Orchestra della Svizzera italiana 2010 / 2011

Orchestra della Svizzera italiana
2010 / 201 1
INDICE
5 SALUTO DEL PRESIDENTE
27 CONCERTI D’AUTUNNO DI RETE DUE
7 SALUTO DEL DIRETTORE ARTISTICO
45 CONCERTI DELL’AUDITORIO
1 1 OSI
69 LUGANO FESTIVAL
1 3 ALAIN LOMBARD
77 PROGETTO MARTHA ARGERICH
1 7 CALENDARIO GENERALE
8 1 SETTIMANE MUSICALI DI ASCONA
87 CONCERTI ESTIVI
1 37 DISCOGRAFIA
9 1 CONCERTI PER FAMIGLIE
1 42 AMICI DELL’OSI
97 CONCERTI PER LE SCUOLE
1 53 CONSIGLIO DI FONDAZIONE
1 01 DIPLOMI DEL CONSERVATORIO
1 55 DIREZIONE E STAFF
1 05 EVENTI SPECIALI
1 55 CONTATTI
1 1 5 OSI IN TOURNÉE
1 25 CONCERTI MOSAICO
1 29 CONCERTI APERITIVO
1 3 3 PRODUZIONI RSI
PIETRO ANTONINI
La musica per una collettività ha la stessa importanza dei sogni per la mente dell’uomo.
L’ha detto in una recente intervista Daniel Barenboim.
Il grande artista argentino ha saputo approfondire più di ogni altro nella nostra epoca
il potere della musica come veicolo di comunicazione tra i popoli per il superamento ­
di pregiudizi razziali; ma soprattutto ha individuato nella musica classica una funzione
di elevazione spirituale indispensabile per la società moderna.
Penso sia stata questa stessa convinzione, forse non percepita con la lucidità di Baren­
boim, ma intuita come concetto fondante della vita, a spingere diecimila persone a sotto­
scrivere una petizione destinata a salvare l’Orchestra della Svizzera italiana.
È successo nei mesi scorsi, quando la nostra formazione sinfonica si è trovata a fron­
teggiare una situazione finanziaria molto preoccupante: la Società Svizzera di Radiotele­
visione, confrontata con un grave deficit a livello nazionale, ha infatti annunciato di
dover prendere la decisione di ridurre in modo drastico il proprio sostegno economico
all’Orchestra.
La società civile, i cittadini, ma anche il mondo politico hanno immediatamente reagito
affinché l’OSI potesse avere un futuro.
E così, in un lampo, la nostra Orchestra ha scoperto di avere moltissimi sostenitori che
hanno affermato di non poter rinunciare ad una ricca e vivace vita musicale.
Il sostegno di principio si è trasformato anche in un supporto finanziario tangibile, tra­
mite gli Amici dell’OSI che hanno saputo raccogliere risorse finanziarie importanti
in brevissimo tempo.
Il Consiglio di Stato del Cantone Ticino, da parte sua, ha prontamente reagito annun­
ciando un ulteriore sforzo finanziario, la RSI sta trovando soluzioni alternative di suppor­
to e la Città di Lugano, dove l’Orchestra opera regolarmente da settantacinque anni,
ha lasciato intendere che farà la sua parte.
Presto si potrà quindi annunciare agli appassionati di musica e a tutte le persone sen­
sibili alla cultura che l’Orchestra della Svizzera italiana potrà continuare a lavorare
serenamente per offrire a chiunque ne senta il bisogno, l’opportunità di ascoltare dal
vivo musica di alta qualità e quindi di nutrirsi di suoni per non smettere di sognare.
Un grazie sincero a tutte le persone che, in modi diversi, stanno dimostrando di avere
a cuore la nostra Orchestra.
5
PRESIDENTE FONDAZIONE OSI
DENISE FEDELI
DIRETTORE ARTISTICO OSI
Caro pubblico, cari amici della musica,
partiamo per una nuova avventura musicale che ci porterà al Festival di Gstaad,
al Parco della Musica di Roma con Lorin Maazel, a Costanza con Rudolf Buchbinder
e in tournée per tutta la Svizzera con Martha Argerich.
L’OSI è pronta ad affrontare la prossima entusiasmante stagione musicale, con una gran­
de novità per la nostra regione: la replica a Locarno dei Concerti d’autunno di Rete Due.
In questo modo ci auguriamo di conquistare la fedeltà del pubblico del Sopraceneri
e di svolgere più ampiamente la nostra funzione culturale, portando le produzioni più
importanti in tutta la Svizzera italiana.
Rivolgiamo un invito particolare ai bambini, affinché possano partecipare numerosi
come sempre alle diverse iniziative studiate per loro.
7
In attesa di incontrarvi personalmente in uno dei prossimi appuntamenti, vi ringraziamo
di cuore per la vicinanza e il sostegno che ci dimostrate in ogni occasione.
VIOLINI
FLAUTI
Anthony Flint Spalla
Tamás Major Spalla
Walter Zagato Sostituto spalla
Andreas Laake 1a parte
Hans Liviabella 1a parte
Barbara Ciannamea–Monté Rizzi
Sostituto 1a parte
Maria Cristina Andreae–Ferrarini
Chun He Gao
Cristina Tavazzi–Savoldo
Christa Bohny–Nidecker
Irina Roukavitsina-Bellisario
Duilio Galfetti
Fabio Arnaboldi
Katie Vitalie
Denis Monighetti
Piotr Nikiforoff
Alfred Rutz 1a parte
Bruno Grossi 1a parte
OBOI
Marco Schiavon 1a parte
Federico Cicoria 1a parte
CLARINETTI
Paolo Beltramini 1a parte
Corrado Giuffredi 1a parte
CORNI
Zora Slokar 1a parte
Georges Alvarez 1a parte
TROMBE
Sébastien Galley 1a parte
Milko Raspanti 1a parte
TIMPANI
Taisuke Yamashita 1a parte
Johann Sebastian Paetsch 1a parte
Felix Vogelsang Sostituto 1a parte
Beat Helfenberger
CONTRABBASSI
Ermanno Ferrari 1a parte
Enrico Fagone 1a parte
Anton Uhle
LA STORIA
Costituita nel 1935 come Orchestra della Radiotelevisione della Svizzera italiana, nel cor­so degli anni è stata diretta da personalità quali Ansermet, Stravinskij, Stokowsky,
Celibidache, Scherchen e ha collaborato con innumerevoli compositori quali Mascagni,
R. Strauss, Honegger, Milhaud, Martin, Hindemith e, in tempi più recenti, Berio, Henze
e Penderecki.
Nel 1991 ha preso il nome attuale e ha iniziato a mettersi in luce a livello internazionale
esibendosi nelle più prestigiose sale di città come Vienna, Amsterdam, San Pietroburgo,
Parigi, Milano e Salisburgo.
Nel 1999 ha avviato una intensa collaborazione con Alain Lombard, che ha dapprima
ricoperto il ruolo di Direttore principale e nel 2005 è stato nominato Direttore onorario.
Dal 2008 l’OSI si è inoltre avvalsa della prestigiosa collaborazione di Mikhail Pletnev
in qualità di Primo Direttore ospite.
Attualmente l’Orchestra della Svizzera italiana attira a Lugano i grandi nomi del pano­
rama direttoriale e i più celebri solisti del momento, alcuni dei quali sono divenuti ospiti
ricorrenti come Martha Argerich, Alexander Vedernikov e Heinz Holliger.
11
Vincent Godel 1a parte
Alberto Biano 1a parte
Louis Sauvêtre 1a parte
VIOLONCELLI
L’Orchestra della Svizzera italiana è l’unica presente in Ticino a livello professionale
ed è una delle 13 attive in Svizzera. Formata da 41 musicisti stabili, è finanziata
dal Cantone Ticino e dalla RSI.
Dà vita annualmente alle due stagioni musicali di Rete Due (Concerti dell’Auditorio RSI
e Concerti d’autunno al Palazzo dei Congressi di Lugano) e partecipa regolarmente
a Lugano Festival e alle Settimane Musicali di Ascona.
Offre inoltre un’ampia serie di concerti rivolti alla popolazione della regione: dai concerti
estivi nelle località più discoste della Svizzera italiana ai concerti per famiglie; dai concer­
ti per le scuole alle collaborazioni su più fronti con il Conservatorio della Svizzera italiana.
FAGOTTI
VIOLE
Monica Benda 1a parte
Ivan Vukević 1a parte
Matthias Müller Sostituto 1a parte
Aurélie Adolphe
Andriy Burko
L’ORCHESTRA DELLA SVIZZERA ITALIANA
ALAIN LOMBARD
DIRETTORE ONORARIO
13
Ha ottenuto nel 1966 la medaglia d’oro al Concorso Dimitri Mitropoulos, divenendo
subito dopo l’assistente di Karajan a Salisburgo e di Bernstein a New York.
Ha avviato un’intensa attività quale direttore ospite di importanti orchestre come
la New York Philharmonic, Philadelphia Orchestra, Chicago Symphony, London Symphony
e i Berliner Philharmoniker.
È stato direttore stabile del Metropolitan di New York, dell’Orchestra Filarmonica
di Stra­sburgo e dell’Opera di Rhin. Dal 1981 al 1983 ha assunto la direzione dell’Opera
di Parigi e successivamente è stato direttore dell’Opera di Bordeaux, dirigendo circa
200 spettacoli all’anno fra opere e concerti.
Nel 1999 ha iniziato una stretta collaborazione con l’Orchestra della Svizzera italiana
nel ruolo di Direttore principale e nell’autunno 2005 gli è stata con­ferita la carica
di Direttore onorario.
Ha inciso numerosi dischi che hanno ottenuto prestigiosi riconoscimenti internazionali,
alcuni dei quali con l’OSI.
Lucasdesign.ch
BANCHIERI SVIZZERI DAL 1873
FIDUCIA E PASSIONE.
È BSI.
www.bsibank.com
BSI si prende cura di voi e del vostro
patrimonio ogni giorno.
Con la competenza di un esperto
e la sensibilità di un amico.
