Spectrasit Istruzioni d`uso

SR
Spectrasit
Istruzioni d'uso
Indice
3
SR Spectrasit
4
Composizione
5
5
5
6
6
7
7
Panoramica prodotti / descrizione
SR Spectra Opaquer
SR Spectra Oqaquer Liquid
SR Spectrasit dentina
SR Spectrasit smalto
SR Spectrasit Color
SR Spectrasit Intensiv
8
8
8
8
8
8
9
9
9
Bonding ed accessori
SR Link
SR Spectra Link
SR Spectra Aktivator
SR Spectrasit Liquid
SR Spectrasit Gel
Adesivo per ritenzioni
Micro e macroritenzioni
Separating Fluid
10
Determinazione del colore
11
11
11
12
12
14
16
17
18
19
20
21
22
23
25
25
26
Lavorazione
Realizzazione del modello
Realizzazione della struttura/modellazione
Preparazione della struttura
Condizionamento della superficie metallica con SR Link o SR Spectra Link
Applicazione dell'opaquer
SR Spectra Opaquer Pink
Caratterizzazione dell'opaquer
Schema di stratificazione
Stratificazione
Possibilità d'individualizzazione di SR Spectrasit con SR Spectrasit Color e SR Spectrasit Intensiv
Preparazione alla polimerizzazione
Rifinitura
Successive modifiche cromatiche
Detersive
Riparazione
Avvertenze
27
SR Spectrasit – tabella di combinazione masse
2
SR
Spectrasit
Importanti limitazioni alla
lavorazione
SR Spectrasit è un materiale per rivestimento
estetico microriempito, fotoindurente, con
colorazione di effetto naturale ed eccellenti
caratteristiche fisiche, che permettono la realizzazione di rivestimenti estetici fedeli alla
natura.
In caso di mancata osservanza delle seguenti
avvertenze, non è possibile garantire una
lavorazione di successo con SR Spectrasit:
– Mancato rispetto degli spessori minimi
necessari
– Le lampade dello Spectramat, rispettiv. del
Targis Power devono essere sottoposte a
regolare manutenzione (vedi le avvertenze
di manutenzione delle rispettive istruzioni
d'uso)
– In caso di utilizzo non corretto del liquido
di detersione ad ultrasuoni, a causa
dell'elevata aggressività dei liquidi, si può
arrivare a dissolvere la superficie in resina.
– La pressione di sabbiatura dipende dalla
granulometria della sabbia. Si consiglia di
sabbiare con granulometria di 100 µm
Al2O3 a 2 bar di pressione. Das Una granulometria inferiore ed una pressione più
bassa possono causare un insufficiente
condizionamento della superficie metallica.
La combinazione fra il sistema di unione
SR Link oppure SR Spectra Link ed il materiale da rivestimento estetico SR Spectrasit della
Ivoclar Vivadent sono la combinazione ideale
per rivestimenti di lunga durata e di elevato
standard qualitativo.
Indicazioni
– Corone e ponti supportati da metallo
– Rivestimenti estetici completi fino al secondo premolare
– Sovracostruzioni di impianti supportati da
metallo
– Rivestimenti in protesi combinata
– Provvisori a lungo termine in combinazione
con Vectris
– Individualizzazione di denti in resina Ivoclar
Vivadent con SR Spectrasit Intensiv e
SR Spectrasit Color
Effetti collaterali
Non sono finora noti effetti collaterali di tipo
sistemico. In singoli casi si possono avere
reazioni allergiche. In caso di allergia
sospetta o nota ad uno dei elementi del
materiale evitare il trattamento con restauri
SR Spectrasit.
Controindicazioni
– Rivestimenti occlusali di molari
– Spessori inferiori a 1,5 mm nella zona
occlusale
– Leghe con contenuto superiore al 50% di
argento e/o rame
– Leghe con oltre il 90% di oro, palladio e
platino
– Leghe vili o titanio senza ritenzioni
meccaniche
– Bruxismo
– Costruzioni di strutture metalliche senza o
con insufficienti ritenzioni, rispettiv. superfici ritentive
3
Composizione
– SR Spectrasit Liquid
Componenti: dimetacrilato di uretano e
decametilenedimetacrilato (>99% in
peso), catalizzatore (<1% in peso).
– SR Spectrasit dentina
Componenti: la matrice di monomero è
composta da dimetacrilato di uretano e
decametilenedimetacrilato (31% in peso).
I riempitivi sono composti da biossido di
silicio altamente disperso e copolimero
(68% in peso). Inoltre sono contenuti
stabilizzatori, catalizzatori e pigmenti (1%
in peso). Il contenuto totale di riempitivo
inorganico ammonta a 36% del peso,
rispettiv. 16,4% in volume. Dimensioni
delle particelle fra 5–20 nm.
– SR Link
Componenti: bisfenolo A-polietossidimetacrilato, dimetacrilato idrofobo, idrogeno fosfato, solventi e perossido di
benzoile.
– Separating Fluid
Componenti: alginato di sodio, tetraborato di sodio, glicerina e coloranti in
soluzione acquosa.
– SR Spectrasit smalto e trasparente
Componenti: la matrice di monomero è
composta da dimetacrilato di uretano e
decametilenedimetacrilato (34% in peso).
