DISIUNÂIU da PRÌA - comunepietraligure.it

DISIUNÂIU da PRÌA
A
A (prep.s.) = a.
A-a (prep.a.) = alla.
Àa, àe = ala.
Aâ, aòn = arare.
Aàgnu, aàgni = ragno.
Abachìn, abachìn (v.arc) = libriccino. Abaco.
Abaciucâ, abaciucòn, abaciucâse = abbacchiare.
Abaciucòn, abaciucâ, abaciuchê, abaciuchê = abbacchiato. Indisposto. Demoralizzato.
Abaìn = lastra di ardesia per coprire i tetti.
Abalotâ, abalotòn, abalotâse = appallottolare.
Abalotolâ, abalotolòn, abalotolâse = appallottolare.
Abandunâ, abandunòn, abandunâse = abbandonare.
Abarlügâ, abarlügòn = abbagliare.
Abatte, abattǜu, abàttise = abbattere.
Abelinòn, abelinâ, abelinê, abelinê = stupido.
Abilménte = abilmente.
Abindulâ, abindulòn, abindulâse = raggirare. Prendere in giro.
Abissu, abissi = abisso.
Abordî, abordìu = abortire.
Abòrdu, abòrdi = aborto.
 bràica = disordine (in).
Abrassu, abrassi = abbraccio.
Abraxùn, abraxùi = abrasione.
Abrìviu, abrìvi = velocità. Slancio.
Abrîvu = rincorsa.
Abrümâ, abrümòn = abbrumare.
Abucâ, abucòn, abucâse = abboccare.
Abucunâ, abucunòn = imboccare.
Abufâ, abufòn, abufâse = mangiare con ingordigia.
Abunòn, abunâ, abunê, abunê = abbonato.
Aburdâ, aburdòn = abbordare.
Abüzâ, abüzòn = abusare.
Acanî, acanìu, acanîse = accanire.
Acaniméntu = accanimento.
Acanìu, acanìa, acanìi, acanìe = accanito.
Acanpâ, acanpòn, acanpâse = accampare.
Accumudòn =spezzatino.
Acetâ, acetòn, acetâse = accettare.
A-chi (pron.r.) = cui.
Achìttu (d’) = subito. Colpo d’occhio (a).
Aclamâ, aclamòn = acclamare.
Acòrdiu (d’) = Accordo (d’).
Acòrzîse, acòrtu = accorgersi.
Acresciméntu = accrescimento.
Acugliénsa = accoglienza.
Acunpagnâ, acunpagnòn, acunpagnâse = accompagnare.
Acunpagnaméntu, acunpagnaménti = corteo per matrimonio
o funerale.
Acurdâ, acurdòn, acurdâse = accordare.
Acurdòn, acurdâ, acurdê, acurdê = accordato.
Acüzâ, acüzòn, acüzâse = accusare.
Adâxu = adagio. Adaxìn = adagino.
Adossu = addosso.
Adubâ, adubòn, adubâse = acconciare.
Adubâ, adubòn = addobbare.
Adùbbu, adùbbi = addobbo.
Adubbu (mette in) = serbare la verdura sott’olio o aceto.
Adulâ, adulòn, adulâse = adulare.
Adulatû, adulatrice, adulatùi, adulatrici = adulatore.
Adulòn, adulâ, adulê, adulê = adulato.
Adünansa, adünanse = adunanza.
Adurasiùn = adorazione.
A-e (prep.a.) = alle.
Àega, àeghe = alga marina.
Aén, aén = aria tiepida. Tepore. Venticello tiepido.
Aenâ, aenòn, aenâse = arenare.
Aéna, aéne = sabbia. Aenìn, aenìn = sabbia fine. ---- sabbia finissima del fondo del mare.
Aéngu, aénghi = aringa. ---- afümigòn, ---- afümighê = aringa
affumicata.
Aétta, aétte = aletta.
Afabile = affabile.
Afannu = affanno.
Afé = fiele.
Afesciunâ, afesciunòn, afesciunâse = affezionare.
Afesiunâ, afesiunòn, afesiunâse = affezionare.
Afesciùn, afesciùi = affetto.
Afesiùn, afesiùi = affezione.
Afesciunòn, afesciunâ, afesciunê, afesciunê = affezionato.
Afesiunòn, afesiunâ, afesiunê, afesiunê = affezionato.
Afiancâ, afiancòn, afiancâse = affiancare.
Afiatâ, afiatòn, afiatâse = affiatare.
Afidâ, afidòn, afidâse = affidare.
Aflisiùn, aflisiùi = afflizione.
Afugâ, afugòn, afugâse = affogare.
Afundâ, afundòn, afundâse = affondare.
Afûzu, afûza, afûzi, afûze = afoso.
Agaibòn, agaibâ, agaibê, agaibê = garbato.
Àggiu, àggi = aglio.
Agî, agìu = agire.
Agiàdda = agliata (sugo fatto di aglio e aceto).
Agiàggiu, agiàggi – Agiâxu, agiâxi = agghiaccio del timone.
Agiöa, agiöe = fiore d’aglio.
Agitasiùn, agitasiùi = agitazioni.
Agiüttu, agiütti = aiuto.
Âgna, âgne = anitra. ---- scögêa = alzavola
Agnéllu, agnélli = agnello.
Agriföggiu, agriföggi = agrifoglio.
Agriòttu, agriòtti = amarena.
Agresciùn, agresciùi = agressioni.
Âgru, âgra, âgri, âgre = acido. Aspro. ---- du lête = acido del
latte.
Agrundâ, agrundòn = aggrottare.
Aguarèllu, aguarèlli = acquerello.
Agùggia, agùgge = ago.
Agugiâ, agugê = gugliata di filo. Agoraio.
Agugiòttu, agugiòtti = agugliotto. Spina del timone. ---- fémina, ---- fémine = anello dell’asse del timone.
Agùn, agùi = aguglia. Grosso ago. Guglia. Pinnacolo.
Agunîa = agonia.
Agùstu = agosto.
A-i (prep.a.) = ai. Agli.
Àia, àie = aria. Aia.
Aibùrnu = maggiociondolo.
Àiga, àighe = alga marina.
Aitante, aitanti = aitante.
Airùn, airùi = airone.
Aja russa, aje russe = tramonto.
Alantùa – Alùa = allora.
Alegraménte = allegramente.
Alegrîa = allegria.
Alégru, alégra, alégri, alégre = allegro. Contento.
Alimentu, alimenti = alimento.
Alpìn, alpìn = alpino.
Aluntanâ, aluntanòn, aluntanâse = allontanare.
Alüxi (v.arc.) = lontano. Lontano verso l’orizzonte.
Amâ, amòn, amâse = amare.
Amacatǜa, amacatǜe = livido.
Amaêna, amaêne = amarena.
Amaéttu, amaétti = amaretto.
Amàndua, amàndue = mandorlo. Mandorla.
Amàssu, amàssi = mattatoio. Macello.
Amatû, amatûi = amatore.
Amàu, amàa, amài, amàe = amaro.
Amê = miele.
Amétte, amìsciu = ammettere.
Amîgu, amîga, amîxi, amîghe = amico. Amante.
Ammu, ammi = amo da pesca.
Amû, amûi = amore.
Àmua, àmue = boccale.
Amurâle = amorale.
Anâ, anê = annata.
Anaspâ, anaspòn = gesticolare. Annaspare. Muoversi disordinatamente.
Anastu = odorato. Fiuto del cane.
Anbiente = ambiente.
Anbulànsa, anbulànse = ambulanza.
Ancasciü = alto (in).
Anchize, anchize = incudine.
Anciùa, anciùe = acciuga, acciughe. ---- luìza , ---- luìze = acciuga argentina, acciughe argentine. Anciuìna, anciuìne = acciughina, acciughine.
Ancö = oggi.
Àncua, àncue = àncora (attrezzo marino).
Ancùa – Ancùn =ancóra.
Ancundasê = fortunatamente. Meno male.
Andâ, andêtu, andâse = andare. ---- de mâ = fare il servizio militare in marina. ---- a scö = pascolare. ---- aprövu = seguire. ---- a
fundu = naufragare. ---- de föa = uscire. ---- in stranbaelùn =
perdere la testa.
Andalìn, andalìn = anello applicato come maniglia.
Andâghe aprövu = seguirlo.
Andàmme, andàmmi = sentiero che delimita un terreno.
Àndiu, àndii = abitudine. Andamento. Avvio.
Anebiâ, anebiòn, anebiâse = annebbiare.
Anebiòn, anebiâ, anebiê, anebiê = annebbiato.
Anelétta, anelétte = orecchino ad anello.
Anéllu, anélli = anello.
Angaézu, angaézi (v.arc.) = rottame.
Àngeu, àngei = angelo.
Anghilla, anghille = anguilla.
Angunàggia = inguine.
Angunìa, angunìe = agonia.
Anguscia = nausea. Vomito. Fastidio fisico.
Angusciâ, angusciòn, angusciâse = infastidire.
Angusciùzu, angusciùza, angusciùzi, angusciùze = noioso. Pedante. Insistente.
Ània, ànie = anitra.
Ànima, ànime = anima.
Animâ, animòn, animâse = animare
Anixìn, anixìn = anicino (biscotto all’anice).
Annu, anni = anno. ---- pasòn, ---- pasê = anno passato.
Anpöa, anpöe = lampone.
Anpulîna, anpulîne = ampolla.
Anscetê, anscetê = ansietà. Ansia.
Ansci = anzi.
Ansciténpu = anzitempo.
Anta = scuretto. Imposta. Sportello.
Antìgu, antìga, antìghi, antìghe = antico.
Anùn = allora.
Anurmale, anurmali = anormale.
Aòn, aê = aratro.
Apanâ, apanòn, apanâse = appannare.
Apartegnî, apartegnǜu = appartenere.
Apezantî, apezantìu, apezantîse = appesantire.
Aprensciùn = apprensione.
Aprêzu, aprêza, aprêzi, aprêze = coagulato. Cagliato.
A Prìa (1) = Pietra Ligure.
Aprövu = dopo. Dietro. Presso. Seguito (di).
Apuntaméntu, apuntaménti = appuntamento.
A-quale (pron.r.) = la quale.
Aquatâ, aquatòn, aquatâse = acquattare.
Àquila, àquile = aquila.
Aquistâ, aquistòn, aquistâse = acquistare.
Arafâ, arafòn, arafâse = prendere tutto.
Arāgnu, arāgni = ragno.
Aragusta, araguste = aragosta.
Aràsce = Alassio.
Arassu, arassi = arazzo.
Arascìn, arascìna, arascìn, arascìne = alassino.
Arba, arbe = alba. Aurora.
Arbanèlla, arbanèlle = vaso per la conserva.
Arbaxîa = brezza marina, venticello fresco.
Arbégge = piselli.
Arbénga = vento violento proveniente da Albenga.
Arbénga = Albenga.
Arbicòccu, arbicòcchi = albicocca.
Arbû, arbûi = albore del mattino.
Arbuâ, arbuòn = alberare (termine marittimo).
Àrbua, àrbue = pioppo.
Arbuâ, arbuòn, arbuâse = dirigere al largo.
Arbuatüa, arbuatüe = alberatura (termine marittimo).
Arbuélla, arbuélle = alborella.
Arbutàn, arbutén (v.arc.) = buttafuori.
Archebüxu, archebüxi = archibugio.
Archensê, archensê = arcobaleno.
Arcivescuvu, arcivescuvi = arcivescovo.
Arcô, arcô = alcova.
Arcu, archi = arco. Volta.
Ardî, ardìu = ardire.
Ardìu, ardìa, ardìi, ardìe = ardito.
Ardû – Ardure = ardore.
Aredaméntu = arredamento.
Arenbâ, arenbòn, arenbâse = accostare. Avvicinare.
Arenga, arenghe = aringa.
Arenìn = sabbia fine. Sabbia finissima del fondo del mare.
Arente = accanto. Vicino. Rasente.
Arenûzu, arenûza, arenûzi, arenûze = arenoso.
Àrganu, àrgani = argano.
Arga, arghe (v.arc.) = alga.
Àriciu, àrici = acero.
Arinsinîu, arinsinîa, arinsinîi, arinsinîe = rattrappito. Arricciato.
Arisâ, arisòn, arisâse = arricciare.
Arma, arme = caverna.
Armâ, armòn, armâse = armare.
Armamentàiu, armamentài = insieme di attrezzi.
Armanaccu, armanacchi = almanacco. Calendario.
Armàiu, armài = armadio.
Armélla, armélle = grotta. Seme d’anguria.
Arménu = almeno.
Armu, armi = equipaggio della barca.
Armuìn, armuìn = corbezzolo.
Armunia, armunie = armonia.
Armusâ, armusòn, armusâse = riparare.
Arnêze, arnêzi = arnese. Utensile.
Aromâ, aromê = erborista.
Aròn, arê = aratro.
Arpétta, arpétte = amo con tre punte.
Arpezâ, arpezòn = rubacchiare ( si suole dire facendo un gesto
con le dita della mano aperta, come per suonare l’arpa).
Arpìn, arpìn = alpino.
Arpiùn, arpiùi = arpione.
Arsâ, arsòn, arsâse = alzare.
Arsê, arsê = arciere.
Arsigiùn, arsigiùi = attrezzo per stringere i legacci dei fasci di
fieno.
Arsu, arsa, arsi, arse = arido. Arsüa, arsüe = arsura. Secchezza.
Arsüâ, arsüòn, arsüâse = inalberare. Inquietare.
Arteîa, arteîe = arteria.
Artexiàn, artexèn = artigiano.
Articiòcca, articiòcche = carciofo. ---- mêstra, ---- mêstre = carciofo che si trova al centro della pianta.
Artìculu, artìculi = articolo.
Artüa, artüe = altura.
Arvescǜa, arvescǜe = sportello della persiana.
Arvî, avērtu, arvîse = aprire.
Arvî = aprile.
Arziléttu, arzilétta, arzilétti, arzilétte = freschetto.
Arzillu, arzilla, arzilli, arzille = arzillo. Vispo. Fresco.
Arzì = profumo di mare.
Asâ, asê = acciaio.
Asaìn, asaìn = pietra focaia.
Asazzu, asazzi = assaggio.
Ascâdu, ascâdi = guaio. Preoccupazione. Spavento.
Ascèssu, ascèssi = ascesso.
Ascì = anche. Persino.
Ascibén = daglila.
Ascìllu, ascìlli = assillo.
Ascisténte, ascisténti = assistente.
Ascùnde, ascùsu, ascùndise = ascondere.
Asê = sufficienza (a). Abbastanza.
Asénte, asénti = assente.
Asesû, asesûi = assessore
Asêzu, asêza, asêzi, asêze = acceso.
Asidentòn, asidentâ, asidentê, asidentê = accidentato.
Asidénte, asidénti = accidente.
Asiditê = acidità.
Asidôru, asidôra, asidôre, asidôre = scaltro.
Asidòru = accidenti. Guarda un po’.
Asisténsa = assistenza.
Asopìggiu = dormiveglia.
Aspèrmiu (v.arc.) = confusamente. Ordine sparso.
Aspertîxe, aspertîxe = esperienza. Scaltrezza. Abilità.
.
Aspèrtu, aspèrta, aspèrti, aspèrte = esperto. Scaltro. Volenteroso. Valido.
Asperitê = asperità.
Aspirante = aspirante.
Aspirasiùn, aspirasiùi = aspirazione.
Assaìn, assaìn = affilacoltelli.
Assazâ, assazòn = assaggiare.
Assensiu = assenzio.
Assìdia = accidia.
Assidiûzu, assidiûza, assidiûzi, assidiûze = accidioso.
Asta, aste = asta.
Asuciasiùn, asuciasiùi = associazione.
Ātâ, ātê = altare.
Atacâ, atacòn, atacâse = attaccare.
Aténde, atezu = attendere.
Aténtu, aténta, aténti, aténte = attento.
Aterâ, ateròn = atterrare.
Ātéssa, ātésse = altezza.
Atêza = attesa.
Atiâ, atiòn, atiâse = attirare.
Ātòju, ātòji (ātòj) = oratorio.
Ātisönànte = altisonante.
Atmusfêra = atmosfera.
Atràssu, atràssi = attrezzo.
Atratîva, atratîve = attrattiva.
Ātréi = avantieri.
Ātretàntu, ātretànta, ātretànti, ātretànte = altrettanto.
Âtru, âtra, âtri, âtre = altro.
Atrùse, atrùsi = atroce.
Attu, atti = gesto.
Âtu, âta, âti, âte = alto. Spesso.
Atuâle = attuale.
A-u (prep.a.) = al. Allo.
Aûa = adesso. Subito. Ora. Aùa = recente. Attuale.
Àu ciǜ = tutt’al più. Massimo (al).
Augürâ, augüròn, augürâse = augurare.
Augüri = auguri.
Aumentâ, aumentòn, aumentâse = aumentare.
Autünnu = autunno.
Ava, ave = ape. Âva, âve = nonna. Bisnonna.
Avaîa, avaîe = avaria.
Avaiòn, avaiâ, avaiê, avaiê = avariato.
Avansu, avansi = avanzo. Avansu (d’) = abbondanza (in).
Avanti = avanti.
Avarùn, avarùi = avaro.
Avê, avê = abete.
Avê, avüu = avere. Possedere. ---- famìggia = partorire. ---- a filossera = avere l’influenza. ---- füga = avere fretta. ---- güstu =
avere sapore. ---- i libecci = essere infuriato. Essere arrabbiato. ---‘na zizibâ = avere freddo.
Aveniméntu = avvenimento.
Avèrtu, avèrta, avèrti, avèrte = aperto.
Avertüa, avertüe = apertura.
Àvia, àvie = poiana.
Aviscâ, aviscòn, aviscâse (v.arc.) = accendere.
Avrî = aprile.
Âvu, âvi = nonno. Bisnonno.
Avucatu, avucati = avvocato.
Axêu, axêi = aceto.
Axinélla, axinélle = acino.
Axôn, axôi – Axôu, axôi = aceto.
Âze, âzi (âxi) = asino. Somaro. Âze, âzi = testone. Persona poco
intelligente. Azenéttu, azenétti = asinello.
Āzenàssu, āzenàssa, āzenàssi, āzenàsse = testone. Persona poco intelligente.
Azìlu, azìli = asilo.
Azùnze, azùntu (azuntòn), azùnzise = aggiungere.
B
Baànsa, baànse = bilancia.
Babàu = mostro immaginario.
Babòllu, babòlla, babòlli, babòlle = smemorato.
Babòllu, babòlli = bernoccolo. Insetto che si sviluppa nei legumi secchi.
Bacâ, bachê = bastonata.
Bacaéttu, bacaétti = maldicenza.
Bacaiâ, bacaiòn = ciarlare.
Bacajâ, bacajòn = questionare.
Bacalà, bacalà = baccalà.
Bacaléttu, bacalétti = motteggio. Moccolo.
Bacàn, bachén = padrone. Proprietario.
Bacanéttu, bacanétti = padroncino.
Bachetâ, bachetòn = bacchettare.
Baccu, bacchi = bastone.
Bacìcula, bacìcule = buffetto. Bacio sulla guancia accompagnato
da un leggero pizzicotto.
Badâju, badâi = coppo.
Badaùn, badaùi (v. arc.) = leggìo.
Badda (de) = gratis.
Bādétta, bādétte = scampanio.
Bagàggiu, bagàggi = bagaglio.
Bagàrdu, bagàrda, bagàrdi, bagàrde = scaltro. Furbastro. Freddo calcolatore.
Bagàscia, bagàsce = prostituta.
Bagarda (â) = diavola (alla).
Bàggiu, bàggi = rospo. Bagéttu, bagétti = girino. Rospo piccolo.
Bāgiâ, bāgiòn = sbadigliare.
Bâgiu, bâgi = sbadiglio.
Bagnâ, bagnòn, bagnâse = bagnare.
Bagnànte, bagnànti = turista. Bagnante.
Bagnòn, bagnâ, bagnê, bagnê = bagnato.
Bagnu, bagni = bagno.
Bagùn, bagùi = calabrone. Scarafaggio.
Baiâ, baiòn = abbaiare.
Baiàrda, baiàrde = carriola piana dei contadini.
Baìn, baìn = badile. Bainâ, bainê = badilata.
Bàicu, bàichi = violacciocca.
Baîta, baîte = baita.
Bajétta = tessuto dei vestiti dei pescatori.
Balâ, balòn = ballare.
Balaìna, balaìne = ballerina. Ballerina (uccello). Cutrettola.
Balaù, balaùi = ballatoio. Pianerottolo.
Baldànsa = baldanza.
Balera, balere = balera.
Balétta, balétte = biglia. Pallina. ---- de l’öggiu = pupilla.
Baléttu, balétti = balletto.
Balilla, balilla = birichino.
Balìn, balìn = pallino.
Balla, balle = fandonia. Pallone. Testicolo. Frottola. Palla da
gioco. Bugia.
Bàlla â müàggia ( miàggia) = palla al muro.
Ballu, balli = danza. Ballo.
Ballu de San Vittu = morbo di Parkinson.
Balùn, balùi = palla. Pallone. Balunâ, balunê = pallonata. Balunéttu, balunétti = palloncino. Illuminazione con lampade cinesi. Balunétti da Madonna = palloncini di carta colorata muniti
di candela.
Bananna, bananne = banana.
Banbòccia, banbòcce = bambola.
Banca, banche = panca. Cassone per conservare le castagne.
Bancâ, banchê = falegname.
Bancaòttu, bancaòtti = cambiavalute.
Bancassa, bancasse = bancaccia.
Banchina, banchine = panchina.
Bancu, banchi = banco.
Banda = banda.
Bandâ, bandòn, bandâse (v.arc.) = dondolare.
Bandàdda, bandàdde = sponda del carro o del letto.
Bandéa, bandée = bandiera.
Bandeétta, bandeétte = ventaglio.
Banderòlla, banderòlle = ventola per soffiare sul fuoco.
Bandìa, bandìe = terreno di pascolo riservato.
Bandu (in) = abbandono (in).
Banduêa, banduêe = bandoliera.
Bansigâ, bansigòn, bansigâse = altalenare.
Bansîgu, bansîghi = altalena.
Barabìcciu (v. arc.) = “uomo nero” che impauriva i bambini.
Baracca, baracche = casetta in legno. Baracca.
Baracùn, baracùi = baraccone. Ripostiglio.
Bâra de giàssu = lastra di ghiaccio.
Baransèlla, baransèlle = paranza. Bilancella. Peschereccio.
Barba, barbe = barba. Barba, barbi = zio.
Barbacàn, barbachén = sfiatatoio lasciato nei muri per il deflusso delle acque.
Barbacìu, barbacìi = canto degli uccelli.
Barbacìu (tiâ u ) = stare per morire.
Barbagianni, barbagianni = barbagianni.
Barbaòcciu, barbaòcci = bargiglio.
Barbê, barbê = barbiere. Parrucchiere.
Barba (in) = dispetto (a). Malgrado.
Barbîxu, barbîxi = baffo.
Bàrbu, bàrbi = barbo (pesce).
Barbugiâ, barbugiòn = parlottare.
Barbùggiu = parlottare.
Barbutâ, barbutòn = balbettare. Tartagliare. Barbottare.
Barbuttu, barbutti = balbuziente.
Barca, barche = barca. Contenitore per il fieno di forma quadrata con quattro pali agli angoli e un tetto mobile di paglia. Barchétta, barchétte = barchetta. Barcùn, barcùi = barcone.
Bàrcanu, bàrcani = violacciocca.
Barchezâ, barchezòn, barchezâse = andare in barca.
Barchezâ, barchezòn = barcollare.
Barcu, barchi = bastimento. Vascello.
Barcùn, barcùi = finestra. Barcunéttu, barcunétti = finestrino.
Bardìn Növu = Bardino Nuovo.
Bardìn Véggiu = Bardino Vecchio.
Bardu, barda, bardi, barde = bigio. Grigio tigrato.
Barì, barì = barile. ---- da sciurbétti = mastello in sughero per
la preparazione dei gelati.
Barìcula, barìcule = occhiali.
Barilâ, barilê = barilaio. Bottaio.
Barilòttu = barilotto.
Barlociâ, barlociòn = traballare.
Barlòtua, barlòtue = pallina di sterco di uccello.
Barlǜccua, barlǜccue = scarafaggio.
Barlügâ, barlügòn, barlügâse = girare (riferito alla testa).
Barlügâ (a l’à a testa) = capogiro (ha un).
Barlǜmme = barlume.
Barocâ, barochê = stramberia.
Bàrsamu, bàrsami = balsamo.
Basâ, basòn = margottare.
Bāsàmmu, bāsàmmi – Basàmmu, basàmmi = legaccio per i
filari delle viti.
Basì, basì = catino. Lavabo. Bacino navale.
Bassu (da) = valle (a). In giù.
Bassu, bassa, bassi, basse = basso.
Bassüa (a) (v.arc.) = in giù (all’).
Bastâ, bastòn = bastare.
Basta, baste = imbastitura.
Bastardina, bastardine = cinciarèlla (uccello).
Bastiùn, bastiùi = bastioni.
Bastu, basti = basto.
Bastùn da bandêa = asta.
Bastunâ, bastunòn, bastunâse = bastonare. Picchiare.
Bâsu, bâsi = pietra grande.
Bātâ, bātòn = barattare.
Batàggia, batàgge = battaglie.
Batàggiu, batàggi = battaglio.
Batagiâ, batagiòn = scampanare.
Batezâ, batezòn, batezâse = battezzare.
Batézzu, batézzi = battesimo.
Batipàtta,batipàtte = razza (pesce). Torpedine (pesce).
Battagiùn, battagiùi = battaglione.
Batte, batǜu, bàttise = abbacchiare. Battere. Picchiare. Vincere.
Batte, batǜu = trebbiare.
Battecarne, battecarni – Batticarne, batticarne = pestello.
Batticö = batticuore.
Bàttimu, bàttimi = battito.
Batüa, batüe =battuta di caccia.
Batuézza, batuézze = parlantina. Raganella. Strumento per fare
rumore durante le funzioni della Settimana Santa e in occasione
delle nozze di vedovi.
Batümme, batümmi = calcestruzzo. Pavimento in terra battuta o
in cemento.
Batǜzu, batǜza, batǜzi, batǜze = monello. Bellimbusto.
Batǜzu, batǜzi = persona che si dà delle arie.
Baüllu, baülli = baule. Baüléttu, baülétti = bauletto.
Baüsâ, baüsòn, baüsâse = sbaciucchiare.
Baüsâ, baüsòn = rosicchiare.
Bâva = soffio. ---- de véntu = soffio di vento.
Bâva (a nu gh’è ‘na ----) = alito (non c’è un alito di vento).
Bavaéttu, bavaétti = bavaglino.
Bāxâ, bāxòn, bāxâse = baciare.
Bāxadònne, bāxadònne = rosolaccio.
Baxeicò = basilico.
Baxamàn = baciamano.
Baxinâ, baxinòn = piovviginare. Baxinìn, baxinìn = pioggerella.
Bâxu, bâxi = bacio. Baxéttu, baxétti = bacetto. Baxìn, baxìn =
bacino.
Bazâ, bazòn = interrare un vitigno.
Bazàna, bazàne = fava fresca.
Bazanòttu, bazanòtti = impotente sessualmente.
Bazîna = fame molto acuta.
Bàzua, bàzue = strega.
Bè, bè = pecora.
Beâ, beòn = belare.
Becaélla, becaélle = pecora o vacca sterile.
Becalìn, becalìn – Becamòrtu, becamòrti = becchino.
Becasìn, becasìn = beccaccino.
Becassa, becasse = beccaccia.
Becciacaràsse, becciacaràsse = saltimpalo.
Becciù, becciùi = cetriolo di mare.
Béccu, bécchi = cornuto.
Béccu, bécchi = becco. Caprone.
Beccutortu, becchitorti =crociere (uccello).
Bechezâ, bechezòn = beccheggiare.
Becǜmme, becǜmmi = odore di pecora.
Befâna, befâne = befana.
Bêga, bêghe = lite. Contesa.
Beghina, beghine = bigotta.
Bêla, bêle = budella.
Beléssa, belésse = bellezza.
Bellifìn = bianchetti (pesci). Avanotti di sardina.
Belìn, belìn = pene. Esclamazione ricorrente per abitudine nel
discorso. Belinâta, belinâte = sciocchezza. Belina, beline = persona sciocca. Dappoco (persona). Belinùn, belinùi = scemo.
Bellòmmu = bell’uomo (al vocativo significa signore).
Bèllu, bèlla, bèlli (bèi), bèlle = bello. Carino. L’innamorato.
Bèllua, bèllue = donnola.
Bêlu, bêli = intestino.
Bén = bene.
Benedî, benedìu = benedire.
Benefatû, benefatrice, benefatûi, benefatrici = benefattore.
Benétu, benéta, benéti, benéte = benedetto.
Benevulénsa = benevolenza.
Bèrâ, bèròn = acciuffare.
Berétta, berétte = berretto.
Bergamotta = bergamotto.
Beriùn, beriùi = reticella di fune con all’estremità due bastoni di
legno, serve per formare fasci di fieno, erba ecc… da caricare su
bestie da soma.
Berlengiâ, berlengiòn = bighellonare.
Beròdu, beròdi = sanguinaccio.
Bersò, bersò = capanno. Chiosco fatto con piante.
Bersaglié, bersaglié = bersagliere.
Bertèlla, bertèlle = bretelle.
Bescöttu, bescötti = biscotto.
Bestassu = l’interno della zucca, costituito da semi, polpa molle e acqua di vegetazione.
Bestécciu = scalogna. Malocchio.
Béstia, béstie = animale. Bestia.
Bestìn = odore di animale selvatico.
Bétola, bétole = locanda.
Béu, béi = piccolo canale per portare acqua al mulino, al frantoio
e ai campi. Canale artificiale.
Bêve, bevüu, bévise = bere. ---- a gargatìn = bere a garganella.
Bevǜu, bevǜa, bevǜi, bevǜe = ubriaco.
Bezagnìn, bezagnîna, bezagnìn, bezagnîne = fruttivendolo. Ortolano.
Bezeùllu, bezeùlla, bezeùlli, bezeùlle = stupido (alquanto). Imbambolato.
Bezögnu, bezögni = bisogno. Necessità.
Bezuéllu, bezuélli = persona poco intelligente.
Bezǜgu, bezǜghi = pagello occhialone.
Bìa, bìe = torciglione usato come tirante del carico per bestia
da soma.
Bialéa, bialée = piccolo canale per irrigare i campi.
Biàva = biada. Avena.
Bibìn, bibìna, bibìn, bibìne = tacchino.
Bicciu, biccia, bicci, bicce = astuto.
Bidùn, bidùi = bidone.
Bigéttu, bigétti = biglietto.
Bìggia, bìggie = birillo. Bilia.
Bigiö, bigiö = secchio. Bugliolo.
Bigiòlu, bigiòli = poggiolo.
Bìgiu = impasto con farina di cereali.
Bilanciu, bilanci = bilancio.
Bilia, bilie = pallina colorata di terracotta di vetro.
Binda, binde = benda per fasciature.
Bìndulu, bìnduli = aspo. Guindolo. Bindolo.
Bìndulu, bìndula, bìnduli, bìndule = bambino vivace.
Binéllu, binélla, binélli, binélle = gemello.
Binòculu, binòculi = binocolo.
Bîra, bîre = birra.
Biròcciu, biròcci = carro a due sponde e due ruote. Barroccio.
Birocìn, birocìn = calesse.
Biscaggìna, biscaggìne = biscaglina.
Biscia, bisce = biscia. Bisciùn, bisciùi = biscia d’acqua dolce.
Bisciabàggiu, bisciabàggi = salamandra.
Bìsciua, bìsciue = bussola. Cassetta contenente preziosi.
Bisciuétta, bisciuétte = salvadanaio.
Bisnonnu, bisnonna, bisnonni, bisnonne = bisnonno.
Bistécca, bistécche = bistecca. ---- cun l’ossu = costata. ---- cuu mànigu = fiorentina (bistecca) .
Bitìru, bitìri = burro.
Biùndu, biùnda, biùndi, biùnde = biondo.
Bîxa, bîxe = corrente d’aria. Spiffero.
Bizèffe (a) = eccesso (in). Iosa (a).
Blagâ, blagòn, blagâse = pavoneggiarsi. Vantare.
Blö = blu.
Bloccu, blocchi = blocco.
Bö, bö = bue.
Boatu, boati = boato.
Boccétta, boccétte = bilia.
Böê, böê = lavorante a giornata con i buoi. Bovaro.
Boidrò, boidrò = rana pescatrice.
Bònbòn = dolcetto per bambini.
Bòrdu, bòrdi = orlo. Bordo.
Bordüa, bordüe = siepe.
Bòrlu, bòrli = bernoccolo.
Borzi Vêéssi = Borgio Verezzi.
Boscàggia, boscàgge = boscaglia.
Boscaiö, boscaiö = boscaiolo.
Bòscu, bòschi = bosco. Boschéttu, boschétti = boschetto.
Bosétta, bosétte = pustolina.
Bossa, bosse = bozza. Cavo.
Bòtta, bòtte = colpo. Percossa.
Bōxàrdu, bōxàrda, bōxàrdi, bōxàrde = bugiardo.
Bōxìa, bōxìe = bugia.
Bōxîa, bōxîe = candeliere basso.
Brâga, brâghe = cavo col quale si circonda una botte o altro.
Brâga, brâghe = pantaloni. Braghétta, braghétte = mutandine
femminili. Brāghemòlle = persona indifferente. Agnostica.
Braghê, braghê = cinto erniario.
Braghetìn, braghetìn = telaio della finestra.
Bràica = disordine (in).
Bràia, bràie = orto. Braiéllu, braiélli = orticello. Bràja, bràje =
podere alla periferia.
Bramâ, bramòn = bramare.
Bramuzìa, bramuzìe = bramosia.
Brancâ, brancòn, brancâse = afferrare.
Brancâ, branchê = manciata.
Brancaétta, brancaétte = manciatina.
Branca, branche = rete per pesci di passaggio.
Brancu, branchi = branco di animali.
Brasâ, brasòn, brasâse = abbracciare.
Brasâ, brasê = bracciata. Bracciale per il gioco con la palla
di cuoio.
Braselâ, braselòn, braselâse = dimenare le braccia.
Brasezâ, brasezòn, brasezâse = dimenare tra le braccia.
Brasö, brasö = squadretta di sostegno.
Brassâ, brassê = bracciale.
Brasséttu (a) = sottobraccio.
Brassa, brasse = braccia. Brassu, brassi = braccio.
Bratta, bratte = fondo del caffè. Melma. Fango. Feccia.
Bravu, brava, bravi, brave = bravo. Abile. Capace.
Bravüa = bravura.
Braxe, braxi = brace.
Braxê, braxê. Brāxêa, brāxêe = braciere.
Brazâ, brazòn, brazâse = saldare.
Brazör, brazör = saldatore.
Brēgâ, brēgòn, brēgâse = adoperare. Darsi da fare. Interessare.
Brega, breghe = briga. Noia. Fastidio.
Bréga, bréghe = fastidio psicologico.
Bregadê, bregadê = brigadiere.
Bregante, breganti = brigante.
Bregantìn, bregantìn = brigantino.
Brénnu = crusca.
Brenùnsiu (v.arc.) = lievito di birra.
Bréssa = brezza. ---- de mâ = brezza di mare. ---- de têra = brezza di terra.
Bréttiu (a) = disordine (in). Vanvera (a). Rinfusa (alla). Casaccio (a).
Brichéttu, brichétti = fiammifero. ---- de légnu = fiammifero di
legno. ---- de sêa = cerino.
Briccu, bricchi = pendio scosceso. Collina irta. Monte. Bricco.
Briccu, bricchi (v.arc.) = caffettiera. Recipiente.
Bricòcculu, bricòcculi = albicocco.
Brīgâ, brīgòn, brīgâse = adoperare.
Brigafolla = punto mosca.
Brigna, brigne = prugno. Prugna. Susino. Susina. Pruno.
Brignùn, brignùi = gelone. Mirtillo.
Brìgua, brìgue = brufolo.
Brina = brina. Brinàdda = brinata.
Brincâ, brincòn, brincâse = afferrare con forza.
Brìncua, brìncue = specie di arpione per raccogliere i frutti dai rami più alti.
Brivâ, brivòn, brivâse = azzuffare.
Brivâ, brivòn = aggredire.
Brocca, brocche = ramoscello.
Broccu, brocchi = filo di nylon con ami. Filo di canapa. Assedio.
Brochìn, brochìn = scarpone chiodato.
Bròddu, bròddi = brodo. Brodéttu, brodétti = brodetto. Brodìn, brodìn = brodino. Brodàggia, brodàgge = brodaglia.
Brossa, brosse = striglia.
Brüghêa, brüghêe = brughiera.
Brügu, brüghi = erica. Brǜgu, brǜghi = persona rozza.
Brümezâ, brümezòn, brümezâse = brumeggiare
Brümézzu, brümézzi = brumeggio.
Brün, brüna, brüni, brüne = bruno.
Brunzâ, brunzòn, brunzâse = abbronzare.
Brunza, brunze = paiolo in bronzo.
Brùnzu, brùnzi = bronzo. Paiolo.
Brusca, brusche = favo
Brüscu, brüsca, brüschi, brüsche = grezzo. Ruvido.
Brustulî, brustulìu, brustulîse = abbrustolire.
Brustulî, brustulìu = tostare.
Brustulìn, brustulìn = tosta caffè.
Brütâ, brütòn, brütâse = sporcare.
Brütézzu, brütézzi = sporcizia. Persona brutta.
Brütî, brütòn = germogliare.
Brütta sêa = faccia che dal suo colore indica poca salute.
Brüttu, brütta, brütti, brütte = sporco. Brutto.
Brüttu, brütti = germoglio.
Brüxâ, brüxòn, brüxâse = bruciare.
Brüxaüa, brüxaüe = scottatura. Bruciatura.
Brüxòn (brüxòu), brüxâ, brüxê, brüxê = bruciato.
Brüxû, brüxûi = bruciore. ---- de stömigu = bruciore di stomaco.
Bucâ, buchê = boccata.
Bucaìn, bucaìn = bocchino per le sigarette. Beccuccio.
Bucassa, bucasse = sciarrano (serrano) boccaccia.
Bucca, bucche = bocca. ----- d’ôu, ----- d’ôu = fico paradiso.
Buccanegra, bucchenegre = boccanera.
Buchìn, buchìn = bocchino.
Bucùn, bucùi = boccone. Bucunéttu, bucunétti = bocconcino avvelenato. Bucuncìn, bucuncìn = bocconcino.
Bǜdegu, bǜdega, bǜdeghi, bǜdeghe = mangione. Trippone. Pancione
Büdegu, büdeghi = rana pescatrice.
Bufâ, bufòn = ansimare.
Buffa, buffe = bollicine di sapone.
Bufùn, bufùi (de véntu) = folata di vento. Ventata. Soffione.
Bûga, bûghe = boga.
Bügatîna, bügatîne = succhiotto. Ciuccio. Tettarella.
Bùggia, bùgge = anello di ferro per tenere legati gli animali
da stalla.
Bùggiu, bùggi = mastello da bucato. Alveare. Vespaio.
Büghéa = rete per pescare le boghe.
Bugî, bugìu = bollire.
Bugiacùn, bugiacùi = pastone per bestie.
Bügòn, bügâ, büghê, büghê = bucato.
Buìn, buìn = lui (uccello).
Buisàn = Boissano.
Bulâ, bulòn, bulâse = tuffare.
Bulàccu, bulàcchi = secchio da muratori.
Bulachìn, bulachìn = secchiello. Porta vivande.
Bulentìn, bulentìn = lenza per la pesca di fondo.
Büléttu, bülétti = ragazzino che si dà delle arie.
Bulezâ, bulezòn, bulezâse = muoversi leggermente.
Bulezǜmme, bulezǜmmi = maretta. Incresparsi delle onde.
Bulìcciu, bulìcci = omosessuale.
Bulicugge, bulicugge, bulicugge, bulicugge = semplicione. Noioso. Tonto. Ti séi ün bulicugge = sei noioso.
Bulìtigu, bulìtighi = irritazione.
Bùllu, bùlli = ammaccatura. Bollo. Timbro. ---- de ciculata = tavoletta di cioccolata.
Büllu, bülli = bullo. Bravaccio. Spavaldo. Ragazzo che si dà
delle arie.
Bun, buna, bui, bune = buono. Capace. Favorevole. Gustoso.
Bunadònna, bunedònne = ostetrica. Comare.
Bunamàn, bunamàn = mancia.
Bunaséia = buona sera.
Bunàssa = bonaccia. ---- cippa. ---- giànca = bonaccia completa.
Bunbìggia, bunbìgge = teiera per il matè.
Bunbuìn, bunbuìn = boccetta per il profumo.
Bunbunêa, bunbunêe = bomboniera.
Bundâ, bundòn, bundâse = abbondare. Rendere.
Bunda, bunde = sentiero sul lato interno della fascia contro il
muro a secco. Ciglio della fascia.
Bungiùrnu = buongiorno.
Bunéttu, bunétti = budino.
Bunittu, bunitti = tonno bontà.
Bürasca, bürasche = burrasca.
Burâxe, burâxi = borragine.
Burbùggiu, burbùggi = brusio. Subbuglio. Parlottare (sost).
Burbuggiâ, burbuggiòn = parlottare.
Bùrburu, bùrburi = radice secca di alga.
Burchiu, burchi = punta in ferro della zappa.
Burdèllu, burdèlli = postribolo. Bordello. Casa di piacere.
Burdèllu, burdèlli = Baccano. Bordello. Chiasso. Confusione.
Burdelûzu, burdelûza, burdelûzi, burdelûze = chiassoso.
Burdezâ, burdezòn = bordeggiare.
Burdunâ, burdunê = trave maestra.
Burghéttu = Borghetto S. Spirito.
Burgu, burghi = borgo.
Buriâna, buriâne = temporale. Burrasca di tramontana violenta
ed improvvisa. Tempesta di acqua, neve, grandine.
Burìdda, burìdde = zuppa di pesce.