SETTEMBRE 2010
Venerdì 3 ore 19.30 p. 1 17
Menuhin Festival, Gstaad
OSI in tournée
Direttore Philippe Bach
Solista Khatia Buniatishvili pianoforte
Musiche di Kodály, Rachmaninov,
Rimsky-Korsakov
Giovedì 9 ore 20.30 p. 83
Chiesa Collegio Papio, Ascona
Settimane Musicali di Ascona
Direttore Leonidas Kavakos
Solista Leonidas Kavakos violino
Musiche di Mozart
Sabato 1 1 ore 21.00 p. 1 19
Auditorium Parco della Musica, Roma
OSI in tournée
Direttore Lorin Maazel
Coro dell’Accademia Nazionale
di Santa Cecilia
Solisti Jeanine De Bique soprano,
Paul LaRosa baritono
Musiche di Brahms
Sabato 18 ore 20.30 p. 103
Auditorio RSI, Lugano
Diplomi del Conservatorio
Direttore Marc Kissóczy
Solisti Veronika Kiss fagotto, Zsófia
Gyó´rffy clarinetto, Chiara Pavan flauto
Musiche di Jolivet, Weber, Penderecki
Giovedì 23 ore 20.45 p. 107
Chiostro dei Serviti, Mendrisio
Eventi speciali
Ticino DOC
Direttore Anna Jelmorini
Solisti Giuliano Sommerhalder tromba,
Simone Sommerhalder oboe, Mattia
Zappa violoncello, Fabio Di Càsola
clarinetto, Orfeo Mandozzi violoncello,
Daria Zappa, Fiorenza De Donatis,
Melina Mandozzi, Manrico Padovani
violini
Musiche di Hummel, Ponchielli,
aikovskij, Weber, Saint-Saëns, Vivaldi
17
CALENDARIO GENERALE
NOVEMBRE 2010
DICEMBRE 201 0
Venerdì 1 ore 20.30 p. 85
Chiesa Collegio Papio, Ascona
Settimane Musicali di Ascona
Direttore Alain Lombard
Solisti Benoît Fromanger flauto,
Fabrice Pierre arpa
Musiche di Verdi, Mozart, Dvoák
Giovedì 4 ore 20.30 p. 29
Palazzo dei Congressi, Lugano
Concerti d’autunno di Rete Due
Direttore Hubert Soudant
Solista Francesco Piemontesi pianoforte
Musiche di Britten, Mozart,
Rachmaninov, Kodály
Giovedì 2 ore 20.30 p. 37
Palazzo dei Congressi, Lugano
Concerti d’autunno di Rete Due
Direttore da definire
Solista Nobuyuki Tsujii pianoforte
Musiche di Beethoven
Venerdì 17 ore 20.30 p. 41
Palazzetto FEVI, Locarno
Concerti d’autunno di Rete Due
Direttore Mario Venzago
Solista Baiba Skride violino
Musiche di Khaaturjan, Schumann
Mercoledì 6 ore 21.00 p. 121
Sala Verdi Conservatorio G. Verdi,
Milano
OSI in tournée
Direttore Rudolf Buchbinder
Solista Rudolf Buchbinder pianoforte
Musiche di Haydn, Weber, Chopin
Giovedì 1 1 ore 20.30 p. 3 1
Palazzo dei Congressi, Lugano
Concerti d’autunno di Rete Due
Direttore Alain Lombard
Solista Paolo Beltramini clarinetto
Musiche di Dvoák, Nielsen, Grieg
Venerdì 3 ore 20.30 p. 37
Palazzetto FEVI, Locarno
Concerti d’autunno di Rete Due
Direttore da definire
Solista Nobuyuki Tsujii pianoforte
Musiche di Beethoven
Martedì 21 ore 20.30 p. 43
Palazzo dei Congressi, Lugano
Concerti d’autunno di Rete Due
Direttore Alain Lombard
Solista Ivan Vukević viola
Musiche di Ravel, Bartók, Musorgskij
Giovedì 9 ore 20.30 p. 39
Palazzo dei Congressi, Lugano
Concerti d’autunno di Rete Due
Direttore Antonello Manacorda
Solista Daniel Müller-Schott violoncello
Musiche di Rautavaara, Saint-Saëns,
Strauss
Mercoledì 22 ore 20.30 p. 43
Palazzetto FEVI, Locarno
Concerti d’autunno di Rete Due
Direttore Alain Lombard
Solista Ivan Vukević viola
Musiche di Ravel, Bartók, Musorgskij
Giovedì 7 ore 20.00 p. 121
Konzil, Costanza
OSI in tournée
Direttore Rudolf Buchbinder
Solista Rudolf Buchbinder pianoforte
Musiche di Haydn, Weber, Chopin
Domenica 17 ore 15.00, 17.00 p. 93
Auditorio RSI, Lugano
Concerti per famiglie
Giappone
Direttore Francesco Angelico
Solista Isao Nakamura percussioni
Voce recitante Claudio Moneta
Musiche di Cowell, Kagel, Wyttenbach,
Eötvös, Takemitsu, Mayuzumi
Da Martedì 19 a Venerdì 22 p. 134
Auditorio RSI, Lugano
Produzioni RSI
Direttore Andrey Boreyko
Solista Pavel Berman violino
Musiche di Prokof’ev
Giovedì 18 ore 20.30 p. 33
Palazzo dei Congressi, Lugano
Concerti d’autunno di Rete Due
Direttore Hannu Lintu
Solista Yuja Wang pianoforte
Musiche di Brahms, Sibelius
Venerdì 19 ore 20.30 p. 33
Palazzetto FEVI, Locarno
Concerti d’autunno di Rete Due
Direttore Hannu Lintu
Solista Louis Lortie pianoforte
Musiche di Brahms, Sibelius
Giovedì 25 ore 20.30 p. 35
Palazzo dei Congressi, Lugano
Concerti d’autunno di Rete Due
Direttore da definire
Solista Renaud Capuçon violino
Musiche di Beethoven
Venerdì 26 ore 20.30 p. 35
Palazzetto FEVI, Locarno
Concerti d’autunno di Rete Due
Direttore da definire
Solista Renaud Capuçon violino
Musiche di Beethoven
Venerdì 10 ore 20.30 p. 39
Palazzetto FEVI, Locarno
Concerti d’autunno di Rete Due
Direttore Antonello Manacorda
Solista Daniel Müller-Schott violoncello
Musiche di Rautavaara, Saint-Saëns,
Strauss
Giovedì 16 ore 20.30 p. 41
Palazzo dei Congressi, Lugano
Concerti d’autunno di Rete Due
Direttore Mario Venzago
Solista Baiba Skride violino
Musiche di Khaaturjan, Schumann
19
OTTOBRE 2010
Venerdì 7 ore 20.30 p. 47
Auditorio RSI, Lugano
Concerti dell’Auditorio
Direttore Heinz Holliger
Solista Hanna Weinmeister violino
Musiche di Honegger, Schoeck, Bartók
Lunedì 17 ore 20.30 p. 49
Auditorio RSI, Lugano
Concerti dell’Auditorio
Direttore da definire
Solisti Martha Argerich, Alexander
Mogilevsky pianoforti, Zora Slokar corno
Musiche di Mozart, Beethoven
Martedì 18 ore 20.00 p. 123
Kultur und Kongresszentrum, Visp
OSI in tournée
Direttore da definire
Solisti Martha Argerich, Alexander
Mogilevsky pianoforti, Zora Slokar corno
Musiche di Mozart, Beethoven
Mercoledì 19 ore 20.30 p. 123
Victoria Hall, Ginevra
OSI in tournée
Direttore da definire
Solisti Martha Argerich, Alexander
Mogilevsky pianoforti, Zora Slokar corno
Musiche di Mozart, Beethoven
Giovedì 20 ore 19.30 p. 123
Tonhalle, San Gallo
OSI in tournée
Direttore da definire
Solisti Martha Argerich, Alexander
Mogilevsky pianoforti, Zora Slokar corno
Musiche di Mozart, Beethoven
FEBBRAIO 201 1
Venerdì 21 ore 19.30 p. 123
Tonhalle, Zurigo
OSI in tournée
Direttore da definire
Solisti Martha Argerich, Alexander
Mogilevsky pianoforti, Zora Slokar corno
Musiche di Mozart, Beethoven
Giovedì 3 ore 19.30
e Venerdì 4 ore 20.30 p. 53
Auditorio RSI, Lugano
Concerti dell’Auditorio
Direttore Alain Lombard
Solista Patricia Pagny pianoforte
Musiche di Mozart, Brahms
Da Lunedì 24 a Martedì 25 p. 134
Auditorio RSI, Lugano
Produzioni RSI
Italia in corso d'Opera
Direttore Diego Fasolis
Coro della Radiotelevisione Svizzera
Musiche di Verdi
Domenica 6 ore 1 1.00 p. 127
Osteria Teatro Unione, Riva San Vitale
Concerti Mosaico
Venerdì 28 ore 20.30 p. 51
Auditorio RSI, Lugano
Concerti dell’Auditorio
Direttore Graziella Contratto
Solista Christian Immler baritono
Musiche di Vogel, Krenek, Haydn
Venerdì 1 1 e Sabato 12 ore 20.30 p. 55
Auditorio RSI, Lugano
Concerti dell’Auditorio
Direttore Diego Fasolis
Coro della Radiotelevisione Svizzera
Solista Domenico Nordio violino
Musiche di Mozart, Paganini
Domenica 30 ore 1 1.00 p. 127
Osteria Teatro Unione, Riva San Vitale
Concerti Mosaico
Lunedì 31 ore 20.30 p. 127
Ristorante Grand Café Al Porto, Lugano
Concerti Mosaico
Giovedì 24 e Venerdì 25 ore 20.30 p. 59
Auditorio RSI, Lugano
Concerti dell’Auditorio
Direttore Alexander Vedernikov
Solista Vesselin Stanev pianoforte
Musiche di Liszt
Lunedì 7 ore 20.30 p. 127
Ristorante Grand Café Al Porto, Lugano
Concerti Mosaico
Domenica 1 3 ore 17.00 p. 127
Osteria Teatro Unione, Riva San Vitale
Concerti Mosaico
Lunedì 14 ore 20.30 p. 127
Ristorante Grand Café Al Porto, Lugano
Concerti Mosaico
Venerdì 18 ore 20.30 p. 57
Auditorio RSI, Lugano
Concerti dell’Auditorio
Direttore Heinz Holliger
Voce recitante Bruno Ganz
Musiche di Schreker, Schumann
21
GENNAI0 201 1
APRILE 201 1
MAGGIO 201 1
Venerdì 4 ore 20.30 p. 61
Palazzo dei Congressi, Lugano
Concerti dell’Auditorio
OSI e Orchestra della
Scuola Universitaria di Musica, Lugano
Direttore Alain Lombard
Musiche di Strauss
Venerdì 1 ore 20.30 p. 67
Auditorio RSI, Lugano
Concerti dell’Auditorio
Direttore da definire
Solista Anoushka Shankar sitar
Musiche di Ravi Shankar
Martedì 3 ore 20.30 p. 73
Palazzo dei Congressi, Lugano
Lugano Festival
Direttore John Axelrod
Solista Richard Galliano fisarmonica
e bandoneon
Musiche di Piazzolla, Galliano,
Mendelssohn
Venerdì 18 ore 20.30 p. 63
Auditorio RSI, Lugano
Concerti dell’Auditorio
Direttore Thierry Fischer
Solista Toby Spence tenore
Musiche di Berlioz, Honegger, Haydn
Giovedì 24 e Venerdì 25 ore 20.30 p. 65
Auditorio RSI, Lugano
Concerti dell’Auditorio
Direttore Juraj Valhua
Solista Enrico Fagone contrabbasso
Musiche di Prokof’ev, Bottesini,
Beethoven
Giovedì 31 ore 20.30 p. 67
Auditorio RSI, Lugano
Concerti dell’Auditorio
Direttore da definire
Solista Anoushka Shankar sitar
Musiche di Ravi Shankar
Venerdì 8 ore 20.30 p. 7 1
Palazzo dei Congressi, Lugano
Lugano Festival
Direttore da definire
Solista Vadim Rudenko
Musiche di Dunaevskij, Khaaturjan,
Zvasman, ajkovskij
Lunedì 1 1 ore 1 3.45, 14.45 p. 99
Auditorio RSI, Lugano
Concerti per le scuole
Martedì 12
ore 9.30, 10.30, 1 3.45, 14.45 p. 99
Teatro Sociale, Bellinzona
Concerti per le scuole
Mercoledì 1 3 ore 9.30, 10.30 p. 99
Teatro di Locarno, Locarno
Concerti per le scuole
Giovedì 14
ore 9.30, 10.30 p. 99
Cinema Teatro, Chiasso
Concerti per le scuole
Giovedì 14
ore 1 3.45, 14.45 p. 99
Auditorio RSI, Lugano
Concerti per le scuole
Venerdì 15
ore 9.30, 10.30, 1 3.45, 14.45 p. 99
Auditorio RSI, Lugano
Concerti per le scuole
Domenica 8 ore 15.00, 17.00 p. 95
Auditorio RSI, Lugano
Concerti per famiglie
Festa della Mamma
Scuola Teatro Dimitri SUPSI
Animatrice Carla Norghauer
Sabato 14 ore 20.30 p. 109
Palazzo dei Congressi, Lugano
Eventi speciali
125° Club Alpino Svizzero
(Sezione Ticino)
Direttore Antonello Manacorda
Musiche di Hindemith
Proiezione del film documentario
di Arnold Fanck
Sabato 14 ore 1 1.00 p. 13 1
Teatro Sociale, Bellinzona
Concerti Aperitivo
Domenica 15 ore 1 1.00 p. 13 1
Villa Ciani, Lugano
Concerti Aperitivo
Da Martedì 17 a Venerdì 20 p. 135
Auditorio RSI, Lugano
Produzioni RSI
Direttore Oleg Caetani
Musiche di Gounod
Sabato 21 ore 1 1.00 p. 13 1
Teatro Sociale, Bellinzona
Concerti Aperitivo
Domenica 22 ore 1 1.00 p. 13 1
Villa Ciani, Lugano
Concerti Aperitivo
Venerdì 27 ore 20.30 p. 75
Palazzo dei Congressi, Lugano
Lugano Festival
Direttore Alain Lombard
Solista Gerhard Oppitz pianoforte
Musiche di Mozart, Beethoven
Sabato 28 ore 1 1.00 p. 13 1
Teatro Sociale, Bellinzona
Concerti Aperitivo
Domenica 29 ore 1 1.00 p. 13 1
Villa Ciani, Lugano
Concerti Aperitivo
23
MARZO 201 1
GIUGNO 201 1
AGOSTO 201 1
Venerdì 3 ore 20.30 p. 1 1 1
Cinema Teatro, Chiasso
Eventi speciali
Gala della lirica
Direttore Marcello Rota
Programma da definire
Giovedì 4 ore 20.45 p. 89
Mesocco, Chiesa Parrocchiale
Concerti estivi
Martedì 28 ore 20.00 p. 79
Palazzo dei Congressi, Lugano
Progetto Martha Argerich
Programma da definire
Giovedì 30 ore 20.30 p. 1 13
Piazza della Riforma, Lugano
Eventi speciali
Estival Jazz
Programma da definire
Sabato 6 ore 20.45 p. 89
Giubiasco, Chiesa Parrocchiale
Concerti estivi
Domenica 7 ore 20.45 p. 89
Riva San Vitale, Chiesa Parrocchiale
Concerti estivi
Da Martedì 23 a Venerdì 26 p. 135
Auditorio RSI, Lugano
Produzioni RSI
Direttore Pablo Gonzales
Solisti Vincent Godel fagotto,
Cesare Chiacchiaretta bandoneon,
Gianluca Littera armonica a bocca
Musiche di Villa-Lobos, Piazzolla
Giovedì 1 1 ore 20.45 p. 89
Airolo, Chiesa Parrocchiale
Concerti estivi
25
Venerdì 10 ore 20.00 p. 79
Palazzo dei Congressi, Lugano
Progetto Martha Argerich
Programma da definire
Venerdì 5 ore 20.45 p. 89
Carona, Chiesa Parrocchiale
Concerti estivi
Da Martedì 16 a Venerdì 19 p. 135
Auditorio RSI, Lugano
Produzioni RSI
Direttore Howard Shelley
Musiche di Spohr
Venerdì 12 ore 20.45 p. 89
Olivone, Chiesa Parrocchiale
Concerti estivi
Sabato 1 3 ore 20.45 p. 89
Brissago, Chiesa Madonna di Ponte
Concerti estivi
Domenica 14 ore 17.00 p. 89
Disentis, Klosterkirche
Concerti estivi
Con riserva di modifiche.