I riempitivi sono composti da biossido di
silicio altamente disperso e copolimero
(65% in peso). Inoltre sono contenuti
stabilizzatori, catalizzatori e pigmenti (1%
in peso). Il contenuto totale di riempitivo
inorganico ammonta a 33% del peso,
rispettiv. 15% in volume. Dimensioni delle
particelle fra 5–20 nm.
– SR Spectrasit Gel
Componenti: glicerina, biossido di silicio
altamente disperso e biossido di alluminio.
– Adesivo per ritenzioni
Componenti: copolimero, resina ed
emollienti (30% in peso) dissolti in
acetone (70% in peso).
– Micro e macroritenzioni
Componenti: copolimero (99,5% in peso)
e biossido di titanio (0,5% in peso).
– perle di microritenzione 200–300 µm
– perle di macroritenzione 400–600 µm
– SR Spectrasit Color ed Intensiv
Componenti: dimetacrilati (63-64% in
peso), riempitivi (34–35% in peso). Inoltre
sono contenuti stabilizzatori, catalizzatori
e pigmenti (1–2% in peso).
– SR Spectra Opaquer
Componenti: copolimero, ossido di
alluminio, biossido di titanio, solfato di
bario ed ossido di zinco (98,5% in peso).
Inoltre sono contenuti perossido di
benzoile e pigmenti (1,5% in peso).
– SR Spectra Opaquer Pink
Componenti: polimetilmetacrilato e ossido
di titanio (97,5% in peso). Inoltre sono
contenuti catalizzatori e pigmenti (2,5% in
peso).
Avvertenze per la
conservazione
– SR Spectra Opaquer Liquid
Componenti: metilmetacrilato e dimetacrilato di uretano (97% in peso). Inoltre sono
contenuti catalizzatori (3% in peso).
– Temperature di conservazione:
SR Spectra Activator, SR Spectra Link e
SR Link: 2–8°C (frigorifero)
SR Spectrasit Gel: 2–28°C
SR Specrasit e SR Spectra Opaquer:
12–28°C
– SR Spectra Link
Componenti: metilmetacrilato, esteri acidi
dimetacrilici, acidi metacrilici, fluormetacrilato e polietilene (>99% in peso).
Catalizzatore (1% in peso).
– Chiudere le siringhe immediatamente
dopo l'uso (l'accesso di luce conduce ad
una polimerizzazione precoce)
– Proteggere i materiali dai raggi diretti del
sole.
– SR Spectra Activator
Componenti: perossido di benzoile dissolti
in 2-butanone.
– Non utilizzare i prodotti dopo la data di
scadenza.
– Tenere fuori dalla portata di bambini.
4
Panoramica prodotti e descrizione
SR Spectra Opaquer
SR Spectra Opaquer reagisce con la superficie metallica condizionata con SR Spectra
Link oppure SR Link e conferisce alla
struttura metallica il colore dentale.
SR Spectra Opaquer Pink
SR Spectra Opaquer Pink offre la possibilità
di coprire gli scheletrati in colore gengivale.
Presentazione
– SR Spectra Opaquer da 10 g
Colori: SLO 11, SLO 12, SLO 14, SLO 15, SLO 16, SLO 23,
SLO 24
– SR Spectra Opaquer Pink da 15 g
SR Spectra Opaquer Liquid
Il liquido serve alla miscelazione di
SR Spectra Opaquer e SR Spectra Opaquer
Pink.
Presentazione
– SR Spectra Opaquer Liquid da 30 ml
Tabella di combinazione Opaquer
Chromascop
110 120 130 140 210 220 230 240 310 320 330 340 410 420 430 440 510 520 530 540
01 1A 2A 1C 2B 1D 1E 2C 3A 5B 2E 3E 4A 6B 4B 6C 6D 4C 3C 4D
SR Spectra Opaquer
SLO...
11
11
16
14
15
15
15
12
14
5
24
14
23
23
14
14
16
23
23
23
12
SR Spectrasit Dentina
Le dentine fotoindurenti sono state colorate
in base alla scala colori Chromascop e
garantiscono l'ideale combinazione con i
denti in resina Ivoclar Vivadent.
Presentazione
– SR Spectrasit Dentin da 3 g
Colori: 110, 120, 130, 140, 210, 220, 230, 240, 310, 320,
330, 340, 410, 420, 430, 440, 510, 520, 530, 540
SR Spectrasit smalto
Gli smalti fotoindurenti sono stati calibrati
cromaticamente in base alla scala colori
Chromascop ed allo smalto naturale.
Presentazione
– SR Spectrasit smalto da 3 g
Colori: S1, S2, S3, S4, S5
Tabella di combinazione dentina/smalto
Dentina
D
Smalto
S
Trasparente
T
110 120 130 140 210 220 230 240 310 320 330 340 410 420 430 440 510 520 530 540
01 1A 2A 1C 2B 1D 1E 2C 3A 5B 2E 3E 4A 6B 4B 6C 6D 4C 3C 4D
1
1
1
1
1
2
2
2
2
3
2
T
6
1
4
5
5
3
3
3
3
5
SR Spectrasit Color
I Color fotoindurenti si basano sullo stesso
materiale di SR Spectrasit. Con SR Spectrasit
Color è possibile modificare cromaticamente
la superficie di un rivestimento Spectrasit già
polimerizzato.
