Manuale Dell`utente Serie Waypoint/Farpoint

CURA DELLO ZAINO
Osprey raccomanda i prodotti Nikwax
per la cura dello zaino. Per informazioni
complete su come pulire il tuo zaino, visita
il sito Web all’indirizzo www.ospreypacks.
com/PackTech/PackCare
Il tuo zaino è un prodotto estremamente
durevole, costruito per fronteggiare anni di uso e di usura.
Vi sono comunque delle tecniche base da seguire per
garantire la tenuta ottimale del tuo zaino.
®
• Dopo ogni viaggio assicurati di pulire a fondo lo zaino.
• Se è bagnato, fallo asciugare bene.
• Allenta tutte le cinghie.
• Lava lo zaino di quando in quando. (Non immergere gli
zaini da viaggio con il nostro telaio a ruote High Road™).
Manuale Dell’utente
Serie Waypoint/Farpoint
Complimenti per aver acquistato uno zaino da
viaggio Osprey Serie Waypoint o Farpoint. La
nostra cura maniacale per i dettagli ti regala uno
zaino multifunzione, e vogliamo essere certi che
tu possa capirlo e utilizzarlo al massimo delle sue
potenzialità.
Di seguito troverai una panoramica del tuo zaino a
360 gradi.
RIEMPI IL TUO ZAINO
Caricare correttamente il tuo zaino
ti darà il miglior comfort durante il
trasporto. Per informazioni complete, visita il sito Web
all’indirizzo www.ospreypacks.com/
PackTech/HowToPackYourPack
Pesante
Leggero
GARANZIA
Osprey progetta, in modo sostenibile, zaini costruiti per
durare una vita e dotati di un’eccellente garanzia, qualunque
sia il tuo equipaggiamento. Visita il sito www.ospreypacks.
com per ulteriori dettagli.
HAI DELLE DOMANDE?
Contatta il Servizio clienti Osprey. Aiuto concreto da
persone concrete. Naviga nella scheda cliente sul sito
Web all’indirizzo www.ospreypacks.com.
Waypoint
OSPREY PACKS, INC.
115 PROGRESS CIRCLE
CORTEZ, CO 81321 USA
+1 866 284 7830
Farpoint
Come i migliori zaini per backcountry di Osprey, la SERIE
WAYPOINT offre pratiche soluzioni di trasporto per la massima
comodità di viaggio. Imbracature specifiche per uomo e donna
consentono a ogni zaino Waypoint di disporre di regolazioni
personalizzabili. Il Waypoint Day è uno zaino per attività
giornaliere staccabile e multifunzione Zip & Clip, ideale per
escursioni di un giorno o per essere usato come bagaglio a
mano.
CARATTERISTICHE DEL
MODELLO WAYPOINT
1 Doppio comparto per sacco a pelo
con cerniera (solo 85)
2 Tasca superiore tagliata con cerniera
(solo 85)
3 Doppio accesso al comparto
principale richiudibile con cerniera
4 Tasca laterale verticale con cerniera
con accesso passante al comparto
principale
5 Doppie tasche laterali in tessuto
elasticizzato
6 Cinghie per materassino rimovibili
7 Doppi occhielli per l’aggancio di
attrezzi
8 Manopole imbottite superiori e
laterali
9 Scanalature fustellate per l’aggancio
di strumenti
10Zaino separabile per le attività
giornaliere Zip & Clip
8
2
3
4
9
10
9
8
5
1
6
7
DIMENSIONI
S
M
L
(MISURA M) CAPACITÀ
PESO
5004 cu.in. / 82 l5 lb 10 oz / 2,54 kg
5187 cu.in. / 85 l5 lb 13 oz / 2,64 kg
5370 cu.in. / 88 l6 lb 1 oz / 2,76 kg
27”A X 14”L X 14”P / 68A X 36L X 36P cm
65 DONNA
65 DONNA/UOMO 65 UOMO
DIM. ESTERNE
S
M
L
(MISURA M) 3783 cu.in. / 62 l5 lb 5 oz / 2,40 kg
3967 cu.in. / 65 l5 lb 8 oz / 2,50 kg
4150 cu.in. / 68 l5 b 12 oz / 2,61 kg
26”A X 14”L X 14”P / 66A X 36L X 36P cm
WAYPOINT DAY
DIM. ESTERNE MISURA UNICA 915 cu.in. / 15 l1 lb 9 oz / 0,66 kg
19”A X 11,5”L X 7”P / 49A X 29L X 17P cm
MATERIALI PRINCIPALI
420D HD NYLON PACK CLOTH • 210D X 330D NYLON SHADOW BOX
F12.1V
7
85 DONNA
85 DONNA/UOMO 85 UOMO DIM. ESTERNE * WAYPOINT 65 DISPONIBILE SOLO IN MERCATI SELEZIONATI
* LE MISURE DEL VOLUME INCLUDONO IL WAYPOINT DAY.
LE MISURE DELLE DIMENSIONI NON INCLUDONO IL WAYPOINT DAY.
