Catalogo 2014

Transcript

Catalogo 2014

42024 CASTELNOVO DI SOTTO • (REGGIO EMILIA) ITALY • VIA GALILEO GALILEI, 22 • Tel. 0522.683246 - 0522.688443
Fax uff. amministrazione 0522.688444 - Fax uff. vendite 0522.682196 - Fax uff. acquisti / tecnico 0522.682311 • e-mail: [email protected]
www.tecfrigo.com • www.tecfrigospa.ru • www.coldmaster.com • www.frostemily.com
2014
TECFRIGO S.P.A.
ZD0001614
Linea:
Managemen t
System
ISO 9001:2008
www.tuv.com
ID 910501548 9
Catalogo 2014
FROSTEMILY
COD. 01 = Colore Bronzo - Color Bronze
- Couleur bronze - Farbe Bronze - Bronce
del Color
COD 30 = Grigio medio - Medium gray - Gris
moyen - Mittleres Grau - Gris medio (RAL
7026)
COD 49 = Rosso dark (044) - Red dark
(044) - Rouge dark (044) - Rot dark (044)
- Rojo dark (044)
COD 02 = Colore argento - Color silver Couleur argentée - Versilberte Farbe - Color
plateado
COD 31 = Arancio - Orange - Orange Orange - Naranja
COD 50 = Grigio plumb (656) - Grey plumb
(656) - Gris plumb (656) - grau plumb
(656) - Gris plumb (656)
COD 04 = Legno colore noce scuro - Dark
walnut coloured wood - Bois couleur noyer
foncé - Holz Farbe Nußbaum dunkel - Madera
color nogal oscuro
COD 33 = Verniciato Bronzo - Painted
Bronze - Painted Bronze - Painted Bronze Bronce pintado
COD 51 = Grigio graphite (125) - Grey
graphite (125) - Gris graphite (125) - grau
graphite (125) - Gris graphite (125)
COD 34 = Grigio focus - Grey focus - Gris
focus - Grau focus - Gris focus
COD 52 = Aragosta - Lobster - Homard Hummer - Langosta
COD 35 = Fucsia metallizzato - Metallized
fuchsia - Couleur fuchsia métallisée - Fuchsie
mit Metalleffekt - Fucsia metalizado
COD 53 = Platinum (argento a specchio) Platinum (silver mirror polished)
COD 36 = Ruggine metallizzato - Metallized
rust brown - Couleur rouille métallisée - Rost
mit Metalleffekt - Herrumbre metalizado
COD 54 = Gold (oro a specchio) - Gold (gold
mirror polished)
COD 37 = Verde - Green - Vert - Grün - Verde
(RAL 6024)
COD 55 = Bianco Crema - White Cream Blanc Crème - Weiß Creme - Blanco Crema
(RAL 9001)
COD 38 = Azzurro - Light blue - Bleu clair Blau - Azul (RAL 5015)
COD 56 = Blu Segnale - Blue Signal - Blue
Signal - Blue Signal - Azul de señal
(RAL 5005)
COD 39 = Verde Carisma - Carisma green Vert Carisma - Carisma Grün - Verde Carisma
(RAL 6019)
COD 58 = Marrone Focus - Focus brown Brun Focus - Braun Focus - Marrón Focus
(RAL 8003)
COD 05 = Legno colore noce chiaro - Light
clair - Holz Farbe Nußbaum hell - Madera
color nogal claro
COD 06 = Legno laccato bianco - White
laquered wood - Bois laqué blanc - Holz weiß
lackiert - Madera barnizada blanca
COD 07 = Legno grezzo non trattato (da
verniciare) - Untreated raw wood (to be
painted) - Bois brut non traitée (être peint)
- Unbehandelte Rohholz (zum lackieren) Madera cruda no tratados (Para ser pintados)
COD 08 = Inox - Stainless steel - Acier
inoxydable - Rostfreier Stahl - Acero
inoxidable
COD 09 = Bianco lamiera - White sheet Tôle blanche - Weißes Blech - Chapa blanca
coloured wood - Bois couleur noyer foncé Holz Farbe Nußbaum dunkel - Madera color
nogal oscuro
COD 10 - SP = Senza pannello - Without
panel - Sans panneau - Ohne Paneel - Sin
panel
COD 11 = Marrone opaco - Opaque brown
- Brun opaque - Matt Braun - Marrón opaco
(RAL 8015)
COD 41 = Azzurro metallizzato - Metallized
blue - Bleu métallisé - Metallisiertes Himmelblau - Azul metalizado
COD 13 = Nero - Black - Noir - Schwarzes Negro (RAL 9005)
COD 42 = Beige - Beige - Beige - Beige Beige
COD 17 = Bianco - White - Blanc - Weiß Blanco (RAL 9010)
COD 44 = Colore Oro - Color Gold - Couleur
Or - Farbe Gold - Oro del Color
COD 23 = Rosso Traffico / Traffic red
(RAL 3020)
COD 45 = Rosso caravelle - Red caravelle
- Rouge caravelle - Rot caravelle - Rojo
caravelle
COD 24 = Blu chiaro - Clear blue - Bleu clair Helles Blau - Azul claro (RAL 5012)
COD 46 = Rosso Pompei (273)- Red Pompei
(273) - Rouge Pompei (273) - Rot Pompei
(273) - Rojo Pompei (273)
COD 28 = Grigio chiaro - Clear gray - Gris
clair - Helles Grau - Gris claro (RAL 9006)
COD 47 = Grigio smoky (275) - Grey smoky
(275) - Gris smoky (275) - grau smoky
(275) - Gris smoky (275)
COD 29 = Marrone - Brown - Brun - Braun Marrón (RAL 8011)
COD 48 = Blu candy (487) - Blue candy
(487) - Bleu candy (487) - Blau candy
(487) - Azul candy (487)
COD 70 = Legno grezzo trattato - Treated
raw wood - Bois brut traité - Behandelte
Rohholz - Madera cruda tratada
COD 89 = Legno colore noce biondo - Blonde
blond - Holz Farbe Nußbaum blonde - Madera
color nogal rubia
COD 91 = MDF grezzo (medium density) Raw Medium Density
COD 92 = Legno colore Wengè - Wengè
coloured wood - Bois couleur Wengè - Holz
Farbe Wengè - Madera color Wengè
COD 93 = Legno colore Cerejeira - Cerejeira
coloured wood - Bois couleur Cerejeira - Holz
Farbe Cerejeira - Madera color Cerejeira
COD 94 = Legno acero - Maple colour Couleur de érable - Ahornholzfarbe - Color
del arce
COD MO = Legno colore noce moro - Dark
color nogal oscuro
RAL = Qualsiasi colore a tabella RAL - Any
chart colour RAL - Couleur quelconque au
tableau RAL - Jede Farbe zu Tabelle RAL Cualquie color RAL
COD 05 = Colore noce chiaro
Light walnut color
Couleur noyer clair
Farbe Nußbaum hell
Color nogal claro
j
+7%
+7%
Minimo 140 € lordi / Minimum 140 € gross price / Minimum € 140
prix brut / Minimum 140 € brutto Preis / Mínimo de € 140 brutos
COD. P: colori decorazione con printatura
COD 04 = Colore noce scuro
Dark walnut color
Couleur noyer foncé
Farbe Nußbaum dunkel
Color nogal oscuro
In caso di collocazione dei nostri articoli in vani da ricavare, spazi da lasciare, inserimenti in arredamenti, ecc., Vi invitiamo a chiedere la scheda tecnica delle misure esatte dell’articolo più zone da lasciare libere
per garantire il perfetto funzionamento dell’articolo stesso. Gli ingombri riportati su catalogo/listino sono misure per la libera installazione dei prodotti. Inoltre per il calcolo esatto dei consumi per la predisposizione di
eventuali impianti elettrici, consultare le schede prodotto fornite su richiesta dai nostri uffici. DECLINIAMO OGNI RESPONSABILITÀ PER L’INOSSERVANZA DI TALI SUGGERIMENTI / The dimensions given in the
catalogue/price-list are measures for the free installation of the products. Moreover to have the correct calculation of consumption and for the preparation of any possible electrical system, please consult technical
sheet supplied from our technical department. THE MANUFACTURER OF THE APPLIANCES ACCEPT NO RESPONSIBILITY FOR THE CONSEQUENCES OF MISUSE IN CONTRAVENTION OF THIS SAFETY
INSTRUCTIONS / En cas de placement d’articles dans des cavitès, des espaces, des entrées dans les meubles, etc., avant l’achat de la marchandise, nous vous prions de bien vouloir vous assurer que les dimensions de la marchandise soient compatibles avec l’espace à votre disposition et nous vous prions de demander la fiche technique produit à notre service technique. Les dimensions indiquées dans le catalogue/tarif
sont des mesures pour l’installation libre des produits. En plus le calcul exact de la consommation pour la préparation de toutes les installations électriques, consulter les fiches de données techniques disponibles sur
demande auprès de nos bureaux. NOUS DÉCLINONS CHAQUE RESPONSABILITÉ POUR L’INOBSERVATION DE NOTRE CONSEIL / Im Falle unsere Produkte eingebaut werden muessen, bitte verlangen Sie
ein Datenblatt mit exakten Abmessungen des Artikels und lassen Sie genuegend Platz rundum damit es ordnungsgemäß funktionieren kann. Die im Katalog/Preisliste angegebenen Maße sind für die alleinstehende
Installation der Produkte. Ausserdem fuer die genaue Bestimmung von Energieverbrauchs und für die Vorbereitung von elektrischen Anlagen, muessen Sie unsere Produktdatenblätter an unseren Büros anfordern.
WIR LEHNEN JEDE VERANTWORTUNG FÜR DIE NICHTEINHALTUNG DIESER VORSCHLÄGE AB / En el caso de la colocación de nuestros artículos en compartimentos específicos o entre muebles, por favor
ponerse en contacto con el fabricante para recibir la ficha técnica donde se pueden leer las medidas exactas de la unidad y el espacio que se debe dejar libre, para garantizar el buen funcionamiento del artículo. Las
dimensiones indicadas en el catálogo/lista de precios son medidas para la instalación libre de los productos. Además, para obtener el cálculo exacto del consumo, para la preparación de las instalaciones eléctricas,
consulte la ficha de los productos. NOSOTROS DECLINAMOS TODA RESPONSABILIDAD POR EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS SUGERENCIAS.
COD 92 = Colore Wengè
Wengè color
Couleur Wengè
Farbe Wengè
Color Wengè
COD 97 = Colore ciliegio
Cherry color
Couleur cerise
Farbe Kirschbaum
Color cereza
+5%
FROSTEMILY
Colori rivestimento / Colour / Couleurs / Farbe / Colores
ESPOSITORI e BANCHI
SHOWCASES and COUNTERS
Sommario
Espositori e Banchi gelateria & pasticceria
Showcases e Counters / Pastry & Ice Cream
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
Da pag. 6 a pag. 31
Linea Lusso
Luxury Line
Da pag. 32 a pag. 38
The manufacturer reserves the right to make changes in materials, models and pictures
of this catalogue, at any time without prior notice. The technical data, weights, measures, etc.. are purely indicative and do not bind the manufacturer. Ecology, innovation and
research leading to constant changes on the products, therefore the type of gas indicated
on this catalogue may not match the gas actually presents at the time of the sale.
If the item must be installed in a specific place or in a furniture, please ask to the
manufacturer the technical sheet, to know the exact measures of the item and free
space to leave, to ensure the proper operation of the article.
The dimensions given in the catalogue / price-list are measures for the free installation
of the products. Moreover to have the correct calculation of consumption and for the
preparation of any possible electrical system, please consult technical sheet supplied
from our technical department. THE MANUFACTURER OF THE APPLIANCES ACCEPT
NO RESPONSIBILITY FOR THE CONSEQUENCES OF MISUSE IN CONTRAVENTION OF
THIS SAFETY INSTRUCTIONS.
Armadi Refrigerati semi-professionali
Semi-professional refrigerated cabinets
Ristorazione
Catering Equipment
Le constructeur se réserve le droit d’apporter toutes modifications utiles sur les composants, les modeles et à n’importe quelle image photographique de ce catalogue sans
préavis. Les données techniques, les poids, les dimensions, etc… sont simplement
fournies a titre indicatif et n’engagent pas le constructeur. L’écologie, l’innovation et la
recherche portent aux modifications continues sur les produits, donc le type de gaz indiqué sur le présent catalogue, pourrait ne pas correspondre à cet effectivement présent
au moment de la vente. En cas de placement d’articles dans des cavitès, des espaces,
des entrées dans les meubles, etc., avant l’achat de la marchandise, nous vous prions de
bien vouloir vous assurer que les dimensions de la marchandise soient compatibles avec
l’espace à votre disposition et nous vous prions de demander la fiche technique produit
à notre service technique. Les dimensions indiquées dans le catalogue / tarif sont des
mesures pour l’installation libre des produits. En plus le calcul exact de la consommation
pour la préparation de toutes les installations électriques, consulter les fiches de données
techniques disponibles sur demande auprès de nos bureaux. NOUS DÉCLINONS CHAQUE RESPONSABILITÉ POUR L’INOBSERVATION DE NOTRE CONSEIL.
Minimarket
Minimarket
1
2
3
Indice per capitolo / Chapter index
Der Hersteller behält sich das Recht vor, jegliche Änderungen in den Materialien, Modelle und jedem Bild von diesem Katalog ohne vorherige Ankündigung zu bringen.
Die technischen Daten, Gewichte, Maße, etc.., sind einfach nur indikativ und nicht
verbindlich. Die Ökologie, Innovation und Forschung, fuehren auf ständigen Veränderungen auf den Produkten, diesbezuefglich die saemtliche Gas Typen die auf diesem
Katalog angegeben sind, koennen im Moment des Verkaufs nicht die gleichen sein . Im
Falle unsere Produkte eingebaut werden muessen, bitte verlangen Sie ein Datenblatt
mit exakten Abmessungen des Artikels und lassen Sie genuegend Platz rundum damit
es ordnungsgemäß funktionieren kann . Die im Katalog / Preisliste angegebenen Maße
sind für die alleinstehende Installation der Produkte. Ausserdem fuer die genaue Bestimmung von Energieverbrauchs und für die Vorbereitung von elektrischen Anlagen,
muessen Sie unsere Produktdatenblätter an unseren Büros anfordern. WIR LEHNEN
JEDE VERANTWORTUNG FÜR DIE NICHTEINHALTUNG DIESER VORSCHLÄGE AB
Pag. 126
Indice alfabetico / Alphabetical list
Pag. 127
Listino Prezzi
Price List
Da pag. 129
1
El constructor se reserva el derecho de introducir modificaciones en los materiales, modelos y a cualquier imagen fotográfica de este catálogo sin previo aviso. Los datos técnicos,
pesos, medidas, etc., son simplemente a título informativo, sin que esto obligue al
constructor. Ecología, innovación y investigación llevan a continuas modificaciones en
los productos, por lo que el tipo de gas indicado sobre este catálogo podría no ser
correspondiente a lo efectivamente presente al momento de la venta. En el caso de
la colocación de nuestros artículos en compartimentos específicos o entre muebles, por
favor ponerse en contacto con el fabricante para recibir la ficha técnica donde se pueden
leer las medidas exactas de la unidad y el espacio que se debe dejar libre, para garantizar el buen funcionamiento del artículo. Las dimensiones indicadas en el catálogo/lista
de precios son medidas para la instalación libre de los productos.
Además, para obtener el cálculo exacto del consumo, para la preparación de las instalaciones eléctricas, consulte la ficha de los productos. NOSOTROS DECLINAMOS TODA
RESPONSABILIDAD POR EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS SUGERENCIAS.
Prezzi vedi LISTINO a pagina
See PRICE LIST on page
000
VETRINE: vini, bevande, gelati
DISPLAY: wines, drinks, ice cream
Vetrine: vini, bevande, gelati
Display: wines, drinks, ice cream
ARMADI refrigerati semi-professionali
Semi-professional refrigerated
CABINETS
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
Il costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche a materiali, modelli e a qualsiasi
immagine fotografica di questo catalogo senza alcun preavviso. I dati tecnici riportati,
pesi, misure, ecc., sono semplicemente forniti a titolo indicativo e non impegnano il costruttore. L’ecologia, l’innovazione e la ricerca portano a continue modifiche sui prodotti,
pertanto il tipo di gas indicato sul presente catalogo, potrebbe non corrispondere a quello
effettivamente presente al momento della vendita.
In caso di collocazione dei nostri articoli in vani da ricavare, spazi da lasciare, inserimenti
in arredamenti, ecc., Vi invitiamo a chiedere la scheda tecnica delle misure esatte dell’articolo più zone da lasciare libere per garantire il perfetto funzionamento dell’articolo
stesso. Gli ingombri riportati su catalogo/listino sono misure per la libera installazione
dei prodotti. Inoltre per il calcolo esatto dei consumi per la predisposizione di eventuali
