vivere a - Comune di Carugate

VIVERE A
CARUGATE
Periodico dell’Amministrazione Comunale
Anno XXX
N. 2 Settembre 2014
FESTA DI CARUGATE
all’interno il programma
a pag. 15/16
Umberto Gravina
Sindaco Carugate
I nuovi
poveri
G
famiglie.
iornali e televisione portano
alla ribalta, purtroppo, storie di
fatica e di sofferenza di tante
Uno squarcio su una povertà galoppante, un ventaglio di nuove vulnerabilità.
E’ una fotografia non nuova. E’ l’allarme
sull’avanzare di fragilità in forme finora
inedite e frutto della crisi economica
che ha investito il nostro Paese.
Semmai ce ne fosse bisogno, i servizi
informativi di giornali e televisione non
offrono altro che una conferma del fatto
che siamo in una sorta di “codice rosso”
per quanto riguarda l’emergenza povertà.
Alle porte dei servizi sociali non bussano più i senza dimora o gli emarginati,
ma sempre più spesso le vittime della
Continua a pagina 32
IN QUESTO
NUMERO
08
07
Humus Art 2014 Ma quanti anni ha
la biblioteca?
09
A Carugate anche i bambini
diventano più responsabili
con ThinkGreen by Sodexo
biennale di arte pubblica
e relazionale
17
Dall’1 gennaio debutta
l’ecuo sacco
AMMINISTRAZIONE
Il tuo Comune ti dà una mano
N
ell’ambito dei progetti che
l’Amministrazione Comunale
dal 2009 ha messo in campo
per dare un sostegno alle famiglie colpite dalla crisi economica, quest’anno si
è deciso di intervenire più direttamente
sul tema del lavoro e dell’inserimento
lavorativo di persone, giovani e disoccupati, che faticano a trovare una occupazione oppure un nuovo impego dopo
essere stati estromessi dal mondo del
lavoro.
In collaborazione con la Cooperativa La Solidarietà, il Comune indice un
bando per l’accesso a progetti di lavoro.
Le persone individuate tramite il bando
saranno collocate presso la Cooperativa stessa oppure altre cooperative del
territorio e saranno retribuite tramite
buono lavoro/voucher.
Attraverso il “voucher” sarà garantita la
copertura previdenziale presso l’INPS
e quella assicurativa presso l’INAIL nei
limiti di una retribuzione complessiva
lorda di 5.000 euro annui, o per coloro
che percepiscono misure di sostegno
al reddito (indennità di disoccupazione,
indennità di mobilità, indennità di cassa
integrazione e guadagni) di 3.000 euro
lordi.
Le postazioni lavorative previste dal
bando saranno 6. Il Comune di Carugate effettuerà la selezione delle persone
che accederanno al progetto, mentre la
Cooperativa la Solidarietà collocherà
le persone selezionate nelle postazioni
disponibili previo colloquio di verifica e
di disponibilità della persona selezionata.
I requisiti per l’accesso al bando sono i
seguenti.
- Residenza nel Comune di Carugate dal
gennaio 2012
- Stato di inoccupazione o disoccupazione al momento della domanda
- ISEE familiare non superiore a Euro
20.000
La domanda di partecipazione al bando
potrà essere presentata all’Ufficio protocollo del Comune dal 15 settembre al
30 ottobre 2014 negli orari di apertura
degli uffici.
Alla scadenza del termine per la presentazione delle domande sarà elaborata
2
VIVEREACARUGATE
una graduatoria in ordine di punteggio
sulla base delle domande pervenute.
Il bando integrale è disponibile sul sito
dell’amministrazione comunale e per
ulteriori informazioni è possibile telefonare allo 02/92158256.
Paolo Grimoldi
L’assessore alla Politiche Sociali
AMMINISTRAZIONE
Sarà l’anno della “Buona Scuola”?
I
n questi giorni è iniziato il nuovo
anno scolastico ed è consuetudine formulare gli auguri di buon
anno scolastico, non solo agli studenti, ma alle famiglie, agli insegnanti, ai
dirigenti e collaboratori scolastici e
a tutti coloro che in qualche maniera sono vicini e seguono gli allievi in
questa avventura di studio e di vita.
Auguri che per quanto ci riguarda
sono tutt’altro che formali. L’anno
scolastico appena iniziato si annuncia come un anno molto importante
e pieno di aspettative per la scuola
Italiana. Solo qualche settimana fa
sono state pubblicate, da parte del
Governo, le linee guida in 12 punti intitolati “la buona scuola”, che
dovrebbero ridisegnare e ridefinire il modello di scuola del futuro.
(Speriamo sia la volta buona) Dando alla scuola quel ruolo fondamentale, che da troppi anni si chiede e
non si ottiene, per l’emancipazione
dei saperi e della conoscenza come
motore principale per la crescita e
lo sviluppo del paese. Non è nostra
intenzione, in questa sede, analizzare
ed esprimere opinioni sul documento presentato, che tra l’altro è online sul sito http://labuonascuola.gov.
it/ aperto al contributo di tutti, ma
ci interessa segnalare che, forse, per
la prima volta, la scuola entra tra le
questioni principali che questo nostro Paese deve affrontare, se vuole
tornare a crescere sotto tutti i punti
di vista: sociale, economico, culturale e di emancipazione civile. Inoltre
scorrendo i titoli dei 12 punti del
documento, notiamo come alcuni,
una volta messi in pratica, avrebbero
un’immediata ricaduta sulla nostra
realtà scolastica.
A partire dal primo, l’assunzione degli
insegnati, per togliere o come preferiamo dire noi, ridurre al minimo
il precariato, realizzando finalmente
quello che da 20 anni si attende, le
scuole con “l’organico funzionale”
per garantire agli studenti la continuità didattica anche in assenza del
titolare della classe o della disciplina.
Magari, con lo stesso provvedimento,
nominare tutti gli insegnanti di soste-
gno necessari, ricordiamo che nel nostro piano di diritto allo studio (scelta
confermata anche per il futuro) interveniamo in sostituzione dello stato a
coprire quasi tutto lo scoperto sul
sostegno con un impegno economico
che ha raggiunto circa 200.000 euro.
Ancora, evitare la lotteria dell’organico di diritto e di fatto con conseguente assegnazione o non assegnazione, ogni anno, delle classi, come
è successo quest’anno sulla scuola
dell’infanzia. Problema risolto, nonostante l’indifferenza dell’amministrazione centrale della scuola, grazie alla
collaborazione tra l’Amministrazione
Comunale e la Dirigenza del nostro
Istituto Comprensivo, permettendo
l’assorbimento della lista d’attesa dei
residenti a Carugate nelle attuali 12
sezioni.
Con il nostro piano di diritto allo studio degli anni passati e con quello che
abbiamo proposto alla scuola per il
futuro, che porteremo in discussione:
in commissione scuola, con il comitato dei genitori e successivamente
portare a conoscenza di tutta la cittadinanza con incontri pubblici, abbiamo
anticipato i punti 8 e 9 del documento
presentato dal Governo.
