notizie - Cassa Rurale Val di Sole

N. 2 – DICEMBRE 2014
NOTIZIE
Cassa Rurale
NOTIZIARIO D’INFORMAZIONE PER I SOCI
Poste Italiane Spa - Spedizione in A.P. - 70% DCB Trento - Taxe Percue - Editore: Cassa Rurale Alta ValdiSole e Pejo – Registrazione Tribunale Trento sub. N. 1181 registro stampe del
24.06.2003 - Filiale di Trento - Direttore responsabile: Walter Liber - Testi a cura dell’Ufficio Organizzazione della Cassa Rurale Alta ValdiSole e Pejo - Grafica e stampa a cura di Artimedia, Trento
Saluto del Presidente
S
iamo ormai alle soglie del Natale,
un altro anno che se ne va, un altro
momento di riflessione e di consuntivo su quanto fatto e quanto ci sarà
da fare in futuro. Non ci accompagna
la retorica nell’estendere a Voi le rituali
note d’augurio, bensì la certezza di aver
profuso anche quest’anno il massimo
impegno per assolvere il mandato che i
Soci affidano alla Cassa Rurale. Mandato che si concretizza nell’essere sempre
vicini alle famiglie e alle imprese, specialmente in questo periodo di crisi che
sembra non avere termine. Mandato
che fa anche riferimento all’impegno
sociale che la Cassa Rurale esprime in
molteplici attività sul territorio a fianco
di Enti e Associazioni. Non c’è dubbio
che la crisi ha cambiato radicalmente il
modo e le opportunità di “fare banca”:
il nostro modello, basato soprattutto sulla prossimità territoriale, risulta non più
sostenibile. E’ necessario da una parte
contenere i costi e dall’altra aumentare
la qualità dei servizi offerti e la professionalità nella proposta. Nonostante le tante difficoltà, il futuro della Cassa Rurale
rimane comunque nelle nostre mani;
abbiamo la responsabilità di prospettare
il domani, avendo come punti di riferimento ben precisi i nostri Soci e i nostri
Clienti. Il compito di noi Amministratori
è quello di conservare nel tempo il patrimonio accumulato nel corso degli anni,
patrimonio che è la migliore garanzia per
la futura continuità operativa della Cassa. Per poter far questo e, soprattutto,
farlo anche in futuro abbiamo bisogno
del sostegno e la vicinanza di tutti Voi
Soci e Clienti. Privilegiando e scegliendo la Cassa Rurale sostenete le nostre
imprese, le nostre famiglie, i nostri giovani e i nostri anziani e contribuite nel
contempo a difendere e far crescere il
nostro territorio.
In questo mio breve saluto è doveroso ritagliare uno spazio per esprimere un grande “grazie” a nome mio, del
Consiglio di Amministrazione, del Collegio Sindacale, del Personale e anche
dei Soci e dei Clienti, al Direttore Generale Gino Berti, che dal primo gennaio
2015 andrà in pensione dopo aver dedicato trentasette anni alla Cassa Rurale,
inizialmente come Direttore della Cassa
Rurale di Cogolo, successivamente della Cassa Rurale Pejo e Ossana ed infine
della Cassa Rurale Alta ValdiSole e Pejo.
Trentasette anni di grandi soddisfazioni
nel veder crescere la Cassa Rurale come
“Banca della comunità e del territorio”,
banca a supporto delle famiglie e delle
aziende nel momento del boom economico e della crescita turistica della Valle,
ma soprattutto sempre presente anche
nei momenti di crisi e di difficoltà.
Il Direttore Gino Berti lascia una Cassa
complessivamente in buona salute, con
un’eredità importante da salvaguardare
e con un’esperienza sua personale da
non disperdere e dimenticare.
Il Consiglio di Amministrazione si è interrogato a lungo sul futuro assetto direzionale da dare alla Cassa Rurale dopo
l’uscita del Direttore Generale Gino Berti e da pochi giorni ha nominato come
nuovo Direttore Generale Marco Costanzi, attuale Vice Direttore e Responsabile dell’Ufficio Crediti della Cassa. In Cassa Rurale dal 2005, inizialmente come
Referente Commerciale, il nuovo Direttore Generale ha sicuramente le conoscenze e le capacità, nonché la fiducia
del Consiglio di Amministrazione e dei
Dipendenti per infondere nuova energia
alla struttura che nei prossimi anni sarà chiamata, ancora più di oggi, ad una
profonda trasformazione che richiederà
molta flessibilità, apertura mentale e disponibilità all’innovazione e a sostenere
lo sviluppo del territorio.
In conclusione cari Soci e cari Clienti, mi
auguro che il Natale che stiamo per vivere porti a tutti un’iniezione di speranza,
fiducia e serenità; a tutti Voi, alle Vostre
famiglie, ai Vostri cari giunga un augurio di Buone Feste a nome mio personale, del Consiglio di Amministrazione,
del Collegio Sindacale e dei Dipendenti.
Il Presidente Maurizio Albasini
www.cr-avaldisole.net
[email protected]
NOTIZIE DALLA CASSA RURALE ALTA VALDISOLE E PEJO
2
Carte di Pagamento con tecnologia
Contactless
U
Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Le condizioni contrattuali ed economiche sono indicate nei Fogli Informativi a disposizione del pubblico presso gli sportelli
n’importante innovazione è stata introdotta
per le Carte di Debito,
Prepagate e di Credito, che
con la tecnologia Contactless
(tradotto “Senza contatto”)
diventano ancora più semplici e rapide da utilizzare. È
sufficiente infatti avvicinare la
carta al lettore POS abilitato e
l’acquisto è fatto: è possibile
pagare senza dover strisciare
o inserire la carta. Inoltre, per
importi pari o inferiori a 25 euro
non è necessario digitare il codice PIN o firmare lo scontrino.