Bursa, burse = borsa. Bursìn, bursìn = borsellino. Portamonete.
Burselìn, burselìn = borsellino. Bursétta, bursétte = portafoglio. Borsetta.
Burzì = rete a strascico.
Büsca, büsche = scaglia. Granello di polvere.
Büscàggia, büscàgge = scaglia, scheggia di legno.
Bùsciua, bùsciue = bussola.
Büscu, büschi = cespuglio.
Buséia, buséie = mucca.
Büstâ, büstê = bustaio (ortopedico che fa i busti).
Busticâ, busticòn, busticâse = sbrigare.
Busticâ, busticòn = stuzzicare.
Butâ, butê = barilaio. Bottaio. Fabbricante di botti.
Butassu, butassi = botte tagliata a metà. Tino piccolo.
Bütéga, bütéghe = bottega. Bütegâ, büteghê = bottegaio.
Bütéga, bütéghe da parmi = negozio di tessuti. ---- da scciàppi =
negozio di ferramenta.
Butezâ, butezòn = saltellare.
Butìggia, butìgge = bottiglia. Butigétta, butigétte = bottiglietta.
---- du prufümmu = boccetta per il profumo. Butigiùn, butigiùi = bottiglione.
Butta, butte = pacchetto di tabacco.
Butte, butti = botte (recipiente).
Buttu, butti = balzo. Salto.
Buttu (de) = tosto.
Büza, büze = sterco di bue o di cavallo.
Buzǜmme, buzǜmmi = persona tirchia. Spilorcio. Frutta acerba.
Buzzu, buzza, buzzi, buzze = acerbo (frutto).
C
Cà, chè = casa. Appartamento.
Câ, caòn = salpare.
Caâ, caòn, caâse = calare le reti. Portare giù. Tirare la rete a terra.
Caamâ, caamê = calamaro comune.
Cāa (cala) brâghe = pauroso.
Cabanê, cabanê = boscaiolo. Persona che vive nei boschi.
Cabànna, cabànne = capanna.
Cabaré, cabaré = vassoio.
Cacamèlla, cacamèlle = lepiota procera. Bubbola.
Cacciòu, cacciòi = cacciatore.
Caciâ, caciòn, caciâse = cacciare.Gettare. Buttare. ---- e réi = buttare le reti.
Caciâ, caciòn = vomitare. ---- in brùttu = rifiorire (di persona).
Caciaû, caciaùi = cacciatore.
Càcua, càcue = caccola.
Cādâna, cādâne = caldana.
Cadastru, cadastri (v. arc.) = catasto.
Cādéa, cādée = caldaia.
Cādeétta, cādeétte = pentola in rame per polenta.
Cadéllu = posto (a).
Cadêna, cadêne = catena. Cadenàssu, cadenàssi = catenaccio.
Cadenétta, cadenétte = catenina.
Cadreghìn, cadreghìn = cadreghìno.
Câdu, câda, câdi, câde = caldo.
Caéna, caéne = carena.
Caesâ, caesòn = carezzare.
Caéssa, caésse = carezze.
Cāfatâ, cāfatòn = calafatare. Stoppare.
Cafè, cafè = caffè. Cafetéa, cafetée = caffettiera.
Cāfêtu, cāfêti = calafato.
Cagâ, cagòn = defecare.
Caghétta, caghétte = diarrea. Cagaélla, cagaélle = sterco di pecora, capra. coniglio, ecc… Caganîu, caganî = uccello più piccolo
della nidiata. Cagùn, cagùi = persona boriosa.
Cagna, cagne = cagna. Cagnétta, cagnétte = cagnetta.
Cagòlla, cagòlle = scala a chiocciola.
Caigâ, caighê = calzolaio.
Caìggia, caìgge = chiodo di legno per fissare i pali di sostegno
della vigna.
Caìn, caìn = capezzolo. Caìn, caìna, caìn, caìne = carino.
Cainâ, cainê = poppata. Cainâ (‘na) = sorsata (una).
Caisàn = Calizzano.
Caitê = carità.
Caìstia, caìsti = persona avara. Avaro. Esoso.
Caìzze = fuliggine.
Cajùrna, cajùrne = averla. Cajùrnia frachetina, cajùrnie frachetine = averla capirossa.
Calâ, calòn, calâse = calare.
Calàndria, calàndrie = allodola.
Calendâju, calendâj = calendario.
Calîgu = afa estiva. Foschia.
Callu, calli = callo. ---- du pilôru = ulcera duodenale.
Calmâ, calmòn, calmâse = calmare.
Calure, caluri = calore.
Cāmâ, cāmê = calamaio. Calamaro.
Camalâ, camalòn, camalâse = trasportare. Portare.
Camallu, camalli = facchino.
Camamìlla, camamìlle = camomilla.
Cameê, cameêa, cameê, cameêe = cameriere.
Camìn = cammino.
Caminâ, caminòn = camminare. Procedere velocemente.
Caminéttu, caminétti = caminetto.
Camîxa, camîxe = camicia. Camixétta, camixétte = camicetta.
Camixöa, camixöe = giacca da uomo.
Càmua, càmue = tarlo. Tarma.
Camuâ, camuòn = tarlare.
Càn, chén = cane. ---- da trìfue = cane da tartufi. Cagnéttu, cagnétti = cagnolino.
Canâ, canê = grondaia. Canale. Canâ (â) = alla grondaia (gioco).
Canaézza, canaézze = esofago.
Canapé, canapé = divano.
Canàppia, canàppie = nasone.
Canarìn, canarìn = canarino.
Canavà, canavè = gruccione.
Canavàssu, canavàssi = canovaccio. Tessuto di canapa.
Cancarùn, cancarùi = vino scadente.
Cancèllu, cancèlli – Canséllu, cansélli = cancello
Candeâ, candeê = candelaio.
Candeê, candeê = candeliere.
Candeêa = Candelora (festa religiosa).
Candeê, candeê = candeliere.
Candéia, candéie = candela. Cero.
Candelàbbru, candelàbbri = candelabro.
Candidòn, candidâ, candidê = candidato.
Candîu, candîa, candîi, candîe = candito. Infreddolito. Stecchito.
Câne = fiore del vino.
Canélla, canélle = cannello per saldare. Rubinetto di legno per
botti. Condutture per acqua collegata ad un rubinetto.
Canéllu, canélli = matterello. Bastone per girare la polenta.
Canestréllu, canestrélli = canestrello (dolce). Pane a ciambella.
Canétta, canétte = catetere.
Canêu, canêi = canneto.
Càneva = canapa.
Cangiâ, cangiòn, cangiâse = mutare.
Cangiâ, cangiòn idea = desistere
Càngiu, càngi = cambio.
Canigêa = parietaria.
Canìssu, canìssi = essiccatoio per castagne. Canìssu = canniccio.
Canna, canne = canna. ---- da ganba = femore. Tibia.
Canociâle, canociâli = cannocchiale.
Canpâ, canpòn = campare. ---- a réu = raccogliere tutto. Canpâ,
canpòn, canpâse = raccogliere.
Canpâ, canpê = guardia campestre. Messo comunale.
Canpagna, canpagne = campagna.
Canpagnolu, canpagnola, canpagnoli, canpagnole = contadino.
Canpana, canpane =campana. Canpanâ, canpanê = campanaro.
Canpanàssu, canpanassi = campanaccio. Canpanìn, canpanìn = campanello. Campanile.
Canpiùn, canpiùi = campione.
Canpu, canpi = campo. ---- de mazzu = maggese.
Canselê, canselê = cancelliere.
Cansèllu, cansèlli – Cancéllu, cancélli = cancello.
Cansùn, cansùi = canzone.
Cantâ, cantòn = cantare.
Cantâ, cantê = cantaro. Antica unità di misura. Stadera.
Cantabrüna, cantabrüne = tubo per travasare il vino.
Cantalâze, cantalâzi = saltimpalo.
Cantarana, cantarane = raganella, arnese in legno.
Cantâta, cantâte = prezzo base dell’asta.
Càntia, càntie = cassetto. Tiretto in cui si conservava il pane.
Càntia, càntie = loculo.
Cantina, cantine = cantina.
Càntua, càntue = cassetto. Tiretto.
Cantu, canti = canto. Angolo. Angolo esterno di un edificio.
Cantunâ, cantunê = abbaglio. Cantonata.
Cantunê, cantunê = cantoniere. Guardia comunale.
Canunêa, canunêe = tubo principale dei cessi di un palazzo.
Capelàn, capelèn = cappellano.
Capelàna, capelàne = argonauta (mollusco).
Capelîna = innamoramento.
Capéllu, capélli = cappello. ---- de pàggia = paglietta.
Capî, capìu, capîse = capire.
Capitâ, capitòn = accadere. Capitare.
Capitàn, capitèn = capitano.
Capotta, capotte = giaccone da marinaio. Giaccone da pescatore.
Capottu, capotti = cappotto.
Cappu, cappi = capo (chi comanda).
Capulìn = capolino.
Capùn, capùi = cappone. Pesce cappone. Scorfano rosso.
Capüsâ, capüsòn = mondare le piante.
Capüsâ, capüsòn, capüsâse = tagliare male un vestito. Tagliare
la legna a mò di scalpello.
Capustasiùn, capistasiùi = capostazione.
Carabinê, carabinê = carabiniere.
Carabiné, carabiné = pesce forca.
Carabutìn, carabutìn = carabottino. Palchetto di prua della
barca.
Caradû, caradùi = carrettiere.
Carapîgna, carapîgne = sorbettiera.
Carassa, carasse = palo di sostegno per le piante. Stanga.
Carasùn, carasùi = palo di sostegno per le piante.
Caratéllu, caratélli = piccola botte. Barilotto.
Carbùn, carbùi = carbone.
Carbunìggia = carbonella.
Carbunìn, carbunìn = carbonaio.
Carbûru = carburo.
Carcàgnu, carcàgni = calcagno. Tallone.
Cardâ, cardòn = cardare.
Cardatüa = pettinatura dei tessuti.
Cardelìn, cardelìn = cardellino.
Caré, caré = lombo.
Caregâ, careghê = impagliatore di sedie.
Carêga, carêghe = sedia.
Careghìn, careghìn = seggiolina. Sedia alta per i bambini.
Càregu, càreghi = carico.
Caretê, caretê = carrettiere.
Carezâ, carezê = carreggiata.
Carigâ, carigòn, carigâse = caricare.
Carijò, carijò = girello per bambini.
Carlevâ, carlevê = carnevale.
Carmu, carma, carmi, carme = calmo.
Carnassa, carnasse = medusa.
Carne, carni = carne.
Carne cresciüa, carni cresciüe = papilloma.
Carotta, carotte = carota.
Carpa, carpe = carpa. Carpino.
Carpanéllu, carpanélli = carpino.
Carpiùn (in) = carpione (in).
Carta = carta. Cartâ = cartolaio. Cartoleria. Cartabrüna, cartabrüne = tubo per travasare il vino. Cartabùn, cartabùi = falsa squadra. Carta sciüga, carte sciüghe. Cartasciüga, cartesciüghe = carta assorbente. Carta vréddu = carta vetro.
Cartêa, cartêe = cartiera.
Cartèlla, cartèlle = cartella.
Cartéllu, cartélli = cartello.
Cartezâ, cartezòn = carteggiare.
Cartùn, cartùi = cartone.
Câru, câri = carro. ---- mattu = carro matto. Carétta, carétte =
carriola. Caréttu, carétti = carretto.
Carubba, carubbe = carruba.
Carugéttu, carugétti = vicoletto.
Carùggiu, carùggi = strada. Vicolo.
Cāsâ, cāsòn = rincalzare la terra intorno al ceppo della pianta.
Câsa, câse = ceppo.
Casaòlla, casaòlle = casseruola. Casaolìn, casaolìn = piccola
casseruola.
Casarèa, casarèe = schiumarola.
Cascétta, cascétte = cassetta. Cascétta de palanche = cassaforte.
Càscia, càsce = polpa di coscia. Cassa. Miscuglio con cui si
ungeva l’ordito della tela per ammorbidirlo.
Casciabanca, casciabanche = cassapanca.
Casciòttu, casciòtti = cassetta del carro.
Casciùn, casciùi = cassone.
Cascu = legno marcio.
Casarécciu, casaréccia, casarécci, casarécce = casereccio.
Cāsétta, cāsétte = calza. Casetìn, casetìn = calzino.
Cāsîna, cāsîne = calce. Cāsìna, cāsìne = calcina. Câsinàssu, câsinàssi = calcinaccio.
Casöa, casöe = cazzuola.
Cassa, casse = mestolo.
Cassuìn, cassuìn = cazzuolino da muratore.
Castagna, castagne = castagna. Castagnu, castagni = castagno.
Castagnassu, castagnassi = castagnaccio.
Castagnétta, castagnétte = castagnola. Scricciolo.
Castagnöa, castagnöe = castagnola (fungo).
Castaudéllu, castaudélli = costardella.
Castéllu, castélli = castello. Casteléttu, castelétti = castelletto.
Castròn, castrê = castrato.
Câsu, câsi = calcio. Pedata.
Catâ, catòn, catâse = comprare.
Catafàrcu, catafàrchi = catafalco.
Catastu = catasto.
Cateinétta, cateinétte = mantide religiosa.
Catübba, catübbe = banda musicale folcloristica.
Catübba, catübbe = Cappello a cilindro
Catǜcciu, catǜcci = vaso da notte.
Càu, cài = capo. Promontorio. ---- de Nòi = promontorio di Noli.
Càu, càa, cài, càe = caro.
Caudannu, caudanni = capodanno.
Cavâ, cavòn = vangare. Zappare.
Cavagliêre = cavaliere. ---- du travàggiu = cavaliere del lavoro.
Cavaglié servé = cavaliere servente.
Cavagna, cavagne = cesto. Cesta. Canestro fatto con vimini.
Cavallu, cavalla, cavalli, cavalle = cavallo. Cavalìn, cavalìn =
puledro. Cavalìn (a) = cavalluccio (a).
Cavàlla, cavàlle = tambarello (pesce). Lanzardo (pesce).
Cavèa, cavèe = arnese per cardare la lana.
Cavêa, cavêe = scrigno.
Cavedânu, cavedâni = cavedano.
Cavéllu, cavélli = capello.
Cavìggia, cavìgge = caviglia. Chiodo di legno per fissare i pali di
sostegno della vigna.
Câvu, câvi = bandolo. Estremità. Cavo. Promontorio.
Cavurìn, cavurìn = moneta d’argento da due lire.
Caxunâ, caxunòn = cagionare.
Cazàddu = casato.
Cazâna, cazâne = cliente. Persona astuta.
Cazàtu = casato.
Cazèlla, cazèlle = soffitta usata per l’essiccazione della frutta.
Cazèllu, cazèlli = passaggio a livello.
Cazénte = cadente.
Cazétta, cazétte = casetta.
Cazìn, cazìn = casa di piacere. Bordello. Piccola costruzione per
deposito di attrezzi agricoli. ---- de canpagna = casolare.
Cazòttu, cazòtti = casolare.
Cazze, cazǜu (chêtu) = cadere. Ruzzolare. Cazze, cazùu da-u
fümê = cadere dall’alto.
Cêa, cêe = cera. Sembianza. Viso.
Cedde, cedǜu = cedere.
Cedrunèlla, cedrunèlle = melissa.
Ceéxa, ceéxe = ciliegia.
Cegâ, cegòn, cegâse = curvare. Piegare. Chinare.
Céga, céghe = piega. Cegatüa, cegatüe = piegatura.
Cēghéttu, cēghétti = chierichetto.
Centru, centri = centro.
Ceppu, ceppa, ceppi, ceppe = tiepido.
Certu, certa, certi, certe = certo
Certu = certamente.
Cessu, cessi = cesso. Gabinetto. Latrina.
Cétta, cétte = piega del vestito.
Cêtu, cêti = diceria. Pettegolezzo. Notizia falsa.
Cētùzu, cētùza, cētùzi, cētùze = pettegolo.
Cêu, cêi = chiarore.
Cêu, cêa, cêi, cêe = Chiaro. Limpido.
Cèu, cèa, cèi, cèe = luce. Evidente. Sereno.
Cèu, cèi = lampada. ---- d’övu = albume. Cêu d’êgua = chiarore
che preannuncia la pioggia.
Cêxi = ceci.
Che = che.
Chechezâ, chechezòn = balbettare. Tartagliare.
Chétu, chéta, chéti, chéte = caduto.
Chi = chi. Chì = qui.
Chiarure = chiarore.
Chìcchia, chìcchie = chicchera. Tazzina da caffè.
Chì da nuiâtri = quaggiù.
Chìggia, chìgge = chiglia.
Chillu, chilli chilogrammo (kg)
Chigömmu, chigömmi = cetriolo.
Chinâ, chinòn, chinâse = discendere. Scendere.
Chîna zǜ = scendi giù.
Chìna = pendio.
China, chine = tombola (gioco).
Chinâ, chinê = discesa. ---- du sû = crepuscolo. Tramonto.
Chinottu, chinotti = chinotto.
Chinta, chinte (v.arc.) = orto.
Chinzéna = paga quindicinale.
Chitâ, chitòn, chitâse = cedere. Sdebitare.
Ciacaétta, ciacaétte = chiacchierone.
Ciaciaâ, ciaciaòn = parlare a vanvera. Chiacchierare.
Ciaceâ, ciaceòn – Ciacerâ, ciaceròn = chiacchierare.
Ciâga, ciâghe = piaga. Ferita.
Cialàppa = gialappa.
Cialàstra, cialàstre = macchia.
Cialùstra, cialùstre = ulcerazione.
Ciamâ, ciamòn, ciamâse = chiamare.
Ciàn, cén = fascia. Terreno pianeggiante. Piano. Ripiano.
Livellato.
Ciàn, ciàna, ciàni, ciàne = piatto.
Ciàn (là a ciàn) = oltre.
Cianbèlla, cianbèlle = lucciola. Ciambella.
Cianbrüscâ, cianbrüscòn = lavoricchiare.
Cianbrǜscu, cianbrǜschi = persona indefinibile.
Cianca, cianche = gamba difettosa.
Ciancianìn = piano piano.
Cianelâ, cianelòn, cianelâse = spianare.
Cianéllu, cianélla, cianélli, cianélle = piano. Livellato.
Cìnghia, cìnghie = cinghia.
Cianìn = lentamente. Piano.
Cianinéttu = piano piano.
Ciantâ, ciantòn, ciantâse = piantare.
Ciànta, ciànte = pianta.
Ciantagràne, ciantagràne = attaccabrighe. Piantagrane.
Ciantapuffi = cattivo pagatore.
Ciantarugne, ciantarugne = attaccabrighe.
Ciantê, ciantê = cantiere navale. Arsenale. Laboratorio. Officina.
Ciàntu, ciànti = pianto.
Cianǜa, cianǜe = pianura.
Ciànze, ciàntu (cianzǜu), ciànzise = piangere.
Cianzuìn, cianzuìn = Piagnisteo.
Cianzuìn, cianzuîna, cianzuìn, cianzuîne = facile al pianto.
Cianzusâ, cianzusòn = piagnucolare.
Ciapâ, ciapòn, ciapâse = acchiappare. Raggiungere.
Ciapâ, ciapòn = colpire.
Ciapélla, ciapélle = piastrella per pavimenti.
Ciapelétta, ciapelétte = piastrella (piccola). Caramella.
Ciapéttu = pavimento stradale fatto con lastre di pietra.
Ciapìn, ciapìn = lastra d’ardesia. Martellina.
Ciapìn, ciapìn da mü = maniscalco
Ciàppa, ciàppe = lastra d’ardesia. Trappola di ardesia per topi.
Ciàppa, ciàppe du barcùn = davanzale.
Ciappu, ciappi = scaldino in terracotta.
Ciàpua, ciàpue = trappola.
Ciapùn, ciapùi = ferro di cavallo.
Ciapunâ, ciapunòn, ciapunâse = ferrare il cavallo.
Ciascǜn (pron.i.) = ciascuno.
Ciàssa, ciàsse = piazza. Ciasàle, ciasàli = piazzale. Ciasétta,
ciasétte = piazzetta.
Ciatarùn, ciatarùi = allodola.
Ciatèllu, ciatèlla, ciatèlli, ciatèlle = patella. Persona pettegola.
Ciatezâ, ciatezòn = curiosare. Pettegolare. Spettegolare.
Ciatezùn, ciatezîna, ciatezùi, ciatezîne = curioso.
Ciatézzu, ciatézzi = pettegolezzo.
Ciatta, ciatte = chiatta.
Ciàttu, ciàtta, ciàtti, ciàtte = appiattito.
Ciau = ciao.
Ciaüstrâ, ciaüstròn, ciaüstrâse = impiastricciare.
Ciaǜstru, ciaǜstri = pasticcione.
Ciavâ, ciavòn = chiavare.
Ciavàdda, ciavàdde = bidonata. Truffa.
Ciavâna, ciavâne = chiavatura, piastra di ferro posta nelle case
in pietra, agli estremi del tirante che contrasta la spinta orizzontale.
Ciavaüa, ciavaüe = serratura.
Ciàve, ciàvi = chiave.
Ciavéllu, ciavélli = foruncolo.
Ciaveluzu, ciaveluza, ciaveluzi, ciaveluze = foruncoloso.
Ciàzza, ciàzze (v.arc.) = spiaggia. Terreno boschivo.
Cicâ, cicòn = masticare tabacco.
Cicca, cicche = mozzicone. Mozzicone di sigaretta.
Ciclùn, ciclùi = ciclone.
Cicibécca, cicibécche = bavosa (pesce).
Ciculâta, ciculâte =cioccolata.
Ciculatêa, ciculatêe = bricco in cui si prepara la cioccolata.
Ciculatìn, ciculatìn = cioccolatino.
Cidùlla, cidùlle = caramelle sferiche di zucchero colorato.
Ciglia, ciglie = ciglia.
Cilòrbu, cilòrba, cilòrbi, cilòrbe = miope.
Cimentâ, cimentòn, cimentâse = punzecchiare.
Ciō, ciō = assiolo.
Ciocâ, ciocòn = schioccare.
Ciòcca, ciòcche = vescica. Pallone gonfiato (persona).
Ciòccu, ciòcchi = schiocco. Scoppio. ---- da mortu = suono
della agonia.
Ciōcî, ciōcî = cincia mora. Persona trasandata.
Ciochéttu, ciochétti = rintocco.
Ciòddu, ciòddi = chiodo. Debito. Vomere.
Ciòddu de ganöffu = chiodo di garofano.
Ciòddu (u gh’à ciantòn in ----- ) = debito (ci ha lasciato un ----- ).
Ciodìn, ciodìn = chiodino.
Ciômu, ciôma, ciômi, ciôme = quieto. Stagnante.
Ciôma (êgua) = acqua stagnante.
Ciòssa, ciòsse = chioccia.
Ciövàna, ciövàne = pioggia abbondante e continua.
Ciöve, ciövǘu = piovere.
Ciövûzu, ciövûza, ciövûzi, ciövûze = piovoso.
Cipressu, cipressi = cipresso.
Circùitu, circùiti = circuito.
Circulasiùn, circulasiùi = circolazione.
Circustànsa = circostanza.
Circustànte, circustànti = circostante.
Citilêna = lampada a carburo.
Citìn, citìn = coriandolo.
Cittu, citti = centesimo (moneta). Centimetro.
Ciǜ = più. ---- grande = maggiore d’eta. ---- picìn = minore d’età.
Ciǜ (a-u) = tutt’al più.
Ciǜ bùn, ciǜ buna, ciǜ bui, ciǜ bune = migliore.
Ciùcca, ciùcche = sbornia. Ubriacatura.
Ciùccia, ciùcce = richiamo per uccelli.
Ciùccu, ciùcca, ciùcchi, ciùcche = ubriaco. Intontito.
Ciüciâ, ciüciòn = succhiare.
Ciùcia ferassa, ciùce ferasse = ferraccia violaccia (pesce).
Ciüciùn, ciüciùi = tettarella. Succhiotto.
Ciulâ, ciulòn , ciulâse = fregare. Ingannare.
Ciùllu, ciùlli = babbeo.
Ciulòn, ciulâ, ciulê, ciulê = fregato.
Ciümasìn, ciümasìn = bersagliere.
Ciümàssu, ciümàssi = pennacchio. Cuscino di piume.
Ciüméntu, ciüménti = cemento.
Ciǜmma, ciǜmme = piuma. Penna. Ciümìn, ciümìn = cuscino o coperta con piume. Peluria degli uccelli. Pennino.
Ciunba, ciunbe = tuffo.
Ciunbâ, ciunbòn, ciunbâse = inzuppare. Tuffare.Cadere dall’alto.
Ciunbâ, ciunbòn = piombare all’improvviso.
Ciunbacâ, ciunbachê = pisolino. Colpo di sonno.
Ciunbìn, ciunbìn = anitra tuffatrice.
Ciungiâ, ciungiòn = impiombare.
Ciùngiu = piombo.
Ciütostu = piuttosto.
Ciüpìn = zuppa di pesci.
Ciǜ pocu = meno.
Ciüza, ciüze. Ciüxa, ciüxe = chiusa (sbarramento di un corso d’acqua).
Clarinéttu, clarinétti = clarinetto.
Cleménsa = clemenza.
Cö, cö = cuore. Cö picìn = cuoricino.
Còcina, còcine = accento dialettale. Inflessione.
Coculâ, coculòn, coculâse = coccolare.
Coculâte = coccolarti.
Còfanu, còfani = cappone gallinella.
Cögî, cögìu, cogîse = raccogliere.
Cöggia, cögge = filetto delle viti.
Cögîa, cögîe = raccolto.
Cögu, cöghi = cuoco.
Cöiu = cuoio.
Colâ, colòn = inghiottire. Ingerire.
Colàssu, colàssi = colombaccio. Collasso.
Còlla, còlle = altura.
Colla, colle = colla. Resina.
Collu, colli = collo.
Colluvèrde, collivèrdi = germano reale.
Còmuda, còmude = poltroncina per disabili.
Còmudu, còmuda, còmudi, còmude = comodo.
Cönu, cöni = latterino (pesce).
Corba, corbe = cesto di vimini. Corbìn, corbìn = cestino.
Corcéttu, corcétti = gancio per abiti.
Corda, corde = corda.
Cordìn, cordìn = spago.
Cornabǜggia = origano.
Corne (fâ e) = corna (fare le).
Cornu, corni = corno.
Cornüu, cornüa, cornüi, cornüe = cornuto.
Corpu, corpi = urto. Corpo (organismo umano o animale). ---- =
colpo. ---- de remmu = remata. ---- de véntu = folata.
Còsa, còse = cosa.
Cöscia, cösce = coscia. Anca.
Còse = mestruazioni.
Cossunìggia, cossunìggie = cocciniglia.
Còsta, còste = costola.
Cötta = innamoramento.
Cotüa = cottura.
Còu, còi = cavolo.
Cövâ, cövòn = covare.
Cöxe, cöttu, cöxise = cuocere.
Cöxénte = cocente.
Cràccia = deposito che si forma internamente nelle bottiglie.
Crâva, crâve = capra. Cravéttu, cravétti = capretto.
Cré = gesso per sarti.
Creâ, creòn, creâse = creare.
Crédde, credüu, crédise = credere.
Credénsa, credénse = credenza (mobile).
Creénsa, creénse = credito. Stima.
Crena, crene = fessura. Crepa del muro. Area sottomarina a 7-8
metri di fondale. Fondale marino presso spiagge sabbiose.
Crenaǜa = crepa. Fessura. Crepatura. Crepa del muro.
Crenòn, crenâ, crenê, crenê = incrinato. Venato.
Crenâ, crenòn, crenâse = incrinare. Venare.
Crepatüa, crepatüe = crepa.
Créppa, créppe = crepa. Venatura. Incrinatura.
Creppu, creppi = colpo. ---- (dâ in) = morire. ---- (pigiâ in) =
fare un capitombolo. ---- (démmughe in) = sbrighiamoci.
Crésce, cresciüu = crescere.
Crésce, cresciüu, créscise = avanzare.
Crescéndu = crescendo.
Crescentìn, crescentìn = singhiozzo. Singulto.
Cresciùn = crescione.
Crésta, créste = cresta.
Créxima, Créxime = Cresima.
Criâ, criòn, criâse = rimproverare.
Criâ, criòn = gridare. Urlare. Sgridare. Strillare.
Cricca, cricche = chiavistello. Stanghetta che chiude la porta.
Cricca (dâghe in corpu a ----) = chiudere la porta.
Crìcche, cricchi – Crìccu, crìcchi = martinetto.
Crìn, crìn = crine.
Cristéru, cristéri = clistere.
Cristizzante, cristizzanti = portatori del Crocefisso.
Crîu, crîi = urlo. Strillo. Grido.
Crivelâ, crivelòn = setacciare.
Crivéllu, crivélli = setaccio per la terra. Vaglio.
Crocâ, crocòn, crocâse = cuocere a fuoco lento. Sobbollire.
Cròccia, cròcce = chioccia.
Croccu, crocchi = insieme di cinghie per portare nelle processioni i Crocifissi.
Crocéttu, crocétti = gancio per abiti, per gonna, per calzoni.
Croscé, croscé = uncinetto.
Cròu, cròi = corvo (pesce). Corvo.
Crövî, crövìu (crövertu), crövîse = coprire.
Crövilèttu, crövilètti = copriletto.
Crôvu, crôvi = corvo.
Cröza, cröze = strada di campagna con alti muri laterali.
Cruâ, cruòn = cadere (dei frutti, capelli, foglie, ecc.).
Cruâ, cruòn = desiderare ardentemente.
Cruàtta, cruàtte = cravatta.
Crucifissu, crucifissi = crocifisso.
Crüssiu, crüssi = cruccio.
Crusta, cruste = crosta. Crustìn, crustìn = crostini di pane.
Crustu, crusti = indurimento di umori sulla pelle.
Crùstulu, crùstuli = cencio (dolce). Bugia. Frappa. Chiac-
chiere. Crostoli.
Crüu, crüa, crüi, crüe = crudo.
Cruxâ, cruxê = crociata.
Crûxe, crûxi = croce.
Cü, cü = culo. ---- da butìggia = fondo di bottiglia.
Cu-a (prep.a.) = con la.
Cùa, cùe = coda.
Cuâ, cuê = polmone. Coratella. Stalattite.
Cuâ, cuòn = colare. Filtrare.
Cüâ, cüòn, cüâse = curare.
Cuàcciu, cuàccia, cuàcci, cuàcce = acquattato. Avvilito.
Cualîna, cualîne = alga corallina.
Cualunga, cualunghe = codibugliolo.
Cuàme, cuàmi = stalattite.
Cuarussa, cuarusse = codirosso.
Cüasâ, cüasê = culata.
Cuàssu = codazzo.
Cuàu, cuài = ceneraccio (telo grossolano su cui si versa il ranno).
Cùbbia, cùbbie = coppia.
Cubiâ, cubiòn, cubiâse = accoppiare. Convivere.
Cucàlla, cucàlle = bacca dei platani. Galla (di quercia).
Cùcciu, cùccia = cuccia.
Cüccu, cücchi = cuculo.
Cuchéttu, cuchétti = baco da seta.
Cuciâ, cuciòn, cuciâse = accovacciarsi. Chinare. Coricare.
Cucùllu, cucùlli = frittella di patate e uova.
Cucùna, cucùne = ovolo.
Cucuritta, cucuritte = pappagallo.
Cu-e (prep.a.) = con le.
Cuèrciu, cuèrci = coperchio.
Cuèrta, cuèrte = coperta. Coperta del letto. Coperta della nave.
Cuertìna = copertina. Cuèrtu, cuèrta, cuèrti, cuèrte = coperto.
Cuetàneu, cuetànea, cuetànei, cuetànee = coetaneo.
Cuétta = cote.
Cueùzu, cueùza, cueùzi, cueùze = voglioso.
Cuffa, cuffe = cesta per il trasporto del materiale edile o altro.
Cügiâ, cügê = cucchiaio. Cügiaìn, cügiaìn = cucchiaino.
Cügiàncu, cügiànchi = culbianco.
Cugiunâ, cugiunòn = canzonare.
Cügnòn, cügnâ, cügnê, cügnê = cognato.
Cu-i (prep.a.) = con i. Con gli.
Cùiga, cùighe = cotenna.
Cuigâ, cuigòn, cuigâse = coricare.
Cuìn, cuìn = colino. Colabrodo.
Cüiùzu, cüiùza, cüiùzi, cüiùze = curioso.
Culâna, culâne = collana.
Culasiùn, culasiùi = colazione.
Culétta, culétte = colletta.
Culina, culine = collina.
Culìssa, culìsse = binario. Rotaia.
Culmâ, culmòn, culmâse = colmare.
Culminâ, culminòn = culminare.
Cultivâ, cultivòn = coltivare.
Culurâ, culuròn, culurâse = colorare.
Culure, culuri = colore.
Culurî, culurîu, culurîse = colorire.
Culuròn, culurâ, culurê, culurê = colorato.
Cumâ, cumê = comare. Madrina.
Cumandâ, cumandòn = comandare.
Cumandâ, cumandòn, cumandâse = Dirigere.
Cumêla = parola non definita.
Cumêla (a l’è ‘na ----) = cosa non definita.
Cumendatû, cumendatûi = commendatore.
Cumeniùn, cumeniùi = comunione.
Cumensâ, cumensòn = cominciare
Cumêta, cumête = aquilone. Stella filante o cadente.
Cumisâiu, cumisâi = commissario.
Cumme = come.
Cumò, cumò = comò
Cumodâ, cumodòn, cumodâse = aggiustare. Mettere in ordine.
Cumodâ, cumodòn, cumodâse = riparare.
Cumudìn, cumudìn = comodino.
Cumudòn = spezzatino.
Cumǜn, cumǜi = municipio. (comune)
Cumünàgge (v.arc.)= pascoli comunali.
Cumünale = comunale.
Cumüne, cumüni = municipio. (comune)
Cumunicasiùn, cumunicasiùi = comunicazione.
Cumuvénte = commovente.
Cun = con.
Cüna, cüne = culla.
Cünâ, cünòn, cünâse = cullare.
Cunbatte, cunbatǜu, cunbàttise = combattere.
Cunbaxâ, cunbaxòn = combaciare.
Cunbinâ, cunbinòn, cunbinâse = combinare
Cunbinasiùn, cunbinasiùi = combinazione.
Cùnca, cùnche = mastello.
Cuncentrâ, cuncentròn, cuncentrâse = concentrare.
Cuncentraméntu = concentramento.
Cuncesiunâiu, cuncesiunâi = concessionario.
Cunciaòssu, cunciaòssi = guaritore.
Cunclùdde, cunclûsu, cunclùdise = concludere.
Cunclüxùn, cunclüxùi = conclusione.
Cuncurî, cuncursu = concorrere.
Cundanâ, cundanòn = condannare.
Cundî, cundìu = condire.
Cundigiùn, cundigiùi = insalata mista.
Cundimentu, cundimenti = condimento.
Cundòttu, cundòtti = condotto.
Cundütu = condotto. Acquedotto. Chiusino per l’acqua piovana.
Cünétta, cünétte = cunetta.
Cunfermâ, cunfermòn, cunfermâse = confermare.
Cunfesciùn, cunfesciùi = confessione.
Cunfesiùn, cunfesiùi = confezione.
Cunfìn, cunfìn = confine.
Cunfitüa, cunfitüe = confetto.
Cunfögu, Cunföghi = Confuoco, cerimonia medioevale che aveva luogo nel mese di dicembre. In tale circostanza i Consoli, a
nome del popolo, porgevano gli auguri al locale Podestà della Repubblica di Genova.
Cunfùnde, cunfüzu, cunfùndise = confondere.
Cunfurmâ, cunfurmòn, cunfurmâse = conformare.
Cunfùrme = conforme.
Cunfüzu, cunfüza, cunfüzi, cunfüse = confuso.
Cungréga, cungréghe = confraternita. Congregazione.
Cungréga, cungréghe = Associazione
Cunìggiu, cunìggi = coniglio. Cunigéttu, cunigétti = coniglietto.
Cüniu = Cuneo.
Cunpâ, cunpê = compare. Padrino.
Cunpagnìa, cunpagnìe = compagnia.
Cunpagnu, cunpagna, cunpagni, cunpagne = compagno.
Cunpasciùn, cunpasciùi = compassione.
Cunpensu, cunpensi. = compenso.
Cunpéte, cunpîu = competere.
Cunpeténte, cunpeténti = competente.
Cunpiméntu = compimento
Cùnpitu, cùnpiti = compito.
Cunpliméntu, cunpliménti = complimento.
Cunpratû, cunpratûi = acquirente.
Cunprumìsciu, cunprumìscia, cunprumìsci, cunprumìsce =
compromesso.
Cunpuniméntu, cunpuniménti = componimento.
Cunpurtaméntu, cunpurtaménti = comportamento.
Cunpuzisiùn, cunpuzisiùi = composizione.
Cunquistâ, cunquistòn = conquistare.
Cunquistatû, cunquistatûi = conquistatore.
Cunsciderâ, cunscideròn, cunsciderâse = considerare.
Cunsciderasciùn, cunsciderasciùi = considerazione.
Cunsciderasiùn, cunsciderasiùi = considerazione.
Cunsegê, cunsegê = consigliere.
Cunséggiu, cunséggi = consiglio.
Cunsegiâ, cunsegiòn, cunsegiâse = consigliare.
Cunsegnâ, cunsegnòn, cunsegnâse = consegnare.
Cunservéive = saluto augurale (conservatevi, state bene, in salute, scambio di saluto che usavano un tempo le donne anziane).
Cunsòrte = consorte.
Cun spréscia = in fretta.
Cunstatâ, cunstatòn = constatare.
Cunsule, cunsuli = console.
Cunsümâ, cunsümòn, cunsümâse = consumare. Logorare.
Cunsümâ, cunsümòn = corrodere.
Cunsümmu, cunsümmi = malocchio distruttore.
Cunsümòn = brodo di carne ristretto.
Cuntâ, cuntòn, cuntâse = fare assegnamento. Valere.
Cuntâ, cuntòn = contare. Raccontare. Narrare. Avere autorità.
Cuntadìn, cuntadina, cuntadìn, cuntadine = contadino. Agricoltore. Cuntadinéllu, cuntadinélla, cuntadinélli, cuntadinélle = contadinello.
Cuntatâ, cuntatòn = contattare.
Cuntàttu, cuntàtti = contatto.
Cuntatû, cuntatûi = contattore.
Cunténde, cuntézu = contendere.
Cuntenitû, cuntenitûi = contenitori.
Cuntentâ, cuntentòn, cuntentâse = accontentare.
Cuntentéssa, cuntentésse = allegria. Gioia. Contentezza.
Cuntentu, cuntenta, cuntenti, cuntente = allegro. Felice.
Cuntentu, cuntenta, cuntenti, cuntente = soddisfatto. Contento.
Cuntestasiùn, cuntestasiùi = contestazione.
Cuntinuâ, cuntinuòn = continuare.
Cuntra = contro.
Cuntracangiâ, cuntracangiòn = contraccambiare.
Cuntratenpu = contrattempo.
Cuntrattu, cuntratti = contratto.
Cuntruburdu, cuntruburdi = controbordo.
Cuntruchìggia, cuntruchìgge = controchiglia.
Cuntru-géniu = controvoglia. Malavoglia (di).
Cuntrulâ, cuntrulòn, cuntrulâse = controllare.
Cuntrutoéllu, cuntrutoélli = controtorello (parte delle barche).
Cuntu, cunti = conto. Cuntüssu, cuntüssi = conto molto salato.
Cunùsce, cunusciüu, cunùscise = conoscere.
Cunusciüu, cunusciüa, cunusciüi, cunusciüe = conosciuto.
Cunvegnî, cunvegnǜ, cunvegnîse = convenire.
Cunvucâ, cunvucòn = convocare.
Cunzùnze, cunzùntu, cunzùnzise = congiungere.
Cuperatìva, cuperatìve = cooperativa.
Cupétta, cupétte = tazza. Scodella. Nuca.
Cuppu, cuppi = coppo. Tegola curva. Guadino.
Curàggiu, curàggi = coraggio.
Curagiûzu, curagiûza, curagiûzi, curagiûze = coraggioso.
Cüràttu, cüràtti = curato.
Curdâ, curdê = cordata.
Curdiale = cordiale.
Curegiùn, curegiùi (v.arc.) = correggiame.
Curénte, curénti = corrente. Corrente di mare. ---- ch’a àrbua =
corrente marina che va al largo.---- ch’a stràcua= corrente marina
che va verso terra. ---- frésca, ---- frésche = corrente marina forte.
Curentina = diarrea.
Curézze, curéttu, curézise = correggere.
Curî, curìu = correre.
Curidû, curidûi = corridoio.
Curmâ, curmòn, curmâse = colmare.
Cùrmu, cùrmi = colmo. Curmu, curmi = pietra infissa in cima
ai muri perimetrali delle strade di campagna.
Curnéttu, curnétti de mâ = murice comune.
Curpa, curpe = colpa, peccato. Curpevuléssa = colpevolezza.
Curpéttu, curpétti = corpetto.
Curpî, curpìu = colpire.
Curpu, curpi = colpo.
Cursa, curse = corsa. Cursa (de) = fretta (in).
Cursìn, cursìn = tordo sassello.
Curteze, curtezi = cortese. Curtezia, curtezie = cortesia.
Curtigiàn, curtigén = cortigiano.
Cürtu, cürta, cürti, cürte = corto.
Curuna, curune = corona.
Curunâ, curunòn, curunâse = coronare.
Curunétta, curunétte = rosario.
Cuscì =così.
Cuscìn, cuscìn = cuscino.
Cusse = cosa (che). Cuss’u fâ = cosa fa.
Custâ, custòn = costare.
Custante, custanti = costante.
Custezâ, custezòn = costeggiare.
Custigiöa, custigiöe = bistecca con l’osso.
Custi = prateria (di mare).
Custrénze, custrêtu (custrénzüu), custrénzise = costringere.
Custruî, custruìu, custruîse = costruire.
Custrutû, custrutûi = costruttore.