Il punto 9: portare musica e sport nella primaria, come sanno bene i genitori degli alunni, da noi è realtà consolidata già da anni e se queste attività
dovessero essere coperte con risorse
dall’amministrazione centrale significa
avere risorse in più per arricchire ancora di più l’offerta formativa del nostro istituto. Il punto 8: La Scuola Digitale; è la proposta che abbiamo fatto
all’Istituto Comprensivo di Carugate
e che intendiamo portare avanti con
la collaborazione di tutti ed il più vasto consenso possibile. Consiste nel
portare il wifi nella scuola, fornire a
tutti gli Insegnati gli strumenti ed il
corso di formazione per fare lezione anche con i nuovi strumenti che
la tecnologia mette a disposizione,
senza sostituire quello che si fa, ma
aggiungendo e mettendosi in linea
con i “nativi digitali”. È chiaro che un
coofinanziamento (come previsto nel
documento del governo) del progetto
Michele Bocale
Assessore alla Pubblica Istruzione
renderebbe la realizzazione più facile
e veloce.
Ai nostri bambini e ragazzi vogliamo
dire che l’anno che avete appena iniziato, come sempre, è un anno lungo
e breve allo stesso tempo, è importante per voi e per il vostro futuro.
Fate buon uso di questo tempo! Assaporate con interesse il gusto della
conoscenza, partecipate con impegno
ed entusiasmo alla vita scolastica, considerate la scuola come uno dei luoghi
importanti ed indispensabili per la vostra crescita umana, culturale e sociale, per maturare in modo armonioso
ed integrale la vostra identità morale e
civile, nell’unità, nella solidarietà, nella
legalità, nella democrazia, nel rispetto
dell’altro, della diversità, dell’ambiente
e del patrimonio comune.
Vogliamo concludere, salutando e augurando un buon anno scolastico, agli
Insegnati di tutte le scuole di Carugate, i veri protagonisti della “buona”
scuola, citando A. Gramsci che cosi
si esprimeva sullo studio: “Occorre
persuadere molta gente che anche lo
studio è un mestiere, e molto faticoso, con un suo speciale tirocinio, oltre
che intellettuale, anche muscolarenervoso: è un processo di adattamento, è un abito acquisito con lo sforzo,
la noia e anche la sofferenza.” Ma che
soddisfazione alla fine del percorso,
aggiungiamo noi.
Buon Anno scolastico a tutti.
VIVEREACARUGATE
3
AMMINISTRAZIONE
Lavori in corso in zona Mirabello
I
limiti posti dal patto di stabilità e la
difficoltà nel reperire risorse non
ha fermato la nostra amministrazione nella programmazione e realizzazione di una serie di importanti lavori
di nuova viabilità che coinvolgono tutta
l’area sud/est del nostro territorio.
Sono già visibili in vari stadi di attuazione i lavori di realizzazione della nuova
strada esterna munita di marciapiedi
e piste ciclabili che permetterà tramite la rotonda già realizzata in via
Adamello/via C. Alberti di scendere
direttamente verso Bussero senza attra-
realizzata una piazzetta, su cui si affacceranno servizi utili per la zona (negozi
di vicinato, bar,servizi pubblici).
Si tratta di una novità importante per
un’ area privo di commercianti, lontano dal centro, senza luoghi fisici di incontro; la piazza non sarà una zona di
passaggio o di parcheggio, ma uno snodo
vitale capace di ricucire il tessuto urbano e sociale, dove i bambini potranno
correre, giocare e la gente del quartiere socializzare. Abbiamo anche previsto
una riqualificazione di via Mirabello con
la realizzazione di marciapiedi, posteggi,
aree sosta.
Attilio Galli
Assessore all’Urbanistica – Edilizia Privata
Rotonda in via
Adamello/via C. Alberti
versare il Mirabello e viceversa. In questo modo il traffico scorrerà esternamente agli abitati e i cittadini della
zona avranno meno rumore. Un quartiere più vivibile!
Inoltre sono in fase avanzata il collegamento di via Carso, (la quale non
sarà più una via senza uscita) a via
Adamello.
Nel Consiglio Comunale del .27.06.2014
è stato approvato il piano attuativo
nr.15 (Via Mirabello/Via Adda); il
piano prevede la costruzione di due
palazzine in classe energetica A+
con una caratteristica forma a boomerang unite tra
loro da un corpo
centrale. Nelle
due palazzine saranno realizzati
10 appartamenti
ai piani superiori
e un piccolo residence ma soprattutto verrà
4
VIVEREACARUGATE
Piano attuativo nr.15
Via Mirabello/Via Adda
AMMINISTRAZIONE
Notte Bianca e Palazzetto
S
ettembre è un mese complesso,
fatto di bilanci e contemporaneamente di buoni propositi per
i progetti futuri. Per quanto riguarda i
mesi trascorsi, non possono non sottolineare il grande successo che ha riscontrato la Notte Bianca organizzata lo
scorso 5 luglio.
Un successo che contiene un monito
e un insegnamento. Ciò che mi è stato
chiaro ancora una volta, è che se è vero
che la presenza di un Centro Commerciale è una grande ricchezza con la quale
si deve convivere e coabitare in modo
positivo, è altrettanto vero che una notte estiva di grandi eventi, ha avuto uno
straordinario successo anche per la
forza trainante del piccolo commercio
locale carugatese, che intorno ai grandi concerti del Carosello, ha creato un
contesto di festa e coinvolgimento, trasformando la vita del nostro centro storico in qualcosa di unico.
I commercianti carugatesi hanno reso
le strade di Carugate un posto diverso,
accogliente, pieno di festa, musica, cene
all’aperto, giochi, balli e allegria.
E’ andata molto bene, ed è giusto dirlo, com’è corretto riconoscere che in
futuro si potrà fare sempre meglio. Ed
è qui che arriva il monito: si potrà fare
meglio, e si potrà fare di più, ma solo se i
commercianti di Carugate, gli esercenti,
torneranno a fare quadrato tra di loro,
ad essere presenza attiva, partecipativa,
costruttiva e propositiva nella quotidianità, collaborando tra di loro per organizzare momenti che anche nel piccolo
possano essere importanti per il paese
e la comunità.
Il Centro Commerciale esiste, e tanti
ne sorgono accanto a Carugate, quindi
con queste realtà si può pensare di collaborare in un’ottica di organizzazione
eventi per il paese, dove la grande distribuzione e il piccolo commerciante,
uniscano le proprie energie in modo
proporzionale, per un momento importante. Ad esempio, ci avviciniamo ad
EXPO e sarebbe carino pensare ad una
giornata ideata dai nostri commercianti
all’insegna dei temi centrali dell’esposizione di Milano. Ci si potrebbe pensare
tutti insieme come Associazione Commercianti. La Notte bianca ha dimostrato che è fattibile, e che è ancora viva una
profonda energia. Pensiamoci.
Felice Rigoldi
Assessore allo Sport
Guardando al futuro invece, la parola d’ordine è “Sport”.
Il 2015 sarà l’anno decisivo per il percorso che porterà alla realizzazione del
nuovo Palazzetto di Via del Ginestrino.
Dopo l’approvazione del progetto preliminare in consiglio comunale, è ora
tempo di sbrigare una serie di questioni
tecniche, dall’apertura delle buste che
deciderà l’assegnazione dell’appalto.
di disporre di una struttura adeguata ad
uno svolgimento degno della loro passione, del loro impegno e dei grandi risultati che anche nella passata stagione
sportiva hanno onorato la nostra città.