Contactless è una funzione sicura, veloce e disponibile in tutti gli esercizi commerciali che
espongono il marchio PayPass o
.
il simbolo
È un sistema di pagamento innovativo che, sfruttando la tecnologia RFID (Radio Frequency Identification), permette di disporre pagamenti
semplicemente avvicinando la carta ai
lettori POS abilitati. L’autenticazione
dei dati in fase autorizzativa avviene in
modalità wireless, quindi senza la necessità di un’interazione fisica tra carta
e terminale POS.
Preme sottolineare che non cambia
nulla per le operazioni “a contatto”, nel
senso che le nuove carte Contactless
mento dei prodotti che il Cliente può
avere in portafoglio:
• la carta di debito, di colore blu,
riporta l’icona di un mondo stilizzato quale indicatore di spendibilità ed
utilizzo del prodotto ovunque;
• la carta di credito, di colore verde, è caratterizzata da un calendario quale simbolo della dilazione di
pagamento, tipica di questo strumento;
•la carta prepagata Ricarica, di colore arancio, è contraddistinta da
un lucchetto, emblema della sicurezza da sempre associata al mondo delle ricaricabili.
Tutte le carte dotate della nuova
tecnologia Contactless riporteranno anche il simbolo .
Tutto ciò per restare al passo coi
tempi e semplificare l’utilizzo dei
nostri prodotti.
continueranno comunque ad operare tradizionalmente con la lettura del
microchip o della banda magnetica
con autenticazione PIN per quanto
riguarda i prelievi da ATM e i pagamenti su terminali POS non ancora aggiornati con la modalità Contactless.
Con il passaggio a questa nuova
tecnologia, è stato variato anche il
design delle tessere, per una maggiore immediatezza nel riconosci-
Come detto le nuove Carte possono essere utilizzate in modalità Contactless solo sugli apparecchi POS dotati della nuova tecnologia, mentre
continueranno ad essere utilizzate come prima (lettura della banda magnetica o del chip) sugli apparecchi di vecchia generazione. Ai Clienti che
negli ultimi mesi hanno richiesto l’installazione (o sostituzione) di terminali
POS sono stati forniti gli apparecchi dotati della nuova tecnologia. Oltre ai
tradizionali POS connessi alla rete fissa, la Cassa Rurale offre oggi ai propri Clienti anche i cosiddetti Mobile POS, terminali collegati agli Smartphone e dotati di una propria SIM; tali prodotti si stanno diffondendo molto rapidamente tra i professionisti e gli ambulanti proprio perché garantiscono
la possibilità di accettare il pagamento ovunque e in mobilità.
Con la nostra soluzione
per i pagamenti in mobilità
,
il POS ti segue ovunque.
Scopri la soluzione per
tutti i professionisti che
lavorano al di fuori
del punto vendita o del
proprio studio. Ti basta
scaricare l'APP e
collegare il tuo smartph
one
ricevere in mobilità i pagame o tablet al POS via Bluetooth. Potrai
nti effettuati con qualsias
i carta.
www.casser urali.it
www.cr-avaldisole.net
[email protected]
NOTIZIE DALLA CASSA RURALE ALTA VALDISOLE E PEJO
3
NUOVO LAYOUT
PER I CONTI CORRENTI
D
sono indicate nei Fogli Informativi messi a disposizione
Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Le condizioni contrattuali
sezione “Trasparenza e Normative” del sito internet, ove disponibile.
del pubblico presso gli sportelli delle banche aderenti al progetto e nella
Marketing CCB
08.2014
Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Le condizioni contrattuali ed economiche sono indicate nei Fogli Informativi a disposizione del pubblico presso gli sportelli
a qualche mese sono a disposizione della Clientela,
presso gli sportelli, i nuovi depliants dei conti correnti
a pacchetto. Un layout nuovo, originale, unico, contraddistinto dal tema musicale, comune per tutte le Casse
Rurali Trentine e personalizzato con quanto offerto dalla tua
Cassa Rurale.
Nello specifico:
• conto Rock, con il batterista, è il c/c dedicato ai giovani fino ai 30 anni di età e comprende nel canone mensile l’attivazione di SimplyBank Web e l’emissione di una carta di
debito;
• conto Pop, con il ragazzo che suona il basso, è il conto corrente dedicato a chi desidera utilizzare Internet, lo
Smartphone e la carta di debito per effettuare le operazioni bancarie. Nel canone mensile è compresa l’attivazione
di SimplyBank Web e l’emissione di una carta di debito;
• conto Music, con l’immagine di un saxofonista, è il conto
dedicato alle famiglie, con un canone mensile comprendente l’emissione di una carta di debito;
• conto Folk, con la persona che suona il cembalo, è il c/c
dedicato agli stranieri residenti in Italia, con un canone
che comprende tutte le operazioni bancarie presso lo
sportello e una carta prepagata Ricarica;
• conto Sereno, con il suonatore di fisarmonica, è dedicato
ai pensionati. Il canone mensile comprende illimitate operazioni allo sportello e l’emissione di una carta di debito.
È inoltre possibile sottoscrivere a prezzi agevolati abbonamenti a quotidiani e riviste o una polizza ospedaliera.
Gita Sociale
Parigi e Normandia
20/27 Settembre 2014
C
he i chilometri da affrontare fossero tanti lo si sapeva,
ma come tutti gli anni salire sui pullman con i Soci della
Cassa Rurale Alta ValdiSole e Pejo ha significato sedersi
fra amici, ritrovarsi dopo un anno, per una nuova avventura.