Custu, custi = macchia di posidonia. Pianta.Cespo d’insalata.
Cutéllu, cutélli = coltello. Cutelìn, cutelìn = coltellino. Cuteléttu, cutelétti = aletta di stabilità posta a poppa.
Cutulétta, cutulétte = braciola.
Cutùn, cutùi = cotone.
Cu-u (prep.a.) = con il, con lo.
Cuû, cuûi = colore. Tinta.
Cuùnbu, cuùnba, cuùnbi, cuùnbe = colombo.
Cuunétta, cuunétte = corona del Rosario.
Cuurâ, cuuròn, cuurâse = colorare.
Cuurî, cuurìu, cuurîse = colorare.
Cuuròn, cuurâ, cuurê, cuurê = colorato.
Cüxî, cüxìu = cucire.
Cuxìn, cuxîna, cuxìn, cuxîne = cugino.
Cuxina, cuxine = cucina.
Cüxitüa, cüxitüe = cucitura. Rammendo. Rattoppo.
Cuxöia, cuxöie (v.arc.) = cucitura.
Cûxu, cûxi = cugino.
D
Da (prep.s.) = da. Da (prep.a.) = della
Da-a, Dâ (prep.a.) = dalla.
Dâ, dêtu, dâse = dare. ---- a mente = prestare attenzione. Avere
riguardo. ---- da beve = dare da bere. Far credere. ---- ‘na vuxe =
chiamare per attirare l’attenzione. ---- recattu = mettere in ordine. Raccogliere. Sistemare. Conservare. Aver cura. ---- a corda
a-u relöîu = caricare l’orologio.
Dâ, dêtu u tetìn = allattare.
Da bùn (pé) = sul serio. Davvero.
D’achìttu = colpo d’occhio (a). Subito.
D’acòrdiu = d’accordo.
Da dunde = da dove.
Da-e (prep.a.) = dalle.
Da-i (prep.a.) = dai. Dagli.
Damixana, damixane = damigiana.
Danâ, danòn, danâse = dannare.
Da ninte (còsa) = insignificante (cosa).
Danòn, danâ, danê, danê = dannato.
Dansâ, dansòn = danzare.
Dapertüttu = dappertutto.
Dapö = dopo (prep). Poi.
Darê = dietro.
Dàssiu, dàssi = dazio.
Dàtteu, dàttei = dattero. ----- de mâ = dattero di mare.
Da-u (prep.a.) = dal. Dallo.
D’aùa = recente.
Davanti = davanti. Presenza (alla).
De (prep. s.) = di.
De (prep.a) = delle.
Debà, debè = dibattimento. Causa. Processo.
De badda = gratis.
Debòttu = improvvisamente.
De buttu = tosto.
Decapitâ, decapitòn = decapitare.
Dechinâ, dechinòn, dechinâse = umiliare. Chinare.
Decidde, decizu, decìdise = decidere.
Deciziùn, deciziùi = decisione.
Decìzu, decìza, decìzi, decìze = deciso.
De d’âtu = di sopra.
Dedüxe, dedòttu = dedurre.
De fîa = seguito (di). Fila (in).
Defìssiu, defìssi = cartiera.
Di (prep.a.) = dei. Degli.
De (prep.a) = delle.
Deliriu = delirio.
De lungu = sempre. Spesso. Ancora.
Delüziùn, delüziùi = delusione.
Delǜzu, delǜza, delǜzi, delǜze = deluso.
Demente = demente.
Demùa, demùe = gioco. Giocattolo.
Demuâ, demuòn, demuâse = giocare.
Demuéllu, demuélla, demuélli, demuélle = giocherellone.
Denâ = Natale.
Densu, densa, densi, dense = denso.
Dentâ, dentòn, dentâse = mordere.
Dentâ, dentê = morsicatura.
Dente, denti = dente. ---- cagnìn = dente canino. ---- davanti =
dente incisivo. ---- grossu, ---- grossi = dente molare. Dente,
denti da sêra = denti della sega.
Dentéa, dentée = protesi dentaria.
Dentelâ, dentelòn = dentellare.
Dentelòn, dentelâ, dentelê, dentelê = dentellato.
Déntixe, déntixi = dentice.
De poche paòlle = taciturno.
Depoxitâ, depoxitòn, depoxitâse = depositare.
Depòxitu, depòxiti = deposito. Tomba di famiglia.
Depûne, depunüu, depûnise = mettere in ordine.
Derfâ, derfòn, derfâse = disfare.
Deride, derisu = deridere.
Derocâ, derocòn = demolire. Smantellare.
Derocâ, derocòn, derocâse = distruggere.
Derüâ, derüòn, derüâse = crollare. Franare. Rovinare.
Desbalâ, desbalòn = sballare.
Desbarasâ, desbarasòn, desbarasâse = sbarazzare.
Desbastî, desbastìu, desbastîse = togliere l’imbastitura.
Desbelinâ, desbelinòn, desbelinâse = sbudellare.
Desbelinòn, desbelinâ, desbelinê, desbelinê = disadorno.
Desbelòn = persona malvestita.
Desberî, desberìu = cardare.
Desberî, desberìu, desberîse = sbrogliare. Districare.
Desbrigâ, desbrigòn, desbrigâse = sbrigare.
Desbrögî, desbrögîu, desbrögîse = sbrogliare.
Desbrögiâ, desbrögiòn,desbrögiâse = sbrogliare. Districare una faccenda.
Desbrögiòn, desbrögiâ, desbrögiê, desbrögiê = sbrogliato.
Desbutî, desbutìu, desbutîse = togliere i vestiti.
Descadenâ, descadenòn, descadenâse = scatenare.
Descamixòn, descamixâ, descamixê, descamixê = sbottonato.
Descapelòn, descapelâ, descapelê, descapelê = scappellata.
Descaregâ, descaregòn, descaregâse = scaricare.
Descāsâ, descāsòn = manomettere.
Descāsâ, descāsòn, descāsâse = scalzare, Tagliare con l’accetta
il ceppo dell’ulivo incancrenito dalla luppa.
Descâsu, descâsa, descâsi, descâse = scalzo.
Descàzze, descazǜu, descàzzise = perdere credito.
Desccegâ, desccegòn, desccegâse = stendere.
Desccianâ, desccianòn, desccianâse = distendere.
Descciodâ, descciodòn, descciodâse = schiodare.
Descciòdite u servéllu = dammi ascolto.
Descciulâ, descciulòn, descciulâse = sbrigare.
Descciümâ, descciümòn = spiumare.
Desciâ, desciòn, desciâse = svegliare. Destare.
Descrövî, descrövîu, descrövîse = scoprire.
Descubiâ, descubiòn, descubiâse = separare un coppia.
Descuntâ, descuntòn = contare alla rovescia.
Descüxî, descüxìu, descüxîse = scucire.
Desfâ, desfòn, desfâse = disfare.
Desfigüâ, desfigüòn, desfigüâse = sfigurare.
Desgàibu, desgàibi = sgarbo.
Desganganòn, desganganâ, desganganê, desganganê = traballante. Sgangherato. Rotto.
Desgiasâ, desgiasòn = scongelare. Sghiacciare.
Desgögî, desgögîu, desgögîse = dipanare. Svolgere. Sbrogliare.
Desgranâ, desgranòn, desgranâse = sgranare.
Desgrupâ, desgrupòn, desgrupâse = sciogliere un nodo.
Desgurdî, desgurdîu = sturare.
Deslenguâ, deslenguòn, deslenguâse = sciogliere. Liquefare.
Desligâ, desligòn, desligâse = slegare.
Desmagiâ, desmagiòn, desmagiâse = smagliare (levare il pesce
dalla rete).
Desniâ, desniòn = snidare.
Déspa = dispari.
Despaéggiu, despaéggia, despaéggi, despaégge = diverso.
Despētàddu, despētàdda, despētàddi, despētàdde = dispettoso.
Vendicativo.
Despetenâ, despetenòn, despetenâse = spettinare.
Despêtu, despêti = dispetto.
Despiaxê, despiaxüu, despiâxise = dispiacere.
Despiaxê, despiaxê = dispiacere. Pena.
Despögiâ, despögiòn, despögiâse = spogliare. Slacciare.
De spréscia = in fretta.
Despuntâ, despuntòn, despuntâse = sbottonare.
Despuntelâ, despuntelòn = togliere i puntelli.
Destâ, destòn, destâse = destare.
Destanâ, destanòn = stanare.
Destapâ, destapòn = stappare una bottiglia. Sturare.
Destêzu, destêza, destêzi, destêze = disteso.
Destìn = destino.
De stoccu = colpo al volo (gioco).
De strangugiùn = in fretta.
Destrapâ, destrapòn, destrapâse = togliere il vischio dai rami invischiati.
Destrigâ, destrigòn, destrigâse = fare presto.
Destrügge, destrütu, destrüggise = distruggere.
Destrǜggiu, destrǜggi = persona che rovina o distrugge tutto.
Desürpu, desürpi = dilapidatore. Scialacquatore.
De sutta = di sotto.
Desviâ, desviòn, desviâse = svitare.
Dêta, dête = data.
De-u (prep.a.) = del. Dello.
Devöâ, devöòn, devöâse = usare.
Devusiùn, devusiùi = devozione.
Dêxe = dieci.
Dexéna, dexéne = diecina.
Dexìste, dexistîu = desistere.
Dezandiâ, dezandiòn, dezandiâse = distogliere.
Dezandiâ, dezandiòn = perdere tempo.
Dezandiòn, dezandiâ, dezandiê, dezandiê = disordinato. Male
in arnese.
Dezâxu, dezâxi = disagio.
Dezeâ, dezeòn, dezeâse = disgelare. Scongelare.
Dezertâ, dezertòn = disertare.
Dezèrtu, dezèrta, dezèrti, dezèrte = deserto.
Dezulànte, dezulànti = desolante.
Di (prep.a.) = dei. Degli.
Dî, dîtu, dîse = dire.
Diâ, diê = ditata. Ditale.
Diàu, diài = diavolo. ----- de mâ = diavolo di mare. Manta.
Difêti = infatti.
Difêttu, difêtti = difetto.
Dificultê = difficoltà.
Diminuîu, diminuîa, diminuîi, diminuîe = diminuiti.
Dimustrâ, dimustròn = dimostrare.
Dindanâ, dindanòn, dindanâse = cullare.
Dindanâ, dindanòn = tentennare.
Dindanìn, dindanìn = giocattolo a sonagli per neonati.
Dinâ, dinê = soldo. Denaro. Moneta. Ricchezza.
Dinê = denari delle carte.
Dinsette = diciassette.
Diradâ, diradòn, diradâse = diradare.
Diresiùn, diresiùi = direzione.
Diretû, diretûi = direttore
Dirìgge, dirèttu, dirìgise = dirigere.
Disacratû, disacratûi = disacratore.
Discostu, discosta, discosti, discoste = discosto.
Discurî, discurìu = conversare. Discorrere. Parlare.
Discursu, discursi = discorso.
Discütte, discüssu = discutere.
Disgrasiòn, disgrasiâ, disgrasiê, disgrasiê = disgraziato.
Disgràssia, disgràssie = disgrazia.
Disiunâiu, disiunâi = dizionario.
Dislivéllu, dislivélli = dislivello.
Disnâ, disnê = pranzo.
Disnâ, disnòn = pranzare.
Disperâ, disperòn, disperâse = disperare.
Dispiaxê, dispiaxüu, dispiâxise = dispiacere.
Dispiaxê, dispiaxê = dispiacere.
Dispusisiùn, dispusisiùi = disposizione.
Distingue, distintu, distinguise = distinguere.
Distrâ, distrêtu, distrâse = distrarre.
Distrasiùn, distrasiùi = distrazione.
Dîta, dîte =asta del pesce. Contrattazione per la vendita del pesce.
Ditalìn = masturbazione femminile.
Dittatû, dittatûi = dittatore.
Dîu = Dio.
Dîu, dîe = dito. ---- da man = dito della mano. ---- de l’anéllu =
anulare. ---- marmelìn = dito mignolo. ---- grossu da man = pollice. ----- di pé = dito del piede. ---- grossu du pé = alluce.
Diventâ, diventòn = diventare.
Divertî, divertìu, divertîse = divertire.
Divertiméntu, divertiménti = divertimento.
Divìdde, divizu, divìddise = dividere.
Divîza, divîze = divisa (uniforme)
Divizu, diviza, divizi, divize = diviso.
Dixenbre = dicembre.
Dixinöve = diciannove.
Dixöttu = diciotto.
Dizastrûzu, dizastrûza, dizastrûzi, dizastrûze = disastroso.
Dizertâ, dizertòn = disertare.
Dizucupòn, dizucupâ, dizucupê, dizucupê = disuccupato.
Dizumàn, dizumana, dizumani, dizumane = disumano.
Dònna, dònne = donna. ---- de cà = casalinga.
Doppu = dopo.
Dopudirnâ, dopudirnê. Dopupransu, dopupransi. Dopudesnâ,
dopudesnê. Dopudernâ, dopudernê = pomeriggio. Dopopranzo.
Dormî, dormìu = dormire.
Dormigiâ, dormigiòn = dormicchiare. Sonnecchiare.
Dormitôiu, dormitôi = dormitorio.
Dossu purdossu = sottosopra.
Dötta, dötte = dote. Corredo.
Döveâ, döveòn, döveâse = adoperare
Döviâ, döviòn, döviâse = adoperare.
Drafìn, drafìn = delfino.
Drentu = dentro.
Drisâ, drisòn, drisâse = raddrizzare.
Drissa, drisse = drizza. Cavo.
Drisacǜ, drisacǜi = formicone rosso.
Drîta = destra.
Drîtu, drîta, drîti, drîte = diritto. Dritto.
Drîtu de prùa = dritto di prua. ---- de puppa = dritto di poppa.
Drovî, drovìu, drovîse = aprire.
Drùa, drùe = trippa di vitello da latte.
Drǜu, drǜa, drǜi, drǜe = sodo.
Du = del.
Dû, dûi = gufo.
Düâ, düòn = durare.
Düâta = durata.
Dugéttu, dugétti = contenitore in terracotta usato per mungere.
Dùggia, dùgge = piega.
Dùggiu, dùggia, dùggi, dùgge = doppio.
Dugiâ, dugiòn = piegare in due.
Dugìn, dugìn = secchiello per trasportare il latte. Piccolo contenitore di latta.
Dügnùn, dügnùi = callo. Durone.
Dügu, düghi = barbagianni.
Dùi = due.
Dùimillasinquànta = duemilacinquanta.
Dulente, dulenti = dolente.
Dumâ, dumòn = domare.
Dumàn = domani. ---- matìn = domani mattina. ---- dopudernâ
= domani pomeriggio. ---- â séja = domani sera. ---- â nötte = domani notte.
Dumanda, dumande = domanda.
Dumandâ, dumandòn, dumandâse = domandare.
Duménega, duméneghe = domenica.
Dunâ, dunòn, dunâse = donare.
Dunatû, dunatûi = donatore.
Dunde = dove. Dunde (de) = dove (di).
Dundulâ, dundulòn, dundulâse =dondolare.
Dunque = altrimenti. Dunque.
Du postu = nostrano.
Durmî, durmìu = dormire.
Durmigiâ, durmigiòn = dormicchiare. Sonnecchiare.
Durmigiùn, durmigiùna, durmigiùi, durmigiùne – Durmigiùzu, durmigiùza, durmigiùzi, durmigiùze = dormiglione.
Durmigiùn, durmigiùi = facchino (pesce).
Dûse, dûsi = dolce (piacevole). Dolce (sapore).
Dūseménte = dolcemente.
Dūséssa, dūsésse = dolcezza.
Dutû, dutûi = dottore.
Duû, duûi = dolore. ----- de partu = doglie.
Düu, düa, düi, düe = duro.
Duuànte = dolorante.
Duvê, duvüu = dovere.
Duvê, duvê = dovere (sost.).
Duxéntu = duecento.
Duzena, duzene = dozzina.
Duzze = dodici.
E
E (art.) = le
Ecelensa = eccellenza.
Ecesiunâle, ecesiunâli = eccezionale.
Ecèssu, ecèssi = eccesso.
Edücâ, edücòn = educare.
Edücòn, edücâ, edüchê, edüchê = educato.
Edücasiùn, edücasiùi = educazione.
Eê = sì.
Êgua, êgue = acqua. ---- = pioggia. ---- ciôma, ---- ciôme = acqua stagnante. ---- d’odû = profumo. Ēguasantêa, ēguasantêe = pila di acqua santa. Ēguavìtta, ēguavìtte = grappa. Ēguétta
= acquerugiola. Acquolina in bocca. Liquido.
Ēguâ, êguòn = annaffiare. Innaffiare.
Eguista, eguisti = egoista.
Elegante, eleganti = elegante.
Elesiùn, elesiùi = elezioni.
Elevasiùn, elevasiùi = elevazione.
Eliminâ, eliminòn, eliminâse = eliminare.
Emanâ, emanòn = emanare.
Emusiùn, emusiùi = emozione.
Emusiunâ, emusiunòn, emusiunâse = emozionare.
Énbrixu, énbrixi = tegola.
E passa = e oltre.
E-quali (pron.) = le quali.
Equipàggiu, equipàggi = equipaggio.
Erabùndu, erabùnda, erabùndi, erabùnde = errabondo.
Èrba, èrbe = erba. ----- de mâ = alga. Erbétta = muschio.
Erbégge = piselli.
Èrbu, èrbi = albero. Albero della barca. ---- de bricòcculi = albicocco. ---- de péi = pero. Erbuéllu, erbuélli = alberello.
Ermittu, ermitti = eremita.
Ermuìn, ermuìn = corbezzolo.
Errure, erruri = errore.
Èrtu, èrta, èrti, èrte = alto. Spesso.
Èrxu, èrxi = larice.
Ésca, ésche = esca.
Esclüzu, esclüza, esclüzi, esclüze = escluso.
Esenpiu = esempi.
Esistensa = esistenza.
Espostu, esposta, esposti, esposte = esposto.
Espresciùn, espresciùi = espressione.
Espusisiùn, espusisiùi = esposizione.
Esse, stêtu = essere.
Esse de l’ancasciü = essere un montanaro.
Estê, estê = estate.
Esterefêtu, esterefêta, esterefêti, esterefête = esterrefatto.
Èstimu, èstimi = estimo.
Estrâe, estrêtu = estrarre.
Etaxê, etaxê = mensola.
Etê, etê = età.
Éticu, ética, étici (étichi), étiche = tubercoloso. Tisico.
Eternitê = eternità.
Eternu, eterna, eterni, eterne = eterno.
Èttu, ètti = etto.
Exibî, exibìu, exibîse = offrire in vendita o in affitto. Esibire.
Ezàmme, ezàmmi = esame.
Ezèrcitu, ezèrciti = esercito.
Ezitâ, ezitòn = esitare.
Ezitante, ezitanti = esitante.
Ezûzu, ezûza, ezûzi, ezûze = esoso.
F
Fâ, fêtu, fâse = fare
Fâ = fare. ---- baracca = abortire. Fallire. ---- i corni = suonare
con coperchi e latte quando si sposa un vedovo. ---- cunpasciùn
= fare pena. ---- i gatìn = vomitare. ---- gianchìn = imbiancare
i capelli. ---- lögu = bisogno (aver). ---- massu = fare scherzi.
---- ‘na gosciâ de rìe = ridere a crepapelle. ---- réu = rendere. Resa. Produrre. ---- San Martìn = traslocare. ---- rözu = far valere
i propri diritti. ---- a fìxica (v.arc.) = seduta spiritica. ---- in schîggiu = fare una commissione. ---- santa netezîna = sbarazzare tutto, specie inteso come cibo.
Faccia, facce = faccia. Viso. ---- de tolla = faccia tosta. Sfacciato. Maleducato.
Faciâ, facê = facciata (di case). ---- (a l’ò pigiòn ‘na ----) = facciata (ho preso una facciata). ---- (a l’ò pigiòn tante ---- ) = facciate (ho preso tante facciate).
Facurtê = facoltà.
Fâda, fâde = gonna. Fādétta, fādétte = sottoveste.
Faîna, faîne = farina. Fainâ, fainê = farinata.
Falabraghe, falabraghe = imbroglione.
Falanpi, falanpi = megalomane.
Falena, falene = falena.
Falî, falîu = fallire.
Fallu, falli = fallo. Errore.
Falögu, falöghi = falò. Incendio.
Famìggia, famìgge = famiglia. Famigiöa, famigiöe = famigliola.
Famme = fame.
Fanâ, fanê = fanale.
Fanéttu, fanétti = fanello.
Fanfarùn, fanfarùi = fanfarone.
Fantazìa = fantasia.
Fante, fanti = ragazzo.
Fantìn, fantìna, fantìn, fantìne = fanciullo. Celibe. Ragazzino. Nubile.
Faòn, faâ, faê, faê = accaldato.
Faòn = troppo cotto fuori e crudo dentro.
Farbalà, farbalà = falpalà.
Fàrcu, fàrchi = falco. Farchéttu, farchétti = falco. Falchetto. ----- da ōxelétti = smeriglio (falco).
Fardéllu, fardélli = fardello.
Farfalla, farfalle = farfalla.
Farsî, farsìu = farcire. Riempire.
Farsìu, farsìa, farsìi, farsìe = farcito. Ripieno.
Fasaìa, fasaìe = falsità.
Fàscia, fàsce = terrapieno collinare coltivato.
Fasciamme, fasciammi = fasciame.
Fascîna, fascîne = fascina.
Fascina, fascine = fascio di legna secca.
Fasciöa, fasciöe = fascia per neonati.
Fàsile, fàsili = facile. Probabile.
Fasilménte = facilmente. Probabilmente.
Fastidiu, fastidi = fastidio.
Fâsu, fâsa, fâsi, fâse = falso.
Fatigâ, fatigòn = faticare.
Fatiga, fatiche = fatica.
Fattu, fatta, fatti, fatte = insipido. Insignificante (di persona).
Faturizu, faturizi = mezzo sorriso.
Fatüâ, fatüòn = adulterare. Fatturare.
Fatüa, fatüe = fattura.
Favâ, favê = pavoncella.
Fava, fave = fava.
Favàssa = valeriana rossa.
Favèlla = favella.
Faxàn, faxén = fagiano.
Faxéndu = facendo.
Faxö, faxö = fagioli. Faxölìn, faxölìn = fagiolini.
Fê, fê – Fé, fé = capra.
Féa, fée = fiera. Mercato.
Feànte, feànti = venditore ambulante.
Fecundâ, fecundòn = fecondare.
Fedeltê = fedeltà.
Felise, felisi = felice.
Felisitê = felicità.
Fén = fieno.
Féne, féne = fata. Capra selvatica.
Fenêa, fenêe = fienile.
Fenèstru, fenèstri = salamandra.
Feniàn, fenién = fannullone.
Fenòmenu, fenòmeni – Fenòminu, fenòmini = fenomeno
Fenugéttu, fenugétti = frutto del finocchio. Confetti piccoli con
semi di finocchio.
Fenùggiu, fenùggi = finocchio. Omosessuale. ---- de mâ = finocchio di mare. ---- servêgu = finocchio selvatico.
Ferâ, feròn, ferâse = afferrare. Impigliare in qualcosa. Ferrare.
Ferâ, ferê = fabbro. Inferriata. Grata.
Feraciùn, feraciùi = ferraglia. Rottame di ferro.
Feraiö, feraiö = ferraioli.
Ferantìn, ferantìn = veliero per trasportare il ferro.
Feràssa = ferraccio.
Ferêa, ferêe = fucina. Ferriera.
Ferî, ferìu, ferîse = ferire.
Ferìa, ferìe = ferita.
Ferîu, ferîa, ferîi, ferîe = ferito.
Fèrla, fèrle = germoglio.
Fermâ, fermòn, fermâse = fermare.
Ferma (a) = servizio militare. Naia.
Fèrsa, fèrse = sferza.
Fêru, fêri = ferro. Trappola a tagliola. ---- du mestê = ferro del
mestiere. ---- da stiâ = ferro da stiro. ---- mortu = catenaccio.
Chiavistello. ---- pé i cavélli = arnese per ondulazione.
Ferugiâ, ferugiê = chiavistello. Paletto in ferro per la chiusura
della porta in uso fino agli anni 50.
Ferùse, ferùsi = feroce.
Feruvìa, feruvìe = ferrovia.
Fèrxa, fèrxe = felce.
Fessüa, fessüe = fessura.
Fèsta, fèste = festa. Giorno festivo.
Festùn, festùi = festoni.
Fetâ, fetòn, fetâse = affettare.
Feudatâiu, feudatâi = feudatario.
Feùn, feùi = fiera grande.
Fî, fî = filo. Lino.
Fîa, fîe = filo.
Fiâ, fiòn, fiâse = fidare. Filare.
Fiâ, fiòn = filare a mano. Osare.
Fîa d’êgua, fîe d’êgue = filo sottile d’acqua.
Fiàgna, fiàgne = filari di viti.
Fiamanghilla, fiamanghille = piatto di portata.
Fiàndua, fiàndu = filanda.
Fiàncu, fiànchi = fianco.
Fiàrsa, fiàrse = tratto di cavo di canapa. Filaccia. Trefolo.
Fîa russa = infezione.
Fiatâ, fiatòn, fiatâse = affiatare.
Fibbia, fibbie = fibbia.
Fî da lamma = filo tagliente del coltello.
Fidansâ, fidansòn, fidansâse = fidanzare.
Fidansòn, fidansâ, fidansê, fidansê = fidanzato.
Fidê = pasta alimentare fresca o secca.
Fideâ, fideê = fabbricante di pasta alimentare.
Fî de fêru = fil di ferro.
Fidòn, fidâ, fidê, fidê = fidato.
Fidüccia = fiducia.
Fienagiùn, fienagiùi = fienagione.
Fietâ, fietòn = filettare.
Figa, fighe = fico (frutto). Vagina.
Figaéttu, figaétti = fegato.
Figéttu, figétta, figétti, figétte = ragazzetto. Figlioletto.
Fìggiu, fìggia, fìggi, fìgge = figlio. Ragazzo.
Fighétta = bel tipino.
Figiàstru, figiàstra, figiàstri, figiàstre = figliastro.
Figiö, figiö = ragazzo. Figliolo. ---- da lête = neonato. Figiöa, figiöe = figliola. Ragazza. ---- da lête = neonata.
Figiöàmme, figiöàmmi = ragazzi vispi. Monelli (gruppo).
Figiòssu, figiòssa, figiòssi, figiòsse = figlioccio.
Figu, fighi = fico (pianta).
Fîgu = bel tipo. Ti séi propriu ün fîgu = sei proprio un ----.
Figüa, figüe = figura. Figüànte, figüànti = figurante.
Figüìn, figüîna, figüìn, figüîne = figurino.
Filéttu, filétti = filetto.
Filossera = malattia della vite. Avê a ---- = fare il malato.
Finâ = Finale Ligure.
Fina = fino a. Persino. Fìn (a) = fine.
Finarménte = finalmente.
Finferéttu, finferétti = filo sottile di ferro.
Finfêru, finfêri = fil di ferro.
Finî, finìu = finire. Smettere. Terminare.
Finîla = smettere di fare qualcosa.
Finìscila = smettila.
Finna = persino.
Fiòn, fiâ, fiê, fiê = fidato.
Firmâ, firmòn, firmâse = firmare.
Firmaméntu = firmamento.
Fissatappu= turacciolo.
Fissu, fissa, fissi, fisse = fisso.
Fixica = fisica.
Fìxima = fisima.
Fô, fô = faggio.
Föa = fuori. Föa (in) = largo (al).
Fòa, fòe = favola.
Fodra, fodre = fodera. Fodrétta, fodrétte = fodera del cuscino. Federa.
Fögâ, föghê = focolare.
Fögiàccu, fögiàcchi = strame.
Föggia, fögge = foglia. Fogliame. ---- da vigna = pampino.
Föggiu, föggi = foglio. Fögéttu, fögétti = foglietto.
Fögu, föghi = fuoco. Föghi = fuochi d’artificio.
Folâ, folê = folata.
Forsa, forse = forza.
Forte, forti = forte. Robusto.
Forteménte = fortemente.
Foscia = forse.
Fosòn, fosê = fossato.
Fossa, fosse = fogna. Fossa. Scavo. Solco per lo scolo delle acque.
Fossu, fossi = fossato. Fosso.
Fracasâ, fracasê (v.arc) = fricassea.
Fracassu = fracasso.
Franchîxe = franchigia.
Francu, franca, franchi, franche = franco. Leale.
Francubullu, francubulli = francobolli.
Franèlla = flanella.
Franguéllu, franguélli = fringuello.
Fransêze = francese.
Franze, franzǜu (frantu), frànzise = frangere. Infrangere. Frangere le olive.
Frapâ, frapòn, frapâse = graffiare.
Frapinâ, frapinòn = picchiettare con la martellina.
Frapìna, frapìne = martellina.
Frâsca, frâsche = ramo fronzuto. Fronda.
Frascâ, fraschê = riparo fatto con rami e foglie.
Frasca, frasche = pergolato. Moine.
Fràsciu, fràsci = frassino.
Frasciùn, frasciùi = frazione.
Frasturnâ, frasturnòn = frastornare.
Fratasâ, fratasòn = intonacare.
Fratte, fratti = frate. ---- de San Duménegu = frate domenicano. ---- de San Franséscu = frate francescano.
Fràvegu, fràveghi (v.arc.) = orefice.
Frazâ, frazòn = abortire (detto degli animali ).
Frazàiu, frazài = frasario.
Frazòn, frazâ, frazê, frazê = consumato. Liso.
Frazzu, frazzi = rimasuglio.
Frê, frê = fratello.
Frêdu = freddo (temperatura).
Frêdu, frêda, frêdi, frêde = freddo.
Fredüa = mal di schiena. Gelata
Freduìn, freduìn = brivido di freddo.
Fredûzu, fredûza, fredûzi, fredûze = freddoloso.
Fregâ, fregòn, fregâse = fregare.
Fregaxùn = prurito.
Fregüggia, fregügge = briciola. Fregügétta, fregügétte = briciola dei dolci. Fregügìn, fregügìn = briciolina. Bruscoletto.
Frémme, fremǜu = fremere.
Frén, frén = freno.
Frenâ, frenòn, frenâse = frenare.
Frenezìa = frenesia.
Fréscu, frésca, fréschi, frésche = fresco.
Frescǜa = frescura.
Fretâ, fretòn, fretâse = pulire strofinando.
Fretasâ, fretasòn, fretasâse = lisciare l’intonaco.
Fretàssu, fretàssi = frattazzo. Sparviere (attrezzo).
Frevâ = febbraio.
Frêve = febbre. Frêvàssa – Frêvùn = febbre alta.
Fricasèa, fricasèe = fricassea.
Frignâ, frignòn = piagnucolare. Frignare.
Frillu, frilli = persona di poca importanza. Carta da gioco priva
di valore.
Frinî, frinìu = frinire (cicala).
Frisciö, frisciö = frittella.
Fritâ, fritê = frittata.
Fritüa, fritüe = frittura.
Frîxéttu, frîxétti = stella filante (che si lancia a carnevale). Nastro (solitamente di seta).
Frixùn, frixùi = frosone.
Frizze, frîtu = friggere.
Fröxâ, fröxòn = frodare.
Frôxu = frodo.
Fruciâ, fruciòn = lucidare. Lustrare.
Frunte = fronte.
Früstàniu, früstàni = fustagno.
Früstàgnu, früstàgni = fustagno.
Früstu, früsta, früsti, früste = logoro.
Frûta, frûti = frutta.
Fuéttu, fuétti = frusta. Staffile.
Fübbia, fübbie = fibbia.
Füga, füghe = fuga.
Fügassa, fügasse = focaccia. Fügasìn, fügasìn = focaccetta.
Fugu, fughi = arpione per la pesca.
Fuguzaménte = ardentemente.
Fugûzu, fugûza, fugûzi, fugûze = ardente. Focoso.
Fuìn, fuìn = faina.
Fùlega, fùleghe = folaga.
Fümajö, fümajö = ciminiera.
Fümàsciu, fümàsci – Fümeàssu, fümeàssi = vampe di calore.
Fümê, fümê = camino.
Fümentu, fümenti = fomento. Inalazioni. Suffimigio.
Fümme, fümmi = fumo.
Fundâ, fundòn, fundâse = andare a fondo.
Fundatû, fundatûi = fondatore.
Fùnde, füzu, fùndise = fondere.
Fundìna, fundìne = scodella.
Fundîna, fundîne = fondina (per pistola).
Fundu, funda, fundi, funde = fondo.
Fundüggiu, fundüggi = fondo di olio o di vino.
Funerale, funerali = funerale
Funèstu = funesto.
Funsiùn, funsiùi = funzione. Funsiunâiu, funsiunâia, funsiunâi,
funsiunâie = funzionario.
Funsiunâ, funsiunòn =funzionare.
Funte, funte = fonte. Funtana, funtane = fontana. Funtanèlla,
funtanèlle = fontanella.
Funzâ, funzê = cercatore di funghi.
Funzu, funzi = fungo.
Fürbìssia = furbizia.
Fürbu, fürba, fürbi, fürbe = furbo.
Furieru, furieri = foriero.
Furéise = cruna dell’ago.
Furèstu, furèsta, furèsti, furèste = forestiero.
Furestêe, furestêa, furestêi, furestêe = forestiera.
Furfa – fùrfua = forfora.
Furfu, furfa, furfi, furfe = arzillo.
Fùrfuu, fùrfua, fùrfui, fùrfue = arzillo.
Furibundu, furibunda, furibundi, furibunde = furibondo.
Furiûzu, furiûza, furiûzi, furiûze = furioso.
Furma, furme = forma.
Furmàggiu, furmàggi = formaggio. Furmagìn, furmagìn = formaggino. Furmagétta, furmagétte = formaggetta.
Furmagiâ, furmagiê = salumiere.
Furmìgua, furmìgue = formica.
Furmiguâ, furmiguê = formicaio.
Fürminante, fürminanti = fiammiferi di legno.
Fürmine, fürmini = fulmine
Furmuzéttu, Furmuzétta, furmuzétti, furmuzétte = formosetto.
Furmuzu, furmuza, furmuzi, furmuze = formoso.
Furnu, furni = forno. ---- a legna = forno a legna.
Furnâ, furnê = fornaio. Panettiere.
Furnâxe, furnâxi = fornace
Furtüna, furtüne = fortuna. Furtünâ, furtünê = fortunale.
Furtünòn, furtünâ, furtünê, furtünê = fortunato.
Fursina, fursine = forchetta.
Fursîna, fursîne = forcina.
Fuscìn = ordigno dell’acciarino.
Fùscina, fùscine = fiocina.
Fuscu, fusca, fuschi, fusche = fosco.
Fusòn, fusê = fossato.
Futògrafu, futògrafi = fotografo.
Futta = collera. Stizza. Rabbia.
Futugrafâ, futugrafòn, futugrafâse = fotografare.
Futugrafìa, futugrafìe = fotografia.
Futugrafòn, futugrafâ, futugrafê, futugrafê = fotografato.
Fuxe, fuxi = foce.
Fùxina, fùxine = arpione. Fiocina.
Fuxinâ, fuxinê = fiocinata.
Füzâ, füzu (füzòn), füzâse = liquefare.
Füzu, füza, füzi, füze = fuso. Sciolto, Liquefatto.
Füzu, füzi = fuso (arnese per filare).
G
Gâ = cispa (congiuntivite).
Gabibbu, gabibbi = uomo un po’ sciocco. Vanesio.
Gabina, gabine = cabina.
Gaéllu, gaélli = seme di un frutto. Ghiandola. Spicchio.
Gaeìn = ghiaino.
Gàggia, gàgge = gabbia. Gaggiùn, gaggiùi = gabbione. Voliera.
Gagiunéttu, gagiunétti = gabbia per conigli.
Gagiô, gagiô = girello per bambini.
Gaibòn = belle maniere (di).
Gàibu = stile. Garbo. Ordine. Raffinatezza. Buon modo.
Gaìdda, gaìdde = giogo per aratri.
Gaitéllu, gaitélli = galleggiante. Gavitello.
Galante, galanti = fidanzato. Fidanzata.
Galéa, galée = galera. Carcere. Prigione.
Galéttu, galétti = galletto. ---- de marsu = upupa.
Galezâ, galezòn = galleggiare.
Galina, galine = gallina.
Galinâ, galinê = pollaio.
Galinassu = sterco di gallina usato come concime.
Galinassu, galinassi = occhione (pesce).
Galinèlla, galinèlle d’êgua = gallinella d’acqua,
Galinétta, galinétte = coccinella. Cappone gallinella.
Gallu, galli = germoglio dell’ulivo. Gallo, ---- de munte = gallo forcello.
Galupâ, galupòn = galoppare.
Gamatta, gamatte = recipiente per calce o cemento.
Gamèlla, gamèlle = gavetta.
Ganàscia, ganàsce = mascella. Mandibola.
Ganasciâ (ganascê) de rìe = risata.
Ganba, ganbe = gamba. ---- russa = parietaria.
Ganbêa, ganbêe = gambale.
Gànberu, gànberi = gambero. ---- russu = gambero rosso.
Ganbu, ganbi = gambo- stelo.
Gànciu, gànci = gancio. ---- pe rebundâ e oìve = strumento per
potare gli ulivi.
Gandùllu, gandùlla, gandùlli, gandùlle = ozioso. Vagabondo.
Gànganu, gàngani = ganghero. Arpione.
Gàngau, gàngai = anello della porta.
Gangu, ganghi = chiodo a gancio.
Ganöffu, ganöffi = garofano.
Gaòssu, gaòssi = bigoncia.
Gaosâ, gaosê = costruttore di bigonce.
Garbâ, garbòn, garbâse = bucare. Forare.
Garbàssu, garbàssi = galleria.
Garbé, garbé = rigogolo.
Garbòn, garbâ, garbê, garbê = bucato. Forato.
Garbu, garbi = buco. Foro. Pertugio. Scavo. ---- de l’èrbu = mastra (buco per l’albero della nave). ---- da ciavaûa = toppa.
Garbüxu, garbüxi = cavolo cappuccio. ---- farsìu (u prêve) = cavolo cappuccio ripieno.
Gardùn, gardùi = listella di cuoio.
Garétta, garétte = garretto. Tibia. Calcagno.
Gargaézzu, gargaézzi = gargarismo.
Garganêlla, garganêlle = anatra marzaiola.
Gargàntua, gargàntue = buco scavato da un animale.
Gargarùn, gargarùi = vino scadente.
Gargatìn, gargatìn = gozzo (tiroide).
Gargatìn (beve a) = bere a garganella.
Gargatìn, gargatìn = ugola.
Gargatta, gargatte = carie. Cavità.
Garixàn, garixén = piccolo canale di scolo. Condotto delle acque piovane.
Garsùn, garsùi = garzone. Giovanotto. Garsunéttu, garsunétti = garzonetto. Giovincello.
Gasétta, gasétte = asola. Occhiello.
Gassa, gasse = nodo. Fiocco. Farfalle (pasta).
Gastrunumìa = gastronomia.
Gatìn (fâ) = vomitare.
Gatta, gatte = gatta- processionaria.
Gattaspüssu, gattaspüssi = puzzola.
Gatti = rotoli di polvere sotto i mobili
Gattu, gatti = gatto. ---- de mâ = chimera. ---- bardu = gatto
soriano.
Gatunâ, gatunòn = gattonare.
Gatüssu, gatüssi = gattuccio.
Gaüggiu, gaüggia, gaüggi, gaügge = disordinato.
Gaûzu, gaûzi = cisposo (congiuntivite).
Gavàcciu, gavàccia, gavàcci, gavàcce = persona grossolana.
Gazàna, gazàne = ghiandaia.
Gazîa, gazîe = acacia. Gaggìa.
Gazza, gazze = gazza. ---- laddra = gazza ladra.
Gazzu = gas. Gazzu, gazzi = lume a petrolio.
Gàzzu, gàzzi = copricapo dei pescatori. Berretto a calza di lana.
Gêa, gêe = bietola.
Gêa = ghiaia. ---- = letto asciutto, ghiaioso di un torrente.
Geìn = ghiaietta. Ghiaino.
Gemma, gemme = gemma.
Gemme, gemüu = gemere.
Genâ, genòn, genâse = vergognare. Mettere in imbarazzo.
Genitû, genitûi = genitore.
Génte, génti = gente. Persona.
Gentiléssa, gentilésse = gentilezza.
Gêra, gêre = giara.
Gérâva, gérâve = barbabietola.
Gessu, gessi = gesso.
Gêxa, gêxe = chiesa. Gēxétta, gēxétte = chiesetta.
Ghe = gli. Ci (avv). Le. Lei. Loro.
Ghe (u nu ---- n’è) = ce (non ce n’è).
Ghe (a nu ---- sùn) = ci (non ci sono).
Ghermì, ghermìu = ghermire.
Ghiàndula, ghiàndule =ghiandola.
Ghigiùn, ghigiùi = ghiozzo.
Ghigna, ghigne = smorfia. Ceffo.
Ghigna (che ---- che ti l’ê) = faccia tosta.
Ghindu, ghindi = arcolaio.
Ghinêa = canapa. Ghinêa, ghinêe = corda di canapa. ---- = ghinêa (moneta).
Ghirindùn, ghirindùi (v.arc.) = comodino.
Gî, gî = ghiro.
Giâ, giòn, giâse = girare. Voltare. Rivoltare.
Giachê, giachê – Giachétta, giachétte = giacca.
Gīadìschi = giradischi. Grammofono.
Giâia = ghiaia.
Giaméntu, giaménti = giramento. Vertigine. Capogiro.
Giamèru, giamèri = viso lungo con mento aguzzo.
Gīamùndu, gīamùndi = errabondo.
Giamûru, giamûri = cimurro.
Gianchetùn, gianchetùi = rete per la pesca dei bianchetti..
Gianchéttu, gianchétti = bianchetto. Avannotto di sardina.
Gianchìn (fâ) = diventare bianco di capelli.
Giàncu, giànca, giànchi, giànche = bianco.
Giàncu d’övu = albume.
Giancûre = biancore.