Stampato in luglio 2010.
Concerti d’autunno di Rete Due
La stagione dei Concerti d’autunno di Rete Due si svolge
annualmente tra novembre e dicembre al Palazzo dei
Congressi di Lugano. Si tratta di otto appuntamenti che
propongono pagine dal grande repertorio, affidate
all’in­­terpretazione di solisti e direttori di fama internazionale.
27
Novità di quest’anno sono le repliche al Palazzetto FEVI
di Locarno.
Per informazioni
retedue.rsi.ch, T +41 91 803 95 49
Giovedì 4 novembre
ore 20.30
Palazzo dei Congressi
Lugano
DIRETTORE
29 Concerti d'autunno di Rete Due
HUBERT SOUDANT
SOLISTA
FRANCESCO PIEMONTESI PIANOFORTE
BENJAMIN BRITTEN
Simple Symphony per orchestra d’archi
WOLFGANG AMADEUS MOZART
Concerto per pianoforte e orchestra n. 14
in mi bemolle maggiore KV 449
SERGEJ RACHMANINOV
Rapsodia sopra un tema di Paganini
per pianoforte e orchestra
ZOLTÁN KODÁLY
Danze di Galánta
Giovedì 1 1 novembre
ore 20.30
Palazzo dei Congressi
Lugano
DIRETTORE
3 1 Concerti d'autunno di Rete Due
ALAIN LOMBARD
SOLISTA
PAOLO BELTRAMINI CLARINETTO
ANTONÍN DVOÁK
Serenata per archi in mi maggiore
CARL NIELSEN
Concerto per clarinetto e orchestra
EDVARD GRIEG
Peer Gynt, suite per orchestra n. 1
Giovedì 18 novembre
ore 20.30
Palazzo dei Congressi
Lugano
Venerdì 19 novembre
ore 20.30*
Palazzetto FEVI
Locarno
DIRETTORE
33 Concerti d'autunno di Rete Due
HANNU LINTU
SOLISTI
YUJA WANG PIANOFORTE
louis lortie PIANOFORTE *
JOHANNES BRAHMS
Concerto per pianoforte e orchestra n. 1
in re minore
JEAN SIBELIUS
Sinfonia n. 5 in mi bemolle maggiore
Con il contributo di
Società Elettrica Sopracenerina
Giovedì 25 novembre
ore 20.30
Palazzo dei Congressi
Lugano
Venerdì 26 novembre
ore 20.30
Palazzetto FEVI
Locarno
DIRETTORE
35 Concerti d'autunno di Rete Due
Da definire
SOLISTA
RENAUD CAPUÇON VIOLINO
LUDWIG VAN BEETHOVEN
Concerto per violino e orchestra
in re maggiore
LUDWIG VAN BEETHOVEN
Sinfonia n. 2 in re maggiore
Con il contributo di
BSI
Giovedì 2 dicembre
ore 20.30
Palazzo dei Congressi
Lugano
Venerdì 3 dicembre
ore 20.30
Palazzetto FEVI
Locarno
DIRETTORE
37 Concerti d'autunno di Rete Due
Da definire
SOLISTA
NOBUYUKI TSUJII PIANOFORTE
LUDWIG VAN BEETHOVEN
Concerto per pianoforte e orchestra n. 1
in do maggiore
LUDWIG VAN BEETHOVEN
Sinfonia n. 5 in do minore
Giovedì 9 dicembre
ore 20.30
Palazzo dei Congressi
Lugano
Venerdì 10 dicembre
ore 20.30
Palazzetto FEVI
Locarno
DIRETTORE
39 Concerti d'autunno di Rete Due
ANTONELLO MANACORDA
SOLISTA
DANIEL MüLLER–SCHOTT VIOLONCELLO
EINOJUHANI RAUTAVAARA
Cantus Articus, concerto per uccelli
e orchestra
CAMILLE SAINT-SAËNS
Concerto per violoncello e orchestra n. 2
in re minore
RICHARD STRAUSS
Le bourgeois gentilhomme, suite per
orchestra
Giovedì 16 dicembre
ore 20.30
Palazzo dei Congressi
Lugano
Venerdì 17 dicembre
ore 20.30
Palazzetto FEVI
Locarno
DIRETTORE
41 Concerti d'autunno di Rete Due
MARIO VENZAGO
SOLISTA
BAIBA SKRIDE VIOLINO
ARAM KHAATURJAN
Concerto per violino e orchestra
in re minore
ROBERT SCHUMANN
Sinfonia n. 2 in do maggiore
Con il contributo di
CORSI, Società cooperativa
per la Radiotelevisione
svizzera di lingua italiana
Martedì 21 dicembre
ore 20.30
Palazzo dei Congressi
Lugano
Mercoledì 22 dicembre
ore 20.30
Palazzetto FEVI
Locarno
DIRETTORE
43 Concerti d'autunno di Rete Due
ALAIN LOMBARD
SOLISTA
IVAN VUKEVIC´ VIOLA
MAURICE RAVEL
Pavane pour une infante défunte
BÉLA BARTÓK
Concerto per viola e orchestra
MODEST MUSORGSKiJ
Quadri di un’esposizione
orchestrazione di Maurice Ravel
Per informazioni
retedue.rsi.ch, T +41 91 803 95 49
La montagna incantata
45
Concerti dell’Auditorio
La stagione dei Concerti dell’Auditorio si svolge annualmente tra gennaio e Pasqua all’Auditorio Stelio Molo
della RSI di Lugano. Si tratta di una dozzina di appuntamenti che si orientano su una tematica scelta di anno
in anno e ne sviluppano alcuni aspetti, proponendo
brani musicali che a volte si allontanano dal repertorio
tradizionale. In questa rassegna viene dato spazio
anche a interpreti non ancora molto conosciuti, con
particolare attenzione ai musicisti svizzeri.
Venerdì 7 gennaio 201 1
ore 20.30
Auditorio RSI
Lugano
DIRETTORE
HEINZ HOLLIGER
SOLISTA
47 Concerti dell'Auditorio
HANNA WEINMEISTER VIOLINO
ARTHUR HONEGGER
Pastorale d’été
OTHMAR SCHOECK
Concerto quasi una fantasia per violino
e orchestra
BÉLA BARTÓK
Divertimento per archi
Con il contributo di
Gruppo Banche Raiffeisen del Luganese
Lunedì 17 gennaio 201 1
ore 20.30
Auditorio RSI
Lugano
DIRETTORE
Da definire
SOLISTA
49 Concerti dell'Auditorio
MARTHA ARGERICH PIANOFORTE
ALEXANDER MOGILEVSKY PIANOFORTE
ZORA SLOKAR CORNO
>
Martedì 18 gennaio 201 1
ore 20.00
Kultur und Kongresszentrum, Visp
Mercoledì 19 gennaio 201 1
ore 20.30
Victoria Hall, Ginevra
Giovedì 20 gennaio 201 1
ore 19.30
Tonhalle, San Gallo
Venerdì 21 gennaio 201 1
ore 19.30
Tonhalle, Zurigo
WOLFGANG AMADEUS MOZART
Concerto per corno e orchestra n. 2
in mi bemolle maggiore KV 417
Da definire
LUDWIG VAN BEETHOVEEN
Sinfonia n. 3 in mi bemolle maggiore Eroica
Venerdì 28 gennaio 201 1
ore 20.30
Auditorio RSI
Lugano
DIRETTORE
GRAZIELLA CONTRATTO
SOLISTA
5 1 Concerti dell'Auditorio
CHRISTIAN IMMLER BARITONO
WLADIMIR VOGEL
Gotthard Kantate
ERNST KRENEK
Reisenbuch aus den österreichischen Alpen
FRANZ HAYDN
Sinfonia n. 3 1 in re maggiore
Il segnale di corno
Con il contributo di
Gruppo Banche Raiffeisen del Luganese
Giovedì 3 febbraio 201 1
ore 19.30
Auditorio RSI
Lugano
Venerdì 4 febbraio 201 1
ore 20.30
Auditorio RSI
Lugano
DIRETTORE
ALAIN LOMBARD
SOLISTA
53 Concerti dell'Auditorio
PATRICIA PAGNY PIANOFORTE
WOLFGANG AMADEUS MOZART
Concerto per pianoforte e orchestra n. 20
in re minore KV 466
JOHANNES BRAHMS
Sinfonia n. 1 in do minore
Con il contributo di
Liechtensteinische Landesbank
(Svizzera) SA Succursale di Lugano
Venerdì 1 1 e Sabato 12 febbraio 201 1
ore 20.30
Auditorio RSI
Lugano
DIRETTORE
diego fasolis
Coro della radiotelevisione
55 Concerti dell'Auditorio
svizzera
SOLISTA
domenico nordio violino
WOLFGANG AMADEUS MOZART
Il Flauto magico, ouverture
WOLFGANG AMADEUS MOZART
O Isis und Osiris da Il Flauto magico
NICCOLÒ PAGANINI
Le Couvent du Mont St. Bernard
WOLFGANG AMADEUS MOZART
Sinfonia n. 41 in do maggiore Jupiter
Venerdì 18 febbraio 201 1
ore 20.30
Auditorio RSI
Lugano
DIRETTORE
HEINZ HOLLIGER
VOCE RECITANTE
57 Concerti dell'Auditorio
BRUNO GANZ
FRANZ SCHRECKER
Kammersymphonie per 23 strumenti
ROBERT SCHUMANN
Estratti dal Manfred
Con il contributo di
Gruppo Banche Raiffeisen del Luganese
Giovedì 24 e Venerdì 25 febbraio 201 1
ore 20.30
Auditorio RSI
Lugano
DIRETTORE
ALEXANDER VEDERNIKOV
SOLISTA
59 Concerti dell'Auditorio
VESSELIN STANEV PIANOFORTE
FRANZ LISZT
Concerto per pianoforte e orchestra n. 2
in fa minore
FRANZ LISZT
Ce qu’on entend sur la montagne
poema sinfonico n. 1
Con il contributo di
Liechtensteinische Landesbank
(Svizzera) SA Succursale di Lugano
Venerdì 4 marzo 201 1
ore 20.30
Palazzo dei Congressi
Lugano
OSI
e Orchestra della Scuola
Universitaria di Musica, Lugano
6 1 Concerti dell'Auditorio
DIRETTORE
ALAIN LOMBARD
RICHARD STRAUSS
Eine Alpensinfonie
In collaborazione con
Conservatorio della Svizzera italiana
Con il contributo di
Gruppo Banche Raiffeisen del Luganese
Venerdì 18 marzo 201 1
ore 20.30
Auditorio RSI
Lugano
DIRETTORE
THIERRY FISCHER
SOLISTA
63 Concerti dell'Auditorio
TOBY SPENCE TENORE
HECTOR BERLIOZ
Les nuits d’été
ARTHUR HONEGGER
Sinfonia n. 4 Deliciae basilienses
FRANZ HAYDN
March for the Royal Society
of the Musicians
Con il contributo di
Gruppo Banche Raiffeisen del Luganese
Giovedì 24 e Venerdì 25 marzo 201 1
ore 20.30
Auditorio RSI
Lugano
DIRETTORE
JURAJ VALHUA
SOLISTA
65 Concerti dell'Auditorio
ENRICO FAGONE CONTRABBASSO
SERGEJ PROKOF’EV
Summer Day, suite infantile
per piccola orchestra
GIOVANNI BOTTESINI
Concerto per contrabbasso e orchestra
in si minore
LUDWIG VAN BEETHOVEN
Sinfonia n. 1 in do maggiore
Con il contributo di
Liechtensteinische Landesbank
(Svizzera) SA Succursale di Lugano
Giovedì 31 marzo e Venerdì 1 aprile 201 1
ore 20.30
Auditorio RSI
Lugano
DIRETTORE
Da definire
SOLISTA
67 Concerti dell'Auditorio
ANoUShKA SHANKAR SITAR
RAVI SHANKAR
Concerto per sitar e orchestra n. 1
Con il contributo di
Gruppo Banche Raiffeisen del Luganese
69
Lugano Festival
L’OSI partecipa annualmente a Lugano Festival
con tre concerti al Palazzo dei Congressi
di Lugano, presentando generalmente interpreti
e programmi di grande richiamo.