Dopo tanta strada la prima tappa é Orleans. Nonostante la stanchezza, molti di noi escono per una passeggiata. Spingendoci
nel cuore della città, scopriamo la piazza con il monumento a
Giovanna D’Arco, che a capo dell’esercito francese segnò la
disfatta della controparte inglese, decretando definitivamente
la vittoria della Francia nella guerra dei cent’anni. Di lì ancora
pochi passi, per giungere alla cattedrale, in stile gotico e neogotico, che maestosa sovrasta il cielo di questa città. Le strade
hanno le labbra sigillate in un silenzio tranquillizzante, non si
scorge quasi nessuno, un chiaro invito al riposo per noi viaggiatori. La notte é ristoratrice e la mattina seguente, tutti carichi,
partiamo alla volta di Mont San Michel, spettacolo naturale e
testimonianza dell’eccellente connubio tra virtuosismi architettonici ed ambiente circostante. L’isola, conosciuta per il fenomeno delle maree, è di fatto sovrastata dal santuario dedicato
all’arcangelo Michele. Percorriamo la Grande Rue, attorno alla
quale si sviluppa la cittadina, e saliamo al santuario girando
intorno alla roccia. L’abbazia benedettina fu edificata a partire
dal X secolo con parti che si sono sovrapposte le une alle altre
nei vari stili, che vanno dal carolingio, al romanico, al gotico
flamboyant. Una perla alla nostra vista: il sito non per niente
é un simbolo importantissimo non solo per la Normandia, ma
per l’intera Francia. Al termine della visita si riparte per St.Maló,
un giro é d’obbligo attorno alle antiche mura, che imponenti
svettano sul mare. Qualcuno è anche riuscito a vedere il fenomeno delle maree. L’indomani ripartiamo lungo la costa della
Normandia, fino ad arrivare alle spiagge dello sbarco: Pointe
du Hoc, tra Omaha e Utah Beach, dove il 6 giugno 1944 avvenne lo sbarco, ricordato dai numerosi cimiteri di guerra. La
visita del cimitero americano è un momento molto toccante,
gli occhi umidi, impotenti, si perdono tra le interminabili file di
croci bianche, interrotte qua e là da una rosa rossa o un fiore
depositato a memoria dei soldati. Chiudiamo il percorso ad Arromanches, dove sono visibili i relitti del porto artificiale.
L’emozione della giornata sulle spiagge dello sbarco si trasforma in eccitazione quando dopo gli ultimi km di strada la vediamo là, la punta della Torre Eiffel, che ci indica l’ingresso di Parigi e, come segnavia, ci guida al nostro hotel, a soli 10 minuti
a piedi dal simbolo della città. Passiamo due intere giornate alla scoperta della città delle luci: dalla panoramica della città per
personalizzati
Le Casse Rurali Trentine offrono conti correnti chiari, semplici e con vantaggi
filiali e scopri il giusto
per rispondere a tutte le tue esigenze. Informati presso una delle nostre
ritmo da seguire per uscire dal coro dei soliti conti correnti.
www.casserurali.it
www.cr-avaldisole.net
le Banche della comunità
[email protected]
NOTIZIE DALLA CASSA RURALE ALTA VALDISOLE E PEJO
conoscere l’Ile de la Citè, la Cattedrale di Notre Dame, il quartiere latino, la Sorbonne, il quartiere di St.German de Pres, alla
visita di Versailles, celebre reggia testimone della potenza della
monarchia francese. Anche durante le serate non ci facciamo
mancare nulla, una sera saliamo immancabilmente la famosa
torre tramite gli ascensori panoramici: uno spettacolo dall’alto dominare tutta la città illuminata, per non parlare della torre
stessa, tutta una luce che allo scoccare di ogni ora dona uno
spettacolo scintillante. La seconda sera, dopo aver conosciuto
4
gli angoli più caratteristici di Parigi, ripercorriamo gli stessi scorci, direttamente dalla Senna, a bordo di un Bateaux Mouches.
Al termine della crociera partiamo per Montmartre attraversando il bizzarro quartiere di Pigalle e terminiamo con una cena caratteristica in piena Place du Tertre dove si ammirano gli artisti
che dipingono ritratti e caricature, e il Sacro Cuore da dove si
può godere di uno straordinario panorama della Ville Lumière.
Credo che Parigi rimarrà impressa per sempre nei nostri ricordi,
per i magnifici palazzi e monumenti incomparabili, ma anche
per i colori, per la dolcezza di un macarone, per l’eleganza dei
negozi degli Champs Elysees, semplicemente per la vista mozzafiato della Torre Eiffel dal Trocadero, o per il cielo azzurro che
ha accompagnato ogni giorno di questo viaggio.
Partiti da Parigi prima di rientrare definitivamente a casa, desiderosi di chiudere questa esperienza con un’altra imperdibile tappa, ci fermiamo un’ultima notte a Strasburgo. All’indomani facciamo un veloce giro panoramico della città per vedere il
Consiglio ed il Parlamento d’Europa per poi inoltrarci a piedi nel
centro di questa deliziosa città, capitale d’Alsazia. Le alternanze
dell’apparenza tedesca e francese si manifestano nell’architettura e nella multietnicità della sua popolazione. Il luogo più famoso della città è costituito dal suo centro storico, noto col nome di Grande Île, inserito nel 1988 nell’elenco dei Patrimoni
dell’Umanità dell’UNESCO. Attraversando i ponti di questa magica città, pare di vivere una fiaba… un sole incoraggiante ha
illuminato la nostra ultima giornata di viaggio. Ora non ci resta
che rientrare nella nostra Val di Sole.
