con
determinazione qualunque tipo di problematica, i clienti sanno di poter contare sulla rete
di assistenza di Sapa Building System. Consulenza, assistenza e risoluzione dei problemi
sono sempre a portata di mano, ovunque si trovi il cantiere di installazione.
8
di ogni tipo e dimensione. Che si tratti di una
ristrutturazione su piccola scala o di un nuovo
progetto, di alto livello e alto costo, i nostri clienti
sanno di poter sempre contare su di noi.
9
references
referenze
Les Rives de l’Ourcq
Parigi Nord Est, Francia
Questo edificio rientra in un progetto di pianificazione
urbana, a livello europeo, centrato attorno allo Stadio
di Francia. L’appaltatore specializzato che doveva
occuparsi della facciata dell’edificio si è rivolto a Sapa
Building System per avere consulenza tecnica sulla
struttura e per lo sviluppo di nuove matrici.
Imprescindibile elemento dell’identità di Pantin, il
canale dell’Ourcq è uno dei principali elementi per
la rinascita della città. La rivalutazione delle sue
sponde, a lungo dedicate ad attività industriali, è
ancora in corso.
Sapa Building System ha messo a disposizione
tutta la sua esperienza per garantire che la gamma
di prodotti specificamente sviluppata per questo
progetto si adattasse perfettamente alle intenzioni
dinamiche ed espressive dell’installazione e
rispettasse tutti gli standard prestazionali acustici,
termici, funzionali e di sicurezza. La ridotta altezza
delle sezioni, oltre a massimizzare la luce naturale e a
snellire la mole dell’edificio, conferisce al complesso
uno stile decisamente contemporaneo.
Sistemi forniti:
Facciate continue
Schermatura solare
Finestre a battente
Progetto: Les Rives de l’Ourcq
Architetto: Cabinet Benoît
Città: Parigi Nord Est, Francia
12
13
Giochi asiatici
Doha, Qatar
Dopo la positiva esperienza vissuta per la
Il disegno architettonico della facciata con livelli
realizzazione del villaggio degli atleti in Qatar, in cui
eccentrici e dimensioni variabili tra i piani è stato
sono stati utilizzati i sistemi Comfort 50 e le facciate
facilmente ricreato grazie alle grandi possibilità
Elegance 52 di Sapa Building System, gli architetti
di scelta offerte dai profili e dagli accessori Sapa
hanno deciso di continuare a lavorare con Sapa per
Building System, concepiti su misura per rispondere
la creazione e la costruzione degli uffici amministrativi
alle esigenze di design e di funzionalità imposte
dei «Giochi asiatici».
dall’architetto.
Particolarmente adatti a un’architettura complessa,
i sistemi Elegance 52 SG Eco di Sapa hanno
Sistemi forniti:
permesso la creazione di vetrate strutturali grafiche,
Facciate continue
con integrazione di finestre ad apertura verso
Schermatura solare
l’esterno e sistemi parasole su ogni piano.
Progetto: Asian Games Administration Building
Architetto: Hills
Città: Doha - Qatar
14
Fabbricante/Installatore: Alu-Tec
15
Hyundai
Nošovice, Repubblica Ceca
Per il nuovo edificio amministrativo dello stabilimento
di produzione della sudcoreana Hyundai a
Nošovice, l’architetto ha progettato una elegante
facciata continua. Ma, per ottenere una superficie
uniformemente lucida, era necessario sviluppare
e produrre speciali cappucci che nascondessero
alla vista tutte le viti. Attraverso la realizzazione di
questo prestigioso progetto, Sapa Building System ha
dimostrato la sua capacità di rispondere a domande
estetiche speciali, entro i tempi previsti e senza
compromettere le prestazioni tecniche.
Sistemi forniti:
Facciate continue
Finestre a battente
Porte
Progetto: Hyundai
Città: Nošovice - Repubblica Ceca
16
Fabbricante/Installatore: Alfest Lučina s.r.o.
17
“L’aggiunta di una pelle di
vetro allo storico
edificio Mediaset
enfatizza le eleganti curve
della costruzione
originale e le conferisce
un’aria assolutamente
contemporanea.”
Una grande vela
di vetro
Mediaset è la principale società privata, in Italia,
specializzata in comunicazione televisiva e ha
recentemente realizzato un importante restyling
della sua sede principale di Milano, creando un nuovo
esempio di innovazione architettonica e diventando
un emblema della comunicazione. L’elemento
dominante del design è la sua maestosa facciata
ventilata a “doppia pelle”, con 1500 metri quadrati
di pannelli in vetro di sicurezza che coprono e
proteggono l’edificio. Questa particolare costruzione,
concepita dall’architetto Franco De Nigris di
Axistudio Milano, segue le curve dell’edificio storico
e crea l’effetto di una grande vela di vetro.
Per la nuova facciata, ovvero la pelle interna
dell’edificio, è stato scelto il sistema E52SG della
gamma Ekonal, prodotto da Sapa Building System di
Bolzano.Il reticolo strutturale di base è caratterizzato
dall’utilizzo di profilati estrusi in alluminio a sezione
Progetto: Mediaset
Architetto: Franco De Nigris - Axistudio Milano
Città: Milano – Italia
18
19
politubolare per i montanti statici, e a sezione
tubolare per i traversi.