Per il 2016 è prevista l’inaugurazione, a
scanso di eventuali intoppi, e prima di
allora stabiliremo i tempi per il bando di
assegnazione della gestione.
Quando ci si approccia a lavori così importanti, vanno sempre tenuti in conto
possibili imprevisti, soprattutto burocratici, legati magari a cavilli di poco conto
che bloccano spesso i lavori per molto
tempo. Ma sperando che ciò non accada, e mettendo tutta la grinta per far
fronte ad ogni impegno, è molto probabile che con l’inizio del nuovo anno
partiranno i lavori di costruzione della
nuova struttura, che nei nostri pensieri nasce come luogo che consenta alle
società di basket e pallavolo del paese,
E’ importante ricordare inoltre, che nei
momenti di pausa dallo sport il Palazzetto potrà essere fulcro di attività sociali
e culturali, ed è proprio per questo che
ritengo sia sbagliato ricondurre l’utilità
della nuova struttura ad un unico utilizzo e ad una fruizione limitata per il
paese.
Tutto questo progetto, oltre a garantire spazi adeguati alle attività sportive e
culturali, ha trovato nel metodo di pagamento di quei 2 milioni e mezzo di
costo totale, una soluzione intelligente
e vantaggiosa per l’amministrazione e la
comunità, che è quella del Leasing Costruendo. In parole semplici, il Comune
pur pagando una quota di leasing, non
si farà carico per almeno vent’anni, di
qualsiasi costo di manutenzione ordinaria e straordinaria, che saranno invece
un onere del costruttore, portando così
un vantaggio economico ingente e uno
sgravio importante.
Buona Festa del Paese a tutti dunque,
tenendo stretto il buono fatto sino ad
ora, e con un occhio propositivo al futuro.
VIVEREACARUGATE
5
AMMINISTRAZIONE
S
Istituzione del servizio Centro
per la prima infanzia
ul territorio del nostro comune ad oggi sono presenti i seguenti servizi per la prima infanzia: l’asilo nido di via Montebianco
e il servizio del Girotondo di via XX
settembre con la presenza contemporanea di un adulto (genitore/nonno) e
del bambino.
In considerazione delle modificate
esigenze e dei diversi tempi quotidiani delle famiglie e per soddisfare il bisogno di chi necessita non di
un servizio che ha le caratteristiche
dell’asilo nido (permanenza del bambino per otto ore al giorno con somministrazione dei pasti), ma necessita
di un luogo ove lasciare i bambini per
massimo quattro ore giornaliere con
la presenza di personale qualificato
e senza la somministrazione di pasti,
l’Amministrazione comunale ha deciso di istituire il nuovo servizio del
Centro per la prima infanzia sempre
presso lo spazio del Girotondo
Il nuovo servizio è rivolto alle famiglie con bambini dai 6 mesi ai tre anni,
potrà ospitare fino a un massimo di
15 utenti ed è votato alla massima
flessibilità nell’utilizzo dal parte dei
genitori che potranno decidere se
iscrivere il proprio figlio per uno, due,
tre , quattro oppure cinque giorni la
settimana.
In via sperimentale e per ottimizzare
l’utilizzo dello spazio di Via XX settembre i servizi offerti alle famiglie
saranno così articolati:
- nella fascia oraria del mattino il nuovo Centro per la prima infanzia con
la presenza di educatori che svolgono
attività educative e di socializzazione
per i bambini da sei mesi a tre anni
- nella fascia oraria pomeridiana Centro per la famiglia “Il Girotondo” con
la presenza dei bambini accompagnati
da un adulto di riferimento e con la
presenza di personale educativo.
L’iscrizione al centro per la prima
infanzia è effettuata su base annuale,
mentre la frequenza e la tariffazione
del servizio saranno su base mensile
e le famiglie potranno decidere mese
con mese se usufruire o meno del
servizio.
Sulla base delle iscrizioni al Centro,
l’Amministrazione inoltre valuterà la
possibilità di aprire anche alle richieste di famiglie che necessitano una
Paolo Grimoldi
L’assessore alla Politiche Sociali
tantum di accedere al servizio, per
esempio in occasione di visite mediche o di colloqui di lavoro del genitore o della persona a cui è affidata la
cura del bambino.
L’apertura del servizio è prevista
per l’inizio di ottobre. Per ulteriori
informazioni relative alle tariffe del
servizio e alle modalità di iscrizione
è possibile rivolgersi all’ufficio servizi
sociali 02/92158224 oppure sul sito
del comune di Carugate.
Il nuovo Girotondo
Il tempo per le famiglie “Il Girotondo”, gestito dalla cooperativa Stripes è un servizio presente sul territorio da ormai
tantissimi anni, ha sempre riscosso grande interesse da parte
delle famiglie, per l’attenzione rivolta da una parte ai bambini,
mettendo loro a disposizione uno spazio ludico in cui giocare,
relazionarsi e crescere insieme, e dall’altro un luogo per gli
adulti in cui potersi incontrare e confrontare sui temi della genitorialità.Tutto ciò con la presenza ed il supporto di educatori competenti e professionali, che ormai da anni garantiscono
l’elevata qualità del servizio.
Da quest’anno il comune di Carugate ha deciso di ampliare il
Girotondo, con l’attivazione di un nuovo servizio, un Centro
Prima infanzia, che avrà l’obiettivo di meglio soddisfare le esigenze della cittadinanza.
Il Centro Prima infanzia sarà un servizio educativo rivolto ai
bambini dai 6 mesi ai 3 anni, senza la presenza di un adulto di
6
VIVEREACARUGATE
riferimento. Vuole essere un luogo educativo, pensato e progettato per permettere al bambino di vivere, esprimere e sperimentare le proprie competenze con il supporto di educatrici
professionali che promuoveranno e supporteranno il bambino
nei vari momenti della sua crescita, ponendo una attenzione
particolare alla sfera affettiva ed emozionale.
Nello specifico, il Girotondo subirà una riorganizzazione degli
orari:
- dal lunedì al venerdì mattina il Centro Prima Infanzia dalle
8:30 alle 12:30, con la possibilità di frequentare da 1 a 5 giorni
alla settimana;
- dal lunedì al venerdì pomeriggio proseguirà il Centro per
le famiglie “Il Girotondo” con nuovi orari: lunedì- mercoledì
e martedì-giovedì dalle 15:30 alle 18:30 per i bambini da 1 a
3 anni, mentre il venerdì dalle 14:00 alle 17:00 per i bambini
0-1 anno.
AMMINISTRAZIONE
Ma quanti anni ha la biblioteca?
S
i intitola così la piccola festa che
abbiamo organizzato per sabato
20 settembre in Atrion, ore 18,
per ricordare i 40 anni di vita di questo “strano ufficio comunale” che venne
inaugurato ufficialmente in occasione
della festa patronale del 1974.
Nelle nostre intenzioni, il quarantesimo
è una sorta di aperitivo dei festeggiamenti dei 50 anni (di solito ricorrenza
tipica per celebrazioni e festeggiamenti
in grande stile) in cui mettere l’accento
soprattutto sui progressi compiuti, sia in
termini di sedi ospitanti che di servizi
offerti alla cittadinanza.
