Impianti trattamento acqua. Water treatment systems. Installations de

This publication has been produced with the assistance of the European Union. The contents of this publication
are the sole responsibility of the partners project and can in no way be taken to reflect the views of the European Union.
wtp
mento
ratta
ianti t
Imp
r
Wate
ent
treatm
s
lation
Instal
A DUE S.p.A. - S.S. Cisa, 123 - 43045 Riccò (Parma) - Italy - www.adue.it
DIRECT LINE +39 0525 305411 - E-MAIL [email protected]
s.
system
ent de
item
de tra
as de
Sistem
.
acqua
tr
ento
atami
l’eau.
ua.
de ag
NIAGARA
Project
Recupero dell’acqua di processo.
Process Water Recovery.
Récupération de l’eau de processus.
Recuperación de agua de proceso.
WTP
Acqua Pura
Trattamento acqua di processo.
Pure Water
Process water treatment.
Eau pure
Traitement de l’eau de processus.
Agua pura
Tratamientos de agua.
Tecnologia
Technology | Technologie | Tecnología
Impianti trattamento acqua
personalizzati, progettati combinando tecnologia e modularità
in funzione delle caratteristiche
inziali dell’acqua e della qualità
finale prefissata. Completamente
automatici, con capacità variabile
da 1 a 100 mc/ora.
Fasi principali del trattamento
acqua:
Clorazione dell’acqua
Processo di finitura:
• assorbimento su carboni attivi;
• filtrazione a cartucce di sicurezza;
• demineralizzazione tramite Osmosi inversa (opzionale);
Processo di prefiltrazione:
• specifici letti filtranti;
• ultrafiltrazione (opzionale).
Processo
di disinfezione finale:
• disinfezione
a raggi ultravioletti (UV);
• ozonizzazione.
Tailored WTP, designed
by combining technology
and modularity depending
on the initial characteristics
of the water and the final quality
desired. Fully automatic, with
capacity from 1 to 100 mc/h.
Basic phases of water treatment:
Water Chlorination
Finishing Process:
• adsorption on activated carbon;
• polishing cartridge filtration;
• reverse Osmosis desalinization
(optional).
Prefiltering Process:
• specific filtering beds;
• ultrafiltration (optional).
Final disinfection process:
• ultraviolet disinfection (UV);
• ozonization.
Installations personnalisées
pour le traitement de l’eau, conçus
en combinant technologie
et modularité en fonction
des caractéristique initiales
de l’eau et de la qualité finale
désirée. Complètement automatiques, avec une capacité variable
de 1 à 100 mc/heure.
Phases principales du traitement
de l’eau:
Chloration de l’eau
Processus de finissage:
• absorption sur charbons activés;
• filtration par cartouches de sécurité;
• déminéralisation par Osmose
inverse (optionnel).
Processus de préfiltration:
• couches filtrantes spécifiques;
• ultrafiltration (optionnel).
Processus de désinfection finale:
• désinfection par rayons ultraviolets (UV);
• ozonation.
Sistemas de tratamiento de agua
personalizados, diseñados
combinando la tecnología
y modularidad en función
de las características iniciales
de agua y la calidad final
predeterminada. Completamente
automáticos, con capacidad
variable de 1 a 100 metros
cúbicos/hora.
Principales etapas de tratamiento
de aguas:
Cloración del agua
Proceso de acabado:
• adsorción sobre carbón activado;
• filtración con cartuchos de seguridad;
• desmineralización por ósmosis
inversa (opcional).
Proceso de pre-filtración:
• lechos filtrantes específicos;
• ultrafiltración (opcional).
Proceso final:
• desinfección por ultravioleta (UV);
• ozonización.
Less-Water Bev. Tech (nickname NIAGARA) è un progetto di ricerca
volto a ridurre il consumo e gli sprechi di acqua nell’Industria delle
Bevande, attraverso una combinazione innovativa di tecnologie
di trattamento delle acque, tra cui l’Ultrafiltrazione (UF).