impianti elettrici, consultare le schede prodotto fornite su richiesta dai nostri uffici. DECLINIAMO OGNI RESPONSABILITÀ PER L’INOSSERVANZA DI TALI SUGGERIMENTI.
MINIMARKET
Minimarket
Gastronomy Buffet
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
Buffet gastronomia
MINIMARKET
Minimarket
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
ESPOSITORI e BANCHI
Finitura: colori RAL
Finishing: RAL colours
Finition: couleurs RAL
Überzug: RAL-Farben
Acabados: colores RAL
2
MINIMARKET
Minimarket
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
Finitura: colore grigio
Finishing: colour grey
Finition: couleur gris
Überzug: graue Farbe
Acabados: color gris
ESPOSITORI e BANCHI
Finitura: colore bronzo
Finishing: colour bronze
Finition: couleur bronze
Überzug: bronze Farbe
Acabados: color bronce
3
MINIMARKET
Minimarket
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
ESPOSITORI e BANCHI
OPTIONAL: Luci LED
OPTIONAL: LED lights
4
Modello / Model / Modèle
Modell / Modelo
Lattine / Cans
Boites / Dosen / Latas
Temperatura / Temperature / Température
Temperatur / Temperatura
Bottiglie / Bottles
Bouteilles / Flaschen / Botellas
Peso netto / Net weight / Poids net
Nettogewicht / Peso neto
Ripiani a griglia / Grating shelves
Etagères à grille / Gitter-Fächer / Repisas enrejadas
Refrigerazione statica / Static refrigeration
Réfrigération statique / Statische Kühlung
Refrigeración estatica
Pralineria / Chocolate / Pralinerie / Praline /
Chocolate
Refrigerazione agitata / Fan assisted refrigeration
Réfrigération troublée / Geschüttelte Kühlung
Refrigeración estática con seudo-ventilador
Pasticceria / Pastry / Patisserie / Konditorei /
Pasteleria
Sbrinamento automatico a gas caldo / Automatic defrosting with hot gas / Dégivrage automatique à
gaz chauffante / Automatische Abtaung mit heissem Gas
/ Descongelaciòn automatica con gas caliente
Sbrinamento automatico elettrico / Electric
automatic defrosting / Dégivrage automatique électrique
/ Elektrische automatische Abtaung / Descongelaciòn
automatica electrica
Sbrinamento automatico a pausa / Automatic
defrosting by thermostatic pause / Dégivrage automatique à pause thermostatique / Elektrische Abtaung auf
thermostatischer Pause / Descongelaciòn automatica
con pausa termostatica
Sbrinamento automatico con inversione di
ciclo / Automatic defrosting by cycle inversion / Dégivrage automatique à inversion du cycle / Automatische
Abtaung mit reverse Zyklus / Descongelaciòn automatica
con inversion de ciclo
Sbrinamento manuale / Manual defrosting
Dégivrage manuel / Manuelles Abtauen
Descongelación manual
Evaporazione H2O di sbrinamento / Evaporation
of defrost water / Evaporation eau de dégivrage /
Verdunsten des Auftauwassers / Evaporación agua
descongelaciòn
Gelateria / Ice Cream / Glacier / Eisdiele / Heladeria
Gastronomia / Gastronomy / Gastronomie /
Delikatessen / Gastronomia
Temperatura ambiente / Room temperature / Temperature ambiante / Raumtemperatur / Temperatura
ambiente
Banco cassa / Cash desk / Meuble pour caisse /
Geldschrank / Mueble caja
Pesce fresco / Fresh fish / Poisson frais / Frischer
Fisch / Pescado fresco
Macelleria / Butcher / Boucherie / Metzgerei /
Carniceria
Pasta fresca / Fresh pasta / Pates fraiches / Frische
Teigwaren / Pasta fresca
Vino / Wine / Vin / Wein / Vino
Gas refrigerante / Cooling gas / Gaz réfrigérant
Kühlgas / Gas refrigerante
Bevande / Drinks / Boissons / Getränke / Bebidas
Luce / Light / Lumière
Licht / Luz
Birra / Beer / Biere / Bier / Cerveza
Serratura / Lock / Serrure
Schloss / Cerradura
Gastronomia calda / Hot gastronomy / Gastronomie chaud / Warme Küche / Gastronomia caliente
Potenze resistenze Bain-Marie / Bain-Marie
heating elements power / Puissance des resistances
Bain-Marie / Leistung der Wasserbadheizkörper /
Potencia resistencias Baño Maria
Umidità / Humidity / Hygrometrie
Luftfeuchtigkeit / Humedad
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
Dimensioni nette / Net dimensions
Dimensions nettes / Net Dimensionen
Dimensiones neto
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
Refrigerazione ventilata / Ventilated refrigeration
Réfrigération ventilée / Belüftete Kühlung
Refrigeración ventilada
Bacinelle / Trays / Cuvettes
Schalen / Bandejas
Refrigerazione / Refrigeration / Réfrigération
Kühlung / Refrigeración
Ripiani rotanti in vetro / Rotating glass shelves
Etagères tournantes en verre / Drehbare Glasfächer
Repisas giratorias de vidrio
CABINETS
Voltaggio di serie / Standard rated voltage
Voltage standard / Serienmässige Spannung
Voltaje en serie
Ripiani esagonali / Hexagonal shelves
Etagères hexagonals / Hexagonale Auflagen
Estantes hexagonales
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
Potenza elettrica nominale / Electric rated power
Puissance électrique nominale / Elektrische Nennleistung
Potencia eléctrica nominal
Ripiani in cristallo / Crystal plates
Tablettes en cristal / Glasteller / Estantes de cristal
Pizza / Pizza / Pizza / Pizza / Pizza
MINIMARKET
Minimarket
Capacità / Capacity / Capacité
Kapazität / Capacidad
ESPOSITORI e BANCHI
Legenda Symbols
Bassa temperatura / Low temperature / Basse
température / Niedertemperatur / Baja temperatura
5
ESPOSITORI e BANCHI
PRISMA 90 tnv-pf
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
Neon di serie
Standard neon
CABINETS
Termometro
meccanico interno
Mechanical internal
thermometer
Colori standard
Standard colors
Colori optional
Optional colors
COD. 28 COD. 33
RAL
MINIMARKET
Minimarket
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
Termostato meccanico esterno
Mechanical external thermostat
Prisma 90 TNV-PF
°C
mm. (LxPxH)
Lt.
DI SERIE
+4/+10
430x385x885
93
n° 2 - mm. 320x350
Watt % U.R.
H2O
261
AUT 230v/1/50Hz
75
Kg.
R134a
32
-
Neon
di serie
Dati di collaudo • Test details • Détails d’essai • Prüfungsergebnisse • Datos de ensayo • MAX = (25°C - % U.R. 60)
6
4
ESPOSITORI e BANCHI
prisma 100 tnv-pf
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
Neon di serie
Standard neon
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
Centralina elettronica
Electronic control panel
Colori optional
Optional colors
COD. 28 COD. 33
RAL
MINIMARKET
Minimarket
Colori standard
Standard colors
°C
Prisma 100 TNV-PF
mm. (LxPxH)
+4/+10 1052x436x510
Lt.
DI SERIE
100
n° 2 mm. 710x320
Watt % U.R.
H2O
260
AUT 230v/1/50Hz
75
Kg.
R134a
40
Optional diNeon
serie
4
7
ESPOSITORI e BANCHI
karato 160 tnv-pg
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
Doppia porta con ampia maniglia su tutta la lunghezza
Double door with a large handle along the entire length
Neon di serie
Standard neon
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
Centralina
elettronica
Electronic
control panel
Ø mm. 465
CABINETS
n° 4 ripiani rotanti in vetro
No. 4 rotating glass shelves
825
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
685
COD. 02 COD. 33
RAL
°C
Karato 160 TNV-PG
mm. (LxPxH)
+4/+10 770x685x1260
¿ 465
433
Colori optional
Optional colors
85
Colori standard
Standard colors
770
Lt.
DI SERIE
160
n° 4 - Ø mm. 465
675
Watt % U.R.
H2O
500
AUT 230v/1/50Hz
75
470
MINIMARKET
Minimarket
1260
355
Kg.
R134a
100 Optional diNeon
serie
8
4
ESPOSITORI e BANCHI
PRISMA 200
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
PRISMA 200 TNV-PG
Colori optional
Optional colors
COD. 02 COD. 33
RAL
680
°C
mm. (LxPxH)
Lt.
DI SERIE
Watt % U.R.
H2O
Kg.
Prisma 200 TNV-PF
+4/+10 680x690x1220
200
n° 3 mm. 435x505
410
75
AUT 230v/1/50Hz
R404a
Prisma 200 TNV-PG
+4/+10 680x690x1220
200
n° 3 Ø mm. 465
410
75
AUT 230v/1/50Hz
R404a
Prisma 200 TNV-PQ
+4/+10 680x690x1220
200
n° 3 mm. 500x430
410
75
AUT 230v/1/50Hz
R404a
Prisma 200 TBS-PF
-5/-17
200
n° 2 mm. 460x503
550
40
AUT 230v/1/50Hz
R404a
680x690x1220
107 Optional diNeon
serie
Neon
110 Optional di serie
115 Optional diNeon
serie
Neon
4
9
MINIMARKET
Minimarket
Colori standard
Standard colors
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
1220
CABINETS
Neon di serie
Standard neon
MINIMARKET
Minimarket
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
ESPOSITORI e BANCHI
prisma 400
10
4-5
NE
BV
WT
ers
PG v
ion
PRISMA 400 TNV-PG
Neon di serie
Standard neon
Colori standard
Standard colors
Colori optional
Optional colors
COD. 02 COD. 33
RAL
TBS-PF
ESPOSITORI e BANCHI
prisma 400
TNV/PF ◆ TNV/PG ◆ TNV/PQ ◆ TPV/PF Pral
TPV/PG Pral ◆ TPV/PQ Pral ◆ TBV/PF ◆ TBV/PG
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
1820
1820
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
prisma 400
680
Climatizzata!
Humidity control unit!
Climatizzata!
TBS/PF
Ripiani rotanti in vetro
Rotating glass shelves
Griglie a filo
Wire shelves
Griglie a filo inox
Wire steel shelves
°C
Climatizzata!
mm. (LxPxH)
Ripiani in cristallo
Crystal plates
Evaporatore statico a
griglie fisse
Static evaporator with
fixed shelves.
Lt.
DI SERIE
Watt % U.R.
H2O
Kg.
AUT 230v/1/50Hz
R404a
Prisma 400 TNV-PF
+4/+10 680x690x1820
400
n° 5 mm. 435x505
580
Prisma 400 TPV-PF Pral
+14/+16 680x690x1820
400
n° 5 mm. 435x505
450 40/44
AUT 230v/1/50Hz
R404a
Prisma 400 TNV-PG
+4/+10 680x690x1820
400
n° 5 Ø mm. 465
590
AUT 230v/1/50Hz
R404a
Prisma 400 TPV-PG Pral
+14/+16 680x690x1820
400
n° 5 Ø mm. 465
450 40/44
AUT 230v/1/50Hz
R404a
Prisma 400 TNV-PQ
+4/+10 680x690x1820
400
n° 5 mm. 500x430
600
AUT 230v/1/50Hz
R404a
Prisma 400 TPV-PQ Pral
+14/+16 680x690x1820
400
n° 5 mm. 500x430
1040 40/44
AUT 230v/1/50Hz
R404a
75
75
75
Prisma 400 TBS-PF
-5/-17
680x690x1820
400
n° 3 mm. 503x460
n° 2 mm. 435x505
600
40
MAN 230v/1/50Hz
R404a
Prisma 400 TBV-PF
-10/-17
680x690x1820
400
n° 5 mm. 435x505
620
40
AUT 230v/1/50Hz
R404a
-10/-17
680x690x1820
400
n° 5 Ø mm. 465
620
40
AUT 230v/1/50Hz
R404a
Prisma 400 TBV-PG
CABINETS
TBV/PF
TNV/PQ
TPV/PQ Pral
TNV/PG
TPV/PG Pral
TBV/PG
160 Optional diNeon
serie
Neon
168 Optional diNeon
serie
Neon
170 Optional diNeon
serie
Neon
178 Optional diNeon
serie
Neon
180 Optional diNeon
serie
11
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
TNV/PF
TPV/PF Pral
MINIMARKET
Minimarket
680
MINIMARKET
Minimarket
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
ESPOSITORI e BANCHI
dorica 400
12
5-6
NE
BV
WT
ers
PG v
ion
DORICA 400 TNV-PG
Neon di serie
Standard neon
Colore standard
Standard color
COD. 97
dorica 400
TBS-PF
TNV/PF TNV/PG TNV/PQ TPV/PF Pral
TPV/PG Pral ◆ TPV/PQ Pral ◆ TBV/PF ◆ TBV/PG
◆
ESPOSITORI e BANCHI
dorica 400
◆
◆
761
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
761
230
1358
1358
230
1860
1860
230
TNV/PG
TPV/PG Pral
TBV/PG
Climatizzata!
1198
Climatizzata!
Climatizzata!
TBS/PF
Griglie a filo
Wire shelves
Griglie a filo inox
Wire steel shelves
°C
TNV/PQ
TPV/PQ Pral
mm. (LxPxH)
Ripiani in cristallo
Crystal plates
Evaporatore statico a
griglie fisse
Static evaporator with
fixed shelves.
Lt.
DI SERIE
Watt % U.R.
H2O
Kg.
AUT 230v/1/50Hz
R404a
Dorica 400 TNV-PF
+4/+10 761x761x1860
400
n° 5 mm. 435x505
580
Dorica 400 TPV-PF Pral
+14/+16 761x761x1860
400
n° 5 mm. 435x505
450 40/44
AUT 230v/1/50Hz
R404a
Dorica 400 TNV-PG
+4/+10 761x761x1860
400
n° 5 Ø mm. 465
590
AUT 230v/1/50Hz
R404a
Dorica 400 TPV-PG Pral
+14/+16 761x761x1860
400
n° 5 Ø mm. 465
450 40/44
AUT 230v/1/50Hz
R404a
Dorica 400 TNV-PQ
+4/+10 761x761x1860
400
n° 5 mm. 500x430
600
AUT 230v/1/50Hz
R404a
Dorica 400 TPV-PQ Pral
+14/+16 761x761x1860
400
n° 5 mm. 500x430
1040 40/44
AUT 230v/1/50Hz
R404a
75
75
75
Dorica 400 TBS-PF
-5/-17
761x761x1860
400
n° 3 mm. 503x460
n° 2 mm. 435x505
600
40
AUT 230v/1/50Hz
R404a
Dorica 400 TBV-PF
-10/-17
761x761x1860
400
n° 5 mm. 435x505
620
40
AUT 230v/1/50Hz
R404a
-10/-17
761x761x1860
400
n° 5 Ø mm. 465
620
40
AUT 230v/1/50Hz
R404a
Dorica 400 TBV-PG
CABINETS
TBV/PF
706
TNV/PF
TPV/PF Pral
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
502
678
141 Optional diNeon
serie
Neon
149 Optional diNeon
serie
Neon
170 Optional diNeon
serie
Neon
159 Optional diNeon
serie
Neon
161 Optional diNeon
serie
13
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
706
MINIMARKET
Minimarket
1198
85
85
502
230
MINIMARKET
Minimarket
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
ESPOSITORI e BANCHI
diamante 630
DIAMANTE 630 TNV-PE
Neon di serie
Standard neon
14
6
Colori standard
Standard colors
Colori optional
Optional colors
COD. 02 COD. 33
RAL
ESPOSITORI e BANCHI
1315
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
diamante 630 TNV-PG
diamante 630 TBV-PG
85
502
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
300
910
1817
823
850
1167
1315
diamante 630 TNV-Pe
diamante 630 TBV-Pe
1167
°C
910
610
850
mm. (LxPxH)
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
910
823
Lt.
DI SERIE
Watt % U.R.
H2O
Kg.
Diamante 630 TNV-PE
+4/+10 910x823x1817
570
n° 5 mm. 700x610
538
75
AUT 230v/1/50Hz
R404a
Diamante 630 TBV-PE
-10/-17
910x823x1817
570
n° 5 mm. 700x610
538
40
AUT 230v/1/50Hz
R404a
Diamante 630 TNV-PG
+4/+10 910x823x1817
570
n° 5 Ø mm. 560
538
75
AUT 230v/1/50Hz
R404a
Diamante 630 TBV-PG
-10/-17
570
n° 5 Ø mm. 560
538
40
AUT 230v/1/50Hz
R404a
910x823x1817
194 Optional diNeon
serie
Neon
184 Optional diNeon
serie
Neon
15
MINIMARKET
Minimarket
85
502
300
700
1817
Ripiani esagonali fissi
Unregistrable hexagonal shelves
CABINETS
910
MINIMARKET
Minimarket
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
ESPOSITORI e BANCHI
prisma 800
PRISMA 800 TNV-PG • PF
16
6-7
Colori standard
Standard colors
Colori optional
Optional colors
COD. 02 COD. 33
RAL
◆
TNV-PG/PQ
prisma 800
◆
TNV/PF
◆
TBS-PF
TNV/PQ
1270
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
1820
1820
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
TNV-PG/PF
ESPOSITORI e BANCHI
prisma 800
1270
prisma 800
TNV / TBS-PQ
°C
mm. (LxPxH)
Lt.
DI SERIE
Watt % U.R.
H2O
850
75
AUT 230v/1/50Hz
850
75
AUT 230v/1/50Hz
Prisma 800 TNV-PG • PF
+4/+10 1270x690x1820 800
Prisma 800 TNV-PG • PQ
+4/+10 1270x690x1820 800
n° 5 Ø mm. 465
n° 5 mm. 435x505
n° 5 Ø mm. 465
n° 5 mm. 500x430
Prisma 800 TNV-PF
+4/+10 1270x690x1820 800
n° 10 mm. 435x505
850
75
AUT 230v/1/50Hz
Prisma 800 TNV-PQ
+4/+10 1270x690x1820 800
n° 10 mm. 500x430
850
75
AUT 230v/1/50Hz
Prisma 800 TNV • TBS-PQ
Prisma 800 TBS-PF
+4/+10
n° 5 mm. 435x505 (TNV)
(TNV)
1270x690x1820 800 n° 3 mm. 503x460
1180
(TBS)
-5/-17
n° 2 mm. 435x505
(TBS)
+4/+10
n° 5 mm. 500x430 (TNV)
(TNV)
1270x690x1820 800 n° 3 mm. 503x460
1170
(TBS)
-5/-17
n° 2 mm. 435x505
(TBS)
n° 6 mm. 503x460
-5/-17 1270x690x1820 800
940
n° 4 mm. 435x505
75
40
(TNV)
75
40
(TNV)
40
(TBS)
(TBS)
MAN 230v/1/50Hz
MAN 230v/1/50Hz
MAN 230v/1/50Hz
Kg.
R404a 260 Optional diNeon
serie
Neon
R404a 265 Optional di serie
serie
Neon
R404a 265 Optional di serie
(TNV)
(TBS)
(TNV)
(TBS)
serie
serie
serie
17
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
Neon di serie
Standard neon
1270
Prisma 800 TNV • TBS-PF
CABINETS
MINIMARKET
Minimarket
◆
1820
TNV / TBS-PF
!
NEW
ESPOSITORI e BANCHI
betty 130 q
Porte battenti lato operatore in alluminio anodizzato
Hinged doors on the operator side made of anodized aluminum
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
n° 2 ripiani in cristallo
No. 2 crystal plates
Telaio in lamiera
di acciaio zincato
anticorrosione
Anticorrosion, galvanized steel frame
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
Griglia di aerazione in acciaio inossidabile
Air vents made with stainless steel
Colori standard
Standard colors
Colori optional
Optional colors
+
Ripiano di fondo in acciaio inox traforato, di facile pulizia