L’impiego di profilati politubolari ha consentito infatti
la realizzazione di moduli di notevoli dimensioni. Il
sistema E52SG, collaudato dall’azienda, si sviluppa
in una struttura sostanzialmente costituita da
“microcellule”, così da consentire il trasferimento
corretto dei carichi. La giunzione tra montanti
e traversi viene realizzata attraverso appositi
collari in EPDM, che costituiscono gli elementi di
interposizione tra le superfici. Le cellule sono state
montate successivamente sulla sottostruttura,
mentre il vetro e fissato grazie all’utilizzo di silicone
strutturale, applicato su un profilo di supporto in
alluminio che ha subito il trattamento speciale di
ossidazione anodica.
Sistemi forniti:
Facciate continue
Finestre a battente
Porte
20
21
Sede centrale Tissot
Le Locle, Svizzera
Fondata nel 1853 a Le Locle, il luogo di nascita
dell’orologeria svizzera, Tissot si è imposta come
un marchio esclusivo e di successo, famoso per la
qualità e l’innovativa natura dei suoi prodotti. Per
oltre 150 anni, Tissot ha lavorato per unire stile
ed eleganza alle tecnologie più all’avanguardia nel
settore dell’orologeria.
Nel corso della storia della società, gli edifici della
sede centrale a Le Locle, in Svizzera, hanno subito
diverse modifiche e l’ultima è l’installazione di una
facciata continua di Sapa Building System e del suo
partner Progin SA Metal.
Per sottolineare la vocazione della società verso
l’innovazione tecnologica, l’architetto ha deciso di
usare una speciale versione a triplo vetro del sistema
Elegance 52 ECO di Sapa. Ha progettato una
facciata continua in alluminio, fissata alla struttura,
in cui il vetro è montato senza l’uso di piastre di
pressione o cappucci di copertura. Creando una
superficie di aspetto omogeneo, questa soluzione
è una alternativa particolarmente interessante ai
tradizionali sistemi di vetro strutturale.
In linea con l’attenzione di Tissot per la qualità e
l’innovazione, il nuovo edificio è stato dotato di un
avanzato sistema centralizzato di gestione (BMS)
che controlla e aziona automaticamente le finestre
della facciata in base ai requisiti HVAC.
Sistemi forniti:
Facciate continue
Progetto: Tissot Headquarters
Città: Le Locle – Svizzera
22
Fabbricante/Installatore: Progin SA Metal
23
Parco scientifico
Leuven, Belgio
Questo parco scientifico di 13 ettari è situato tra una
prestigiosa area verde, usata per l’estrazione di acqua
potabile, e una strada trafficata che collega Bruxelles
e Leuven. Nel 2000, l’università di Leuven ha lanciato
una gara per lo sviluppo e l’urbanizzazione del sito,
per collegare i suoi campus scientifici.
Gli architetti Poponcini & Lootens sono arrivati con
l’idea di sviluppare un gruppo di edifici in un ambiente
prevalentemente verde, attraversato da percorsi
pedonali e ciclabili. Ogni sottogruppo doveva essere
costituito da una serie di diversi edifici raccolti attorno
a un piazzale. Per il primo sottogruppo, destinato alla
biochimica e ai laboratori ICT, i lavori sono iniziati
nel 2004.
Gli architetti hanno specificato grandi finestre antaribalta con telai di alluminio. In questo caso, l’alluminio
è stato considerato il materiale più adatto per le sue
caratteristiche di leggerezza, affidabilità, resistenza,
facile manutenzione e durata. Il sistema di facciate
Elegance 52 e i sistemi di finestre a bilico Elegance
65 e 75 di Sapa Building System hanno dimostrato
di essere la migliore soluzione per questo particolare
progetto.
L’equipe di progetto di Sapa Building System ha
fornito supporto tecnico fin dalla fase preliminare
di progettazione. Date le inusuali dimensioni delle
finestre (LxH - 1,10x3,00mt ), è stato necessario
realizzare una serie di campioni da collaudare. Dopo
10.000 cicli di apertura e chiusura eseguiti senza
problemi, le finestre sono state sottoposte con esito
positivo ad altri 15.000 cicli di prova, per conformarsi
agli standard RAL tedeschi.
Sistemi forniti:
Facciate continue
Finestre scorrevoli
Progetto: Scientific Park
Architetto: Poponcini & Lootens Ir. Architecten
Città: Leuven - Belgium
24
25
Delta
Liberec, Repubblica Ceca
Liberec è una città storica a poco più di un’ora a
nord-est di Praga. Lo straordinario edificio Delta
comprende uffici completamente equipaggiati e uno
centro commerciale pedonalizzato.
La principale caratteristica dell’edificio è la vetrata
strutturale elegantemente curvata e arrotondata
dei piani superiori. Su tutti e tre i piani, i pannelli
di vetro delle finestre sono montati in profili curvi
appositamente concepiti, fabbricati e forniti
da Sapa Building System. Questo progetto
illustra perfettamente fino a che punto i profili di
alluminio a taglio termico di Sapa Building System
possono essere adattati per rispondere ai requisiti
architettonici di progetti innovativi.