Giànda, giànde = ghianda.
Giandétta, giandétte = pedina per la tombola.
Gianétta, gianétte = cutrettola.
Giangròsci, giangròsci = spaccone.
Giangrosciâ, giangroscê = fanfaronata. Spacconata.
Giànu, giàna, giàni, giàne = giallo. Pallido.
Giapî, giapìu = abbaiare.
Giarda, giarde = tumore al garretto del cavallo.
Giardìn, giardìn = giardino.
Giardinéttu, giardinétti = giardinetto.
Giardinê, giardinêa, giardinê, giardinêe = giardiniere.
Giasciâ, giasciòn = biascicare le parole. Masticare.
Giasêa, giasêe = ghiacciaia. Frigorifero.
Giàssa = ghiaccio.
Giàssu, giàssi = foglie secche usate per lettiera. Strame.
Giastemâ, giastemòn = bestemmiare.
Giasû, giasûi = girasole.
Gîa u sû cu-e stanghe = vantarsi di fare ogni cosa.
Giffre = parotite. Orecchioni.
Gigantéscu, gigantésca, gigantéschi, gigantésche = gigantesco.
Gìgliu, gìgli = giglio. ---- giànu, ---- giàni = specie di giglio.
Gilé, gilé = panciotto.
Giovâ, giovòn (giovìu), giovâse = giovare.
Gipunéttu, gipunétti = panciotto.
Girabarchìn, girabarchìn = trapano a mano.
Girùn, girùi = giglione (girone) del remo.
Gistèrna, gistèrne = cisterna.
Gîu (in) = dintorni. Gìu, gìi = curva. Giro. Gîu, gîi = corsa.
Gîu (u) cu-e bìggie = circuito (il) con le biglie.
Giùccu, giùcchi = posatoio per le galline.
Giucundu, giucunda, giucundi, giucunde = giocondo.
Giüdise, giüdisi = giudice.
Giundùn, giundûna, giundùi, giundûne = errabondo.
Giurnâ, giurnê = giornata.
Giurnale, giurnali = giornale.
Giurnaliêru, giurnaliêra, giurnaliêri, giurnaliêre = giornaliero.
Giùrnu, giùrni = giorno. ---- de travàggiu = giorno feriale.
Giüsténixe = Giustenice.
Giustèrna, giustèrne = cisterna.
Giüstificâ, giüstificòn, giüstificâse = giustificare.
Giüstu, giüsta, giüsti, giüste = giusto.
Giütâ, giütòn, giütâse = aiutare. Dare una mano.
Gîutundu = girotondo.
Giuxîa, giuxîe = gelosia. Persiana (della finestra).
Giùzu, giùza, giùzi, giùze = geloso. Invidioso.
Gluglutìu = verso del tacchino.
Gnabbra, gnabbre = pentola per tingere le reti.
Gnacaìu = pane mal cotto o mal lievitato.
Gnàcchera, gnàcchere = pinna (mollusco).
Gnaffra, gnaffre = fornello a legna o a carbone.
Gnàgnua, gnàgnue = noia. Fastidio psicologico. Tedio.
Gnascâ, gnascòn, gnascâse = impiastricciare.
Gnaugnâ, gnaugnòn = miagolare.
Gnêra, gnêre = pernacchia. Smorfia.
Gnoccu, gnocchi = gnocco.
Gôa, gôe = cornacchia. Cornacchia nera.
Göbba, göbbe = gobba.
Göbbu, göbba, göbbi, göbbe = gobbo. Curvo.
Gōdî, gōdìu = godere.
Goffu, goffa, goffi, goffe = sciocco
Gorànciu, gorànci = grancevola.
Gōsciâ, gōscê = golata. Risata. Fâse ‘na ---- de rìe = ridere a crepapelle. Risata fragorosa (farsi una)
Gôsciu, gôsci = gozzo. Tiroide. Pappagorgia.
Gòttu, gòtti = bicchiere. ---- cu a manéggia = boccale. Gotìn, gotìn = bicchierino. ---- da ruzòlio = bicchierino da liquore.
Grâ, grê = graticcio di canne per essiccare la frutta.
Gracidâ, gracidòn = gracidare.
Gradî, gradìu = gradire.
Graduâ, graduòn = graduare.
Gragnöa = grandine. Gragnöâ, gragnöê = grandinata.
Gragnöâ, gragnöòn = grandinare.
Graìssu, graìssi = essiccatoio. Graticcio di legno per essiccare
le castagne.
Gramigna, gramigne = gramigna.
Grammu, gramma, grammi, gramme = ammalato. Indisposto. Cattivo. Sgradevole di gusto.
Grammu, grammi = grammo (peso).
Gran = grano. Grana, grane = granello. Chicco.
Granatìn, granatìn = veliero per trasportare il grano.
Grancàscia = grancassa.
Grande, grandi = grande.
Grandiùzu, grandiùza, grandiùzi, grandiùze = grandioso.
Granélla, granélle = seme dell’uva. Granelìn, granelìn = granellino di sabbia. Granéllu, granélli = chicco di grano o di altro cereale.
Granfignâ, granfignòn, granfignâse = graffiare.
Granfignâ, granfignê = graffiatura.
Grànfiu, grànfi = crampo. Indolenzimento.
Granùn = granoturco. Mais.
Gràscia = grasso.
Gràssia, gràssie = grazia.
Gràssie = grazie.
Grassu, grassa, grassi, grasse = grasso.
Grassutèllu, grassutèlla, grassutèlli, grassutèlle = grassottello.
Gratâ, gratòn, gratâse = grattare. Grattugiare.
Gratacü = rosa canina. Peli contenuti nelle bacche della rosa selvatica o rosa canina.
Grataìna, grataìne = grattugia.
Gratapapê, gratapapê = giornalista (ironico e scherzoso).
Gratìggiu = solletico.
Gratigiâ, gratigiòn = solleticare.
Gravitê = gravità. Persona grave, seriosa.
Gravûzu, gravûza, gravûzi, gravûze = gravoso.
Grêa, grêe = graticcio. Essiccatoio. Graticcio di legno per essiccare le castagne
Grébanu, grébana, grébani, grébane = rozzo (persona). Tanghero. Zoticone.
Grecùzu, grecùza, grecùzi, grecùze = bambino che vuole le
moine.
Gregâ – Gregâle = vento di greco- soffia da nord-est.
Gréppia, gréppie = mangiatoia.
Grespùn, grespùi = budella per sanguinacci.
Grézzu, grézza, grézzi, grézze = rustico (persona). Rozzo (non
rifinito). Zotico.
Griffu, griffi = Rampone. Punto affrettato di cucitura. Espressione
corrucciata. Ceffo.
Griffu (dagghe in ----) = dai un punto.
Grilêa, grilêe = mantide religiosa.
Griléttu, grilétti = piatto di portata. Insalatiera. Terrina (recipiente di terracotta).
Grillu, grilli = grillo.
Grinsa, grinse = ruga.
Gritta, gritte = granchio.
Gritùn, gritùi = roccia friabile.
Grìvia, grìvie = tordella. ---- corsa, ---- corse = cesena.
Grixélla, grixélle = graticola.
Grixu, grixa, grixi, grixe = grigio.
Grîxu, grîxa, grîxi, grîxe = brizzolato nei capelli.
Grixuverde = grappamenta.
Groscé, groscé = uncinetto.
Grosse (a-e) = venire alle mani.
Grossu, grossa, grossi, grosse = grosso.
Grundana, grundane = grondaia.
Grunda, grunde = gronda.
Grùngu, grùnghi = grongo.
Grupâ, grupòn, grupâse = annodare. Legare.
Gruppu, gruppi = nodo. Gruppo.
Grüzzu, grüzza, grüzzi, grüzze = ruvido.
Gûa, gûe = gola.
Guâ, guê = sorsata. Sorso. Boccata. Guanciale di maiale. Cornacchia nera.
Guàggiu, guàggi = pappagorgia.
Guagnâ, guagnòn = guadagnare.
Guàgnu, guàgni = guadagno.
Guaî, guaìu = guarire.
Guaigiùn = guarigione.
Guantâ, guantòn, guantâse = afferrare. Agguantare.
Guardarôba, guardarôba = guardaroba. Armadio.
Guardavì, guardavì = armadio con specchio.
Guàrdia, guàrdie = guardia.
Guàrdia = sorveglianza.
Guastâ, guastòn, guastâse = danneggiare. Rovinare.
Guàstu, guàsti = danno.
Guêi (v.arc.) = guari (molto, alquanto - usati come negazione -).
Guêi (a nù ghe veggu g.) = non ci vedo molto.
Guernâ, guernòn, guernâse = governare.
Guèrnu, guèrni = governo. Giornata lavorativa agricola.
Guêra, guêre = guerra.
Guèrsu, guèrsa, guèrsi, guèrse = guercio.
Guèrsa, guèrse = vagina.
Guétta, guétte = trappola per uccelli
.
Guffu, guffi = gufo.
Guffu, guffa, guffi, guffe = stupido.
Gugiaiö, gugiaiö = agoraio.
Gugìn, gugìn = aghi di pino.
Guidâ, guidòn = guidare.
Guìggiu, guìggi = collare eclesiastico.
Gumiâ, gumiê = gomitata.
Gùmiu, gùmi = gomito.
Gunbaiö, gunbaiö = frantoiano. Frantoista.
Gunbu, gunbi = frantoio. ---- = scavo effettuato per piantare
un albero o per concimarlo e irrigarlo.
Gùndua, gùndue = gondola.
Gundùn, gundùi = profilattico. Gundùn = vigliacco. Ti séi
ün ---- = sei un vigliacco.
Gunfiâ, gunfiòn = gonfiare
Gunfiagàgge = ballista.
Gùnfiu, gùnfi = gonfio.
Gurfu, gurfi = golfo. Insenatura.
Gusâ, gusòn = gocciolare.
Gussa, gusse = goccia.
Gussu, gussi = gozzo (barca). Guséttu, gusétti = gozzo piccolo.
Güstâ, güstòn = piacere (verbo).
Güstâ, güstòn, güstâse = gustare.
Güstu, güsti = gusto.
Güstùzu, güstùza, güstùzi, güstùze = gustoso.
Gutâ, gutòn = aggottare. Gottare.
Guvernâ, guvernòn, guvernâse = governare.
I
I (art.) = i. Gli.
Idêa, idêe = idea.
Imàgine, imàgine = immagine.
Imitâ, imitòn = imitare.
In (art.) = un. Uno.
Ina (art.) = una.
Inamuâ, inamuòn, inamuâse = innamorare.
Inandiâ, inandiòn, inandiâse = avviare. Preparare.
Ina stissa – In stisìn = pochino.
Inbalinâ, inbalinòn = impallinare.
Inbandìu, inbandìa, inbandìi, inbandìe = imbandito.
In bandu = abbandono (in).
Inbarasâ, inbarasòn, inbarasâse = immischiare. Imbarazzare.
Inbarassu, inbarassi = ostacolo.
Inbarcâ, inbarcòn, inbarcâse = imbarcare.
Inbarlügâ, inbarlügòn, inbarlügâse = confondere con parole.
Inbastardî, inbastardìu = diseredare.
Inbastî, inbastìu = imbastire. Organizzare.
Inbastitǜa, inbastitǜe = imbastitura.
Inbàttu, inbàtti = riverbero.
Inbazuìu, inbazuî = in preda al malocchio.
Inbeletâ, inbeletòn, inbeletâse = abbellire. Truccare.
Inbernacâ, inbernacòn, inbernacâse = imbrattare.
Inbesî, inbesìu = intirizzire.
Inbestiâ, inbestiòn, inbestiâse = incollerire. Adirare. Imbestialire.
Inbestialî, inbestialìu, inbestialîse = incollerire.
Inbōsâ, inbōsòn, inbōsâse = rovesciare. Capovolgere.
Inbratâ, inbratòn, inbratâse = imbrattare.
Inbriegâ, inbriegòn, inbriegâse = ubriacare.
Inbrocâ, inbrocòn = azzeccare.
Inbrögiâ, inbrögiòn, inbrögiâse = imbrogliare. Intrigare.
Inbröggiu, inbröggi = imbroglio. Intrigo.
Inbrögiùn, inbrögiùna, inbrögiùi, inbrögiùne = truffatore. Imbroglione.
Inbrǜmme, inbrǜmmi = Ingombro, Volume. Spazio occupato
da qualcosa.
Inbrünî, inbrünìu = imbrunire.
Inbucâ, inbucòn = intonacare.
Inbuscâ, inbuscòn, inbuscâse = imboscare.
Inbuscòn, inbuscâ, inbuschê, inbuschê = imboscato.
Inbutaû, inbutaûi = imbuto.
Inbutigiâ, inbutigiòn, inbutigiâse = imbottigliare.
Incabanâ, incabanòn, incabanâse = incupire del tempo.
Incalâ, incalòn = ardire. Osare.
Incalâ, incalòn, incalâse = farsi avanti.
Incaminâ, incaminòn, incaminâse = incamminare.
Incanâ, incanòn = mettere i tutori ai fagioli.
Incandî, incandìu = intirizzire.
Incantâ, incantòn, incantâse = incantare.
Incantu, incanti = incanto.
Incartaméntu, incartaménti = incartamento.
Incensu = incenso.
Incepî, incepîu, incepîse = intiepidire.
Incèrtu, incèrta, incèrti, incèrte = incerto.
Inchinâ, inchinòn, inchinâse = inchinare.
Inchìn = inchino
Inciapunâ, inciapunòn, inciapunâse = ferrare il cavallo.
Inciastrâ, inciastròn, inciastrâse = impiastrare. Sporcare.
Inciastru, inciastra, inciastri, inciastre = persona inetta. Pasticcione.
Inciastru, inciastri = impiastro. Impacco.
Inciastru de semensa de lin = cataplasma.
Incioâ, incioòn, incioâse = inchiodare.
Inciodâ, inciodòn, inciodâse = inchiodare
Inciòstru, inciòstri = inchiostro.
Inciòstru de china = inchiostro di china.
Inciucâ, inciucòn, inciucâse = ubriacare.
Inciucâ, inciuchê = ubriacatura.
Inciungiâ, inciungiòn = impiombare.
Incolâ, incolòn, incolâse = incollare.
Incorbâ, incorbòn = incestare.
Increspâ, increspòn = increspare.
Incruxâ, incruxòn, incruxâse = incrociare.
Incruxu, incruxi = incrocio.
Incuminsâ, incuminsòn, incuminsâse = iniziare.
Incumudâ, incumudòn, incumudâse = scomodare.
Incuntrâ, incuntròn, incuntrâse = incontrare.
Incustante = incostante.
Indarê = indietro.
Indarê (u l’è indarê) = scemo. Tardo.
Indecìzu, indecìza, indecìzi, indecìze = indeciso.
Indifêzu, indifêza, indifêzi, indifêze = indifeso.
Indormî, indormìu, indormîse = addormentare.
Indòssu = indosso. Addosso.
Indrisâ, indrisòn, indrisâse = raddrizzare. Indirizzare.
Indrîtu = diritto di un tessuto.
Indugiâ, indugiòn, indugiâse = indugiare.
Induméntu = indumento.
Inestâ, inestòn, inestâse = innestare.
Inestu, inesti = innesto.
Infermê, infermêa, infermêi, infermêe = infermiere.
Infiâ, infiòn, infiâse = infilare.
Infinîu, infinîa, infinîi, infinîe = infinito.
In föa = largo (al).
Infrantu, infranta, infranti, infrante = infranto.
Infrinciâ, infrinciòn, infrinciâse = infilare. Infilzare.
Infrinciâ, infrinciòn = penetrare.
Infruénsa = influenza.
Infurmâ, infurmòn, infurmâse = informare.
Infurnâ, infurnòn = infornare.
Infurnâ, infurnê = infornata.
Infutâ, infutòn, infutâse = arrabbiare.
Ingalâ, ingalòn = fecondare (ovipari).
Ingalâ, ingalòn, ingalâse = eccitare.
Ingalòn, ingalâ, ingalê, ingalê = eccitato.
Inganbâ, inganbòn = inciampare.
In ganba = in buona salute.
Ingessatǜa, ingessatǜe = ingessatura.
Inghiltêra = Inghilterra.
Ingianchî, ingianchìu, ingianchîse = imbiancare le tela. Tingere la tela di bianco. Imbiancare.
Ingiarmâ, ingiarmòn, ingiarmâse = travestire. Vestire in modo
strano. Conciare. Abbigliare.
Ingiàrmu, ingiàrmi = persona complicata.
Ingiàrmu, ingiàrmi = vestito pieno di fronzoli.
In gìu = in giro. Intorno. Attorno.
Ingiüstissia, ingiüstissie = ingiustizia.
Ingögî, ingögîu, ingögîse = attorcigliare. Avvolgere.
Ingosciâ, ingosciòn, ingosciâse = ingozzare. Rimpinzare.
Ingrandî, ingrandîu = ingrandire.
Ingrandîu, ingrandîa, ingrandîi, ingrandîe = ingrandito.
Ingrasâ, ingrasòn = ingrassare.
Ingrasòn, ingrasâ, ingrasê, ingrasê = ingrassato.
Ingrése = inglese.
Ingrusâ, ingrusòn = ingrossare.
Ingrundâ, ingrundòn, ingrundâse = accigliare.
Inguentu, inguenti = unguento.
Inguersî, inguersòn (inguersìu), inguersîse = acceccare.
Ingunbrâ, ingunbròn = ingombrare.
Ingurdî, ingurdìu, ingurdîse = ingorgare. Intasare.
Ingurdu, ingurda, ingurdi, ingurde = ingordo. Avido. Ghiotto.
Ingurfâ, ingurfòn, ingurfâse = mangiare fino a riempirsi.
Ingurgâ, ingurgòn, ingurgâse = ingorgare. Intasare.
Inlüminâ, inlüminòn, inlüminâse = illuminare.
Inmanegâ, inmanegòn = pasticciare. Tramare. Macchinare.
Inmènsu, inmènsa, inmènsi, inmènse = immenso.
Inorbànte, inorbànti = acceccante.
Inorbî, inorbìu, inorbîse = accecare.
I nostri véggi = antenati (gli).
Inpasiénsa = impazienza.
Inpastâ, inpastòn, inpastâse = impastare.
Inpastu, inpasti = impasto.
Inpegnâ, inpegnòn, inpegnâse = impegnare
Inpegnu, inpegni = impegno.
Inperiûzu, inperiûza, inperiûzi, inperiûze = imperioso.
Inperu, inperi = impero.
Inpetûzu, inpetûza, inpetûzi, inpetûze = impetuoso.
Inpî, inpìu, inpîse = riempire.
Inpiegòn, inpiegâ, inpieghê, inpieghê = impiegato.
Inpilâ, inpilòn = accatastare.
Inpilâ, inpilòn, inpilâse = ingolfare.
Inpilòn, inpilâ, inpilê, inpilê = ingolfato.
Inpipâse = infischiarsi. Impiparsi.
Inportâ, inportòn = importare.
Inprénde, inprêzu = imparare.
Inprenditû, inprenditûi = imprenditore.
Inpreza, inpreze = impresa.
Inprezàju, inprezàji = impresario.
Inprinsìpiu, inprinsìpi = principio. Inizio.
Inpruvizâ, inpruvizòn, inpruvizâse = improvvisare.
Inpruvizu, inpruvìza, inpruvizi, inpruvize = improvviso.
Inpueâ, inpueòn (inpueròn-v.arc.), inpueâse = impolverare.
Inpueòn, inpueâ, inpueê, inpueê = impolverato.
Inpueròn, inpuerâ, inpuerê, inpuerê (v.arc.) = impolverato.
Inpulverâ, inpulveròn, inpulverâse = impolverare.
Inpùne, inpostu, inpùnise = imporre.
Inpurtansa = importanza.
Inpurtànte, inpurtànti = importante.
Inramâ, inramòn = mettere i tutori ai piselli.
Insà – In-sà = qui. (végne in-sà) = vieni qui).
Insâ, insòn, insâse = iniziare a consumare.
Insalatta, insalatte= lattuga.Insalata. ---- de mâ = lattuga di mare.
Insaunâ, insaunòn, insaunâse = insaponare.
Inscìdia, inscìdie = insidia.
Inscidiâ, inscidiòn = insidiare.
Inscìste, inscistìu = insistere.
Inseâ, inseòn = incerare.
Inseî, inseìu, inseîse = innestare.
Inseiâ = cerata. Incerata (tela, cappotta ecc.. ).
Insémme = insieme.
Insénta, insénte = cinta della barca.
Insimma – In simma = sopra.
Insisténte, insisténti = insistente.
Insulente, insulenti = insolente.
Insurdî, insurdìu, insurdîse = assordare.
In-ta (prep.s.) = in. In-ta (prep.a.) = nella.
In-te = in dentro. In-te (prep.a.) = nelle.
Intelèttu = intelletto.
Inténde, inténdüu (intêsu), inténdise = intendere. Essere esperto.
Intensiùn, intensiùi = intenzione.
Intentu, intenti = compromesso d’acquisto.
Interèsse, interèssi = interesse.
Interugasiùn, interugasiùi = interrogazioni.
Intervegnî, intervegnǜu = intervenire.
Intesa = intesa.
Intestasiùn, intestasiùi = intestazione.
In-ti (prep.a.) = nei. Negli.
Intima, intime = fodera del cuscino. Federa del materasso.
Intisigâ, intisigòn, intisigâse = punzecchiare.
Intortugnâ, intortugnòn, intortugnâse (v.arc) = attorcigliare.
Intrâ, intròn = entrare.
Intrante, intranti = abile. Importante. Influente. Capace.
Intrapòn, intrapâ , intrapê, intrapê = invischiato.
Intrégu, intréga, intréghi, intréghe = intero. Tardo. Ingenuo.
Intresâ, intresòn = intrecciare.
Intrigâ, intrigòn = intrigare.
In-tu (prep.a.) = nel. Nello.
Intùrnu = intorno.
Inturpidìu, inturpidìa, inturpidìi, inturpidìe = intorpidito.
Inultrâ, inultròn, inultrâse = inoltrare.
Inumânu (inumàn), inumâna, inumâni, inumâne = inumano.
Inümeî, inümeìu, inumeîse = inumidire.
Inundâ, inundòn = inondare.
Inundasiùn, inundasiùi = inondazione.
Invaxùn, invaxùi = invasione.
Invazure = invasore.
Invedròn, invedrâ, invedrê, invedrê = accecato dall’ira.
Invedròn = vitreo.
Invegiaméntu = invecchiamento.
Invegiòn, invegiâ, invegê, invegê = invecchiato.
Invegiâ, invegiòn = invecchiare.
Invegiunî, invegiunòn = invecchiare.
Invegiunìu, invegiunìa, invegiunìi, invegiunìe = invecchiato.
Invelenì (invelenâ), invelenòn, invelenâse = avvelenare.
Invernéngu (v.arc.) = punto mai esposto al sole.
Invernu, inverni = inverno.
Inversâ, inversòn, inversâse = arrabbiare. Rovesciare. Ribaltare.
Invèrsu, invèrsi = rovescio di un tessuto.
Inversu, inversa, inversi, inverse = arrabbiato.
Invertî, invertìu, invertîse = invertire.
Investî, investìu, investîse = investire.
Invêxe = invece.
Invexendâ, invexendòn, invexendâse = agitare. Eccitare.
Invexendâiu, invexendâia = confusionario.
Invexendâi, invexendâie = confusionari.
Invexéndu = confusione allegra. Eccitazione.
Invitâ, invitòn, invitâse = invitare.
Invitante, invitanti = invitante.
Invitòn, invitâ, invitê, invitê = invitato.
Invìu (v.arc.) = volontà.
Invìzu, invìza, invìzi, invìze = inviso.
Inzegnê, inzegnê = ingegnere.
Inzégnu = ingegno.
Inzenugiâ, inzenugiòn, inzenugiâse = inginocchiare.
Inzenuggiatoiu, inzenuggiatoi = inginocchiatoio.
Inzenungiâ, inzenungiòn, inzenungiâse = inginocchiare.
Ipocrizìa = ipocrisia.
I-quali (pron.) = i quali.
Irsǜu, irsǜa, irsǜi, irsǜe = irsuto.
Iruénte, iruénti = irruente.
Irunìa, irunìe = ironia.
Isâ, isòn, isâse = issare. Sollevare. Elevare.
Isàllu (Nisàllu) frasciùn de Magiö = Isallo (frazione di Magliolo).
Issa issa (a) = appena appena.
Istante, istanti = istante.
Itinerâiu, itinerâi = itinerario.
Ìzua, ìzue = isola.
Izulâ, izulòn, izulâse = isolare.
L
L’ = il, lo, la.
Lacca, lacche = ceralacca. Vernice.
Lacerante, laceranti = lacerante.
Lacéttu, lacétti = animella. Stringa.
Laciâ, laciòn, laciâse = allacciare.
Laddru, laddra, laddri, laddre = ladro.
Ladrunìssu, ladrunìssi = ruberia.
Ladrunìzzu, ladrunìzzi = ruberia. Furto.
Laghéttu, laghétti = laghetto.
Lagnâ, lagnòn, lagnâse = lamentare
Lagnùzu, lagnùza, lagnùzi, lagnùze = lagnoso.
Lagrima, lagrime = lacrima.
Lagrimâ, lagrimòn = lacrimare.
Lagu, laghi = lago. ----- d’êgua = pozza d’acqua.
Lagüna, lagüne = laguna.
Lajö, lajö = ramarro.
Lalla, lalle =zia.
Lalléru, lalléri = rimprovero affettuoso.
Lamma, lamme = lama. Barattolo. Latta. Lamétta, lamétte = lama per barba.
Lammu, lammi = amo (da pesca).
Lâna, lâne = lana. Lâna = patina che si forma sulla superficie
dell’olio che sta diventando acido.
Lanbicâ, lanbicòn = distillare.
Lanbrìn, lanbrìn = zoccolo del muro.
Lanbüggia = fondo di un liquido.
Landa, lande = battaglio della porta. Maniglia della porta.Capriccio rumoroso.
Landra, landre = donna dai facili costumi.
Lanpadàju, lanpadàji (lanpadàj) = lampadario.
Lanpara, lanpare = pesca notturna con forti lucerne.
Lanpezâ, lanpezòn = lampeggiare.
Lanpéza = lampeggia.
Lànpu, lànpi = lampo.
Lanpüga, lanpüghe = lampuga (pesce).
Lanpùn, lanpùi = lampone.
Lantèrna, lantèrne = lanterna. Lume. Faro.
Lapâ, lapòn =lappare. Bere del cane. Bere rumorosamente. Bere
molto. Non corrispondere al modello (difettoso).
Lapisìdda, lapisìddi = marmista. Pasticcione.
Lappa (stu vestî u-te ….) = questo vestito è difettoso.
Lardu = lardo.
Largâ, largòn, largâse = allargare.
Larghê, larghêa, larghê, (larghêi-v.arc.), larghêe = generoso.
Larghezâ, larghezòn = largheggiare.
Largu, larga, larghi, larghe = largo.
Lasciâ, lasciòn, lasciâse = lasciare.
Làscime stâ = lasciami stare.
Lasciǜ = lassù.
Lascîvu, lascîva, lascîvi, lascîve = lascivo.
Lascu, lasca, laschi, lasche = allentato. Lasco.
Laséttu, lasétti = stringa. Lacci da scarpe.
Lassu, lassi = laccio.
Làstigu, làstighi = elastico.
Lastra = lastra. ---- de vréddu = lastra fotografica.
Lastregâ, lastregòn = lastricare.
Làstregu, làstreghi = lastrico.
Latâ = stoffa rosa dalle tarme.
Latâ, latòn = tarlare.
Latrîna, latrîne = latrina.
Latta, latte = tarma. Latta.
Laû, laûi = aratro.
Lauâ, lauòn = arare. Lavorare.
Laureòn, laureâ, laureê, laureê = laureato.
Lavâ, lavòn, lavâse = lavare.
Lavagna, lavagne = ardesia.
Lavatîvu, lavatîvi = clistere.
Lavatîvu, lavatîva, lavatîvi, lavatîve = lazzarone. Lavativo.
Lavatôiu, lavatôi = lavatoio.
Lavasùn, lavasùi = acquazzone. Piovasco.
Lavéllu, lavélli = lavandino.
Lavuratû, lavuratûi = lavoratore. Operaio.
Laxèrtu, laxèrti = sgombro.
Lazagna, lazagne = lasagna.
Lazǜ = laggiù.
Lê, léi = lei. Essa.
Lealtê = lealtà.
Lebécciu = libeccio (vento da sud-ovest).
Lebeciàdda, lebeciàdde = mareggiata causata dal libeccio.
Lecâ, lecòn, lecâse = leccare.
Lecaéssu, lecaéssa, lecaéssi, lecaésse = ghiottone.
Lecaézzu, lecaézza, lecaézzi, lecaézze = goloso di dolciumi.
Lecardùn, lecardûna, lecardùi, lecardûne = goloso.
Léccu, lécca, lécchi, lécche = goloso.
Léccia, lécce = leccia.
Lécciu, lécci = leccio.
Legerménte = leggermente
Legéru, legéra, legéri, legére = leggero.
Légge, léggi = legge.
Legna, legne = legna. Legnu, legni = legno.
Legnéttu, legnétti = molletta per stendere i panni. Listello.
Léi = lui. Egli.
Leitǜga = lattuga.
Lelâ, lelòn (v.arc.) = tentennare.
Léllua = edera.
Lelùja = verdura che va in semenza.
Lemante, lemanti = amante (sistema di sollevamento).
Lemme, lemmi = letame.
Lemòxina, lemòxine = elemosina.
Léndine = lendine (uova di pidocchio).
Léngua, léngue = lingua. Rombo di rena. Lenguàssa, lenguàsse=
malalingua. Léngualùnga, lénguelùnghe = torcicollo (uccello).
Lenguétta, lenguétte = chiacchierino bambino. Lengûzu, lengûza, lengûzi, lengûze = linguacciuto. Léngua brütta, léngue brütte = esecratrice.
Lénsa, lénse = lenza.
Lensö, lensö = lenzuolo.
Lentaménte = lentamente.
Lentìggia, lentìgge = lenticchia.
Léntu, lénta, lénti, lénte = lento.
Lepegâ, lepegòn = amoreggiare.
Lépegu = alga che rende scivolosa la superficie degli scogli.
Lepegùzu, lepegùza, lepegùzi, lepegùze = scivoloso. Mellifluo.
Viscido.
Lèrfu, lèrfi = labbra.
Lésca, lésche = lisca di pesce. Osso di seppia.
Lescìa = liscivia.
Lèstu, lèsta, lèsti, lèste = svelto. Pronto. Rapido, Agile.
Lētâ, lētòn = allattare. Mungere.
Lête = latte. Lētâ, lētê, lētê, lētê = lattaio.
Léttia, léttie = lettera. Leteîna, leteîne = letterina.
Léttu, létti = letto. Letìn, letìn = lettino.
Letüa, letüe = lettura.
Leùn, leùi = leone.
Leunéssa, leunésse = leonessa.
Levâ, levòn, levâse = allevare. Levare. Togliere.
Levâ, levòn = lievitare. ---- tôa = sparecchiare.
Levâ (levê) de partu = puerpera. (cerimomia nella quale la puerpera veniva benedetta).
Levante = est. Levante (vento da est).
Levòn = lievito.
Lévre, lévri = lepre.
Léxina, léxine = lesina.
Lézze, lezǜu (lèttu) = leggere.
Lézzu, lézzi = tappo sul fondo della barca che chiude l’aleggio.
Lìa, lìe = lira. Libbra.
Liamâ, liamòn = concimare.
Liàmme, liàmmi = letame.
Libbru, libbri = libro. Libréttu, librétti = libretto. ---- de travàggiu = libretto di lavoro. ---- de navigasiùn = libretto di navigazione. ---- = panino (a forma di libro).
Libécciu = libeccio (vento da sud-ovest).
Libeciàdda, libeciàdde = mareggiata causata dal libeccio.
Liberâ, liberòn, liberâse = liberare.
Librâ, librê = libraio.
Libraîa, libraîe = Libreria. Scaffale.
Librassu, librassi = registro per conti.
Licensiâ, licensiòn, licensiâse = licenziare.
Licensiòn, licensiâ, licensiê, licensiê = licenziato.
Lichéttu, lichétti = rubinetto.
Licure, licuri = liquore.
Lieveménte = lievemente.
Ligâ, ligòn, ligâse = legare.
Ligammu, ligammi = legaccio.
Ligiâ, ligiòn = scivolare.
Limâ, limòn = limare.
Limitasiùn, limitasiùi = limitazione.
Limma, limme = lima.
Limùn, limùi = limoni. Limunéttu, limunétti = fiore d’arancio.
Lìn, lìn = lino
Liquefâ, liquefòn, liquefâse = liquefare.
Liquefêtu, liquefêta, liquefêti, liquefête = liquefatto.
Liquidu, liquidi = liquido. Verderame.
Lisciâ, lisciòn, lisciâse = lisciare.
Lisciu, liscia, lisci, lisce = liscio.
Lisciùn, lisciûna, lisciùi, lisciûne = adulatore.
Lite, liti = alterco. Litigio. Zuffa.
Litrêtu, litrêti = ritratto.
Livelâ, livelòn, livelâse = livellare.
Livelatû, livelatûi = livellatore.
Löa = Loano.
Loâ, loòn, loâse = infastidire.
Lobbia, lobbie = loggia.
Lòbia, lòbie = onda dei capelli fissati dalla brillantina sulla fronte.
Lociâ, lociòn = oscillare. Vacillare. Perdere tempo.
Lociâ, lociòn, lociâse = dimenare.
Lócu, lóchi = menola schiava.
Lodâ, lodòn, lodâse = lodare.
Lôdua, lôdue = allodola.
Loduìn, loduìn = tottavilla.
Lòffiu, lòffia, lòffi, lòffie = floscio. Persona lenta. Persona insignificante. Consistente (poco).
Lòfia, lòfie = emissione di gas intestinale.
Lögâ, lögòn, lögâse = conservare Mettere in serbo.
Lögu, löghi = gabinetto. Luogo. Posto.
Lordùn, lordùi = ceffone.
Loréttu, lorétti = pappagallo.
Loscu, loschi = losco.
Lòttu = gioco del lotto.
Lû = loro. Essi. Esse. Costoro.
Lû, lûi = lupo. Lûa, lûe = lupa.
Lüâ, lüòn = ululare. Gridare.
Luàssu, luàssi = branzino. Spigola.
Lucale, lucali = locale.
Lucanda, lucande = locanda. Trattoria con alloggio. Pensione.
Lüchéttu, lüchétti = lucchetto. Interruttore della luce.
Lǜcidu, lǜcida, lǜcidi, lǜcide = lucido.
Lucumutùu, lucumutùi = locomotore.
Lùddria, lùddrie = lontra.
Luéttu, luétti = pappagallo.
Lüggia = fame insaziabile.
Lüggiu = luglio.
Lǜgheu, lǜghei – lǜgu, lǜghi = lucherino.
Luiâtre = esse. Luiâtri = essi. Loro.
Lulla, lulle = calamaro. Totano.
Lümassa, lümasse = lumaca. Chiocciola. Lümasîna, lümasîne =
lumachina. Lümasùn, lümasùi = lumacone. Lümasìna = tipico
vino locale.
Lümme, lümmi = lume.Lucerna. Lümêa, lümêe (v.arc.) = lumiera. Lümeétta, lümeétte = lucerna. Lüméttu, lümétti. Lümìn, lümìn = lumino.
Lüminêa, lüminêe = illuminazione.
Lüna = luna.
Lünàiu, lünài = lunario. Calendario.
Lunbarda, lunbarde = donna addetta ai lavori stagionali.
Lunbardu, lunbarda, lunbardi, lunbarde = padano. Abitante
d’oltre Appennino.
Lunbrigu, lunbrighi = lombrico.
Lünedì = lunedì.
Lungagnùn, lungagnûna, lungagnùi, lungagnûne = spilungone.
Lunghéssa, lunghésse = lunghezza.
Lunghî, lunghìu, lunghîse = allungare.
Lungu, lunga, lunghi, lunghe = lungo.
Lungubardu, lungubardi = astice.
Luntanâ, luntanòn, luntanâse = allontanare.
Luntàn, luntana, luntani, luntane = lontano.
Luntàn = distante.
Luppa = fungo parassitario del ceppo dell’ulivo.
Lurìttu, lurìtti = pappagallo.
Lûru (pron.) = costoro.
Lurùccu, lurùcchi = allocco.
Lüsìa, lüsìe = sciarpa.
Lüssu, lüssi = lusso. Piccola anguilla. Luccio.
Lüstrâ, lüstròn, lüstrâse = lucidare. Lustrare.
Lüstru, lüstri = lucido per scarpe.
Lüsu, lüsi = cicerello.
Lütiàn, lütièn = ortolano (uccello).
Lüttu, lütti = lutto.
Lutùn, lutùi = ottone.
Lǜvegu, lǜvega, lǜveghi, lǜveghe = ombroso. Umido. Uggioso.
Lǜvigu, lǜviga, lǜvighi, lǜvighe = ombroso. Umido. Uggioso.
Lüxe, lüxi = luce. Lüxêa, lüxêe = feritoia.
Lüxénte, lüxénti = splendente. Lucente. Sgargiante.
Lüxèrna, lüxèrne = cernia. ----- da scöggiu = cernia di scoglio.
Lüxernâ, lüxernê = lucernaio. Abbaino. Lastra di vetro sopra
la porta.
Lüxî, lüxìu = brillare. Splendere.
Lüxingâ, lüxingòn, lüxingâse = lusingare.
M
Mâ = male. ---- invîu = mal volentieri. ---- cadǜtu = epilessia.
---- baghéttu = herpes. ---- da prìa = calcolosi. ---- du gôsciu =
malattia della tiroide. ---- du gruppu = difterite. ---- du miserere = ernia. ---- de növe lüne = crosta lattea. ---- in arnêze = macilento. ---- fransêze = sifilide.
Mâ (avv.) = male. Mare.
Macâ, macòn, macâse = ammaccare.
Macaccu, macacchi = macaco.
Macadàm = schiacciasassi.
Macàja = tempo umido. Calma di mare col cielo coperto.
Macarùn, macarùi = maccherone.
Màccia, màcce = macchia. ---- de vin = angioma.
Maccu, macchi = denso. Spesso. Mattone fatto di cemento. Pezzo di muro che si stacca.
Macerâ, maceròn, macerâse = macerare.
Machéttu = pasta di acciughe.
Màchina du cine = proiettore.
Maciâ, maciòn, maciâse = macchiare.
Macissu, macissa, macissi, macisse = massiccio.
Macòn, macâ, machê, machê = contuso.
Macramè, macramè = asciugamano con le frange.
Madre vîa = cacciavite.
Maémua = Maremola (torrente di Pietra Lig.).
Maestrâ = maestrale (vento da nord-ovest).
Maestrîa = maestria.
Maestûzu, maestûza, maestûzi, maestûze = maestoso.
Māfêtu, māfêta, māfêti, māfête = malfatto. Deforme.
Māfisiòn, māfisiâ, māfisiê, māfisiê = indemoniato.
Magagna, magagne = difetto. Malessere.
Magazìn, magazìn = magazzino.
Màggia, màgge = maglia.
Màggia (fâ a) = lavorare a maglia.
Maggiö, (Magiö) = Magliolo.
Magiurâ, magiuròn = maggiorare.
Magiure = maggiore.
Magnìficu, magnìfichi = magnifico.
Magnìn, magnìn = spazzacamino. Calderaio. Artigiano ambulante, che fabbrica e ripara recipienti di rame.
Magnuscâ, magnuscòn = manipolare. Pasticciare.
Magra = fiume con poca acqua ( a scciümêa a l’è in magra).
Mâ grossu = mareggiata.
Magru, magra, magri, magre = magro. Macilento.
Màgru de spalla = polpa di spalla di bovino.
Magùn, magùi = nodo alla gola per forte emozione.
Magunâ, magunòn, magunâse = accorare. Arrabbiare.
Mâi = mai.
Maiâ, maiòn, maiâse = sposare.
Maiàstra, maiàstre = matrigna.
Maìn = sapore di mare. Odore salmastro.
Mainâ, mainòn = ammainare.
Maìna, maìne = madrina di battesimo.
Maîna, maîne = spiaggia. Litorale. Marina.
Mainâ, mainê = marinaio.
Mâ in calîgu = mare calmo con foschia.
Mainêa, mainêe = maniera.
Maìssia, maìssie = astuzia. Malizia.
Maìu, maì – Maîu, maî = marito.
Majézzu, majézzi = matrimonio.
Majö, majö = madiere.
Malabéstja, malebéstje = scalpello del calafato.
Maledéttu, maledétta, maledétti, maledétte = maledetto.
Maledî, maledìu = maledire.
Mālevòn, mālevâ, mālevê, mālevê = maleducato.
Malignâ, malignòn = malignare.
Malincunìa = malinconia.
Maloccu, malocchi = grosso mucchio. Involto mal fatto.
Mamà, mamè = mamma. Mama, mame = balia.
Man, man = mano. Manîna, manîne = mano piccola. Manassa, manasse = mano grossa.
Manâ, manê = patta. Manciata.
Manamàn = momenti (a).
Manàta = rete per pescare il pesce azzurro.
Mancâ, mancòn = mancare.
Manca = sinistra.
Mancu = neppure.
Mancumâ = bene.
Mandâ, mandòn, mandâse = mandare.
Mandâ, mandòn a spiguâ = licenziare.
Mandarìn, mandarìn = mandarino.
Mandilâ, mandilê = colpo dato col fazzoletto. Quantità di qualcosa che sta in un fazzolettone. Fagotto. Fazzoletto contenente merce varia. Mandilâ (‘na) de rôba = un fagotto di mercanzia.
Mandìllu, mandìlli = fazzoletto. ---- da gruppu = fazzolettone a
quadri (per la spesa). Mandilìn, mandilìn = fazzolettino.
Mandua, mandue = mandorla. Mandorlo.
Mandulìn, mandulìn – Mandurlìn, mandurlìn = mandolino.