Bottom shelf made with easy to clean, punched out stainless steel
COD. 23
RAL
MINIMARKET
Minimarket
COD. 02
°C
Betty 130 Q
+4/+10
mm. (LxPxH)
1347x721x1370
Lt.
DI SERIE
450
n° 1 mm. 280x1270
n° 1 mm. 396x1270
Watt % U.R.
H2O
910
AUT
75
Kg.
230v/1/50Hz
R404a
226 Optional diNeon
serie
18
7
!
kelly 130
Porte battenti lato operatore in alluminio anodizzato
Hinged doors on the operator side made of anodized aluminum
ESPOSITORI e BANCHI
NEW
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
Neon di serie
Standard neon
Ripiano di fondo in acciaio inox traforato
Bottom shelf punched out stainless steel
Colori standard
Standard colors
Colori optional
Optional colors
+
n° 2 ripiani in cristallo
No. 2 crystal plates
COD. 23
RAL
MINIMARKET
Minimarket
COD. 02
Kelly 130
°C
mm. (LxPxH)
Lt.
DI SERIE
+4/+10
1341x742x1370
550
n° 2 mm. 395x1270
Watt % U.R.
H2O
870
AUT
75
Kg.
230v/1/50Hz
R404a
243 Optional diNeon
serie
7
19
MINIMARKET
Minimarket
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
20
1370
870
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
721
1305
500
92
500
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
721
500
95
500
1370
870
ESPOSITORI e BANCHI
betty 130 q
21
1347
21
1290
1310
Personalizzazioni con colori RAL a richiesta
Customizations with RAL colors on request
kelly 130
1341
1290
Personalizzazioni con colori RAL a richiesta
Customizations with RAL colors on request
soluzioni a progetto / Solutions on project
21
MINIMARKET
Minimarket
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
ESPOSITORI e BANCHI
!
NEW
ESPOSITORI e BANCHI
liberty 220 n
Piano di servizio in granito
Granite service top
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
Piano di lavoro in acciaio inox
Stainless steel working top
CABINETS
LIBERTY è un bancone neutro, ideale complemento
per le nostre linee espositive Luce e Lunch VD.
Con il suo moderno ed essenziale design,
LIBERTY aggiunge una maggiore funzionalità
di servizio al vostro spazio di lavoro.
LIBERTY is a neutral bar counter, ideal complement
for our lines display, Luce and Lunch VD.
With its modern and minimalist design, LIBERTY adds a
greater service functionality to your workspace.
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
Colore standard
Standard color
liberty e lunch
liberty e luce
MINIMARKET
Minimarket
°C
22
mm. (LxPxH)
mm. (L)
Dimensioni con spalle
Size with side panels
Lunghezza senza spalle
Lenght without side panels
Kg.
°C
COD. 93
mm. (LxPxH)
mm. (LxPxH)
Dimensioni con spalle
Size with side panels
Dimensioni senza spalle
Size without side panels
Kg.
Liberty 100 N
Ambient 1050x902x1150
1000
130
Liberty Angolo 45° NE
Ambient 1006x1006x1150 956x956x1150
70
Liberty 130 N
1336
165
Liberty Angolo 90° NE
Ambient
110
Liberty 170 N
1786
200
Liberty 220 N
2236
235
7-8
957x677x1150
906x677x1150
ESPOSITORI e BANCHI
220
390
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
683
900
1150
731
ACCESSORIO / ACCESSORY:
Le spalle di chiusura sono da
ordinare al momento dell’acquisto /
The closing sides are
to be ordered during the purchase
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
30
liberty n
680
902
liberty angolo 45°
neutro esterno
907
885
CABINETS
677
50
390
Le spalle di chiusura sono da ordinare al momento dell’acquisto /
The closing sides are to be ordered during the purchase
956
885
MINIMARKET
Minimarket
956
390
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
liberty angolo 90°
neutro esterno
Le spalle di chiusura sono da ordinare al momento dell’acquisto /
The closing sides are to be ordered during the purchase
23
ESPOSITORI e BANCHI
luce
MINIMARKET
Minimarket
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
LUCE 1800
Sup. Espositiva
Display surface
Cassetti
Drawers
N°
Watt
H2O
270
1,29
1
490
MAN
230v/1/50Hz
R404a
160
-
1900x920x1265
540
2,57
2
740
MAN
230v/1/50Hz
R404a
260
-
2800x920x1265
810
3,86
3
900
MAN
230v/1/50Hz
R404a
360
-
°C
mm. (LxPxH)
Lt.
Luce 900
+3/+6
1000x920x1265
Luce 1800
+3/+6
Luce 2700
+3/+6
m2
Kg.
Neon
di serie
Neon
di serie
Neon
di serie
24
8
330
800
680
680
813
800
Colore standard
Standard color
MINIMARKET
Minimarket
396
Mobile Cassa (MCL70)
750
900
900
1265
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
ACCESSORIO
ACCESSORY
MOBILE
CASSA
(MCL 70)
Le spalle di chiusura sono da ordinare al
momento dell’acquisto / The closing sides
are to be ordered during the purchase
COD. 93
25
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
ESPOSITORI e BANCHI
MINIMARKET
Minimarket
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
ESPOSITORI e BANCHI
lunch vd
26
8-9
TY
RES
LING
LUNCH 200 VD
LUNCH
ANGOLO
NEUTRO
90° EST.
Colore standard
Standard color
COD. 93
ESPOSITORI e BANCHI
lunch vd stock
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
LUNCH 200 VD STOCK
MOBILE
CASSA
(MCL 70)
Sup. Espositiva
Display surface
Cassetti
Drawers
N°
Watt
H2O
1270x974x1270
1,35
-
390
MAN
230v/1/50Hz
R404a
150
-
+3/+6
1480x974x1270
1,58
-
450
MAN
230v/1/50Hz
R404a
200
-
Lunch 200 VD
+3/+6
1980x974x1270
2,14
-
560
MAN
230v/1/50Hz
R404a
265
-
Lunch 250 VD
+3/+6
2480x974x1270
2,70
-
590
MAN
230v/1/50Hz
R404a
335
-
Lunch 150 VD Stock
+3/+6
1480x974x1270
1,58
1
450
MAN
230v/1/50Hz
R404a
200
-
Lunch 200 VD Stock
+3/+6
1980x974x1270
2,14
2
560
MAN
230v/1/50Hz
R404a
265
-
Lunch 250 VD Stock
+3/+6
2480x974x1270
2,70
3
590
MAN
230v/1/50Hz
R404a
335
-
°C
mm. (LxPxH)
Lunch 130 VD
+3/+6
Lunch 150 VD
m2
Kg.
Neon
di serie
Neon
di serie
Neon
di serie
Neon
di serie
Neon
di serie
Neon
di serie
Neon
di serie
9
27
MINIMARKET
Minimarket
ACCESSORIO
ACCESSORY
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
Riserva refrigerata di stoccaggio
Refrigerated under storage
LING
ESPOSITORI e BANCHI
lunch vd bm
TY
RES
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
LUNCH 130 VD BM
Apertura
frontale
del vetro
Front
opening
glass
Colore standard
Standard color
MINIMARKET
Minimarket
COD. 93
Potenza resistenze bagno maria
“Bain-marie” heating elements power
Puissance des resistances “bain-marie”
Leistung der wasserbadheinzkörper
Potencia resistencias baño maria
Potenza totale
Total power
Puissance totale
Gesamte leistung
Potencia total
°C
mm. (LxPxH)
SOLO h. 150 mm.
ONLY h. 150 mm.
Lunch 130 VD BM
+65/+90
1300x974x1270
n° 3 - GN 1/1
3000 (2x1500)
3500
230v/1/50Hz
200
-
Lunch 150 VD BM
+65/+90
1510x974x1270
n° 4 - GN 1/1
3000 (2x1500)
3700
230v/1/50Hz
265
-
Watt
Watt
Kg.
Neon
di serie
Neon
di serie
28
9
lunch vd stock
360
360
230
230
1270
141
118
680
974
206
88
LUNCH VD STOCK 150
LUNCH VD STOCK 200
680
974
206
LUNCH VD STOCK 250
lunch vd bm
Vano porta (mm. 440x h. 340)
Door opening / Ouverture de porte
Troffnung / Vano de puerta
mobile cassa (mcl70)
360
Le spalle di chiusura sono da ordinare al momento
dell’acquisto / The closing sides are to be ordered
during the purchase
LUNCH 130 VD BM
LUNCH 150 VD BM
GN 1/1 h. 150 mm
800
1270
396
260
680
974
206
750
900
680
813
800
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
88
Le bacinelle GN sono fornite a richiesta
/ GN basins are available on request /
Les bacs sont fournis su demande / Die
Schalen werden auf wunsch geliefert / Las
cubetera se entregan bajo pedido
330
606
118
400
650
813
900
680
Lunch 130 BM - 1210 mm
Lunch 150 BM - 1420 mm
CABINETS
88
Riserva refrigerata di stoccaggio
Refrigerated under storage
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
340
566
606
900
606
650
400
665
398
1270
665
900
230
260
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
230
260
ESPOSITORI e BANCHI
lunch vd
lunch angolo 90°
esterno neutro
82
260
MINIMARKET
Minimarket
1048
Le spalle di chiusura sono da ordinare
al momento dell’acquisto /
The closing sides are to be ordered during
the purchase
82
260
1048
350
29
30
MINIMARKET
Minimarket
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
ESPOSITORI e BANCHI
soluzioni a progetto / Solutions on project
31
MINIMARKET
Minimarket
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
ESPOSITORI e BANCHI
32
000
MINIMARKET
Minimarket
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
ESPOSITORI e BANCHI
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
ESPOSITORI e BANCHI
limite 200 tnv-pf
Neon di serie
Standard neon
Griglie di ventilazione inox
con rifinitura Scotch-Brite
Scotch Brite finishing, stainless
steel ventilation grids
Colori optional
Optional colors
COD. 02 COD. 01
RAL
675
Limite 200 TNV-PF
°C
mm. (LxPxH)
Lt.
DI SERIE
+4/+10
675x695x1200
200
n° 3 mm. 435x505
530
695
1195
Watt % U.R.
H2O
410
AUT 230v/1/50Hz
75
MINIMARKET
Minimarket
Colori standard
Standard colors
500
1200
700
Ruote girevoli
cromate inox
Chromed stainless
steel swivel castors
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
Centralina
elettronica
Electronic
control panel
Kg.
R404a
107 Optional diNeon
serie
16
33
ESPOSITORI e BANCHI
limite 400
l
ra
W “P
NE
ns
sio
” ver
Neon di serie
Standard neon
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
LIMITE 400 TNV-PF
Centralina
elettronica
Electronic
control panel
MINIMARKET
Minimarket
Griglie di ventilazione inox
con rifinitura Scotch-Brite
Scotch Brite finishing, stainless
steel ventilation grids
Ruote girevoli cromate inox
Chromed stainless steel swivel castors
34
16
Colori standard
Standard colors
Colori optional
Optional colors
COD. 02 COD. 01
RAL
500
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
1800
1300
ESPOSITORI e BANCHI
limite 400
1195
695
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
530
Climatizzata!
Limite 400 TNV-PF
Limite 400 TPV-PF Pral
Limite 400 TNV-PG
Limite 400 TPV-PG Pral
Limite 400 TNV-PQ
Limite 400 TPV-PQ Pral
Limite 400 TBS-PF
TNV/PG
TPV/PG Pral
Griglie a filo
Wire shelves
530
TNV/PQ
TPV/PQ Pral
Climatizzata!
Ripiani rotanti
in vetro
Rotating glass
shelves
°C
mm. (LxPxH)
Lt.
DI SERIE
+4/+10
675x695x1800
400
+14/+16 675x695x1800
Climatizzata!
1195
695
TBS/PF
Ripiani in
cristallo
Crystal plates
Evaporatore statico
a griglie fisse
Static evaporator
with fixed shelves.
Watt % U.R.
H2O
n° 5 mm. 435x505
580
AUT 230v/1/50Hz
R404a
400
n° 5 mm. 435x505
450 40/44
AUT 230v/1/50Hz
R404a
+4/+10 675x695x1800
400
n° 5 Ø mm. 465
590
AUT 230v/1/50Hz
R404a
+14/+16 675x695x1800
400
n° 5 Ø mm. 465
450 40/44
AUT 230v/1/50Hz
R404a
+4/+10 675x695x1800
400
n° 5 mm. 500x430
600
AUT 230v/1/50Hz
R404a
+14/+16 675x695x1800
400
n° 5 mm. 500x430
1040 40/44
AUT 230v/1/50Hz
R404a
400
n° 3 mm. 503x460
n° 2 mm. 435x505
600
MAN 230v/1/50Hz
R404a
-5/-17
675x695x1800
75
75
75
40
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
TNV/PF
TPV/PF Pral
675
Kg.
160 Optional diNeon
serie
Neon
168 Optional diNeon
serie
Neon
170 Optional diNeon
serie
Neon
178 Optional diNeon
serie
35
MINIMARKET
Minimarket
Versione colore bronzo
Bronze color version
CABINETS
500
1800
1300
limite 400 TBS-PF
675
ESPOSITORI e BANCHI
gusto
GUSTO 4
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
Neon di serie
Standard neon
Cappa FISSA
FIXED dome
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
Vasca in acciaio inox AISI 304
AISI 304 stainless steel tank
ACCESSORIO / ACCESSORIE:
Mensole portapiatti fisse
Fixed plate-holder shelves
MINIMARKET
Minimarket
Doppio evaporatore con
trattamento anti-corrosione
Anti-corrosion treated,
double evaporator
°C
mm. (LxPxH)
Gusto 4
+4/+10
1425x750x1490
Gusto 6
+4/+10
2065x750x1490
h. MAX. 150 mm.
h. MIN. 100 mm.
GN 2/1 - 1/1
2/3 - 1/2 - 1/3
GN 2/1 - 1/1
2/3 - 1/2 - 1/3
Watt
H2O
Kg.
330
AUT
230v/1/50Hz
R404a
107
-
350
AUT
230v/1/50Hz
R404a
140
-
Neon
di serie
Neon
di serie
36
16
GUSTO 4 BM
ESPOSITORI e BANCHI
gusto bm
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
Neon di serie
Standard neon
Colori optional
Optional colors
COD. 04 COD. 05 COD. 07 COD. 70
RAL
Mensole portapiatti fisse
Fixed plate-holder shelves
°C
mm. (LxPxH)
Gusto 4 BM
+30/+90
1425x750x1490
Gusto 6 BM
+30/+90
2065x750x1490
SOLO h. 150 mm.
ONLY h. 150 mm.
GN 2/1 - 1/1
2/3 - 1/2 - 1/3
GN 2/1 - 1/1
2/3 - 1/2 - 1/3
Watt
H2O
Kg.
2120
-
-
230v/1/50Hz
-
-
85
-
2700
-
-
230v/1/50Hz
-
-
120
-
Neon
di serie
Neon
di serie
17
37
MINIMARKET
Minimarket
Colori standard
Standard colors
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
Cappa FISSA
FIXED dome
ESPOSITORI e BANCHI
gusto 4
gusto 6
Di serie con doppio evaporatore
Double evaporators as standard
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
2063
580
175
280
280
1421
1485
370
580
1485
280
1485
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
370
370
580
210
680
750
ACCESSORIO / ACCESSORIE: Le bacinelle GN sono fornite a richiesta / GN basins are available on request
505
(Mod. 4) - 1320
(Mod. 6) - 1960
• Vassoio unico per piatti pronti e pasticceria (fornito a richiesta)
• Tray for ready-to-serve dishes or pastry (supplied on request)
• ALTEZZA VASCA / HEIGHT OF THE BASIN:
90 mm
CABINETS
635
gusto 4 bm
gusto 6 bm
(Mod. 4) - 1320
(Mod. 6) - 1960
280
1485
175
370
280
1485
1485
280
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
MINIMARKET
Minimarket
1421
38
580
580
370
370
580
210
680
2063
750
ACCESSORIO:
Le bacinelle GN sono
fornite a richiesta
ACCESSORIE: GN
basins are available on
request
000
39
MINIMARKET
Minimarket
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
ESPOSITORI e BANCHI
40
MINIMARKET
Minimarket
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
ESPOSITORI e BANCHI
• Braccetti telescopici di sostegno della cappa in acciaio inox a
bassa rugosità con supporti di scorrimento in poliossimetilene
Hostaform
• Telescopic hood’s support-arms made of low roughness stainless
steel with polyoxymethylene Hostaform sliding supports
• Impianto a motoriduttore ad alta silenziosità per la movimentazione della cappa
• Low-noise gear motor for hood moving
ESPOSITORI e BANCHI
• Cappa in polimetilmetacrilato termoformato ad alta trasparenza
• Thermoformed polymethylmethacrylate, high transparency hood
• Pannello comandi con display, microprocessore di controllo
incorporato, azionamenti cappa e illuminazione
• Control panel with display, built-in microprocessor control and
switches for hood lifting and light
• Indicazione digitale della temperatura interna
• Digital display of temperature
• 4 ruote piroettanti di serie, con rivestimento in poliammide e
con funzione freno
• Polyamide-coated 4 swivel castors as standard with brake function
ACCESSORI/ACCESSORIES:
• Mensole portapiatti snodabili
• Tipping plate-holder shelves
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
• Innumerevoli possibili personalizzazioni interne, per soddisfare ogni esigenza
• Numerous interior customization possible, to meet your needs
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
Moderna struttura in legno multistrato di pioppo
Modern structure in multilayered poplar wood
Nuovo ampio ripiano di servizio sul fondo
New wide service-shelf in the bottom
Colore standard
Standard color
CABINETS
COD. 89
MINIMARKET
Minimarket
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
Vasca in acciaio inox AISI 304 a satinatura
longitudinale lavorato al laser
AISI 304 stainless steel internal basin with
longitudinal satin finishing laser cut
41
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
ESPOSITORI e BANCHI
carrello
Colore standard
Standard color
MINIMARKET
Minimarket
COD. 89
Carrello
°C
mm. (LxPxH)
h. max. 100 mm.
Watt
H2O
+4/+10
1000x545x1072
GN 1/6 - 1/3
400
AUT
Kg.
230v/1/50Hz