Presentazione
– SR Spectrasit Color da 2 g
Colori: D12 rosso beige, D13 giallo beige, D14 marrone
beige, D15 grigio beige, M1 avorio, M3 giallo miele,
M4 marrone chiaro, M5 marrone scuro, S22 blu trasparente
SR Spectrasit Intensiv
I colori Intensiv fotoindurenti si basano sullo
stesso materiale di SR Spectrasit.
SR Spectrasit Intensiv si utilizza per colorare
o variare il colore delle masse fotoindurenti
SR Spectrasit.
Presentazione
– SR Spectrasit Intensiv da 2 g
Colori: 0 clear, 1 bianco, 3 blu, 4 antracite,
6 marrone chiaro, 7 marrone rosso, 8 marrone olivastro,
9 marrone scuro, 10 bordeaux
7
Bonding ed accessori
SR Link
SR Link è un sistema di
unione di facile, sicuro e
veloce utilizzo, che si basa
su una componente attiva
su metallo e resina, nonchè
una componente idrofoba.
Particolarmente indicato per
l'uso in combinazione con il
Targis Power.
Presentazione
– SR Link da 5 ml
SR Spectra Aktivator
SR Spectra Link
Presentazione
– SR Spectra Link da 2,5 g
SR Spectra Activator prepara
la superficie polimerizzata di
SR Spectra Link per il
legame chimico con lo
SR Spectra Opaquer fotoindurente.
SR Spectra Link è un adesivo
fotoindurente a base di
acido metacrilico.
La componente attiva su
metallo di SR Spectra Link
reagisce con l'ossido
metallico e crea i presupposti per un legame
ottimale.
Spectra Link è indicato
soltanto per l'uso nello
Spectramat.
Presentazione
– SR Spectra Aktivator da 10 ml
SR Spectrasit Gel
SR Spectrasit Liquid
Gel coprente a base di
glicerina, che impedisce il
passaggio dell'ossigeno
impedendo in tal modo la
formazione di uno strato
inibito durante la polimerizzazione di resine
fotoindurenti.
Reticolante fotoindurente
per il completamento di
rivestimenti estetici in
SR Spectrasit e SR Chromasit
già polimerizzati.
Presentazione
– SR Spectrasit Gel da 10 g
Presentazione
– SR Spectrasit Liquid da 5 ml
8
Adesivo per ritenzioni
Micro e macroritenzioni
Questo adesivo è una lacca
adesiva per il fissaggio delle
micro e macroritenzioni. Il
relativo impiego si orienta a
seconda delle condizioni di
spazio.
Per l'impiego a seconda
delle condizioni di spazio, le
perle di ritenzione sono
disponibili in 2 diverse
dimensioni.
– Microritenzioni
200–300 µm
– Macroritenzioni
400–600 µm
Presentazione
– Adesivo per ritenzioni da 20 ml
Presentazione
– Microritenzioni da 15 g
– Macroritenzioni da 15 g
Separating Fluid
Il liquido isolante a base di
alginato viene impiegato per
l'isolamento fra resina e
gesso.
Presentazione
– Separating Fluid da 30 ml
9
Determinazione del colore
La scala colori Chromascop
rappresenta lo standard
cromatico dei prodotti Ivoclar
Vivadent. Grazie all'ordine
logico dei singoli colori, la
scala colori Chromascop
permette una precisa ed
efficiente determinazione
cromatica. I 20 colori sono
suddivisi in 5 pratici gruppi
cromatici prelevabili singolarmente. Dopo aver determinato la tonalità di base, è
possibile scegliere il colore
– SR Spectrasit,
SR Chromasit, SR Ivocron,
Targis
– linea denti SR Antaris /
SR Postaris
– IPS d.SIGN
– IPS Empress / IPS Empress 2
– materiali da otturazione
Tetric Ceram
esatto all'interno del gruppo.
L'aver volutamente tralasciato effetti superflui (quali
colletto, zone trasparenti,
decolorazioni intensive nello
smalto o nella dentina nonchè pitture superficiali) è di
notevole aiuto nel rilevamento della corretta tonalità
cromatica. I seguenti prodotti Ivoclar Vivadent
possono essere scelti con la
scala colori Chromascop:
10
Lavorazione
Realizzazione del modello
Prima della pernatura degli oggetti applicare l'adesivo per
ritenzioni in strato sottile sulla superficie da rivestire della
modellazione in cera. Dopo ca. 30 secondi il solvente è
evaporato sufficientemente, così che si possono applicare
cautamente e miratamente le perle di ritenzione.
Con l'aiuto dell'impronta, si realizza come di consueto un
modello di lavoro, p.e. un modello a monconi sfilabili.
Realizzazione della struttura/
modellazione
Le ritenzioni non devono essere troppo vicine, ma
neppure troppo distanti, poichè in entrambi i casi si
perde l'effetto ritentivo. In caso di uso non corretto
dell'adesivo per ritenzioni, le perle possono essere
sommerse e quindi perdere l'effetto ritentivo.
Modellare una struttura in cera secondo le esigenze. Per
ottenere in seguito un'ottimale legame fra metallo e resina è
necessaria una corretta modellazione dei bordi, l'applicazione
di fili ritentivi su elementi di ponte e il corretto posizionamento di micro e macroritenzioni (rispettiv. schegge ritentive)
sulla superficie del rivestimento.
Modellare il bordo cervicale possibilmente a finire ad
incassettatura di orologio. Sul bordo incisale modellare a
finire, possibilmente a Chamfer. Fare attenzione a creare una
sufficiente protezione del bordo incisale.