Sistemi forniti:
Facciate continue
Finestre scorrevoli
Porte
Progetto: Delta Liberec
Città: Liberec, Repubblica Ceca
26
Fabbricante/Installatore: Profil Technik s.r.o
27
Uffici passivi Solaris
Bruxelles, Belgio
Gli otto piani di uffici dell’edificio Solaris, situato a
Bruxelles lungo Avenue Louise, prevedono 13.700
metri quadri di uffici e 196 posti auto sotterranei.
Tutto il complesso è stato eretto con materiali ad
alta qualità ambientale (HQE) che contribuiscono
notevolmente alle sue eccezionali prestazioni
termiche. Grazie alla facciata fotovoltaica, al
sistema di riscaldamento geotermico e all’alta
efficienza energetica del design, il progetto Solaris
ha giustamente vinto il premio Eco-Building 2009.
Il sistema Elegance 52 di Sapa ha dimostrato di
essere la migliore soluzione per creare la facciata
dell’edificio, leggermente sfaccettata. Inoltre, le
eccellenti qualità di isolamento termico del sistema
hanno reso ovvia la decisione di costruire un edificio
passivo. Il progetto prevedeva anche grandi pannelli
vetrati con celle fotovoltaiche integrate e gli architetti
hanno optato per il sistema di alluminio Excellence
65 di Sapa.
Sapa Building System è orgogliosa di aver contribuito
alla realizzazione di questo edificio unico che, rispetto
a un equivalente complesso di uffici costruito con
metodi tradizionali, consumerà il 50% in meno di
energia.
Sistemi forniti:
Facciate continue
Building integrated photovoltaics
Progetto: Uffici passivi Solaris
Architetto: Assard
Città: Bruxelles, Belgio
28
Fabbricante/Installatore: Francovera in association with Designmetal
29
Consorzio Torri di Vimodrone
Milano, Italia
Il Consorzio Torri di Vimodrone è stato concepito dal
famoso architetto Mario Botta. L’edificio comprende
nove piani fuori terra e uno spazio tecnico cilindrico
soprastante.
Tutti i piani hanno una pianta poligonale.
La facciata continua, interamente realizzata con
prodotti Sapa Building System, è dotata di schermi
solari su ogni piano. Per le sezioni radiali dell’edificio,
l’architetto ha specificato il sistema EKONAL
FV70iS di Sapa, con aperture a ribalta non visibili
dall’esterno. Per la parte centrale del foyer, la scelta
è ricaduta sul sistema EKONAL E52ST di Sapa, con
aperture sporgenti di tipo strutturale, sempre invisibili
dall’esterno.
Per ragioni estetiche, sono state realizzate speciali
pressori esterni, che si adattassero al design
globale dell’edificio. Le caratteristiche tecniche dei
sistemi che Sapa ha fornito, garantiscono le migliori
prestazioni a livello termico e acustico, oltre che la
perfetta tenuta all’aria e all’acqua.
Sistemi forniti:
Facciate continue
Finestre a battente
Gran parte della facciata Ekonal FV70iS è coperta
da una schermatura solare realizzata in cotto.
Progetto: Consorzio torri di Vimodrone
Architetto: Mario Botta architetto
Città: Milano - Italia
30
31
Quinta da Avenida
Oporto, Portogallo
Situato in una delle zone più prestigiose di Oporto,
l’edificio Quinta da Avenida è valorizzato dal design
moderno che, in modo intelligente e discreto, si fonde
alle attività commerciali, residenziali e culturali della
lussuosa zona circostante.
L’elegante edificio è stato progettato da Eduardo
Souto de Moura, uno dei più famosi architetti
portoghesi. Ospita uffici, esclusivi outlet di moda,
società di investimento immobiliare, showroom auto
e anche un’agenzia di viaggi spaziali.
Per gli uffici, Souto de Moura ha concepito uno
speciale sistema di porte e finestre basato sui
prodotti Slimslide di Sapa Building System. Con le
sue porte vetrate a doppia tempra e a tutta altezza,
il nuovo sistema sottolinea e definisce il pulito look
minimalista dell’edificio. La qualità e lo spessore delle
vetrature fanno sì che finestre e porte siano in grado
di fornire eccellente isolamento acustico e termico,
oltre che una maggiore protezione contro la rottura
del vetro, rendendo superflue le balaustre.
Sistemi forniti:
Slimslide windows
Porte Slimslide
Progetto: Quinta da Avenida
Architetto: Souto de Moura
Città: Oporto - Portogallo
32
33
Complesso Al Handasa
Doha, Qatar
L’uso del sistema di vetrate strutturali Elegance
52 Eco di Sapa Building System ha contribuito
notevolmente
a
ottenere
l’esclusivo
effetto
architettonico basato su fasce orizzontali di vetrate
intervallate da schermi solari ondulati che creano
sorprendenti dettagli in rilievo.
La facciata continua di Sapa nasconde tutte
le strutture di sostengo verticali e orizzontali,
alleggerendo esteticamente il design globale.
Le grandi finestre con apertura verso l’esterno
assicurano la necessaria ventilazione e, in posizione
di chiusura, sono completamente integrate nella
struttura vetrata della facciata.
