60 anni di vacanze

Sessantesimo compleanno dell’hotel Gorini
1953 - 2013
HOTEL GORINI
60 anni di vacanze
In occasione del nostro 60mo compleanno, abbiamo voluto raccogliere in
questo piccolo libretto, alcune fotografie del nostro albergo e della sua storia
per farne un semplice omaggio ai nostri più affezionati clienti. Ci auguriamo
ancora tanti anni da festeggiare insieme a voi.
Anläßlich unseres 60. Geburtstags haben wir in diesem kleinen Büchlein eine
Fotosammlung unseres Hotels zusammengestellt und seine Geschichte
dokumentiert. Dies soll ein Ausdruck unserer Zuneigung und eine Hommage
an unsere treuen Gäste sein. In diesem Jahr möchten wir ganz besonders mit
Euch / Ihnen unseren besonderen Geburtstag feiern.
A l'occasion de nôtre 60ième anniversaire,nous avons voulu ecueillir,dans ce
petit livret,quelques photografies de nôtre Hotel et de son histoire, pour en
faire un petit hommage à nos plus chers clients. Nous faisons le voeux de fêter
ensemble nos rencontres, encore de nombreuses années.
Con simpatia,
Mit herzlichen Grüßen,
Cordialement
Fam Gorini
1952-1953
Villa Gorini
1959
Si comincia
a crescere…
1963
Si raggiunge il
terzo piano…
1990
2000
…e poi il
quarto piano
…oggi
1988
I nonni
Anita e Virgilio
1988
1993
Il 40° anniversario
dell’hotel Gorini
Sergio e Loredana Gorini
2002
Aperitivo al bar
con Daniela
Ferragosto marinaro
1991 2007
Miss Hotel
Gorini
2011
Il mago Cotechino
si esibisce per i bambini
Cascata di
bignè salati
2006
2007
Ballerini
romagnoli
2006
Lo Chef Sergio
1994
Buffet romagnolo
Ferragosto all’hotel Gorini
2006
La sig.ra Lina Fossati
35 anni di fedeltà.
2005
2008
2007
45 anni di fedeltà
della famiglia Rabotin
Ferragosto hawaiano
2006
Fam. Tschudi per i
50 anni a Igea Marina
2008
45 anni di fedeltà della
sig.ra Baratta Anna
30 anni di fedeltà
della famiglia Bezzi
2007
10 anni di fedeltà
della famiglia Melis
1993
48 volte a Igea Marina
dei signori Funke
1997
2001 35 anni di fedeltà
della famiglia Fontana
2012
60 anni a Igea Marina
dell’arch. Bruno Scarpa
2013
1970
Stephanie e Daniela
39 anni famiglia Chemnitz
1980
Marco e Francesca
Fam. Palesi e Sig.ra Dorn
2012
2009
Aperitivo sulla veranda con Daniela e Omar
Tom, Nicole e Daniela
2008
Notte Rosa all’hotel Gorini
2011
Giovani clienti al mare
Greta Gorini al mare…
2011
I nostro bagnini
Chi festeggia sessanta anni di lavoro ha già mantenuto molti impegni.
Accoglienza, genuinità, buona cucina, sono i nostri valori.
Intendiamo continuare nel rispetto della più schietta tradizione
alberghiera, dedicando ai nostri clienti un pensiero di affettuosa
gratitudine.
Fam. Gorini
Liebe Gaeste, in diesem Jahr feiert das Hotel Gorini seinen 60 Geburtstag.
60 Jahre fuehren wir das Hotel als Familienbetrieb und leben gern in
dieser Tradition. Familiaere Gastfreundlichkeit und die gute Kueche sind
uns besonders wertvoll. Auch in Zukunft moechten wir unsere
Hoteltradition weiterfuehren und den Gaesten des Hauses hiermit unsere
herzliche Dankbarkeit zum Ausdruck bringen.
A l'occasion de son soixantième anniversaire, l'Hotel Gorini, toujours
soucieux de maintenir ses engagements, l'Accueil, la Qualité du
service,aussi bien en salle de restaurant que dans les chambres,la bonne
cuisine traditionnelle romagne, étant des valeurs primordiales dans nôtre
établissement. Désireux de continuer, à tous égards,la tradition de
l'Hotellerie Romagne, nous dédions à nos Clients, nos sincères pensées
d'affectueuses gratitudes.
Fam. Gorini
HOTEL GORINI
Viale Pinzon, 186
47814 Bellaria Igea Marina RN Italy
Tel. e Fax: +39 0541 330059
Abitazione Tel. e Fax: +39 0541 331432
www.hotelgorini.it E-mail: [email protected]