Printed on recycled content paper
Caratteristiche del Modello
Waypoint Day
1 Imbracatura a scomparsa con
cinghia regolabile sullo sterno e
fibbia per fischietto di salvataggio
2 Cinghia in vita a scomparsa
rimovibile
3 Doppie tasche interne laterali con
cerniera e rinforzi a maglie
4 Tasca superiore tagliata dotata di
portachiavi interno
5 Accesso sicuro dal pannello
posteriore alla tasca imbottita
per laptop e ai comparti di
organizzazione interna/porte per
dispositivi elettronici
6 Tasca tagliata esterna sul pannello
posteriore
CARATTERISTICHE
COMUNI
Sospensione Waypoint
Il telaio circolare in lega LightWire™, il
pannello posteriore in gommapiuma
sagomata sporgente AirScape™,
l’imbracatura regolabile sul torso e la
cinghia in vita ErgoPull™ incorporata
assicurano la sospensione e il
trasporto di uno zaino tecnico per
backcountry.
Maniglie
Le maniglie imbottite superiore
e laterali consentono soluzioni di
trasporto comode e pratiche.
Zaino per Attività Giornaliere
Separabile Zip & Clip
Sganciare le quattro fibbie che
agganciano il Waypoint Day allo zaino
principale e tirare la cerniera rossa per
staccare completamente lo zaino per
attività giornaliere. Per un’ulteriore
protezione, chiudere le fibbie di
aggancio dietro il pannello anteriore
imbottito. Quando lo zaino per attività
giornaliere viene sganciato, le fibbie
di aggancio poste sul corpo principale
formano un sistema di compressione in
stile StraightJacket™.
5
4
6
3
1
2
Organizzazione Interna
Una tasca in maglia con doppio
comparto e cerniera A all’interno
del pannello anteriore, una tasca
laterale in maglia con cerniera interna
B, una tasca interna laterale in tessuto
con cerniera C e doppie cinghie di
compressione interne D assicurano
l’organizzazione necessaria.
CARATTERISTICHE COMUNI
DEL MODELLO FARPOINT
D
C
B
A
Da una vacanza di poche settimane alle avventure di una vita
intera, l’elegante Serie di zaini da viaggio Farpoint permette
di trasportare comodamente e senza compromessi tutto ciò
che serve per un viaggio in assoluta comodità. Il Farpoint Day
è disponibile nel modello standard da 70 e 55 litri ed è dotato
di uno zaino per attività giornaliere comodamente staccabile
che può essere usato indifferentemente attaccato al modello
Farpoint e da solo.
CARATTERISTICHE DEL
MODELLO FARPOINT
CARATTERISTICHE
ESCLUSIVE
Waypoint 85: Doppi Comparti
Il doppio comparto con cerniera
per sacco a pelo con divisori cuciti
assicura due modi per accedere al
comparto.
Waypoint 85: Tasca
Tagliata Superiore
Tasca superiore tagliata con cerniera
per un facile accesso agli oggetti
essenziali.
Cintura da Vita ErgoPull™
Tutte le cinghie in vita degli zaini
Waypoint e Farpoint si basano sul
nostro design esclusivo ErgoPull™.
Per mettere in azione la cintura
ErgoPull™, allentare le cinghie
quanto basta per poter collegare la
fibbia centrale. Fatto ciò, afferrare
le estremità libere delle cinghie da
ciascun lato e tirare verso l’interno e
trasversalmente con entrambe le mani
contemporaneamente.
1 Manopole superiori e laterali
imbottite
2 Compressione stile StraightJacket™
modificata
3 Scomparto principale con doppia
cerniera chiudibile con lucchetto
4 Doppi punti di aggancio laterali
per attrezzi
5 Cinghie per materassino rimovibili
(solo 70 e 55)
6 Zaino per attività giornaliere
rimovibile con cerniere (solo 70 e 55)
7 Tasca interna in maglia con cerniera
all’interno del pannello anteriore
8 Doppie cinghie di compressione
interne
9 Accesso a imbracatura/cinghia in
vita a scomparsa con tasca di
aggancio a pannello
10L’imbracatura Farpoint è dotata
di fibbie di aggancio per attività
giornaliere (solo 70 e 55) e di cinghia
regolabile sullo sterno e fibbia per
fischietto di salvataggio
11 Cinghia in vita imbottita ErgoPull™
con compressione laterale
8
4
Sospensione Farpoint
Il telaio circolare in lega LightWire™, il
pannello posteriore in gommapiuma
sagomata, l’imbracatura fissa unisex e
la cinghia in vita Farpoint incorporata
ErgoPull™ di lunghezza 3/4 assicurano
un trasporto comodo.
B
B
2
6
7
1
CARATTERISTICHE DEL
MODELLO FARPOINT DAY
Organizzazione Interna
L’organizzazione interna dei modelli
Farpoint comprende una tasca in
maglia con cerniera posta sul pannello
anteriore A e doppie cinghie di
compressione/trattenimento B.