Un ringraziamento a Raffaella Groaz per l’organizzazione tecnica, a Guidavacanze che ha rinnovato la fiducia in me, e il ringraziamento più grande a Ginetta Aimi e Flavio Chiesa, ormai
collaudati ed imprescindibili compagni di viaggio!
La Cassa Rurale Alta ValdiSole e Pejo, insieme con Guidavacanze, in occasione delle Feste sarà lieta di offrire ai Soci che
ne faranno richiesta presso la propria filiale, un DVD con alcune delle foto più belle, a ricordo della gita 2014.
Vi lascio con il solito augurio… arrivederci al prossimo viaggio!
Maria Iachelini - Guidavacanze
www.cr-avaldisole.net
[email protected]
NOTIZIE DALLA CASSA RURALE ALTA VALDISOLE E PEJO
5
Crediper, il credito per te
Sul portale www.crediper.it, il
sito internet dedicato alle soluzioni di finanziamento rivolte
alle famiglie Clienti delle Banche di Credito Cooperativo, è
disponibile la nuova funzionalità dispositiva che consente
di richiedere un finanziamento
Crediper direttamente on-line.
Ottenere la soluzione
di finanziamento Crediper più
adatta alle tue esigenze da oggi
diventa ancora più semplice
e veloce:
Compila il form di richiesta
on-line, bastano 5 minuti
Invia la documentazione necessaria
via mail, posta o tramite la APP
crediper
www.cr-avaldisole.net
ro e trasparente, da oggi offre ai propri
Clienti una nuova modalità di accesso ai
prestiti personali Crediper direttamente
on-line. Per richiedere un finanziamento Crediper on-line è sufficiente collegarsi al sito internet della Cassa Rurale e cliccare sul banner “Crediper web”
presente in home-page oppure collegarsi direttamente al sito www.crediper.
it e selezionare, con il pratico calcolatore a disposizione nel portale, l’importo che si desidera ottenere e la rata più
adatta alle proprie esigenze, completando il form di caricamento con i dati
richiesti. L’inserimento dei dati nel form
è molto semplice e richiede solo cinque
minuti di tempo. Tutti i campi sono supportati dal completamento automatico o
da menù a tendina che permettono la
selezione della voce prescelta riducendo al minimo il tempo impiegato.
Le uniche informazioni da tenere a portata di mano sono il proprio codice fiscale e il riferimento del codice IBAN.
In ogni caso, per coloro che non dovessero ricordarsi il codice IBAN a memoria, sarà possibile inserire
semplicemente la filiale della
banca, oppure l’ABI, il CAB
ed il numero di conto corrente ed il sistema provvederà
a generare in automatico l’IBAN corrispondente. Grazie
a queste soluzioni, potrai richiedere il prestito Crediper costruito su misura per
te comodamente da casa o
dall’ufficio ed all’orario che
preferisci in modo semplice, veloce e sicuro esattamente come
se tu lo richiedessi presso la tua filiale di fiducia.
[email protected]
Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Le condizioni contrattuali ed economiche sono indicate nei Fogli Informativi a disposizione del pubblico presso gli sportelli
Connettiti al sito www.crediper.
it , scegli l’importo che desideri
ottenere
A
cquistare un bene o un servizio
con il supporto e la comodità delle
rate è ormai una soluzione utilizzata da molti consumatori, una formula
pratica per realizzare i propri progetti
gestendo le uscite mensili e gravando in
modo modulabile sul bilancio familiare.
Oggi inoltre la diffusione di computer,
Tablet e Smartphone e della connessione ad internet sta portando molti utenti
a privilegiare il web come strumento di
ricerca di informazioni e comparazione
delle offerte anche per quanto riguarda prodotti e servizi bancari e finanziari.
Per rispondere adeguatamente a questi
cambiamenti ed alle esigenze dei propri Clienti la Cassa Rurale Alta ValdiSole e Pejo, in collaborazione con BCC
CreditoConsumo, la società del Credito Cooperativo specializzata in soluzioni
di finanziamento personalizzate ed accessibili, che consentono l’erogazione
di credito in modo responsabile, chia-
NOTIZIE DALLA CASSA RURALE ALTA VALDISOLE E PEJO
6
Notizie dal Club Giovani Soci
I
l Club Giovani Soci della Cassa Rurale Alta ValdiSole e Pejo
in quasi un anno e mezzo di attività inizia a produrre buoni
risultati sia per quanto riguarda il numero degli associati, sia
in merito alle iniziative proposte.
Nel mese di maggio, il Club ha proposto ai propri iscritti di
partecipare tutti assieme all’annuale Festival dell’Economia a
Trento, in particolar modo ad alcuni interventi legati alla Cooperazione. È stato un modo per riflettere sugli argomenti che
quotidianamente ci toccano da vicino, esposti dai maggiori
esperti di economia e di cooperazione a livello mondiale.
Nel week-end tra l’11 ed il 13 luglio si è tenuto il Forum Nazionale dei Club Giovani Soci proprio qui in Trentino, al quale tutti
i nostri associati sono stati invitati. Tre giornate durante le quali sono stati trattati importanti argomenti legati al mondo della
Cooperazione e all’attualità. Durante i vari incontri sono intervenuti i maggiori esponenti provinciali e nazionali del Credito
Cooperativo e della Cooperazione che hanno un contribuito in
maniera significativa alla buona riuscita del Forum esponendo
i loro pensieri in merito ai temi trattati. Per il Club, il Forum ha
rappresentato un momento molto utile per allargare la nostra
rete di contatti e condividere le nostre idee con giovani provenienti da tutta Italia, da territori molto diversi dal nostro per
certi aspetti, ma per altri al contrario molto simili, con un unico comune denominatore che ci caratterizza: la Cooperazione.