In questo quarantennio la biblioteca ha
cambiato tre sedi, in un curioso gioco di
spostamenti che l’ha portata a tornare a
pochi metri da dove era partita:
• Prima sede: Via S. Francesco (attuale
Covo, sotto le scuole medie) dal 1974
al 1992.
• Seconda sede: Via XX Settembre (attuale Sala Consiliare e spazio Il girotondo) dal 1992 al 2007.
• Terza sede:Via S. Francesco (Atrion, ex
Comune) dal 2007 a oggi.
Per i 40 anni abbiamo ampliato l’orario
di apertura della biblioteca portandolo
a 40 ore settimanali, abbiamo creato un
apposito logo che accompagnerà tutte
le iniziative del 2014 e, tra 12 settembre
e 10 ottobre, abbiamo programmato
una serie di iniziative culturali legate al
libro e alla promozione della lettura che
avranno il proprio momento più significativo proprio nella conferenza del 20
settembre e che possiamo qui sinteticamente ricordare: allestimento mostra
dei “Minimal incipit” di Giancarlo Pasquali, realizzazione di un’opera a parete
sull’ incipit del libro “Come un romanzo”, realizzazione di un annullo filatelico celebrativo a cura di Poste Italiane,
organizzazione di un match di pugilato
letterario sul grande drammaturgo W.
Shakespeare al Cineteatro Don Bosco.
Altrettanto importanti gli interventi effettuati per l’occasione sul patrimonio
documentario (oggetto di un importante scarto, reintegro e rinnovamento) e
sulla sede, grazie all’attivazione del servizio di autoprestito (che permetterà
agli utenti non bisognosi della consulen-
za dei bibliotecari di effettuare da soli
le operazioni di prestito e restituzione
documenti da una comoda postazione
selfcheck) e la realizzazione dell’impianto di filo-diffusione (che permetterà
comunicazioni di servizio ma anche di
promuovere la preziosa collezione dei
dischi in vinile della biblioteca che renderemo nuovamente fruibile attraverso
un punto di ascolto dedicato).
Tra i progressi compiuti ricordiamo poi
l’assunzione continua di personale, avvenuta anche nel 2013, che conferma
il sostegno garantito dalle diverse amministrazioni comunali carugatesi ad un
servizio che dal 1974 ad oggi è cresciuto
moltissimo.
Decisivo anche il ruolo svolto dalla
commissione biblioteca che, per quasi
un trentennio, è stata motore propulsore dei servizi e vero consiglio di gestione e che oggi ha invece compiti più
propositivi e consultivi.
La biblioteca però è anche un importante laboratorio di cittadinanza attiva e di
coinvolgimento dei cittadini. I volontari
che l’hanno animata in questi 40 anni ne
sono stati parte integrante (dallo storico gruppo K2 attivo negli anni ’90, agli
attuali Gruppo di lettura Incrociarti e
Volontari di Nati per leggere), così come
i gruppi o associazioni che hanno utilizzato stabilmente gli spazi della biblioteca
per riunirsi (tra gli altri il circolo scacchistico, il gruppo di ascolto musicale e
lontari, le persone da citare, ricordare
e ringraziare personalmente per questi
progressi: lo faremo il 20 settembre, in
una festa alla quale sono invitati tutti i
cittadini. Nello spazio che avevamo qui
a disposizione abbiamo preferito ragionare per “categorie” o ruoli, sperando di
non fare torto a nessuno.
Ad ogni modo, a tutti coloro che hanno
dato il proprio piccolo-grande contributo a questa crescita dobbiamo dire un
sentito “grazie”, perché, come ci ricorda
Neil Gaiman grande scrittore, fumettista e sceneggiatore britannico:
“Una città non è una città senza una
biblioteca. Magari pretende di chiamarsi città lo stesso, ma se non ha una biblioteca sa bene di non poter ingannare
nessuno”.
Corrado Alberti
Direttore Biblioteca Civica
Anno
Iscritti*
Prestiti*
Patrimonio
Ore
apertura
Personale
1974
-
-
1500
23
1
1992
1540
9151
16000
23
1
2008
2855
28989
24536
34
3
2014
3243
38419
29822
40
6
*Per iscritti e prestiti del 1974 non siamo in possesso di dati utili.
il videoclub).
Qualche dato, per finire, per rendere più
evidente il triplice salto in alto compiuto
in concomitanza con i cambi di sede.
Numerosissime sarebbero, tra amministratori, operatori, consiglieri e vo-
VIVEREACARUGATE
7
AMMINISTRAZIONE
Humus Art 2014 - biennale di arte
pubblica e relazionale
L’arte contemporanea al servizio della comunità
H
umus Art è la biennale del
Comune di Carugate che
ha come obiettivo la valorizzazione del territorio attraverso
un’arte contemporanea che abbia
come soggetti la comunità e i cittadini carugatesi. Questa iniziativa, giunta ormai alla 3^ edizione, è
promossa dal Comune di Carugate
ed è gestita operativamente dalla
Scuola Civica di Arti e Cultura, ente
di primo piano nel panorama culturale del territorio. Come in ogni
edizione, anche quest’anno, le iniziative previste sono diverse e puntano a coinvolgere tutte le fasce di
età: laboratori didattici, workshop,
incontri pubblici, mostre e progetti
artistici di varia natura animeranno l’autunno culturale di Carugate.
Quest’ anno, anche per festeggiare
i 40 anni della Biblioteca civica, il
tema dell’evento è il racconto del
territorio, l’interesse è quello di
scrivere una sorta di diario collettivo visivo che analizzi la città di Carugate da diversi punti di vista. Negli anni svariate collaborazioni con
enti prestigiosi e realtà locali hanno
permesso la creazione di progetti
artistici di qualità ed anche l’edizione 2014 non è da meno.
L’Accademia di Belle Arti di
Brera, partner del progetto, realizzerà un workshop di due giorni di
stampa d’arte durante il quale cittadini e studenti di Brera lavoreranno fianco a fianco per creare, con
tecniche sperimentali e d’avanguardia, un’opera d’arte collettiva che
entrerà a far parte del patrimonio
comunale. Inoltre in biblioteca verrà allestita una mostra che illustra
diversi procedimenti di rilegatura
del libro d’artista con esemplari
prodotti sempre dagli studenti della prestigiosa istituzione. I lavori in
esposizione sono stati realizzati in
occasione del workshop di legatoria artistica, svoltosi all’Accademia
8
VIVEREACARUGATE
di Brera curato da Alessandra Angelini e Maria Ferrari e condotto da
Cristina Balbiano D’Aramengo, Designer Bookbinder. Entrambi i progetti che avranno luogo in autunno
saranno coordinati dalla Prof.ssa
Alessandra Angelini, artista e docente dell’Accademia.