Errato: ritenzioni insufficienti
Errato: troppe ritenzioni
Realizzazione della struttura con elementi intermedi
In caso di ponti, per ottenere un aspetto cromatico armonico
nonostante i diversi spessori, si consiglia l'applicazione mirata
di filo in cera per portare gli elementi intermedi di notevoli
dimensioni (p.e. centrali superiori, molari) allo stesso livello
delle corone adiacenti.
Corretto
11
Preparazione della struttura
Condizionamento della superficie metallica
con SR Link oppure SR Spectra Link
Sabbiare la superficie metallica da rivestire con biossido di
alluminio oppure con sabbia speciale Ivoclar Vivadent.
Variante 1: SR Link per utilizzatori di Targis Power
La pressione della sabbiatura dipende dalla granulometria della sabbia. Si consiglia di sabbiare con
Al2O3 con una granulometria di 100 µm a 2 bar di
pressione. Una granulometria inferiore ed una
pressione più bassa possono causare un insufficiente condizionamento della superficie metallica.
L'impiego di SR Link su leghe con contenuto di
oltre 50% di argento o rame, leghe con oltre il 90%
di oro, palladio e platino sono controindicate.
Le ritenzioni meccaniche sono generalmente vantaggiose e
supportano ulteriormente il legame metallo-resina.
Quindi detergere accuratamente con vapore ed asciugare con
aria compressa priva di oli. Utilizzando SR Link NON
vaporizzare dopo la sabbiatura, ma battere leggermente la
struttura per eliminare i residui di sabbia.
Applicazione di SR Link
In seguito alla sabbiatura della struttura ed eliminando i
residui di sabbia battendo leggermente la struttura, si può
iniziare con l'applicazione di SR Link. Applicare SR Link con
un pennellino monouso pulito e lasciare agire per 3 minuti.
Per creare un legame nel campo molecolare, la superficie da
rivestire deve essere pulita. Poichè anche tracce invisibili
possono influenzare il legame fra resina e metallo, tutte le
superfici devono essere prive di sporco e grasso.
In seguito non toccare più la superficie!
Utilizzare soltanto metalli resistenti alla corrosione
ed alla permanenza in bocca. Leghe ad elevato contenuto di argento e rame tendono alla corrosione in
bocca e pertanto non sono consigliabili, specialmente se la
componente di argento e/o rame è superiore al 50%.
Leghe con un contenuto di metallo nobile oltre il 90%
formano solo una minima parte di ossidi di adesione. Sono
pertanto controindicate. Attenersi alle indicazioni del
produttore di leghe in riguardo alla stabilità in bocca.
Soltanto attenendosi a queste indicazioni è possibile
realizzare un restauro ineccepibile e di lunga durata.
Trattando la superficie metallica con 50 µm e 4 bar
di pressione, il tempo di azione di SR Link aumenta
ad almeno 5 minuti. In caso di granulometrie
inferiori si possono causare distacchi. Ivoclar
Vivadent consiglia l'impiego di sabbia a 100 µm
(Al2O3).
12
Variante 2 : SR Spectra Link per utilizzatori Spectramat
In caso di utilizzo di SR Spectra Link, sui metalli
consigliati (nobili, vili o titanio) sono necessarie
perle di ritenzione.
Applicazione di SR Spectra Link
Applicare SR Spectra Link subito dopo la sabbiatura e detersione della struttura metallica. Applicare SR Spectra Link sono
in piccole porzioni (a seconda delle dimensioni dell'elemento)
direttamente sulla struttura metallica da rivestire e distribuire
subito uniformemente con un pennellino monouso pulito
fino ai bordi (spessore minimo 0,1 mm, massimo 0,3 mm).
Ripetere questo procedimento per ogni elemento.
Polimerizzazione di SR Spectra Link
Polimerizzare SR Spectra Link per 5 min. nello Spectramat.
Posizionare l'oggetto sul portaoggetti Deluxe in modo tale
che la superficie da polimerizzare sia rivolta verso la fonte
di luce.
Applicazione di SR Spectra Link
Polimerisieren von SR Spectra Link
Tempi di polimerizzazione
Tempo
Spectramat
Distribuzione fino ai bordi
Nelle zone dei bordi prestare attenzione a
distribuire SR Spectra Link a finire come illustrato.
Altrimenti a causa del riflesso del metallo,
SR Spectra Link appare nello strato di unione
trasparente come sottile bordo scuro fra metallo e
rivestimento.
13
5 minuti
Eliminazione delle eccedenze
Eliminare SR Spectra Link applicato oltre i bordi e polimerizzato con uno scalpello (angolazione di ca. 45° rispetto
al bordo).
Applicazione dell'opaquer
Miscelare in consistenza fluida SR Spectra Opaquer con
SR Spectra Opaquer liquid e lasciarlo maturare per 2 minuti
protetto da luce.
Rimozione delle eccedenze
Infine applicare uno strato di opaquer coprente. Se necessario, la consistenza può essere diluita con SR Spectra Opaquer
liquid. Dopo l'uso pulire il pennello con monomero.
Attivazione di SR Spectra Link
Applicare SR Spectra Activator in strato sottile con un
pennellino monouso sulla superficie polimerizzata di
SR Spectra Link. Lasciare asciugare, finché si è formata una
lucentezza serica (ca. 2 minuti).