R134a
80
-
-
42
20
!
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
carrello maxi
ESPOSITORI e BANCHI
NEW
Colore standard
Standard color
MINIMARKET
Minimarket
COD. 89
Carrello Maxi
°C
mm. (LxPxH)
h. max. 100 mm.
Watt
H2O
+4/+10
1139x718x1110
GN 1/1 - 2/1 - 1/2
2/3 - 1/3
400
AUT
Kg.
230v/1/50Hz
R134a
80
-
-
20
43
ESPOSITORI e BANCHI
carrello
Le bacinelle GN sono fornite a richiesta / GN basins are available
on request / Les bacs sont fournis su demande / Die Schalen werden
auf wunsch geliefert / Las cubetera se entregan bajo pedido
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
> Vassoio unico per piatti pronti e pasticceria (fornito a richiesta)
For ready-to-serve dishes or pastry (supplied on request)
Plateau pour plats cuisines ou patisserie (fourni sur demande)
Ein Einziges Tablett für Patisserie oder Fertige Speisen (Lieferbar auf Anfrage)
Bandeja para platos listos o para pastelerias para llevar (bajo demanda)
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
> Altezza vasca: 125 mm / Height of the basin: 125 mm
Hauterur du bac: 125 mm / Höhe der Wanne: 125 mm
Altura de la cuba: 125 mm
1110
172
CABINETS
291
carrello maxi
92
647
818
>
86
1053
1139
> Altezza vasca: 140 mm / Height of the basin: 140 mm
Hauterur du bac: 140 mm / Höhe der Wanne: 140 mm
Altura de la cuba: 140 mm
530
490
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
718
Vassoio unico per piatti pronti e pasticceria (fornito a richiesta)
For ready-to-serve dishes or pastry (supplied on request)
Plateau pour plats cuisines ou patisserie (fourni sur demande)
Ein Einziges Tablett für Patisserie oder Fertige Speisen (Lieferbar auf Anfrage)
Bandeja para platos listos o para pastelerias para llevar (bajo demanda)
510
MINIMARKET
Minimarket
980
955
44
MINIMARKET
Minimarket
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
ESPOSITORI e BANCHI
Esempio utilizzo con vassoio unico per piatti pronti e pasticceria / Example use with tray for ready-to-serve dishes or pastry
45
LING
ESPOSITORI e BANCHI
delizie M
TY
RES
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
Cappa MOTORIZZATA
MOTORIZED cover
Colore standard
Standard color
Mensole portapiatti snodabili
Tipping plate-holder shelves
MINIMARKET
Minimarket
COD. 89
°C
mm. (LxPxH)
Delizie
+4/+10
1423x750x1538
Delizie M
+4/+10
1423x750x1478
h. MIN. 100 mm.
h. MAX. 150 mm.
GN 2/1 - 1/1
2/3 - 1/2 - 1/3
GN 2/1 - 1/1
2/3 - 1/2 - 1/3
Watt
H2O
Kg.
600
AUT
230v/1/50Hz
R404a
90
-
-
600
AUT
230v/1/50Hz
R404a
95
-
-
46
20
ESPOSITORI e BANCHI
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
200
1538
1478
Sollevamento AUTOMATICO
della cupola
AUTOMATIC dome lifting
Levage AUTOMATIQUE
de la coupole
AUTOMATISCHES
Abheben der Kuppel
Elevación AUTOMÁTICA
de la cúpula
92
647
908
1160
261
DELIZIE:
Maniglie per sollevamento
MANUALE della cupola
Dome MANUAL
lifting handles
Poignées pour levage
MANUEL de la coupole
Griffe für MANUELLES
Abheben der Kuppel
Maneja por elevación
MANUAL de la cúpula
640
750
92
647
908
1100
261
200
370
200
delizie m
875
1130
1423
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
640
750
DELIZIE M:
CABINETS
875
1130
1423
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
370
200
delizie
>
MINIMARKET
Minimarket
LxPxH: 1270x505x90 mm
>
Vassoio unico per piatti pronti e pasticceria (fornito a richiesta) / Tray for ready-to-serve dishes or pastry (supplied on request) / Plateau pour plats cuisines ou patisserie (fourni
sur demande) / Ein Einziges Tablett für Patisserie oder Fertige Speisen (Lieferbar auf Anfrage) / Bandeja para platos listos o para pastelerias para llevar (bajo demanda)
47
LING
ESPOSITORI e BANCHI
delizie bain-marie
TY
RES
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
Maniglie per sollevamento MANUALE della cupola
Handles for MANUAL lifting of the dome
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
Rubinetto uscita
acqua di scarico
Water outlet tap
Colore standard
Standard color
MINIMARKET
Minimarket
COD. 89
°C
mm. (LxPxH)
Delizie Bain-Marie
+30/+90
1423x750x1538
Delizie M Bain-Marie
+30/+90
1423x750x1478
h. SOLO 150 mm.
h. ONLY 150 mm.
GN 2/1 - 1/1
2/3 - 1/2 - 1/3
GN 2/1 - 1/1
2/3 - 1/2 - 1/3
Watt
Kg.
2400 (4x600)
230v/1/50Hz
70
-
-
2400 (4x600)
230v/1/50Hz
75
-
-
48
20
ESPOSITORI e BANCHI
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
92
647
908
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
1160
1538
261
Sollevamento MANUALE della cupola
Dome MANUAL lifting handles
Levage MANUEL de la coupole
MANUELLES Abheben der Kuppel
Elevación MANUAL de la cúpula
200
370
200
delizie
bain-marie
875
1130
1423
640
750
delizie m bain-marie
875
1130
1423
CABINETS
640
750
MINIMARKET
Minimarket
Cappa a sollevamento elettroattuato.
Electric geared motor for dome lifting
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
92
647
908
1100
1478
261
200
370
200
Sollevamento AUTOMATICO della cupola / AUTOMATIC dome lifting / Levage AUTOMATIQUE de la coupole
AUTOMATISCHES Abheben der Kuppel / Elevación AUTOMÁTICA de la cúpula
49
!
NEW
ESPOSITORI e BANCHI
delizie neutra
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
Maniglie acciaio inox per sollevamento manuale della cupola
Stainless steel handles for manual lifting of the dome
Colore standard
Standard color
MINIMARKET
Minimarket
50
COD. 89
°C
mm. (LxPxH
Piano d’appoggio/Supporting table
Watt
Delizie Neutra
Ambient
1423x750x1538
mm. 1422x745
-
-
70
-
Delizie M Neutra
Ambient
1423x750x1478
mm. 1422x745
260
230V/1/50Hz
70
-
20
Kg.
ESPOSITORI e BANCHI
875
1130
1423
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
92
647
908
1160
1538
261
200
370
200
delizie neutra
640
750
DELIZIE NEUTRA:
Sollevamento MANUALE della cupola / Dome MANUAL lifting handles / Levage MANUEL de la coupole
MANUELLES Abheben der Kuppel / Elevación MANUAL de la cúpula
875
1130
1423
640
750
CABINETS
della cupola
Levage AUTOMATIQUE
de la coupole
AUTOMATISCHES
Abheben der Kuppel
de la cúpula
MINIMARKET
Minimarket
92
647
908
1100
1478
261
DELIZIE M NEUTRA:
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
200
370
200
delizie m neutra
Interruttore
azionamento cappa
Switch for dome lifting
51
LING
ESPOSITORI e BANCHI
table 75
TY
RES
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
Piano in acciaio inox AISI 304
AISI 304 stainless steel top
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
Ruote girevoli ottonate
Brass-plated swivel castors
261
Colore standard
Standard color
92
647
MINIMARKET
Minimarket
908
COD. 89
°C
640
750
52
640
750
20
Table 75
Ambient
mm. (LxPxH)
mm. (LxP)
Dimensioni
Size
Piano d’appoggio
Supporting table
750x750x908
750x750
Kg.
33
LING
table 142
ESPOSITORI e BANCHI
TY
RES
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
Piano in acciaio inox AISI 304
AISI 304 stainless steel top
Brass-plated swivel castors
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
261
Colore standard
Standard color
°C
875
1130
1423
640
750
Table 142
mm. (LxPxH)
mm. (LxP)
Dimensioni
Size
Piano d’appoggio
Supporting table
20
1423x750
Kg.
46
53
MINIMARKET
Minimarket
92
647
908
COD. 89
LING
ESPOSITORI e BANCHI
atollo m
TY
RES
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
Cappa MOTORIZZATA
MOTORIZED cover
Vasca in acciaio inox AISI 316 resistente alla corrosione salina
Salt-proof AISI 316 stainless steel basin
Cuve en acier inox AISI 316 résistant à la corrosion du sel
Edelstahl AISI 316 Wanne Salzkorrosion resistent.
Cuba en acero inox AISI 316 resistente a la corrosión salina
Colore standard
Standard color
MINIMARKET
Minimarket
COD. 89
°C
mm. (LxPxH)
Atollo
-1/0
1423x750x1538
Atollo M
-1/0
1423x750x1478
Watt
H2O
Kg.
-
750
MAN
230v/1/50Hz
R404a
90
-
-
-
750
MAN
230v/1/50Hz
R404a
95
-
-
54
21
ESPOSITORI e BANCHI
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
200
370
200
atollo
875
1130
1423
640
750
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
92
647
908
1160
1538
261
ATOLLO:
Maniglie per sollevamento
MANUALE della cupola
Dome MANUAL
lifting handles
Poignées pour levage
MANUEL de la coupole
Griffe für MANUELLES
Abheben der Kuppel
Maneja por elevación
MANUAL de la cúpula
647
92
della cupola
Levage AUTOMATIQUE
de la coupole
AUTOMATISCHES
Abheben der Kuppel
de la cúpula
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
1100
1478
261
ATOLLO M:
908
875
1130
1423
CABINETS
200
370
200
atollo m
640
750
Piano refrigerato / Refrigerated plate / Tablette réfrigérée
Gekühlte fläche / Estante refrigerado
LxP = 1305x585 mm.
USCITA ACQUA, WATER OUTLET, SORTIE EAU, WASSERAUSTRITT, SALIDA AGUA - Ø mm 20
MINIMARKET
Minimarket
• Evaporatore annegato nel poliuretano della vasca
• Evaporator set in the polyurethan of the tank
• Evaporateur inséré dans le polyuréthane du bac
• Verdampfer im polyurethan des beckens eingesetzt
• Evaporador encastrado en el poliuretano de la cuba
55
!
NEW
ESPOSITORI e BANCHI
tramezzo
Cappa FISSA
FIXED dome
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
Neon di serie
Standard neon
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
Schiena a specchio
Mirror back
Colore standard
Standard color
MINIMARKET
Minimarket
COD. 89
Tramezzo
°C
mm. (LxPxH)
h. MIN. 100 mm.
h. MAX. 150 mm.
Watt
H2O
+4/+10
1423x750x1485
GN 2/1 - 1/1
2/3 - 1/2 - 1/3
600
AUT
Kg.
230v/1/50Hz
R404a
90
-
-
56
21
ESPOSITORI e BANCHI
tramezzo
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
298
908
261
280
1485
575
330
92
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
647
TRAMEZZO
875
1130
1423
640
750
>
CABINETS
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
> Vassoio unico per piatti pronti e pasticceria (fornito a richiesta) / Tray for ready-to-serve dishes or pastry (supplied on request) / Plateau pour plats cuisines ou patisserie (fourni
Accessorio:
MINIMARKET
Minimarket
mensola portapiatti snodabile
fornita a richiesta
Accessorie:
plate-holder tipping shelf
available on request
57
!
NEW
ESPOSITORI e BANCHI
tramezzo bm
Neon di serie
Standard neon
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
Cappa FISSA
FIXED dome
CABINETS
Schiena a specchio
Mirror back
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
Rubinetto uscita
acqua di scarico
Water outlet tap
Colore standard
Standard color
MINIMARKET
Minimarket
COD. 89
Tramezzo Bain-Marie
°C
mm. (LxPxH)
h. SOLO 150 mm.
h. ONLY 150 mm.
Watt
+30/+90
1423x750x1485
GN 2/1 - 1/1
2/3 - 1/2 - 1/3
2400 (4x600)
Kg.
230v/1/50Hz
70
-
-
58
21
ESPOSITORI e BANCHI
tramezzo bain-marie
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
298
280
92
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
647
TRAMEZZO BAIN-MARIE
908
261
1485
575
330
640
750
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
Accessorio:
fornita a richiesta
Accessorie:
MINIMARKET
Minimarket
875
1130
1423
000
59
LING
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
ESPOSITORI e BANCHI
colibri
TY
RES
Colore standard
Standard color
MINIMARKET
Minimarket
COD. 89
Colibrì
°C
mm. (LxPxH)
h. MIN. 100 mm.
h. MAX. 150 mm.
Watt
H2O
+4/+10
1423x750x1184
GN 2/1 - 1/1
2/3 - 1/2 - 1/3
600
AUT
Kg.
230v/1/50Hz
R404a
95
-
-
60
21
ESPOSITORI e BANCHI
92
647
908
1184
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
1472
261
284
colibri
640
750
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
875
1130
1423
>
>
MINIMARKET
Minimarket
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
Apertura MANUALE delle cupole / MANUAL opening of the domes / Ouverture MANUEL des coupoles / MANUELLES öffnung der Kuppeln / Apertura MANUAL de las cúpulas
61
LING
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
ESPOSITORI e BANCHI
pegaso
TY
RES
Apertura scorrevole della cappa
Sliding dome
Evaporatore con trattamento anti-corrosione
Anti-corrosion treated evaporator
Colore standard
Standard color
MINIMARKET
Minimarket
COD. 89
Pegaso
°C
mm. (LxPxH)
h. MIN. 100 mm.
h. MAX. 150 mm.
Watt
H2O
+4/+10
1423x750x1268
GN 2/1 - 1/1
2/3 - 1/2 - 1/3
600
AUT
Kg.
230v/1/50Hz
R404a
95
-
-
62
21
pegaso fish
Colore standard
Standard color
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
Inox lucido a specchio
Mirror-finishing
stainless steel
ESPOSITORI e BANCHI
LING
TY
RES
Vasca in acciaio inox AISI 316 resistente alla corrosione salina
Salt-proof AISI 316 stainless steel basin
Cuve en acier inox AISI 316 résistant à la corrosion du sel
Edelstahl AISI 316 Wanne Salzkorrosion resistent.
Cuba en acero inox AISI 316 resistente a la corrosión salina
Kg/24h
Max +20
90
Ø mm.
Pegaso Fish
3/4”
24
mm. (LxPxH)
Uscita ghiaccio
Ice outlet
Sortie de glace
Auslaß des Eises
Salida del hielo
mm. (LxPxH)
Watt
H2O
Kg.
1423x750x1268 1290x580x110
850
MAN 230v/1/50Hz
120
Dimensioni
Dimensions
Dimensioni vasca
Tank dimensions
MINIMARKET
Minimarket
°C
Temperatura acqua in entrata Produzione ghiaccio granulare Entrata acqua Uscita acqua
Inlet water temperature
Granulated ice production
Water inlet Water outlet
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
COD. 89
-
-
21
63
ESPOSITORI e BANCHI
92
908
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
1268
361
pegaso
875
1130
1423
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
640
750
>
>
361
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
92
908
1268
CABINETS
pegaso
fish
875
1130
1423
640
750
MINIMARKET
Minimarket
E’ fortemente consigliato l’uso di un addolcitore
It is highly recommended to use a purifier
On recommènde fortement l’utilisation d’un adoucisseur
Wir stark empfehlen die Benutzung eines Enthärters
Es sumamente aconsejado la utilizaciòn de un descalcificador
La temperatura di entrata dellʼacqua (max +20 °C) influisce sulla quantità di ghiaccio prodotto.
The inlet temperature of water (max +20 °C) influences the quantity of ice produced.
La température dʼarrivée dʼeau (max +20 °C) influence la quantité de givre produite.
Die Wassertemperatur (max +20 °C) hat Einfluss auf die hergestellte Eismenge.
La temperatura de entrada del agua (max +20 °C) influye directamente sobre la cantidad de hielo producido.
64
LING
astro
ESPOSITORI e BANCHI
TY
RES
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
Neon di serie
Standard neon
Accessorio:
CABINETS
fornita a richiesta
Accessory:
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
Vetrina Gastronorm con porte scorrevoli
Gastronorm display cabinet with sliding doors
Vitrine Gastronorm avec portes coulissantes
Vitrine Gastronorm mit Schiebetüren
Vitrina Gastronorm con puertas corredizas
Colore standard
Standard color
Astro
°C
mm. (LxPxH)
h. MIN. 100 mm.
h. MAX. 150 mm.
Watt
H2O
+4/+10
1423x750x1750
GN 2/1 - 1/1
2/3 - 1/2 - 1/3
600
AUT
MINIMARKET
Minimarket
COD. 89
Kg.
230v/1/50Hz
R404a
166
-
Neon
di serie
21
65
LING
ESPOSITORI e BANCHI
astro plus
TY
RES
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
Neon di serie
Standard neon
Evaporatori sulla schiena per garantire
un’ideale refrigerazione anche sui ripiani
Evaporators in back to ensure
an ideal refrigeration also on the shelves
Colore standard
Standard color
MINIMARKET
Minimarket
COD. 89
°C
Astro Plus
mm. (LxPxH)
+6/+8 • +4/+10 1423x750x1750
h. MIN. 100 mm.
h. MAX. 150 mm.
Watt
H2O
GN 2/1 - 1/1
2/3 - 1/2 - 1/3
600
MAN
Kg.
230v/1/50Hz
R404a
170
-
Neon
di serie
66
21
ESPOSITORI e BANCHI
92
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
647
908
261
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
astro
875
1130
1423