Oltre a ciò l’Istituto Pavoniano Artigianelli di Milano, scuola
di grafica storica e all’avanguardia,
realizzerà una mostra nel mese di
novembre composta dalle tavole
tipografiche dei suoi alunni, alcuni
dei quali carugatesi, che attraverso il lettering riscriveranno i testi
dialettali delle canzoni popolari e i
detti locali. In primavera, inoltre, in
collaborazione con fuoridalcomune.
it, giornale online della Martesana
e media partner della biennale, è
stato realizzato uno shooting fotografico gratuito e aperto a tutti
i carugatesi interessati, con lo scopo valorizzare gli angoli della nostra
città, osservati da un altro punto
di vista: quello dell’obiettivo delle
macchine fotografiche. Gli scatti realizzati oltre ad arricchire l’archivio
digitale di Humus Art presente sul
sito, sono stati oggetto di un articolo pubblicato proprio sulle pagine
del quotidiano on-line. Un’iniziativa
già in atto, che prevede il coinvolgimento delle associazioni locali e
delle realtà che operano sul territorio, è “un racconto per Carugate”.
Questi gruppi rappresentano l’ossatura sociale del nostro paese perciò sono stati invitati a scrivere un
breve testo che racconti il rapporto che hanno con la città al fine di
dare loro maggior spazio e visibilità.
È prevista inoltre la raccolta delle
cartoline del progetto “i luoghi
dell’anima” al quale tutti possono aderire segnalando il loro luogo
preferito a Carugate. Una panchina,
un albero, una via possono essere
importanti per la memoria di ciascuno, vi chiediamo di raccontarci il perché questi posti sono così
speciali in modo da evidenziare
come questi ricordi in realtà siano
il fattore chiave che trasforma uno
spazio in un luogo vivo e vissuto. In
più con il progetto “relazioniamoci” proponiamo ai carugatesi
di indicarci i loro percorsi preferiti
sulla mappa della città facendo così
emergere la trama dei legami sociali
e familiari che costellano Carugate.
Si potrà aderire a queste iniziative durante la festa patronale dove
sarà allestito uno stand dedicato
alla biennale in piazza Manzoni e in
Atrion ci sarà una postazione dedicata a tutti i progetti accessibile per
tutto il periodo autunnale. Per i più
piccoli invece, nel periodo primaverile, sono stati realizzati laboratori
didattici all’aperto nei parchi cittadini che attraverso il colore e la
fantasia hanno stimolato i bambini
e i ragazzi a conoscere la città. Tutto il materiale prodotto confluirà in
una mostra conclusiva che troverà
spazio in Atrion nel mese di novembre, l’esposizione verrà inaugurata
durante un incontro serale al quale
tutta la cittadinanza è invitata. Per
rimanere aggiornati sulle varie iniziative della biennale vi invitiamo
a consultare il sito dell’iniziativa
www.humusart.net e la pagina
facebook di humus art.
Ringraziamo il comune di Carugate, la Scuola Civica di Arti e Cultura, la Biblioteca Civica, Atrion enti
promotori della biennale, la regione
Lombardia che patrocina l’evento, i
partner Accademia di Belle Arti di
Brera di Milano e Istituto Pavoniano
Artigianelli, il media partner fuoridalcomune, lo sponsor tecnico Il
Foglio s.a.s e tutte le persone e le
realtà locali che contribuiscono al
progetto.
AMMINISTRAZIONE
A Carugate anche i bambini
diventano più responsabili
con ThinkGreen by Sodexo
Al via i nuovi refettori delle scuole primarie di Carugate
T
aglio del nastro, sabato 13
settembre e domenica 21
settembre, per il nuovo refettorio della Scuola Primaria di via del
Ginestrino a Carugate (il giorno 13
settembre) e per il nuovo refettorio
della scuola primaria di Via Roma (il
giorno 21 settembre). All’inaugurazione procederà il Sindaco, Umberto
Gravina, insieme all’Assessore alla
Pubblica Istruzione, Michele Bocale, e
al Consigliere Delegato LLPP e Ambiente, Giovanni Villa.
Particolare attenzione è stata dedicata sia al benessere dei piccoli commensali che all’ambiente, grazie all’utilizzo di apparecchiature a maggiore
efficienza energetica, all’impiego di
dispositivi per il contenimento degli
sprechi idrici ed energetici, all’insonorizzazione e al rifacimento dei locali.
Il refettorio è diventato uno spazio
a misura di bambino, realizzato con
finalità educative, in cui i disegni alle
pareti comunicano messaggi allineati
alle iniziative importanti per l’ambiente e l’individuo che sono state
messe in atto nel ristorante, per sen-
sibilizzare anche i piccoli commensali.
Durante l’anno scolastico sono infatti
previste delle giornate di educazione
ambientale e alimentare, per le quali
è stata allestita un’area con lavagna a
muro e giardino verticale.
stione di un ristorante a ridotto impatto ambientale (alimenti, detersivi,
raccolta differenziata, …), per imparare a ridurre l’impronta ecologica
adottando comportamenti rispettosi
dell’ambiente.
Non solo un refettorio rinnovato
nell’aspetto, ma anche un servizio più
responsabile che propone un menu
di qualità e salutare, che predilige
l’utilizzo di prodotti attenti alla salvaguardia dell’ambiente e della salute.
I menu ThinkGreen by Sodexo per la
Scuola Primaria di Carugate riducono
l’impatto ambientale grazie a semplici ma importanti accorgimenti come
ad esempio: il rispetto della natura e
della stagionalità e la scelta di servire
pesce ecosostenibile, cereali e legumi.
Nel corso dell’anno scolastico saranno organizzate delle Giornate Speciali in cui verrà proposto un menu
completamente eco-sostenibile, con
piatti divertenti che raccontano una
storia stimolando la curiosità del
bambino all’assaggio.
Sodexo ha inoltre ricevuto la menzione speciale nella categoria “Miglior
Gestione” del Premio Impresa Ambiente 2014, per i metodi innovativi
di produzione e di consumo sostenibile del suo progetto ThinkGreen.
Inoltre, l’intero personale Sodexo ha
seguito corsi di formazione specifici
su alimentazione e ambiente, sulla ge-
E’ il coronamento di un progetto che
parte da lontano e che è stato conseguito anche grazie a Sodexo. L’obiettivo è il benessere dei nostri alunni,
l’ambiente e l’utilizzo del tempo mensa per finalità didattico – educative.
“Questo è un successo di cui dobbiamo essere orgogliosi, anche perché
pensato per il benessere dei piccoli
commensali. I ristoranti responsabili
ThinkGreen coinvolgono gli insegnanti, i bambini e i loro genitori nella
tutela della loro salute e nella salvaguardia dell’ambiente.” Ha commentato Oskar Bevk, Direttore Divisione
Scuole di Sodexo Italia.
VIVERE A CARUGATE
Periodico dell’Amministrazione Comunale
Anno XXX - n. 2 - Settembre 2014
Reg. Trib. Monza n. 490 del 3/10/84
Per eventuali comunicazioni alla redazione
telefonare al n. 02.92158257
Direttore Responsabile del Giornale
Sindaco di Carugate: Umberto Gravina
Coordinatore del Comitato Editoriale
Michele Bocale
Consigliere delegato
Sergio Ortolina
Comitato di redazione
Alessandro Grignani,Viviana Nava, Elisa Bonfanti,
Cesare Mandelli, Lorena Marinoni, Giancarlo Pedroni
Coordinatore
Edoardo Galluzzo
Impaginazione, grafica e stampa
Fedogroup - Via Brescia, 28 20063 - Cernusco S/N (MI)
T. 02 25 54 62 01 - F. 02 25 06 03 85
[email protected] - www.fedogroup.it
VIVEREACARUGATE
9
AMMINISTRAZIONE
I
Qualcosa è cambiato
più attenti se ne sono accorti…
Nella città di Carugate in Provincia
di Milano, esattamente in Via Roma,
alcune persone si sono riunite per dare
vita ad un orto urbano.