Per informazioni
luganofestival.ch, T +41 58 866 82 40
Venerdì 8 aprile 201 1
ore 20.30
Palazzo dei Congressi
Lugano
DIRETTORE
Da definire
SOLISTA
7 1 Lugano Festival
VADIM RUDENKO PIANOFORTE
ISAAK OSIPOVI DUNAEVSKIJ
I figli del capitano Grant, ouverture
ARAM KHAATURjAN
Maskarad, suite per orchestra
ALEXANDER ZVASMAN
Suite per pianoforte e orchestra
PIOTR IL'I AJKOVSKIJ
Il lago dei cigni, suite per orchestra
Martedì 3 maggio 201 1
ore 20.30
Palazzo dei Congressi
Lugano
DIRETTORE
JOHN AXELROD
SOLISTA
RICHARD GALLIANO FISARMONICA
73 Lugano Festival
E BANDONEON
ASTOR PIAZZOLLA
Tango n. 1 e n. 2 per archi
ASTOR PIAZZOLLA
Aconcagua, concerto per bandoneon
e orchestra
ASTOR PIAZZOLLA
Oblivion
RICHARD GALLIANO
La valse à Margaux
FELIX MENDELSSOHN
Sinfonia n. 4 in la maggiore Italiana
Venerdì 27 maggio 201 1
ore 20.30
Palazzo dei Congressi
Lugano
DIRETTORE
ALAIN LOMBARD
SOLISTA
75 Lugano Festival
GERHARD OPPITZ PIANOFORTE
WOLFGANG AMADEUS MOZART
Gran Partita, Serenata in
si bemolle maggiore
LUDWIG VAN BEETHOVEN
Concerto per pianoforte e orchestra n. 3
in do minore
77
Progetto Martha Argerich
L’OSI partecipa annualmente al Progetto Martha
Argerich accompagnando in due serate al Palazzo dei
Congressi di Lugano la grande pianista argentina
e i suoi amici.
Per informazioni
rsi.ch/argerich, T +41 58 866 82 40
Venerdì 10 giugno 201 1
ore 20.00
Palazzo dei Congressi
Lugano
79 Progetto Martha Argerich
Martedì 28 giugno 201 1
ore 20.00
Palazzo dei Congressi
Lugano
Programma da definire
81
Settimane Musicali di Ascona
L’OSI partecipa annualmente alle Settimane Musicali
di Ascona con due o tre concerti nella Chiesa
di San Francesco a Locarno o al Collegio Papio di Ascona,
presentando generalmente interpreti e programmi
di grande richiamo.
Per informazioni
settimane-musicali.ch, T +41 91 785 19 65
Giovedì 9 settembre 2010
ore 20.30
Collegio Papio
Ascona
DIRETTORE
83 Settimane Musicali di Ascona
LEONIDAS KAVAKOS
SOLISTA
LEONIDAS KAVAKOS VIOLINO
WOLFGANG AMADEUS MOZART
Don Giovanni, ouverture
WOLFGANG AMADEUS MOZART
Concerto per violino e orchestra n. 5
in la maggiore KV 219
WOLFGANG AMADEUS MOZART
Sinfonia n. 36 in do maggiore Linzer
Venerdì 1 ottobre 2010
ore 20.30
Collegio Papio
Ascona
DIRETTORE
85 Settimane Musicali di Ascona
ALAIN LOMBARD
SOLISTI
BENOÎT FROMANGER FLAUTO
FABRICE PIERRE ARPA
GIUSEPPE VERDI
Quartetto per archi
(versione per orchestra d’archi)
WOLFGANG AMADEUS MOZART
Concerto per flauto, arpa e orchestra
in do maggiore KV 299
ANTONÍN DVOÁK
Serenata per archi in mi maggiore
87
Concerti estivi
Nel mese di agosto l’OSI si esibisce nelle diverse
loca­lità della Svizzera italiana, dando la possibilità
al pubblico delle valli, dei piccoli paesi e ai turisti
di ascoltare musica per orchestra senza doversi
spostare nelle città.
In queste occasioni vengono proposti programmi
piuttosto leggeri, che lasciano spazio ai musicisti
dell’Orchestra per esibirsi in qualità di solisti.
Per informazioni
orchestradellasvizzeraitaliana.ch, T +41 91 803 93 19
Giovedì 4 agosto 201 1
ore 20.45
Chiesa Parrocchiale
Mesocco
Venerdì 5 agosto 201 1
ore 20.45
Chiesa Parrocchiale
Carona
Sabato 6 agosto 201 1
ore 20.45
Chiesa Parrocchiale
Giubiasco
89 Concerti estivi
Domenica 7 agosto 201 1
ore 20.45
Chiesa Parrocchiale
Riva San Vitale
Giovedì 1 1 agosto 201 1
ore 20.45
Chiesa Parrochiale
Airolo
Venerdì 12 agosto 201 1
ore 20.45
Chiesa Parrocchiale
Olivone
Sabato 1 3 agosto 201 1
ore 20.45
Chiesa Madonna di Ponte
Brissago
Domenica 14 agosto 201 1
ore 17.00
Klosterkirche
Disentis
Entrata libera
91
Concerti per famiglie
L’OSI propone annualmente un paio di appuntamenti
dedicati alle famiglie, nei quali vengono presentati
programmi di breve durata, studiati per avvicinare
grandi e piccini al magico mondo dell’orchestra.
Per informazioni
orchestradellasvizzeraitaliana.ch, T +41 91 803 93 19
Giappone
Domenica 17 ottobre 2010
ore 15.00 e 17.00
Auditorio RSI
Lugano
DIRETTORE
FRANCESCO ANGELICO
SOLISTA
93 Concerti per famiglie
ISAO NAKAMURA PERCUSSIONI
VOCE RECITANTE
CLAUDIO MONETA
HENRY COWELL
Ongaku
MAURICIO KAGEL
Solo da Exotica per tamburello e voce
JÜRG WYTTENBACH
Ore 15 riservato abbonati
Corriere del Ticino
Il vecchio contadino e il Dio della tempesta
Fiaba giapponese
PETER EÖTVÖS
Ore 17 entrata libera
fino a esaurimento posti
Donner da Triangel per timpano solo
– RU TAKEMITSU
TO
Rain Coming per orchestra da camera
In collaborazione con
Associazione Oggimusica
Conservatorio della Svizzera italiana
Media Partner
Corriere del Ticino
– MAYUZUMI
TOSHIRO
Concertino per xilofono e orchestra
Festa della Mamma
Domenica 8 maggio 201 1
ore 15.00 e 17.00
Auditorio RSI
Lugano
SCUOLA TEATRO DIMITRI SUPSI
ANIMATRICE
95 Concerti per famiglie
CARLA NORGHAUER
Copyright Corriere del Ticino - Servizio Fiorenzo Maffi
Per il terzo anno consecutivo,
Scuola Teatro Dimitri e OSI presentano
insieme uno spettacolo musicale
di altissima qualità, per sviluppare la
fantasia dei bambini e affascinare
gli adulti.
Ore 15 riservato abbonati
Corriere del Ticino
Ore 17 entrata libera
fino a esaurimento posti
In collaborazione con
Scuola Teatro Dimitri SUPSI
Con il contributo di
Percento culturale Migros Ticino
Media Partner
Corriere del Ticino
97
Concerti per le scuole
In primavera vengono proposti diversi mini-concerti
per gli allievi delle scuole elementari della Svizzera
italiana. Anche nel 201 1 l’OSI si sposterà nei principali
centri del Cantone (Chiasso, Bellinzona e Locarno)
per agevolare i circondari fuori dal Luganese e dare
la possibilità alle classi più lontane di prendere parte
a questo importante momento di crescita musicale.
L’operazione si articola in 16 repliche e coinvolge 7000
bambini.
Per informazioni
orchestradellasvizzeraitaliana.ch, T +41 91 803 93 19
Lunedì 1 1 aprile 201 1
ore 1 3.45, 14.45
Auditorio RSI
Lugano
Martedì 12 aprile 201 1
ore 9.30, 10.30, 1 3.45, 14.45
Teatro Sociale
Bellinzona
Giovedì 14 aprile 201 1
ore 9.30, 10.30
Cinema Teatro
Chiasso
Giovedì 14 aprile 201 1
ore 1 3.45, 14.45
Auditorio RSI
Lugano
Venerdì 15 aprile 201 1
ore 9.30, 10.30, 1 3.45, 14.45
Auditorio RSI
Lugano
In collaborazione con
Teatro Sociale di Bellinzona
Cinema Teatro di Chiasso
Teatro di Locarno
99 Concerti per le scuole
Mercoledì 1 3 aprile 201 1
ore 9.30, 10.30
Teatro di Locarno
Locarno
101
Diplomi del Conservatorio
Ogni anno l’OSI dedica un concerto ai migliori studenti
universitari del Conservatorio della Svizzera italiana
che affrontano l’esame finale del Master of Arts in
Specia­lized Music Performance, dando loro la possibilità
di esibirsi come solisti accompagnati dall’Orchestra.