Prospiciente un’arteria ad alta densità di traffico, la
facciata ha dovuto essere realizzata con un sistema
che permettesse il migliore isolamento acustico
possibile, nell’interesse del comfort di tutti gli utenti
dell’edificio.
Sistemi forniti:
Facciate continue
Progetto: Complesso Al Handasa
Architetto: GHD
Città: Doha - Qatar
34
Fabbricante/Installatore: Gulf Ray (AGR)
35
Bang & Olufsen HQ
Kopřivnice, Repubblica Ceca
Il nuovo edificio di Bang & Olufsen a Kopřivnice
ospita la prima rappresentanza della società fuori
dalla Danimarca. Oltre alla sede centrale ceca di
B&O, comprende i suoi reparti amministrativi e
produttivi locali.
Questo famoso produttore di elettronica di consumo
hi-tech si è sempre distinto per la tecnologia
innovativa e il raffinato design dei suoi prodotti.
Tutto ciò che è legato al marchio deve riflettere la
vocazione della società per la perfezione.
Quando hanno scelto Sapa Building System come
fornitore esclusivo dei sistemi di porte e finestre per
il nuovo edificio, gli architetti di B&O hanno chiarito
immediatamente che stavano cercando prodotti che
rispondessero ai più alti standard prestazionali in
termini di qualità e di design. Sapa Building System è
orgogliosa di dire che abbiamo dimostrato di essere
pienamente all’altezza delle aspettative.
Sistemi forniti:
Facciate continue
Progetto: Bang & Olufsen HQ
Città: Kopřivnice, Repubblica Ceca
36
Fabbricante/Installatore: Aligno s.r.o.
Finestre a battente
Porte
37
Sede National Telecom Corporation in Sudan
Khartoum, Sudan
Nel maggio 2007, sono iniziati i lavori di costruzione
di una prestigiosa torre di uffici a 29 piani per la
National Telecom Corporation del Sudan. Nella
capitale, Khartoum, l’edificio fa parte dell’area di
27.000 m2 destinata al nuovo centro affari di
National Telecom Corporation. I lavori sono stati
completati e consegnati nei tempi previsti, nel 2009.
Sapa ha fornito sistemi di alluminio BIPV. In totale,
per realizzare lo straordinario effetto estetico della
facciata, è stato necessario utilizzare oltre 1.400
celle fotovoltaiche e 2.000 m2 di BIPV Sapa Building
System. Con il risultato che, attualmente, la torre NTC
vanta la seconda applicazione al mondo, in termini
di estensione, di BIPV a pellicola sottile, con una
produzione di 104,67 kWp all’anno.
A causa delle alte temperature che si raggiungono in
Sudan, al posto della classica tecnologia fotovoltaica
poli- o monocristallina, si è fatto ricorso a celle a
pellicola sottile di aSi (silicone amorfo). Le celle poli/
monocristalline di solito sono preferibili ma, alle alte
temperature, perdono efficienza rispetto alle celle a
pellicola sottile. In questo particolare edificio, quindi,
la scelta è stata ovvia.
Il ristorante a forma di chiocciola, situato al piano
terra della torre, è dotato di un sistema skylight
progettato su misura da Sapa. A 14 metri di altezza,
i pannelli di vetro bassoemissivo che costituiscono
il tetto garantiscono ai clienti il massimo comfort
termico.
Sistemi forniti:
Pannelli standard aSi
Opachi
600 panels
83.8 Wp
Trasparenti
600 panels
81.0 Wp
Pannelli angolari aSi
Opachi
100 panels
30.0 Wp
Trasparenti
100 panels
27.9 Wp
Capacità totale installata
38
104.67 kWp
Progetto: Sede National Telecom Corporation in Sudan
Architetto: Centecs
Città: Karthoum - Sudan
Fabbricante/Installatore: Bisam Aluminium
39
Creazione di un nuovo look
per un centro nevralgico
internazionale
A Lognes (Seine-et-Marne, Francia), gli architetti
Patrice Dekonink e Emmanuel Kuhn hanno
saputo sfruttare i vincoli di alta sicurezza di un
sito “sensibile” immaginando una architettura che
combina aree chiuse, più riservate, a uffici ariosi e
luminosi.
Una combinazione di tre edifici
Dopo le prime osservazioni, si è giunti alla
conclusione che la somiglianza tra i due edifici
esistenti poteva generare confusione. Il controllo
degli accessi, inoltre, era inefficiente e gli utenti
costretti a passare continuamente da un edificio
all’altro. Infine, i vecchi locali erano scuri e
impersonali, con stanze in penombra, corridoi ciechi
e ristrette zone di relax all’intersezione di corridoi
insignificanti … La prima idea degli architetti, quindi,
è stata quella di ottimizzare le condizioni di accesso
al sito. Incuneata tra gli edifici esistenti, la nuova
struttura è costituita da due spazi affiancati: la zona
in vetro opalino degli uffici e delle sale di prova,
installate su un livello tecnico, e la zona protetta delle
sale hardware. Tra le due, un setto in calcestruzzo
nero segna il centro dell’edificio. Un centro di
sicurezza periferico, con panoramica sull’ingresso
Progetto: Sungard
Architetto: Dekonink & Kuhn Architects
Città: Lognes – Francia
40
41
e sul piazzale principale, controlla l’accesso a tutti
una coppia di parafulmini, un estrattore meccanico di
e tre gli edifici.
fumi in ogni stanza e un sistema sprinkler integrato.