LE ORIGINI DEL PROGETTO
Tutto ha inizio circa un anno fa, a seguito della pubblicazione di un bando
della Fondazione Cariplo definito “Costruire comunità sostenibili”.
Un gruppo di lavoro composto da
rappresentanti di; Fondazione Idra,
ti alla Cooperativa Sociale Il Sorriso o
all’Associazione Milleusi.
Cooperativa e Associazione hanno sottoscritto una convenzione con il Comune di Carugate, il tutto su stimolo ed
ispirazione di Fondazione Idra che ha
avuto un finanziamento attraverso un
bando.
Questo terreno dato in convenzione
prima di realizzarci l’orto era molto
sporco, infatti prima di essere coltivato
è stato tutto ripulito e sono stati potati
Le prime coltivazioni sono state patate
e fragole, ma poi sono arrivati cetrioli,
zucchine, pomodori, basilico, melanzane,
peperoni, zucche…
Però tutte queste piante avevano bisogno di acqua per poter crescere e fare
frutti, si è quindi pensato ad un impianto
di irrigazione. All’inizio abbiamo avuto
un po’ di problemi a domare l’acqua, ma
poi abbiamo chiesto la collaborazione
di un esperto che ha rimesso tutto in
ordine.
Nel frattempo si
è realizzato anche un orto sinergico, un orto
tutto ricoperto di
paglia in cui conta molto la posizione delle varie
verdure che sono
anche mischiate
tra loro.
Ora si stanno realizzando anche
alcune
aiuole,
ma soprattutto
un castello per
le erbe aromatiche, un castello
che cresce piano
piano grazie alla
ditta Fergusson &
Universita la Bicocca di Milano Amministratori del Comune di Carugate
e Comune Caponago, decide di partecipare al bando e dopo una serie di
riunioni mette a fuoco e provvede alla
stesura del progetto che viene denominato Comunorto.
Il progetto viene esaminato dalla giuria
di Fondazione Cariplo, che ne apprezza il contenuto e a cui assegna il premio per la realizzazione di un progetto di orto biologico comunitario.
Da lì in poi è iniziato un percorso invernale di formazione sui temi dell’
orticoltura ma soprattutto su come sia
fondamentale fare gruppo, costruire una
sinergia di equipe per poter portare
avanti un progetto così ambizioso che
mira a coinvolgere la comunità.
Queste sono persone singole, associa-
10
VIVEREACARUGATE
gli alberi con grande attenzione al fine
di preservarli.
Ma la domanda che ci porgiamo è perché hanno realizzato un orto urbano?
La risposta è molto semplice:
- per non realizzarci un parcheggio in
cemento o asfalto;
- per non inquinare l’ambiente;
- per non costruire altre case;.Per poter lavorare il terreno (che era molto
compatto essendo incolto da molto
tempo) è stato necessario far intervenire una vangatrice meccanica, per poi
poter finalmente iniziare a fare prode e
piantare.
La preparazione delle prime piantine è
stata realizzata alla Cooperativa Il Sorriso di Carugate, una volta pronte sono
state portate e piantate all’orto.
Fergusson.
Nella casetta posizionata sotto l’ippocastano ci sono tutti gli attrezzi che le
persone usano in comune, come in comune è il lavoro ed il raccolto.
Durante le giornate della Festa del Paese (sabato e domenica) proporremo
alcune iniziative in collaborazione con
gruppi e comitati:
SABATO 20 dalle ore 15.00 Laboratori
per bambini e merenda biologica.
DOMENICA 21 dalle 9.00 Stand su via
Roma e dalle 16.30 Aperitivo, griglia,
musica sino a sera.
Inoltre saranno allestite in entrambi i
giorni delle mostre.
COMUNORTOPUO’FARE –
under 18
SCUOLA
Settore danza
calendario settembre 2014
ISTITUZIONE SCUOLA CIVICA ARTI E CULTURA
Via San Francesco d’Assisi, 2 ATRION 02 / 45506216-215
[email protected] - [email protected]
INGRESSO LIBERO
OPEN DAY PALESTRE
SABATO 20 lezioni aperte palestra centro sportivo
Ore 10,30 hip – hop dagli 8 anni ore 11,45 10 - 11 anni
Ore 14,00 hip – hop 12 – 13 anni ore 15,00 dai 14 anni in su
LUNEDI’ 22 lezioni aperte palestra centro sportivo
Ore 16,45 danza classica propedeutica dai 3 anni
Ore 17,30 danza moderna dai 7 anni
Ore 18,15 danza classica dai 7 anni
Ore 19,15 show dance dagli 8 anni
Ore 20,15 danza moderna dagli 11 anni
Ore 21,15 balli caraibici a coppie per adulti
Lunedì 22 - 29 lezioni aperte auditorium scuola media
Ore 21,00 ballo liscio a coppie , standard, balli di sala
MERCOLEDI’ 24–VENERDI’ 26 lezioni aperte palestra centro sport.