Molti dei Club presenti sono realtà operative sul territorio nazionale già da diversi anni, dalle loro esperienze abbiamo cercato
di prendere spunto per quelle che saranno le nostre iniziative
future. Nella giornata di sabato è stato dedicato un momento
anche alla nostra associazione, una delle ultime costituitasi a
livello nazionale. In particolare il Presidente del nostro Club ha
tenuto un discorso esponendo le ragioni che hanno portato alla
nascita del nostro gruppo, delle aspettative che avevamo verso
questa nuova esperienza, delle iniziative che già avevamo intrapreso e di quelle in fase di progettazione. Da questo Forum
abbiamo portato a casa la consapevolezza di quanto sia importante avere un continuo dialogo con le altre associazioni italiane e con gli enti che coordinano il movimento giovanile del Credito Cooperativo a livello nazionale.
Durante il mese di ottobre il Club ha organizzato un breve corso di formazione legato all’enogastronomia ed in particolare al
mondo del vino. L’intento del direttivo era
quello di iniziare a creare una serie di iniziative legate al territorio e a tutto ciò che nei
vari ambiti lo caratterizza e lo rende unico.
Abbiamo deciso di partire dall’ambito enogastronomico in quanto, a nostro modo di
vedere risulta un argomento interessante
dal punto di vista della conoscenza personale ma può avere anche un riscontro pratico per chi opera nel settore turistico e in
www.cr-avaldisole.net
tutti gli ambiti ad esso connessi. Per questo motivo abbiamo
proposto ai Giovani Albergatori della Val di Sole di collaborare
con noi nell’ideazione di questo progetto, i quali hanno accettato molto volentieri. La parte teorico-pratica, tenutasi in aula,
consisteva in quattro incontri infrasettimanali della durata di
circa 3 ore ciascuno. Terminata questa prima parte del corso è
stata organizzata un’uscita presso due cantine della piana Rotaliana: la cantina Rotari e la cantina Dorigati, situata a Mezzocorona nel cuore dell’abitato. Abbiamo avuto un importante riscontro da parte dei nostri associati e possiamo dire, con
soddisfazione, che il corso ha riscosso davvero successo, basti
pensare che a pochi giorni dall’apertura delle iscrizioni, i posti disponibili erano già esauriti. Per l’ottima riuscita di questa
iniziativa dobbiamo ringraziare innanzitutto il nostro docente
Raffaele Albasini, per la professionalità e soprattutto la passione con le quali ha tenuto le lezioni. Un grazie va anche ai responsabili delle due cantine che ci hanno offerto la possibilità
di svolgere la visita guidata di sabato pomeriggio, ed in particolar modo a Paolo Dorigati (proprietario dell’omonima cantina),
che oltre alla visita presso la sua azienda ha organizzato una
cena presso un ristorante della zona, durante la quale abbiamo
potuto assaporare le eccellenze dei vini trentini.
La nostra idea era quella di iniziare a creare delle sinergie importanti tra i vari attori che operano sul nostro territorio e riteniamo che questo sia stato un ottimo punto di partenza. L’intento è quello di continuare su questa strada, cercando di
proporre dei progetti che possano risultare interessanti ma allo stesso tempo utili ad ampliare le nostre conoscenze e a scoprire o approfondire quegli aspetti caratteristici e fondamentali
del nostro territorio che tutti ci invidiano e che noi in primis non
possiamo non conoscere.
Con questo articolo il direttivo coglie l’occasione per invitare
tutti gli iscritti a partecipare attivamente al Club anche con proposte o idee di progetti nuovi.
A presto.
Il Direttivo
[email protected]
NOTIZIE DALLA CASSA RURALE ALTA VALDISOLE E PEJO
7
Le Casse Rurali
al fianco
di “Sceglilibro”
È
partita ad ottobre la seconda edizione del Premio Sceglilibro. Si
tratta di un progetto di lettura rivolto ai ragazzi delle classi 5^ Elementare e
1^ Media, promosso da 46 biblioteche
pubbliche trentine in collaborazione con
la Provincia Autonoma, il Servizio Bibliotecario provinciale e ovviamente gli Istituti scolastici di riferimento. In tutto oltre
3.000 ragazzi.
In Valle di Sole, come già per la prima
edizione, alla proposta delle sei biblioteche di Malè, Dimaro, Mezzana, Ossana,
Vermiglio e Pejo, si è registrata l’adesione di tutte le scuole. Grazie alla fattiva
collaborazione con i due Istituti Comprensivi, i dirigenti e gli insegnanti, gli
studenti iscritti al Concorso sono 340.
