Fondazione di Milano

Transcript

incoeu parlom milanes
04
Santa Maria arent S. Satir.
Bramante
moviment
Armando Semplice
corsi cultura milanese
ciappà, mètt, dervì, sarà
el professor el ciappa el liber
el professor el dèrva el liber
el professor el mètt el liber su la cadrega
el sara el liber
el professor el ciappa la scatola
el dèrva l'uss
el mètt la scatola sòtta del tavol
el sara sù l'uss
Armando Semplice
2 di 36
el professor el ciappa el liber?
sì, el ciappa el liber
nò, el ciappa minga el liber
ciappà, mètt ,dervì, sarà sù,
cosa
el professor el mètt la scatola sòtta de la tavola?
el professor el dèrva el liber?
lù el sara sù la finèstra?
el professor el ciappa el gèss?
nò, lù el ciappa minga el gèss
cosa l'è ch'el ciappa?
el ciappa la riga?
lù el ciappa el foeuj
nò, lù el ciappa minga la riga
Armando Semplice
3 di 36
ciappà, mètt
cosa el mètt el professor su la cadrega?
el professor el ciappa el liber marron?
el professor el mètt el gèss su la cadrega
nò, lù el ciappa minga el liber marron
in dove el mètt el gèss?
che liber el ciappa?
lù el mètt el gèss in de la scatola
lù el ciappa quèll ross
Armando Semplice
4 di 36
ciappà, mètt, dervì, sarà,
sarà sù
la professorèssa la ciappa el liber
la professorèssa la dèrva el liber
la professorèssa la mètt el liber su la cadrega
lee la sara el liber
la professorèssa la ciappa la scatola
lee la dèrva l'uss
lee la mètt la scatola sòtta del tavol
lee la sara sù l'uss
Armando Semplice
5 di 36
ciappà, mètt ,dervì, sarà sù
la professorèssa la mètt el liber sòtta de la tavola?
la professorèssa la ciappa el liber?
la professorèssa la dèrva el liber?
sì, lee la ciappa el liber
lee la sara sù la finèstra?
nò, lee la ciappa minga el liber
la professorèssa la ciappa el lapis?
cosa l'è che la ciappa?
nò, lee la ciappa minga el lapis
lee la ciappa el foeuj
la ciappa la riga?
nò, lee la ciappa minga la riga
Armando Semplice
6 di 36
ciappà, mètt
cosa la mètt la professorèssa su la cadrega?
el professor el ciappa el liber marron?
la professorèssa la mètt el gèss su la cadrega
nò, lù el ciappa minga el liber marron
in dove la mètt el gèss?
che liber la ciappa?
lee la mètt el gèss in de la scatola
lee la ciappa quèll ross
Armando Semplice
7 di 36
tirà, ruzà
el professor el tira el tavol
el professor el tira el tavol?
el professor el ruza el tavol
el ruza la cadrega?
El scolar el ruza la cadrega?
el professor el tira la cadrega
el professor el ruza la cadrega
nò, lù el ruza minga la cadrega
chi ruza la cadrega?
cosa l'è ch'el ruza el professor?
Armando Semplice
8 di 36
tirà, ruzà
la professorèssa la tira el tavol
la professorèssa la tira el tavol?
la professorèssa la tira el tavol
la ruza la cadrega?
la scolara la ruza la cadrega?
la professorèssa la tira la cadrega
nò, lee la ruza minga la cadrega
la professorèssa la ruza la cadrega
cosa l'è che la ruza la professorèssa?
Armando Semplice
9 di 36
tirà, ruzà
tì te tiret el tavol?
tì te tiret el tavol
nò, mì tiri minga el tavol
tì te ruzet el tavol
tì te ruzet la cadrega?
nò, mì ruzi minga la cadrega
tì te tiret la cadrega
tì te ruzet la cadrega
tì te ruzet la cadrega
cosa l'è che te ruzet tì ?
mì ruzi el tavol
Armando Semplice
10 di 36
dervì
la professorèssa la dèrva la pòrta?
el professor el dèrva la pòrta?
nò, la professorèssa la dèrva minga la pòrta
nò, el professor el dèrva minga la pòrta
la professorèssa la dèrva la finèstra?
nò, la professorèssa la dèrva minga la pòrta
tì te dèrvet la pòrta?
el professor el dèrva la finèstra?
nò, mì dèrvi minga la pòrta
nò, el professor el dèrva minga la finèstra
tì te dèrvet la finèstra?
nò, mì dèrvi minga la finèstra
Armando Semplice
11 di 36
dervì, sarà sù
tì dèrvet l'uss?
tì te dèrvet l'uss
nò, mì dèrvi minga l'uss
tì te saret sù l'uss
tì te saret sù la finèstra?