Ore 16,15 BABY DANCE 3 – 4 – 5 anni
Ore 17,00 CHEERLEADING E CHEERDANCE dai 4 anni
Ore 18,00 HIP – HOP 5 – 6 – 7 anni
Ore 19,00 BALLA & BRUCIA dai 14 anni e adulti
Ore 21,00 DANZA DEL VENTRE adulti
RIUNIONI ATRION
SABATO 27 ATRION riunione genitori definizione
orari e gruppi
Ore 11,00 danza classica, moderna, show dance,
balli caraibici a coppie per adulti,
CORSO DI MUSICAL BAMBINI E RAGAZZI
Ore 14,00 HIP – HOP dagli 8 anni in su
SETTORE STRUMENTI E CANTO - ATRION
SABATO 20 lezioni aperte
Ore 15,30/18,30 flauto traverso, clarinetto, sax
LUNEDI’ 22 lezioni aperte
Ore 15,30/18,30 flauto traverso, clarinetto, sax, chitarre
MARTEDI’ 23 lezioni aperte
ore 15,30/18,30 violino
SABATO 27 riunione definizione gruppi
Ore 16,00 pianoforte insegnanti diversi, chitarra maestro Renato Spadari
LUNEDI’ 29 riunione definizione gruppi
Ore 18,00 chitarra maestri Silvia Cignoli e Andrea Tremolada
Ore 20,00 canto moderno-pop giovani e adulti
GIOVEDI’ 2 ottobre lezione canto voci bianche e moderno ragazzi
Ore 17,15 dai 5 ai 9 anni - ore 18,15 dai 10 ai 13 anni
GINNASTICA settore promozionale/amatoriale PALESTRA VIA ROMA
LUNEDI’ 22 – GIOVEDI’ 25 lezioni aperte palestra
Ore 17,00 GINNASTICA R I T M I C A 5 – 6 - 7 anni
Ore 18,00 GINNASTICA R I T M I C A 8 - 9 – 10 anni
Ore 19,00 GINNASTICA R I T M I C A dagli 11 anni
MERCOLEDI’ 24 – VENERDI’ 26 lezioni aperte palestra
Ore 16,45 GINNASTICA ARTISTICA 3 – 4 – 5 anni
Ore 17,45 GINNASTICA ARTISTICA 6 – 7 – 8 anni
Ore 19,00 GINNASTICA ARTISTICA dai 9 anni
LUNEDI’ 29 riunione definizione gruppi (in ATRION)
Ore 17,30 GINNASTICA R I T M I C A
Ore 18,30 GINNASTICA ARTISTICA
VENERDI’ 3 OTTOBRE lezione Apprendivertimento
Ore 17,00 età 5 - 6 – 7 anni (tensostruttura centro sportivo)
SETTORE RECITAZIONE - ATRION
LUNEDI’ 22 spettacolo teatrale
Ore 16,30 teatro per bambini
MARTEDI’ 23-30 lezioni aperte
ore 17,30 teatro ragazzi
ore 21,00 teatro adulti
MERCOLEDI’ 1 OTTOBRE lezione
Ore 17,00 teatro bambini
LINGUA INGLESE - ATRION
LUNEDI’ 29 settembre test scritto - biblioteca
ore 20,00 dai 14 anni e adulti
LUNEDI’ 6 ottobre lezione
ore 17,00 lezione ragazzi scuola primaria
ore 19,30 inizio lezioni adulti (lunedì o mercoledì)
ARTE - VILLA BESOZZI p.zza Manzoni
Martedì 23-30 settembre laboratori aperti
ore 17,30 bambini ore 18,30 ragazzi (la moda e il graffitismo)
INFORMATICA - ATRION sala multimediale Biblioteca
Mercoledì 1- Giovedì 2 ottobre ore 19,00 – 21,00 corsi
base adulti
VIVEREACARUGATE
11
ASSOCIAZIONI
GCR-Giocando con i Re 2014
– VII edizione
A grande richiesta l’avventura continua! e progetto “A scuola con i Re”
L
e sei edizioni di GCR, che si sono
susseguite dal 2008 al 2013, non
erano programmate automaticamente per il semplice fatto che ogni
edizione precedente riscuoteva successo, ma sono derivate, ogni volta,
da uno studio/decisione specifica, e in
buona parte personale, rispetto alle
condizioni/rischi reali per la realizzazione della manifestazione (analisi delle
risorse/mezzi e del mio tempo disponibile). Inoltre, ho sempre dichiarato che
l’evento era a termine e che, quindi, si
poneva degli obiettivi finali quali: favorire crescite sane e progresso sociale
in contesto educativo e sportivo, come
richiedono lo statuto dell’ASD L’Alfiere
e il mio mandato deontologico-professionale di psicologo clinico e dello sport
CONI/FSI/UISP. Ciò premesso, ho sempre pensato a una manifestazione con
un obiettivo annuale di ricerca e divulgazione specifica, una sorta di viaggio intorno all’uomo per mezzo del conteso
scacchistico, mentre sul lungo periodo
l’intenzione era di favorire lo sviluppo
psicoeducativo e sportivo dei ragazzi.
Se avessi raggiunto gli obiettivi il cerchio
si sarebbe chiuso e, conseguentemente,
ciò mi avrebbe portato a fare altro e riconoscere la fine della manifestazione.
Oggi posso affermare che le opportunità che dal 2006 mi sono state offerte da
più parti, in ambiti di ricerca e sportivo,
mi hanno permesso di sviluppare l’iniziale progetto di ricerca, che ha portato
prima a conferenze, pubblicazioni e titoli, poi all’organizzazione di eventi scientifico-sportivi nazionali e internazionali, e
infine ad avere ricadute concrete, prima
con la manifestazione “Giocando con i
Re”, che mi ha fornito la fama e la credibilità professionale generando un marchio e la Divisione scientifico-didattica
GCR dell’ASD “L’Alfiere”, e poi, con la
scrittura del manuale scientifico da cui è
scaturito l’omonimo progetto “A scuola
con i Re. Educare e rieducare attraverso il gioco degli scacchi” (ASCIR), che
con narrazione, psicomotricità, interdisciplinarità e potenziamento cognitivo in contesto scacchistico, favorisce
12
VIVEREACARUGATE
crescite sane e
progresso sociale a un costo di costo di
€ 2,50/ora a
bambino e moduli di 10 ore
(info e dépliant
sulla
home
page di www.
giocandoconire.
it). Per tutto
ciò, lo scorso
anno, durante
le premiazioni
di GCR 2013
e alla stampa,
dichiarai
ufficialmente che
consideravo
l’edizione 2013
come l’ultima,
poiché il progetto ASCIR si stava realizzando in tutta
Italia e i numeri permettevano di ritenere che gli obiettivi programmatici di
GCR erano stati raggiunti. Il progetto
ASCIR ha già coinvolto 1.000 bambini in
orario curricolare, nelle scuole primarie
e secondarie di tutta Italia, 150 dei quali
anche a Carugate (tutte le classi terze
della Scuola Primaria) su precisa richiesta e con notevole contributo volontario dell’Amministrazione Comunale
e, in particolare, a seguito dell’impulso
dell’Assessore all’Istruzione Michele Bocale, che ringrazio. Oggi il progetto continua a espandersi nelle scuole italiane,
fornendo anche lavoro a educatori, psicologi e istruttori di scacchi. Mi auguro
quindi che l’esperienza possa proseguire
anche a Carugate. Proprio l’Assessore
Bocale, pur essendo passato all’Istruzione (prima era Assessore allo Sport e
Commercio), e nonostante le mie motivate e forti opposizioni relative a quanto
premesso, prima personalmente e ora
insieme al nuovo Assessore allo Sport
Felice Rigoldi, mi ha esortato a proseguire organizzando la 7° edizione di
GCR continuando a dar seguito e frutto
al lavoro realizzato anche sul territo-
rio carugatese.
Inoltre, diverse
sono state le
esortazioni e
manifestazioni di stima a
proseguire da
parte di ragazzi, genitori e
dirigenti delle
diverse associazioni partecipanti da tutta
la Lombardia ai
tornei a squadre di GCR.
Ragion per cui,
ho rivisto le
mie posizioni
e ho accettato,
compatibilmente con
le
possibilità
dell’Amministrazione Comunale e con
il tempo che mi resta rispetto ai miei
impegni, che sono notevolmente accresciuti a seguito della realizzazione del
progetto ASCIR in tutta Italia, di mantenere il solo programma della partecipatissima parte sportiva dell’evento, il torneo a squadre dei ragazzi delle scuole
primarie e secondarie, che è fissato per
sabato 8 Novembre 2014. Per il resto,
se ci sarà altro, non riesco ad anticipare
altro, poiché la decisione e stata presa
poche ore prima della scrittura e consegna di questo articolo. Rispetto alle
attività istituzionali sportive l’ASD L’Alfiere, oltre al 24° edizione del Torneo
Open di Carugate 2015 in Gennaio, sta
valutando, per continuare a favorire la
frequenza dei giovani, di ripresentare,
gratuitamente il sabato mattina presso
Atrion, con gli istruttori Raffaele Riboldi
e Massimo Barazzetta, il “Corso baseSezione giovanile” al quale, durante lo
scorso anno scolastico, hanno già partecipato 30 bambini tra i 6 e i 12 anni.