Manéa, manée = maniera. Modo.
Mànega, màneghe = gran quantità. Manica.
Manéggia, manégge = maniglia. ---- (gottu cun a) = boccale.
Maneghìn, maneghìn = manichino. Maneghìn (v.arc.) = ricamo
ai polsini della camicia.
Manegiùn, manegiùi = imbroglione.
Mànegu, màneghi = manico.
Manénte, manénti = mezzadro. Fattore. Fittavolo.
Manezâ, manezòn = maneggiare.
Manézzu, manézzi = maneggio.
Mànganu, màngani = mangano.
Mangiâ, mangiòn, mangiâse = mangiare. ---- de repentìu = rimangiarsi la parola.
Mangiâ, mangiòn a scciüppapansa = mangiare a crepapelle. ---de strangugiùn= mangiare in fretta.
Mangiabàggi, mangiabàggi = airone.
Mangiüsâ, mangiüsòn = mangiucchiare.
Manifestâ, manifestòn, manifestâse = manifestare.
Manifestu, manifesti = manifesto.
Màniga, mànighe = manica.
Man man = man mano.
Manövra, manövre =manovra.
Manpàn, manpàn = paravento.
Manta, mante = manta. Diavolo di mare.
Mantegnî, mantegnǜu, mantegnîse = mantenere.
Màntixe, màntixi = mantice.
Manübriu, manübri = manubrio.
Manumétte, manumìsciu = manomettere.
Manzu, manzi =manzo.
Maòttu, maòtta, maòtti, maòtte = malato.
Maòttu (vegnî) = ammalarsi.
Mappa, mappe = cardine. Strato di aghi di pino.
Marapicca, marapicche = piccone.
Maràssu, maràssi = mannaia.
Marâvu, marâvi = pianta velenosa usata per pescare le anguille.
Marcâ, marcòn, marcâse = segnare.
Marcâ, marcòn = marcare.
Marca da bullu = marca da bollo.
Marchêze = mestruazioni.
Marciâ, marciòn = marciare.
Marciapé, marciapé = marciapiede.
Maregiâ = mareggiata.
Marélla, marélle = matassa.
Margaritta, margaritte = margherita. Perla.
Margheìtta, margheìtte = margherita. Margheitìn, margheitìn =
perline della collana.
Marinéncu, marinénchi = abitante del litorale. Rivierasco.
Mariòlu, mariòli = maglia della pelle.
Mariunéttu, mariunétti = burattino.
Marmâ, marmê = marmista. Artigiano che lavora il marmo.
Marmàggia = marmaglia. Ragazzacci.
Marmelâ, marmelòn = rubare.
Marmelìn = dito mignolo.
Marmottu, marmotti = statuetta del presepio. Pastorello del presepio. Figurina del presepio.
Marmu, marmi = marmo.
Maròn = marrone.
Marsa = pus. ---- figüa = pessima figura. ---- prûa = alloggi sulla nave per l’equipaggio.
Marsaùia = marciume.
Marsêna = segale.
Marsî, marsòn (marsìu) = marcire.
Marsîna = giacca. Frac.
Marsu = marzo.
Marsu, marsa, marsi, marse = marcio.
Marsǜmme = marciume.
Martedì = martedì. ---- grassu = martedì grasso.
Martelâ, martelòn = martellare.
Martelêa, martelêe = incudine piccola per affilare le falci.
Martéllu, martélli = martello.
Martinicca, martinicche = freno del carro.
Màrtua, màrtue = martora.
Maruchìn, maruchîna, maruchìn, maruchîne = marocchino.
Marvétta = malva.
Masâ, masòn, masâse = ammazzare. Uccidere.
Masabéccu, masabécchi = cavalocchio.
Masacàn, masachén = muratore.
Masacrâ, masacròn = massacrare.
Masca, masche = guancia.
Mascâ, maschê = scappellotto. Ceffone. Schiaffo.
Màscciu, màscci = maschio.
Mascherâ, mascheròn, mascherâse = mascherare.
Maschétta, maschétte = guanciale di vitello.
Mascùn, mascùi = manrovescio. Ceffone. Sberla
Mascùn = mascone (parte esterna della prora).
Massaprève, massaprèvi = cavalocchio.
Massa, masse = mazza.
Massîna, massîne = fascina di tralci di vite o di giunchi.
Massu, massi = mazzo.
Masticâ, masticòn = masticare.
Mātagê = maltagliati.
Matamà, matamà = collo di bovino.
Matarèllu, matarèlli = matterello.
Matéja = pus.
Matelòtta, matelòtte = risvolto della giacca e del cappotto.
Māténpu = maltempo.
Matetìn, matetîna, matetìn, matetîne = bambino.
Matéttu, matétta, matétti, matétte = bambino. Ragazzetto.
Mātîa, mātîe = malattia.
Matìn, matina, matìn, matine = mattino.
Mattu, matta, matti, matte = matto. Pazzo.
Matû, matùi = branco di pesci irretito in massa.
Maùn, maùi = mattone.
Maunâ, maunê = mattonata.
Maǜu, maǜa, maǜi, maǜe = maturo.
Maûxu, maûxi = maroso.
Maxê, maxê = muro a secco per terrazzamento.
Maxelâ, maxelê = macellaio.
Maxelâ, maxelòn = macellare. Massacrare
Maxéllu, maxélli = macello. Macelleria. Strage. Carneficina.
Maxinâ, maxinòn = macinare.
Màxina, màxine = macina.
Maxinìn, maxinìn = macinino da caffè.
Mazaghìn, mazaghìn = magazzino.
Mazzu = maggio.
Mé = mi. Me = mio. Mia. Mêa = mia.
Medàggia, medàgge = medaglie. ---- du Pappa = lunaria.
Medievâle = medievale.
Mēgâ, mēgòn, mēgâse = medicare.
Méggiu = meglio.
Mégu, méghi = medico. ---- de bestie = veterinario.
Megulla, megulle = mollica. Megullu = midollo.
Megùn, megùì = guaritore che cura con le erbe.
Méia, méie = mela. Méiu, mêi = melo.
Melassa = melassa.
Memòia, memòie = memoria.
Menâ, menòn, menâse = condurre. Menare.
Menâ, menòn, menâse u belìn = sfottere.
Menadîu = menadito.
Menagrâ, menagrê = melograno.
Menaìna, menaìne = striscia di stoffa usata per reggere il bam-
bino nei primi passi.
Menaû, menaûi = braccio portante la macina del mulino.
Mendàggia, mendàgge = medaglia.
Menêra, menêre = cinghia usata per legare il bambino alla culla
o al seggiolone.
Menèstra, menèstre = minestra.
Menestrèllu, menestrèlli = menestrello.
Menestrùn, menestrùi = minestrone.
Mensönâ, mensönòn = menzionare. Salutare.
Mensönâ, mensönòn, mensönâse = nominare.
Menta = menta.
Ménte, ménti = mente (pensiero, testa).
Mentî, mentìu = mentire.
Mentu, menti = mento.
Menu = meno.
Menǜ, menǜi = menù.
Ménua, ménue = mènola.
Menüàggia = spiccioli.
Menǜu, menǜa, menǜi, menǜe = gracile. Fine.
Menǜu, menǜi = minuto (tempo).
Meravìggia, meravìgge = meraviglia.
Meravigiûzu, meravigiûzi = meraviglioso.
Meravigiûza, meravigiûze = meravigliosa.
Mercòu, mercòi. Mercòn, merchê = mercato.
Merculedì = mercoledì. ---- scüòttu = giorno delle Ceneri.
Merda, merde = sterco. Escremento.
Merdàssu, merdàssi = settimana (gioco). Campana (gioco).
Merenda, merende = merenda.
Meréllu, merélli = fragola.
Mericàn, merichèn = americano.
Merlu, merli = merlo. ---- da scöggiu = passero solitario.
Merse, mersi = merce. Mersâ, mersê = merciaio.
Mescciâ, mescciòn, mescciâse = mischiare. Mescolare.
Mésccia, méscce = verdure per il minestrone.
Mescciüa = insieme di cose. Miscuglio.
Meschìn, meschìna, meschìn, meschìne = meschino. Povero.
Meschinéttu, meschinétta, meschinétti, meschinétte = poveretto. Meschinetto.
Mesciâ, mesciòn, mesciâse = muovere. Spostare. Sbrigare.
Mescîga, mescîghe = fico fiorone.
Méscite = fai presto.
Messa, messe = messa.
Mestê, mestê = mestiere.
Mestru, mêstra, mestri, mêstre = maestro.
Mestrèlla, mestrèlle = immagine sacra.
Mestru de bancu = maestro di bottega.
Méstru = maestrale (vento da nord-ovest).
Mesuia, mesùie = falce. Mesuiétta, mesuiétte = falcetto.
Meta = prezzo del pesce in rapporto alle dimensioni e alla qualità.
Mette, mìsciu, métise = mettere. ---- in adubbu = mettere la verdura in conserva. ---- a cadéllu = richiamare all’ordine. Redarguire. ---- insemme = unire. ---- tôa = apparecchiare. ---- pùja =
spaventare. ---- a smöggiu = mettere in ammollo.
Meùn, meùi = melone.
Mêximu, mêxima, mêximi, mêxime = medesimo. Stesso.
Mēxìna, mēxìne = medicina.
Mezalüna, mezelüne = mezzaluna.
Mēzâna, mēzâne = melanzana.
Mezanötte = mezzanotte.
Méze = paga mensile.
Meze, mezi = mese. Mezéttu, mezétti = mesetto.
Mézia, mézie = madia. Spianatoia.
Mezüâ, mezüòn, mezüâse = misurare.
Mezǜa, mezǜe = misura.
Mezüaméntu, mezüaménti = giuramento (mio).
Mezugiùrnu = austro. Ostro (vento da sud).
Mézza cāsétta = mezza calzetta. Persona di poco conto.
Mezzu, mezza, mezzi, mezze = mezzo.
Mézzu = mezzogiorno (vento da sud).
Mezzu (a mezzu de ) = per mezzo di.
Mezzugiùrnu = mezzogiorno.
Mi (pron.) = io. Mì = me.
Miâ, miòn, miâse = guardare. Sorvegliare.
Miàggia, miàgge = muro.
Micca, micche = pagnotta. Pannocchia. Filoncino di pane.
Michétta, michétte = filoncino di pane. Panino rotondo. ---- â
fransêze = filoncino di pane che ha superiormente un taglio.
Micimuê, micimuê = persona sempliciotta.
Migêa, migêe = migliaio.
Mìggiu, mìggia = miglio marino. Mìggiu = miglio (graminacea).
Migrâ, migròn = migrare.
Milliunâiu, milliunâi = milionario.
Mîme = guardami.
Minarêtu, minarêti = minareto.
Minaû, minaûi = minatori.
Minéa, minée = miniera.
Ministéru, ministéri = ministero.
Minìstru, minìstri = ministro.
Mìniu = minio (antiruggine).
Minsa, minse = milza.
Miodîna, miodîne = strega.
Mirabulàn, mirabulén = mirabulano.
Miràculu, miràculi = miracolo.
Miraculòn, miraculâ, miraculê, miraculê = miracolato.
Mìscia, mìsce = servizio da caffè o da the.
Mìsciu (a sùn) = senza soldi.
Misciunaîu, misciunaî = missionario.
Mistüa. mistüe = mistura.
Mitê = metà.
Mizêia, mizêie = miseria.
Mö, mö = molo.
Móa, móe = pesce luna.
Môa, môe = mora (frutto).
Möa, möe = mola.
Möâ, möòn, möâse = affilare.
Moca = catrame che si deposita sulle spiagge.
Modàn = modello per le misure delle maglie delle reti.
Moderâ, moderòn, moderâse = moderare.
Moddu, moddi = modo.
Mòganu, mògani = mogano.
Möja, möje = acquitrino. Palude.
Molâ, molòn, molâse = lasciare andare.
Molâ, molòn, molâse = mollare.
Mollu, molla, molli, molle = lento. Mollo.
Montùn, montùi = montone.
Monumentu, monumenti = monumento.
Morde, mordǜu (morsu), mòrdise = mordere.
Mordǜu, mordǜa, mordǜi, mordǜe = morsicato.
Morétta, morétte – Moétta, moétte = moretta.
Moretùn, moretùi = moriglione.
Mormurâ, mormuròn = mormorare.
Morsciâ, morscê = morso. Dentata.
Morscigâ, morscighê = morso.
Morscigâ, morscigòn, morscigâse = morsicare.
Morscigòn, morscigâ, morscighê, morscighê = morsicato.
Mòrsciu = morsicata.
Morsu = morsicato.
Mortâ, mortê = mortaio.
Mortificâ, mortificòn, mortificâse = amareggiare. Rimproverare.
Mortificare. Offendere.
Mortificòn, mortificâ, mortifichê, mortifichê = dispiaciuto.
Mòrtu, mòrta, mòrti, mòrte = morto.
Mossu, mossi = mozzo.
Mottu, motti = grumo. Zolla.
Mōtuciclétta, mōtuciclétte = motocicletta.
Mòu, mòa, mòi, mòe = moro.
Mü, müi = mulo.
Müâ, müòn, müâse = murare. Trapiantare. Travasare.
Mǜa, mǜe = mula.
Müàggia, müàgge = muro. Müagétta, müagétte = muretto.
Müagiùn, müagiùi = muraglioni.
Müànda, müànde = mutande.
Müatêa, müatêe = mulattiera.
Müatê, müatê = mulattiere.
Mubìliu = mobilio.
Muccalümme, muccalümmi = spegnilume. Spegnitoio.
Mùcciu, mùcci = crocchia.
Muccu, mucchi = stoppino usato come lucignolo. Mucchéttu,
mucchétti = stoppino. Avanzo di candela.
Muccu de candéia = mozzicone di candela.
Muccu, mucca, mucchi, mucche = avvilito. Mogio. Triste. Monco. Mutilato.
Muchéttu, muchétti = maldicenza.
Muciûzu, muciûza, muciûzi, muciûze = moccioso.
Muculòttu, muculòtti = cero per defunti.
Mùculu, mùculi = moccolo.
Mudernu, muderna, muderni, muderne = moderno.
Muê, muê = madre.
Muê du Segnû = Madonna.
Muéna, muéne = murena.
Muezìn, muezìn = muezzin.
Mùffua, mùffue = muffa.
Muffa, muffe = manicotto di pelliccia.
Mugê, mugê = moglie.
Mǜggiu, mǜggi = mucchio. Branco.
Mügéttu, mügétti = mucchietto.
Mügiâ, mügiòn, mügiâse = ammucchiare. Accumulare.
Mugnìgua, mugnìgue = topo (piccolo).
Mugugnâ, mugugnòn = borbottare. Brontolare.
Mugùgnu, mugùgni = brontolio.
Mugugnùn, mugugnùna, mugugnùi, mugugnùne = brontolone.
Muî, mortu = morire.
Muìn, muìn = mulino.
Muinâ, muinê = mugnaio.
Muinéllu, muinélli = mulinello.
Mulìtta, mulìtti = arrotino.
Muméntu, muménti = momento.
Mundâ, mundòn, mundâse = pelare. Sbucciare.
Mundu = mondo.
Mundüggia = becchime per galline.
Munéllu, munélla, munélli, munélle = monello.
Mùniga, mùnighe = monaca. Suora. ---- serâ = suora di clausura.
Munisìpiu, munisìpi = municipio.
Muntâ, muntòn = salire.
Muntâ, muntê = salita.
Muntagna, muntagne = montagna.
Munte, munti = monte.
Muntrüccu, muntrücchi = piccola elevazione del terreno. Dosso.
Murâ, murê = museruola.
Murale = morale.
Mùrmua, mùrmue = mormora.
Murmurâ, murmuròn = mormorare.
Mürta, mürte = multa.
Murtèlla = mirto.
Mûru, mûri = faccia (spregiativo). Muso.
Murüda, murüde = sarago pizzuto..
Murùzu, murùza, murùzi, murùze = moroso.
Musca, musche = mosca. Muschìn, muschìn – Muscìn, muscìn
= moscerino. Insetto. Muscùn, muscùi = moscone. Pattino.
Muscaiôla, muscaiôle (v.arc.) = scacciamosche.
Muscardìn, muscardìn = moscardino.
Muschêa, muschêe = moscaiola.
Muschìn, muschìn = persona schifiltosa.
Muscî, muscìu = ronzare.
Musciàmme, musciàmmi – Mosciame, mosciami = filetto di delfino o di tonno essiccato.
Muscitê = giocondità.
Mùsciu, mùscia, mùsci, mùsce = schizzinoso. Capriccioso. Viziato nel mangiare. Triste. Fosco.
Mùsculu, mùsculi = cozza. Mitilo. Muscolo.
Mussa, musse = frottola. Fandonia.
Mussu, mussi = mozzo.
Mustacciòlu, mustacciòli = taglio a mostacciolo. Maccheroni.
Mustàdû, mustàdûi (v.arc.) = banco grosso per la vendita. Vetrina con ante. Cattedra. Esposizione.
Mustasâ, mustasê = schiaffo morale.
Mustàsciu, mustàsci = baffo.
Mustélla, mustélle = mostella.
Mustrâ, mustròn = indicare. Insegnare.
Mustrâ, mustròn, mustrâse = mostrare.
Mustru, mustri = mostro.
Mustu, musti = mosto.
Muttu, mutti = montone.
Müttu, mütta, mütti, mütte = muto.
Mutûre, mutûri = motore.
Mutû, mutûi = motore.
Mǜxica, mǜxiche = musica.
Müxicànte, müxicànti = musicante.
Müxichétta, müxichétte = musichetta.
Müza, müze = zampogna.
Müzu, müzi = cefalo. Muggine. ---- de l’òu = muggine
dorato.
Müzu masùn, müzi masùi = cefalo di fondo.
N
‘Na – ina – üna (art.) = una.
Naîxe, naîxi = narice.
Nandiâ, nandiòn, nandiâse = prepararsi per uscire. Mettersi in
ordine.
Narâ, naròn = narrare.
Nàsca = inula.
Nasce, nâtu = crescere (di piante). Nascere. Sorgere.
Nascùnde, nascòstu, nascùndise = nascondere.
Nascundìn, nascundìn = nascondino (gioco).
Nassa, nasse = gabbia di vimini usata per la pesca.
Nastüzâ, nastüzòn = curiosare.
Nastüzê, nastüzê = ficcanaso.
Nastüzìn, nastüzìna, nastüzìn, nastüzìne = bambino curioso.
Natale = Natale.
Natéllu = luminello (ad olio con galleggiante).
Natta, natte = quercia da sughero. Sughero.
Natéllu, natélli = sughero per la lenza da pesca. Galleggiante
di sughero.
Natǜa = natura. Natüâle, natüâli = naturale.
Naufragâ, naufragòn = naufragare.
Navegâ, navegòn – Navigâ, navigòn = navigare.
Navigatû, navigatûi = navigatore.
Nazâ, nazòn = annusare. Fiutare.
Nazâ, nazê = nasata.
Nazaòlla, nazaòlle = frutto del biancospino.
Nazéllu, nazélli = nasello.
Nazu, nazi = naso.
Né = ne
Nebrìggiu, nebrìggi = vaso da notte.
Negâ, negòn, negâse = annegare. Negare.
Negêa, negêe = attrezzo per fare le cialde.
Néggia, négge = ostia. Cialda. Nebbia.
Negosiâ, negosiòn = negoziare.
Negosiànte, negosiànti = negoziante.
Negòsiu, negòsi = negozio. ----- da parmi = negozio di tessuti.
Negru, negra, negri, negre = nero.
Negrùn, negrùi = ematoma. Livido.
Nemîgu, nemîga, nemîghi (nemîxi), nemîghe = nemico.
Nemüggiu, nemüggi = frantume.
Nesciaèllu, nesciaèlla, nesciaèlli, nesciaèlle = pazzerello.
Nesciaìa, nesciaìe = stupidaggine.
Nésciu, néscia, nésci, nésce = scemo. Stupido.
Nèspû, nèspûi = nespolo.
Nèspua, nèspue = nespola.
Nessa, nesse = nipote (la).
Nessétta, nessétte = nipotina,
Netezâ, netezòn, netezâse = pulire.
Nettapé, nettapé = zerbino.
Nettezîna = pulizia della casa.
Néttu, nétta, nétti, nétte = pulito. Netto.
Nêu, nêi = nipote. Nevéttu, nevétti = nipotino.
Nevâ, nevòn = nevicare.
Nevâra, nevâre = nevicata abbondante.
Neve = neve.
Nevüscâ, nevüscòn = iniziare a nevicare .
Nïa, nïe = avversione. Nîa, nîe = noia. Niâ, niê = Nidiata.
Nicciu, nicci = nicchia.
Ninâ, ninòn = ninnare. Cullare.
Ninìn, ninîna = neonato.
Ninnu, ninna, ninni, ninne = bambino.
Ninsöa, ninsöe = nocciola. Nocciolo. Palombo nocciolo.
Ninte (pron.) = niente. Nulla. Nint’âtru = null’altro. A nu gh’ò
---- da dî = non ho altro da dire.
Nisciǜn, nisciǜna = nessuno. Alcuno (agg.)
Nissöa, nissöe = nocciola. Nocciolo. Palombo nocciolo.
Nissu, nissa, nissi, nisse = maturo (troppo).
Nitta = muschio.
Nitta, nitte = pianta acquatica. Alga marina.
Nîu, nîi = nido.
Nìvua, nìvue = nuvola.
Nivuî, nivuìu, nivuîse = annuvolare.
Nîvu = nuvoloso.
Nizàllu (frasciùn de Magiö) = Isallo (frazione di Magliolo)
Nöâ, nöòn = nuotare.
Nocìna, nocìne = succiacapre.
Nòi = Noli.
Nòia, nòie = noria. Nòia = noia.
Nöia, nöie = nuora.
Nôia = fastidio.
Nojâ, nojòn, nojâse = annoiare.
Nolezzu, nolezzi = noleggio.
Nonnu, nonna, nonni, nonne = nonno.
Nostri véggi = antenati (gli).
Nostròmmu, nostròmmi = nostromo.
Nostru, nostra, nostri, nostre = nostro.
Nötte, nötti = notte.
Nöu = nuoto.
Növanta = novanta.
Növe = nove.
Növitê, növitê = novità.
Növu, növa, növi, növe = nuovo. Recente.
Nù = no.
Nu = non. ---- andâ ninte = non valere nulla. ---- me tanze = non
mi toccare. ---- porêlu paî = non poterlo mandar giù. A ---- gh’ò
nint’âtru da dî = non ho altro da dire. ---- vâ ‘na palanca scasâ =
non vale un soldo.
Nu bùn, nu bùi = impotente.
Nuéllu, nuélla, nuélli, nuélle = novello.
Nuéna, nuéne = novena (rito religioso).
Nuéna = trattamento per conservare le olive.
Nùi, nuiâtri, nuiâtre (pron.) = noi.
Nuiûzu, nuiûza, nuiûzi, nuiûze = noioso.
Nümerâ, nümeròn = numerare.
Nümeru, nümeri = numero.
Numme, nummi = nome.
Nurmale, nurmali = normale.
Nussa = nodo e noce del piede.
Nustalgìa, nustalgìe = nostalgia.
Nustràn = nostrano.
Nustròmmu, nustròmmi = nostromo.
Nutâiu, nutâi – nutaru, nutari = notaio.
Nutìssia, nutìssie = notizia.
Nǜu, nǜa, nǜi, nǜe = nudo.
Nuvénbre = novembre.
Nûxe, nûxe = la noce. Nûxe, nûxi = il noce. ---- muscâ = noce
moscata.
O
Oâ, oê = orata.
Obedî, obedìu = obbedire.
Obligâ, obligòn, obligâse = obbligare.
Òbligu = obbligo.
Oca, oche = oca. ---- ciapêa, ---- ciapêe = gabbiano reale. ---- de
mâ = mugnaiaccio (gabbiano). ---- lunbarda, ---- lunbarde = oca
lombardella. ---- sarvêga, ---- sarvêghe = oca selvatica. ---- servêga, ---- servêghe = oca selvatica.
Ocaxùn, ocaxùi = occasione.
Occiale, occiali = occhiale.
Ōchìn, ōchìn = gabbiano.
Ocüpâ, ocüpòn, ocüpâse = occupare.
Ocüpasiùn, ocüpasiùi = occupazione.
Odiâ, odiòn = odiare.
Odû, odûi = odore.
Oduâ, oduòn = odorare. Annusare.
Oéggia, oégge = orecchio.
Oegiâ, oegiòn = orecchiare.
Oeggiùi = parotite.
Ofisiö, ofisiö = lumino (lungo filo ricoperto di cera e sagomato a
forma di scarpetta, libro, limone etc) usato nel giorno dei morti.
Ofrî, ofrìu, ofrîse = offrire.
Ofüscâ, ofüscòn, ofüscâse = offuscare.
Ögâ, ögòn = remare.
Öggiu, öggi = occhio. ---- scerpelìn = occhi cisposi, ---- da porcu = sensuale. ----marcòn, ---- marchê = occhiaie. Öggi = gemme per innesti. ---- de patàtte = germogli delle patate.
Ögéttu, ögétti = occhietto. Occhiello.
Ögiâ, ögiòn = sbirciare. Ögiâ, ögiòn, ögiâse = versare.
Ögiâ, ögê = occhiata. Sguardo. Occhiata (pesce).
Ognǜn (pron.) = ognuno.
Òi = gioielli di una donna.
Oibâ = alloro.
Öiâ, öiòn = oliare. Öiâ, öiòn, öiâse = ungere.
Öiêa, öiêe = oliera.
Oìna, oìne = orina.
Öiu, öi = olio.
Oìva, oìve = oliva. Oìvu, oìvi = olivo. Ulivo (albero).
Ommu, ommi = uomo. Ométtu, ométti = ometto. Attaccapanni.
Onû, onûi = onore.
Onurâ, onuròn, onurâse = onorare.
Operâ, operòn, operâse = operare.
Oprimente = opprimente.
Orasiùn, orasiùi = preghiera.
Orbetta (a) = cieca (alla).
Orbéttu = mosca cieca (gioco).
Òrbu, òrba, òrbi, orbe = cieco.
Ordenàiu, ordenàia, ordenài, ordenàie = dozzinale.
Ordenàiu, ordenàia, ordenài, ordenàie =grossolano (di persona).
Ordî, ordìu = ordire.
Ordiu = orzo
Örê, ösciǜu = desiderare. Volere.
Örê, ösciǜu, örêise bén = amarsi. Volersi bene.
Orentêa = volentieri. Piacere (a).
Òrgana, òrgane = cappone gallinella.
Ormezâ, ormezòn, ormezâse = ormeggiare.
Ortiga, ortighe = ortica.
Ortu, orti = terreno recintato. Orto.
Orzajö, orzajö = orzaiolo.
Orzu = orzo. Orzâ = orzata.
Oscüâ, oscüòn, oscüâse = oscurare.
Oscǜu, oscǜa, oscǜi, oscǜe = oscuro.
Ospeâ, ospeê = ospedale.
Ossatüa, ossatüe = ossatura.
Ossu, ossi = osso. Nocciolo. Ossu du pèttu = sterno.
Ostaculâ, ostaculòn = ostacolare.
Ostâia, ostâie – Ostêia ostêie = osteria. Bettola.
Òstrega, òstreghe = ostrica.
Ötanta = ottanta.
Otegnî, otegnǜu = ottenere.
Otta, otte = portico. Sottopassaggio. Volta. Arcata.
Otta = volta. (‘na otta) = una volta
Otta (u gh’êa ‘na otta) = volta (c’era una volta).
Otte (de) = volte (a).
Öttu = otto.
Otumâna, otumâne = divano. Sofà.
Òu, òi = oro.
Öveî, öveî = giorno feriale.
Övu, öve = uovo. ---- düu, ---- düe = uovo sodo. ---- da sciurbî =
uovo freschissimo da sorbire.
Ōxelâ, ōxelòn = uccellare
Ōxelêa, ōxelêe = uccelliera
Ōxéllu, ōxélli = uccello. Ōxeléttu, ōxelétti = uccelletto. Ōxelìn,
ōxelìn = uccellino.
Öxìn, öxìn = orlo. Öexìn, öexìn = orlo del vestito.
P
Pâ, pâ = paio.
Pâa, pâe = badile. Pala del forno. Pala.
Pâ, pâe du rémmu = pala del remo.
Paacâru, paacâri – Pācâru, pācâri = paracarro.
Paaöggi, paaöggi = paraocchi.
Paciügâ, paciügòn = pasticciare.
Paciügu, paciüghi = pasticcio.
Padrùn, padrùi = padrone. Proprietario. ----de cà = capofamiglia.
Padrunsina, padrunsine = padroncina.
Paê, paê (paêi-v.arc.) = opinione. Parere.
Paê, parsciǜu = parere. Sembrare.
Paéggiu = ugualmente.
Paéggiu, paéggia, paéggi, paégge = uguale.
Paéggiu francu, paéggia franca, paéggi franchi, paégge franche = identico.
Paêgua, paêgui = ombrello.
Paeguâ, paeguê = ombrellaio.
Paelâ, paelê = padellata.
Paélla, paélle = padella. Basco di lana dei pescatori. ---- de rustìe = padella bucata per le caldarroste.
Paênte, paênti = parente.
Paetâ, paetê = palettata.
Paétta, paètte = paletta. ---- da spalla = scapola.
Pāfêru, pāfêri = palanchino.
Pafütèllu, pafütèlla, pafütèlli, pafütèlle = paffutello.
Pafüu, pafüa, pafüi, pafüe = paffuto.
Paga, paghe = salario.
Pagâ, pagòn, pagâse = pagare.
Pagâne e patte = pagarne le conseguenze.
Pàganu, pàgani = pagro.
Pagéttu, pagétti = sacco con paglia che, appoggiato sulle spalle,
serve a mò di cuscino e agevola il trasporto del carico.
Pàggia = paglia.
Pàggiu, pàggi = paggio.
Pagiâ, pagê = pagliaio.
Pagiàssa, pagiàsse = pagliericcio.
Pagiàssu, pagiàssi = cercine. Indolente. Torciglione.
Pagiàssu, pagiàssa, pagiàssi, pagiàsse = pagliaccio. Sfaticato.
Pagina, pagine = pagina.
Pagiö, pagiö = pagliolo della barca. Asse spalmato di sego su cui
si fa scivolare la barca.
Pâgu, pâghi = pagro. ---- dentùn, ---- dentùi = fragolino (pesce).
Paî, paîu = smaltire il molto cibo ingerito. Sopportare. Tollerare.
Digerire (in senso figurato).
Paîla (a nu possu p.) = digerirla (non posso digerirla).
Paiàstru, paiàstri = patrigno.
Paizàggiu, paizàggi = paesaggio.
Paizàn, paizâna, paizèn, paizâne = contadino.
Paîze, paîzi = paese. Paizéttu, paizétti = paesetto. Paizèllu, paizèlli = paesello. Paizìn, paizìn = paesino.
Pajàssu, pajàssi = cercine.
Paìn, paìn = padrino di battesimo o di cresima.
Pajö, pajö = paiolo in rame.
Palanca, palanche = moneta. Soldo. Denaro. Moneta da 5 cent.
Palanche = ricchezze.
Palanchìn, palanchìn = palanchino. Parànco.
Palàssu, palàssi = palazzo.
Paleze = palese.
Palottu, palotti = palo delle viti.
Palu, pali = palo.
Pāmezâ, pāmezê = paramezzale.
Pâmia, pâmie = palamita (pesce).
Panaìssu, panaìssi = giradito. Patereccio.
Pan = pane. Pancöttu = pancotto. Pandûse, pandûsi = panettone. Pandolce. Panìn, panìn = panino.
Panatê, panatê = fornaio. Panettiere.
Panê, panê = sedere grosso. Fondo schiena.
Panéa, panée = cesta quadrata.
Panêa, panêe = cesta di giunchi in cui si ripone il pesce o le reti.
Panissa = paniccia.
Panìu, panìa, panìi, panìe = appannato.
Panpanâ, panpanòn, panpanâse = fare le cose con gran pompa.
Pànpanu, pànpani = cernia di schiuma.
Pansa, panse = ventre. Pancia. Parte convessa della barca.
Pansâ, pansê = scorpacciata. Panciata.
Panséa, pansée = pancera.
Pansétta, pansétte = pancetta (anche salume).
Pansǜu, pansǜa, pansǜi, pansǜe = panciuto.
Pantàn, pantén = fango. Pantano. Melma.
Paòlla, paòlle = parola. Paolétta, paolétte = parolina.
Paòn, paê = parato. Asse spalmato di sego su cui si fa scivolare
la barca.
Papagaléttu, papagalétti = fiore di ginestra.
Papatâxiu, papatâxi = pappataci.
Papatòia = pappatoria.
Papàviu, papàvi = papavero. Rosolaccio.
Papê, papê = carta. Documenti. ---- de séa = carta velina. ---- da
cü = carta igienica. ---- da musche = carta moschicida. Papetìn,
papetìn = cartina. Papê, papê (v.arc.) = tessera.
Papeâ, papeê = cartaio.
Papeà, papeè = cartoccio. Cartone contenente merce varia.
Pāpêtu, pāpêti = parapetto.
Pappa, Pappi = Papa.
Pàpua, pàpue = papero. Anatra.
Paracamìn = paravento.
Paradizu = paradiso.
Parafürmine = parafulmine.
Paràggiu, paràggi = paraggio.
Paragùmiu, paragùmi = mezza manica.
Paràlizi = paralisi.
Paràncu, parànchi = paranco. Palanchino
Parapìggia = mischia. Parapiglia.
Paràzina, paràzine = sardina giovane.
Parcu, parchi = palco. Parco. Parchéttu, parchétti = palchetto.
Parê, parsciǜu, parêise = assomigliare.
Parê, parsciǜu = sembrare. Parere.
Pàricu, pàrici = parroco. Prevosto.
Parlâ, parlòn, parlâse = parlare. Chiacchierare.
Pàrlan (se) = amoreggiare.
Parlatòiu, parlatòi = parlatoio.
Parma, parme = palma.
Parmèa, parmèe = cavo per tirare la barca.
Parmu, parmi = palmo (unità di misura). Palmo della mano.
Parmu e sticca = palmo e stecca.
Parmùê = foglie di palma intrecciate.
Parpâ, parpòn, parpâse = palpare. Palpeggiare. Tastare.
Parpagiùn, parpagiùi = parpaglione. Chiodo rampino.
Parpelâ, parpelòn, parpelâse = battere le ciglia.
Parpelétta, parpelétte = farfalla (pasta). Farfallette (pasta).
Parpélla, parpélle = palpebra. Flangia. Rondella.
Parpezâ, parpezòn, parpezâse = palpeggiare.
Parte, parte = parte. Porzione.
Partesipâ, partesipòn = partecipare.
Partî, partìu = partire.
Partìa, partìe = partita. Partitùn, partitùi = partitone.
Particula, particule = ostia. Particulâ, particulê = particolare.
Pasâ, pasòn = passare.
Pasagiâ, pasagiòn (v.arc.) = passeggiare.
Pasàggiu, pasàggi = passaggio.
Pāscìtu, pāsciti (v.arc.) = parassito.
Pasciùn, pasciùi = passione.
Pasciunòn, pasciunâ, pasciunê, pasciunê = appassionato.
Pasegê, pasegê = passeggero. Passante. Viandante.
Pasî, pasìu, pasîse = appassire.
Pasiénsa = pazienza.
Pasiénte, pasiénti = paziente.
Pasìn, pasìn = passaverdura. Passatutto. Colino per il the. Colabrodo. Scolapasta.
Pasòn, pasâ, pasê, pasê = passato.
Pasqua, Pasque = Pasqua. Pasqualîna = torta di verdura.
Pasquétta, Pasquétte = Epifania.
Passêa, passêe = passatoia.
Passerèlla da nave = scalandrone.
Passu, passa, passi, passe = appassito. Avvizzito.
Passu, passi = soglia. Passo
Pàssua, pàssue = passero. Passero pianuzza. ---- pasagina, ---pasagine = passero domestico. ---- da téitu = passero italiano. Pasuétta, pasuétte = passero mattuggia. Pasùn, pasùi = passero bigia grossa. Passuùn, passuùi = passero..
Pasta = pasta. Pastina = pastina. Pastétta = pastella.
Pastareâ (v.arc.) = pastareale (dolce).
Pastezâ, pastezòn = pasteggiare.
Pastisâ, pastisòn = pasticciare.
Pastissu, pastissi = pasticcio. Imbroglio.
Pastisùn, pastisùna, pastisùi, pastisùne = pasticcione.
Pastû, pastùa, pastûi, pastùe = pastore.
Pastùa, pastùe = pascolo. Pastura.
Pastuèllu, pastuèlla, pastuèlli, pastuèlle = pastorello.
Pastùn, pastùi = pastone. Impasto d i acqua e farina per fare la
pasta. Pastone per galline (farina e crusca).
Pastunàgge = carota selvatica.
Pastûzu, pastûza, pastûzi, pastûze = pastoso. Morbido.
Pāsû, pāsûi = ombrellino.
Pasuìn, pasuìn (v.arc.) = insalatiera.
Patâ, patê = operaio addetto alla lavorazione dell’argilla.
Pâta, pâte = fango. Argilla. Melma. Fango del fondo marino.
Pataéllu, pataélli = pannolino per neonati.
Pâtama, pâtami = travetto di legno orizzontale su cui sono
appoggiate le tegole o le lastre di ardesia del tetto.
Pâtamòlla, pâtamòlle = persona indolente, pigra.
Patanǜu, patanǜa, patanǜi, patanǜe = nudo.
Patàtta, patàtte = patata. ---- bugîa, bugîe = patata bollita. --- in balla = patata cotta con la buccia. ---- frîta = patata fritta.
Patéca, patéche = cocomero. Anguria.
Patèlla, patèlle = arsella. Scarpa vecchia. ---- da mö = scodellina. Patella.
Patelétta, patelétte = pattina delle tasche delle giacche. Linguetta delle scarpe. Visiera del berretto.
Paterecciu, paterecci = patereccio.
Paternâ = paternale.
Pātîa, pātîe = paratia.
Patìggia, patìgge = sandalo del pescatore.
Patî, patìu = soffrire. Subire. Patire.
Patiméntu = sfinimento.
Patrùn, patrùi = capitano di un bastimento.
Patta, patte = colpo. Botta. Pacca. Cerniera dei pantaloni. Manciata. Orma. Zampata.
Pattaéllu, pattaélli = panno di lino o di lana per fasciare i neonati.
Pattu, patti = patto.
Patǜmme = pattume.
Patùn, patùi = schiaffo.
Patùrnie = cattivo umore.
Pavimentu, pavimenti = pavimento.
Pavùn, pavùi = pavone.
Pâxe = pace. Pāxê = paciere.
Pé (prep.s.) = per.
Pé, pé = piede.
Pê, pê, (pêi, v.arc.) = stomaco di gallina. Pelo. ---- de crìn =
nailon. ---- gatìn = peluria
Pe-a (prep.a.) = per la.
Peâ, peê = pedata.
Peâ, peòn, peâse = spelare. Pelare. Scottare. Schiumare. Sbucciare
Peâ, peòn = mondare.
Pecâ, pecòn = peccare.
Pecatû, pecatûi = peccatore.
Pecòn, pechê = peccato. Pecatàssu, pecatàssi = peccato grave.
Pecùndria = ipocondria.
Pé da bun = serio (sul). Davvero.
Pedestàllu, pedestàlli = piedestallo.
Pedùn, pedùi = corriere. Postino. Procaccia.
Pe-e (prep.a.) = per le
Pé forsa = per forza.
Pēgâ, pēgòn (v.arc.) = impeciare.
Pegnu, pegni = pegno.
Pêgua, pêgue = pecora. Peguâ, peguê = pastore di pecore.
Pegullu, pegulli = picciolo.
Pe-i (prep.a.) = per i. Per gli.
Peî, peìu, peîse = appassire.
Péia, péie = pera.
Peîa = sete intensa. (a gh’ò ‘na peîa) = ho una gran sete.
Peîu, peîa, peîi, peîe = assetato. Appassito.
Peìu, peìa, peìi, peìe = magro.
Péju, péj – Péiu, péi = pero.
Pelandrùn, pelandrùna, pelandrùi, pelandrùne = pelandrone.
Fannullone. Scioperato. Poltrone. Dispettoso per cattiveria. Indolente. Sfaticato.
Pelicàn, pelichén = pellicano.
Pelissa, pelisse = pelliccia.
Pelisùn, pelisùi = cappotto. Acaro. Pidocchio.
Pélle, pélli = pelle. Buccia. ---- storta, ---- storte = monello.
Pelüccu. pelücchi = pelucco.
Penâ, penòn = penare. Soffrire.
Penàccu, penàcchi = tanghero.
Pendagiùn, pendagiùi = scapestrato.
Pendalòccu, pendalòcchi = ciondolo.
Pende, pendǜu, péndise = appendere. Sporgere.
Pende, pendǜu = pendere.
Pendézza = terreno altrui su cui pende un albero e il proprietario
della pianta ha il diritto di prenderne i frutti.
Pendézza (avê ‘na ) = avere un diritto in casa altrui.
Pendìn, pendìn = velo pendulo. Orecchino. Ugola.
Penelâ, penelê = pennellata.
Penelâ, penelòn = pennellare.
Penéllu, penélli = pennello. Molo. Penelìn, penelìn = pennelletto.
Peneléssa, penelésse = pennellessa.
Penetrâ, penetròn = penetrare.
Penezâ, penezòn = penare. Far cascare una cosa dall’alto.
Penna, penne = penna. Penìn, penìn = pennino.
Peniténsa, peniténse = penitenza.
Penòlla, penòlle = palo lungo per le impalcature.
Pensâ, pensòn, pensâse = pensare.
Pensaméntu, pensaménti = preoccupazione.
Pensiêru, pensiêri = pensiero.
Pensierûzu, pensierûza, pensierûzi, pensierûze = pensieroso.
Pensciunòn, pensciunâ, pensciunê, pensciunê = pensionato.
Pénsu = punizione scolastica (consisteva nel far copiare allo scolaro dieci o più volte la paginetta di un testo).