Per informazioni
orchestradellasvizzeraitaliana.ch, T +41 91 803 93 19
Sabato 18 settembre 2010
ore 20.30
Auditorio RSI
Lugano
DIRETTORE
MARC KISSÓCZY
103 Diplomi del Conservatorio
SOLISTI
VERONIKA KISS FAGOTTO
ZSÓFIA GYÓ
´RFFY CLARINETTO
CHIARA PAVAN FLAUTO
ANDRÉ JOLIVET
Concerto per fagotto, orchestra d’archi,
arpa e pianoforte
CARL MARIA VON WEBER
Concerto per clarinetto e orchestra n. 2
in mi bemolle maggiore
KRZYSZTOF PENDERECKI
Concerto per flauto e orchestra da camera
Entrata libera
In collaborazione con
Conservatorio della Svizzera italiana
Eventi speciali
105
Per informazioni
orchestradellasvizzeraitaliana.ch, T +41 91 803 93 19
Ticino DOC
Giovedì 23 settembre 2010
ore 20.45
Chiostro dei Serviti
Mendrisio
DIRETTORE
ANNA JELMORINI
SOLISTI
GIULIANO SOMMERHALDER TROMBA
MATTIA ZAPPA VIOLONCELLO
JOHANN NEPOMUK HUMMEL
FABIO DI CÀSOLA CLARINETTO
ORFEO MANDOZZI VIOLONCELLO
Concerto per tromba e orchestra
in mi maggiore
DARIA ZAPPA VIOLINO
GIULIANO SOMMERHALDER
FIORENZA DE DONATIS VIOLINO
MELINA MANDOZZI VIOLINO
AMILCARE PONCHIELLI
MANRICO PADOVANI VIOLINO
Capriccio per oboe e orchestra
SIMONE SOMMERHALDER
PIOTR IL'I AIKOVSKIJ
Variazioni Rococò per violoncello
e orchestra
MATTIA ZAPPA
CARL MARIA VON WEBER
Concertino per clarinetto e orchestra
FABIO DI CÀSOLA
CAMILLE SAINT-SAËNS
Concerto per violoncello e orchestra n. 1
in la minore
ORFEO MANDOZZI
In collaborazione con
Associazione Musica nel Mendrisiotto
ANTONIO VIVALDI
Concerto per 4 violini e orchestra
DARIA ZAPPA, FIORENZA DE DONATIS,
Con il sostegno di
Città di Mendrisio
MELINA MANDOZZI, MANRICO PADOVANI
107 Eventi speciali
SIMONE SOMMERHALDER OBOE
125° del Club Alpino Svizzero (Sezione Ticino)
Sabato 14 maggio 201 1
ore 20.30
Palazzo dei Congressi
Lugano
DIRETTORE
109 Eventi speciali
ANTONELLO MANACORDA
Im Kampf mit dem Berg (1921)
Proiezione del film documentario
di Arnold Fanck
Musiche originali di PAUL HINDEMITH
Con il sostegno di
Club Alpino Svizzero (Sezione Ticino)
Gala della lirica
3 giugno 201 1
ore 20.30
Cinema Teatro
Chiasso
DIRETTORE
1 1 1 Eventi speciali
MARCELLO ROTA
Programma da definire
Concerto su iniziativa di
Ufficio cultura del Comune di Chiasso
Associazione Amici della Scala di Lugano
Associazione Arte & Musica sul Lario 201 1
Associazione Musica nel Mendrisiotto
Per informazioni
Biglietteria Cinema Teatro di Chiasso
T + 41 91 695 09 14
Estival Jazz
1 13 Eventi speciali
Giovedì 30 giugno 201 1
ore 20.30
Piazza della Riforma
Lugano
Programma da definire
Per informazioni
estivaljazz.ch
Fotografia di Gianni Bardelli
OSI in tournée
1 15
Per informazioni
orchestradellasvizzeraitaliana.ch, T +41 91 803 93 19
Venerdì 3 settembre 2010
ore 19.30
Tendone del Menuhin Festival
Gstaad
DIRETTORE
PHILIPPE BACH
SOLISTA
1 17 OSI in tournée
KHATIA BUNIATISHVILI PIANOFORTE
ZOLTÁN KODÁLY
Danze di Galánta
SERGEJ RACHMANINOV
Concerto per pianoforte e orchestra n. 2
in do minore
NIKOLAJ RIMSKY-KORSAKOV
eherazada, suite sinfonica per orchestra
Sabato 1 1 settembre 2010
ore 21.00
Auditorium Parco della Musica
Roma
DIRETTORE
LORIN MAAZEL
CORO DELL’ACCADEMIA NAZIONALE
DI SANTA CECILIA
1 19 OSI in tournée
SOLISTI
JEANINE DE BIQUE SOPRANO
PAUL LAROSA BARITONO
JOHANNES BRAHMS
Ein Deutsches Requiem
per soli, coro e orchestra
In collaborazione con
Compagnia per la Musica in Roma
Mercoledì 6 ottobre 2010
ore 21.00
Sala Verdi Conservatorio G. Verdi, Milano
Giovedì 7 ottobre 2010
ore 20.00
Konzil, Costanza
DIRETTORE
RUDOLF BUCHBINDER
SOLISTA
121 OSI in tournée
RUDOLF BUCHBINDER PIANOFORTE
FRANZ HAYDN
Concerto per pianoforte e orchestra
n. 1 1 in re maggiore
CARL MARIA VON WEBER
Konzertstück per pianoforte e orchestra
in fa minore
FRYDERYK CHOPIN
Concerto per pianoforte e orchestra
n. 1 in mi minore
Scambio culturale
con la Città di Costanza
Martedì 18 gennaio 201 1
ore 20.00
Kultur und Kongresszentrum, Visp
Mercoledì 19 gennaio 201 1
ore 20.30
Victoria Hall, Ginevra
Giovedì 20 gennaio 201 1
ore 19.30
Tonhalle, San Gallo
123 OSI in tournée
Venerdì 21 gennaio 201 1
ore 19.30
Tonhalle, Zurigo
DIRETTORE
WOLFGANG AMADEUS MOZART
Da definire
Concerto per corno e orchestra n. 2
in mi bemolle maggiore KV 417
SOLISTI
MARTHA ARGERICH PIANOFORTE
Da definire
ALEXANDER MOGILEVSKY PIANOFORTE
ZORA SLOKAR CORNO
LUDWIG VAN BEETHOVEEN
Sinfonia n. 3 in mi bemolle maggiore Eroica
125
Concerti Mosaico
I Concerti Mosaico si svolgono in inverno, all’Osteria
Teatro Unione di Riva San Vitale e al Ristorante Grand
Café Al Porto di Lugano. Propongono programmi
di musica da camera interpretati dai musicisti dell’OSI.
Al termine di ogni concerto il pubblico e i musicisti
hanno la possibilità di condividere un piacevole
momento conviviale.
Per informazioni
orchestradellasvizzeraitaliana.ch, T +41 91 803 93 19
Caffè concerto
Tre appuntamenti per rivivere l’ambiente
magico che si respirava nei caffè delle
capitali europee, a cavallo tra ’800 e ’900,
da Parigi a Budapest, da Vienna a Milano.
Lunedì 31 gennaio 201 1
ore 20.30
Ristorante Grand Café Al Porto
Lugano
Domenica 6 febbraio 201 1
ore 1 1.00
Osteria Teatro Unione
Riva San Vitale
Prenotazioni
Osteria Teatro Unione
T +41 91 648 23 53
osteriaunione.ch
Ristorante Grand Café Al Porto
T +41 91 910 51 30
grand-cafe-lugano.ch
Associazione Musica nel Mendrisiotto
T +41 91 646 66 50
In collaborazione con
Associazione Musica nel Mendrisiotto
Lunedì 7 febbraio 201 1
ore 20.30
Ristorante Grand Café Al Porto
Lugano
Domenica 1 3 febbraio 201 1
ore 17.00
Osteria Teatro Unione
Riva San Vitale
Lunedì 14 febbraio 201 1
ore 20.30
Ristorante Grand Café Al Porto
Lugano
127 Concerti Mosaico
Domenica 30 gennaio 201 1
ore 1 1.00
Osteria Teatro Unione
Riva San Vitale
129
Concerti Aperitivo
I Concerti Aperitivo hanno luogo in primavera, nella Villa
Ciani di Lugano e al Teatro Sociale di Bellinzona.
Si rivolgono a tutti gli appassionati di musica da camera
e in particolar modo alle famiglie. Danno la possibilità
ai genitori di ascoltare tranquillamente un’ora di musica
interpretata dai solisti dell’OSI in diverse formazioni,
mentre i bambini (dai 4 ai 7 anni) seguono in un locale
a parte un divertente atelier musicale a cura del Conser­
va­torio della Svizzera italiana. Al termine viene offerto
a tutti i presenti un ricco aperitivo.
Per informazioni
orchestradellasvizzeraitaliana.ch, T +41 91 803 93 19
Sabato 14 maggio 201 1
ore 1 1.00
Teatro Sociale
Bellinzona
Domenica 15 maggio 201 1
ore 1 1.00
Villa Ciani
Lugano
Domenica 22 maggio 201 1
ore 1 1.00
Villa Ciani
Lugano
Sabato 28 maggio 201 1
ore 1 1.00
Teatro Sociale
Bellinzona
Domenica 29 maggio 201 1
ore 1 1.00
Villa Ciani
Lugano
Entrata libera
Per l’atelier musicale (dai 4 ai 7 anni)
prenotare allo 091 803 93 19
In collaborazione con
Conservatorio della Svizzera italiana
Città di Lugano
Teatro Sociale di Bellinzona
Media Partner
Corriere del Ticino
13 1 Concerti Aperitivo
Sabato 21 maggio 201 1
ore 1 1.00
Teatro Sociale
Bellinzona
133
Produzioni RSI
Diverse settimane all’anno l’attività dell’OSI è dedicata
a produzioni per la RSI, nelle quali vengono registrati
brani di epoche e stili diversi, finalizzati alla semplice
emissione radiofonica di Rete Due oppure destinati alla
pubblicazione su CD da parte di prestigiose etichette
discografiche.
Per informazioni
retedue.rsi.ch, T +41 91 803 95 49
19-22 ottobre 2010
Auditorio RSI, Lugano
17-20 maggio 201 1
Auditorio RSI, Lugano
23-26 agosto 201 1
Auditorio RSI, Lugano
DIRETTORE
DIRETTORE
DIRETTORE
ANDREY BOREYKO
OLEG CAETANI
PABLO GONZALES
SOLISTA
CHARLES GOUNOD
SOLISTI
PAVEL BERMAN VIOLINO
Sinfonia n. 1 in re maggiore
VINCENT GODEL FAGOTTO
CHARLES GOUNOD
CESARE CHIACCHIARETTA BANDONEON
SERGEJ PROKOF’EV
Sinfonia n. 2 in mi bemolle maggiore
GIANLUCA LITTERA ARMONICA A BOCCA
Concerto per violino e orchestra n. 2
in sol minore
CHARLES GOUNOD
SERGEJ PROKOF’EV
Piccola Sinfonia per strumenti a fiato
in si bemolle maggiore
Concerto per violino e orchestra n. 1
in re maggiore
HEITOR VILLA-LOBOS
Ciranda das sete notas
ASTOR PIAZZOLLA
Aconcagua per bandoneon e orchestra
HEITOR VILLA-LOBOS
24-25 gennaio 201 1
Auditorio RSI, Lugano
Italia in corso d’Opera
DIRETTORE
DIRETTORE
LOUIS SPOHR
DIEGO FASOLIS
Sinfonia n. 7
SVIZZERA
Musiche di GIUSEPPE VERDI
In collaborazione con
Fondazione Baretti – Torino
Regione Piemonte
Teatro Regio – Torino
Quotidiano La Stampa – Torino
HEITOR VILLA-LOBOS
Sinfonietta n. 1
HOWARD SHELLEY
LOUIS SPOHR
CORO DELLA RADIOTELEVISIONE
Concerto per armonica a bocca e orchestra
Sinfonia n. 9
135 Produzioni RSI
16-19 agosto 201 1
Auditorio RSI, Lugano
DISCOGRAFIA
F.J. Haydn The London Symphonies
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Howard Shelley (Hyperion 2009)
I. Stravinskij Petruska, L’oiseau de feu, Le sacre du printemps, Le chant du rossignol
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Alain Lombard (RSI Multimedia 2008)
L. Spohr Sinfonie n. 1 e n. 2, Concert Ouverture
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Howard Shelley (Hyperion 2007)
W. Vogel Thyl Claes. Choeur des XVI
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Luca Pfaff (CPO 2007)
D. ostakovi Concerto n. 1 per pianoforte, tromba e orchestra d’archi
Martha Argerich, Sergei Nakariakov, Orchestra della Svizzera italiana,
dir. Alexander Vedernikov (EMI Classics 2007)
L. Spohr Sinfonie n. 3 e n. 6, The fall of Babylon
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Howard Shelley (Hyperion 2010)
W. A. Mozart, R. Strauss Concerti per oboe
Miklós Barta, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Alain Lombard (rbm Records 2006)
W. A. Mozart Die Zauberflöte Ouverture, Concerto per flauto e arpa, Sinfonia n. 39
Patrick Gallois, Fabrice Pierre, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Sir Neville Marriner
(DVD–Euroarts 2006)
C. Soliva Giulia e Sesto Pompeo
Francesca Pedaci, Elisabetta Scano, Carlo Allemano, Patricia Spence, Coro della RSI,
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Angelo Campori (CPO 2004)
A. Tansman Sinfonies
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Oleg Caetani (Chandos 2009)
L. van Beethoven Triplo Concerto. R. Schumann Concerto per pianoforte
Martha Argerich, Renaud Capuçon, Mischa Maisky, Orchestra della Svizzera italiana,
dir. Alexandre Rabinovitch–Barakovsky (EMI Classics 2004)
137
C. Debussy La Boîte a joujoux, E. Satie Deux Gymnopédies,
F. Poulenc Concerto in re minore per due pianoforti
Paola Biondi, Debora Brunialti, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Tito Ceccherini
(Amadeus 2010)
M. Bonzanigo Nebbia, Theater Music for Daniele Finzi Pasca
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Marc Kissoczy (Sunil 2008)
C. Saint–Saëns Messe de Requiem
Coro della RSI, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Diego Fasolis (Chandos 2004)
S. Prokof’ev Pierino e il lupo
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Jean–Bernard Pommier (Harmonia Mundi 2003)
Carlo Colombara Arie d’opera