640
750
CABINETS
+4/+10
92
647
908
261
astro plus
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
875
1130
1423
640
750
>
MINIMARKET
Minimarket
>
67
ESPOSITORI e BANCHI
taverna
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
Neon di serie
Standard neon
Scomparto con porte scorrevoli,
ottimale per la conservazione dei vini
Compartment with sliding doors,
ideal for wine storage
+4/+10
Colore standard
Standard color
MINIMARKET
Minimarket
COD. 89
°C
Taverna
mm. (LxPxH)
+6/+8 • +4/+10 • +15/+17 1408x750x1750
Watt
H2O
600
AUT
Kg.
230v/1/50Hz
R404a
197
-
Neon
di serie
68
21
ESPOSITORI e BANCHI
gazebo m
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
Cappa MOTORIZZATA
MOTORIZED cover
CABINETS
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
Brass plated swivel castors
Colore standard
Standard color
con bande antiscivolo
Rack shelves with non-slip strips
Gazebo M
°C
mm. (LxPxH)
h. MIN. 100 mm.
h. MAX. 150 mm.
Watt
H2O
+4/+10
1395x1395x1652
GN 2/1 - 1/1 - 1/2
600
AUT
MINIMARKET
Minimarket
COD. 89
Kg.
230v/1/50Hz
R404a
150
-
-
22
69
ESPOSITORI e BANCHI
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
gazeBo m
Sollevamento AUTOMATICO della cupola / AUTOMATIC lifting of the dome / Levage AUTOMATIQUE de la coupole
AUTOMATISCHES Abheben der Kuppel / Elevación AUTOMÁTICA de la cúpula
>
CABINETS
> Vassoio unico per piatti pronti e pasticceria (fornito a richiesta) / Tray for ready-to-serve dishes or pastry (supplied on request) / Plateau pour plats cuisines ou patisserie (fourni
MINIMARKET
Minimarket
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
ACCESSORIO: mensola portapiatti snodabile fornita a richiesta
ACCESSORIE: plate-holder tipping shelf available on request
70
ESPOSITORI e BANCHI
MINIMARKET
Minimarket
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
Accessorio OPTIONAL PIANO INOX • STAINLESS STEEL TRAY • PLATEAU INOX • TABLETT AUS NIROSTAHL • BANDEJA INOX
Esempi dell’uso del piano inox per pasticceria o piatti pronti • How to use stainless steel tray for pastry or ready-to-serve dishes •
Comme utiliser le plateau inox pour patisserie ou pour plats cuisinés • Wie benutzen das Tablett aus Nirostahl für Patisserie oder fertige Speisen •
Como utilizar la bandeja inox para pasteleria o platos listos para llevar
71
72
000
MINIMARKET
Minimarket
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
ESPOSITORI e BANCHI
ESPOSITORI e BANCHI
wine point 152
Porta in vetro temperato
Tempered glass door
450
480
Acciaio verniciato nero
Black painted steel
880
COD. 13
°C
Wine Point 152
+6/+14
mm. (LxPxH)
450x480x850
Lt.
DI SERIE
Watt
92
n. 5 mm. 385x300
n. 1 mm. 385x220
n. 1 portabottiglie per 6 bottiglie
90
H2O
AUT 230v/1/50Hz
R134a
0,75 lt.
Kg.
n° 36
33
Ø 75 mm.
MINIMARKET
Minimarket
Colore standard
Standard color
850
+14
+6
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
LEDs blu di serie
Blue LEDs standard
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
Termostato elettronico a LED
Electronic LED thermostat
-
LED blu
di serie
26
73
ESPOSITORI e BANCHI
TFGV 138
Termometro meccanico esterno
Mechanical external thermometer
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
Termostato
meccanico esterno
Mechanical external
thermostat
OPTIONAL:
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
Kit ventilazione interna
Internal ventilation kit
Kit ventilation interne
Inneres Umluftungskit
Kit ventilacion interna
CABINETS
Acciaio verniciato marrone
Brown painted steel
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
Griglie in legno
Wooden shelves
Colore standard
Standard color
MINIMARKET
Minimarket
COD. 29
°C
TFGV 138
mm. (LxPxH)
+10/+18 595x640x1840
Lt.
345
DI SERIE
n. 5 mm. 498x395
Watt
270
H2O
AUT 230v/1/50Hz
0,75 lt.
Kg.
R134a Øn°75108
mm.
74
Di serie diNeon
serie
74
26
tfv 138
Termostato
meccanico esterno
Mechanical external
thermostat
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
ESPOSITORI e BANCHI
!
NEW
OPTIONAL:
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
CABINETS
Acciaio verniciato marrone
Brown painted steel
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
Griglie in legno
Wooden shelves
Colore standard
Standard color
MINIMARKET
Minimarket
COD. 29
°C
TFV 138
mm. (LxPxH)
+10/+18 595x640x1840
Lt.
345
DI SERIE
n. 5 mm. 498x395
Watt
270
H2O
AUT 230v/1/50Hz
0,75 lt.
Kg.
R134a Øn°75108
mm.
65
Di serie diNeon
serie
26
75
ESPOSITORI e BANCHI
bacco 350
OPTIONAL:
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
MINIMARKET
Minimarket
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
Griglie in legno
Wooden shelves
BACCO 700
°C
mm. (LxPxH)
Lt.
Bacco 350
+10/+18 617x653x1840
Bacco 700
+10/+18 1242x653x1840 345+345
345
DI SERIE
Watt
Colore standard
Standard color
Colori optional
Optional colors
COD. MO
RAL
H2O
0,75 lt.
Kg.
n° 108
105
n. 5 mm. 498x395
270
MAN 230v/1/50Hz
R134a
n. 5 mm. 498x395
270+270
MAN 230v/1/50Hz
R134a n°Ø108+108
75 mm.
Ø 75 mm.
202
Di serie diNeon
serie
Neon
Di serie di serie
76
26
ESPOSITORI e BANCHI
bacco drink 350
Bacco Drink
350
mm. (LxPxH)
Lt.
+1/+10 617x653x1840
345
N° lattine / N° cans N° bottiglie / N° bottles
0,33 Lt.
0,50 Lt.
434
246
DI SERIE
Watt
H2O
n° 5
mm. 495x365
350
AUT 230v/1/50Hz
Colori optional
Optional colors
COD. MO
RAL
MINIMARKET
Minimarket
°C
Colore standard
Standard color
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
Termostato meccanico interno
Mechanical internal thermostat
Kg.
R134a
95
Di serie diNeon
serie
26
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
77
ESPOSITORI e BANCHI
bacco gelo 350
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
Termometro digitale esterno
Digital external thermometer
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
Evaporatore statico a griglie fisse trattate
Static evaporator with treated fixed shelves
Colori optional
Optional colors
COD. MO
RAL
MINIMARKET
Minimarket
Colore standard
Standard color
Bacco Gelo 350
°C
mm. (LxPxH)
Lt.
DI SERIE
Watt
H2O
-12/-22
617x653x1840
270
n. 6 mm. 455x395
620
MAN
Kg.
230v/1/50Hz
R404a
102
Di serie diNeon
serie
78
26
MINIMARKET
Minimarket
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
1170
653
bacco drink 350
1170
CABINETS
bacco 350
1840
+18
+10
1840
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
+18
+10
1840
598
1177
640
1177
540
653
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
1840
+18
+10
1625
1840
1625
TFGV 138
ESPOSITORI e BANCHI
TFV 138
598
bacco 700
bacco gelo 350
1170
653
79
MINIMARKET
Minimarket
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
ESPOSITORI e BANCHI
cave 500
Rulli unidirezionali
Unidirectional rollers
80
26-27
TY
RES
LING
Neon di serie
Standard neon
Electronic control unit
CAVE 370
Colore standard
Standard color
Colori optional
Optional colors
COD. 13
RAL
ESPOSITORI e BANCHI
CAVE 370
1TV
2TV
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
+14/+18 ¡C
Vini rossi
Red wines
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
+5/+11 ¡C
Vini bianchi
White wines
1TV
CAVE 500
2TV
CABINETS
+14/+18 ¡C
Vini rossi
Red wines
°C
mm. (LxPxH)
Lt.
DI SERIE
Watt
H2O
0,75 lt.
Kg.
n° 84
101
n° 84
101
Cave 370 1TV
+5/+18
723x550x1598
370
n. 3 mm. 360x670
600
AUT 230v/1/50Hz
R404a
Ø 90 mm.
Cave 370 2TV
+5/+11
+14/+18
723x550x1598
370
n. 3 mm. 360x670
600
AUT 230v/1/50Hz
R404a
Ø 90 mm.
Cave 500 1TV
+5/+18
723x550x1955
500
n. 4 mm. 360x670
600
AUT 230v/1/50Hz
R404a Øn°90112
126
mm.
Cave 500 2TV
+5/+11
+14/+18
723x550x1955
500
n. 4 mm. 360x670
600
AUT 230v/1/50Hz
R404a Øn°90112
mm. 126
Optional diNeon
serie
Neon
Optional di serie
Optional diNeon
serie
Neon
Optional di serie
81
MINIMARKET
Minimarket
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
+5/+11 ¡C
Vini bianchi
White wines
ESPOSITORI e BANCHI
vino 400 c
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
OPTIONAL:
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
Griglie in legno
Wooden shelves
+18
+10
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
1840
CABINETS
640
540
1140
Colore standard
Standard color
MINIMARKET
Minimarket
COD. 28
°C
Vino 400 C
mm. (LxPxH)
Lt.
DI SERIE
Watt
H2O
+10/+18 595x640x1840
345
n. 5 mm. 498x395
270
AUT
Kg.
230v/1/50Hz
R134a
74
Di serie
Neon
di serie
82
26
ESPOSITORI e BANCHI
tfg 130
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
Neon di serie
Standard neon
Colore standard
Standard color
MINIMARKET
Minimarket
COD. 09
TFG 130
°C
mm. (LxPxH)
Lt.
DI SERIE
Watt
H2O
+1/+10
595x640x1640
290
n. 4 mm. 495x365
290
AUT 230v/1/50Hz
R134a
0,33 lt.
Kg.
n° 331
68
Di serie diNeon
serie
27
83
ESPOSITORI e BANCHI
tfg 138
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
Neon di serie
Standard neon
Colore standard
Standard color
MINIMARKET
Minimarket
COD. 09
TFG 138
°C
mm. (LxPxH)
Lt.
DI SERIE
Watt
H2O
+1/+10
595x640x1840
372
n. 5 mm. 495x365
350
AUT 230v/1/50Hz
R134a
0,33 lt.
Kg.
n° 471
74
Di serie diNeon
serie
84
27
ESPOSITORI e BANCHI
tfg 238
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
Neon di serie
Standard neon
Colore standard
Standard color
MINIMARKET
Minimarket
COD. 09
TFG 238
°C
mm. (LxPxH)
Lt.
DI SERIE
Watt
H2O
+1/+10
595x640x1840
372
n. 5 mm. 495x365
350
AUT 230v/1/50Hz
R134a
0,33 lt.
Kg.
n° 399
77
Di serie diNeon
serie
27
85
!
NEW
ESPOSITORI e BANCHI
tfg 999
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
Termometro meccanico
Mechanical thermometer
CABINETS
Porte scorrevoli
autochiudenti
Self-closing
sliding doors
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
Griglia di fondo
non regolabile
Non-adjustable
bottom shelf
Rivestimento interno
in alluminio goffrato
Embossed aluminum
internal coating
Piedini regolabili e rulli unidirezionali
Adjustable feet and unidirectional rollers
Colori standard
Standard colors
+
MINIMARKET
Minimarket
COD. 09
°C
TFG 999
mm. (LxPxH)
Lt.
N° lattine / N° cans N° bottiglie / N° bottles
0,33 Lt.
0,33 Lt.
+1/+10 1000x735x2010 540
910
546
DI SERIE
Watt
H2O
n° 4
mm. 465x880
700
MAN 230v/1/50Hz
COD. 13
Kg.
R134a
163
-
Neon
di serie
86
27
tfg 238
1000
890
578
CABINETS
TFG 999
735
640
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
1555
1140
MINIMARKET
Minimarket
2010
1945
640
1140
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
1625
1640
1420
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
TFG 130
ESPOSITORI e BANCHI
tfg 138
598
598
87
ESPOSITORI e BANCHI
tfgc 138
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
Spot luminoso di serie
Standard spot light
Termometro
meccanico
Mechanical
thermometer
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
Termostato
meccanico
Mechanical
thermostat
Colore standard
Standard color
MINIMARKET
Minimarket
COD. 09
TFGC 138
°C
mm. (LxPxH)
Lt.
DI SERIE
Watt
H2O
+1/+10
595x640x1980
372
n. 5 mm. 495x365
372
AUT 230v/1/50Hz
R134a
0,33 lt.
Kg.
n° 399
78
Di serie diNeon
serie
88
27
ESPOSITORI e BANCHI
tfgc 138 sz
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
Neon di serie
Standard neon
Porta con molla
di ritorno
Self-closing door
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
Temperatura non regolabile,
fissa -2 °C
Fixed temperature -2 °C
Colore standard
Standard color
MINIMARKET
Minimarket
COD. 09
°C
TFGC 138 SZ
mm. (LxPxH)
Lt.
DI SERIE
Watt
H2O
-2 (fisso/fixed) 595x640x1980
372
n. 5 mm. 495x365
550
AUT 230v/1/50Hz
R134a
0,33 lt.
Kg.
n° 399
80
Di serie diNeon
serie
27
89
ESPOSITORI e BANCHI
tfgc 145
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
Standard spot light
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
Neon di serie
Standard neon
Colore standard
Standard color
MINIMARKET
Minimarket
COD. 09
TFGC 145
°C
mm. (LxPxH)
Lt.
DI SERIE
Watt
H2O
+1/+10
680x655x2090
438
n. 5 mm. 575x465
390
AUT 230v/1/50Hz
R134a
0,33 lt.
Kg.
n° 504
100
Di serie diNeon
serie
90
27
ESPOSITORI e BANCHI
tfgc 145 sz
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
Neon di serie
Standard neon
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
fissa -2 °C
Colore standard
Standard color
MINIMARKET
Minimarket
COD. 09
°C
TFGC 145 SZ
mm. (LxPxH)
Lt.
DI SERIE
Watt
H2O
-2 (fisso/fixed) 680x655x2090
412
n. 5 mm. 575x465
550
AUT 230v/1/50Hz
R134a
0,33 lt.
Kg.
n° 504
111
Di serie diNeon
serie
27
91
ESPOSITORI e BANCHI
tfgc 169
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
Standard spot light
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
Termostato e termometro
meccanici interni
Mechanical thermostat and
thermometer inside
CABINETS
Embossed aluminum
internal coating
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
Neon di serie
Standard neon
Colore standard
Standard color
MINIMARKET
Minimarket
COD. 09
TFGC 169
°C
mm. (LxPxH)
Lt.
DI SERIE
Watt
H2O
+1/+10
750x705x2080
65
n. 5 mm. 688x475
485
AUT 230v/1/50Hz
R134a
0,33 lt.
Kg.
n° 770
123
Di serie diNeon
serie
92
28
ESPOSITORI e BANCHI
tfgc 1000
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
Standard spot light
CABINETS
Porte scorrevoli
autochiudenti
Self-closing
sliding doors
Griglia di fondo
non regolabile
Non-adjustable
bottom shelf
+
COD. 09
COD. 13
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
Colori standard
Standard colors
Embossed aluminum
internal coating
MINIMARKET
Minimarket
Piedini regolabili e
rulli unidirezionali
Adjustable feet and
unidirectional rollers
°C
TFGC 1000
mm. (LxPxH)
Lt.
+1/+10 1000x742x2000 771
DI SERIE
Watt
H2O
n. 5 mm. 983x544
850
AUT 230v/1/50Hz
R134a
0,33 lt.
Kg.
n° 910
144
-
Neon
di serie
28
93
MINIMARKET
Minimarket
CABINETS
780
1385
94
2090
2090
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
1140
tfgc 145
655
tfgc 169
1110
1280
2010
1945
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
1625
1625
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
ESPOSITORI e BANCHI
tfgc 138
tfgc 138 sz
1140
tfgc 145 sz
655
tfgc 1000
820
770
655
95
MINIMARKET
Minimarket
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
ESPOSITORI e BANCHI
ESPOSITORI e BANCHI
apb 300
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
Colore standard
Standard color
Piedini regolabili
Adjustable feet
MINIMARKET
Minimarket
COD. 09
Spessore
isolamento
APB 300
°C
mm. (LxPxH)
Lt.
DI SERIE
Watt
+1/+10
595x640x1640
290 n. 4 mm. 495x365 290
H2O
AUT 230v/1/50Hz
R134a
0,33 lt.
Kg.
n° 331
59
Insulation thickness
mm.
44
Di serie diNeon
serie
96
30
Termostato meccanico
Mechanical thermostat
ESPOSITORI e BANCHI
apb 400 • aNb 400
Ampia maniglia in alluminio
per tutta l’altezza della porta
Large aluminum handle
over all height of the door
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
Termometro digitale
Digital thermometer
Piedini regolabili
Adjustable feet
Colore standard
Standard color
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
ANB 400
Spessore
isolamento
°C
mm. (LxPxH)
Lt.
DI SERIE
Watt
H2O
APB 400
+1/+10
595x640x1840
372 n. 5 mm. 495x365 350
AUT 230v/1/50Hz
ANB 400
-12/-22
595x640x1840
270 n. 6 mm. 452x395 270
MAN 230v/1/50Hz
0,33 lt.
Kg.
R134a
n° 399
64
44
Di serie
-
R404a
-
70
60
Di serie
-
mm.
30
97
MINIMARKET
Minimarket
COD. 09
MINIMARKET
Minimarket
1840
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
1840
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
1640
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
ESPOSITORI e BANCHI
apb 300
595
595
Evaporatore statico a griglie fisse trattate (n°6)
Static evaporator with treated fixed shelves (No°6)
98