Pensùzu, pensùza, pensùzi, pensùze = pensoso.
Pentî, pentìu, pentîse = pentirsi.
Pentiméntu, pentiménti = pentimento.
Pentixùn, pentixùi = rimorso.
Penùn, penùi = pennone.
Peòn, peâ, peê, peê = calvo.
Perbén = perbene.
Perché = perché.
Percurî, percurîu = percorrere.
Percùrsu = percorso.
Pèrde, persu, pèrdise = perdere.
Perdibrâghe = bracalone.
Perdîe (v.arc.) = perdinci.
Perdingulîna = perbacco.
Péregu, péreghi (v. arc.) = orizzonte .
Perfètta = perfetta.
Perìculu, perìculi = pericolo.
Perlecâ, perlecòn, perlecâse = leccare le labbra dopo aver mangiato cibi gustosi.
Permessu, permessi = permesso.
Permétte, permìsciu, permétise = permettere.
Pernàccia, pernàcce = pernaccia.
Pernîxe, pernîxe = pernice. ---- russa, ---- russe = pernice rossa.
Pernîxe starna, pernîxe starne = sterla.
Perplèssu, perplèssa, perplèssi, perplèsse = perplesso.
Pèrsega = maggiorana.
Persepî, persepìu = percepire.
Pèrsiga = maggiorana.
Pèrsigu, pèrseghi = pesco. Pesca (frutto).
Persisténte = persistente.
Persùna, persùne = persona.
Persunaggiu, persunaggi = personaggio.
Pèrtica, pèrtiche. Pèrtega, pèrteghe = pertica.
Pertüxu, pertüxi = buco. Pertugio. Foro.
Perversu, perversa, perversi, perverse = perverso.
Pesâ, pesòn = rammendare.
Pésca = pesca.
Pescaû, pescaûa, pescaûi, pescaûe = pescatore.
Pescâ, pescòn = pescare.
Pescèlla, pescèlle = pescivendola. Venditrice di pesce.
Pescéttu, pescétti = polpa di coscia.
Peschêa, peschêe = cisterna che raccoglie l’acqua per irrigare.
Peschéa, peschée = vivaio di pesci.
Pescherîa, pescherîe = pescheria.
Pescîgu = pizzicore.
Pésciu, pésci = pesce. ---- àngeu, ---- àngei = pesce squadro.
---- a scabécciu = pesce marinato. ---- bandéa = pesce bandiera.
---- càn = pescecane. Squalo. ---- gattu = pesce gatto. ---- lamma
= pesce sciabola. ---- limùn, ---- limùi = pesce ricciolo. ---- porcu,
porchi= pesce porco. ---- rùndine = pesce rondine. Pesce volante.
---- russu, ---- russi = carassio. ---- San Péu = pesce San Pietro.
---- scàrmu, ---- scàrmi = luccio marino. ---- spâ = pesce spada.
Pésciu trunbétta = pesce trombetta. ---- urpe = pesce volpe.
Pescòn, peschê = il pescato.
Pescòu, pescòi = pescatore.
Pesîgu = acidità del vino.
Pesìgu, pesìghi = prurito.
Pesîgu, pesîghi = stuzzicante. Sapore piccante.
Péssa, pésse = stoffa per toppa. Pezza di stoffa. Pannolino per
donne. Panno. Pannolino per neonati.
Pessu (u nu ghe n’è -----.) = nulla ( non c’è nulla).
Pestegâ, pestegòn = calpestare. Fare le bizze pestando i piedi.
Pestelâ, pestelòn = scalpitare.
Pestümmu, pestümmi = scarto della lavorazione delle castagne.
Petàlla, petàlle = sardina giovane.
Petenâ, petenòn, petenâse = pettinare.
Petenétta, petenétte = pettine. Petenìn, petenìn = pettine fitto.
Petenìn da pigöggi = pettine fitto per i pidocchi.
Petezâ, petezòn = scoreggiare.
Petinatüa, petinatüe = acconciatura.
Péttu, pétti = peto
Pêtu = petto. Pêtu a pêtu = petto a petto. Fronte a fronte.
Pêtu, pêti = poppa.
Petulànsa = petulanza.
Petüssu, petüssa, petüssi, petüsse = bambino ficcanaso.
Pe-u (prep.a.) = per il. Per lo.
Peùzu, peùza, peùzi, peùze = peloso.
Pêve = pepe. Pēvêa, pēvêe = pepaiola.
Peveéttu, peveétti = pisellini (pasta alimentare).
Peveùn, peveùi = peperone.
Pēxâ, pēxòn = impeciare.
Pêxe, pêxe = pece.
Peza cumüna = pesa comunale.
Pezâ, pezòn, pezâse = pesare.
Pezâ, pezòn = essere di peso.
Pêzu, pêzi = peso. ---- mortu ---- morti = zavorra.
Pezzu = peggio. Peggiore.
Piàn, pién = teglia. Tegame.
Piasâ, piasòn, piasâse = collocare. Piazzare.
Piattu, piatti = piatto. ---- cianéllu, ---- cianélli = piatto piano.
Piatìn, piatìn = piattino.
Piaxê, piaxǜu, piaxêse = piacere (verbo).
Piaxê, piaxê = piacere (sost.). Favore.
Picâ, picòn, picâse = picchiare. Bastonare. Bussare. Battere. Picâ
e porte = bussare. ---- cuntru = urtare.
Picàggia, picàgge = asciugamano. Fettuccia.
Picagétta, picagétte = strofinaccio da cucina.
Picatüa, picatüe = cucitura.
Pìcchiu, pìcchi = picchio.
Piccu, picchi – Picùn, picùi = piccone.
Picéttu, picétti = pettirosso.
Pichetâ, pichetòn = dare piccoli colpi col martello.
Pichéttu, pichétti = rampichino (uccello). Tarlo dei legumi secchi.
Picìn, picìna, picìn, picìne = basso di statura. Piccino. Piccolo.
Picossa, picosse = scure. Picosìn, picosìn = accetta. Scure piccola.
Piculéssa, piculésse = inezia.
Pietrùn, pietrùi = pietrone.
Pietrûzu, pietrûza, pietrûzi, pietrûze = pietroso.
Piga, pighe – Pìggia, pìgge = neo
Pigiâ, pigiòn, pigiâse = prendere. Pigliare. ---- in gìu = prendere
in giro. ---- in creppu = cadere. ---- ‘na supâ = inciampare. ---- a
brega, svolgere di propria volontà un lavoro o un incarico
difficile, noioso.
Pigiùzu, pigiùza, pigiùzi, pigiùze = lentigginoso.
Pigna, pigne = arnese per pulire il camino. Cappuccio conico con
fori, per bagnare a pioggia. ----- da canê = lastra bucherellata che
permette il passaggio dei liquidi ma ne trattiene i corpi solidi.
Pigna, pigne = pigna.
Pignö, pignö = pinoli.
Pignurétti = pesci piccoli. Zerri piccoli.
Pigöggiu, pigöggi = avaro. Pidocchio.
Pigögiûzu, pigögiûza, pigögiûzi, pigögiûze = pidocchioso. Spilorcio.
Piguâ, piguòn = pigolare.
Pila, pile = pila.
Pilla, pille = catasta. Pilastro. Pilastru = pilastro.
Pilla d’êgua santa = pila d’acqua santa. Acquasantiera.
Pìllua, pìllue = pillola .
Pìn, pina, pìn, pine = pieno. Ripieno. Sazio.
Pìn, pìn = pino. ---- de scöggiu = pinastro.
Pina, pine = gravida.
Pìn de pûe = impolverato.
Pinéa, pinée = pineta.
Pinélla, pinélle = pino d’Aleppo.
Pinòlla, pinòlle = pernaccia. Puntello per opere murarie.
Piruétta, piruétte = piroetta.
Pisciâ, pisciòn, pisciâse = orinare. Pisciare.
Piscialéttu = tarassaco (dente di leone).
Pisciu = urina. Piscìn = urina di bimbo.
Pisciùn, pisciûna, pisciùi, pisciûne = piscione.
Pisciùn, pisciùi = totano.
Piséttu, pisétti = pizzo. Merletto. Barbetta.
Pissa, pisse = ballerina (uccello).
Pissu, pissi = pizzo. Angolo del fazzoletto. Barba a punta.
Pistâ, pistòn = pigiare l’uva.
Pistâ, pistòn, pistâse = pestare. ---- u mâ cû badâju = battere sull’acqua.
Pista = sbornia.
Pistàcciu, pistàcci = pistacchio.
Pistéma, pistéme = ascesso.
Pistu = pesto (sugo).
Pistùn, pistùi = pestello. Cavalocchio (libellula).
Pitâ, pitòn = piluccare (l’uva).
Pitâ, pitòn, pitâse = beccare.
Pitagòricu, pitagòrici = gemma di pino.
Pittafìghe, pittafìghe = beccafico (uccello).
Pittafurmìgue, pittafurmìgue = torcicollo (uccello).
Pitüa, pitüe = pittura.
Pitùccu, pitùcchi = spilorcio.
Pituréscu, piturésca, pituréschi, piturésche = pittoresco.
Pivé, pivé = piviere.
Pixùn, pixùi = affitto. Pigione.
Planâ, planòn = planare.
Plasmâ, plasmòn = plasmare.
Platò, platò = cassetta per trasporto frutta.
Plutùn, plutùi = plotone.
Pö = poi.
Pocu, poca, pochi, poche = poco.
Pödâse = forse.
Pogiòlu, pogiòli = poggiolo.
Polisia = polizia.
Populu, populi = popolo. Populìn, populìn = popolino.
Porcâ, porchê = porcaio. Guardiano dei porci.
Porcu, porchi = maiale. Porco. Porchétta, porchétte = porchetta.
Porchìn, porchìn d’India = porcellino d’India. Cavia domestica. Porcu servêgu, porchi servêghi = cinghiale.
Pörê, pösciǜu = potere.
Portâ, portòn, portâse = condurre. Portare. Trasportare.
Portâ, portòn a scö = pascolare.
Portâ, portê = portata.
Portabasì, portabasì = portabacile. Portacatino.
Portabixiù = portagioielli.
Portafögiu = portafoglio.
Portâ vìa u belìn = andare.
Porte, porte = porta.
Portéllu, portélli = anta di legno all’esterno della porta.
Portu, porti = porto.
Portuê, portuê = portatore del crocefisso.
Portùn, portùi = portone.
Pōsâ, pōsòn, pōsâse = appoggiare.
Poscidonia = posidonia (alga,insalata di mare).
Pōscit’êsse = che ti colga. Che ti venisse.
Pôsimelì = persona pigra.
Postu, posti = posto. Luogo.
Postüa = postura.
Pōtrûna, pōtrûne = poltrona.
Pottu, potti = bricco del latte.
Poveéttu, poveétta, poveétti, poveétte = poveretto.
Pòviu, pòvia, pòvi, pòvie = povero.
Pransu, pransi = pranzo.
Precacìn, precacina, precacìn, precacine = avveduto. Accorto. Oculato.
Precacìn, precacìn = precoce. Intraprendente.
Precipìssiu, precipìssi = dirupu. Precipizio.
Precòsciu, precòsci = malocchio.
Predecesû, predecesûi = predecessore.
Predecesûre, predecesûri = predecessore.
Predilèttu, predilètta, predilètti, predilètte = prediletto.
Prefasciùn, prefasciûi – Prefasiùn, prefasiùi = prefazione.
Preferì, preferìu = preferire.
Preferìu, preferìa, preferìi, preferìe = preferito.
Prefundu, prefundi (v.arc.) = quantità grossa.
Pregâ, pregòn = pregare.
Preghêa, preghêe = preghiera.
Pregna, pregne = gravida (detto degli animali).
Pregüstâ, pregüstòn = pregustare.
Prelüxe, prelüxìu, prelüxise = augurare.
Prelüxi = auguri.
Prepostu, preposti = guardia di finanza. Doganiere.
Preme, premǜu = premere.
Preme, premǜu, prémise = stare a cuore.
Prémmiu, prémmi = premio.
Premûa, premûe = premura.
Prenutâ, prenutòn, prenutâse = prenotare.
Preputénsa, preputénse = prepotenza.
Prescidénte, prescidénti = presidente.
Prescidentéssa, prescidentésse = presidentessa.
Prescinsöa, prescinsöe = ricotta acida.
Presciste, prescistìu = insistere.
Prestâ, prestòn = imprestare.
Prestâ, prestòn, prestâse = dare aiuto. Essere d’aiuto.
Prestu = presto.
Pretende, pretézu = pretendere.
Preteza, preteze = pretesa.
Prêve, prêvi = prete. Pesce prete.
Prevòstu, prevòsti = prevosto. Parroco.
Prexìn, prexìn = rubinetto.
Prêxu, prêxi = prezzo.
Prexùn, prexùi = prigione. Cella.
Prexunêe, prexunêa, prexunêi, prexunêe = prigioniero.
Prezâ, prezòn = fiutare il tabacco.
Preza, preze = presa.
Prezéppiu, prezéppi = presepio.
Prezümìn = alterigia.
Prezümìn = arroganza. Prepotenza. Presunzione.
Prìa (a) = Pietra Ligure.
Prìa, prìe = pietra. Sasso. ---- düa, ---- düe = acciarino. ---- prüxa, ---- prüxe = pietra pomice. ---- garbâ = pietra bucata al centro, serviva da sostegno ai pali di legno fissati sul muro.
Primavéa, primavée = primavera.
Primmu, primma, primmi, primme = primo.
Prinsìpiu, prinsìpi = inizio. Principio.
Priunâ, priunê = sassata.
Produtû, produtûi = produttore. Fabbricante.
Progenitû, progenitûi = progenitori.
Pròn, prê – Pròu, pròi = prato.
Pròpriu. Pròpiu = proprio.
Prorunpente = prorompente.
Pròscimu, pròscima, pròscimi, pròscime = prossimo.
Protetû, protetûi = protettore.
Prövâ, prövòn, prövâse = provare.
Pröva, pröve = prova.
Prù, prù = rutto.
Prûa, prûe = prua. Prora.
Prucesciùn, prucesciùi = processioni. Coda di gente.
Prudòttu, prudòtta, prudòtti, prudòtte = prodotto.
Prudüxe, prudòttu = produrre.
Prudüxe, prudòttu = produrre.
Prufesciùn, prufesciùi = professione.
Prufessuréssa, prufessurésse = professoressa.
Prufesû, prufesûi = professore.
Prufitâ, prufitòn, prufitâse = approfittare.
Prufümâ, prufümòn, prufümâse = profumare.
Prufümmu, prufümmi = profumo.
Prufùndu, prufùnda, prufùndi, prufùnde = profondo.
Prugràmma, prugràmmi = programma.
Prugrèssu, prugrèssi = progresso.
Prumétte, prumìsciu, pruméttise = promettere.
Prunsémmu = prezzemolo.
Pruntaménte = prontamente.
Prupostu, pruposta, pruposti, pruposte = proposta.
Prupòxitu (a) = proposito (a).
Prutesciùn, prutesciùi = protezione.
Prutestâ, prutestòn, prutestâse = protestare.
Prutesta, pruteste = protesta.
Prutéze, prutèttu, prutézise = proteggere.
Pruvédde, pruvedüu, pruvéddise (pruvégghise) = provvedere.
Pruvénda, pruvénde = sacchetto di tela contenente biada ecc. legato al muso dell’equino affinché lo stesso possa mangiare stando tranquillo durante le tappe.
Pruventi = proventi.
Pruvinsa, pruvinse = provincia.
Prüxa, prüxe = pulce.
Puâ, puòn = potare.
Puàssa, puàsse = tralcio di vite.
Püblicu, püblici = pubblico.
Pücagétta, pücagétte = strofinaccio da cucina.
Pücàggia, pücàgge = fettuccia. Asciugamano.
Pudestâ, pudestê = podestà.
Pûe, pûe = bruscolo.
Pùe, pùe = polvere. ---- de sipru = cipria. Puétta = polverina.
Puê, puê = padre. Pueàstru, pueàstri = patrigno.
Puê, pusciǜu = potere.
Puéa, puée = falcetto per potare gli ulivi.
Puêlu fâ = poterlo fare.
Puesìa, puesìe – Puezìa , puezìe = poesia.
Puêta, puêti = poeta.
Puffu, puffi = debito. Puffu (a) = credito (a). U gh’à ciantòn
in ---- = non ha pagato.
Pugiòlu, pugiòli = poggiolo.
Pügnalâ, pügnalê = pugnalata.
Pügnalâ, pügnalòn = pugnalare.
Pügnatìn, pügnatìn = pentolino.
Pügnàtta, pügnàtte = pentola. Pentola di terracotta a due manici.
Pügnu, pügni = pugno.
Puidernâ = dopo pranzo.
Puidumàn = dopodomani. ---- matìn = dopodomani mattina. ---dopudernâ = pomeriggio. ---- â séja = dopodomani sera. ---- a
nötte = dopodomani notte.
Pùisciu, pùisci – Pùixu, pùixi = piselli.
Puiùzu, puiùza, puiùzi, puiùze = pauroso.
Pùja, pùje = paura. Spavento.
Pulla, pulle = gallina giovane. Pulìn, pulìn = pulcino. Pulâ, pulê = pollaio.
Pulaiö, pulaiöa, pulaiöi, pulaiöe = pollivendolo.
Pulî, pulìu, pulîse = pulire
Puligrîna, puligrîne = candeggina. Varechina.
Puliticu, pulitici = politico.
Pulìu, pulìa, pulìi, pulìe = pulito.
Pulsìn, pulsìn = polsino.
Pumâ, pumê = pomata. Unguento.
Puméllu, pumélli = bottone. ---- da pansa = ombelico. ---- da pûsu = gemelli per i polsini.
Pummu, pummi = bocciolo.
Punénte = ponente (vento da ovest). Occidente.
Punpê, punpê = pompiere.
Punpuzaménte = pomposamente.
Punsanéttu, punsanétti = sardina.
Punsùn, punsùi = punzone.
Punsunâ, punsunòn = cesellare.
Punsunatüa, punsunatüe = cesellatura.
Puntâ, puntòn, puntâse = abbottonare. Puntare.
Punta, punte = cima di monte. Punta. Promontorio. Punta (nel
profilo costiero). ---- de pétu = punta di petto.
Puntaiö, puntaiö = spillo.
Puntapé, puntapé = colpo preso urtando la punta del piede.
Punte, punti = ponte.
Puntéllu, puntélli = palo di sostegno. Appuntamento.
Puntezzatüa, puntezzatüe = punteggiatura.
Puntìn, puntìn = pontile.
Puntu, punti = punto.
Puntǜa, puntǜe = puntura. Iniezione.
Puntüu, puntüa, puntüi, puntüe = aguzzo. Appuntito.
Pùnze, punzǜu, pùnzise = pungere.
Punzigiâ, punzigê = puntura.
Punzigiùn, punzigiùi = pungiglione.
Punzinâ, punzinê = puntura d’insetto.
Pupàssu, pupàssi = pupazzo. Pupaséttu, pupasétti = pupazzetto.
Puppa, puppe = poppa.
Pupùn, pupùi de pessa = bambola di stoffa.
Pürga, pürghe = purga.
Pürgatòju = purgatorio.
Purìn, purìn = verruca.
Purmùn, purmùi = polmone.
Purpa = polpa.
Purpassu, purpassi = polpaccio.
Purpetùn, purpetùi = polpettone.
Pürpitu, pürpiti = pulpito.
Purpu, purpi = polpo.
Purselìn, purselîna, purselìn, purselîne = porcellino.
Purséllu, pursélla, pursélli, pursélle = porcello.
Pursìn, pursìn (v.arc.) = polsino.
Pursiùn, pursiùi = razione.
Purtê, purtêa, purtê, purtêe = portinaio.
Purténtu = portento.
Pusédde, pusedǜu = possedere.
Pusente = possente.
Pussu, pussi = pozzo. ---- negru = fossa biologica. Puséttu, pusétti = pozzetto.
Pustê, pustê = ufficiale di posta.
Pustìn, pustìna, pustìn, pustìne = postino.
Pûsu, pûsi = polso. Tempia.
Putàiga = uova di pesce.
Putente, putenti = potente.
Putrâga = gotta.
Pǜu, pǜa, pǜi, pǜe = puro.
Q
Quaddru, quaddri = quadro.
Quadrâ, quadròn = quadrare.
Quadruplicâ, quadruplicòn, quadruplicâse = quadruplicare.
Quaéxima, quaéxime = quaresima.
Quàgia, quàge = quaglia.
Quagiâ, quagiòn = cagliare.
Quâgiu = caglio.
Quale (pron.) = quale.
Qualificâ, qualificòn, qualificâse = qualificare.
Qualitê = qualità.
Quàndu = quando.
Quantitê = quantità.
Quantu, quanta, quanti, quante = quanto.
Quantuménu = quantomeno.
Quaranta = quaranta.
Quarantêna, quarantêne = quarantena.
Quarantöttu = quarantotto.
Quarche = qualche.
Quarchedǜn (pron.) = qualcuno. Alcuno.
Quarcôsa (pron.) = qualcosa.
Quàrta, quàrte = quarta (unità di misura per le olive). Recipiente della capacita di una quarta.
Quartê, quartê =quartiere.
Quartéttu, quartétti = quartetto.
Quartìn, quartìn = quartino.
Quàrtu, quàrti = barilotto.
Quàrtu, quàrta, quàrti, quàrte = quarto.
Quartǜrtimu = quartultimo.
Quatèrna (a) – Quatèrnu (a) = essere alle strette.
Quatorze = quattordici.
Quattröggi = quattrocchi.
Quattru = quattro.
Quattu, quatti, quatta, quatte = quatto, accucciato.
Quê = voglia, Desiderio, “voglia” di donna in gravidanza.
Quê? = quale?
Quéllu-che (pron.) = colui. Quélla-che (pron.) = colei.
Quéllu, quélla, quélli, quélle = quello.
Querelâ, querelòn, querelâse = querelare.
Questiunâ, questiunòn = questionare. Discutere.
Quetâ, quetòn, quetâse = quietare. Stare tranquilli.
Quêxi = quasi.
Quēxichè = quasichè.
Quìntu, quìnta, quìnti, quìnte = quinto.
Quintuplicâ, quintuplicòn, quintuplicâse = quintuplicare.
Quotâ, quotòn, quotâse = quotare.
R
Rabelâ, rabelòn, rabelâse = trascinare.
Rabéllu, rabélli = straccione.
Râda, râde = rada.
Radicétta = radicchio.
Radiûzu, radiûza, radiûzi, radiûze = radioso.
Radugiâ, radugiòn = raddoppiare.
Rafâ, rafòn = arraffare.
Ràffega, ràffeghe = raffica.
Raforsâ, raforsòn, raforsâse = rafforzare.
Rafredû, rafredûi = raffreddore.
Raggia = rabbia.
Raggiu, raggi = raggio.
Ragiòn, ragiâ, ragê, ragê = arrabbiato.
Ragiâ, ragiòn, ragiâse = arrabbiare.
Ragnâ, ragnòn = ragliare. Miagolare.
Ragnocâ, ragnocòn, ragnocâse = raggomitolare.
Ragnocòn, ragnocâ, ragnochê, ragnochê = raggomitolato.
Ragnu, ragni = grancevola (granchio). Raglio. Pianto breve.
Raguzêu, raguzêi = egoista.
Raiö, raiö = raviolo.
Raìxe, raìxe = radice.
Ralegrâ, ralegròn, ralegrâse = rallegrare.
Ramâ, ramê d’êgua = acquazzone. Scroscio di pioggia.
Ramâ, ramòn = abbacchiare gli ulivi con un ramo.
Ramâ, ramòn, ramâse = piantare canne, rami a sostegno di fagioli, piselli etc..
Ramadàn = baccano.
Ramasâ, ramasòn = scopare con la ramazza.
Ramàssa = ramazza. Scopa del soldato.
Rammi da puìsci = rami di pesco potati e usati come sostegno
per i piselli.
Rammu, rammi – ramma, ramme = ramo.
Rammu = rame.
Ràn = cerchio con cui giocano i bambini.
Rancâ, rancòn = estirpare. Sradicare.
Rancasciü = alto (in).
Randa (a) (v.arc.) = vicino (da). Rasente.
Ranghezâ, ranghezòn = zoppicare.
Rangiâ, rangiòn, rangiâse = riparare.
Rangiacaréghe, rangiacaréghe = impagliatore di sedie.
Rangu, ranga, ranghi, ranghe = zoppo.
Rangugnâ, rangugnòn = borbottare. Piangere.
Ranpìn, ranpìn = uncino.
Ranpinâ, ranpinòn, ranpinâse = arrampicare.
Ransci = Ranzi, frazione di Pietra Ligure.
Ransu, ransa, ransi, ranse = rancido.
Rappa, rappe = raspo.
Ràppu, ràppi = grappolo.
Rapǜggia, rapǜgge = raspo d’uva. Vinaccia.
Rasca = sporcizia della pelle.
Rascàsa, rascàse = cianchetta. Sgambetto.
Rascciâ, rascciòn = raschiare.
Rasccétta, rasccétte = spazzola per lavare.
Rascùzu, rascùza, rascùzi, rascùze = persona che non si lava.
Raspa = masturbazione (maschile)
Raspâ, raspòn, raspâse = grattare.
Raspìn = bruciore di gola.
Rastelêa, rastelêe = rastrelliera.
Rastéllu, rastélli = rastrello. Cancello di legno.
Rataiö, rataiö = trappola per topi.
Rataùia, rataùie = pipistrello.
Ratelâ, ratelòn, ratelâse = litigare. Bisticciare.
Ratèlla, ratèlle = litigio.
Rattu, ratti = topo.
Rava, rave = rapa. Ravanéttu, ravanétti = rapanello.
Ravatâ, ravatòn = rovistare.
Ravàttu, ravàtti = oggetto di poco valore, inutile. Cianfrusaglia.
Raviö, raviö = raviolo.
Râxa, râxe = resina. Strato di resina bianca sui fichi secchi. Deposito lasciato dal vino sul fondo della botte.
Raxùn, raxùi = ragione.
Raxunâ, raxunòn = ragionare.
Raxunê, raxunêa, raxunê, raxunêe = ragioniere.
Razâ, razòn, razâse = radere.
Razû, razûi = rasoio.
Raza, raze = dinastia. Discendenza.
Razza spinuza, razze spinuze = razza chiodata.
Reatàllu, reatàlli = scricciolo. Regolo (uccello).
Reâtu, reâti = reato.
Rebatitû, rebatitûi = ribattitori.
Rebàtte, rebatǜu = ribattere.
Rebòsu = ventu risultante dal contrasto di più venti.
Rebǜ, rebì = baraonda. Scarto. Rifiuto.
Rebuffu = ramanzina.
Rebuî, rebuìu, rebuîse = riprendere le forze
Rebunbu, rebunbi = rimbombo.
Rebunbâ, rebunbòn = rimbombare. Sfrondare.
Rebundâ, rebundòn = potare gli ulivi.
Recammu, recammi = ricamo.
Recanissu, recanissi = liquirizia.
Recanpâ, recanpòn, recanpâse = radunare.
Recantu, recanti = ripostiglio piccolo. Angolo. Cantuccio nascosto. Canto (di strada).
Recattu = ordine. Recattu, recatti = cura.
Recesciùn, recesciùi = recessione.
Reciümâ, reciümòn, reciümâse = cambiare le piume. Impiumare.
Recöttu = ricotta.
Recuàggiu, recuàggi = re di quaglie.
Rédenu, rédena, rédeni, redéne = indolenzito.
Redòssu (a) = riparo (al).
Redùggia, redùgge = risvolto dei pantaloni. Piega.
Redugiâ, redugiòn, redugiâse = ripiegare.
Refredâ, refredòn, refredâse = raffreddare.
Refredû, refredûi = raffreddore.
Refüâ, refüòn = rifiutare.
Refüùzu, refüùzi = antipatico.
Regalâ, regalòn, regalâse = regalare.
Regallu, regalli = regalo.
Regâtta, regâtte = regata.
Regïâ, regïòn, regïâse = rigirare.
Reginette = nastrini (tipo di pasta alimentare)
Regìstru, regìstri = registro.
Reî, reìu, reîse = diradare le pianticelle seminate.
Réi, réi = rete ---- de in têra = sciabica.
Rèi (andémmu ) = procediamo sparsi.
Réina, réine = rana.
Reléntu = odore sgradevole di muffa.
Relìcchia, relìcchie = reliquia.
Rella, relle = bavetta. Linguina, pasta arrotolata a nido. Rélla,
rélle = piega della pelle floscia di una persona grassa
Relöiâ, relöiê = orologiaio.
Relöîu, relöî = orologio. ---- da cà = sveglia. ---- da pûsu = orologio da polso. ---- da stachìn = orologio da tasca.
Remâ, remòn = remare.
Remenâ, remenòn = palpeggiare. Sballottare.
Remiscéllu, remiscélli = gomitolo.
Rémmu, rémmi = remo.
Remuìn, remuìn = mulinello. Vortice.
Remurcu, remurchi = rimorchio.
Remüscciâ, remüscciòn, remüscciâse = frugare. Mescolare.
Rén, rén = rene.
Renbâ, renbòn, renbâse = ascoltare. Avvicinare.
Renbâ u zenbu = mangiare a sbafo.
Rendagiâ, rendagiòn = passare rasente a un muro.
Rende, rendǜu (rezu ), réndise = rendere.
Rendegôte = marsina.
Renegâ, renegòn, renegâse = affaccendare.
Renegâ, renegòn = faticare.
Rensenî, rensenìu = raggrinzire per freddo o malattia.
Rensenìu, rensenìa, rensenìi, rensenìe = raggrinzito per freddo
o malattia
Reòrsciu = vecchiume.
Reparpòn = indumento steso che è quasi asciutto.
Repentìu, repentìa, repentìi, repentìe = cambiato idea (ha). Si
è pentito.
Repertôiu = repertorio.
Repesâ, repesòn = rammendare. Rattoppare. Rappezzare.
Repesìn, repesina, repesìn, repesine = poveraccio.
Repigiâ, repigiòn, repigiâse = riprendere. Star meglio in salute.
Repisâ, repisòn = rattoppare.
Repissu, repissi = rattoppo.
Repütasiùn = reputazione.
Resàcca, resàcche = risacca.
Resātâ, resatòn = trasalire.
Resâtu, resâti = spavento. Sussulto.
Résca, résche = lisca di pesce.
Rescādâ, rescādòn, rescādâse = infervorare. Infiammare.
Rescadaméntu, rescadaménti = infiammazione.
Rescciaî, rescciaìu = rischiarare.
Rescioâ, rescioòn, rescioâse = riprendere fiato. Sollevare da un
dispiacere. Sentirsi bene.
Rescövî, rescòssu, rescövîse = riprendersi bene da una malattia.
Resönâ, resönòn = rispondere al saluto.
Respiâ, respiòn, respiâse = respirare.
Respìu = respiro.
Restâ, restòn, restâse = rimanere. Restare.
Retàggiu, retaggi = ritaglio.
Réu (fa) = rendere. Réu (canpâ a ) = raccogliere tutto
Réu = accuratamente. Completamente. Resa.
Rèu, rèa, rèi, rèe = rado.
Reùndu, reùnda, reùndi, reùnde = rotondo.
Revegìn, revegìn = orologio con suoneria (sveglia).
Revèrtiga, revèrtighe = risvolto delle maniche.
Rezǜggiu, rezǜggi = torso del cavolo. Vuoto di stomaco.
Rezügiâ, rezügiòn, rezügiâse = rodere. Rosicchiare.
Rezzesén = reggiseno.
Rézze, rezzǜu, rézzise = reggere. Sostenere.
Riàn, riàn = ruscello. Rio. Rianéllu, rianélli = torrentello. Ruscelletto. Rianéttu, rianétti = ruscelletto.
Ribaltùn, ribaltùi = ribaltone.
Ribāxâ, ribāxòn, ribāxâse = ribaciare.
Ribugî, ribugìu = ribollire.
Riccu, ricca, ricchi, ricche = ricco.
Riciàn, ricièn = ripiano.
Ricunpensâ, ricunpensòn = ricompensare.
Ricunpensa, ricunpense = ricompensa.
Ridò, ridò = tenda. Tendaggi.
Ridüxe, ridottu, ridüxise = ridurre. Diminuire.
Rîe, rizu, rîse = ridere. Sorridere.
Rigadéa, rigadée = innaffiatoio. Annaffiatoio.
Rigamanéggia, rigamanégge = attrezzo per muratori che serve
per lisciare l’intonaco.
Rigetâ, rigetòn, rigetâse = rimettere. Vomitare.
Rigordâ, rigordòn, rigordâse = ricordare.
Rigordu, rigordi = ricordo.
Riguârdu = riguardo.
Rigùn, rigùi = rigone.
Rilevâ, rilevòn, rilevâse = rilevare, Ritogliere.
Rilevatàiu, rilevatài (v.arc.) = rilevatario (impiegato del catasto).
Rimandâ, rimandòn = rimandare.
Rimându = rimando
Rimediâ, rimediòn, rimediâse = rimediare.
Rinbalsâ, rinbalsòn = rimbalzare.
Rinbùttu, rinbùtti = rimbalzo.
Rincarcâ, rincarcòn = rincalcare. Ribattere.
Rincarcâ, rincarcòn ün fêru = ingrossare un ferro.
Rincasâ, rincasòn = rincasare.
Rinciàntu, rinciànti = rimpianto.
Rincresciméntu, rincresciménti = rincrescimento.
Rinfrescâ, rinfrescòn, rinfrescâse = rinfrescare.
Rinfrescümme = odore sgradevole di stoviglie mal lavate. Odore di uova marce.
Ringalüsìse = ingalluzzarsi. Assumere delle arie. Inorgoglirsi.
Ringhêa, ringhêe = ringhiera.
Ringrasiâ, ringrasiòn = ringraziare.
Ringrasiaméntu, ringrasiaménti = ringraziamento.
Rinomòn, rinomâ, rinomê, rinomê = rinomato.
Rinpiasâ, rinpiasòn = sostituire.
Rinpiàssu, rinpiàssi = surrogazione.
Rinsinîu, rinsinîa, rinsinîi, rinsinîe = arricciato.
Rintanâ, rintanòn, rintanâse = rannicchiare.
Rinvegnî, rinvegnìu = rinvenire.
Rinvegnüu, rinvegnüa, rinvegnüi, rinvegnüe = rinvenuto.
Rinzuvenî, rinzuvenìu = ringiovanire.
Ripensaméntu = ripensamento.
Ripéte, ripetǜu, ripétise = ripetere.
Ripigiâ, ripigiòn, ripigiâse = riprendere.
Ripuzâ, ripuzòn, ripuzâse = riposare.
Risâ, risòn, risâse = arricciare. Appallottolare.
Risâ, risòn a pelle = rabbrividire.
Risàcca = risacca.
Ricuntrâ, riscuntròn, riscuntrâse = riscontrare.
Riscöve, riscövǜu (riscössu), riscövise = riscuotere.
Risentî, risentìu, risentîse = risentire.
Risercâ, risercòn = ricercare.
Risêve, risevǜu = ricevere.
Riseviméntu, riseviménti = ricevimento.
Risö, risö = selciato pietroso.
Risöa, risöe = rete a sacco (tirata da terra). Reciara
Risòn, risâ, risê, risê = appallottolato.
Risönâ, risönòn = risuonare.
Risparmiâ, risparmiòn, risparmiâse = risparmiare.
Rispetâ, rispetòn, rispetâse = rispettare.
Rispunde, rispostu, rispundise = rispondere.
Rissu, rissi = truciolo. Ricciolo. Riccio. Riccio di mare.
Rìssua, rìssue = ricciola.
Ristuànte, ristuànti = ristorante.
Ristuatû, ristuatûi = ristoratore.
Rìsua, rìsue = seriola (pesce).
Risulìn, risulìna, risulìn, risulìne = ricciuto.
Risursa, risurse = risorsa.
Ritardâ, ritardòn = ritardare.
Ritegnî, ritegnǜu, ritegnîse = ritenere.
Ritrêtu, ritrêti = ritratto.
Ritrövâ, ritrövòn, ritrövâse = ritrovare.
Riturnâ, riturnòn, riturnâse = ritornare.
Riunî, riunìu, riunîse = riunire.
Rivâ, rivòn = arrivare.
Riva, rive = riva (sponda).
Rivasùn, rivasùi = pendio incolto.
Rivêa = Riviera (per antonomasia la costa ligure). ---- de levante
(da Zéna a Spézza) = Riviera di levante (Genova – La Spezia).
---- de punénte (da Zéna a Vintimìggia) = Riviera di ponente
(Genova – Ventimiglia). ---- de sciùe (da Aràsce a Vintimìggia)
= Riviera dei fiori (Alassio – Ventimiglia). ---- de parme (da Sélle a Arbenga) = Riviera delle palme ( Celle – Albenga).
Rivégghe, rivìstu, rivégghise = rivedere.
Rivelâ, rivelòn, rivelâse = rivelare.
Riverensa = riverenza.
Rizèrva, rizèrve = riserva.
Rizìpula = erisipola (malattia della pelle).
Rizu = riso (alimento).
Röa, röe = ruota. Röétta, röétte = rotella.
Rōbâ, rōbòn = rubare.
Rōba mandìllu = ruba fazzoletto (gioco).
Rôba, rôbe = beni. Mercanzia. Vestito da donna. Robétta = cianfrusaglia. Rōbìn, rōbìn = vestito da bambini.
Robüstu, robüsta, robüsti, robüste = robusto.
Roché, roché = tordo (pesce).
Rôcu, rôca, rôchi, rôche = rauco.
Ròida, ròide = turno di lavoro gratuito per la comunità.
Rollu, rolli = iscrizione a ruolo di un’imbarcazione.
Rostu, rosti = arrosto.
Ròtulu, ròtuli = rotolo.
Röu = alone della luna.
Röu, röi = cerchio. ---- d’êgua = pozzanghera.
Röza, röze = rosa (fiore). Röza = rosa (colore).
Rözétta, rözétte = panino (con inciso un fiore).
Rözumanìn = rosmarino.
Rüa, rüe = quercia. Rovere. Bruco. Ruta.
Rübatâ, rübatòn, rübatâse = rotolare.
Rübatâ, rübatòn = ruzzolare. Gettare qualcosa facendola rotolare.
Rübatabüse, rübatabüse = stercorario.
Rübatabüse (ti séi ün) = persona che raccoglie cianfrusaglie.
Rübatìn, rübatìn = bimbo paffutello che giocando cade. Cerchio
con cui giocano i bambini. Gioco del cerchio.
Rübatùn = condizione di crisi totale. Malora (in).
Rübbu, rübbi = rubbo (antica unità di misura locale = Kg. 7,942).
Rüdéu (a) = bizzeffe (a).
Ruê, ruê = rovo. Roveto.
Rüga, rüghe = grinza.
Rugî, rugìu = sgorgare.
Rùggiu, rùggi = getto d’acqua. Flusso consistente di un liquido.
Rugna, rugne = seccatore. Guaio. Rogna.
Rugna = scabbia. Malattia dell’olivo.
Rùidu, rùida, rùidi, rùide = maldestro.
Ruina, ruine = rovina.
Ruinâ, ruinòn, ruinâse = guastare. Rovinare.
Rüménta = spazzatura. Rumenta. Rümentêa, rümentêe = pattumiera. Rümentìn, rümentìn = deposito dell’immondizie.
Rumû, rumûi = rumore
Rumurezâ, rumurezòn = rumoreggiare.
Runbu, runbi = rombo (pesce). Rombo.
Rùncua, rùncue = roncola. Runcuê, runcuê = falciatore.
Runduîna, runduîne = rondine. Rundanìn, rundanìn = rondinina. Rundanìna, rundanìne = pesce rondine.
Runfâ, runfòn = russare.
Runfò, runfò = fornello a legna o a carbone.
Runpe, runpìu (ruttu), runpise = rompere. Runpî, runpìu (ruttu), runpîse = rompere.
Runsâ, runsòn, runsâse = spingere con forza
Runsùn, runsùi = spintone
Runsunâ, runsunòn, runsunâse = spintonare.
Rupâ, rupòn, rupâse = corrugare.
Rüppa, rüppe = ruga della faccia
Rusàzze = rosolia
Rüsca = tannino. Rüsca, rüsche = scorza di pino, di rovere e di
vite. Strato di aghi di pino sotto gli alberi. Aghi di pino.
Ruscignö, ruscignö = usignolo.
Ruscìn, ruscìn = castagnola (fungo).
Russu, russa, russi, russe = rosso.
Russu d’övu, russi d’övu = tuorlo.
Rǜstegu, rǜstega, rǜsteghi, rǜsteghe = scontroso. Rozzo.
Rǜstegu, rǜstega, rǜsteghi, rǜsteghe = ruvido. Zotico.
Rustî, rustìu, rustîse = arrostire.
Rustìa, rustìe = caldarrosta.
Rǜstigu, rǜstiga, rǜstighi, rǜstighe = scontroso. Rozzo.
Rǜstigu, rǜstiga, rǜstighi, rǜstighe = ruvido. Zotico.
Ruttu, rutta, rutti, rutte = rotto.
Rütu, rüti = rutto.
Ruversâ, ruversòn, ruversâse = capovolgere. Sdraiare.
Rǜvigu, rǜviga, rǜvighi, rǜvighe = scontroso.
Rüxentâ, rüxentòn, rüxentâse = risciacquare.
Rüxentâ, rüxentê = secchio di rame per attingere l’acqua.
Ruzâ = rugiada.
Ruzàiu, ruzài = rosario.
Rüzinî, rüzinìu, rüzinîse = arrugginire.
Ruzòlio, ruzòlio = rosolio.
Rüzze = ruggine. Sporcizia.
S
Sa = qui.
Sâ = sale.
Saâ, saòn = salare.
Sāasâ, sāasòn = salassare.
Sabbu, sabbi = sabato.
Sabiùzu, sabiùza, sabiùzi, sabiùze = sabbioso.
Sacanò, sacanò = borsa di stoffa chiusa con un cordone.