nò, mì sari minga sù la pòrta
chi dèrva la finestra?
tì te dèrvet la finèstra
tì te dèrvet la finèstra
tì te saret sù la finèstra
cosa l'è che te dèrvet tì?
mì dèrvi l'uss
Armando Semplice
12 di 36
ciappà, mètt, dervì, tirà
el dèrva el liber
el mètt la scatola su la cadrega
cosa el fa el professor?
el ciappa el lapis
el tira el tavol
Armando Semplice
13 di 36
mètt, dervì, ciappà, tirà
la dèrva el liber
la mètt la scatola su la cadrega
cosa la fa la professorèssa?
la ciappa el lapis
la tira el tavol
Armando Semplice
14 di 36
mì dèrvi el liber
mì mètti la scatola su la cadrega
cosa el fa lù?
cosa te fee tì?
mì ciappi el lapis
mì tiri el tavol
Armando Semplice
15 di 36
tì te dèrvet el liber
tì te mèttet la scatola su la cadrega
cosa foo mì?
tì te ciappet el lapis
tì te tiret el tavol
Armando Semplice
16 di 36
Ferruccio Colombo
1913 ÷ 1992
la nasta del Pill
Armando Semplice
17 di 36
Delio Tessa
1913 ÷ 1992
da
La pobbia
Armando Semplice
18 di 36
andà, vegnì, vèrs
cosa el fa el professor?
el professor el va vèrs la finèstra
el professor el va vèrs la finèstra
lù el ven vèrs de lù
el va vèrs l'uss?
lù el vègn vèrs de lù
nò, el va minga vèrs l'uss.
in dove el va?
lù el ven vèrs de lù
lù el vègn vèrs de lù
el va vèrs la finèstra
lù el ven vèrs de lee
el professor el ven vèrs de lù?
lù el vègn vèrs de lee
sì, el ven vèrs de mì
nò, el ven minga vèrs de mì
Armando Semplice
19 di 36
Cosa la fa la professorèssa?
la professorèssa la va vèrs la finèstra
la professorèssa la vèrs la finèstra
lee la ven vèrs de lù
la va vèrs l'uss?
lee la vègn vèrs de lù
nò, la va minga vèrs l'uss.
in dove la va?
lee la ven vèrs de lee
la va vèrs la finèstra
lee la vègn vèrs de lee
la professorèssa la ven vers de lù?
sì, la ven vers de mì
nò, la ven minga vers de mì
Armando Semplice
20 di 36
el professor el ven vèrs de lù?
la professorèssa la ven vèrs de lù?
sì. el ven vèrs de mì
lee la ven vèrs de mì
el professor el ven vèrs de lee?
la professorèssa la ven vèrs de lee?
lù el ven vèrs de mì
lee la ven vèrs de mì
el professor el ven vèrs de tì?
la professorèssa la ven vèrs de tì?
sì, lù el ven vèrs de mì
sì, lee la ven vèrs de mì
nò, lù el ven minga vèrs de mì
nò, lee la ven minga vèrs de mì
Armando Semplice
21 di 36
ciappà, mètt, fà
chi l'è che ciappa el liber?
mì mètti el liber su la cadrega
chi l'è che ciappa el lapis?
la signorina la mètt el lapis su la cadrega
lù el mètt el lapis su la cadrega
lee la mètt el lapis su la cadrega
cosa el fa lù?
cosa la fa lee?
cosa foo mì?
cosa el fa lù?
in dove el mètt lù el liber?
cosa la fa lee?
in dove la mètt lee el lapis?
cosa el ciappa lù?
lù el mètt el liber su la cadrega
cosa la ciappa lee?
lee la mètt el lapis su la cadrega
Armando Semplice
22 di 36
ciappà, mètt, fà
chi l'è che ciappa el liber?
chi l'è che ciappa el lapis?
tì te mèttet el lapis su la cadrega
cosa te fee tì?
cosa foo mì?
in dove te mèttet tì el liber?
cosa te fee tì?
cosa te ciappet tì?
in dove mètti mì el lapis?
tì te mèttet el lapis su la cadrega
Armando Semplice
23 di 36
andà
lù el va vèrs de la finestra?
lee la va vèrs de la finestra?
lù el va vèrs de l'uss?
mì voo vers de l'uss
lee la va vèrs de la finestra?
el scior el va vèrs de la finèstra
la sciora la va vèrs de la finèstra
lù el va vèrs de la finèstra
chi l'è che va vèrs de la finestra
lee la va vèrs de la finèstra
chi l'è che va vèrs de l'uss
in dove voo mì?
in dove el va lù?
Armando Semplice
24 di 36
andà
mì voo vèrs de la finestra?
tì te vee vèrs de la finestra?
mì voo vèrs de l'uss?
mì voo vèrs de l'uss
tì te vee vèrs de l'uss?
tì te vee vèrs de la finèstra
chi l'è che va vèrs de la finestra
chi l'è che va vèrs de l'uss
in dove voo mì?
in dove te vee tì?
Armando Semplice
25 di 36
vegnì, fà, andà
mì vègni denanz de lù
cosa foo mì?
el scior el ven denanz de mì