Applicazione di Spectra Opaquer
Applicazione in strato sottile di SR Spectra Activator.
L'Activator diluisce lo Spectra Link. In caso di
applicazione eccessiva, può accadere che l'intero
strato di SR Spectra Link non venga solo diluito,
ma sciolto ed in tal caso il legame chimico-fisico non ha
luogo.
La diluizione di SR Spectra Link può causare una leggere
variazione cromatica della superficie del materiale. Ciò non
ha alcun effetto sul legame o sulla qualità cromatica del
rivestimento.
14
Applicazione di opaquer per gli elementi di ponte
Polimerizzazione dell'opaquer
Polimerizzare l'opaquer subito dopo l'applicazione per
5 minuti nello Spectramat. Inserire gli oggetti provvisti di
opaquer con le superfici rivestite rivolte verso la fonte di luce
dello Spectramat.
Se non tutta la superficie del rivestimento viene illuminata
dalla luce, polimerizzare l'oggetto per due volte orientandolo
in diverse posizioni rispetto alla fonte luminosa dello
Spectramat.
Fase 1:
Per gli elementi intermedi di ponti, coprire con opaquer la
parte bassa dell'elemento intermedio insieme alle corone di
rivestimento del ponte e polimerizzare per 5 minuti nello
Spectramat.
Fase 2:
Infine riempire l'elemento intermedio con il rivestimento
SR Spectrasit trasparente o SR Spectrasit dentina fino al
raggiungimento dello stesso livello delle corone.
Polimerizzare anche la massa dell'elemento intermedio
per 5 minuti in Spectramat.
Fase 3:
Dopo la polimerizzazione, applicare l'opaquer miscelato
direttamente sullo strato inibito dell'elemento intermedio
ed infine polimerizzare per 5 minuti nello Spectramat.
Fase 4:
Quindi si può proseguire con il rivestimento.
Tempi di polimerizzazione
Tempo
Polimerizzare orientando l'oggetto verso la luce
Spectramat
5 minuti
Tempi di polimerizzazione
Tempo
Prima dell'utilizzo, lasciare maturare per 2 minuti
l'opaquer miscelato in consistenza fluida.
Spectramat
Se lo strato di opaquer supera i 0,2 mm di spessore, è
necessaria una polimerizzazione intermedia.
Per garantire una passaggio pulito fra metallo e resina per
rivestimento, applicare l'opaquer a finire sul bordo
metallico.
Il campo di lavorazione, a seconda della luce presente, è di
ca. 3–4 minuti.
Grazie alla copertura dell'opaquer con il coperchio arancione
della piastra d'impasto è possibile prolungare notevolmente
il tempo di lavorazione.
In punti critici, controllare la polimerizzazione dell'opaquer
con una sonda.
15
5 minuti
Polimerizzazione dell'opaquer
Polimerizzare l'opaquer subito dopo l'applicazione per
5 minuti nello Spectramat. Inserire gli oggetti provvisti di
opaquer con le superfici rivestite rivolte verso la fonte di luce
dello Spectramat. Se non tutta la superficie del rivestimento
viene illuminata dalla luce, polimerizzare l'oggetto per due
volte orientandolo in diverse posizioni rispetto alla fonte
luminosa dello Spectramat.
SR Spectra Opaquer Pink
Per utilizzatori Spectramat
Nella tecnica degli scheletrati, con SR Spectra Link o SR Link
e con SR Spectra Opaquer appositamente calibrato in base ai
materiali per protesi Ivoclar Vivadent, è possibile ottenere un
ottimale legame fra metallo e materiale per protesi.
Procedimento
– Preparazione dello scheletrato senza sistema di unione:
Per ottenere un migliore legame, sabbiare la parte ritentiva
con biossido di alluminio (100-250 µm e 2 bar di
pressione) oppure con sabbia speciale Ivoclar Vivadent
oppure irruvidendo con strumenti di rifinitura appropriati
(pietra per rifinitura). Quindi vaporizzare o pulire con aria
compressa priva di oli.
– Preparazione dello scheletrato con sistema di unione
SR Spectra Link o SR Link: la preparazione dello scheletrato
avviene come per la preparazione delle strutture e condizionamento con SR Spectra Link o SR Link (vedi pagg.
12/13).
Tempi di polimerizzazione
Tempo
Spectramat
5 minuti
Infine applicare SR Spectra Opaquer Pink sul lato inferiore
dello scheletrato e ripetere allo stesso modo il procedimento
di polimerizzazione.
Poichè gli scheletrati, a causa dei loro elementi di
costruzione, presentano molte zone in ombra, la
polimerizzazione dovrebbe essere controllata con
una sonda o strumento simile. Se necessario, ripetere la
polimerizzazione.
Miscelazione ed applicazione dell'opaquer
Nell'ultimare protesi parziali, non utilizzati prodotti per
l'eliminazione della cera.
Lo spessore massimo è di 0,2 mm.
Rimozione dello strato inibito
Per evitare la formazione di striature nel materiale per
protesi, lavare SR Spectra Opaquer Pink con monomero
del materiale per protesi finché non si nota più alcuna
colorazione del monomero.
Applicare SR Spectra Opaquer Pink con SR Spectra Opaquer
Liquid in consistenza fluida e lasciarlo maturare protetto da
luce per almeno 2 minuti. Quindi applicare sulla parte
superiore dello scheletrato l'Opaquer in stato coprente. Se
necessario, la consistenza può essere diluita con SR Spectra
Opaquer Liquid. Dopo l'uso, pulire il pennello con
monomero.