All’interno, lo scopo era massimizzare la flessibilità
e favorire l’accesso alle sale informatiche di prova,
Sistemi forniti:
attraverso una via di passaggio principale e una serie
Facciate continue
di ingressi dai corridoi. Al primo piano, all’intersezione
Finestre scorrevoli e a battente
delle strutture, l’area di relax è diventata il luogo
di incontro degli utenti degli edifici. All’esterno, il
trattamento delle facciate segue la stessa filosofia:
lo spazio uffici è aperto, protetto da pannelli di vetro
satinato. Sul lato opposto, gli spazi tecnici e logistici
e le più riservate sale computer sono schermati da
pannelli di metallo traforato.
Disposte lungo i corridoi interni, fuori dalle
zone riservate alle società clienti, le scatole
dell’alta tensione possono essere manutenute
tranquillamente, senza disturbare nessuno. Le reti di
alimentazione (alta tensione e trattamento dell’aria)
usano i plenum dei corridoi senza attraversare le
sale hardware. Le aree di servizio e magazzino sono
affiancate in una zona periferica del pianterreno.
L’alimentazione elettrica è assicurata dalla rete
EDF da 20.000 V e da quattro alimentatori UPS,
con il supporto di due generatori elettrici - più un
terzo di emergenza - alimentati da un serbatoio di
combustibile da 40m3. Il sistema è completato da
“Facciate continue in vetro traslucido e
vetro opalino per uffici e sale di prova.
Tutto contribuisce a rendere l’ambiente
di lavoro più piacevole, più confortevole e
più sicuro. E naturalmente, Sapa Building
System ha avuto un importante ruolo in
questo progetto.”
43
Teleflex Medical
Žďár nad Sázavou, Repubblica Ceca
La struttura industriale di Teleflex Medical, a Žďár
nad Sázavou, fabbrica e confeziona un’ampia gamma
di prodotti sanitari. La società aveva bisogno di un
nuovo edificio con spazi di lavoro ultraluminosi e
Sapa ha proposto la sua facciata continua che, senza
compromettere le prestazione termiche, massimizza
lo sfruttamento della luce naturale.
Dopo aver vinto diversi premi, l’edificio è diventato
un simbolo nella regione.
Sistemi forniti:
Facciate continue
Finestre a battente
Porte
Progetto: Teleflex Medical
Architetto: Atelier Penta v.o.s.
Città: Žďár nad Sázavou, Repubblica Ceca
44
Fabbricante/Installatore: PKS Mont a.s.
45
Accademia di Varsavia
Varsavia, Polonia
Per un prestigioso progetto a Varsavia, gli architetti
Sapa Building System Poland, l’installazione
hanno voluto Elegance 72 di Sapa Building System,
è avvenuta senza problemi. La rapidità delle
un sistema di facciate a nastro che, potendo essere
operazioni di montaggio dei sistemi a nastro è
preassemblato in fabbrica, favorisce la velocità di
stata particolarmente utile nelle difficili condizioni
installazione sul posto e garantisce il rigido controllo
meteorologiche della Polonia. La facciata è stata
della qualità durante la fase di montaggio dei vetri
installata velocemente, permettendo agli appaltatori
nelle unità modulari.
secondari di iniziare il loro lavoro prima di quando
sarebbe stato possibile se fosse stato scelto un
In questo nuovo edificio, 4.000 metri quadrati
sistema tradizionale.
di Elegance 72 formano uno spettacolare atrio
che collega due blocchi. Grazie all’immediato
coinvolgimento nel processo di specifica di
Sistemi forniti:
Facciata a nastro
Progetto: Academy
Architetto: Kontrapunkt Polska
Città: Warsaw - Poland
46
Fabbricante/Installatore: Polimex Mostostal S.A
47
Sede centrale Dexia Bank
Bruxelles, Belgio
Nel 2003, la sede centrale di Dexia ha subito una
profonda ristrutturazione. L’obiettivo era quello di
rinnovare l’edificio salvaguardando l’aspetto estetico
delle facciate e fornendo soluzioni di ventilazione e
schermatura solare. La scelta è ricaduta su una
facciata semiattiva, una prima assoluta in Belgio.
Una facciata semiattiva è costituita da un doppio
vetro all’esterno e da uno schermo solare all’interno
che, in base alla quantità di luce solare, si attiva
automaticamente. Rispetto a quella passiva, la
facciata attiva ha il vantaggio di essere più adatta
ai climi temperati, più efficiente e anche più facile
da manutenere.
La ristrutturazione di questo edificio è un perfetto
esempio dei vantaggi dell’integrazione verticale
del Gruppo Sapa. La stretta collaborazione tra lo
studio di architettura, Seco (il designer) e Sapa
Building System è sfociata in una soluzione in cui
l’intera costruzione dei vecchi pannelli a sandwich
è stata sostituita da un profilo estruso di 350 mm
di larghezza. Il processo di estrusione «one-time»
è stato possibile grazie alle speciali caratteristiche
tecniche delle presse da estrusione di Sapa Building
Profiles. Successivamente, i profili sono stati
isolati termicamente e le finestre completamente
preassemblate, in modo da poterle installare in
cantiere nel modo più rapido ed efficiente.