Saccu, sacchi = sacco. ---- da surdàttu = zaino. Sachétta, sachétte = cartella per la scuola.
Sacénte = saccente.
Sacrâiu = sacrario.
Sacrusantu = sacrosanto.
Safràn = zafferano.
Sagrìn = senso di angoscia.
Sâgu, sâghi = sarago.
Ságua, ságue = sagola.
Saéa, saée = saliera.
Saìn, saìn = saliera. Salino. Salsedine.
Saîva, saîve = saliva.
Salàju, salài = guadino.
Salâiu, salâi = paga. Salario.
Saléru, saléri = persona boriosa.
Salüâ, salüòn, salüâse = salutare.
Salüu, salüi = saluto.
Sàn, sana, sani, sane = sano.
Sanbügu = sambuco. ---- negru = sambuco nero.
Sandìa, sandìe = anguria. Cocomero.
Sangue = sangue.
Sanguétta, sanguétte = mignatta. Sanguisuga.
Sanna = Savona.
Sanpa, sanpe = zampa. Sanpâ, sanpê = zampata.
Sanpegâ, sanpeghê = impronta. Orma.
Sanpegâ, sanpegòn = scalpicciare.
Sanpetâ, sanpetòn = calpestare. Zampettare.
Sanpilâ, sanpilòn = zampillare.
Sanpìn, sanpìn = zampino.
Sansa, sanse = sansa.
Santuàiu, santuài = santuario.
Saòn, saâ, saê, saê = salato.
Sapâ, sapòn = zappare.
Sapâ, sapê = colpo di zappa.
Sapinâ, sapinòn = zappettare.
Sappa, sappe = zappa. ---- a tréi pissi = zappa a tre punte.
Sapunaria = saponaria.
Sarabanda = sarabanda.
Sardéna, sardéne = sardina.
Sarmâ = quantità.
Sarmu, sarmi = salmo.
Sarmùia, sarmùie = salamoia.
Sarpa, sarpe = salpa (sarpa).
Sarpâ, sarpòn = salpare.
Sarsa, sarse = sugo. Salsa.
Sartu, sarti = sarto.
Sarvâ, sarvòn, sarvâse = salvare.
Sàrvia = salvia.
Sarxéttu = soncino. Valeriana.
Sarxî, sarxìu = rammendare.
Sarxu, sarxi = salice.
Sarzelìu, sarzelìa, sarzelìi, sarzelìe = maturo.
Sarzî, sarzìu = rammendare.
Sarzitǜa, sarzitǜe = rammendo.
Sāsìssa, sāsìsse = salsiccia o salciccia.
Sasòfunu, sasòfuni = sassofano.
Sàssiu, sàssia, sàssi, sàsse = sazio.
Sàssua, sàssue = sassola.
Sātâ, sātòn = marinare la scuola.
Sātâ, sātòn = saltare.
Sâtu, sâti = salto.
Sâtu (u) cu-a corda = salto (il) con la corda.
Saüggiâ, saüggiòn, saüggiâse = pungere (degli insetti).
Saùggiu, saùggi = dolore causato da una puntura d’insetto.
Sauìu, sauìa, sauìi, sauìe = saporito.
Saùllu, saùlla, saùlli, saùlle = sazio.
Saùn, saùi = sapone. Saunétta, saunétte = saponetta.
Savùna = Savona.
Savatta, savatte = ciabatta. Persona poco per bene.
Savatùn, savatùi = ciabatte grosse.
Savê, savǜu = sapere.
Sbagliâ, sbagliòn, sbagliâse = sbagliare.
Sbandâ, sbandòn = sbandare.
Sbàndu = sbando.
Sbâra, sbâre = sbarra.
Sbarâ, sbaròn = sbarrare.
Sbarê, sbarê = guadino.
Sbasciâ, sbasciòn, sbasciâse = allungare. Abbassare.
Sbatte, sbattǜu = pulsare.
Sbatte, sbattǜu, sbàttise = sbattere.
Sbatümme, sbatümmi = risacca.
Sbavâ, sbavòn, sbavâse = sbavare.
Sbēlâ, sbēlòn, sbēlâse = sbudellare.
Sbelinòn, sbelinâ, sbelinê, sbelinê = trasandato.
Sbernisòn, sbernisâ, sbernisê, sbernisê = schiacciato.
Sbernisâ,sbernisòn, sbernisâse = schiacciare.
Sbîra, sbîre = brodo di trippa.
Sbiragoffu, sbiragoffi = persona ridicola.
Sbìrciu, sbìrcia, sbìrci, sbìrce = strabico.
Sbîru, sbîri = rondone.
Sbràggiu, sbràggi = urlo.
Sbragiâ, sbragiòn = urlare.
Sbrasâ, sbrasòn, sbrasâse = sbracciare.
Sbrinâ, sbrinòn = sbrinare.
Sbrinsâ, sbrinsê = spruzzo di mare.
Sbrinsâ, sbrinsòn, sbrinsâse = spruzzare.
Sbrinzà, sbrinzòn, sbrinzàse = spruzzare.
Sbrufâ, sbrufòn = sbruffare.
Sbrùggiu, sbrùggi = muco nasale.
Sbüfâ, sbüfòn = soffiare. Sbuffare.
Sbugentâ, sbugentòn, sbugentâse = sbollentare.
Sbûra = sperma.
Scâa a lümàssa = scala a chiocciola.
Scàa, scàe – scâa, scâe = scala. Scaétta, scaétte = scaletta.
Scaìn, scaìn = gradino. Scalino. Scainâ, scainê = scalinata.
Scarànpu. Scarànpi = trampolo.
Scabécciu, scabécci = persona sfortunata. Marinatura. Sfortuna.
Scabeciòn, scabeciâ, scabecê, scabecê = sfortunato.
Scabelétta, scabelétte = scaldino.
Scaccu, scacchi = pedina.
Scādâ, scādòn, scādâse = riscaldare. Scaldare.
Scādaléttu, scādalétti = scaldino.
Scaffu, scaffi = scafo. Corporatura grossa.
Scàggia, scàgge = scaglia. Squama di pesce.
Scagiöa = scagliola.
Scagnùn, scagnùi = cavedano.
Scaìssu, scaìssi = spendaccione.
Scanajö, scanajö = gattaiola.
Scàndua, scàndue = pezzo di legno da ardere. Scandola.
Scanelâ, scanalòn = scanalare.
Scangiâ, scangiòn, scangiâse = cambiare.
Scanpâ, scanpòn = vivere. Scampare.
Scanpâ, scanpòn, scanpâse = essere contento. Contentare.
Scanpòn, scanpâ, scanpê, scanpê = scampato.
Scànpu, scànpi = scampo.
Scansâ, scansòn, scansâse = evitare. Spostare. Scansare
Scansâ, scansòn = schivare.
Scaòlla = scarola.
Scaosâ, scaosòn = scarrozzare.
Scaòssu, scaòssi = scarroccio.
Scapâ, scapê = fuga.
Scapâ, scapòn = scappare. Fuggire.
Scapelâ, scapelòn, scapelâse = scoperchiare.
Scapezâ, scapezòn = scalpellare.
Scapìn = nodo della cravatta. Soletta della calza da uomo.
Scapùlla, scapùlle = fetta sottile di mela essiccata.
Scapüsìn, scapüsìn = frate cappuccino.
Scapüssu, scapüssi = cappuccio.
Scarànpu, scarànpi = legno che sorregge lo scalmo. Trampoli.
Scarìssu, scarìssa, scarìssi, scarìsse = discolo.
Scarmanâ = quantità.
Scarmu, scarmi = scalmo.
Scarmêa, scarmêe = scalmiera. Portascalmo.
Scaròlla = scarola.
Scarpa, scarpe = scarpa. Scarpa (a) cu-u scrûsciu = scarpa con
lo scricchiolio. Scarpétta, scarpétte = scarpetta. ---- da Madonna = barchetta di San Pietro o velella. Ginestrino (erba).
Scarpâ, scarpê = scarpata. Calzolaio.
Scarpentâ, scarpentòn, scarpentâse = graffiare.
Scarpentâse = graffiarsi con piante spinose.
Scarsezâ, scarsezòn = scarseggiare.
Scasâ, scasòn = cancellare. Radiare.
Scàtua, scàtue = scatola. Scatuétta, scatuétte = scatoletta.
Scaüciâ, scaüciòn = scarrocciare.
Scaùn, scaùi = calabrone. Pianale per il trasporto del letame.
Scavâ, scavòn, scavâse = scavare.
Scāvapâta, scāvapâte = draga.
Scāvéna, scāvéne = scheggia.
Scavìssu, scavìssa, scavìssi, scavìsse = discolo.
Sccéttu, sccétta, sccétti, sccétte = schietto. Puro. Sincero.
Sccéttu = persona che dice sempre la verità.
Scciàffu, scciàffi = schiaffo. Patta.
Scciaî, scciaìu = schiarire.
Sccianâ, sccianòn, sccianâse = spianare il terreno. Livellare.
Scciancâ, scciancòn, scciancâse = strappare.
Scciànca, scciànche = passerella. Scalandrone. Monello.
Scciàncu, scciànchi = grappolo d’uva. Sccianchéttu d’üga =
grappolo piccolo d’uva.
Scciancùn, scciancùi = strappo.
Scciapâ, scciapòn, scciapâse = spaccare. Spezzare. Fare a pezzi.
Scciapâ a legna = spaccare la legna.
Scciapöa, scciapöe = spaccatura.
Scciapòn, scciapâ, scciapê, scciapê = spezzato. Fatto a pezzi.
Scciàppa, scciàppe = natica.
Scciappaprìe = spaccasassi. Schiacciasassi. Spaccasassi (celtis
bagolaro australis) pianta indigena dell’area mediterranea.
Scciàppi = detriti di muratura in piccola quantità.
Scciàvu, scciàva, scciàvi, scciàve = schiavo.
Scciöpetâ, scciöpetê = schioppettata. Fucilata.
Scciöppu, scciöppi = fucile. Scciöpétta, scciöpétte = fuciletto.
Scciuî, scciuìu = nascere da uova.
Scciuî, scciuìu = uscire dal guscio
Scciuî, scciuìu, scciuîse = schiudersi di uova
Scciümâ, scciümòn = schiumare. Scciümàssa = bava.
Scciümêa, scciümêe = torrente. Fiume. Corso d’acqua
Scciümêa a l’è in magra = fiume quasi asciutto.
Scciümétta, scciümétte = meringa
Scciǜmma, scciǜmme = schiuma. Spuma del mare.
Scciümma, scciümme = spuma. Spruzzo.
Scciünâ, scciünòn = piallare
Scciünéttu, scciünétti = pialla
Scciunfâ, scciunfòn = esplodere
Scciüpâ, scciüpòn = scoppiare
Scciupùn, scciupùi = scoppio
Scēguâ, scēguòn = innaffiare. Annaffiare
Scéllu, scélli = sedano
Scémmu, scémma, scémmi, scémme = scemo. Stupido
Scentâ, scentòn = scomparire.
Scerpelìn, scerpelina, scerpelìn, scerpeline = cisposo.
Schéllu, schélla, schélli, schélle = penetrante (voce).
Schéna, schéne = schiena. Schéna drîta = fannullone. Schenâ =
spalliera. Schienale. Schienata. A l’ò pigiòn ‘na schenâ pé têra =
ho preso una schienata per terra.
Schîggiu, schîggi (v. Arc.) = commissione. Fâ in schîggiu =fare
una commissione.
Schinfiùzu, schinfiùza, schinfiùzi, schinfiùze = schifiltoso.
Schinfiùzu, schinfiùza, schinfiùzi, schinfiùze = schizzinoso.
Schisâ, schisòn = comprimere.
Schitâ, schitòn = guizzare.
Schitta, schitte = sterco di uccello. Sterco di gallina.
Schivâ, schivòn, schivâse = evitare.
Schivâ, schivòn = schivare.
Scì = sì.
Scî, scî = sci.
Sciâ, sciòn = sciare. Remare con la poppa in avanti.
Scià = signora.
Scià (Maria) = signora (Maria).
Sciaàttu = clamore. Grida.
Sciàbbra, sciàbbre = sciabola. Sciabrâ, sciabrê = sciabolata.
Sciabéccu, sciabécchi = sciabecco.
Sciàbica = sciabica.
Sciabrâ, sciabròn = sciabolare.
Sciacanûxe, sciacanûxe = schiaccianoci.
Sciacâ, sciacòn, sciacâse = schiacciare.
Sciacaòttu, sciacaòtta, sciacaòtti, sciacaòtte = acciaccato. Anzianotto.
Scialâ, scialòn = applaudire. Sculacciare. Battere le manine.
Scialàppa (v.arc.) = Gialappa.
Sciallalétta = battuta delle manine.
Sciallu, scialli = scialle.
Sciamâ, sciamòn = sciamare.
Sciamàdda, sciamàdde = fiammata.
Sciamétta, sciamétte = fiammetta (pesce).
Sciàmma, sciàmme = fiamma. Sciammu, sciammi = sciame.
Sciarabàn, sciarabén = carro a pianale. Carrozza.
Sciarbèlla, sciarbèlle = donna di strada.
Sciarpa, scèrpe = sciarpa.
Sciātâ, sciātòn, sciātâse = scompigliare.
Sciātâ, sciātòn = provocare confusione.
Sciâttu = rumore allegro.
Sciātùn, sciātùi = persona confusionaria.
Scibén = sebbene.
Scicché = cosicché. Laonde.
Scidiâ, scidiòn = importunare.
Scidiâ, scidiòn, scidiâse = annoiare. Disturbare. Infastidire.
Scignû, scignûi = signore. Scignùa, scignùe = signora. Scignuìna
scignuìne = signorina. Scignuétta, scignuétte = signorinetta. Scignuìnétta, scignuìnétte = signorinetta. Scignuinélla, scignuinélle = signorinelle.
Scignuìna, scignuìne = galletto (pesce).
Sciguâ, sciguòn = fischiare. Zufolare.
Scigûu, scigûi = fischio. Sciguéllu, sciguélli =fischietto.
Sciguùn, sciguùi = ciuffolotto.
Scilâ, scilòn = fuggire.
Scìmixa, scìmixe = cimice.
Scincâ, scincòn, scincâse = spruzzare.
Scindicu, scindichi = sindaco.
Scioâ, scioòn, scioâse = sollevare moralmente.
Sciòccu, sciòcca, sciòcchi, sciòcche = morbido. Soffice. Tenero.
Sciòccu = scirocco (vento da sud-est).
Sciòn = fiato. Respiro. Sciòn, sciòi de ventu = alito di vento.
Sciòppu, sciòppi = sciroppo.
Sciorba, sciorbe = sorba.
Sciringa, sciringhe = siringa
Sciringâ, sciringòn, sciringâse = spruzzare con l’acqua.
Scitrùn, scitrùi = arancia. Arancio.
Scitu, sciti = campagna. Podere.
Sciù = signore. Sciù Lüiggi = signor Luigi.
Sciǜ (prep.s.) = su. Sopra (di).
Sciû = sudore.
Sciü-a (prep.a) = sulla.
Sciùa, sciùe = fiore. Fiore del vino. Sciuelìn = fiorellino.
Sciüâ, sciüòn = sudare.
Sciüàdda = sudata.
Sciü-e (prep.a.) = sulle.
Sciügâ, sciügòn, sciügâse = asciugare.
Sciügamàn, sciügamén = asciugamano.
Sciügu, sciüghi = succo
Sciuî, sciuìu = fiorire.
Sciü-i (prep.a.) = sui. Sugli.
Sciùnza, sciùnze = grasso animale.
Sciüòn, sciüâ, sciüê, sciüê = sudato.
Sciurbétta, sciurbétte = ragazza leggera.
Sciurbéttu, sciurbétti = gelato. Sorbetto.
Sciurbî, sciurbìu = assorbire.
Sciurbî, sciurbìu, sciurbîse = sorbire.
Sciurtîu, sciurtîa, sciurtîi, sciurtîe = uscito. ‘Na sciurtîa = una
uscita.
Sciurtî, sciurtìu, sciurtîse = riuscire.
Sciurtî, sciurtìu = sortire. Uscire.
Sciurtîne = venirne fuori.
Sciüscéttu, sciüscétti = mantice. Tetto a soffietto delle vetture.
Sciûscéttu, sciûscétti = venticello.
Sciüsciànta = sessanta.
Sciüsciâ, sciüsciòn = sbruffare. Soffiare.
Sciüsciu, sciüsci = soffio.
Sciüsciùn, sciüsciùi = soffione. Soffio di vento.
Sciütu, sciüta, sciüti, sciüte = asciutto.
Sciü-u (prep.a.) = sul. Sullo.
Scivéllu, scivélli = grossa chiavetta (bitta) per la ruota del carro.
Scivernâ, scivernòn = svernare.
Scivernê, scivernê = frutto fuori stagione.
Scöa, scöe = scuola.
Scögêa, scögêe = alzavola. Scogliera.
Scöggia, scögge = conchiglia. Scögétta, scögétte = conchiglietta.
Scöggia = siero del latte cagliato.
Scöggiu, scöggi = macigno. Scoglio. Roccia. Roccia scoscesa.
Scōpelâ, scōpelòn = scalpellare.
Scōpéllu, scōpélli = scalpello. Scōpelìn, scōpelìn = scalpellino.
Scorze, scorzǜu = scorgere.
Scòrsia, scòrsie = scorza. Corteccia. Buccia o guscio di alcuni
frutti.
Scōsâ, scōsê – scosâ, scosê = grembiule. Scōsaìn, scōsaìn – Scosaìn, scosaìn = grembiulino per i bambini nelle scuole.
Scōscî, scōscìu = diffamare. Denigrare.
Scossalina = grembiule (lamiera zincata o lastra in piombo o rame
usata in edilizia.
Scōsu = grembo.
Scöve, scövǜu, scövise = riscuotere.
Scövî, scövìu, scövîse = riscuotere.
Scracâ, scracòn = sputare.
Scraccu, scracchi = sputo catarroso.
Scravâ, scravòn, scravâse = sfoltire. Procurarsi un’abrasione.
Screchî, screchìu, screchîse = sviluppare.
Scrîve, scrîtu, scrìvise = scrivere.
Scrolâ, scrolòn, scrolâse = scrollare.
Scrössua, scrössue = stampella. Gruccia.
Scrövî, scrövertu, scrövîse = scoprire.
Scruscî, scruscìu = cigolare. Scricchiolare.
Scrusciâ, scrusciòn = scrosciare
Scrùsciu = Scroscio (in ---- de êgua) = uno scroscio d’acqua.
Scrustâ, scrustòn, scrustâse = scrostare
Scüâ, scüòn, scüâse = risciacquare. Scolare.
Scüa, scüe – Scüétta, scüétte = aletta di stabilità della barca.
Scuàssu, scuàssi = scopino per pulire il forno.
Scudinsulâ, scudinsulòn = scodinzolare.
Scuerciâ, scuerciòn, scuerciâse = scoperchiare.
Scuétta, scuétte = aletta di rullio della barca.
Scuéu, scuéi = squama del pesce.
Scuffia, scuffie = cuffia.
Sculâru, sculâra, sculâri, sculâre = scolaro.
Scultüa, scultüe = scultura.
Scunde, scundǜu, scùndise = nascondere.
Scunfortu = sconforto.
Scunfrizze = avere una sensazione sgradevole.
Scunpartiméntu, scunpartiménti = scompartimento.
Scunpatélla, scunpatélle = capriola. Salto mortale.
Scunquasâ, scunquasòn, scunquasâse =sconquassare.Squarciare.
Scunsegiâ, scunsegiòn = sconsigliare.
Scunsulâ, scunsulòn, scunsulâse = sconsolare.
Scuntentâ, scuntentòn = scontentare.
Scunténtu, scuntenta, scuntenti, scunténte = scontento.
Scuntrâ, scuntròn, scuntrâse = scontrare. Urtare.
Scupalòttu, scupalòtti = scappellotto.
Scupasùn, scupasùi = scapaccione.
Scupìn, scupìn = spazzino.
Scuratâ, scuratòn = scorrazzare.
Scurdâ, scurdòn, scurdâse = dimenticare. Scordare.
Scûre, scursu = scorrere.
Scûre (l’êgua a s.) = scorre (l’acqua).
Scurézza, scurézze = peto.
Scurî, scurìu, scurîse = Rincorrere.
Scurî, scurìu = scorrere. Mettere in fuga. Scacciare.
Scurlüssua, scurlüssue = cutrettola.
Scurlǜssua, scurlǜssue = donna di facili costumi. Sgualdrina.
Scurnâ, scurnòn, scurnâse = scornare.
Scùrpina, scùrpine = scorfano. Scorfano di fondo.
Scurpiùn, scurpiùi = scorpione.
Scürsa, scürse = scorciatoia.
Scürsî, scürsìu, scürsîse = accorciare.
Scutizâ, scutizòn = bruciacchiare. Scoppiettare.
Scutìzzu, scutìzzi = persona inaffidabile.
Scǜu, scǜa, scǜi, scǜe = buio. Scuro.
Scüu = scudo. Oscurità.
Scüu, scüi = scuretto. Sportello. Imposta. Anta. Anta interna
della finestra.
Scuvèrtu, scuvèrta, scuvèrti, scuvèrte = scoperto.
Scüzâ, scüzòn, scüzâse = scusare.
Scüza, scüze = scusa.
Sê = cielo.
Se = se. Ci.
Séa = seta. Sêa = cera. Sembianza. Viso.
Secâ, secòn = essiccare.
Secâ, secòn, secâse = seccare.
Sécca, sécche = zecca.
Secchéssa = secchezza.
Seccu, secca, secchi, secche = secco. Asciutto. Essiccato.
Secretàiu, secretàia, secretài, secretàie = segretario.
Secreteria, secreterie = segreteria.
Secueâ, secueòn = serrare.
Secuêu, secuêi = sequaro.
Secundìn, secundìn = poliziotto carcerario.
Secursu, secursi = soccorso.
Seddru, seddri = cedro.
Se de nunca (v. arc.) = altrimenti.
Seén, seéna, seéni, seéne = sereno. Limpido. Tranquillo.
Ségale = segale.
Séggia, ségge = secchia. Secchio.
Segnâ, segnòn, segnâse = segnare.
Segnu, segni = segno. Firma. Cenno.
Ségnu, ségni = pedina.
Segnû = Signore Dio.
Segretàiu, segretàia, segretài, segretàie = segretario.
Següamente = sicuramente.
Segundu = secondo (prep).
Segundu, segunda, segundi, segunde = secondo.
Segundu, segundi = minuto secondo.
Segǜu, segǜa, segǜi, segǜe = sicuro. Certo.
Segǜu = certamente.
Séi = sete. Sei.
Seiâ = Ceriale.
Séja, séje = sera. Seiâna, seiâne = serata. Crepuscolo.
Selâ, selòn = sellare.
Sèlla, sèlle = sella. Selâ, selê = sellaio.
Sélle = Celle Ligure.
Semenâ, semenòn = seminare.
Semenàiu, semenài = seminario.
Seménsa, seménse = semenza. Seme.
Semensétta, semensétte = chiodo piccolo a testa larga.
Semensìn, semensìn = semenzaio.
Semitéiu, semitéi = cimitero.
Sémua = semola. Semuìn = semolino.
Sén, sén = seno.
Séna, séne = cena.
Senâ, senòn = cenare.
Sénciu, séncia, sénci, sénce = singolo.
Sende, asézu, séndise = accendere.
Seneìn = grigio cenere.
Sénei = Ceneri (le) (festa religiosa).
Séngia, sénge = cinghia con cui i pescatori tirano la fune della rete.
Sénne, sénne = cenere.
Sennu = senno.
Senpre = sempre.
Sensa = senza.
Sensâ, sensê = mediatore.
Sensiùn, sensiùi = ascensione.
Sensuale = sensuale.
Sénta, sénte = cintura. Cinghia.
Sentê, sentê = sentiero.
Senténsa, senténse = sentenza.
Sentensiâ, sentensiòn = sentenziare.
Sentî, sentìu, sentîse = sentire.
Sentiméntu, sentiménti = sentimento.
Séntu = cento.
Sentupé, sentupé = millepiedi.
Seòttu, seòtti = cerotto. Persona incapace.
Se pàrlan = amoreggiano.
Seppa, seppe = radice degli alberi. Séppa, séppe = ceppo
Séppia, séppie = seppia.
Seppu, seppi = ceppo (radice d’albero).
Sepürtu, sepürti = Sepolcro del Giovedì Santo.
Sequeiâ, sequeiòn, sequeiâse = accostare. Schiacciare. Stringere.
Serâ, seròn, serâse = segare. Chiudere.
Sêra, sêre = sega. Sèra, sère =sega larga a denti piccoli. Seraccu,
seracchi = sega. Serétta, serétte = piccola sega per piccoli lavori.
Seraüa = segatura.
Sercâ, sercòn = cercare.
Sèrciu, sèrci = cerchio. Sercéttu = cerchietto (anche gioco). Serciùn, serciùi = cerchione (della bici).
Sèrne, sernǜu, sèrnise = scegliere. Separare.
Sèrne, sèrnǜu = cernere.
Sèrsa, sèrse = gelso.
Sèrtu, sèrta, sèrti, sèrte (pron.) = certi.
Sertǜn, sertǜni (pron.) = certuno.
Servêgu, servêga, servêghi, servêghe = selvatico.
Servélla, servélle = cervello degli animali macellati.
Servéllu, servélli = cervello. Serveléttu, servelétti = cervelletto.
Servî, servìu, servîse = servire.
Servisiâ = clistere.
Servìssiu, servìssi = servizio.
Sèrvu, sèrva, sèrvi, sèrve = servo. Cameriere.
Servitû, servitûi = servo.
Sésia = siccità.
Sésta, séste = cesta. Sestìn, sestìn = cestino.
Sestâ, sestê = cestaio. Sèsta, sèste = modello. Modello di nave. Modello di vestito in carta.
Sestrîna, sestrîne = predicozzo. Ramanzina.
Sèstu, sèsta, sèsti, sèste = sesto.
Setanta = settanta.
Setâ, setòn, setâse = sedere.
Setemâna, setemâne = settimana.
Seténbre = settembre.
Sètte = sette. Setteséntu = settecento.
Sétua, sétue = setola.
Séu = sego.
Seùlla, seùlle = cipolla. Orologio da tasca. Seulétta, seulétte =
cipollina.
Sévua, sévue = ragade.
Séze = sedici.
Sferâ, sferòn, sferâse = sferrare.
Sfidâ, sfidòn, sfidâse = sfidare.
Sfinî, sfinìu = sfinire.
Sfinìu, sfinìa, sfinìi, sfinìe = sfinito.
Sfögâ, sfögòn, sfögâse = sfogare.
Sföggia, sfögge = sfoglia.
Sfögiâ, sfögiòn, sfögiâse = sfogliare.
Sfögu = acne. Orticaria.
Sfortünòn, sfortünâ, sfortünê, sfortünê = sfortunato.
Sfregügiâ, sfregügiòn, sfregügiâse = sbriciolare.
Sfrixâ, sfrixòn, sfrixâse = prendere di striscio.
Sfrixâ, sfrixòn = sfiorare.
Sfümâ, sfümòn = sfumare.
Sgaibòn, sgaibâ, sgaibê, sgaibê = sgarbato. Sgraziato.
Sgàibu, sgàibi = sgarbo. Offesa.
Sgalàdua, sgalàdue – Sgalàddua, sgalàddue = trottola.
Sganasciâ, sganasciòn, sganasciâse = mangiare avidamente.
Sganganòn, sganganâ, sganganê, sganganê = rotto. Traballante.
Sganzîa, sganzîe = scaffale.
Sgarugnâ, sgarugnòn, sgarugnâse = graffiare.
Sgarza, sgarze = garza.
Sgarzélla, sgarzélle = ragazzina vivace.
Sghindâ, sghindòn = evitare. Sghindare.
Sgoâ, sgoòn = volare. ---- a bréttiu = svolazzare.
Sgömiâ, sgömiòn = vomitare.
Sgōsciâ, sgōsciòn, sgōsciâse = sgolare
Sgòu, sgòi = volo.
Sgranâ, sgranòn, sgranâse = sgranare.
Sgranfignâ, sgranfignòn, sgranfignâse = graffiare.
Sgranfignâ, sgranfignê = graffio.
Sgreiâ, sgreiòn, sgreiâse = sprecare.
Sgrìgua, sgrìgue = lucertola.
Sgrissa, sgrisse = filoncino di pane.
Sgrügiâ, sgrügiòn = scivolare.
Sgrügiaélla, sgrügiaélle = scivolone.
Sguâ, sguòn, sguâse = sgolarsi.
Sguarâ, sguaròn, sguarâse = strappare un vestito.
Sguâru, sguâri = strappo.
Sguasâ, sguasòn = sguazzare.
Sguàssu, sguàssi = spreco.
Sgunbrâ, sgunbròn, sgunbrâse = sgombrare.
Sgùrbia, sgùrbie = sgorbia. Arnese per impagliare le sedie.
Sgusciâ, sgusciòn = sgusciare.
Siâ, siòn = falciare. Mietere.
Sìa, sìe = zigolo. ---- da boscu = zigolo nero. ---- pagêa, ---- pagêe = zigolo giallo.
Siasâ, siasòn = setacciare.
Siàssu, siàssi = setaccio.
Sidôru = accidenti. Guarda un po’
Sigàa, sigàe = cicala di mare. Crostaceo comune.
Sigaétta, sigaétte = sigarette.
Sigaìn, sigaìn = verzellino.
Sigau, sigai = sigaro.
Sigìllu, sigìlli = sigillo.
Sigögna, sigögne = cicogna. Mazzacavallo. Rudimentale sistema per il prelievo dell’acqua dal pozzo.
Sigrìn, sigrìn = pelle conciata.
Siguêa, siguêe = cicala.
Siguélla, siguélle = zingarella (pesce).
Silabâiu, silabâi = sillabario.
Silénsiu = silenzio.
Simâ, simòn = potare.
Simâ, simòn, simâse = spuntare.
Siméllu, simélli = canna da pesca..
Simma, simme = cima. Vetta di un monte. Cima (alimento). Corda di canapa o di cocco usata in marina.
Sìnghiu, sìnghia, sìnghi, sìnghie = zingaro.
Sinquànta = cinquanta.
Sìnque = cinque.
Sinsâ, sinsê = zanzara.
Sinsaêa, sinsaêe = zanzariera.
Sinsenâ, sinsenòn = scintillare.
Sinséna, sinséne = favilla. Scintilla.
Siòttu, siòtti = accetta. Piccozza. Scure.
Sisì, sisì = pispola.
Sitadìn, sitadina, sitadìn, sitadine = cittadino.
Sitê, sitê = città.
Sittu, sitta, sitti, sitte = zitto.
Situasiùn, situasiùi = situazione.
Sivìttua, sivìttue = civetta.
Slupâ, slupòn = togliere il fungo parassitario dall’olivo.
Smaciâ, smaciòn = smacchiare.
Smagiâ, smagiòn = dissodare.
Smangiâ, smangiòn = corrodere.
Smangiâ, smangiòn = prudere.
Smangiaxùn, smangiaxùi = prurito. Desiderio sessuale.
Smentî, smentìu, smentîse = smentire.
Smerìggiu, smerìggi = smeriglio. Squalo nasuto.
Smezâ, smezòn = dimezzare.
Smögiâ, smögiòn = mettere in ammollo.
Smögiâ, smögiòn, smögiâse = ammollare. Macerare.
Smöggiu (a) = ammollo (in).
Smorsâ, smorsòn, smorsâse = spegnere.
Smôrtu, smôrta, smôrti, smôrte = smorto.
Smuntâ, smuntòn, smuntâse = smontare.
Smursâ, smursòn, smursâse = smorzare.
Snüâ, snüòn, snüâse = spogliare. Denudare.
Sö, sö = sorella. Strato.
Sö (pron.) = suo. Sua. Loro.
Söâ, söòn = risuolare.
Söa, söe = suola. Sogliola.
Söâ, söê = solaio.
Sōfêtu, sōfêta, sōfêti, sōfête = abituato. Assuefatto.
Sögnâ, sögnòn, sögnâse = sognare.
Sögnu, sögni = sogno.
Sòlitu, sòlita, sòliti, sòlite = solito.
Soma, some = asina.
Sönâ, sönòn = suonare.
Sönàggiu, sönàggi = sonaglio degli animali.
Sönatina, sönatine = suonatine.
Sönatû, sönatûi = suonatore.
Sönaû, sönaûi = suonatore.
Sönétta, sönétte = armonica a bocca.
Sönnu, sönni = suono. Sonno.
Sotta, sotte = fossa.
Söxu, Söxa, söxi, söxe = suocero.
Spaâ, spaòn, spaâse = sparare.
Spâ, spê = spada.
Spadéla, spadéle = cesta bassa e rettangolare.
Spagu, spaghi = spago.
Spaî, spaîu = sparire.
Spaiòn, spaiâ, spaiê, spaiê = disuguale.
Spalatû, spalatûi = spalatore.
Spalêa, spalêe = spalliera.
Spalla, spalle = spalla.
Spanâ, spanòn, spanâse = slabbrare. Spanare.
Spande, sparsu, spandise = spandere.
Spanna, spanne = palmo. Spanna.
Spanòn, spanâ, spanê, spanê = slabbrato. Spanato.
Spantegâ, spantegòn, spantegâse = spargere. Sparpagliare.
Spanze, spanzǜu = traboccare.
Spanze, spanzǜu, spànzise = versare in grande quantità.
Spàragu, spàraghi = asparago.
Sparinsòa, sparinsòe = cinciallegra.
Sparlâ, sparlòn = mormorare.
Spartî, spartìu, spartîse = dividere. Spartire,
Spartixùn, spartixùi = divisione.
Sparvê, sparvê = sparviero.
Spasâ, spasòn, spasâse = spazzolare.
Spasâ, spasòn = scopare. Spazzare.
Spasacamìn, spasacamìn = spazzacamino.
Spasétta, spasétte = spazzola.
Spasìn, spasìn = spazzino.
Spàssiu, spàssi = spazio.
Spàssua, spàssue = spazzola.
Spasùja, spasùje = scopa. ---- de brûgu = scopa di erica. ---- de
cutùn = scopa di cotone per lavare. ---- de parma = scopa di saggina. ---- de sètua = ---- scopa di setola.
Spaventâ, spaventòn, spaventâse = spaventare.
Spaventàggiu, spaventàggi = spaventapasseri.
Spaventa pàssue = spaventapasseri.
Spaximâ, spaximòn = spasimare.
Spaximànte, spaximànti = spasimante.
Speànsa = speranza.
Spedî, spedìu, spedîse = spedire.
Spedîu, spedîa, spedîi, spedîe = spedito.
Spegasìn, spegasìn = pittore.
Spegàssu, spegàssi = imbianchino.
Spegéttu, spegétti = occhiale.
Spéggiu, spéggi = specchio.
Spelâ, spelòn, spelâse = sbucciare. Spellare.
Spelachiâ, spelachiòn, spelachiâse = spelacchiare.
Spelaǘa, spelaǘe = spellatura.
Spelinsigâ, spelinsighê = pizzico. Piccola quantità.
Spelinsigâ, spelinsigòn, spelinsigâse = pizzicare.
Spelinsigùn, spelinsigùi = pizzicotto.
Spende, spêzu = spendere.
Spensieratéssa = spensieratezza.
Sperâ, speròn = sperare.
Sperlenguâ, sperlenguòn, sperlenguâse = passare la lingua sulle
labbra.
Sperlu, sperli = sarago. Sparaglione (varietà di sarago).
Spesiâ, spesiê = farmacista. Droghiere.
Spéssu = sovente.
Spéssu, spéssa, spéssi, spésse = fitto. Folto. Spesso.
Spessûre, spessûri = spessore.
Spesû, spesûi = spessore.
Spētâ, spētòn, spētâse = aspettare.
Spetaculu, spetaculi = spettacolo.
Spìa, spìe = spia. ---- de quàgia = spioncello.
Spiâ, spiòn = spiare. Spirare. Morire.
Spigu, spighi = spigolo. Spicchio.
Spîgu, spîghi = lavanda.
Spiguâ, spiguòn = spigolare. Mandare via.
Spìlla, spìlle = spilla.
Spilòrciu, spilòrcia, spilòrci, spilòrce = spilorcio.
Spilungùn, spilungûna, spilungùi, spilungûne = spilungone.U l’è
ün ---- cumme in cipressu = è uno spilungone come un cipresso.
Spina, spine = rovo. Spina.
Spinajö, spinajö = spinarolo.
Spinàssi = spinacio.
Spinghétta, spinghétte = scovolino.
Spinze, spintu, spìnzise = spingere.
Spirâ, spiròn = spirare.
Spiritu = spirito.
Spìrtu = alcool.
Spisciuelâ, spisciuelòn = zampillare.
Sporta, sporte = borsa per la spesa.
Sportìn, sportìn = fiscolo.
Sporze, sporzǜu, spòrzise = sporgere.
Spranghìn, spranghìn = listello della sedia che serve per
appoggiare i piedi.
Sprémme, spremǜu, sprémise = spremere.
Spréscia = fretta.
Spruìna = pioviggine. Spruinìn = pioggerellina.
Spruinâ, spruinòn = piovigginare.
Sprufundâ, sprufundòn, sprufundâse = sprofondare.
Sprulìn, sprulìn = vestito bello (in modo scherzoso)
Sprüsâ, sprüsê = spruzzo d’acqua.
Sprüsâ, sprüsòn, sprüsâse = spruzzare.
Spüâ, spüòn = sputare.
Spügna, spügne = spugna.
Spunciâ = spinta.
Spunciâ, spunciòn, spunciâse = spingere.
Spunciacurénte, spunciacurénti = seppietta.
Spunciùn, spunciùi = spintone.
Spunciunâ, spunciunòn = spintonare.
Spunda, spunde = riva. Sponda.
Spuntâ, spuntòn = apparire.
Spuntâ, spuntòn, spuntâse = spuntare. Sbucare.
Spuntâla = spuntarla (ottenere ciò che si desidera).
Spurcaciùn, spurcaciùna, spurcaciùi, spurcaciùne= sporcacciona.
Spurtéllu, spurtélli = sportello.
Spurtixöa, spurtixöe = apertura (patta) dei pantaloni.
Spǜsia, spǜsie = puzza.
Spüsiâ, spüsiòn = puzzare.
Spüscénte, spüscénti = puzzolente.
Spǜu, spǜi = sputo.
Spüu, spüa, spüi, spüe = puro (non allungato).
Spuzâ, spuzòn, spuzâse = sposare.
Spuzu, spuza, spuzi, spuze = sposo.
Squàddra, squàddre = squadra.
Squadrétta, squàdrétte = squadretta.
Squàmma, squàmme = squama.
Squarsâ, squarsòn, squarsâse = squarciare.
Squarsâ, squarsòn = squartare.
Squêxi = quasi.
Stâ, stêtu, stâse = stare.
Stâ, stêtu = abitare.
Stabilî, stabilìu, stabilîse = stabilire.
Stacca, stacche = tasca. Stachìn, stachìn = taschino.
Stàggiu, stàggi = porcile.
Stagiùn, stagiùi = stagione.
Stagnâ, stagnòn, stagnâse = stagnare.
Stagnèa, stagnèe = recipiente per l’olio.
Stagnìn, stagnìn = idraulico. Stagnaio.
Stagnu, stagna, stagni, stagne = impermeabile.
Stalìu, stalìa, stalìi, stalìe = raffermo.
Stalla, stalle = stalla.
Stamatìn = stamattina. Stamane.
Stamégna = impannata.
Stancâ, stancòn, stancâse = affaticare. Stancare.
Stanca = valore finale dell’asta.
Stancu, stanchi = tabaccheria.
Stancu, stanca, stanchi, stanche = affaticato. Stanco.
Stanga, stanghe = stanga del carro. Palo.
St’annu = quest’anno.
Stanötte = stanotte.
Stanpâ, stanpòn, stanpâse = stampare.
Stànsia, stànsie = stanza. Camera.
Stantîu, stantîa, stantîi, stantîe = stantio.
Stapâ, stapòn, stapâse = stappare.
Staséja = stasera.
Stasiùn, stasiùi = stazione.
Stâtu, stâti = stato (nazione).
Stàtua, stàtue = statua. Statuétta, statuétte = statuina.
Stécca e parmu = stecca e spanna (gioco).
Stéccu, stécchi = ramo secco. Stuzzicadenti.
Stecùn, stecùi = strillozzo.
Stélla, stélle = stella.
Stelétta, stelétte = pastina per brodo. Simbolo militare.
Stendìn, stendìn = stenditoio.
Sténtu, sténta, sténti, sténte = soffocato.
Stentuàssu, stentuàssi = tempo cattivo con nebbia e foschia.
Sténze, sténtu, sténzise = soffocare.
Sténze, sténtu, sténzise = spegnere (il fuoco).
Stèrla, stèrle = starna (pernice grigia). Stérlöttu = starnotto.
Sterpàggia, sterpàgge = sterpaglia.
Stiâ, stiòn, stiâse = stirare. Stiracchiare.
Stiàssa, stiàsse = onda di risacca. Onda piccola ma lunga.
Sticca = colpetto che si dà alla biglia nel gioco.
Sti-chì (pron.) = questi.
Sti-lì (pron) = quelli.
Stìlla, stìlle = stilla
Stipéndiu, stipéndi = stipendio.
Stisâ, stisòn = gocciolare.
Stissa, stisse = goccia.
Stissa (‘na) – Stisìn – Stisinìn = piccola quantità. Pochino.
Stîva, stîve = stiva. Stufa.
Stivâ, stivê = stivale.
Stöcâ, stöcòn, stöcâse = spezzare.
Stocâ, stocòn, stocâse = stroncare.
Stòja, stòje = racconto. Storia.
Stömegu, stömeghi – Stömigu, stömighi = stomaco.
Stòricu, stòrica, stòrici (stòrichi), stòriche = storico.
Storse, storsǜu, stòrsise = storcere.
Stòrtu, stòrta, stòrti, stòrte = storto.
Stràccu, stràcchi = relitto marino.