Ultimazione
Ultimare lo scheletrato con resina per palati Ivoclar Vivadent
a freddo o a caldo (p.e. Triplex Hot/Cold, ProBase Hot/Cold).
16
Caratterizzazione dell'opaquer
Variante 1 con S Spectrasit Intensiv o Color
Diluire il colore SR Spectrasit Intensiv o SR Spectrasit Color
con clear ed infine applicare in strato sottile con un pennello
nelle zone prescelte, p.e. in zona cervicale.
Variante 2 con SR Chromasit Intensiv Opaquer /
SR Spectrasit Opaquer Liquid
Miscelare in consistenza fluida SR Chromasit Intensiv
Opaquer con SR Spectrasit Opaquer liquid ed applicarlo sulle
zone desiderate.
In entrambi i casi (Variante 1 o 2) polimerizzare per 5 minuti
nello Spectramat. Applicare soltanto in strati sottili. Ultimare
il rivestimento con SR Spectrasit.
Tempi di polimerizzazione
Tempo
Spectramat
5 minuti
17
Schema di stratificazione
Stratificazione Chromascop
Stratificazione PE
18
Stratificazione
Isolamento
Isolare con Separating Fluid tutte le superfici a contatto con il
modello in gesso inumidito. Eliminare le eccedenze con aria
compressa priva di oli.
Non superare lo spessore massimo di 2 mm delle
masse Spectrasit.
Nel caso in cui fossero necessari spessori delle pareti di oltre
2 mm, costruire il rivestimento in più strati ed effettuare
una polimerizzazione intermedia di 5 minuti oppure di
40 secondi con Targis Quick. Quindi irruvidire la superficie
polimerizzata, eliminare la polvere di rifinitura ed umettare
con SR Spectrasit Liquid. Quindi proseguire con il
rivestimento.
Grazie alla consistenza densa della dentina, i contorni modellati rimangono inalterati.
Se desiderato, si può modellare prima la dentina e polimerizzarla in modo da realizzare più facilmente e miratamente
lobi dentinali (mamelons) e caratterizzazioni naturali. In ogni
caso, prima del completamento con smalto, rifinire l'intera
superficie pulire accuratamente. Quindi umettare con
SR Spectrasit Liquid e proseguire con la stratificazione senza
attendere il tempo di azione.
Le masse SR Spectrasit possono essere protette dalla luce e
dallo sporco con il coperchio arancione della piastra
d'impasto. Il coperchio ritarda l'inizio del precoce
indurimento.
Modellare con un pennello SR Spectrasit smalto verso la zona cervicale.
Applicare SR Spectrasit dentina secondo lo schema di stratificazione
In caso di ponti, separare i singoli elementi con uno strumento sottile.
19
Possibilità di individualizzazione di SR Spectrasit con SR Spectrasit Color e
SR Spectrasit Intensiv
Impiego indiretto – p.e. caratteristiche interdentali
I colori SR Spectrasit Color ed Intensiv possono
essere diluiti con clear. Evitare inglobazioni d'aria
nella miscelazione dei colori.
Scegliere il colore SR Spectrasit dentina/smalto idoneo e
modificarlo secondo necessità con SR Spectrasit Color o
SR Spectrasit Intensiv.
Impiego diretto – p.e. incrinature dello smalto
Intagliare il rivestimento ultimato con uno scalpello o una lametta...
P.e. togliere un po' di massa dentina in zona interdentale...
...applicare nell'incrinatura il colore scelto con un pennello...
... spatolarla accuratamente con SR Spectrasit Intensiv del colore desiderato...
... ed infine rimodellare il rivestimento con un pennello piatto o con uno strumento di modellazione.
ed infine riapplicare ed adattare l'impasto in zona interdentale.
20
Polimerizzazione del rivestimento
Polimerizzare il rivestimento per 5 minuti nello Spectramat o
11 minuti (Programma 2) nel Targis Power.
Preparazione alla polimerizzazione
Prelevare il restauro stratificato dal modello e completare i
punti di contatto con smalto. Fare attenzione che vi sia un
buon adattamento sull'intera zona marginale, cioè al
passaggio dal metallo al rivestimento.
Tempi di polimerizzazione
Tempo
Applicare un generoso strato di SR Spectrasit Gel o Ivoclar
Vivadent C&B Gel sul rivestimento modellato.
Osservare la profondità di indurimento delle masse.
A seconda della tecnica di stratificazione si ingloba
più o meno aria nel materiale da rivestimento. Ciò può
condurre a porosità ed in caso estremo anche influire
leggermente sul colore. Per prevenire le porosità, subito
dopo la modellazione, il restauro può essere compresso in
Ivomat per 2 minuti a 6 bar di pressione (senza temperatura
e senza acqua).
La fotopolimerizzazione avviene subito dopo.
21
Spectramat
5 minuti
Targis Power
11 minuti
Programma
Programma 2
Rifinitura
Eliminare Spectrasit Gel sciacquando con acqua.
Rifinire la forma ed i punti di contatto con idonei strumenti di
rifinitura (frese in metallo duro). Non utilizzare diamantate a
grana grossa, frese o altri strumenti, poichè con questi è
difficilmente ottenibile una superficie fine.
