Huonder will sich in Rom Rat zu den Bistumswirren holen

REGION
Forstwesen: Saaser
Nein zu Klosters
Saas. – Die Stimmberechtigten von
Saas haben am letzten Freitagabend nach ausgiebiger Diskussion
einemAntrag aus derVersammlung
zugestimmt, die Vereinbarung betreffend einer forstlichen Zusammenarbeit mit der Gemeinde Klosters-Serneus vorerst zurückzustellen. Zuerst soll abgeklärt werden,
ob und zu welchen Bedingungen
die Saaser Revierförsterstelle mit
der Revierförsterstelle einer anderen Prättigauer Gemeinde kombinierbar wäre. Sollte dies möglich
sein, wäre eine solche Lösung derjenigen mit der ausgearbeiteten
Vereinbarung mit Klosters-Serneus
gegenüberzustellen. (so)
Disentis schafft
neue Heizanlage an
Disentis. – Der Disentiser Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom
Freitagabend einen Kredit von
180 000 Franken für den Ersatz der
Heizanlage im Sport- und Kulturzentrum beschlossen. Einen Kredit
von 100 000 Franken gewährte er
für die internen Anpassungen der
Heizanlage. Der Beschluss unterliegt dem fakultativen Referendum.
Der Gemeinderat beschloss sodann
grundsätzlich, die Gebäulichkeiten
der Gemeinde, so das Gemeindehaus, das Sport- und Kulturzentrum sowie das Schulhaus, aus ökologischen Gründen an die zentrale
Heizungsanlage der Recal SA anzuschliessen. Die Recal AG, an der
die Gemeinde beteiligt ist, baut und
betreibt Nah- und Fernwärmeanlagen sowie Energiezentralen. (so)
Fahrzeugbrand
am Oberalppass
Sedrun. – Gestern Mittag geriet auf
der Oberalpstrasse kurz vor dem
Crestas-Tunnel ein Auto in Brand
und wurde dabei erheblich beschädigt.Verletzt wurde niemand.Während der Fahrt von Disentis nach
Sedrun hatten die Fahrzeuginsassen Brandgeruch festgesellt, sodass
sie das Auto sofort auf einem Abstellplatz parkierten. Der Feuerwehr-Strassenstützpunkt Sursassiala aus Disentis rückte mit zwölf
Mann aus und bekam den Brand
sofort unter Kontrolle. (so)
DIE SÜDOSTSCHWEIZ | MONTAG, 28. FEBRUAR 2011
2
Huonder will sich in Rom Rat
zu den Bistumswirren holen
BischofVitus Huonder will sich
in Rom beraten lassen, wie er
nach den neusten Ereignissen
im Bistum Chur vorgehen soll.
Inzwischen haben elf der 17
Dekane des Bistums in einem
Brief ihre Enttäuschung über
Huonder festgehalten.
Von Olivier Berger
Chur/Rom. – Der Churer Bischof Vitus Huonder empfindet nach den
jüngsten Entwicklungen «eine grosse
Betroffenheit»: Das schreibt Huonder an seine Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter. Es seien «in den letzten
Monaten auf verschiedenen Ebenen
Verletzungen geschehen, die sich nun
gewissermassen auf einmal entladen
haben», heisst es in dem Schreiben,
das seit Samstag auf der Internetseite
des Bistums publiziert ist. Die Bistumsleitung habe «kein Bild der Einheit» vermittelt, so Huonder. «Ich bedauere die entsprechenden Vorgänge
der letzten Zeit.»
Der Nuntius ist bereits informiert
Huonder hat inzwischen auch den
päpstlichen Nuntius in der Schweiz
kontaktiert «und seinen Rat eingeholt», wie er weiter schreibt. Zudem
werde er demnächst nach Rom reisen
und mit dem Präfekten der Bischofskongregation «die Lage besprechen».
Huonder sagt in dem Schreiben ausserdem die geplante Einberufung des
Priesterrats und des Rats der Laientheologinnen, Laientheologen und
Diakone ab. Er wolle sich erst in Rom
beraten lassen, «was ich unter den
gegebenen Umständen unternehmen
soll»; danach werde er das weitere
Vorgehen bekannt geben.