cosa el fa lù?
la sciora la ven denanz de mì
cosa el fa el scior?
lù el ven denanz de mì
lee la ven denanz de mì
lù el ven denanz de mì?
dove voo mì?
lee la ven vèrs de mì?
dove la va lee?
mì vègni denanz de lù?
dove la va la sciora?
lee la ven vèrs de mì?
Armando Semplice
26 di 36
vegnì, fà, andà
mì vègni denanz de lù
cosa foo mì?
tì te vègnet denanz de mì
cosa te feet tì?
tì te vègnet denanz de mì?
dove voo mì?
tì te vègnet vèrs de mì?
dove te vee tì?
mì vègni denanz de tì?
mì vègni vèrs de tì?
Armando Semplice
27 di 36
ciappà, andà
el scior el ciappa el liber
lù el ciappa el lapis?
nò, scior, mì ciappi minga el lapis, ma el liber
la signorina la va vèrs la finèstra
lee la va vèrs l'uss?
nò, scior, mì voo minga vèrs l'uss, ma vèrs la finèstra
Armando Semplice
28 di 36
andà, restà
el Brambilla el va minga in offizi,
lù el resta in de l'aula
mì voo minga vèrs l'uss,
mì voo minga vèrs la finèstra;
mì resti denanz del tavol
el Brambilla el resta in de l'aula?
mì voo vèrs l'uss?
lù el va minga denanz de la finèstra,
lù el va minga in del corridor;
lù el resta sù la cadrega
lee la va minga denanz de la lavagna,
lee la va minga in del corridor;
lee la resta denanaz de la finèstra
lù el va denanz de la finèstra
ò el resta sù la cadrega?
lee la va in del corridor?
ò la resta denanz de la finèstra
Armando Semplice
29 di 36
andà, restà
mì voo minga in offizi,
tì te restet in de l'aula
mì resti in de l'aula ?
mì voo minga vèrs l'uss,
mì voo minga vèrs la finèstra;
mì resti denanz del tavol
tì te vee minga denanz de la finèstra,
tì te vee minga in del corridor;
tì te restet sù la cadrega
tì te vee denanz de la finèstra
ò te restet sù la cadrega?
tì te vee in del corridor?
ò te restet denanz de la finèstra
Armando Semplice
30 di 36
el, le, la
mì sari sù l'uss?
lù el ciappa el liber?
si, mì el ciappi
nò, lù le sara minga sù
lù el ciappa la riga?
si, mì la ciappi
nò, tì te 'l saret minga sù
tì te ciappet el liber?
si, mì la ciappi
tì te ciappet la riga?
si, mì la ciappi
el professor el tira el tavol?
nò, lù le tira minga sù
lee la ruza la cadrega?
mì dervi el liber?
mì sari sù la finèstra?
si mì el dervi
sì, mì la sari sù
nò, lee la ruza minga
tì te saret sù l'uss?
nò, mì el sari minga sù
Armando Semplice
31 di 36
el, le, la
lù el va vèrs la finèstra?
el professor l'è dedree del tavol?
si, lù el gh'è
nò, mì gh'è voo minga
nò, lù el ghe va minga
nò, tì te ghe vee minga
si, lù el ghe va
el professor el va in de l'offizi?
si, tì te ghe vee
nò, lù el ghe va minga
Armando Semplice
32 di 36
el, le, la
andà
mì voo
tì te vee[t]
lù el va
lee la va
ciappà
mì ciappi
tì te ciappet
lù el ciappa
lee la ciappa
dervì
mì dèrvi
tì te dervet
lù el dèrva
lee la dèrva
mètt
mì mètti
tì te mèttet
lù el mètta
lee la mètta
restà
mì rèsti
tì te rèstet
lù el rèsta
lee la rèsta
ruzà
mì ruzi
tì te ruzet
lù el ruza
lee la ruza
sarà
mì sari
tì te saret
lù el sara
lee la sara
tirà
mì tiri
tì te tiret
lù el tira
lee la tira
vegnì
mì vègni
tì te vègnet
lù el ven
lee la ven
vèss
mì son[t]
tì te see[t]
lù l'è
lee l'è
Armando Semplice
33 di 36
numer
numer
el, lù
la, lee
16
17
18
19
20
sèdes
dersètt
desdòtt
desnoeuv
vint
Armando Semplice
34 di 36
Carlo Porta
1775 ÷ 1821
On Miracol
Armando Semplice
35 di 36
Carlo Porta
1775 ÷ 1821
Dormiven dò
Armando Semplice
36 di 36

Fondazione di Milano

Transcript

Documenti analoghi

Versione PDF - ilDeposito.org

Questa volta Spike Lee ha toppato Soldati di colore

NIJIIRO (Rainbow Connections) Exhibition

Fabbrica Europa. Sotto gli occhi dell`Angelus Novus di

AMOS LEE - Mountains Of Sorrow, Rivers Of Song

Alan Lee, The Lord of the Rings Sketch Book

OAKLEY PROVEN MX TROY LEE Proven™ MX Troy Lee Designs

“CIVIS ROMANUS SUM”

Armando Spataro Flavio Oreglio

CONSTELLATIONS OF THE OTHERS