Naturalmente, le prestazioni del sistema sono state
previamente collaudate nei laboratori di prova di Sapa
Building System, insieme agli specifici aspetti legati
alla sicurezza.
Sistemi forniti:
Facciata semiattiva
Progetto: Edificio Dexia
Architetto: Crépain Binst Architecture
Città: Bruxelles, Belgio
48
Fabbricante/Installatore: Groven+
49
Adidas (UK) Ltd
Manchester, Regno Unito
Il progetto iniziale era di Fairhurst Architects
(Manchester) - contratto vinto da Multibuild di
Stockport come appalto di «Progettazione e
Costruzione».
Il cliente di Sapa Building System, North Cheshire
Architectural Aluminium, dopo aver analizzato tutti
gli aspetti, ha proposto le seguenti soluzioni: una
facciata continua sfaccettata Elegance 52, una tetto
spiovente Elegance 52 da 15m x 15m per l’atrio
- sostenuto da un telaio di acciaio strutturale con
finestre ad apertura automatica - finestre a soffietto
Dualframe 75 e 202 porte di ingresso.
Greg Hayward della North Cheshire Architectural
Aluminium testimonia che «Oltre che per l’esperienza
già acquisita con la positiva realizzazione di progetti
commerciali tecnicamente esigenti, abbiamo vinto
l’appalto anche per aver rispettato il budget, i tempi
previsti e per esserci affidati ai prodotti collaudati e
testati di Sapa Building System»
Sistemi forniti:
Facciate continue
Finestre scorrevoli e a battente
Porte
Progetto: Adidas (UK) Ltd
Architetto: Fairhurst Architects
Città: Manchester - Regno Unito
50
Fabbricante/Installatore: North Cheshire Architectural Aluminium
51
Sede centrale OCMW
Bruges, Belgio
Proprio come in un dipinto di Mondrian, le
superfici del complesso OCMW erano colorate in
bianco, rosso, giallo o blu. Il contrasto con il suo
imponente vicino, il Sint-Jan AV General Hospital,
mette in risalto la vocazione di OCMW verso una
organizzazione moderna e accessibile.
Tra le soluzioni Sapa Building System, sono stati
scelti tre tipi di finestre: finestre convenzionali,
finestre a nastro e facciate continue. Per le finestre,
è stato selezionato il sistema a 3 sezioni Excellence
65 (2,2 W/m2K ≤ Uf ≤ 2,7 W/m2K). Per le facciate,
Sapa Building System ha sviluppato una soluzione
su misura basata su Elegance 52 e Five S. Questa
soluzione ha permesso di realizzare una parte del
lavoro di assemblaggio, tra cui il montaggio dei
vetri, nell’ambiente controllato e senza polveri di
una officina, con una serie di vantaggi: indipendenza
dalle condizioni meteorologiche e una temperatura
più adatta alla lavorazione.
Il sistema non manca di vantaggi a livello estetico. La
struttura di supporto, Elegance 52, è fissata a livello
delle lastre di cemento, rendendo invisibili tutte le
staffe di montaggio.
Nel suo complesso, l’esecuzione di questo progetto è
stata una vera sfida, soprattutto per i limiti di tempo.
Ma grazie al lavoro di squadra di tutti i soggetti
coinvolti, un potenziale campo minato si è trasformato
in un capolavoro!
Sistemi forniti:
Facciate continue
Finestre scorrevoli e a battente
Porte
Progetto: Sede centrale OCMW
Architetto: Archinovo
Città: Bruges - Belgio
52
53
Un tocco di luce
per Zurich, nel Regno Unito
Solent Business Park è un centro d’affari immerso
nel verde, strategicamente situato lungo la Motorway
M27 tra Southampton e Portsmouth, sulla costa
meridionale dell’Inghilterra. I nuovi uffici della sede
centrale dei promotori immobiliari PPG Southern
and Bellhammer rientravano nel piano originale
della Arlington Properties per il parco e dovevano
occupare l’ultimo dei tre edifici pianificati in questa
zona del parco.
Nel suo complesso, si tratta di 6.500 metri
quadrati di uffici affittabili in un edificio a tre piani,
con parcheggio, suddiviso in due ali per offrire la
massima flessibilità in termini di occupazione, che
può andare dal singolo ufficio all’intero piano, se non
a una intera ala.
L’idea architettonica identifica nel tetto l’elemento
che lega tra loro le diverse zone dell’edificio,
costituito da una serie di padiglioni definiti e collegati.
Le rifiniture degli interni sono consone a uffici di
prestigio di questo tipo e gli esterni di muratura,
intonaco e vetro massimizzano la luce naturale
all’interno degli uffici.