595
1165
640
apb 400
1140
1140
598
anb 400
598
ESPOSITORI e BANCHI
VpIX 400 • VNIX 400
Termometro digitale
Digital thermometer
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
VNIX 400
Evaporatore statico a griglie
fisse trattate (n°6)
Static evaporator with treated
fixed shelves (No°6)
Fianchi acciaio inox 430
Sides in 430 stainless steel
CABINETS
Profilo porta alluminio
Aluminum door profile
Interno, cruscotto comandi e
griglia di aerazione in ABS colore grigio
Internal, dashboard controls
and ABS gray ventilation grid
Colore standard
Standard color
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
Spessore
isolamento
°C
mm. (LxPxH)
Lt.
DI SERIE
Watt
H2O
VPIX 400
+1/+10
595x640x1840
372
n. 5 mm. 495x365
350
AUT 230v/1/50Hz
VNIX 400
-12/-22
595x640x1840
270
n. 6 mm. 452x395
620
MAN 230v/1/50Hz
0,33 lt.
Kg.
R134a
n° 399
74
44
R404a
-
85
60
mm.
Di serie diNeon
serie
Neon
Di serie di serie
30
99
MINIMARKET
Minimarket
COD. 08
ESPOSITORI e BANCHI
ApIX 400 • ANIX 400
ANIX 400
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
Termometro digitale
Digital thermometer
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
ANIX 400:
Evaporatore statico a griglie fisse trattate (n°6)
Static evaporator with treated fixed shelves (No°6)
Porta e fianchi acciaio inox 430
430 stainless steel door and sides
Interno, cruscotto comandi e
griglia di aerazione in ABS colore grigio
Internal, dashboard controls
and ABS gray ventilation grid
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
Ampia maniglia in alluminio su tutta la
lunghezza porta
Large aluminum handle over all height of
the door
Colore standard
Standard color
MINIMARKET
Minimarket
COD. 08
Spessore
isolamento
°C
mm. (LxPxH)
Lt.
DI SERIE
Watt
H2O
APIX 400
+1/+10
595x640x1840
372 n. 5 mm. 495x365 350
AUT 230v/1/50Hz
ANIX 400
-12/-22
595x640x1840
270 n. 6 mm. 455x395 270
MAN 230v/1/50Hz
0,33 lt.
Kg.
R134a
n° 399
64
44
Di serie
-
R404a
-
70
60
Di serie
-
mm.
100
30
ESPOSITORI e BANCHI
apbc 400 sz
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
fissa -2 °C
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
Colore standard
Standard color
MINIMARKET
Minimarket
COD. 09
APBC 400 SZ
°C
mm. (LxPxH)
Lt.
DI SERIE
Watt
H2O
-2
595x640x1980
372
n. 5 mm. 495x365
330
AUT 230v/1/50Hz
R134a
0,33 lt.
Kg.
n° 399
76
Di serie diNeon
serie
30
101
MINIMARKET
Minimarket
1625
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
102
1840
1840
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
1840
1840
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
ESPOSITORI e BANCHI
VPIX 400
VNIX 400
1140
APIX 400
ANIX 400
1140
apbc 400 sz
1140
103
MINIMARKET
Minimarket
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
ESPOSITORI e BANCHI
ESPOSITORI e BANCHI
age FA
AGE FA70
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
70 mm. spessore
isolamento
70 mm. insulation
thickness
70 mm
Porta con molla di ritorno
Self-closing door
Colore standard
Standard color
CABINETS
COD. 08
MINIMARKET
Minimarket
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
AGE FA140
Piedini regolabili
Adjustable feet
104
32
AGE FA140 PTS
AGE FA140 NT
740
1480
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
335
GN 2/1
725
740
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
1507
2010
1860
1507
150
1490
1490
830
760
1480
760
70
70
2010
1860
335
GN 2/1
150
830
ESPOSITORI e BANCHI
AGE FA70 PTS
AGE FA70 NT
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
PTS
NT
Griglie in acciaio rivestito
Steel coated shelves
Spessore
isolamento
mm. (LxPxH)
Lt.
AGE FA70 PST
-2/+8
740x830x2010
589
AGE FA70 NT
-18/-22
740x830x2010
589
AGE FA140 PST
-2/+8
1480x830x2010 1311
AGE FA140 NT
-18/-22
1480x830x2010 1311
DI SERIE
GN 2/1
n° 3 mm. 530x650
GN 2/1
n° 3 mm. 530x650
GN 2/1
n° 6 mm. 530x650
GN 2/1
n° 6 mm. 530x650
Kg.
Watt
H2O
350
AUT 230v/1/50Hz
R134a
137
70
750
AUT 230v/1/50Hz
404a
138
70
800
AUT 230v/1/50Hz
R134a
198
70
900
AUT 230v/1/50Hz
R404a
208
70
mm.
Di serie diNeon
serie
Neon
Di serie di serie
Di serie diNeon
serie
Neon
Di serie di serie
105
MINIMARKET
Minimarket
°C
ESPOSITORI e BANCHI
salad fa top
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
SALAD FA90 TOP
DI SERIE:
N° 1 coppia
guide per porta
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
STANDARD:
N° 1 Pair guides
each door
SALAD FA90 4C TOP
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
Versione 4C TOP, con n° 4 cassetti GN 1/1 di serie.
4C TOP version, with 4 GN 1 / 1 trays standard.
GN basins are available on request
Colore standard
Standard color
COD. 08
Spessore
isolamento
MINIMARKET
Minimarket
°C
mm. (LxPxH)
Lt.
SALAD FA90 TOP
+2/+8 903x701x865
256
SALAD FA130 TOP
+2/+8 1365x701x865
400
SALAD FA90 4C TOP
+2/+8 903x701x865
256
DI SERIE
GN 1/1
n° 1 per porta
mm. 530x325
GN 1/1
n° 1 per porta
mm. 530x325
-
ACCESSORIO/ACCESSORY Watt
H2O
Kg.
mm.
-
230
AUT 230v/1/50Hz
R134a
72
35
-
-
-
230
AUT 230v/1/50Hz
R134a
107
35
-
-
GN 1/1- 1/2 - 1/3
2/3 - H. max 150
230
AUT 230v/1/50Hz
R134a
89
35
-
-
106
32
ESPOSITORI e BANCHI
SALAD FA
SALAD FA130
Coperchio inox e ripiano tagliere in polietilene
Stainless steel cover and polyethylene cutting board
DI SERIE:
N° 1 coppia guide per porta
Colore standard
Standard color
STANDARD:
N° 1 Pair guides each door
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
COD. 08
°C
mm. (LxPxH)
Lt.
SALAD FA90
+2/+8 903x701x872
256
SALAD FA130
+2/+8 1365x701x872
400
DI SERIE
ACCESSORIO/ACCESSORY
Watt
GN 1/1
1/1- 1/2 - 1/3 - 1/4 230
n° 1 per porta GN1/6
- 2/3 - H. 150
mm. 570x323
GN 1/1
- 1/3 - 2/3 230
n° 1 per porta GN 1/1- 1/2
H.
150
mm. 570x323
H2O
Kg.
mm.
AUT 230v/1/50Hz
R134a
70
35
-
-
AUT 230v/1/50Hz
R134a
107
35
-
-
32
107
MINIMARKET
Minimarket
Spessore
isolamento
ESPOSITORI e BANCHI
salad
fa90 top
903
35
GN 1/1
1365
428
701
270
865
526
581
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
35
428
salad
fa130 top
630
salad
fa90
903
41
20
1365
428
135
20
CABINETS
270
872
546
41
428
salad
fa130
526
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
1079
1/6
1/3
1/6
1/3
1/6
1/3
1/3
1/1
1/3
630
701
1/3
1/1
1/3
1079
2/3
GN 1/1 - 1/2 - 1/3 - 2/3
H = 150
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
GN 1/1 - 1/2 - 1/3 - 1/4 - 1/6 - 2/3
H = 150
salad fa90 4c top
903
Cassetti / Drawers:
701
1/3
260
865
270
MINIMARKET
Minimarket
1/3
1/1
1/3
GN 1/1 - 1/2 - 1/3 - 2/3
H = 150 Max
630
1210
108
GN 1/1
1/3
581
35
428
2/3
ESPOSITORI e BANCHI
tge fa
ALZ
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
TGE FA3 PTS TOP
OPTIONALS :
Cassetti con guide telescopiche per
composizioni a richiesta
Drawers provided with telescopic guides
for special on request compositions
1/2 x 2
1/3 x 3
1/3 + 2/3
Colore standard
Standard color
COD. 08
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
Spessore
isolamento
TGE FA2 PTS TOP/ALZ
TGE FA3 PTS TOP/ALZ
TGE FA4 PTS TOP/ALZ
TGE FA2 NT TOP/ALZ
TGE FA3 NT TOP/ALZ
mm. (LxPxH)
mm. 1505x700
+2/+6 h. 850
(TOP) 950 (ALZ)
mm.2005x700
+2/+6 h. 850 (TOP) 950 (ALZ)
mm. 2505x700
+2/+6 h. 850
(TOP) 950 (ALZ)
mm.
1505x700
-10/-20 h. 850 (TOP)
950 (ALZ)
mm.2005x700
-10/-20 h. 850 (TOP) 950 (ALZ)
Lt.
352
523
264
352
523
DI SERIE
GN 1/1
n° 2 mm. 530x325
GN 1/1
n° 3 mm. 530x325
GN 1/1
n° 4 mm. 530x325
GN 1/1
n° 2 mm. 530x325
GN 1/1
n° 3 mm. 530x325
Watt
H2O
Kg.
350
AUT 230v/1/50Hz
R134a
113
60
Di serie
-
350
AUT 230v/1/50Hz
R134a
149
60
Di serie
-
350
AUT 230v/1/50Hz
R134a
168
60
Di serie
-
750
AUT 230v/1/50Hz
R404a
118
60
Di serie
-
750
AUT 230v/1/50Hz
R404a
151
60
Di serie
-
mm.
32-33
109
MINIMARKET
Minimarket
°C
ESPOSITORI e BANCHI
tge fa top
1135
700
435
485
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
1505
2005
630
TOP 850
670
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
40
2505
tge fa alz
1135
700
435
485
1505
2005
630
ALZ 950
670
40
2505
CABINETS
•Composizione di serie (P) •Standard composition (P) •Compositions de série (P) •Standardzusammenstellungen (P) •Bajomostrador de serie con (P)
P
P
P
P
P
P
P
P
P
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
•Cassetti con guide telescopiche per composizioni a richiesta (A•B•C) •Drawers provided with telescopic guides for compositions on demand (A•B•C) •Tiroirs avec
glissières télescopiques pour compositions sur demande (A•B•C) •Schubladen mit telesKopischen Schienen für Zusammenstellungen auf Wunsch (A•B•C) •Cajoneras
con guias telescopicas para ser instaladas bajo demanda (A•B•C)
1/3
MINIMARKET
Minimarket
Cod. D3615/1
1/3
2/3
1/2
A
1/3
B
Cod. D3615/3
TOP
1/3
40
1/2
140
ALZ
C
Cod. D3603/1 - TGE FA2 ALZ
Cod. D3615/2
•Esempi di composizioni •Examples of compositions •Exemples de compositions
•Beispiele der Zusammenstellungen •Ejemplos de instalación de cajoneras
P
110
A
B
C
ESPOSITORI e BANCHI
pizza mini
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
Piano di lavoro
in granito
Granite worktop
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
Colore standard
Standard color
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
COD. 08
DI SERIE:
MINIMARKET
Minimarket
STANDARD:
Spessore
isolamento
°C
PIZZA MINI
mm. (LxPxH)
Lt.
DI SERIE
GN 1/1
+2/+8 1400x701x1455 400+40 n° 1 per porta
mm. 530x325
ACCESSORIO/ACCESSORY
Watt
GN 1/2 - 1/4
1/6 - 1/9
H. 150
230+150
H2O
Kg.
AUT 230v/1/50Hz
R134a
134
33
mm.
35
-
-
111
ESPOSITORI e BANCHI
unico fa C
UNICO FA20 C
Colore standard
Standard color
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
COD. 08
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
Piano di lavoro
in granito
Granite worktop
DI SERIE:
MINIMARKET
Minimarket
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
STANDARD:
DI SERIE:
N° 7 Bacinelle ABS mm. 600x400
STANDARD:
N° 7 of 600x400 mm. ABS trays
Spessore
isolamento
°C
mm. (LxPxH)
Lt.
DI SERIE ACCESSORIO/ACCESSORY
Watt
UNICO FA15 C
+2/+8 1515x800x1435 220+54
-
GN 1/1 - 1/2
1/3 - 2/3 H. 150 350+150
UNICO FA20 C
+2/+8 2025x800x1435 427+78
-
GN 1/1 - 1/2
1/3 - 2/3 H. 150 350+230
H2O
Kg.
mm.
AUT 230v/1/50Hz
R134a
331
60
Di serie
-
AUT 230v/1/50Hz
R134a
399
60
Di serie
-
112
33
ESPOSITORI e BANCHI
pizza mini
335
526
GN 1/2 - 1/4 - 1/6 - 1/9
H = 150
270
830
630
701
1365
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
428
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
GN 1/1
546
225
435
1400
1079
395
EURONORM
1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3
1435
1000
GN 1/3 - 1/1 - 1/2 - 2/3
H = 150
800
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
1515
CABINETS
225
435
1500
unico fa15 c
unico fa20 c
395
EURONORM
225
435
2000
MINIMARKET
Minimarket
GN 1/3 - 1/1 - 1/2 - 2/3
H = 150
1000
1435
1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3
2025
800
113
ESPOSITORI e BANCHI
VPD FA
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
VPD FA 38 16
CABINETS
Colore standard
Standard color
MINIMARKET
Minimarket
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
COD. 08
Spessore
isolamento
Kg.
°C
mm. (LxPxH)
Lt.
ACCESSORI/ACCESSORIES
Watt
H2O
VPD FA 33 12
+2/+8
1200x335x435
-
N° 5 GN 1/4
H. max 150
150
MAN 230v/1/50Hz
R134a
25
40
-
-
VPD FA 33 14
+2/+8
1400x335x435
-
N° 6 GN 1/4
H. max 150
150
MAN 230v/1/50Hz
R134a
27
40
-
-
VPD FA 33 15
+2/+8
1500x335x435
-
N° 7 GN 1/4
H. max 150
150
MAN 230v/1/50Hz
R134a
29
40
-
-
VPD FA 33 16
+2/+8
1600x335x435
-
N° 8 GN 1/4
H. max 150
150
MAN 230v/1/50Hz
R134a
30
40
-
-
VPD FA 33 18
+2/+8
1800x335x435
-
N° 9 GN 1/4
H. max 150
150
MAN 230v/1/50Hz
R134a
32
40
-
-
VPD FA 33 20
+2/+8
2000x335x435
-
N° 10 GN 1/4
H. max 150
150
MAN 230v/1/50Hz
R134a
34
40
-
-
mm.
114
33-34
ESPOSITORI e BANCHI
vpd fa 33
225
435
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
330
L
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
vpd fa 38
395
225
435
L
Capacit totale vaschette GN
Total capacity of GN basins
Capacit totale bacs
Totale kapazitaet Schlen
Capacitad total cubetera
VPD FA 12
1200 mm.
N¡ 5 - GN 1/4 h. max. 150 mm.
N¡ 4 - GN 1/3 h. max. 150 mm.
VPD FA 14
1400 mm.
N¡ 6 - GN 1/4 h. max. 150 mm.
N¡ 5 - GN 1/3 h. max. 150 mm.
VPD FA 15
1500 mm.
N¡ 7 - GN 1/4 h. max. 150 mm.
N¡ 6 - GN 1/3 h. max. 150 mm.
VPD FA 16
1600 mm.
N¡ 8 - GN 1/4 h. max. 150 mm.
N¡ 7 - GN 1/3 h. max. 150 mm.
VPD FA 18
VPD FA 20
1800 mm.
N¡ 9 - GN 1/4 h. max. 150 mm.
N¡ 8 - GN 1/3 h. max. 150 mm.
2000 mm.
N¡ 10 - GN 1/4 h. max. 150 mm.
N¡ 9 - GN 1/3 h. max. 150 mm.
Spessore
isolamento
Kg.
°C
mm. (LxPxH)
Lt.
ACCESSORI/ACCESSORIES
Watt
H2O
VPD FA 38 12
+2/+8
1200x395x435
-
N° 4 GN 1/3
H. max 150
150
MAN 230v/1/50Hz
R134a
28
40
-
-
VPD FA 38 14
+2/+8
1400x395x435
-
N° 5 GN 1/3
H. max 150
150
MAN 230v/1/50Hz
R134a
30
40
-
-
VPD FA 38 15
+2/+8
1500x395x435
-
N° 6 GN 1/3
H. max 150
150
MAN 230v/1/50Hz
R134a
31
40
-
-
VPD FA 38 16
+2/+8
1600x395x435
-
N° 7 GN 1/3
H. max 150
150
MAN 230v/1/50Hz
R134a
32
40
-
-
VPD FA 38 18
+2/+8
1800x395x435
-
N° 8 GN 1/3
H. max 150
150
MAN 230v/1/50Hz
R134a
35
40
-
-
VPD FA 38 20
+2/+8
2000x395x435
-
N° 9 GN 1/3
H. max 150
150
MAN 230v/1/50Hz
R134a
37
40
-
-
mm.
34
115
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
VPD FA 38
Capacit totale vaschette GN
Total capacity of GN basins
Capacit totale bacs
Totale kapazitaet Schlen
Capacitad total cubetera
MINIMARKET
Minimarket
VPD FA 33
Lunghezza totale
Total length
Longueur totale
Gesamtlnge
Longitud total
CABINETS
1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3
000
MINIMARKET
Minimarket
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
ESPOSITORI e BANCHI
LING
adriatica
ESPOSITORI e BANCHI
TY
RES
ADRIATICA 900
Neon di serie
Standard neon
CABINETS
Vasca in acciaio
inox AISI 316
resistente alla
corrosione salina
Salt-proof AISI
316 stainless steel
basin
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
Vetri scorrevoli di serie
Standard sliding glass doors
906 / 1316 / 1721
36
Colori standard
Standard colors
Doppio evaporatore
Double evaporator
814 / 1045 / 1450
220
+
COD. 08
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
824 / 1234 / 1639
Ruote girevoli cromate inox
Chromed stainless steel swivel castors
COD. 34
296
233
592
Watt
H2O
Kg.
ADRIATICA 900
-1/+8 906x866x1276
0,48
300
AUT 230v/1/50Hz
R404a
94
-
ADRIATICA 1300
-1/+8 1316x866x1276 0,73
340
AUT 230v/1/50Hz
R404a
104
-
ADRIATICA 1700
-1/+8 1721x866x1276 0,97
350
AUT 230v/1/50Hz
R404a
117
-
Neon
di serie
Neon
di serie
Neon
di serie
MINIMARKET
Minimarket
1276
m2
510
mm. (LxPxH)
85
°C
649
866
155
38
117
ESPOSITORI e BANCHI
SLIM
SLIM 1001
Ruote girevoli
cromate inox
Chromed stainless
steel swivel castors
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
Neon di serie
Standard neon
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
ACCESSORIO:
Carrello fornito a richiesta
ACCESSORY:
Undercarriage supplied on request
Colore standard
Standard color
COD. 06
MINIMARKET
Minimarket
°C
ACCESSORIO:
Basamento Stock, fornito a richiesta
ACCESSORY:
Basement Stock, supplied on request
mm. (LxPxH)
m2
Watt
H2O
Kg.
SLIM 1001
+2/+6 1000x750x654
-
238
MAN 230v/1/50Hz
R404a
73
-
SLIM 1301
+2/+6 1300x750x654
-
238
MAN 230v/1/50Hz
R404a
83
-
SLIM 1601
+2/+6 1600x750x654
-
326
MAN 230v/1/50Hz
R404a
96
-
SLIM 1901
+2/+6 1900x750x654
-
326
MAN 230v/1/50Hz
R404a
116
-
Neon
di serie
Neon
di serie
Neon
di serie
Neon
di serie
118
38
SLIM 1001 SPLIT
ESPOSITORI e BANCHI
slim split
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
Neon di serie
Standard neon