Bischof Vitus Huonder nehme die
Situation im Bistum «sehr ernst»,
erklärte Bistumssprecher Giuseppe
Gracia gestern auf Anfrage. Vor diesem Hintergrund sei auch die Absage
der Treffen mit Priester- und Laienrat
zu sehen. «Der Bischof will sich jetzt
wirklich sehr gut beraten lassen.»
Wann Huonder nach Rom reisen und
mit dem Präfekten – quasi dem Personalchef des Vatikans für die Bischöfe
der Welt – zusammentreffen wird,
konnte Gracia gestern nicht sagen.
Huonder empfindet «grosse Betroffenheit»: Die Situation auf dem Churer Hof beschäftigt jetzt auch die zuständigen
Stellen des Vatikans.
Bild Marco Hartmann
«Der Zeitpunkt ist mir nicht bekannt.»
Dekane sind «schockiert»
Der Abgang der beiden bisherigen
Bistums-Kaderleute Ernst Fuchs und
Andreas Rellstab binnen wenigerTage
sorgt bei den übrigen Mitarbeitern
von Bischof Huonder weiter für Diskussionen. In einer gemeinsamen
Stellungnahme haben sich am Freitag
elf der insgesamt 17 Dekane des Bistums an die Öffentlichkeit gewandt.
«Immer mehr Seelsorgende sind enttäuscht über dieAmtsführung von BischofVitus Huonder und gehen in die
innere Emigration», heisst es in dem
Papier. Dieses hat mit Alfred Cavelti
aus der Surselva auch ein Bündner
Dekan unterzeichnet.
Die Dekane zeigen sich nach eigenen Angaben «schockiert» über die
Demission von Generalvikar Rellstab
(Ausgabe vom Freitag). Mit Fuchs verliere das Bistum ausserdem einen
«kompetenten und fähigen Regens»
des Priesterseminars. Die beiden seien «in kurzer Zeit verheizt» worden,
schreiben die Dekane weiter. Ausserdem stellen sie sich in dem Schreiben
«voll und ganz» hinter die beiden Generalvikare für Zürich und die Urschweiz, Josef Annen und Martin
Kopp.
Bischofsbesuch wegen Grichting?
Laut einem Bericht im gestrigen
«Sonntags-Blick» soll ausserdem eine
Delegation hochrangiger Kirchenvertreter bei Bischof Huonder die Absetzung des umstrittenen Generalvikars
Martin Grichting verlangt haben.
Grichting hatte vor Wochenfrist in
den Medien gefordert, die Kirchensteuer müsse abgeschafft werden. Bistumssprecher Gracia wollte sich zu
dem Bericht und der angeblichen Forderung nach Grichtings Absetzung
gestern nicht äussern.
Allerdings greift auch Huonder in
seinem Schreiben an die Mitarbeitenden des Bistums GrichtingsÄusserungen in der Presse auf. Was dieser gesagt habe, «stellt im Grunde nichts
Neues dar». Trotzdem hätten die Aussagen «weit über Erwarten Resonanz
gefunden», schreibt Huonder. Die Bemerkung, Grichting sei es «klar, dass
der Ort, sich in seiner Funktion zum
Thema Staatskirchenrecht zu äussern,
die Kommission zum Verhältnis von
Kirche und Staat» sei, kann durchaus
als Kritik am Generalvikar verstanden werden.
Mehrere Sonntagszeitungen meldeten gestern ausserdem, Sprecher Gracia habe den Präsidenten des Synodalrats der Zürcher Landeskirche,
Benno Schnüriger, am Rande einer
Sitzung als «dummen Hund» bezeichnet. Gracia erklärte gestern, er
könne die Begegnung mit Schnüriger
«nicht mehr vollständig rekonstruieren». Die Sitzung sei aber in aggressiver Grundstimmung verlaufen.
CONVIVENZA
VOCABULARI
Problems, nagut che problems – u tuttina betg?
Da Pieder Caminada*
Hai jau in problem? Che Vus na
ma chapeschias betg fallà. Jau
n’hai atgnamain betg gugent,
sch’ins dovra la noziun «problem»
en moda inflaziunara. Quai che
nus numnain ozendi gugent in
problem è savens nagut auter
che in’incumbensa dal tuttafatg
normala che nus stuain schliar.