Sceglilibro 2 propone ai ragazzi nel periodo da ottobre 2014 sino a fine marzo 2015 la lettura di cinque libri selezionati tra oltre 150 testi di recentissima
pubblicazione e specificatamente rivolti
all’età dei ragazzi. Nel periodo della lettura gli studenti, sul sito internet di Sceglilibro (www.sceglilibro.it ) possono inserire autonomamente un commento ai
testi o scrivere agli autori i quali, partecipando al progetto, si sono impegnati a rispondere. Ad aprile, a conclusione delle
letture, gli studenti saranno chiamati ad
esprimere il giudizio finale, ovvero a decretare il libro e l’autore vincitore. Il risultato sarà comunicato ufficialmente in un
bellissimo incontro conclusivo cui parteciperanno tutti i ragazzi e che quest’anno - grazie alla particolare sensibilità di
Cassa Centrale delle Casse Rurali Trentine e di Cantine Rotary - si terrà niente
meno che nella prestigiosissima struttura di Mezzocorona. All’incontro saranno
presenti gli autori che, oltre ad apprendere in via diretta il risultato della Giuria
(formata dai 3000 ragazzi coinvolti nel
Concorso, la più grande Giuria del Mondo!) saranno a disposizione per doman-
www.cr-avaldisole.net
de, curiosità ed altro ancora. Sceglilibro, progetto di promozione della lettura
che incrocia età tra le più delicate nella
crescita dei nostri ragazzi, è però debitore verso Istituti, Enti ed Associazioni che
non può non ringraziare per l’indispensabile supporto non solo economico. Dicevamo poc’anzi di Cassa Centrale delle Casse Rurali Trentine; ci sia concesso
un grazie al presidente Giorgio Fracalossi. Un tributo particolare lo dobbiamo alla Cooperativa IRIFOR, Unione Italiana
Ciechi sezione trentina ed al suo presidente Ferdinando Ceccato: la loro adesione a Sceglilibro testimonia il valore
dell’inclusività che il progetto ha posto a base della propria azione.
A livello locale però un grazie speciale va a due realtà, splendide, generose e capaci di testimoniare il loro ruolo profondamente sociale con
atti concreti. Stiamo parlando dei Tavoli di Zona, Alta e Bassa Val di Sole,
che con il loro apporto hanno permesso di promuovere l’iniziativa “Laboratorio di Book Trailer” parallela al Concorso
Sceglilibro e finalizzata alla realizzazione di un video di presentazione dei libri
in concorso.
E per concludere, come si suol dire “last
but not least”, il grazie più grande le Biblioteche all’unisono con il corpo docente e i ragazzi lo rivolgono alle Casse
Rurali, Alta ValdiSole e Pejo e Rabbi e
Caldes. I nostri istituti hanno acquistato i libri per tutti i ragazzi, testimoniando
ancora una volta l’attenzione al mondo
dei giovani, della scuola e della cultura. Ci piacerebbe potesse essere sentito dai Presidenti delle due Casse Rurali
quell’applauso, del tutto spontaneo, tributato dai ragazzi alle Casse Rurali alla
consegna dei libri.
Marcello Liboni
Gestione Associata Biblioteche
Val di Sole
Un regalo sotto l’albero
Natale 2014
Durante il periodo
natalizio ogni piccolo
Cliente che ci farà visita
in Cassa Rurale riceverà
un piccolo omaggio!
VI ASPETTIAMO
NUMEROSI!
[email protected]
NOTIZIE DALLA CASSA RURALE ALTA VALDISOLE E PEJO
8
LA CASSA RURALE PREMIA LO STUDIO
P
rosegue l’iniziativa
“La Cassa Rurale
premia lo Studio”,
giunta alla 13^ Edizione.
Nell’intento di favorire gli
studi medi/superiori e universitari di Soci o figli di
Soci, la Cassa Rurale Alta
ValdiSole e Pejo istituisce
borse di studio per studenti di scuola media inferiore, superiore e scuola
professionale,
diplomati nella sessione d’esami dell’estate 2014 (anno scolastico 2013/2014),
per studenti universitari e
per laureati negli anni accademici 2013 e 2014,
per quest’ultimo limitata-
mente alle lauree conseguite fino al 31.12.2014.
L’assegnazione della borsa di studio è vincolata alla titolarità da parte del
beneficiario di conto corrente o deposito a risparmio nominativo a lui intestato. La documentazione,
a disposizione presso gli
sportelli o sul sito internet
www.cr-avaldisole.net,
deve essere presentata entro il 31 dicembre
2014.
Contributi alle Associazioni
A
nche nel corrente anno la Cassa
Rurale si è impegnata nel supportare economicamente le varie Associazioni ed Enti che
operano sul territorio
per l’organizzazione
FIABILE
L’ARCO GON
LLA FOTO
VISIBILE NE
IZIONE
È A DISPOS
T
DI TU TE
ZIONI.
LE ASSOCIA
www.cr-avaldisole.net
di numerosi eventi e manifestazioni,
con l’erogazione di circa 200.000 euro.
Nonostante la necessità di comprimere i costi, la Cassa Rurale non è venuta
meno al proprio senso di responsabilità sancito anche dallo Statuto; a fronte
di ciò è però auspicato che nei beneficiari degli interventi cresca un sempre
maggior senso di reciprocità anche nel
dare e non solo nel ricevere. Per motivi
organizzativi e di programmazione da
parte della Cassa Rurale, ricordiamo
alle Associazioni alcune semplici ma
importanti “regole”.
Le richieste di contributo devono
essere presentate esclusivamente
tramite l’apposito modello scaricabile dal sito internet della Cassa o
richiedendolo presso le filiali e entro la data del 30 aprile di ogni anno; per quanto riguarda inoltre le
manifestazioni (gare sportive, ricorrenze, eventi) le richieste dovranno pervenire almeno due mesi prima del loro svolgimento, per
fare in modo che la Cassa possa
concordare le modalità di pubblicizzazione della propria immagine e visionarne anche il materiale
pubblicitario.
[email protected]
9
NOTIZIE DALLA CASSA RURALE ALTA VALDISOLE E PEJO
Vetrina Immobiliare
L
e Casse Rurali Trentine hanno
sempre riservato la massima attenzione al proprio territorio e alla
propria comunità. Seguendo questa
filosofia, immobiliare.casserurali.it vuole essere un servizio innovativo che va
incontro alle necessità dei propri Soci e
della propria Clientela.