1
3
CARATTERISTICHE
COMUNI
4
9
2
5
10
11
FARPOINT 70
FARPOINT 70
*DIM. ESTERNE DIMENSIONI
CAPACITÀ
PESO
S/M
4089 cu.in. / 67 l3 lb 13 oz / 1,72 kg
M/L
4272 cu.in. / 70 l3 lb 15 oz / 1,80 kg
(MISURA M/L) 25”A X 14”L X 13”P
64A X 36L X 32P cm
FARPOINT 55
FARPOINT 55
*DIM. ESTERNE
S/M
3173 cu.in. / 52 l3 lb 12 oz / 1,70 kg
M/L
3356 cu.in. / 55 l3 lb 15 oz / 1,78 kg
(MISURA M/L) 25”A X 13”L X 12”P
64A X 34L X 30P cm
FARPOINT 40
FARPOINT 40
DIM. ESTERNE S/M
2319 cu.in. / 38 l2 lb 10 oz / 1,19 kg
M/L
2441 cu.in. / 40l2 lb 12 oz / 1,24 kg
(MISURA M/L) 20”A X 13”L X 8”P
53A X 33L X 20P cm
FARPOINT DAY DIM. ESTERNE MISURA UNICA
17”A X 11”L X 8”P
915 cu.in. / 15 l1 lb 1 oz / 0,48 kg
43A X 29L X 21P cm * LE MISURE DEL VOLUME INCLUDONO IL FARPOINT DAY.
* LE MISURE DELLE DIMENSIONI NON INCLUDONO IL FARPOINT DAY.
MATERIALI PRINCIPALI
420D HD NYLON PACK CLOTH • 210D X 330D NYLON SHADOW BOX
Maniglie
Le maniglie imbottite superiore e laterali
consentono opzioni di trasporto comode
e facili.
Zaino per Attività Giornaliere a
Scomparsa (Solo 70 e 55 l)
Aprire le due cinghie di compressione
in stile StraightJacket™ che assicurano
il Farpoint Day al corpo principale dello
zaino e tirare la cerniera rossa per
sganciare completamente lo zaino per
attività giornaliere. Quando lo zaino per
attività giornaliere non è agganciato,
le doppie cinghie di compressione del
corpo principale formano un sistema di
compressione in stile StraightJacket™. Il
Farpoint Day si aggancia comodamente
all’imbracatura principale dello zaino
Farpoint, in modo da fornire un facile
accesso ad apparecchi fotografici e altri
oggetti fondamentali. Per agganciare,
A rimuovere lo zaino per attività
giornaliere sganciando le due cinghie di
compressione in stile StraightJacket™
e staccandolo dallo zaino Farpoint
principale utilizzando la cerniera rossa.
B Lasciando agganciata l’imbracatura,
localizzare le due fibbie maschio cucite
nella parte superiore del pannello
posteriore del Farpoint Day e rimuoverle
dalle tasche. C Agganciare le fibbie
maschio sul pannello posteriore del
Farpoint Day alle fibbie femmina situate
sull’imbracatura dello zaino Farpoint.
Eseguire la procedura in senso contrario
per rimuovere/riagganciare allo zaino
Farpoint principale.
A
1 Imbracatura a scomparsa con
sistema di aggancio anteriore per
l’imbracatura Farpoint principale
(solo 70 e 55), cinghia regolabile
sullo sterno e fibbia per fischietto
di salvataggio
2 Cinghia in vita a scomparsa
rimovibile
3 Tasca superiore tagliata con
cerniera
4 Doppie tasche laterali in maglia
5 Pannello completo con accesso
a cerniera a laptop/scomparto
di idratazione, con tasca in maglia
con cerniera e porte per dispositivi
elettronici
FARPOINT 40
Farpoint 40 è uno zaino per il viaggiatore in cerca di avventure, dotato
di caratteristiche aerodinamiche e di
una misura compatta che consente il
trasporto in cabina su qualsiasi volo.
CARATTERISTICHE
ESCLUSIVE
A
A
C
C
B
Tasca Sul Pannello Frontale
Ogni Farpoint 40 presenta un’ampia
tasca sul pannello frontale
richiudibile con doppia cerniera e
un’organizzazione interna costituita
da una tasca imbottita, ideale per
laptop fino a 15,4”/39 cm, una tasca
imbottita per eReader/tablet e un ulteriore spazio disponibile per articoli
più piccoli di frequente utilizzo.
Tasca Tagliata Frontale
La tasca tagliata frontale con cerniera
è dotata di portachiavi interno per
agevolare l’organizzazione dei piccoli
oggetti.
Tasche di Maglia Frontali
Le doppie tasche di maglia sul
pannello frontale sono ideali per
bottiglie d’acqua, snack o altri articoli
di frequente utilizzo.
Osprey AddOns™
Personalizza e proteggi il tuo zaino
con la linea completa Osprey di
accessori AddOns™. Per scoprire
la gamma completa rivolgiti al tuo
rivenditore Osprey di fiducia, oppure
visita il nostro sito Web all’indirizzo
www.ospreypacks.com.
1
3
5
4
2