Motore SPLIT posizionabile a distanza
SPLIT motor for remote positioned
Cavi di collegamento: lunghezza ca. 2 metri
Connection cables: approx. 2 meters
mm. (LxPxH)
m2
Watt
H2O
Kg.
SLIM 1001 SPLIT
+2/+6
1000x750x654
-
238
MAN
230v/1/50Hz
R404a
73
-
SLIM 1301 SPLIT
+2/+6
1300x750x654
-
238
MAN
230v/1/50Hz
R404a
83
-
SLIM 1601 SPLIT
+2/+6
1600x750x654
-
326
MAN
230v/1/50Hz
R404a
96
-
SLIM 1901 SPLIT
+2/+6
1900x750x654
-
326
MAN
230v/1/50Hz
R404a
116
-
Neon
di serie
Neon
di serie
Neon
di serie
Neon
di serie
Colore standard
Standard color
COD. 06
38-39
119
MINIMARKET
Minimarket
°C
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
750 mm.
ESPOSITORI e BANCHI
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
slim
ACCESSORI:
Basamento Stock, Trolley
e porte scorrevoli, forniti
a richiesta
ACCESSORIES:
Basement Stock, trolley and
sliding doors, on request
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
550
slim TROLLEY
CABINETS
slim STOCK
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
slim split
550
Lunghezza:
1900
806
120
252
MINIMARKET
Minimarket
Lunghezze:
1000/1300/1600
806
ACCESSORIO:
Porte scorrevoli, fornite
a richiesta
ACCESSORY:
Sliding doors on request
GALAXY 200
ESPOSITORI e BANCHI
GALAXY
Tenda notte di serie
Standard night-curtain
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
Neon di serie
Standard neon
Struttura in acciaio verniciato,
colore bianco sporco
White-painted, stainless steel
structure, off-white colour
°C
mm. (LxPxH)
m2
Watt
H2O
GALAXY 70
+2/+4 705x655x1500
0,78
680
AUT 230v/1/50Hz
GALAXY 100
+2/+4 1017x655x1500 1,17
700
GALAXY 130
+2/+4 1330x655x1500 1,56
GALAXY 150
GALAXY 200
Batticarrello grigio chiaro
Gray bumper
Kg.
n°
R404a
94
1
AUT 230v/1/50Hz
R404a
140
1
780
AUT 230v/1/50Hz
R404a
185
1
+2/+4 1530x655x1500 1,95
890
AUT 230v/1/50Hz
R404a
231
1
+2/+4 1955x655x1500 2,34
1370
AUT 230v/1/50Hz
R404a
276
2
Neon
di serie
Neon
di serie
Neon
di serie
Neon
di serie
Neon
di serie
39
121
MINIMARKET
Minimarket
Fianchi in PS termoformato con vetro
temperato, colore antracite
Anthracite thermoformed PS sides, with
tempered glass
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
3 ripiani
regolabili in
altezza
3 adjustable
shelves
ESPOSITORI e BANCHI
senior
Neon di serie
Standard neon
SENIOR 150
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
Tenda notte
di serie
Standard
night curtain
Fianchi in PS
termoformato con
vetro temperato,
colore antracite
Anthracite thermoformed PS sides,
with tempered glass
Batticarrello
grigio chiaro
Light gray
bumper
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
4 ripiani regolabili
in altezza
4 adjustable shelves
MINIMARKET
Minimarket
°C
SENIOR 70
+2/+4
SENIOR 100
+2/+4
SENIOR 130
+2/+4
SENIOR 150
+2/+4
SENIOR 200
+2/+4
mm. (LxPxH)
L: mm. 685 (alto)
L: mm. 705 (basso)
x655x1934
L: mm. 1000 (alto)
L: mm. 1020 (basso)
x655x1934
L: mm. 1310 (alto)
L: mm. 1330 (basso)
x655x1934
L: mm. 1510 (alto)
L: mm. 1530 (basso)
x655x1934
L: mm. 1935 (alto)
L: mm. 1955 (basso)
x655x1934
m2
Watt
H2O
Kg.
n°
0,70
700
AUT 230v/1/50Hz
R404a
114
1
Neon
di serie
1,04
780
AUT 230v/1/50Hz
R404a
171
1
Neon
di serie
1,39
890
AUT 230v/1/50Hz
R404a
228
1
Neon
di serie
1,61
1270
AUT 230v/1/50Hz
R404a
265
1
Neon
di serie
2,09
1370
AUT 230v/1/50Hz
R404a
342
2
Neon
di serie
122
39-40
ESPOSITORI e BANCHI
beluga
BELUGA 80
32
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
Tenda notte di serie
Standard night curtain
840
630
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
2120
500
Neon di serie
Standard neon
975
40
710
40
975
32
40
40
1170
975
32
CABINETS
800
4 ruote
4 wheels
Colore standard
Standard color
COD. 09
Spessore
isolamento
°C
mm. (LxPxH)
Lt.
DI SERIE
Watt
H2O
BELUGA 80
+2/+12 800x975x2120
305
n. 4 mm. 500x706
1450
AUT 230v/1/50Hz
R404a
BELUGA 125
+2/+12 1257x975x2120 750
n. 4 mm. 500x1166
1670
AUT 230v/1/50Hz
0,33 lt.
Kg.
n° 700
213
40
R404a n° 1190
300
40
mm.
Neon
di serie
Neon
di serie
40
123
MINIMARKET
Minimarket
Centralina elettronica interna
Internal electronic control panel
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
1257
ESPOSITORI e BANCHI
jolly
JOLLY 201 CS
Fianchi colore antracite
Anthracite sides
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
Neon di serie
Standard neon
Bianco
White
JOLLY 101 JOLLY 131
JOLLY 151
JOLLY 201
320
450
Batticarrello
grigio chiaro
Light gray
bumper
Vano porta (mm. 450x h. 280)
Capacit della riserva (dm3)
Storage volume / Volume de la reserve
Unterbaukhlung / Capacidad de la reserva
260
300
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
Piano di lavoro in marmo
Marble worktop
MINIMARKET
Minimarket
°C
mm. (LxPxH)
m2
Watt
H2O
Kg.
JOLLY 101 CS
+3/+6 1040x800x1293 0,68
340
MAN 230v/1/50Hz
R404a
95
JOLLY 131 CS
+3/+6 1290x800x1293 0,86
370
MAN 230v/1/50Hz
R404a
130
JOLLY 151 CS
+3/+6 1500x800x1293 1,01
385
MAN 230v/1/50Hz
R404a
155
JOLLY 201 CS
+3/+6 2000x800x1293 1,36
450
MAN 230v/1/50Hz
R404a
210
Neon
di serie
Neon
di serie
Neon
di serie
Neon
di serie
124
40
MATRIX 151
Piano di
lavoro in
acciaio inox
Stainless steel
worktop
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
Neon di serie
Standard neon
ESPOSITORI e BANCHI
matrix
Batticarrello
grigio chiaro
Light gray
bumper
Colore bianco sporco
Off-white color
MATRIX 121
MATRIX 151
MATRIX 171
MATRIX 201
220
280
310
370
CABINETS
Colore bianco
White color
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
Fianchi colore
bianco sporco
Off-white sides
154
330
250
299
862
220
675
1128
°C
m2
Watt
H2O
MATRIX 121
+1/+10 1205x1128x1280 1,65
405
MAN 230v/1/50Hz
R404a
120
MATRIX 151
+1/+10 1505x1128x1280 2,10
425
MAN 230v/1/50Hz
R404a
150
MATRIX 171
+1/+10 1705x1128x1280 2,40
520
MAN 230v/1/50Hz
R404a
170
MATRIX 201
+1/+10 2005x1128x1280 2,85
640
MAN 230v/1/50Hz
R404a
196
1280
715
mm. (LxPxH)
Kg.
Neon
di serie
Neon
di serie
Neon
di serie
Neon
di serie
40
125
MINIMARKET
Minimarket
285
Capacit della riserva (dm3)
Storage volume / Volume de la reserve
Unterbaukhlung / Capacidad de la reserva
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
Vano porta (mm. 600 x h. 340)
MINIMARKET
Minimarket
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
ESPOSITORI e BANCHI
Indice per capitolo /
Espositori e Banchi gelateria e pasticceria
BETTY 130 Q .................................................................Pag. 18-20
DIAMANTE 630..............................................................Pag. 14-15
DORICA 400..................................................................Pag. 12-13
KARATO 160 TNV-PG.............................................................Pag. 8
KELLY 130.....................................................................Pag. 19-20
LIBERTY N .....................................................................Pag. 22-23
LUCE.............................................................................Pag. 24-25
LUCE MOBILE CASSA ...........................................................Pag. 25
LUNCH VD .....................................................................Pag. 26-29
LUNCH VD STOCK ..........................................................Pag. 26-29
LUNCH VD BM ...............................................................Pag. 28-29
LUNCH MOBILE CASSA ...................................................Pag. 27-29
LUNCH ANGOLO 90° ESTERNO NEUTRO ..........................Pag. 26-29
MCL 70 .....................................................................Pag. 25-27-29
PRISMA 90 TNV-PF ...............................................................Pag. 6
PRISMA 100 .........................................................................Pag. 7
PRISMA 200 .........................................................................Pag. 9
PRISMA 400 ..................................................................Pag. 10-11
PRISMA 800 ..................................................................Pag. 16-17
Linea Lusso / Luxury Line
GUSTO ..........................................................................Pag. 36-38
GUSTO BM ....................................................................Pag. 37-38
LIMITE 200 ........................................................................Pag. 33
LIMITE 400 ...................................................................Pag. 34-35
Buffet gastronomia
ASTRO ..........................................................................Pag. 65-67
ASTRO PLUS ..................................................................Pag. 66-67
ATOLLO .........................................................................Pag. 54-55
ATOLLO M .....................................................................Pag. 54-55
CARRELLO .....................................................................Pag. 42-44
CARRELLO MAXI ............................................................Pag. 43-44
COLIBRÌ ........................................................................Pag. 60-61
DELIZIE .........................................................................Pag. 46-47
DELIZIE M .....................................................................Pag. 46-47
DELIZIE BAIN-MARIE ......................................................Pag. 48-49
DELIZIE M BAIN-MARIE ..................................................Pag. 48-49
DELIZIE NEUTRA ............................................................Pag. 50-51
DELIZIE M NEUTRA ........................................................Pag. 50-51
GAZEBO M ....................................................................Pag. 69-70
PEGASO ........................................................................Pag. 62-64
PEGASO FISH.................................................................Pag. 63-64
TABLE 75 ...........................................................................Pag. 52
TABLE 142 .........................................................................Pag. 53
TAVERNA ............................................................................Pag. 68
TRAMEZZO ....................................................................Pag. 56-57
TRAMEZZO BM ..............................................................Pag. 58-59
126
Chapter index
Vetrine vini, bevande, gelati
BACCO 350 ...................................................................Pag. 76-79
BACCO 700 ...................................................................Pag. 76-79
BACCO GELO 350 ..........................................................Pag. 78-79
BACCO DRINK 350.........................................................Pag. 77-79
CAVE 370 ......................................................................Pag. 80-81
CAVE 500 ......................................................................Pag. 80-81
TFG 130........................................................................Pag. 83-87
TFG 138........................................................................Pag. 84-87
TFG 238........................................................................Pag. 85-87
TFG 999........................................................................Pag. 86-87
TFGC 138 ......................................................................Pag. 88-94
TFGC 138 SZ .................................................................Pag. 89-94
TFGC 145 ......................................................................Pag. 90-94
TFGC 145 SZ .................................................................Pag. 91-94
TFGC 169 ......................................................................Pag. 92-94
TFGC 1000 ....................................................................Pag. 93-94
TFGV 138 ......................................................................Pag. 74-79
TFV 138 ........................................................................Pag. 75-79
VINO 400 C ........................................................................Pag. 82
WINE POINT 152 ................................................................Pag. 73
Armadi Refrigerati semi-professionali
ANB 400 .......................................................................Pag. 97-98
ANIX 400..................................................................Pag. 100-102
APB 300 .......................................................................Pag. 96-98
APB 400 .......................................................................Pag. 97-98
APBC 400 SZ .............................................................Pag. 101-102
APIX 400 ..................................................................Pag. 100-102
VNIX 400 ....................................................................Pag. 99-102
VPIX 400 ....................................................................Pag. 99-102
Ristorazione
AGE FA......................................................................Pag. 104-105
PIZZA MINI ...............................................................Pag. 111-113
SALAD FA ..................................................................Pag. 107-108
SALAD FA TOP ...........................................................Pag. 106-108
SALAD FA90 4C TOP...................................................Pag. 106-108
TGE FA ......................................................................Pag. 109-110
UNICO FA C ...............................................................Pag. 112-113
VPD FA......................................................................Pag. 114-115
Minimarket
ADRIATICA .......................................................................Pag. 117
BELUGA ...........................................................................Pag. 123
GALAXY ...........................................................................Pag. 121
JOLLY ..............................................................................Pag. 124
MATRIX ............................................................................Pag. 125
SENIOR ............................................................................Pag. 122
SLIM .........................................................................Pag. 118-120
SLIM SPLIT ................................................................Pag. 119-120
B
BACCO 350 ................................. PAG. 76-79
BACCO 700 ................................. PAG. 76-79
BACCO DRINK 350....................... PAG. 77-79
BACCO GELO 350 ........................ PAG. 78-79
BELUGA ..........................................PAG. 123
BETTY 130 Q ............................... PAG. 18-20
C
CARRELLO ................................... PAG. 42-44
CARRELLO MAXI .......................... PAG. 43-44
CAVE 370 .................................... PAG. 80-81
CAVE 500 .................................... PAG. 80-81
COLIBRÌ ...................................... PAG. 60-61
D
DELIZIE ....................................... PAG. 46-47
DELIZIE BAIN-MARIE .................... PAG. 48-49
DELIZIE NEUTRA .......................... PAG. 50-51
DELIZIE M ................................... PAG. 46-47
DELIZIE M BAIN-MARIE ................ PAG. 48-49
DELIZIE M NEUTRA ...................... PAG. 50-51
DIAMANTE 630 TBV-PE................. PAG. 14-15
DIAMANTE 630 TBV-PG ................ PAG. 14-15
DIAMANTE 630 TNV-PE ................ PAG. 14-15