“Vetrina Immobiliare Casse Rurali” è il
nuovo portale dove puoi trovare la soluzione migliore alle tue esigenze nel mondo immobiliare. Se vuoi vendere un immobile, ora puoi rivolgerti alla tua Cassa
Rurale. Se invece vuoi acquistare, all’interno della vetrina di annunci immobiliari puoi trovare: abitazioni, negozi, uffici,
terreni, capannoni, ecc. Tutto in maniera molto semplice e a portata di clic! Visita il sito www.immobiliare.casserurali.it
Per la pubblicazione dei propri annunci è sufficiente rivolgersi alle filiali della Cassa Rurale, compilare un
semplice modulo con i dati dell’immobile a cui intendi dare visibilità e
fornire alcune immagini.
La Cassa Rurale pubblica la scheda
dell’immobile inserendo i contenuti da te indicati. Il - tuo annuncio sarà visibile oltre i confini provinciali. In
seguito, gli utenti interessati possono
contattarti direttamente per chiedere ulteriori informazioni ed eventualmente finalizzare la compravendita.
Per la pubblicazione di un singolo annuncio immobiliare, è prevista
una tariffa annuale e se sei Socio della Cassa Rurale godrai di un prezzo
speciale.
CALENDARIO 2015
C
ome già avviene da qualche
anno, anche per il calendario del 2015 la Cassa Rurale
ha deciso di riproporre il concorso
fotografico, puntando su un tema
che sembrava abbastanza popolare
e con soggetti che nelle nostre valli
non mancano: “le malghe”. Contrariamente a quanto immaginato, purtroppo le immagini pervenute non
sono state affatto numerose; solo una
settantina e concentrate su malghe
della zona di Peio e Vermiglio. Nonostante ciò siamo comunque riusciti a
proporre un calendario che ci auguriamo possa essere di gradimento ai
nostri Clienti.
In alto: Malga Mare
(Davide Montelli)
In basso: Malga Dimaro
(Franco Marchetti)
www.cr-avaldisole.net
[email protected]
NOTIZIE DALLA CASSA RURALE ALTA VALDISOLE E PEJO
10
IL MIO TIROCINIO PRESSO LA CASSA RURALE
A
ll’interno del percorso scolastico universitario ad ogni
studente viene data la possibilità di svolgere un tirocinio, un’opportunità di formazione e apprendimento al
di fuori delle aule scolastiche per mettere in pratica le nozioni teoriche acquisite durante lo studio e allo stesso tempo
implementarle con l’esperienza lavorativa vera e propria.
Questa opportunità consente allo studente di orientare le future scelte professionali e di scoprire cosa lo aspetterà quando entrerà nel mondo del lavoro. Anche per me studentessa
di Economia e gestione aziendale presso la Facoltà dell’università degli studi di Trento è stata data questa occasione
ed ho scelto la possibilità di poter scoprire la realtà bancaria
presso la Cassa Rurale Alta ValdiSole e Pejo.
Il primo periodo l’ho trascorso presso la sede centrale,
all’ufficio Incassi e Pagamenti dove ho potuto conoscere in
modo più approfondito i servizi legati all’Internet Banking,
alle Carte di debito e prepagate, oltre ai prodotti RID, RiBa.
Mi è stata poi esposta la struttura organizzativa della banca,
le varie mansioni svolte e i diversi ruoli aziendali ricoperti nei
diversi uffici presenti e il programma gestionale della banca. Quest’ultimo mi è stato utile per poter svolgere le operazioni di sportello presso la Filiale di Ponte di Legno, dove è
proseguita la seconda fase del tirocinio, affiancata sempre
da un cassiere, mi è stata data la possibilità di rapportarmi
direttamente con la Clientela, vivere tutti i giorni le diverse
questioni economiche, le problematiche di ognuno ma anche di dover far riferimento a specifiche normative di legge.
Le mansioni che ho svolto, ma soprattutto le spiegazioni del
personale interno, sempre disponibile e competente mi sono state molto utili per comprendere come la Cassa Rurale
si relaziona, come svolge le proprie attività sul territorio e si
impegna con i propri Clienti. In tutte le fasi del mio tirocinio
ho incontrato all’interno dell’istituto di credito persone molto
cordiali e disponibili che mi hanno seguita con molta attenzione fornendomi tutte le spiegazioni per accrescere il mio
bagaglio formativo e umano.
Questa esperienza lavorativa trascorsa all’interno della Cassa Rurale Alta ValdiSole e Pejo mi ha permesso di ampliare
notevolmente le mie conoscenze didattiche e soddisfare la
mia curiosità formativa sulle banche, grazie al contatto diretto con il personale della banca e esperienza a contatto
con la clientela agli sportelli.
Per finire vorrei ringraziare veramente tutti coloro che mi
hanno dedicato del tempo e mi hanno aiutato nello sviluppo in modo più adeguato del mio bagaglio personale in particolare il mio tutor Emilio e i cassieri Diego e Daniel che mi
hanno seguita nei i mesi trascorsi presso lo sportello della
banca. Grazie a tutti di cuore per la splendida esperienza!!
Valentina Podetti
LA PAROLA ALLE ASSOCIAZIONI
Pisgana Ski Alp
V
ista la numerosa partecipazione
ai vari raduni di sci alpinismo
organizzati tra la Valle Camonica
e la Val di Sole, e prendendo esempio
dagli amici Trentini, quasi per gioco
abbiamo deciso nel 2009 di costituire un gruppo “tagorno”, in modo da
poter partecipare in modo unito ai vari
eventi.