Per dare una forte enfasi orizzontale alle facciate,
l’architetto voleva nastri di vetro trasparente su
intonaco bianco e ha scelto, quindi, la facciata
continua Elegance 52 SX di Sapa Building
System per entrambe le ali. Inoltre, Per l’ingresso
principale e il piazzale posteriore, è stato usato il
sistema Elegance 52 ST, per portare luce all’interno
e accentuare l’imponenza dell’ingresso, con una
superficie totale vetrata di oltre 1000m2.
La facciata continua Elegance 52 SX, fissata
strutturalmente, trattiene il vetro con un pressore
nascosto, senza bisogno di profili di copertura visibili
dall’esterno. Come motivo caratterizzante, Sapa ha
poi applicato un profilo di copertura aerodinamico
Progetto: Zurich Insurance Offices, Solent Business Park
Architetto: ESA, London
Città: Fareham, Hampshire - Regno Unito
54
Fabbricante/Installatore: Geoffrey Osbourne Ltd, Chichester
55
orizzontale da 150mm, sporgente all’esterno, su
entrambi i tipi di facciata, in modo da accentuare la
linearità orizzontale. Un’altra particolare caratteristica
è il numero di angoli senza telaio nei nastri vetrati.
L’edificio è stato terminato nell’estate del 2007
e venduto, al completamento, a una compagnia
internazionale di assicurazioni che ne ha fatto la
propria sede.
Sistemi forniti:
Facciate continue
Finestre scorrevoli
Porte
56
57
Centro servizi Mjärdevi
Linköping, Svezia
L’idea era quella di rendere il Mjärdevi Service Center
un simbolo unificante dell’intera zona che, con la sua
forma decisa, testimoniasse la fiducia nel futuro.
L’edificio è costituito da due parti: la parte superiore
si erge con le sue facciate inclinate per 12 piani,
separandosi in due semicerchi, mentre la parte
inferiore - più elemento di paesaggio che edificio
- funge da base del complesso. Nel loro insieme, le
due parti lasciano sulla superficie l’impronta suggerita
da un segno calligrafico giapponese.
Con tutti i servizi necessari a un luogo di lavoro,
il Service Center si è trasformato in un piacevole
luogo d’incontro, in una comoda oasi per uomini
d’affari perennemente indaffarati e i loro dipendenti.
Questo è il motivo per cui le due parti dell’edificio
formano due spazi esterni adiacenti e intimi:
un piazzale d’ingresso rivolto verso il sole del
mattino, all’intersezione tra Teknikringen Street e
Dataringen Street, e un’area verde, esposta al sole
del pomeriggio in una posizione protetta. Tra questi
due spazi, si apre la hall d’ingresso che, insieme
all’ingresso nord del parcheggio esterno, forma un
sorta di hub nell’edificio. Attraverso il tetto vetrato
della hall d’ingresso, si possono vedere le parti
superiori dell’edificio protendersi verso il cielo.
La scura lastra di zinco nella facciate inclinate a
timpano è il telaio esterno di un edificio altrimenti
trasparente. Il nero pece dello zinco contrasta con
il vetro opalino, facendo risaltare con decisione la
silhouette della costruzione nel piatto paesaggio
circostante.
Sistemi forniti:
Facciate continue
Finestre scorrevoli
Porte
Progetto: Centro servizi Mjärdevi
Architetto: Lund & Valentin - Göteborg
Città: Linköping – Svezia
58
Fabbricante/Installatore: GlasLindberg Fasad AB
59
Ares Tower
Vienna, Austria
La Torre Ares si erge ad arricchire il centro urbano
conosciuto come ‘Donauplatte’ o ‘Danube Platform’,
situato sulla sponda opposta del Danubio, di fronte
al centro storico di Vienna. La nuova torre di uffici è
stata costruita nel rispetto dei più recenti standard
tecnologici. Di circa 100 metri di altezza, è suddivisa
in 26 piani.
La costruzione a doppia parete è di tipo modulare.
Le singole unità sono state assemblate in fabbrica complete di infissi, schermi solari, vetrature, pannelli
e supporti - per poi essere trasportate e installate
sul sito di costruzione.
Per un isolamento termico ottimale, tutti i profili delle
finestre derivano dallo standard E75 plus di Sapa
Building System. Il valore K medio della combinazione
di profili va da 1.75 a 1.95 W/m2K.
Sistemi forniti:
Facciate continue
Finestre scorrevoli e a battente
Porte
Progetto: Ares Tower
Architetto: Neumann + Partner - Architekten Ingeniere
Città: Vienna - Austria
60
61
Le Millenium
Bordeaux, Francia
Questo centro d’affari è situato nel cuore storico di
Bordeaux, una città che, nel 2007, l’UNESCO ha
ufficialmente dichiarato patrimonio dell’umanità.
L’architetto responsabile dello sviluppo è rimasto
molto colpito dai profili sottili di Sapa Building System
per i sistemi di facciata. Oltre che rappresentare
un’ottima soluzione di ridotto ingombro, formano un
motivo di linee orizzontali che lascia entrare la luce
e valorizza la già spettacolare vista. Per assicurare
l’isolamento acustico, tutte le finestrature affacciate
sul parco e sulla zona circostante sono state montate
con porte e finestre a battente, ad apertura verso
l’interno.