Quindi proseguire la prelucidatura con spazzolino di pelo di capra e pasta per lucidatura universale Ivoclar
Vivadent.
Lucidatura a specchio
Lucidare accuratamente a specchio con pelle di daino nonchè
con pasta per lucidatura universale Ivoclar Vivadent.
Prelucidatura
Di regola la lucidatura dovrebbe avvenire a manipolo e non
con la pulitrice. Solo in tal modo è possibile lucidare
accuratamente tutte le parti del rivestimento, in particolare
gli spazi interdentali.
Nella lucidatura è necessario fare attenzione a
lavorare con poca pressione e basso regime di giri.
In caso di presenza di microruvidità sulla superficie
del rivestimento si possono formare depositi di
placca. Pertanto la rifinitura e lucidatura devono
avvenire molto accuratamente. Fare particolare attenzione ai
bordi delle corone, agli spazi interdentali e alle superfici di
appoggio degli elementi intermedi verso la gengiva.
Rifinire le superfici e quindi lavorare con gommini per lucidatura morbidi. In tal modo si eliminano le ruvidità
maggiori.
Lavoro ultimato
22
Successive modifiche di colore
Sulla modifica applicata non deve essere applicato
C&B Gel o SR Spectrasit Gel poichè questi
verrebbero spostati.
Ridurre la superficie polimerizzata di ca. 0,5 mm. Detergere
accuratamente, eventualmente vaporizzare ed umettare con
SR Spectrasit liquid.
Per prevenire inglobazioni d'aria che si formano durante la
miscelazione del colore e che possono condurre a porosità
ed in casi estremi possono influire anche sul colore, subito
dopo la modifica, comprimere il lavoro in Ivomat per
2 minuti a 6 bar di pressione (senza temperatura e senza
acqua).
Polimerizzare ogni lato del restauro per 5 min. rivolto verso la
fonte di luce. Polimerizzare nel Targis Power le modifiche
cromaiche per 11 min. (programma 2).
Ridurre la superficie
Tempi di polimerizzazione
Tempo
Spectramat
5 minuti
Targis Power
11 minuti
Programma
Scegliere il colore dentina idoneo e, se necessario, modificarlo con SR Spectrasit Color o SR Spectrasit
Intensiv.
Applicare la miscela di colore con un pennello.
23
Programma 2
Rifinitura
Rifinire con idonei strumenti di rifinitura. Non utilizzare
diamantate a grana grossa, frese o altri strumenti, poichè con
questi è difficilmente ottenibile una superficie fine.
Prelucidatura
Di regola la lucidatura dovrebbe avvenire a manipolo. Solo in
tal modo è possibile lucidare accuratamente tutte le parti del
rivestimento, in particolare gli spazi interdentali.
Nella lucidatura è necessario fare attenzione a
lavorare con poca pressione e basso regime di giri.
Rifinire le superfici e quindi lavorare con gommini per
lucidatura morbidi. In tal modo si eliminano le ruvidità
maggiori.
Quindi proseguire la prelucidatura con spazzolino di pelo di
capra e pasta per lucidatura universale Ivoclar Vivadent.
Lucidatura a specchio
Lucidare accuratamente a specchio con pelle di daino, nonchè con pasta per lucidatura universale Ivoclar Vivadent.
Rivestimento modificato
In caso di presenza di microruvidità sulla superficie
del rivestimento si possono formare depositi di
placca. Pertanto la rifinitura e lucidatura devono
avvenire molto accuratamente. Fare particolare attenzione ai
bordi delle corone, agli spazi interdentali e alle superfici di
appoggio degli elementi intermedi verso la gengiva.
24
Detersione
Riparazioni
– Non detergere i restauri protesici con detergenti alcalini o
simili, poichè aggrediscono fortemente la superficie in
resina e lo strato di adesione.
– La migliore e più semplice detersione avviene con
spazzolino e dentifricio. Con un utilizzo regolare è possibile
evitare depositi di placca.
Possibilità di riparazione in laboratorio
– Rifinire il rivestimento da completare con una fresa in
metallo duro o sabbiando con pressione ridotta di 2 bar
con biossido di alluminio 100 µm oppure sabbia speciale.
Quindi detergere con vapore ed asciugare con aria compressa priva di oli.
– Umettare la superficie così trattata con Spectrasit Liquid e
completare il rivestimento con SR Spectrasit dentina e/o
smalto.
– Applicare Spectrasit Gel e polimerizzare il rivestimento per
5 minuti nello Spectramat o 11 minuti (Programma 2) nel
Targis Power.
– La rifinitura e lucidatura avvengono come precedentemente descritto.
Tempi di polimerizzazione
Tempo
Spectramat
5 minuti
Targis Power
11 minuti
Programma
Programma 2
Possibilità di riparazioni in studio
– Ceramic Repair Set della Ivoclar Vivadent offre
all'odontoiatra un set di riparazione completo sia per
restauri in composito che in ceramica.
– Per il procedimento dettagliato si prega di consultare le
relative istruzioni d'uso.
25
Avvertenze di pericolo
– SR Spectrasit è destinato soltanto all'uso odontotecnico.
– Evitare il contatto degli occhi e della cute con materiale
non polimerizzato (paste).Il contatto cutaneo ripetuto e
prolungato con materiale non polimerizzato può avere un
leggero effetto irritante e condurre a sensibilizzazione a
metacrilati.