DIAMANTE 630 TNV-PG ................ PAG. 14-15
DORICA 400 TBS-PF ..................... PAG. 12-13
DORICA 400 TBV-PF..................... PAG. 12-13
DORICA 400 TBV-PG .................... PAG. 12-13
DORICA 400 TNV-PF .................... PAG. 12-13
DORICA 400 TNV-PG .................... PAG. 12-13
DORICA 400 TNV-PQ .................... PAG. 12-13
DORICA 400 TPV-PF PRAL ............ PAG. 12-13
DORICA 400 TPV-PG PRAL ............ PAG. 12-13
DORICA 400 TPV-PQ PRAL ............ PAG. 12-13
J
JOLLY .............................................PAG. 124
S
K
SALAD FA130 .......................... PAG. 107-108
SALAD FA130 TOP ................... PAG. 106-108
SALAD FA90 ............................ PAG. 107-108
SALAD FA90 4C TOP................. PAG. 106-108
SALAD FA90 TOP ..................... PAG. 106-108
SENIOR ...........................................PAG. 122
SLIM ....................................... PAG. 118-120
SLIM SPLIT .............................. PAG. 119-120
KARATO 160 TNV-PG........................... PAG. 8
KELLY 130................................... PAG. 19-20
L
LIBERTY N ................................... PAG. 22-23
LIBERTY ANGOLO 45° NE ............. PAG. 22-23
LIBERTY ANGOLO 90° NE ............. PAG. 22-23
LIMITE 200 TNV-PF ........................... PAG. 33
LIMITE 400 TBS-PF ...................... PAG. 34-35
LIMITE 400 TNV-PF ...................... PAG. 34-35
LIMITE 400 TPV-PF Pral................ PAG. 34-35
LIMITE 400 TNV-PG...................... PAG. 34-35
LIMITE 400 TPV-PG Pral ............... PAG. 34-35
LIMITE 400 TNV-PQ ..................... PAG. 34-35
LIMITE 400 TPV-PQ Pral ............... PAG. 34-35
LUCE........................................... PAG. 24-25
LUCE MOBILE CASSA ......................... PAG. 25
LUNCH VD................................... PAG. 26-29
LUNCH VD BM ............................. PAG. 28-29
LUNCH VD STOCK ........................ PAG. 26-29
LUNCH ANGOLO
90° ESTERNO NEUTRO ................. PAG. 26-29
LUNCH MOBILE CASSA ................. PAG. 27-29
M
MATRIX ...........................................PAG. 125
MCL 70 ...................................PAG. 25-27-29
P
PEGASO ...................................... PAG. 62-64
PEGASO FISH............................... PAG. 63-64
PIZZA MINI ............................. PAG. 111-113
PRISMA 90 TNV-PF ............................. PAG. 6
PRISMA 100 TNV-PF ........................... PAG. 7
PRISMA 200 TBS-PF ............................ PAG. 9
PRISMA 200 TNV-PF ........................... PAG. 9
PRISMA 200 TNV-PG ........................... PAG. 9
PRISMA 200 TNV-PQ ........................... PAG. 9
PRISMA 400 TBV-PF ..................... PAG. 10-11
PRISMA 400 TBV-PG .................... PAG. 10-11
PRISMA 400 TBS-PF ..................... PAG. 10-11
PRISMA 400 TNV-PF .................... PAG. 10-11
PRISMA 400 TNV-PG .................... PAG. 10-11
PRISMA 400 TNV-PQ .................... PAG. 10-11
PRISMA 400 TPV-PF PRAL ............ PAG. 10-11
PRISMA 400 TPV-PG PRAL ............ PAG. 10-11
PRISMA 400 TPV-PQ PRAL ............ PAG. 10-11
T
TABLE 75 ......................................... PAG. 52
TABLE 142 ....................................... PAG. 53
TAVERNA .......................................... PAG. 68
TFG 130...................................... PAG. 83-87
TFG 138...................................... PAG. 84-87
TFG 238...................................... PAG. 85-87
TFG 999...................................... PAG. 86-87
TFGC 138 .................................... PAG. 88-94
TFGC 138 SZ ............................... PAG. 89-94
TFGC 145 .................................... PAG. 90-94
TFGC 145 SZ ............................... PAG. 91-94
TFGC 169 .................................... PAG. 92-94
TFGC 1000 .................................. PAG. 93-94
TFGV 138 .................................... PAG. 74-79
TFV 138 ...................................... PAG. 75-79
TGE FA NT TOP/ALZ ................. PAG. 109-110
TGE FA PTS TOP/ALZ ................ PAG. 109-110
TRAMEZZO .................................. PAG. 56-57
TRAMEZZO BM ............................ PAG. 58-59
ESPOSITORI e BANCHI
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
GALAXY ..........................................PAG. 121
GAZEBO M .................................. PAG. 69-70
GUSTO ........................................ PAG. 36-38
GUSTO BM .................................. PAG. 37-38
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
ADRIATICA ......................................PAG. 117
AGE FA70 NT ........................... PAG. 104-105
AGE FA70 PTS.......................... PAG. 104-105
AGE FA140 NT ......................... PAG. 104-105
AGE FA140 PTS........................ PAG. 104-105
ANB 400 ..................................... PAG. 97-98
ANIX 400................................ PAG. 100-102
APB 300 ..................................... PAG. 96-98
APB 400 ..................................... PAG. 97-98
APBC 400 SZ ........................... PAG. 101-102
APIX 400 ................................ PAG. 100-102
ASTRO ........................................ PAG. 65-67
ASTRO PLUS ................................ PAG. 66-67
ATOLLO ....................................... PAG. 54-55
ATOLLO M ................................... PAG. 54-55
PRISMA 800 TBS-PF ..................... PAG. 16-17
PRISMA 800 TNV / TBS-PF ........... PAG. 16-17
PRISMA 800 TNV / TBS-PQ .......... PAG. 16-17
PRISMA 800 TNV-PF .................... PAG. 16-17
PRISMA 800 TNV-PG / PF ............ PAG. 16-17
PRISMA 800 TNV-PG / PQ ............ PAG. 16-17
PRISMA 800 TNV-PQ .................... PAG. 16-17
G
U
UNICO FA15 C ......................... PAG. 112-113
UNICO FA20 C ......................... PAG. 112-113
V
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
A
CABINETS
alphabetical list
VINO 400 C ...................................... PAG. 82
VNIX 400 .................................. PAG. 99-102
VPD FA 33............................... PAG. 114-115
VPD FA 38............................... PAG. 114-115
VPIX 400 .................................. PAG. 99-102
W
WINE POINT 152 .............................. PAG. 73
= NEWS 2014
127
MINIMARKET
Minimarket
indice Alfabetico /
128
MINIMARKET
Minimarket
RISTORAZIONE
CATERING Equipment
CABINETS
BUFFET Gastronomia
Gastronomy BUFFET
LINEA LUSSO
LUXURY LINE
ESPOSITORI e BANCHI
FROSTEMILY
COD. 01 = Colore Bronzo - Color Bronze
- Couleur bronze - Farbe Bronze - Bronce
del Color
COD 30 = Grigio medio - Medium gray - Gris
moyen - Mittleres Grau - Gris medio (RAL
7026)
COD 49 = Rosso dark (044) - Red dark
(044) - Rouge dark (044) - Rot dark (044)
- Rojo dark (044)
COD 02 = Colore argento - Color silver Couleur argentée - Versilberte Farbe - Color
plateado
COD 31 = Arancio - Orange - Orange Orange - Naranja
COD 50 = Grigio plumb (656) - Grey plumb
(656) - Gris plumb (656) - grau plumb
(656) - Gris plumb (656)
color nogal oscuro
COD 33 = Verniciato Bronzo - Painted
Bronze - Painted Bronze - Painted Bronze Bronce pintado
COD 51 = Grigio graphite (125) - Grey
graphite (125) - Gris graphite (125) - grau
graphite (125) - Gris graphite (125)
COD 34 = Grigio focus - Grey focus - Gris
focus - Grau focus - Gris focus
COD 52 = Aragosta - Lobster - Homard Hummer - Langosta
COD 35 = Fucsia metallizzato - Metallized
fuchsia - Couleur fuchsia métallisée - Fuchsie
mit Metalleffekt - Fucsia metalizado
COD 53 = Platinum (argento a specchio) Platinum (silver mirror polished)
COD 36 = Ruggine metallizzato - Metallized
rust brown - Couleur rouille métallisée - Rost
mit Metalleffekt - Herrumbre metalizado
COD 54 = Gold (oro a specchio) - Gold (gold
mirror polished)
COD 37 = Verde - Green - Vert - Grün - Verde
(RAL 6024)
COD 55 = Bianco Crema - White Cream Blanc Crème - Weiß Creme - Blanco Crema
(RAL 9001)
COD 38 = Azzurro - Light blue - Bleu clair Blau - Azul (RAL 5015)
COD 56 = Blu Segnale - Blue Signal - Blue
Signal - Blue Signal - Azul de señal
(RAL 5005)
COD 39 = Verde Carisma - Carisma green Vert Carisma - Carisma Grün - Verde Carisma
(RAL 6019)
COD 58 = Marrone Focus - Focus brown Brun Focus - Braun Focus - Marrón Focus
(RAL 8003)
COD 05 = Legno colore noce chiaro - Light
clair - Holz Farbe Nußbaum hell - Madera
color nogal claro
COD 06 = Legno laccato bianco - White
laquered wood - Bois laqué blanc - Holz weiß
lackiert - Madera barnizada blanca
COD 07 = Legno grezzo non trattato (da
verniciare) - Untreated raw wood (to be
painted) - Bois brut non traitée (être peint)
- Unbehandelte Rohholz (zum lackieren) Madera cruda no tratados (Para ser pintados)
COD 08 = Inox - Stainless steel - Acier
inoxydable - Rostfreier Stahl - Acero
inoxidable
COD 09 = Bianco lamiera - White sheet Tôle blanche - Weißes Blech - Chapa blanca
coloured wood - Bois couleur noyer foncé Holz Farbe Nußbaum dunkel - Madera color
nogal oscuro
COD 10 - SP = Senza pannello - Without
panel - Sans panneau - Ohne Paneel - Sin
panel
COD 11 = Marrone opaco - Opaque brown
- Brun opaque - Matt Braun - Marrón opaco
(RAL 8015)
COD 41 = Azzurro metallizzato - Metallized
blue - Bleu métallisé - Metallisiertes Himmelblau - Azul metalizado
COD 13 = Nero - Black - Noir - Schwarzes Negro (RAL 9005)
COD 42 = Beige - Beige - Beige - Beige Beige
COD 17 = Bianco - White - Blanc - Weiß Blanco (RAL 9010)
COD 44 = Colore Oro - Color Gold - Couleur
Or - Farbe Gold - Oro del Color
COD 23 = Rosso Traffico / Traffic red
(RAL 3020)
COD 45 = Rosso caravelle - Red caravelle
- Rouge caravelle - Rot caravelle - Rojo
caravelle
COD 24 = Blu chiaro - Clear blue - Bleu clair Helles Blau - Azul claro (RAL 5012)
COD 46 = Rosso Pompei (273)- Red Pompei
(273) - Rouge Pompei (273) - Rot Pompei
(273) - Rojo Pompei (273)
COD 28 = Grigio chiaro - Clear gray - Gris
clair - Helles Grau - Gris claro (RAL 9006)
COD 47 = Grigio smoky (275) - Grey smoky
(275) - Gris smoky (275) - grau smoky
(275) - Gris smoky (275)
COD 29 = Marrone - Brown - Brun - Braun Marrón (RAL 8011)
COD 48 = Blu candy (487) - Blue candy
(487) - Bleu candy (487) - Blau candy
(487) - Azul candy (487)
COD 70 = Legno grezzo trattato - Treated
raw wood - Bois brut traité - Behandelte
Rohholz - Madera cruda tratada
COD 89 = Legno colore noce biondo - Blonde
blond - Holz Farbe Nußbaum blonde - Madera
color nogal rubia
COD 91 = MDF grezzo (medium density) Raw Medium Density
COD 92 = Legno colore Wengè - Wengè
coloured wood - Bois couleur Wengè - Holz
Farbe Wengè - Madera color Wengè
COD 93 = Legno colore Cerejeira - Cerejeira
coloured wood - Bois couleur Cerejeira - Holz
Farbe Cerejeira - Madera color Cerejeira
COD 94 = Legno acero - Maple colour Couleur de érable - Ahornholzfarbe - Color
del arce
COD MO = Legno colore noce moro - Dark
color nogal oscuro
RAL = Qualsiasi colore a tabella RAL - Any
chart colour RAL - Couleur quelconque au
tableau RAL - Jede Farbe zu Tabelle RAL Cualquie color RAL
COD 05 = Colore noce chiaro
Light walnut color
Couleur noyer clair
Farbe Nußbaum hell
Color nogal claro
j
+7%
+7%
COD. P: colori decorazione con printatura
COD 04 = Colore noce scuro
Dark walnut color
Couleur noyer foncé
Farbe Nußbaum dunkel
Color nogal oscuro
In caso di collocazione dei nostri articoli in vani da ricavare, spazi da lasciare, inserimenti in arredamenti, ecc., Vi invitiamo a chiedere la scheda tecnica delle misure esatte dell’articolo più zone da lasciare libere
per garantire il perfetto funzionamento dell’articolo stesso. Gli ingombri riportati su catalogo/listino sono misure per la libera installazione dei prodotti. Inoltre per il calcolo esatto dei consumi per la predisposizione di
eventuali impianti elettrici, consultare le schede prodotto fornite su richiesta dai nostri uffici. DECLINIAMO OGNI RESPONSABILITÀ PER L’INOSSERVANZA DI TALI SUGGERIMENTI / The dimensions given in the
catalogue/price-list are measures for the free installation of the products. Moreover to have the correct calculation of consumption and for the preparation of any possible electrical system, please consult technical
sheet supplied from our technical department. THE MANUFACTURER OF THE APPLIANCES ACCEPT NO RESPONSIBILITY FOR THE CONSEQUENCES OF MISUSE IN CONTRAVENTION OF THIS SAFETY
INSTRUCTIONS / En cas de placement d’articles dans des cavitès, des espaces, des entrées dans les meubles, etc., avant l’achat de la marchandise, nous vous prions de bien vouloir vous assurer que les dimensions de la marchandise soient compatibles avec l’espace à votre disposition et nous vous prions de demander la fiche technique produit à notre service technique. Les dimensions indiquées dans le catalogue/tarif
sont des mesures pour l’installation libre des produits. En plus le calcul exact de la consommation pour la préparation de toutes les installations électriques, consulter les fiches de données techniques disponibles sur
demande auprès de nos bureaux. NOUS DÉCLINONS CHAQUE RESPONSABILITÉ POUR L’INOBSERVATION DE NOTRE CONSEIL / Im Falle unsere Produkte eingebaut werden muessen, bitte verlangen Sie
ein Datenblatt mit exakten Abmessungen des Artikels und lassen Sie genuegend Platz rundum damit es ordnungsgemäß funktionieren kann. Die im Katalog/Preisliste angegebenen Maße sind für die alleinstehende
Installation der Produkte. Ausserdem fuer die genaue Bestimmung von Energieverbrauchs und für die Vorbereitung von elektrischen Anlagen, muessen Sie unsere Produktdatenblätter an unseren Büros anfordern.
WIR LEHNEN JEDE VERANTWORTUNG FÜR DIE NICHTEINHALTUNG DIESER VORSCHLÄGE AB / En el caso de la colocación de nuestros artículos en compartimentos específicos o entre muebles, por favor
ponerse en contacto con el fabricante para recibir la ficha técnica donde se pueden leer las medidas exactas de la unidad y el espacio que se debe dejar libre, para garantizar el buen funcionamiento del artículo. Las
dimensiones indicadas en el catálogo/lista de precios son medidas para la instalación libre de los productos. Además, para obtener el cálculo exacto del consumo, para la preparación de las instalaciones eléctricas,
consulte la ficha de los productos. NOSOTROS DECLINAMOS TODA RESPONSABILIDAD POR EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS SUGERENCIAS.
COD 92 = Colore Wengè
Wengè color
Couleur Wengè
Farbe Wengè
Color Wengè
COD 97 = Colore ciliegio
Cherry color
Couleur cerise
Farbe Kirschbaum
Color cereza
+5%
FROSTEMILY
Colori rivestimento / Colour / Couleurs / Farbe / Colores
42024 CASTELNOVO DI SOTTO • (REGGIO EMILIA) ITALY • VIA GALILEO GALILEI, 22 • Tel. 0522.683246 - 0522.688443
Fax uff. amministrazione 0522.688444 - Fax uff. vendite 0522.682196 - Fax uff. acquisti / tecnico 0522.682311 • e-mail: [email protected]
www.tecfrigo.com • www.tecfrigospa.ru • www.coldmaster.com • www.frostemily.com
2014
TECFRIGO S.P.A.
ZD0001614
Linea:
Managemen t
System
ISO 9001:2008
www.tuv.com
ID 910501548 9
Catalogo 2014

Catalogo 2014

Transcript

Documenti analoghi

Galatea Sea Palace**** Acitrezza (CT) Capodanno 2015

Ristorante Sasseo, 21 luglio 2009 h. 21,00

Hotel Villa Esperia Taormina Messina Sicilia

17 giugno TIRRENO. Kebab e minimarket nei centri storici, ora si

Hotel Villa Esperia**** Taormina (ME) Capodanno 2016

Createca SEANCE SPECIALE

galatea sea palace

villa esperia-taormina

Euromotel Croce Bianca