Straccu, stracchi = oggetto rigettato dal mare.
Straccu, stracca, stracchi, stracche = stanco. Sfinito.
Stracéna, stracéne = palma.
Stracuâ, stracuòn, stracuâse = arenare. Rigettare (del mare).
Gettare sulla riva dei rifiuti.
Stracùn, stracùi = relitto.
Stradda, stradde = strada.
Strafî, strafî = staffile.
Stragiâ, stragiòn = scialacquare.
Stramanêa, stramanêe = centina delle barche.
Stramüâ, stramüòn, stramüâse = travasare.
Stramüu = cambio di Cristi nelle processioni da parte dei confratelli.
Stranbaelùn, stranbaelùi = capogiro.
Stranbu, stranba, stranbi, stranbe = strabico.
Stranguâ, stranguòn = strangolareStrangugiùn (de) = mangiare in fretta.
Stranu, strana, strani, strane = strano.
Stranüâ, stranüòn = starnutire.
Stranǜu, stranǜi = starnuto.
Strapunta, strapunte = materasso.
Strapuntê, strapuntê = materassaio.
Strasànte, strasànti = lacerante.
Strascìn, strascìn = strascico.
Strascinâ, strascinòn, strascinâse = trascinare.
Strasâ, strasòn, strasâse = lacerare. Stracciare.
Strasê, strasê = straccivendolo.
Strassa, strasse = straccio, Cencio.
Strassu, strassi = straccio.
Strasùn, strasùi = straccio. Strofinaccio.
Strasunâ = caduta. U-l’à pigiòn ‘na ---- pé têra = è caduto per
terra.
Stratézu, stratéza, stratézi, stratéze = disteso.
Stravaniâ, stravaniòn = delirare. Vaneggiare.
Stràxina, stràxine = tracina.
Strâxina, strâxine = pesce ragno.
Strenze, strêtu, strénzise = stringere.
Strepâ, strepòn, strepâse = strappare.
Stréppu, stréppi = stroppo. Strappo.
Stréppu (ti ghe l’ê in tu s.) = ingannato (sei).
Stresâ, stresòn, stresâse = stressare.
Strêtu, strêti = stretto.
Strêtu, strêta, strêti, strête = stretto (part. pass. stringere)
Strîa, strîe = strega.
Striggia, strigge = striglia.
Strigiâ, strigiòn, strigiâse = strigliare.
Strìggiu, strìggia, strìggi, strìgge = esile. Snello. Magro.
Strigiùn, strigiùi = sguattero. Strofinaccio.
Strilâ, strilòn = strillare.
Strinâ, strinòn, strinâse = bruciare leggermente.
Stringa, stringhe = fiammetta. Spada rossa (pesci). Stringa.
Strisciâ, strisciòn, strisciâse = strisciare.
Strìscia, strìsce = striscia.
Striùn, striùi = stregone.
Striunâ, striunòn = stregare. Venire invasato dal demonio.
Striunézzu, striunézzi = fattura magica.
Ströppa, ströppe = branco di animali.
Stroppa, stroppe = gruppo di persone.
Stroppu, stroppi = stroppo. Tipo di chiodo.
Strosciâ, strosciòn, strosciâse = torcere.
Strosciòn, strosciâ, stroscê, stroscê = zoppicante. Curvo sotto
un peso.
Stròsciu, stròsci = colpo. Conclusione di una trattativa.
Strosciòn, strosciâ, stroscê, stroscê = sciancato.
Stròsciu, stròsci = strappo muscolare.
Strufugiâ, strufugiòn, strufugiâse = sgualcire. Stropicciare. Spiegazzare. Increspare.
Strufùggiu, strufùggi = scampolo. Cosa di poco conto ma affettivamente caro.
Strufuggi = frattaglie.
Strufugiòn, strufugiâ, strufugê, strufugê = stropicciato. Spiegazzato.
Strugiâ, strugê = strigliata.
Strümentu, strümenti = strumento.
Strünéllu, strünélli = storno.
Strupelâ, strupelòn, strupelâse = strappare. Spaccare la legna.
Strupiâ, strupiòn, strupiâse = storpiare.
Strüsa, strüse = asta della vela a tarchia.
Strütu = strutto.
Strüxâ, strüxòn = pulire i pavimenti.
Stu, sta, sti, ste = questo (agg.).
Stucafìsciu, stucafìsci = stoccafisso.
Stǜccu = stucco.
Stu-chì, sta-chì, sti-chì, ste-chì = questo (pron.).
Stu-chì, sta-chì, sti-chì, ste-chì = (pron.) costui. Costoro.
Studénte, studénti = studente.
Studiûzu, studiûzi = studioso.
Stu-là (pron.) = codesto.
Stûggia = gambo del grano. Stoppia.
Stundâ, stundòn = sventare.
Stundàju, stundàja, stundàji, stundàje = sventato.
Stupéndu, stupénda, stupéndi, stupénde = stupendo.
Stüpî, stüpìu = stupire.
Stuppa, stuppe = stoppa.
Stupìn, stupìn = stoppino del lume ad olio.
Stupure = stupore.
Sturdî, sturdìu, sturdîse = stordire.
Sturmî, sturmìu = stormire.
Sturnéllu, sturnélli = stornello.
Stuzâ, stuzòn, stuzâse = ripulire.
Stüzìn, stüzina, stüzìn, stüzine = ficcanaso. Curioso.
Sû = sole.
Suàllu, suàlli = sugherello. Sugarello. Suru.
Suàstru, suàstri = corda per bloccare il carico sul carro.
Subacâ, subacòn = sopraffare.
Sücâ, süchê = zuccata. Testata.
Sücca, sücche = zucca. Testa. Süchìn, süchìn = zucchino.
Sücca patéca = anguria. Cocomero.
Süccu, sücchi = ceppo dell’albero.
Süccu, sücchi = zucchero. ---- de lête = lattosio.
Süccuâ, süccuòn = zuccherare.
Süchêa, süchêe = zuccheriera.
Sücidu, sücida, sücidi, sücide = sudicio. Sporcaccione.
Sucietê, sucietê = società.
Suculentu, suculenta, suculenti, suculente = succulento.
Sücùn, sücùna, sücùi, sücùne = testardo. Zuccone.
Sucûre, sucursu, sucùrise = soccorrere.
Sucursu, sucursi = soccorso.
Sufragâ, sufragòn, sufragâse = soddisfare.
Sùfranu = zolfo.
Sugìttu, sugìtti = singhiozzo.
Sugiùrnu, sugiùrni = soggiorno.
Sügu, süghi = succo. Sugo.
Sulâ, sulòn, sulâse = picchiare.
Sulaménte = solamente.
Sulitǜdine = solitudine.
Sulu = soltanto. Sulu, sula, suli, sule = solo. Suléttu, sulétta, sulétti, sulétte = soletto.
Sumegiâ, sumegiòn, sumegiâse = assomigliare.
Sùn de (a) = forza di (a).
Sunsulina, sunsuline = zingarella (pesce) .
Sunxa, sunxe = grasso animale.
Süpéa, süpée = zuppiera.
Süpâ, süpê = colpo urtando con l’alluce.
Süpénna, süpénne = soffitta. Loggia.
Suplìssiu, suplìssi = supplizio.
Süppa, süppe = zuppa.
Surchéttu, surchétti = rete da caccia.
Surcu, surchi = solco.Scia della nave. ---da röa = rotaia del treno.
Surdatéssa, surdatésse = soldatessa.
Surdàttu, surdàtti = soldato. Surdatìn, surdatìn = soldatino.
Surdu, surda, surdi, surde = sordo.
Surfu = zolfo. Surfa = solfa.
Surgéttu, surgétti = sopraggitto.
Suridde, surìzu, suriddise = sorridere.
Suridénte = sorridente.
Surisâ, surisòn = rabbrividire per una sensazione sgradevole.
Surìssu, surìssi = brivido.
Surìzu = sorriso.
Surpasâ, surpasòn = sorpassare.
Surprêza, surprêze = sorpresa.
Surtegiâ, surtegiòn = sorteggiare.
Surtéggiu, surtéggi = sorteggio.
Survanùmme, survanùmmi = soprannome.
Surva = sopra.
Süsâ, süsòn = importunare. Succhiare.
Suspetâ, suspetòn, suspetâse = sospettare.
Suspiâ, suspiòn = sospirare.
Suspinze, suspintu = sospingere.
Sussu, sussa, sussi, susse = brutto. Sporco.
Sustansiâ, sustansiòn, sustansiâse = sostanziare.
Sustâ, sustòn, sustâse = riparare.
Sustâ, sustòn = sostare.
Sustu (a) = coperto (al). Riparo.
Sutabràssa, sutabràsse = ascella.
Sutaòtta, sutaòtte = volta.
Suterâ, suteròn, suterâse = seppellire.
Suterâ, suteròn = sotterrare.
Sutî = sottile.
Sutrâ, sutròn, sutrâse = sottrarre.
Sutta = sotto. Sutta = liquido che rimane dopo la bollitura di
castagne e di fagioli.
Suttaòtta, suttaòtte = archivolto.
Suttupé, suttupé = bertesca (impalcatura).
Suviastâ, suviastòn = sovrastare.
Svaöxu, svaöxi = persona svanita.
Svaöxu, svaöxa, svaöxi, svaöxe = smemorato.
Svapuròn, svapurâ, svapurê, svapurê = evaporato. Svanito.
Svapurâ, svapuròn = evaporare. Svanire.
Svazuîu, svazuîa, svazuîi, svazuîe = distratto.
Svéggia = sveglia.
Svegnî, svegnǜu = svenire.
Svelâ, svelòn = sradicare.
Sveltìxe = agilità. Sveltezza.
Sventulâ, sventulòn, sventulâse = sventolare.
Svèrtega, svèrteghe = risvolto.
Sviâ, sviòn, sviâse = svitare.
T
Tàa, tàe = tara.
Taagnâ, taagnê = ragnatela.
Tabacâ, tabacòn = fiutare. Masticare tabacco.
Tabacâ, tabacòn, tabacâse = svignare.
Tabacâse = filarsela.
Tabàccu, tabàcchi = tabacco.
Tabachêa = tabacchiera.
Tabarìn, tabarìn = mantellina ad uso delle confraternite.
Tacâ, tacòn, tacâse = unire.
Tacâ, tacòn puméllu = abbordare.
Tacca, tacche = scheggia di legno. Tavola di contrassegno per la
vendita a credito.
Taccu, tacchi = tacco.
Tachìgnu, tachìgna, tachìgni, tachìgne = attaccaticcio. Appiccicoso.
Tacòn, tacâ, tachê, tachê = unito.
Tacùn, tacùi = traversa del letto. Rattoppo. Taccone.
Tacunâ, tacunòn = rattoppare.
Tafanàju, tafanàji (tafanàj) = oggetto ingombrante, di poco pregio. Lampione portato nelle processioni. Fanale processionale.
Tagê, tagê = tagliere.
Tàggia, tàgge = taglia. Paranco. Carrucola.
Tàggiu, tàggi = taglio. Tagéttu, tagétti = taglietto.
Tagiâ, tagiòn, tagiâse = tagliare. Falciare. --- a mitê = squarciare.
Tagiâ u fén = fienagione.
Tagiâ, tagiòn u gran = mietere. ---- l’üga = vendemmiare.
Tagiaìn, tagiaìn = tagliatella.
Tagiöa, tagiöe = tagliola.
Tāgnâ, tāgnê = ragnatela.
Taléntu, talénti = talento.
Taliàn, talién = italiano.
Tàllau, tàllai = tallero.
Tamagnùn, tamagnùi = carro agricolo.
Tanardu, tanardi – Tàngau, tàngai = tanghero.
Tanbüru, tanbüri – Tanbûu, tanbûi = tamburo. Tanbürlìn, tanbürlìn (v.arc.) = cembalo. Tamburino. Tanbürìn, tanbürìn = tam
burino. Tanbuéttu, tanbuétti = tamburello. Tanbürlu, tanbürli
= tamburo. Persona ottusa.
Tanburelâ, tanburelòn = tamburellare
Tanbüsciâ, tanbüsciòn, tanbüsciâse = infastidire.
Tanbüsciâ, tanbüsciòn = importunare.
Tàncua, tàncue (v.arc.) = scorpione.
Tanpùn, tanpùi = tampone. Ventosa.
Tanpunâ, tanpunòn = tamponare.
Tantalè = persona indifferente.
Tantiscimi (pron.) = tanti.
Tantu (pron.) = parecchio.
Tantu, tanta, tanti, tante = abbondante. Tanto. Molto.
Tântua, tântue = tarantola.
Tanùn, tanùi = braciere per scaldarsi.
Tanze, tanzǜu (v.arc.) = toccare.
Tanze (nu me t.) = toccare (non mi t.).
Tapâ, tapòn, tapâse = turare. Tappare.
Tapesâ, tapesòn, tapesâse = tappezzare.
Tapesé, tapesé = tappezziere.
Tapêtu, tapêti = tappeto. Tapetìn, tapetìn = tappetino.
Tàppanu, tàppani = cappero.
Tappu, tappi = tappo.
Tapùllu, tapùlli = rattoppo.
Tarantantàn = terremoto.
Taràntua, taràntue = scorpione.
Taravella, taravelle = attrezzo di legno che anticamente serviva
per la tessitura della canapa.
Tarcu = talco.
Tardâ, tardòn = tardare.
Tardìu, tardìa, tardìi, tardìe = tardivo.
Tarpa, tarpe = talpa.
Tarpâ, tarpòn = tarpare.
Tartarûga, tartarûghe = tartaruga.
Taru, tari = barattolo. Pacchetto.
Tarucâ, tarucòn = discutere vivacemente.
Tascéllu, tascélli = tassello.
Tàscia, tàsce = tassa. Imposta.
Tàsciu, tàsci = tasso (albero) (animale).
Tàsciu barbàssu = tasso barbasso (verbasco)
Tassa, tasse = tazza. Tasìn, tasìn = tazzina.
Tastâ, tastòn = assaggiare. Degustare.
Tastavìn, tastavìn = sommelier. Assaggiatore.
Tastezâ, tastezòn = tasteggiare.
Taulìn, taulìn = tavolino.
Tavulàssu, tavulàssi = pancaccio.
Tâxe, taxǜu, tàxise = tacere.
Te = ti.
Teâ, teê = telaio.
Têa, têe = torcia.
Tèa, tèe = torcia fatta con un ramo di pino.
Técciu, técci = essiccatoio per castagne. Casolare nei boschi. Casupola di campagna.
Tediâ, tediòn, tediâse = tediare.
Téga, téghe = baccello.
Tegnî, tegnǜu, tegnîse = tenere.
Tegnûa, tegnûe = fondo agricolo. Fondo marino.
Tegnûa (v.arc) = acconciatura.
Têja, têje = tela. Stoffa. Pannolino per donne. Tessuto. ---- smerìggiu = tela smeriglio.
Tejétta = panna del latte.
Televixiùn, televixiùi = televisione.
Telìsia = itterizia.
Têlu, têli = spicchio di agrumi.
Telùn, telùi = telone.
Témme, temǜu, témmise = temere.
Tenàggia, tenàgge = tenaglia.
Tenagiâ, tenagiòn = attanagliare.
Tenâse = tenace. Tenaseménte = tenacemente.
Tenda, tende = tenda.
Tenénte, tenénti = tenente.
Téniu, ténia, ténii, ténie = tenero. Morbido da masticare.
Tenpeatüa = temperatura.
Tenpia = tempera.
Tenpu, tenpi = tempo. ---- du belìn = tempo brutto.
Tenpuezâ, tenpuezòn = temporeggiare.
Tenpuĵu, tenpuĵa, tenpuĵi, tenpuĵe = primaticcio. Precoce.
Ténta = colore che si dà alle reti.
Tentâ, tentòn = tentare.
Tentu, tenta, tenti, tente = maturo. Tinto.
Tenzaĵa, tenzaĵe (v.arc.) = tintoria.
Ténze, tenzǜu, ténzise = tingere.
Têra, têre = terra. Terén, terén = terreno. Terrapìn, terrapìn =
terrapieno. Territòiu, territòi = territorio.
Terajò, terajò = colombella.
Teràssa, teràsse = terrazzo.
Tèrna, tèrne = terna.
Terragnina, terragnine = cordicella, funicella.
Terrapìn, terrapìn = terrapieno.
Tersu, tersa, tersi, terse = terzo.
Tésce, tésciǜu = tessere (verbo).
Tesciǜu, tesciǜa, tesciǜi, tesciǜe (v.arc.) = tessuto. Intrecciato.
Tésta, téste = testa. ---- in cascétta = soppressata. Testâ, testê =
testata. Testa de gattu = gufo. Allocco. Testa e cü = capofitto (a)
Testanégra, testenégre = capinera.
Testêa, testêe du léttu = testata del letto. Spalliera.
Testaméntu, testaménti = testamento.
Téstigu, téstighi = testo. Tegame per forno. Recipiente per torte.
Testu, testi = teglia.
Testùn, testùi = cappone gordo.
Testùn, testùna, testùi, testùne = testone.
Tetâ, tetòn, tetâse = poppare.
Tetìn, tetìn = seno della donna.
Tétte = seno della donna. Mammelle.
Têtu, têti = tetto
Tezùia, tezùie = forbici. Tezuiétte, tezuiétte = forbicina. Forbicina (insetto). Tezùja, tezùje da vigna = forbici per potare.
Ti = tu.
Tiâ, tiòn, tiâse = lanciare. Sparare. Tirare. Attrarre. ---- sciǜ a bancu = salpare la rete. ---- u barbacìu = stare per morire.
Tiâ sciǜ a pagétta = tirar la paglietta. Estrarre a sorte.
Tiabisciùn, tiabisciùi = cavatappi.
Tiàdda, tiàdde = tirata.
Tîamolla = chewing-gum. Gomma da masticare.
Tiàn, tièn = tegame. Tianìn, tianìn = tegamino.
Tianâ, tianê = contenuto di un tegame.
Tiànte, tiànti = tirante. Tiànte, tiànti d’avaîa = arridatoio.
Ticusâ, ticusòn = molestare.
Ticusê, ticusê = piantagrane.
Tìggiu, tìggi = tiglio.
Timû, timûi = timore.
Timùn, timùi = timone. Timunê, timunê = timoniere.
Tina, tine = tino.
Tinbrâ, tinbròn = timbrare.
Tinbru, timbri = timbro.
Tinca, tinche = tinca.
Tintû, tintûi = tintore.
Tinze öve = iris.
Tiòn, tiâ, tiê, tiê = tirchio.
Tirulîru (interlocuzione ironica) = non credere che.
Tisigâ, tisigòn = provocare.
Tisigâ, tisigòn, tisigâse = litigare.
Tisùn, tisùi = tizzone
Tisunâ, tisunòn = attizzare.
Tîu, tîi = tiro
Tixi = tisi.
Tìxicu, tìxica, tìxichi, tìxiche = tubercoloso. Tisico.
Tö = tuo. Tua.
Tôa, tôe = tavola. Asse. Tavolo da pranzo. ---- da punte = tavola
per impalcature. ---- de bordu = bastingaggio della barca. Impavesata della barca. Parapetto della barca. Toétta, toétte = tavoletta.
Toàssa, toàsse = tavolaccia.
Töbòga = toboga.
Töccu, töcchi = fetta. Pezzo. Parte. Töchéttu, töchétti = pezzetto.
Toéllu, toélli = tavola del fasciame vicino alla chiglia. Torello
(nelle imbarcazioni). Tagliere.
Tolla, tolle = barattolo di latta. Lamiera. Latta.
Tôpa, tôpe = talpa.
Töpia, töpie = pergola. Töppia, töppie = pergolato. Pergola.
Tòrciu, tòrci = torchio.
Tòrsciu, tòrsci = torso.
Tòrsiu = senza lavoro.
Toru, tori = toro.
Töscigu, töscighi = veleno. Tossico.
Tòtanu, tòtani = totano. Calamaro comune.
Touchì = ecco.
Tra-a (prep.) = tra-la. Tra (prep. s.) = fra. Tra.
Trabàccula, trabàccule = battola (strumento sonoro).
Tradî, tradìu, tradîse = tradire.
Tra-e (prep.) = tra-le.
Trafelòn, trafelâ, trafelê, trafelê = trafelato.
Tra-i (prep.) = tra-i. Tra-gli.
Tramandâ, tramandòn = tramandare.
Tramezàgna, tramezàgne = tramezza.
Tramuntâna = tramontana (vento da nord).
Tramuntâ, tramuntòn = tramontare.
Tranballêra = carrozza pubblica. Diligenza. Autobus.
Trapâ, trapê = vergata.
Trapàn, trapèn – Trapanìn, trapanìn = trapano.
Trappa, trappe = verga. Fronda. Ramo invischiato per catturare
uccelli.
Tràppua, tràppue = trappola.
Trascursu, trascursa, trascursi, trascurse = trascorso.
Trasmisciùn, trasmisciùi = trasmissione.
Tràssa, tràsse = traccia.
Tratâ, tratòn = negoziare.
Trategnî, trategnìu, trategnîse = trattenere.
Tratuîa, tratuîe = trattoria. Osteria. Locanda. Bettola. ---- cu-u
dormî = trattoria con alloggio.
Tra-u (prep.) = tra il. Tra lo.
Travàggiu, travàggi = lavoro.
Travagiâ, travagiòn = lavorare.
Travèrsa, travèrse = traversa.
Traversâ, traversòn, traversâse = attraversare.
Trâvu, trâvi = trave.
Travulgénte = travolgente.
Tréggia, trégge = triglia. Tregìn, tregìn = triglia piccola.
Tréi = tre.
Treipê, treipê = lavamano.
Tremâ, tremòn = tremare.
Trémagi = tramaglio o tremaglio (rete da pesca).
Tremaxùn, tremaxùi = tremolio. Tremore.
Tremmu, tremmi = soprassalto. Tremito.
Tremö, tremö = specchio.
Tremuìzza, tremuìzze = lombrico di mare.
Trencu, trenchi = tridente. Forcone.
Trenpê, trenpê = arnese da cucina. Lavamano.
Trénta = trenta.
Trepâ, trepòn, trepâse = giocare. Scherzare. Amoreggiare.
Tréppa cu-i fanti e làscia stâ i santi = scherza con i ragazzi ma
lascia stare i santi.
Treppu, treppi = gioco. Giocattolo.
Tréssa, trésse = treccia.
Trête = onde che arrivano in successione.
Trête, trêti = serie di marosi.
Trêtu, trêti = tratto.
Trezze = tredici.
Tribulâ, tribulòn = soffrire per malattia o per colpa altrui.
Tribulöju, tribulöji = persona pedante.
Trìfua, trìfue = tartufo. ---- de mâ = tartufo di mare.
Trilâ, trilòn = trillare (verso dell’allodola).
Trincâ, trincòn, trincâse = trincare.
Trincafìa, trincafìe = frenulo della lingua.
Trincarìn, trincarìn – Trincaè, trincaè (v.arc.) = trincarino (parte del fasciame).
Trincê = trinciato.
Trinciâ, trinciòn, trinciâse = trinciare.
Trinciòn = trinciato (tabacco).
Trinitê = trinità.
Trinseâ, trinseòn, trinseâse = trincerare.
Trinsêa, trinsêe = trincera.
Tripâ = trippaio.
Trippa, trippe = budella di animale. Trippa.
Tristéssa = tristezza.
Tritulâ, tritulòn = tritare.
Tröggiu, tröggi = lavabo pubblico. Vasca. Lavatoio.
Tröggiu, tröggi = trogolo dei maiali.
Tröia, tröie = scrofa.
Trönâ, trönòn = tuonare.
Troppu, troppa, troppi, troppe = troppo.
Trövâ, trövòn, trövâse = trovare.
Trüccu, trücchi = trucco.
Trugnu = sodo (detto di carne umana).
Trugnu, trugna, trugni, trugne = persona pesante. Tarchiato.
Truìna, truìne = soffitto di legno. Archivolto.
Trùn, trùi = tuono
Trunba, trunbe = tromba. Tubo per travasare il vino. ---- de mâ =
tromba marina. Trunbétta, trunbétte = trombetta. Zucca lunga.
Trunbùn, trunbùi = trombone. Trunbetê, trunbetê = trombettiere. Trunbòn, trunbâ, trunbê, trunbê = trombato.
Truncu, trunchi = tronco d’albero. Fusto dell’albero. Ramo potato per accendere il fuoco.
Trüta, trüte = trota.
Truterelâ, truterelòn= trotterellare.Truterelàndu= trotterellando.
Tû = Tovo S. Giacomo.
Tuàggia, tuàgge = tovaglia. Tuagétta, tuagétte = tovaglia piccola. Centro per la tavola. Tuagìn, tuagìn = tovagliolo.
Tübbu, tübbi = tubo.
Tucâ, tucòn, tucâse = toccare.
Tùccu, tùcchi = condimento. Sugo di carne o di funghi.
Tudescu (v.arc.) = tedesco.
Tuiàn = Toirano.
Tumata, tumate = pomodoro.
Tumèa, tumèe = tomaia.
Tumìn = timo.
Tumû, tumûi = tumore.
Tun (a) = proposito (a).
Tunaòttu, tunaòtti = lavoratore della tonnara.
Tunba, tunbe = tomba.
Tunbarèllu, tunbarèlli = carro per il trasporto della sabbia.
Tundâ, tundòn = tosare.
Tundu, tundi = piatto. ---- cianéllu, ---- cianélli = piatto piano.
Tunêa, tunêe = tonnara.
Tunêu, tunêi = tonnellata.
Tunnu, tunni = tonno.
Tunnu, tunna, tunni, tunne = tonto.
Tuntu, tunta, tunti, tunte = tonto.
Türbaméntu = turbamento.
Turbî, turbî = intorpidire.
Turbidu,turbida, turbidi, turbide = torbido.
Turbinâ, turbinòn = turbinare.
Turbinîu = turbinio.
Turbu, turba, turbi, turbe (v.arc.) = torbido.
Tûre, tûri = torre. Turétta, turétte = torretta.
Turlìn, turlìn = pispolone. Prispolone.
Turlu, turli = tordo. ---- corsu, ---- corsi = tordo sassello.
Turlu nustròn, turli nustrê = tordo bottaccio. Bottaccio.
Turmentu, turmenti = tormento.
Turnâ, turnòn, turnâse = tornare. Ritornare.
Turna = nuovamente. Nuovo (di).
Turpure = torpore.
Tùrsciu, tùrsci = torso o torsolo.
Turta, turte = torta.
Turtajö, turtajö = imbuto.
Turtagna, turtagne = legaccio di steli intrecciati.
Tùrtua, tùrtue = tortora.
Turtürâ, turtüròn, turtürâse = torturare.
Turtüratû, turtüratûi = torturatore.
Tusce = tosse. ---- azinìna = pertosse.
Tuscî, tuscìu = tossire.
Tûsciu, tûsci = torsolo della frutta. Torsolo del cavolo.
Tutale, tutali = totale.
Tüttu, tütta, tütti, tütte = tutto.
Tüttu-ûtra (v.arc.) avanti. Oltre.
Tùviu – Tùvu = tufo.
U
U(art.) = il. Lo.
Ûa, ûe = ora (tempo).
Ubicâ, ubicòn = ubicare.
Üdî, üdìu = udire.
Üga, üghe = uva. ---- merélla = uva fragola. Üghétta = uva passa.
Ugiolâ, ugiolòn = uggiolare.
Uîva, uîve = oliva. Uîvu, uîvi = olivo.
U l’à pigiòn ‘na capelîna – ‘na cötta = si è innamorato.
Umiditê = umidità.
Ümidu, ümida, ümidi, ümide = umido.
Ǜmiu, ǜmia, ǜmii, ǜmie = soffice. Tenero. Morbido.
Ün (art.) = un. Uno. Ün = uno (numero). Üna (art.) = una.
Unbra, unbre = ombra.
Unbrìna, unbrìne = ombrina.
Unbrisàllu, unbrisàlli = ombelico.
Unciǜmme, unciǜmmi = persona sporca.
Unda, unde = onda. Undâ, undê = ondate.
Ùngia, ùnge = unghia. Ungiâ, ungê = unghiata.
Ünî, ünìu, ünîse = unire.
Ünicu, ünica, ünichi, üniche = unico.
Ünificâ, ünificòn, ünificâse = unificare.
Ùnsa, ùnse = oncia (unità di peso, 28 g.)
Untu, unta, unti, unte = unto.
Untǜmme = untume.
Unze = undici.
Unze, untu, ùnzise = ungere.
U-quale (pron.) = il quale.
Urdinâ, urdinòn = ordinare.
Urdinasiùn, urdinasiùi = ordinazione.
Urdîu, urdîi = orditoio.
Urefìce, urefìci = orefice.
Urizùnte = orizzonte.
Urmu, urmi = olmo.
Urpe, urpi = volpe.
Ursu, ursi = orso.
Ǜrtimâ, ǜrtimòn = ultimare.
Ǜrtimu, ǜrtima, ǜrtimi, ǜrtime = ultimo.
Utùbre = ottobre.
Uùccu, uùcchi = allocco.
Uxe, uxi = voce.
V
Vaâ, vaòn, vaâse = varare.
Vaâ, vaê = vallata.
Vaâ du Maémua = vallata del Maremola (torrente di Pietra Lig.).
Vâatèlla = Varatella.
Vacanza, vacanse = vacanza.
Vacca, vacche = vacca.
Vaciâ, vaciòn, vaciâse = affacciare. Guardare. Osservare.
Vaê, valsu, vaêse = valere.
Vagâ, vagòn = vagare.
Vagànte, vagànti = vagante.
Vagùn, vagùi = vagone.
Vairùn, vairùi = vairone.
Vajö = vaiolo.
Valâ, valê = vallata.
Valâ, valòn = spulare. Vagliare.
Valê, valsu, valêse = valere.
Valîxa, valîxe = valigia. Valixétta, valixétte = valigetta.
Valle, valli = valle.
Vallu, valli = vaglio.
Vansâ, vansòn, vansâse = avanzare.
Vapure – Vapû = vapore acqueo.
Vapure, vapuri = parte centrale del carro.
Vapure, vapuri = vapore. Piroscafo. Vapuriêra, vapuriêre = locomotiva. Vapuréttu, vapurétti = vapore da pesca.
Varâ, varòn, varâse = varare.
Varê, valsu, varêse = valere.
Varma = malva.
Varu, vari = varo.
Vascelâ, vascelòn, vascelâse = travasare il vino.
Vascelêa, vascelêe = scansia. Scolapiatti.
Vâzu, vâzi = vaso. ---- da nötte = orinatoio per la notte.
Ve (pron.) = vi.
Vedrâ, vedrê = vetraio. Vetrata
Vedrina, vedrine = vetrina. Credenza con ante a vetri.
Vedrolla, vedrolle = bilia di vetro.
Veéssi = verezzi.
Vegetasiùn, vegetasiùi = vegetazione.
Vegétte = castagne seccate al forno.
Végghe, vistu, végghise = vedere.
Véggiu, véggia, véggi, végge = vecchio. Antico. Logoro. Vegéttu,
vegétta, vegétti, vegétte = vecchietto. Vecchierello. Vegiòttu,
vegiòtta, vegiòtti, vegiòtte = vecchiotto.
Véggi (i nostri) = antenati. Vegiàja = vecchiaia.
Vegiâ, vegiòn = restare svegli. Vegliare.
Végia, vége = veglia.
Vegnî, vegnǜu = venire.
Vegnî, vegnǜu, vegnîse maòttu = ammalare.
Vegnî, vegnǜu mattu = impazzire.
Véi = ieri. ---- matìn = ieri mattina. ---- dopudernâ = ieri pomeriggio. ---- sêja = ieri sera. ---- nötte = ieri notte.
Veitê = verità.
Véja, véje = vela. ---- a tarchîa = vela a tarchia.
Vêlu, vêli = velo. Velétta, velétte = velo che le donne si mettevano sul capo per assistere alle funzioni religiose.
Velùse, velùsi = veloce.
Veluseménte = velocemente.
Velusìpide = motocicletta.
Velüu, velüi = velluto. Velutìn, velutìn = primula.
Vena, vene = vena.
Venaǜa, venaǜe = crepa. Venature. Incrinatura.
Venardì, venardì = venerdì.
Vende, vendǜu, véndise = vendere.
Vende, vendǜu, véndise â dîta = vendere il pesce all’asta.
Vende, vendǜu, véndise a-u menǜu = vendere al minuto.
Vendegnâ, vendegnòn = vendemmiare.
Vendegna, vendegne = vendemmia.
Venditû, venditûi = venditore.
Venerâ, veneròn = venerare.
Venesiâna = pavimento a mosaico.
Venìn, venìn = veleno. Odio.
Venòn, venâ, venê, venê = venato. Incrinato.
Ventresca, ventresche = interiora del pesce.
Ventresca, ventreschi = ramoscello.
Véntu, vénti = vento. Ventixéllu, ventixélli = venticello.
Ventuélla, ventuélle = banderuola. Ventola.
Ventúzu, ventúza, ventúzi, ventúze = ventoso.
Verde, verdi = verde.
Verdüa, verdüe = verdura.
Verdüê, verdüêa, verdüê, verdüêe = verduraio. Fruttivendolo.
Verdùn, verdùi = verdesca. Verdone.
Vergögnâ, vergögnòn, vergögnâse = vergognare.
Vergögna, vergögne = vergogna.
Vergögnùzu, vergögnùza, vergögnùzi, vergögnùze = vergognoso. Timido.
Verina, verine = verrina. Trivella.
Verme, vermi = verme.
Vermentìn = vino tipico di Pietra Ligure.
Vermùtte = vermouth.
Vèrna, vèrne = ontano.
Vernéngu, vernénghi = luogo ombroso e umido.
Vernéu (a) = rinfusa (alla). Casaccio (a).
Vernixe, vernixi = vernice.
Verrina, verrine = verrina. Trivella.
Vèrsciu, vèrsci = verso.
Verùggiu, verùggi = trapano a mano. Trivella.
Vèrxi (già frazione di Pietra Ligure) = Verzi.
Verzélla, verzélle = verga novella. Verzelâ, verzelê = colpo di
verga.
Vescîga, vescîghe = vescica. Vescica urinaria.
Véscu, véschi – Vescuvu, vescuvi = vescovo
Vespa, vespe = vespa. Vespâ, vespê = nido di vespe.
Vespru, vespri = vespro.
Vestî, vestìu, vestîse = vestire.
Vestî, vestî = vestito. ---- da duménega = vestito da festa.
Vettüa, vettüe = vettura.
Véu, véa, véi, vée = vero.
Vìa, vìe = vite.
Vìa = via. Vìa de scànpu = via di fuga.
Viaggiatû, viaggiatûi = rappresentante di commercio.
Viaggiatû, viaggiatûi = viaggiatore.
Viagiâ, viagiòn = viaggiare.
Vianda = pasta fatta in casa e condita con carne.
Vìduu, vìdui, vìdua, vìdue = vedovo.
Vièggiu, vièggi = tragitto. Viaggio.
Vigna, vigne = vigna. Vignajö, vignajö = vignaiolo.
Vilàn, vilâna, vilèn, vilâne = zotico. Maleducato. Contadino.
Villano.
Vilanéllu, vilanélla, vilanélli, vilanélle = contadinello.
Villa, ville = villa. Vilaggiu, vilaggi = villaggio.
Villerecciu, villerecci = campestre. Rurale.
Vin, vin = vino. ---- batezòn = vino annacquato. ---- cancarùn =
vino scadente. Vino di pessima qualità. ---- câdu = vincottu. ---cu-a scciǜmma = moscato (vino). ---- da messa = vino di ottima
qualità. Vinétta, vinétte = vinello.
Vinse, vintu, vìnsise = vincere.
Vinti = venti (num.)
Vinvêra, vinvêre = scoiattolo.
Virabandéa, virabandée = banderuola. Voltagabbana.
Viscu = resina. Vischio.
Visiòn, visiâ, visiê, visiê = viziato.
Vissiu, vissi = vizio.
Vista = vista.
Vite = vigna.
Vitéllu, vitélli = vitello.
Vitta, vitte = vita.
Vitôia, vitôie = vittorie.
Vìu, vìi = vite (pianta).
Viulentâ, viulentòn = violentare.
Viuléntu, viulénta, viulénti, viulénte = violento.
Viulentatû, viulentatrice, viulentatûi = violentatore.
Viulétta, viulétte = viola. Viola mammola.
Viulìn, viulìn – Viurìn, viurìn (v.arc.) = violino.
Vivàgna, vivàgne = sorgente. Polla. Vena d’acqua sorgiva.
Vivandê, vivandêa, vivandê, vivandêe = vivandiere.
Vîve, vissǜu = vivere.
Vîvu, vîva, vîvi, vîve = vivo.
Vixìn, vixìn = vicino. Vixìn, vixîna, vixìn, vixîne = vicino di casa.
Vixinâ, vixinòn, vixinâse = avvicinare.
Vixitâ, vixitòn = visitare.
Vìxita, vìxite = visita.
Vixiùn, vixiùi = visione.
Vixiunâ, vixiunòn – Vixunâ, vixunòn = visionare.
Vizâ, vizòn, vizâse = avvisare.
Vizêa, vizêe = visiera.
Vöâ, vöòn, vöâse = vuotare.
Vocabulâiu, vocabulâi = vocabolario.
Vögâ, vögòn = vogare.
Vögaû, vögaûi = rematore.
Vostru, vostra, vostri, vostre = vostro.
Vöu, vöa, vöi, vöe = vuoto.
Vréddu, vréddi = vetro.
Vùi, Vuiâtri, Vuiâtre (pron.) = voi.
Vuluntê = volontà.
Vùngua, vùngue = cardine. Mastietto.
Vuscià = Vostra Signoria. Lei (pronome di cortesia)
Vuxe, vuxi = voce.
X
Xalàppa = gialappa.
Xanbùn, xanbùi = prosciutto.
Xatâ, xatê = lenone. Sfruttatore.
Xatâ, xatòn = sfruttare.
Xatta, xatte = piatto fondo. Fondina.
Xinélla, xinélle = acino.
Xoatâ, xoatòn ( v.arc.) = svolazzare.
Z
Zà = già. Giacché.
Zacché = giacchè. Poiché.
Zanbajùn, zanbajùi = zabaione.
Zazün, zazüi = digiuno.
Zazünâ, zazünòn = digiunare.
Zeâ, zeòn, zeâse = gelare.
Zebibbu = zibibbo.
Zelante, zelanti = zelante.
Zemî, zemìu = gemere.
Zemìn, zemìn = minestra di ceci.
Zenâ = gennaio.
Zéna = Genova.
Zenba, zenbe = nodosità dell’ulivo
Zenbu, zenbi = gobba. Sostentamento.
Zenèstra, zenèstre = ginestra.
Zenêvu, zenêvi = ginepro.
Zenéze, zenézi = genovese.
Zénne, zénni = genero.
Zenugêa, zenugêe = ginocchiera in lana o in tessuto elastico.
Zenùggiu, zenùggi –Zenùngiu, zenùngi = ginocchio(anatomico.)
Zenùggiu, zenùggi du rémmu = ginocchio del remo.
Zenugiâ, zenugê = ginocchiata.
Zénzau = zenzero.
Zenzîa, zenzîe = gengiva.
Zerbàggiu, zerbàggi = frutta selvatica caduta a terra.
Zèrbia, zèrbie = herpes.
Zèrbu, zèrbi = terreno incolto.
Zerlu, zerli = zerro (pesce).
Zermìna, zermìne = fiore dell’olivo.
Zermüggiu, zermüggi = nido di vespa. Germoglio.
Zermugiâ, zermugiòn = germogliare.
Zèru, zèri = zerro. Menola.
Zermìna, zermìne = infiorescenza dell’ulivo.
Zéru, zéri = zero.
Zéttu = avanzi di mattoni. Calcinacci.
Zêu, zêi = gelo.
Zevéggiu, zevéggia, zevéggi, zevégge = stantio. Stravecchio.
Zevéggiu, zevéggi = cosa vecchia ed inutile.
Zigurélla, zigurélle = donzella (pesce).
Zìn, zìn = riccio di mare.
Zîna, zîne = fondo marino presso spiagge sabbiose.
Zina, zine = bordo della fossa che si scava attorno all’albero per
irrigarlo. Zina, zine = capruggine. Argine. Orlo.
Zìngau, zìngaa, zìngai, zingae = zingaro.
Zingu = zinco.
Zitî, zitìu = zittire.
Zizibâ, zizibòn da u frêdu = tremare dal freddo.
Zìzzua, zìzzue = giuggiola.
Zögâ, zögòn, zögâse = giocare.
Zöggia = giovedì.
Zögu, zöghi = gioco. ---- cu-a ciapélla = tiro al tappo. ---- cu-e
bìggie = gioco con le bilie. Zöghéttu, zöghétti = giochetto. Trucco. Inganno.
Zögaû, zögaûi = giocatore.
Zorzu = Giorgio.
Zǜ = giù.
Zû, zûi = giogo.
Züâ, züòn = giurare.
Züaméntu, züaménti = giuramento.
Zubbu = niente. U nu vâ in ----- = non vale niente.
Zü de spasétta = depresso.
Zuenéttu, zuenétta, zuenétti, zuenétte = giovanetto.
Zuenòttu, zuenòtti = giovanotto.
Zuentǜ = gioventù. Gruppo di giovani.
Zuénu, zuéna, zuéni, zuéne = giovane. Ragazzo. Celibe. Nubile.
Zügnu = giugno.
Zulla, zulle = segno lasciato dalle percosse.
Zuncâ, zunchê = giuncata. Dolce ricavato dal latte di pecora cagliato posto sui giunchi.
Zunche = correggiame. Cinghie di cuoio attaccate al pettorale
del cavallo.
Zuncu, zunchi = giunco.
Zuntu, zunta, zunti, zunte = aggiunto.
Zuntüa, zuntüe = giuntura. Commettitura.
Zunze, zuntu (zuntòn) zunzise = aggiungere. Giungere. Mettere.
Zunzulìna, zunzulìne = donzella (pesce).
Zutta = brodo di castagne. Posatura. Sedimento.
Zûvu, zûvi = giogo.