Orchestra della Svizzera italiana, György G. Rath (Bongiovanni 2003)
C. Saint–Saëns Concerti
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Diego Fasolis (Amadeus 2003)
L. van Beethoven Triplo Concerto
Trio di Trieste, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Marc Andreae (Amadeus 2003)
R. Strauss Ein Heldenleben, Duett concertino
Anthony Flint, Fabio di Casola, Daniele Galaverna, Orchestra della Svizzera italiana,
dir. Serge Baudo (Forlane 2002)
W. A. Mozart Concerto per clarinetto, Sinfonia n. 39
Fabio di Casola, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Alain Lombard (Universal 2002)
W. A. Mozart Sinfonie n. 40 e n. 41
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Alain Lombard (Universal 2002)
F. J. Haydn Le Stagioni
Coro della RSI, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Diego Fasolis (Amadeus 2002)
J. S. Bach Passione secondo Matteo, versione Mendelssohn
Coro della RSI, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Diego Fasolis (Classic Voice 2001)
F. Martin opera completa per pianoforte e orchestra
Paul Badura–Skoda, Sebastian Benda, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Christian
Benda (ASV 2001)
F. J. Gossec Grande messe des morts, Symphonie à 17 parties
Roberta Invernizzi, Maite Arruabarrena, Howard Crook, Claude Darbellay, Gruppo Vocale
Cantemus, Coro della RSI, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Wolf–Dieter Hauschild
(Naxos 2001)
G. Paisiello Overtures e Sinfonie
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Enrique Mazzola (Dynamic 2001)
W. A. Mozart Così fan tutte
Michèle Lagrange, Liliana Nikiteanu, Domenico Ghegghi, Nicola Ulivieri, Marcos Fink,
Laura Cherici, Coro della RSI, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Alain Lombard
(Forlane 2001)
L. Cherubini Requiem, Marche funèbre
Coro della RSI, Gruppo Vocale Cantemus, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Diego
Fasolis (Naxos 2000)
F. Schubert Integrale delle Sinfonie
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Alain Lombard (Forlane 2000)
H. Berlioz L’Enfance du Christ
Coro della RSI, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Serge Baudo (Forlane 2000)
F. Hérold Overtures e Sinfonie
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Wolf–Dieter Hauschild (Dynamic 2000)
J. Raff Dame Kobold, Overture, Sinfonia n. 5
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Nicholas Carthy (Dynamic 2000)
F. Malipiero Tre commedie goldoniane
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Christian Benda (Marco Polo 2000)
G. Rossini Duo d’amore
Annick Massis, Marco Lazzarra, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Enrique Mazzola
(Forlane 2000)
C. Saint–Saëns Suite algérienne, La princesse jaune
Maria Costanza Nocentini, Carlo Allemano, Cantemus, Orchestra della Svizzera italiana,
dir. Francis Travis (Chandos 2000)
G. Donizetti Parisina d’Este
Alexandrina Pendatchanska, Ramon De Andrès, Amedeo Moretti, Eldar Aliev,
Daniela Barcellona, Coro della RSI, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Emmanuel
Plasson (Dynamic 1999)
Monsieur de Saint–George, Le Nègre des Lumières, Quattro Concerti per violino
Orchestra della Svizzera italiana, prima mondiale (Forlane 1999)
139
S. Rachmaninov Concerto per pianoforte n. 3
Bruno Leonardo Gelber, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Isaac Karabtchevsky
(Transart Live 2004)
W. A. Mozart Don Giovanni
Boris Martinovich, Patrizia Pace, Michèle Lagrange, Liliana Nikiteanu, Domenico Ghegghi,
Marcos Fink, Davide Baronchelli, Anatoli Kotscherga, Coro della RSI, Orchestra della
Svizzera italiana, dir. Alain Lombard (Forlane 1999)
R. Schumann opera completa per pianoforte e orchestra
Benedetto Lupo, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Peter Maag (Arts 1999)
Giovanni Paisello Gli Astrologi Immaginari
Coro della RSI, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Bruno Rigacci (Nuova Era 1999)
A. Casella Paganiniana, Serenata, La Giara
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Christian Benda (Naxos 1998)
H. Berlioz Les nuits d’été, F. Martin Trois poèmes païens
José Van Dam, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Serge Baudo (Forlane, 1997)
V. Righini Alcide al bivio
Miklós Barta, Coro della RSI, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Tito Gotti
(Bongiovanni 1993)
G. Rossini Torvaldo e Dorliska
Fiorella Pediconi, Ernesto Palacio, Stefano Antonucci, Mauro Buda, Orchestra della
Svizzera italiana, dir. Massimo De Bernart (Arkadia 1992)
Mariella Devia Arie d’opera
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Marcello Rota (Bongiovanni 1992)
O. Respighi Christus
Carlo Gaifa, Roland Hermann, Gastone Sarti, Coro della RSI, Orchestra della Svizzera
italiana, dir. Marco Balderi (Claves 1992)
R. Leoncavallo La Nuit de Mai, poème symphonique d’après Alfred de Musset
Salvatore Fisichella, Orchestra della Svizzera italiana, dir. Nello Santi (Accord 1990)
G. Pugnani Werther, Melologo da Johann Wolfgang von Goethe
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Marc Andreae (Bongiovanni 1989)
141
G. A. Derungs Il semiader, Opera rumantscha
Orchestra della Svizzera italiana, dir. Sylvia Caduff (MGB 1996)
Un grazie di cuore a:
Raffaele Bernasconi, Lugano
Carla Adler Wildbolz, Montagnola
Franca Bernasconi-Armati, Pregassona
Raffaella Adobati Bondolfi, Coira
Sandra Bernegger, Massagno
Leonardo Agustoni, Chiasso
Claudette Berra, Gentilino
Giorgio Airaghi, Astano
Luigi Bersani, Giubiasco
Michele Albertini, Bellinzona
Bertini & Togni SA, Lugano
Albion Finance SA, Lugano
Luigi Bertolotti, Bellinzona
Maurizio Albisetti Bernasconi, Bellinzona
Jolanda Bertoni, Lugano
Aldo Allidi, Ascona
Monica Bettosini-Motta, Lugano
Alpiq InTec Ticino SA, Savosa
Francesco Bezzola, Camorino
Giovanni Ambrogini, Morbio Superiore
Riccardo e Daniela Biaggi, Breganzona
Mary Bernardasci Amici della Scala Lugano, Giubiasco
Corinna Bianchi, Bellinzona
Douglas Ansel, Bedano
Danilo Bianchi, Ligornetto
Gianfranco Antognini, Massagno
Mario Bianchi, Cureglia
Giorgio Antognini, Lugano
Sergio Bianchi, Bellinzona
Paolo Antognini, Magadino
Mirco Bianchi-Garzoni, Lugano
Lucia Antognoli, Bellinzona
Paola Bianchi-Garzoni, Lugano
Adriano Antonini, Montagnola
Gianlorenzo Binaghi, Melide
Giacomo Antonini, Gravesano
Massimo Bionda, Lugano
Marie Claude Antonini, Muzzano
Luciana Bläsi, Sorengo
Pietro Antonini, Cureglia
Ruth Blum, Canobbio
Impresa generale Antonini & Ghidossi SA, Bellinzona
Francesco e Lorenza Bolgiani, Savosa
Giannina Antonini-Bader, Montagnola
Eugen e Vérène Bollinger-Moser, Villa Luganese
ARL Autolinee Regionali Luganesi SA, Viganello
Donatella Bolzani, Lugano
Nag Arnoldi, Comano
Giovanni Bolzani, Pregassona
Wall Street Institute Atheneo Sagl, Lugano
Ilario Bondolfi, Coira
Carla Badaracco, Lugano
Antonio Bonetti, Bellinzona
Jean-Pierre Baggi, Lugano
Carlo Bonetti, Bellinzona
Edwin e Carmen Baggiolini-Berta, Brissago
Maria Luisa Bonetti, Bellinzona
Gabriele Balemi, Breganzona
Daniele e Mimi Bonetti Lepori, Lugano
Dino Balestra, Cassina d’Agno
Giancarlo Bordoni, Viganello
Banca dello Stato del Cantone Ticino, Bellinzona
Silvia Bordoni, Olivone
Banca Julius Baer & Co. SA, Lugano
Gabriella Borellini, Bellinzona
Gabriele Banfi, Lugano
Carla Borla-Müller, Sala Capriasca
Luisa e Stefano Baragiola, Brè sopra Lugano
Ermes Borsari, Breganzona
Lucia Barchi Romano, Arosio
Jean-Mario e Marie-Jeanne Bosia, Paradiso
Miklòs Barta, Savosa
Marco Bosshardt, Minusio
Luigi Basaglia, Carabbia
Lucia Bossi, Morbio Superiore
Luigi Bassignana, Lugano
Mauro Bossi, Morbio Superiore
Marilena Battaglino-Danner, Caslano
Gian Paolo Bossi Fedrigotti, Massagno
Jeannette Battegay, Lugano
Aurelio Botta, Bellinzona
Gianfranco Baumann, Lugano
Loredana Botta, Bellinzona
Peter Baumann, S. Vittore
Dario Bozzolo, Ponte Tresa
Elenita Baumer-Spertini, Ascona
Christoph Brenner, Novaggio
Urs e Marguerite Baumgartner, Carabietta
Luigi Brenni, Mendrisio
Mauro e Claudia Bazzi, Locarno
Brinus SA, Melide
Belloli SA, Grono
Roberto Bühler, Breganzona
Marialuisa Benelli, Sagno
Enea Bullo, Claro
Cesare Bernardoni, Breganzona
Elisabeth Burch, Lugano
Graziella Bernaschina, Riva San Vitale
Luca Buzzi, Bellinzona
Giancarlo Bernasconi, Agno
Paolo Buzzi, Vezia
Laura Bernasconi, Lugano
Luciana Caglio, Lugano
Marco Bernasconi, Cademario
Eros Cairoli, Arogno
Mauro Bernasconi, Pregassona
Pierpaolo Caldelari, Lugano
PRESIDENTE AMICI DELL'ORCHESTRA DELLA SVIZZERA ITALIANA
Il 16 novembre 2010 l’Associazione degli Amici dell’Orchestra della Svizzera italiana (AOSI)
festeggerà il suo primo compleanno. Nel momento in cui scrivo queste poche righe,
non è ancora tempo di consuntivo per l’attività svolta. Con soddisfazione posso però
anti­cipare che sono stati raggiunti due ambiziosi obiettivi, delineati in sede di costitu­
zio­ne: l’AOSI ha più di mille soci e le entrate sono state largamente superiori a CHF
300’000. Inoltre, in stretta collaborazione con la Fondazione dell’Orchestra della Svizzera
italiana, l’AOSI è diventata significativo punto di riferimento nell’ambito di molteplici
iniziative intese a risolvere lo spinoso problema legato al finanziamento dell’Orchestra
a partire dal 2013. Si può ragionevolmente pensare che, grazie al concreto ed efficace
coinvolgimento pubblico e privato, sia stata messa alle spalle una situazione per certi
versi mortificante. La grande sfida che l’AOSI è ora chiamata ad affrontare può essere
riassunta in un solo concetto: continuità operativa e consolidamento finanziario. Sarebbe
un vero peccato se il promettente inizio venisse vanificato nel corso dei prossimi anni.
Il destino dell’AOSI dipende prima di tutto dalla fedeltà dei suoi soci. A nome del Comita­
to direttivo, mi corre il dovere di ringraziare pubblicamente tutte le persone che hanno
aderito all’Associazione. Il loro interesse e la loro generosità sono uno segno concreto
di sostegno per l’Orchestra della Svizzera italiana. Non mi sembra l’occasione per scen­
dere nei dettagli. Preferisco determinarmi con un respiro diverso. Nella vorticosa, serrata
e complessa dimensione della società in cui viviamo, la cultura rappresenta una soglia
imprescindibile per aprire un auspicabile varco verso le migliori visioni dell’esistenza.
Giacomo Leopardi osservava che di tutte le belle arti la musica è quella che agisce nel
modo più immediato sull’animo umano. Questo pregevole riconoscimento perderebbe
la sua forza, nel caso in cui si limitasse ad un atteggiamento solitario, passivo e isolato.
La cultura è prima di tutto un valore relazionale e sociale capace di esprimere coin­
volgimenti vivi, di favorire una compartecipazione, di suscitare entusiasmi, di legare la
tradizione con l’attualità. Nel suo piccolo, l’AOSI si inserisce in questo essenziale per­corso grazie ad un duraturo dialogo con l’Orchestra della Svizzera italiana.