– SR Spectra Link, SR Link, SR Spectra Activator, SR Spectra
Opaquer Liquid ed il liquido adesivo per ritenzioni contengono metilmetacrilato e solventi. Questi liquidi sono facilmente infiammabili e irritanti. Tenere lontano da fonti
infiammabili. Non fumare. Non inalare i vapori. I liquidi non
polimerizzati hanno effetto irritante per gli occhi, organi
respiratori e la pelle. E' possibile una sensibilizzazione da
contatto cutaneo.
– Rispettare i simboli di pericolo riportati sui singoli
confezionamenti primari e sulle etichette.
26
Spectrasit
Tabella di combinazione delle masse
SR
110
01
120
1A
130
2A
140
1C
210
2B
220
1D
230
1E
240
2C
310
3A
320
5B
330
2E
340
3E
410
4A
420
6B
430
4B
440
6C
510
6D
520
4C
530
3C
540
4D
SLO
11
11
16
14
15
15
15
12
14
24
14
23
23
14
14
16
23
23
23
12
Dentina Body
D
110
01
120
1A
130
2A
140
1C
210
2B
220
1D
230
1E
240
2C
310
3A
320
5B
330
2E
340
3E
410
4A
420
6B
430
4B
440
6C
510
6D
520
4C
530
3C
540
4D
Smalto Incisal
S
1
1
1
1
1
2
2
2
2
3
2
1
4
5
5
3
3
3
3
5
Trasparente
T
Chromascop
Opaquer
27
Color
Intensiv
T
D12 rosso beige, D13 giallo beige, D14 marrone beige, D15 grigio beige,
M1 avorio, M3 giallo miele, M4 marrone chiaro, M5 marrone scuro, S22 blu trasparente
0 clear, 1 bianco, 3 blu, 4 antracite, 6 marrone chiaro, 7 marrone rosso, 8 marrone olivastro, 9 marrone scuro, 10 bordeaux
Ivoclar Vivadent – worldwide
Ivoclar Vivadent AG
Bendererstrasse 2
FL-9494 Schaan
Liechtenstein
Tel. +423 / 235 35 35
Fax +423 / 235 33 60
www.ivoclarvivadent.com
Ivoclar Vivadent Pty. Ltd.
1 – 5 Overseas Drive
P.O. Box 367
Noble Park, Vic. 3174
Australia
Tel. 03 / 97959599
Ivoclar Vivadent Ltda.
Rua Maestro João Gomes de
Araújo 50; Salas 92/94
Sao Paulo, CEP 02332-020
Brasil
Tel. +55 11 69 59 89 77 /
69 71 17 50
Ivoclar Vivadent Marketing
Ltd.
Calle 134 No. 13-83, Of. 520
Bogotá
Colombia
Tel. +57 1 627 33 99
Ivoclar Vivadent S.A.
B.P. 118
F-74410 Saint-Jorioz
France
Tel. 04.50.88.64.00
Stesura delle istruzioni d’uso: 08/2002
Questo materiale è stato sviluppato unicamente per
un utilizzo in campo dentale. Il suo impiego deve
avvenire solo seguendo le specifiche istruzioni d’uso
del prodotto. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni risultanti dalla mancata osservanza delle istruzioni d’uso o da utilizzi diversi dal
campo d’applicazione previsto per il prodotto.
L’utilizzatore è responsabile per la sperimentazione
del materiale per un impiego non esplicitamente
indicato nelle istruzioni d’uso. Le descrizioni e i dati
non costituiscono alcuna garanzia degli attributi e
non sono vincolanti.
Stampato in Liechtenstein
© Ivoclar Vivadent AG, Schaan / Liechtenstein
564140/0802/i/0.2/BVD
Ivoclar Vivadent GmbH
Dr. Adolf-Schneider-Str. 2
D-73479 Ellwangen, Jagst
Tel. +49 (0) 79 61 / 8 89-0
Fax +49 (0) 79 61 / 63 26
Ivoclar Vivadent UK Limited
Meridian South
Leicester
LE3 2WY
Great Britain
Tel. 116 / 265 40 55
Ivoclar Vivadent s.r.l.
Via dell’Industria 16
I-39025 Naturno (BZ)
Italy
Tel. 0473 / 67 01 11
Ivoclar Vivadent S.A. de C.V.
Av. Mazatlán No. 61, Piso 2
Col. Condesa
06170 México, D.F.
Mexico
Tel. +52 (55) 5553-0038
Fax +52 (55) 5553-1426
Ivoclar Vivadent Ltd
12 Omega St, Albany
PO Box 5243 Wellesley St
Auckland, New Zealand
Tel. 09 / 914-9999
Ivoclar Vivadent
Polska Sp. z.o.o.
PL-01-501 Warszawa
ul. Jana Pawla II 78
Poland
Tel. 635 54 96 / 635 54 97
Ivoclar Vivadent S.A.
c/Valderribas 82
E-28007 Madrid
Spain
Tel. 91 / 513 10 08
Ivoclar Vivadent AB
Dalvägen 16
S-169 56 Solna
Sweden
Tel. 08 / 514 93 930
Fax 08 / 514 93 940
Ivoclar Vivadent, Inc.
175 Pineview Drive
Amherst, N.Y. 14228
USA
Tel. (800) 533-6825
Ivoclar Vivadent, Inc.
23 Hannover Drive
St. Catharines, Ont. L2W 1A3
Canada
Tel. (800) 263-8182