Il divertimento e l’entusiasmo hanno
contribuito alla nascita del gruppo “Pisgana Ski Alp”.
Quale nome migliore potevamo dare al
gruppo se non quello di un famoso, conosciuto e molto frequentato fuori pista come quello del ghiacciaio del Pisgana? Pian piano il gruppo è diventato
sempre più numeroso e abbiamo ufficializzato l’unione costituendo l’associazione nel 2013. Lo scopo principale
www.cr-avaldisole.net
è quello di ritrovarci insieme per partecipare ai vari raduni di sci alpinismo,
divertendoci e condividendo la grande passione per la montagna, oltre che
diffondere la pratica dello sci alpinismo
tra i più giovani, e perché no, coinvolgere nello sport anche i meno giovani. Nel 2011, visto l’entusiasmo di tutti, abbiamo organizzato il 1° “Raduno
in notturna Pisgana Ski Alp” per sci
[email protected]
11
d'alpinismo e caspole nel comprensorio sciistico di Ponte di Legno (BS). Sono stati ben 300 i partecipanti alla prima edizione, che è stata supportata
da vari sostenitori che hanno contribuito alla buona riuscita dell’iniziativa. L’ottimo risultato
della manifestazione è stato per noi fonte di entusiasmo e un buon trampolino di lancio per le proposte
successive, che hanno visto in costante aumento
il numero di partecipanti, giungendo così
quest’anno alla 5^ edizione. Nel 2013
siamo entrati a far parte del circuito dei
NOTIZIE DALLA CASSA RURALE ALTA VALDISOLE E PEJO
“Raduni Valli del Noce” (www.radunivallinoce.it), dove più comitati organizzatori si trovano per promuovere i vari
raduni in maniera condivisa e insieme
viene proposta annualmente un’iniziativa a cui devolvere in
beneficenza 1 euro per ogni
quota d’iscrizione. Un doveroso ringraziamento ai sostenitori di quest’iniziativa
per averci accolto fraternamente e con molto entusiasmo. L’Associazione cerca
di incentivare la frequentazione della montagna, principalmente con la
pratica dello sci alpinismo, ma anche
organizzando gite, escursioni e pas-
seggiate, in ogni periodo dell’anno. Diffondere e promuovere una cultura di
amore e rispetto per la montagna, per
i valori e le risorse che essa racchiude,
questa è la cosa principale.
La gioia e l’entusiasmo che tutti hanno
nel sostenere le varie tipologie di attività e le varie proposte fa vivere emozioni
uniche, e ci incoraggia a continuare il
cammino intrapreso. Augurando a tutti
di poter raggiungere la propria vetta...
ringrazio di vero cuore i volontari e tutti
coloro che partecipano e sostengono le
attività della nostra associazione fra cui
la Cassa Rurale Alta ValdiSole e Pejo.
Il Presidente - Chicco Zani
Circuito Podistico Val di Sole 2014
H
a riscontrato un grande successo l’edizione 2014 del Circuito
Podistico Val di Sole che ha fatto tappa quest’estate in sette comuni
della nostra valle. Rispetto alle edizioni
precedenti quest’anno si sono aggiunte
le nuove “tappe” di Ossana e Rabbi.
Le prove non competitive e camminate
si sono sviluppate partendo alla fine di
luglio dal Castello di S. Michele a Ossana, passando dai masi di Rabbi alle vie
di Dimaro e Carciato, proseguendo col
diluvio di Malè e il bel sole della 5 campanili di Commezzadura, con la passeggiata nel Parco Nazionale dello Stelvio a
Cogolo per concludersi a settembre con
la finale tra le androne di Vermiglio. Piena soddisfazione per gli organizzatori e
ottima la partecipazione che ha contato
al via nelle varie tappe anche più di 300
partecipanti per gara. Gli atleti e i simpatizzanti si sono sfidati in allegria per la
classifica finale che ha voluto premiare
gli stakanovisti, presenti a tutte le prove,
i concorrenti che hanno portato a termine almeno 5 delle 7 prove e soprattutto
le numerose famiglie che hanno voluto
partecipare con spirito a questo evento. Grazie al lavoro e all’organizzazione
del comitato e dei volontari nelle singole
prove, si sono potute promuovere manifestazioni di vera aggregazione di giovani e meno giovani e sinonimo di sport
sano e pulito. Ne è la prova la novità del
circuito 2014: la Baby Run, dove prima
di ogni competizione classica sono stati
coinvolti anche i più piccoli organizzando in tutte le tappe una mini corsa per i
baby cuccioli che al traguardo venivano
premiati senza comporre alcuna classifica. Va ricordato che tutto questo è stato
possibile grazie al contributo degli sponsor, in particolare alle Casse Rurali Solandre, alla Comunità di Valle, al consorzio Melinda, e per la premiazione finale
a Pejo Funivie e ABC Distribution. Non
ci resta che dire: vi aspettiamo ancora
più numerosi il prossimo anno, per l’edizione 2015, con le scarpette ai piedi e la
voglia di fare una sudata in compagnia!
CAMPIONI VALLIGIANI 2014
• CUCCIOLI: Brusaferri Giulia,
Job Morris
• RAGAZZI: Gabrielli Michela,
Larcher Francesco
• SENIOR: Delpero Cristina,
Pedergnana Nicola
• AMATORI: Morlini Isabella,
Radovan Matteo
• MASTER: Maurina Lucia,
Stanchina Sandro
Comitato Circuito Podistico Val di Sole
www.podistivaldisole.it
www.cr-avaldisole.net
[email protected]
Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Le condizioni contrattuali ed economiche sono indicate nei Fogli Informativi a disposizione del pubblico presso gli sportelli