Valeria Bernasconi, Lugano
1 43
MARIO POSTIZZI
Comune di Sementina, Sementina
Annalisa e Renato Fadini, Mendrisio
Claudio Generali, Gentilino
Camera di Commercio e dell’industria, Lugano
Virgilio Congiu, Losone
Rosita Fagetti, S. Vittore
Annamaria Genini, Cresciano
Anna e Pietro Cameroni Giorgetti, Montagnola
Paolo Cornaro, Lugano
Dario Farinelli, Arbedo
Christiane Genoud, Breganzona
Fulvio Campello, Viganello
Simone Cornaro, Mendrisio
Isabelle Faure, Minusio
Giancarlo Gerosa, Balerna
Emilio Camponovo, Vacallo
Guido Corti, Minusio
Tiziano Ferracini, Bellinzona
Anna Maria Gervasini, Sorengo
Giampiero Camponovo, Breganzona
Paolo Corti, Bellinzona
Franco Ferrari, Bellinzona
Giancarlo Ghillioni, Breganzona
Lilli Camponovo, Lugano
CR Consulenze SA, Lugano
Giorgio Ferrario, Riva San Vitale
Attilia Giambonini, Porza
Pierluigi Canonica, Davesco-Soragno
Credit Suisse SA, Lugano
Dario Ferrazzini, Lugano
Fabio Giambonini, Bellinzona
Don Luigi Cansani, Novazzano
Aldo Crivelli, Ruvigliana
Roberto Ferretti, Arbedo
Gianmarco Giambonini, Porza
Gianfranco Caprotti, Viganello
Annemarie Crivelli, Ruvigliana
Alice Fieschi, Moleno
Lorenza Giambonini, Lugano
Elvira Carenini, Bellinzona
Aurelio Crivelli, Bellinzona
Simona Filippo, Muralto
Michela Gianella-Gallino, Bellinzona
Plinio Carenini, Bellinzona
Piermario Croci, Morbio Superiore
Natascia e Gustavo Filliger, Bellinzona
Giulio Gianetti, Carona
Helia Carenzio Sala, Sorengo
Nives Cruciani-Vicari, Lugano
Roberto Finzi, Rovio
Pietro Gianinazzi, Wabern
Silvana Carminati, Lugano
Area Mercato Ticino Direzione CSS Assicurazione,
Fiorello Fiore, Morbio Inferiore
Andrea Gianini, Cureggia
Bruno Caroli, Lugano
Breganzona
Giulio Foletti, Lodrino
Sheila Gianini, Piotta
Carla Caroli, Lugano
Marida d’Angelo, Lugano
Susanna Foletti, Bellinzona
Sandra Giannelli, Canobbio
Luisella e Vittorio Carozza, Castel San Pietro
Gino D’Antoni, Bellinzona
Fondazione ing. Pasquale Lucchini, Lugano
Ezio Giannini, Breganzona
Carthesio SA, Lugano
Pietro Giulio Damiani, Cureglia
Famiglia Fontaine-Macullo, Bellinzona
Rune Giannò, Coldrerio
Paola Cartolano, Cadro
Edo De Bernardis, Cademario
Domenico Fontana, Lamone
Giampiero Gianocca, Giubiasco
Damiano Castelli, Porza
Marina De Grazia, Lugano
Pietro Fontana, Sementina
Giovanni Gianola, Lugano
Daniele Cattaneo, Meride
Deca SA, Mezzovico
Fausto Foppa, Vacallo
Fabio Gilà, Tegna
Gianni Cattaneo, Lugano
Bruna Del Parente, Pedrinate
Enrico Foraboschi, Bioggio
Christian Gilardi, Origlio
Liliana Cattaneo, Lugano
Maria Luisa Delcò, Ruvigliana
Mirella Formenti Pio, Lugano
Sandro Gilardi, Giubiasco
Paola Cattaneo, Massagno
Luigi Dell’Acqua, Ruvigliana
Afro Fornara, Castagnola
Donatella Gilardoni, Viganello
Paolo Cattaneo, Cabbio
Aldo Della Spina, Chiasso
Ugo Fornari, Lugano
Mauro Alessandro Giorgini, Gordola
Gianni Cattaneo jr., Lugano
Eliana Della Spina, Chiasso
Matteo Fossati, Magliaso
Maria Glinz, Lugano
Adriano e Tiziana Cavadini, Pregassona
Fausta Dellagana, Cavigliano
Fratelli Bizzozero SA, Bedano
Christel Gneuss, Carabietta
Giovanni Cavalleri, Breganzona
Franca Dellea, Cugnasco
Marisa Fridel, Vacallo
Daniele Gorzanelli, Pregassona
Vittoria Cavalleri, Breganzona
Milena Delorenzi, Pregassona
Peter Friedli, Tenero
Lido Grandi, Bellinzona
Patrizia Cavalletti, Ravecchia
Deputazione del Grigioni italiano, Roveredo GR
Maurice Frido, Ascona
Paolo Grandi, Massagno
Annamaria Cavalli, Massagno
Bruno Destefani, Rivera
Yvonne e Walter Frueh, Carabbia
Erika Grasdorf, Sala Capriasca
Danilo Cavalli, Dino
Elda Di Benedetto, Arbedo
Massimo Fumagalli, Breganzona
Renzo Grasdorf, Sala Capriasca
Eliana Cavalli, Golino
Renato Di Benedetto, Arbedo
Stefano Furger, Lugano
Iris e Guy Gremper, Montagnola
Franco Cecchini, Carabietta
Susanna Di Giusto, Lugano
Zeno Fusetti, Lugaggia
Giancarlo Grino, S. Antonino
Inge Cecchini, Carabietta
Alberto Di Stefano, Breganzona
Davide Gai, Lugano
Claudine Groh, Lugano Cassarate
Ruth Celio, Breganzona
Giovanni Di Stefano, Pregassona
Giancarlo Gai, Ruvigliana
Giuliano Grossi, Monte Carasso
Alvaro Cencini, Pregassona
Giancarlo Dillena, Arosio
Massimo Gaia, Giubiasco
Beatrice Grupper, Lugano
Licia Censi, Lugano
Nora Doallo, Lugano
Anna Galassetti, Lugano
Sabrina Guarneri, Lugano
Lili Censi, Breganzona
Dolfid SA, Lugano
Aminta Galfetti, Porza
Giancarlo Guglielmoni, Lugano
Luigi Censi, Breganzona
Nadia Doll, Vacallo
Marie Christine Galland, Agno
Danielle e Ido Guidotti-Ghielmetti, Sementina
Marie-Thérèse Censi, Breganzona
Carlo Donati, Carona
Francesco Galli, Lugano
Anna Maria Guscetti, Tesserete
Walter Cereda, Lugano
Bettina Doninelli, Pianezzo
Nicola Galli, Lugano
Colette Güttinger-Müller, Canobbio
Marilisa Cerutti, Balerna
Renato Doninelli, Pianezzo
Maria Galliani, Rancate
Alfredo Gysi, Comano
Desiree Chiaves-Marchesi, Viganello
Elisabeth Donini, Porza
Marco Gambazzi, Lugano
Yvonne e Charles Harder Lang, Cureglia
Claudio Chiesa, Vacallo
Iris Douma, Curio
Christian Gammert, Lugano
Paul Härri, Tesserete
Barbara Chiesi, Giubiasco
Edo Dozio, Cadempino
Giancarlo Gärtner, Ascona
Roger Hasler, Breganzona
Dario Cilloni, Lugano
Giovanna Dulbecco, Comano
Carlo Garzoni, Lugano
Martin Hauri-Bäsiger, Dino
Agnese Ciocco, Roveredo GR
Othmar e Elena Dürler, Lugano
Gabriella Garzoni, Lugano
Ruth Hauri-Bäsiger, Dino
Brunello Clericetti, Massagno
Evelyn Ember, Gentilino
Maria Luisa Garzoni, Lugano
Letizia Heiz-Colombo, Paradiso
Dario Clericetti, Massagno
Alexander Engel, Comano
Impresa generale Garzoni SA, Lugano
Riccardo Braglia Helsinn Healthcare SA, Pambio-Noranco
Albina Coduri, Rancate
Sergio Ermotti, Montagnola
Bruno Gatti, Giubiasco
Michela Hitz, Riva San Vitale
Luca Comandini, Locarno
Leona Erzen, Giubiasco
Maria Geering, Viganello
Francesco e Beatrice Hoch-Filli, Savosa
Flavio Cometta, Pedrinate
Franco Eufemi, Viganello
Katia Geiger, Bellinzona
Lucien Hornung, Dino
Comune di Agno, Agno
Daniela Fabbri-Robbiani, S. Vittore
Francesca Gemnetti, Bellinzona
Carlo Fontana Hotel Lugano Dante, Lugano
Comune di Bioggio, Bioggio
Raffaella Facchini, Giubiasco
Gabriele Gendotti, Bellinzona
Kaspar Hotz Eibel, Zurigo
1 45
Rosa Callis, Montagnola
Angela Marcoli-Bottinelli, Massagno
Giacomo Paolo Müller, Comano
Fernanda Postizzi, Giubiasco
Elisabeth Hübscher, Davesco-Soragno
Umberto Marozza, Parma
Heidy Müller, Paradiso
Flavia Postizzi, Bellinzona
Ina e Sandro Pelloni-Piattini, Lugano
Marina Marsaglia, Porza
Jörg Müller, Castagnola
Mario Postizzi, Bellinzona
Dino Invernizzi, Ascona
Rocco Martella, Biasca
Ludmilla Müller, Agno
Andrea Pozzi, Novaggio
Dora Invernizzi, Lugano
Rolf Marthaler, Carabbia
Multiconta SA, Bellinzona
Mario Preve, Balerna
Rinaldo Invernizzi, Castagnola
Gianni Martinelli, Castagnola
Associazione Musica nel Mendrisiotto, Mendrisio
Sandro Pronini, Giubiasco
Linda Irace-Siclari, Viganello
Fabrizio Masella, Cureglia
Monica Muto, Bellinzona
Franco Puffi, Castagnola
Bruno Iten, Ascona
Francesca Masella, Bellinzona
N.N., Lugano
Maria del Pilar Puigbo Alegre, Magliaso
Daniel Jaccard, Yverdon 1
Rita Masotti, Melano
N.N., Lugano
Franco Quadri, Bellinzona
Andrea Jacot Descombes, Chiasso
Enrica Maspoli-Postizzi, Lugano
Gaspare Nadig, Lugano
Maria Grazia Rabiolo, Bruzella
Angelica Jawlensky Bianconi, Mergoscia
Romano Massera, Camorino
Giuliana Naundorf-Bertolini, Locarno
Berti Ragaz, Aldesago
Cesare Jermini, Cureglia
Guido Mattanza, Intragna
Giancarla Negrinotti-Soldati, Sessa
Niklaus Ragaz, Aldesago
Loris Joppini, Bellinzona
Michele Mattia, Paradiso
Marco e Brigitte Netzer, Muzzano
Michele Raggi, Vezia
Albert Kahn, Ascona
Adriana Mattioli, Massagno
Rossella Nguyen-Qvang Zingrich, Muralto
Raiffeisen Svizzera, Bellinzona
Paul e Irène Keller, Vernate
Romano Mauri, Origlio
Friedel Nievergelt, Bioggio
Anton Ramon, Ponte Capriasca
Siro Küng, Brusino Arsizio
Eda Mazzoleni, Rossura
Luisa Nobile, Locarno
Giuseppe Rampazzi, Ascona
L’Accordo, Paradiso
Flavio Mazzoni, Lugano
Giorgio e Lorenza Noseda, Morbio Inferiore
Verena Rasa, Savosa
Gabor Laczko, Origlio
Goran Mazzucchelli, Lugano
François Noverraz, Savosa
Rasini Viganò SA, Lugano
Gian Pietro Laffranchi, Tenero
Liano Melera, Giubiasco
Alejandro Nunez Allauca, Lugano
Gianfranco Rathey, Pregassona
Romana Lafranchi Sala, Cadenazzo
Marisa Melera, Giubiasco
Heidi Oester, Mendrisio
Michel Ray, Aldesago
Alda Lardi, Breganzona
Franca e Giulio Merlani, Breganzona
Officine Ghidoni SA, Riazzino
Fabio Realini, Coldrerio
Fasto Lauro, Lugano
Daniela Merlini, Minusio
Bruno Orlando, Champfèr
Lucio Realini, Mendrisio
Vincenzo Lava, Gordola
Fabio Merlini, Minusio
Studio Fiduciario Pagani SA, Lugano
Luisella Realini, Sorengo
Le mamme amiche di Breganzona, Breganzona