In problem è per mai insatge
auter. Quai èn chaussas che
chaschunan notgs senza durmir
u che pon schizunt far vegnir
malsaun en il cas extrem, perquai ch’ellas paran ubain èn
nunschliablas.
Per che Vus sappias respunder
a la dumonda tschentada a
l’entschatta, stuais Vus natiralmain savair da tge ch’i sa tracta.
Bun pia, i dat en il Grischun
duas uniuns che sa numnan
Pro Idioms. En questas uniuns
datti persunas che jau n’hai betg
propi gugent – ditg sinceramain.
Dentant era talas che jau hai
bain gugent, cun las qualas jau
na giess però betg exnum en
vacanzas. E finalmain talas che
jau hai propi gugent u che jau
charez. Il tratg communabel da
tut questas persunas è ch’ellas èn
cunter il rumantsch grischun en
scola (primara), perquai ch’ellas
crain ch’ils idioms giajan uschiglio
a perder. Jau mez na ves quai
betg uschia. Forsa perquai che
jau hai emprendì d’enconuscher
questa lingua unifitgada gia l’onn
1983 a chaschun da l’emprim curs
da rumantsch grischun insumma
e perquai che jau n’hai per quest
motiv mai gì temas da contact.
La dumonda è giustifitgada. Pertge ch’i dat anc ils auters carstgauns. Quels ch’engiran ch’il
rumantsch grischun en scola saja
il sulet gist. Ch’il declin dal rumantsch possia be vegnir fermà
u franà, sch’il rumantsch grischun
vegnia introducì en l’entir territori
e spert sco lingua d’instrucziun
en las scolas rumantschas. Ed era
tranter quests fervents promoturs
dal rumantsch grischun datti persunas che jau hai propi gugent u
che jau charez. Era persunas che
jau hai bain gugent, cun las qualas
jau na giess però betg exnum en
vacanzas. E finalmain talas che
jau n’hai betg propi gugent – ditg
sinceramain. Hai jau uss in problem pervi da quai?
per tudestg e che mias relaziuns
emoziunalas cun il rumantsch èn
autras che quellas da Rumantschs
genuins. Ma jau n’hai era betg in
problem cun quai, perquai che
jau na poss betg definir ils carstgauns a basa da lur posiziuns
envers dumondas da lingua,
perquai ch’i ma para da princip
suspect, sch’ins fa or da la lingua
ina dumonda d’ideologia. E perquai èn ils pro-idiomists ed ils
pro-rumantsch-grischunists per
mai simplamain carstgauns sco
tut ils auters era. E tranter tut ils
carstgauns da quest mund datti
tals che jau n’hai betg propi gugent – ditg sinceramain –, tals che
jau hai bain gugent, cun ils quals
jau na giess però betg exnum en
vacanzas e tals che jau hai propi
gugent u che jau charez schizunt.
Nua è pia mes problem?
Na, gliez n’hai jau betg! Forsa
ha quai da far cun il fatg ch’il rumantsch n’è betg mia lingua materna, che jau sun vegnì alfabetisà
*Pieder Caminada è vice-schefredactur da la
«Südostschweiz». El è creschì si a Glion en
in ambient per gronda part tudestg e viva oz
en la vischnanca rumantscha da Castrisch.
Hai jau uss in problem pervi da
quai?
noziun
incumbensa
schliar
notg senza durmir
far vegnir malsaun
avair gugent
charezzar
lingua unifitgada
temas da contact
=
=
=
=
=
=
=
=
=
giustifitgà/-ada
carstgaun
engirar
fermar
franar
fervent
lingua materna
alfabetisà/-ada
genuin
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Begriff
Aufgabe
lösen
schlaflose Nacht
krank machen
gern haben
lieben
Einheitssprache
Berührungsängste
berechtigt
Mensch
schwören
aufhalten
bremsen
glühend, eifrig
Muttersprache
alphabetisiert
richtig, echt
Die Kolumne «Convivenza» erscheint in
der Regel am Montag in der «Südostschweiz» und in der romanischen Tageszeitung «La Quotidiana». Unterstützt
wird das Projekt von der romanischen
Sprachorganisation Lia Rumantscha. Für
Leserinnen und Leser, die nicht Romanisch verstehen, gibt es im Internet eine
deutsche Übersetzung, und zwar unter
www.suedostschweiz.ch/blogs.