Sistemi forniti:
Facciate continue
Progetto: Le Millenium
Architetto: Luc Arsène Henry et Alain Triaud
Città: Bordeaux - Francia
62
Fabbricante/Installatore: Coveris
Finestre a battente
63
Mutualité Chrétienne
Liegi – Belgio
Nel 2000, il consiglio di amministrazione della
Christian Health Service (CM) a Liegi, Belgio, ha
deciso di rinnovare i propri uffici, la cui costruzione
risaliva agli anni settanta. Dopo 30 anni di uso
intensivo, l’armatura delle strutture di calcestruzzo
era andata deteriorandosi a causa della corrosione
e le vetrature originali dovevano essere rimosse per
adeguare la ventilazione agli standard attuali.
L’architetto ha proposto di avvolgere l’edificio
in una facciata continua di vetro che ha risolto
immediatamente il problema del cemento armato
e ha conferito all’esterno un aspetto uniforme e
contemporaneo. Logicamente ha deciso di installare
la struttura in alluminio e vetro di alta qualità tra le
colonne portanti integrate nell’edificio originale.
Per ridurre l’uso di energia e migliorare la qualità
dell’ambiente di lavoro, ha specificato vetrature ad
alte prestazioni.
L’isolamento termico delle sezioni Elegance 52
SX di Sapa Building System è stato combinato a
vetrature selezionate per la massima trasmissione
della luce e la protezione dai raggi UV. Per il telaio
della facciata, sono state scelte le sezioni di Sapa
Building System. Secondo l’architetto Karl Simon,
grazie alle sue proprietà di resistenza e leggerezza,
l’alluminio è il materiale ideale per le facciate
continue.
Sistemi forniti:
Facciate continue
Progetto: Mutualité Chrétienne
Architetto: Karl Simon
Città: Liegi – Belgio
64
Fabbricante/Installatore: Henri Dethier Fils
65
Gasometer
Vienna, Austria
La facciata poligonale di questo edificio di 70
metri di altezza sembra essere «cucita». La metà
inferiore è inclinata all’indietro di 6.5° mentre la
metà superiore è inclinata in avanti degli stessi gradi.
L’edificio è dotato di finestre a bilico Excellence 65
che rispondono a tutti i requisiti tecnici riguardanti
la tenuta all’acqua (fino a 1.000 Pa), l’isolamento
acustico (43 dB) e l’isolamento termico (RMG 2.1).
Le balaustre sono intervallate da lastre di vetro
smaltato o sezioni di alluminio e collegate a strutture
di telaio appositamente sviluppate che hanno
facilitato la successiva vetratura dall’esterno.
Sistemi forniti:
Facciate continue
Progetto: Gasometer
Architetto: Coop Himmelb(l)au
Città: Vienna - Austria
66
67
Business Center Svyatogor
Mosca, Russia
Svyatogor è un centro direzionale situato nel centro
di Mosca, non lontano dalla stazione ferroviaria di
Paveletsky. L’edificio 5 riflette molti aspetti della
moderna architettura e si lega perfettamente al
paesaggio urbano. La facciata è stata realizzata con
i prodotti di Sapa Building System, soddisfacendo
pienamente tutti i requisiti architettonici che erano
stati stabiliti dal cliente.
Sono stati usati, in combinazione, il sistema di
facciate Elegance 52 ST e il sistema a taglio termico
a tre camere Excellence 65 per porte e finestre, nella
più completa armonia architettonica.
Sistemi forniti:
Facciate continue
Finestre a battente
Porte
Progetto: Business Center Svyatogor
Città: Mosca - Russia
68
69
Torre commerciale e residenziale
Abu Dhabi, Emirati Arabi Uniti
L’edificio Shakhbout è una torre 23 piani (più due
piani di parcheggio sotterraneo) che sorge nel cuore
di Abu Dhabi, la capitale degli Emirati Arabi Uniti.
È dagli anni sessanta, quando Abu Dhabi è sorta
dalle sabbie del deserto, che la città non viveva
una trasformazione così radicale come quella
iniziata oggi e che proseguirà nei prossimi 20
anni. Gli Emirati Arabi Uniti sono diventati il primo
paese in via di sviluppo a ospitare gli uffici di una
importante organizzazione internazionale che ha
scelto Abu Dhabi come sede centrale, la International
Renewable Energy Agency (IRENA). Gli uffici Irena
saranno situati a Masdar City Abu Dhabi, attualmente
in costruzione. Masdar sarà la prima città al mondo
a “zero emissioni di carbonio”, “zero rifiuti” e
completamente alimentata da energia rinnovabile.
La sfida, per Sapa Building System, era di
distinguersi con una soluzione tecnica che,
salvaguardando le linee architettoniche pulite
desiderate dal cliente, permettesse al sistema
centralizzato di gestione dell’edificio di funzionare
bene anche in condizioni di estremo calore.
L’ottenimento di una soluzione efficiente dal
punto di vista energetico e, insieme, di un aspetto
esteticamente piacevole è stato il prerequisito di base
per l’intero edificio.
Sistemi forniti:
Facciate continue
Porte
Progetto: H.H. Sheikh Khalifa Bin Sultan Shakhbout Al Nayhan Tower
Architetto: Syr Consult International
Città: Abu Dhabi - Emirati Arabi Uniti
70