Giovanni Merlini, Minusio
Angelo Pagliarini, Castel San Pietro
Mariella Realini, Mendrisio
Yves Lecomte, Paradiso
Ilaria Merlini-Crivelli, Minusio
Riccardo Pallich, Sorengo
Lorenzo Regazzoni, Manno
Adriana Lecomte Moratti, Paradiso
Dario Meroni, Cimo
Sylvie Paltrinieri, Cadro
Paolo Regolati, Minusio
Ida Lentini, Porza
Giancarlo Meroni, Novazzano
Eliana Pasetto, Lugano
Franca Regolatti, Lugano
Michele Leuenberger, Allschwil
Paolo e Annapaola Mettel, Mendrisio
Luigia Pasquale, Morcote
Carlo Rezzonico, Corteglia
Libreria Quarta, Giubiasco
Ursula Milone, Montagnola
Augusto Pedrazzini, Locarno
Giancarlo Rezzonico, Sementina
Diego Lissi, Ruvigliana
Pia Mina Bianchi, Lugano
Massimo Guglielmo Pedrazzini, Lugano
Delia Riberti, Lugano
Jacqueline Lissi, Ruvigliana
Mario Minotti, Bellinzona
Irmelin Pedrolini, Cadempino
Rigozzi Giuseppe SA, Giubiasco
Maris Llorens, Lugano
Manuela Minotti-Perucchi, Canobbio
Carlo Pedroni, Gsteigwiler
Suzanne Rihs, Viganello
Alain Lombard, Paris
Maria Teresa Mobiglia, Intragna
Dante Peduzzi, Cama
Fausto Ritter, Mendrisio
Lucia Longhi Stadler, Lugano
Guya Modespacher Moscatelli, Lugano
Maria Teresa Peduzzi, Davesco-Soragno
Maria Teresa Ritter, Mendrisio
Danila Longoni, Lugano
Carlo Molineris, Ruvigliana
Claudia Pelli, Sorengo
Antonio Riva, Grolley
Daniele Lotti, Bellinzona
Francesca Maria Molo, Ponte Capriasca
Enzo Pelli, Gentilino
Grazia Riva, Como
Alberto Lurà, Mendrisio
Simone Molteni, Ponte Capriasca
Fulvio Pelli, Sorengo
Pierfranco Riva, Lugano
Paola Lurati, Lugano
Andrea Montali, Basilea
Maria Grazia Pelli, Gentilino
Paolo e Verena Rivola, Comano
Rosangela Macconi, Pregassona
Ines Montali, Breganzona
Marco Pesce, Castel San Pietro
Ferruccio Robbiani, Rancate
Pierangelo Maddalena, Orselina
Ugo Montali, Breganzona
Laura Pesenti, Ponte Capriasca
Franca Roberti, Bellinzona
Eliana e Luca Maggetti, Golino
Irina e Sergio Monti, Lugano
Peterlegal SA, Lugano
Mirka Roberti Buffi, Bellinzona
Silvia Maggini, Bellinzona
Giovanni Montorfano, Milano
Fiorenza Pezzotta-Bernasconi, Castione
Athos Rodoni, Arosio
Marco Mai, Pregassona
Bruno Moor, Breganzona
Sabrina Piazza, Arzo
Kirsti Roeytioe, Pregassona
Dieter Maier, Viganello
Graziella Moor, Breganzona
Annamaria Piazzoli, Sorengo
Teresa Roncone, Lugano
Mattia Malacalza, Lugano
Giacomo Morandi, Cislago (VA)
Niki Piazzoli, Sorengo
Agenzia di Viaggi Rosa dei Venti, Brissago
Sonia Malacrida, Riva San Vitale
Nicoletta Morandi, Agra
Giancarlo Piemontesi, Tenero
Denis Rossi, Bellinzona
Geo Mantegazza, Paradiso
Michele Moro, Rancate
Dolores e Lorenzo Piffaretti, Ligornetto
Marisa Rossi, Lamone
Brunella Mantegazzi Cioldi, Claro
Catherine Moroni, Massagno
Jean Claude Piffaretti, Massagno
Piergiorgio Rossi, Claro
Francesco Manzoni, Mezzovico
Attilio Morosoli, Massagno
Martine Piffaretti, Comano
Rinaldo Rossi, Caslano
Jenny Manzoni, Viganello
Enrica Morosoli, Massagno
Moreno Pini, Lugano
Fausta Rossi-Bella, Ponte Tresa
Peppino Manzoni, Torricella
Romina e Jim Moser, Pregassona
Isabella Pizzardi-Seiler, Pedrinate
Betty Rossi-Häner, Breganzona
Americo Marazzi, Lugano
Roberto Mucchiut, Agra
Marina Pogojeva, Lugano
Bruno Rossini, Comano
Raffaella Marazzi Colombi, Lugano
Stefano Muggiasca, Viganello
Luigi Polli, Brusino Arsizio
Mariantonia Rota, Bellinzona
Enzo Marchetti, Lugano
Dario Müller, Agno
Mariangela Pons, Aldesago
Renzo Rota, Camorino
Costanzo Marchi, Sorengo
Franco Müller, Viganello
Roberto Poretti, Lugano
Sergio Rovelli, Sala Capriasca
1 47
Sandra Hotz, Zurigo
Marianne Stoffel, Lugano
Simone von Huben, Davesco-Soragno
Elena Ruffieux Capozza, Lugano
Alvaro Stoppa, Sementina
Brigitte e Tobias Waldispuehl-Suter, Cugnasco
Silvio Ruhoff, Bern
Studio legale Cattaneo-Postizzi, Lugano
Jvan Weber, Canobbio
Carlo Rusca, Savosa
Studio legale Velo e Associati, Lugano
Augusta Werder, Lugano
Michele Rusca, Lugano
Manfredo Sturzenegger, Lugano
Marilena Wiesendanger, Castel San Pietro
Alessandro Rusconi, Arosio
André Suter, Ponte Capriasca
Allen Weston, Davesco-Soragno
Tiziano Sacchetti, Lugano
Marcel Sutter, Arbedo
Ann Willis, Grono
Laura Sadis, Lugano
Roberto Russi Swiss Life AG, Lugano
Nicholas Willis, Grono
SAGE Simultan SA, Manno
Sytco AG, Lugano
Horst Winkelmann, Gentilino
Ita Saint Blancat, Origlio
Marcel e Elena Tajana, Viganello
Caterina Wolf, Tesserete
Brigitte Sala, Bellinzona
Marco Marcel Tajana, Viganello
Hotel de la Paix Wonderhotels SA, Lugano
Romano Sala, Cadenazzo
Alessandro Talleri, Pazzallo
René Wullimann, Lugano
Edy e Isabella Salmina, Dino
Marcella Talleri, Pazzallo
Carlo Wullschleger, Lugano
Greta Santric, Lugano
Leila Taminelli, Bellinzona
Elena Wullschleger, Rovio
Giorgio Sardi, Comano
Sandro Tamò, Bellinzona
Lorenzo Wullschleger, Rovio
Mariuccia Sassi, Comano
Silvio Tarchini, Pregassona
Martin Wunderle, Breganzona
Gabriele Scascighini, Cadro
Claudio Tavazzani, Lugano
Caterina Wyss, Chiasso
Giulia Schaertlin-Ricci, Lugano
Anthimos Tetaghiotis, Massagno
Gabriella Zappa, Minusio
Fredi Schafroth, Chiasso
Enrico Tettamanti, Bellinzona
Ernesto Zarattini, Mendrisio
Liliana Schafroth, Chiasso
Ersilia Tettamanti, Breganzona
Luigi e Lidia Zaza-Sciolli, Lugano
Carla Scheffler, Pazzallo
Franco Thomi, Lugano
Louise Zeberg, Bellinzona
Franco Schibler, Lugano
Decio Timbal, Savosa
Angelo Zegna, Lugano
Patrizia Schibler, Lugano
Pierangelo Tocchetti, Aranno
Giulio e Verena Zendralli, Roveredo GR
Arnold Schiller, Brissago
Fabio Tognetti, Bellinzona
Renzo Zendralli, Lumino
Hansjörg Schlaepfer, Brissago
Giorgio e Pia Tognola, Bedano
Eliana Zocatelli, Savosa
Renata Schlaepfer-Stampa, Brissago
Ivo Tommaseo, Lugano
Renata Zoccatelli-Gusberti, Arzo
Waltraud Schmied Mattanza, Intragna
Lionello Torti, Comano
Sergio Zoppi, Castel San Pietro
Friedrich Schumacher, Lugano
Marilena Trabaldo Togna, Lugano
Claudia Zorloni-Garzoni, Lugano
Gerhard Schwarz, Breganzona
Gianpietro Trentini, Lugano
Alessandra Zumthor Bernasconi, Lugano
Urs Schwarz, Breganzona
Charlotte Turner, Montagnola
Rodolfo Zürcher, Zuoz
Emilio Schweizer, Losone
UBS SA, Lugano
2000 Viaggi SA, Lugano
Schweizerische National Versicherungs AG, Basilea
Andreas Ulmke, Olivone
Anna Sciancalepore, Viganello
Maria Luisa Vaccari, Ferrara
Anne Marie Sciolli, Pura
Libero Valsangiacomo, Balerna
Catherine Seltzer, Lugano
Sabine van den Bosch, Locarno-Monti
Rita Serena, Manno
Rudy e Verbena Vanetta, Cademario
Lorenzo Sganzini, Gentilino
Luigi Vanetti, Canobbio
Francesco Siclari, Viganello
Carla Vanetti-Richina, Canobbio
Marco Silvani, Breganzona
Adriano e Viviana Vassalli, Agra
Dante Simoneschi, Lugano
Vaudoise Assurances SA, Lugano
Annalise Simonett, Ponte Capriasca
Claudia Veglio, Pregassona
Francesca Snider, Locarno
Franca Verda Hunziker, Bellinzona
Società Operai Liberali Luganese, Lugano
Zientarski Zino Verda Nicky, Giubiasco
Marco Solari, Figino
Isa Viglezio-Pallich, Locarno
Monica Solari, Lugano
Villa Castagnola au Lac, Lugano
Marisa Soldati, Agno
Regina Villa Conti, Bellinzona
Matilde Soldati, Neggio
Thomas e Regula Villinger, Montagnola
Giangiorgio Spiess, Lugano
Carla Visani, Origlio
Cristina Spinelli, Pura
Gabriella Visconti, Rovio
Franco Spinelli, Lugano
Heinz Volger, Oggio
Elia e Elisabeth Spizzi, Gordola
Lucia Vollmeier, Castagnola
Donato Spreafico, Bellinzona
Fabio e Annelise Volpe, Taverne
Vittoria Stadler, Minusio
Giuseppe Volpi, Lugano
Alessandro Stefani, Paradiso
Margot Von Anrep, Lugano
A partire dalla quota di sostenitore
Elisabeth Steingass, Ruvigliana
Anna Barbara Von der Crone, Barbengo
(situazione al 30.6.2010).
1 49
Monika Rudolph, Davesco-Soragno
151
RINGRAZIAMO
CONSIGLIO DI FONDAZIONE
PER LA REPUBBLICA E CANTONE TICINO
GABRIELE GENDOTTI
ALFREDO GYSI VICE–PRESIDENTE
ALESSANDRO RUSCONI
PER LA SSR SRG IDÉE SUISSE
PIETRO ANTONINI PRESIDENTE
DINO BALESTRA
PER LA SOCIETÀ COOPERATIVA
DI RADIOTELEVISIONE CORSI
CLAUDIO GENERALI
PER IL CANTONE DEI GRIGIONI
MARCO TOGNOLA
RAPPRESENTANTE MUSICISTI OSI
VINCENT GODEL
153
LORENZO SGANZINI
DIREZIONE E STAFF
DENISE FEDELI DIRETTORE ARTISTICO
CARLA SCHEFFLER RESPONSABILE AMMINISTRATIVO
STEFANIA PIANCA ASSISTENTE AMMINISTRATIVA
BARBARA WIDMER ASSISTENTE ARTISTICA
MAURIZIO GILARDI SEGRETARIO
SERENA COPPINI SEGRETARIA
REMO MESSI ISPETTORE D’ORCHESTRA
155
LOREDANA BOTTA ARCHIVISTA
CONTATTI
Orchestra della Svizzera italiana
Via Canevascini 5
CH–6903 Lugano
T +41 91 803 93 19
F +41 91 968 27 73
[email protected]
orchestradellasvizzeraitaliana.ch
ART DIRECTOR GIANNI BARDELLI
PROGETTO GRAFICO ACKERMANN DAL BEN
IMPAGINAZIONE E FOTOLITO PRESTAMPA TAIANA SA
FOTOGRAFIA OSI MARCO D’ANNA
FOTOGRAFIE DÁNIEL VASS E PRESS AGENCY
STAMPA TIPO–OFFSET AURORA SA
LEGATURA LEGATORIA MOSCA
COPYRIGHT LUGLIO 201 0 OSI