L’Ultrafiltrazione è un processo di separazione che si basa sulla
pressione idrostatica, idoneo a trattenere biomolecole, batteri,
virus, polimeri, particelle colloidali e sostanze organiche disciolte
(parzialmente).
Less-Water Bev. Tech (nicknamed NIAGARA) is a research project
aimed at reducing water consumption and wastage in the beverage
industry through an innovative combination of water treatment
technologies, among which Ultrafiltration (UF).
Ultrafiltration (UF) is a pressure-driven separation process suitable
for retaining biomolecules, bacteria, viruses, polymers, colloidal
particles and dissolved organics (partially).
Less-Water Bev. Tech (pseudonyme NIAGARA) il s’agit d’un projet de recherche visant à réduire la consommation et le gaspillage
d’eau dans l’Industrie des Boissons, par une combinaison innovatrice
de technologies de traitement de l’eau, entre autres Ultrafiltration (UF).
Ultrafiltration est un procédé de séparation basé sur la pression
hydrostatique, apte à retenir biomolécules, bactéries, virus, polymères, particules colloïdales et substances organiques dissoutes
(partiellement).
Less-Water Bev. Tech (nickname NIAGARA) es un proyecto
de investigación dirigido a reducir el consumo y el desperdicio de agua
en la industria de bebidas, a través de una combinación innovadora
de tecnologías de tratamiento del agua, incluyendo ultrafiltración (UF).
La ultrafiltración es un proceso de separación que se basa en la presión
hidrostática, adecuado para retener las biomoléculas, bacterias, virus,
polímeros, partículas coloidales y las sustancias orgánicas disueltas
(parcialmente).
Co-funded by the Eco-innovation
Initiative of the European Union
RM
Remineralizzazione
Remineralisation
Réminéralisation
Remineralización
Il sistema è progettato
per raggiungere il contenuto
prefissato di sali minerali in acque
destinate all’imbottigliamento.
The system is designed in order
to reach the pre-set contents
of mineral salts in the water
to be bottled.
Le fasi principali del processo:
Main stages of the process:
• dissoluzione dei sali in acqua
(soluzione madre ad alta
concentrazione);
• dosaggio della soluzione madre
nell’acqua da rimineralizzare;
• filtrazione di sicurezza per i sali
non disciolti;
• disinfezione finale (UV o ozonizzazione).
• mineral salts dissolving in water (mineral salts high
content stock solution);
• stock solution dilution in the water destined
to remineralising;
• safety filtration for the undissolved salts;
• final disinfection (UV treatment
or ozonisation).
Le système est conçu pour
atteindre le contenu désiré
des sels minéraux dans les eaux
destinées à l’embouteillage.
El sistema está diseñado para lograr
el contenido deseado de sales
minerales en el agua destinada
a ser embotellada.
Les phases principales du processus:
Los pasos principales del proceso:
• dissolution des sels dans l’eau
(solution à haute concentration);
• dosage de la solution à haute
concentration dans l’eau
à reminéraliser;
• filtration de sécurité
pour les sels non dissous;
• désinfection finale
(UV ou ozonation).
• disolución de sales en el agua
(solución madre en una
concentración elevada);
• la dosificación de la solución
madre en agua por remineralizar;
• filtrado de seguridad para las sales no disueltas;
• desinfección final (UV ó la ozonización).
This publication has been produced with the assistance of the European Union. The contents of this publication
are the sole responsibility of the partners project and can in no way be taken to reflect the views of the European Union.
wtp
mento
ratta
ianti t
Imp
r
Wate
ent
treatm
s
lation
Instal
A DUE S.p.A. - S.S. Cisa, 123 - 43045 Riccò (Parma) - Italy - www.adue.it
DIRECT LINE +39 0525 305411 - E-MAIL [email protected]
s.
system
ent de
item
de tra
as de
Sistem
.
acqua
tr
ento
atami
l’eau.
ua.
de ag