Giuseppe Sgrò
Il Responsabile della Divisione
scientifico-didattica GCR/ADSAC
ASSOCIAZIONI
Prevenire il diabete...
anche con una semplice camminata!!
F
ino a qualche anno fa il diabete
colpiva soprattutto le persone di
un certo ceto sociale che svolgevano vita sedentaria e avevano un’alimentazione ricca in grassi e zuccheri.
Oggi nessuno può però sentirsi escluso
dal rischi diabete, malattia del metabolismo che impedisce il corretto funzionamento dello zucchero introdotto
con l’alimentazione.
Per prevenire il diabete è quindi
necessario e fondamentale avere particolarmente a cura della propria salute,
partendo comunque dal presupposto
che ogni malattia è sempre meglio scoprirla all’inizio facendo attentamente i
controlli e cercare di fare di tutto per
prevenirla, soprattutto il diabete.
Una giusta alimentazione per prevenire il diabete deve essere povera di
grassi, in quanto questi alimenti favoriscono l’improvviso innalzamento
del glucosio nel sangue, in questo
modo il pancreas non è capace di
produrre insulina a sufficienza e di
conseguenza il meccanismo dell’insulina si altera e la sua produzione si
riduce sempre di più.
Per prevenire il diabete e seguire
così una giusta cura l’alimentazione
ha un ruolo fondamentale.
In questa propria alimentazione
vanno assunti molto raramente caramelle, biscotti, zuccheri semplici,
bibite gassate, i carboidrati complessi. I grassi devono essere poi ridotti al
minimo indispensabile,
Qualsiasi sia il tipo di diabete che una
persona si trova ad affrontare o a cercare di prevenire è limitare dalla propria
alimentazione le proteine animali, cercando di prediligere il pesce alla carne e
di abbondare alla propria alimentazione
con frutta e verdura fresca e di stagione,
così facendo grassi e zuccheri potranno
essere tenuti sotto controllo; una dieta
sana e variata è la cosa migliore per prevenire la malattia.
Si sa il discorso malattia e prevenzione sono discorsi che a volte sembrano
non toccare i giovanissimi , eppure verso
di loro sono rivolti messaggi importanti su come prevenire il diabete, anche
attraverso l’alimentazione e la dieta.
E’ importantissimo sapere che il fumo
e l’alcol sono un mix vincente per aumentare il rischio di diabete di tipo
2. Soprattutto tra coloro che fumano
oltre i 2 pacchetti di sigarette al giorno
il rischio aumenta del 61%, ma nessuno
può prevedere chi tra coloro che fuma e
beve si ammalerà o meno, meglio quindi
prevenire che curare.
Il fumo danneggerebbe l’attività del pancreas determinando una certa insulinoresistenza che solitamente precede il
diabete 2; rischio maggiore per lo sviluppo della malattia del diabete è in chi
beve alcolici e associa l’uso del fumo, conoscere i rischi per prevenire il diabete
sono scelte sagge.
Tra le tante persone che stanno ora leggendo l’articolo ci saranno anche persone che dovrebbero dimagrire, ma trovare la giusta motivazione è abbastanza
complesso, una giusta motivazione po-
trebbe essere quella che dimagrire
aiuta a prevenire il diabete e controllare l’alimentazione poi può essere
anche divertente, e se si guarda alla dieta come qualcosa di divertente sarà più
facile poi seguirla.
Per prevenire il diabete l’arma vincente sarà sempre una giusta alimentazione e fare del movimento, solo
così si potrà accelerare il metabolismo
e favorire il consumo grassi in eccesso.
distribuzione e sfruttamento degli zuccheri, mantenendo stabile il meccanismo
con il quale l’insulina controlla i livelli di
zuccheri, prevenire così la malattia sarà
semplice, inoltre in questo modo controllare l’alimentazione sarà anche più
semplice, perché a lungo andare l’attività
fisica riduce l’appetito.
I muscoli per lavorare hanno bisogno di glucosio, al momento in cui la massa muscolare è sana e allenata l’organismo richiede un
certo consumo di zucchero che viene impiegato grazie all’insulina senza rimanere
in circolo, determinandosi una diminuzione
della glicemia nel sangue, si può così prevenire il diabete.
Anche coloro che sono già affetti
dalla malattia del diabete possono trarre vantaggio da una passeggiata anche solo per un’ora a
passo veloce tutti i giorni, non è
mai troppo tardi per prevenire
ogni disturbo della malattia, in
quanto una volta comparsi i sintomi saremo già da terapia medica.
A questo punto, certi di fare cosa
gradita a diversi cittadini, la Polisportiva Carugate, oltre ad iniziare a settembre per il sesto anno
consecutivo i corsi di Fitwalking
(tecnica di camminata che migliora la postura, combatte il colesterolo, stress, ansia, pressione alta e
relativa circolazione sanguigna, peso
corporeo, diabete….!!!) sta organizzando nel prossimo periodo autunno – inverno
una serata aperta al pubblico inerente alla
prevenzione sul diabete e ai benefici della
semplice camminata su questa malattia.
L’attività fisica combatte il grasso a
livello addominale, la cui presenza si accompagna ad elevati livelli di colesterolo
e trigliceridi, che comunque sia diventano cause di diabete possibili; quindi…,
del semplice movimento sportivo e
un’alimentazione equilibrata sono mezzi
importanti per prevenire il diabete.
Ci sono dei contatti con alcuni diabetologi, medici di Carugate e personaggi
del mondo sportivo podistico. Appena
“assemblato” il tutto vi daremo notizia
tramite volantino della data prevista.
Si sottolinea altresì che i corsi sono trimestrali, aperti a tutti e sono tenuti da
tecnici di atletica leggera ed istruttori
fitwalking e vi invitiamo a visitare il ns.
sito www.polisportivacarugate.it
per saperne di più sui benefici di questa
tecnica di cammino con relativi orari e
date dei corsi.
L’attività fisica favorisce una migliore
circolazione permettendo una migliore
Polisportiva Carugate
settore fitwalking
VIVEREACARUGATE
13
ASSOCIAZIONI
S
Dopo il terremoto la siccità
iamo abituati a pensare a noi
stessi, al mondo piccolo che ci
circonda, spesso solo del paese
o cittadina e facciamo fatica a cogliere
tutti gli aspetti, gioie e pene di questi
piccoli luoghi. Il pianeta però è grande,
pensare e vivere in un mondo più ampio
ci aiuta a spaziare in territori, culture,
società, ecostistemi e genti molto diverse. Allora il nostro piccolo vivere locale
si rigenera, respira aria nuova, linfa vitale,
conoscenze, volontà di vivere più in profondità una vita, come scrivere un libro;
con tante pagine, alcune raccontano di
cose tristi; disastri, guerre, uccisioni, mal
governi, distruzioni. Altre invece ci aprono il cuore e la mente con la bellezza,
la bontà, i valori, la solidarietà, l’amicizia, la fede in Dio o negli uomini per un
mondo migliore. La nostra associazione
tiene sempre aperto questo libro, legge, vive e scrive pagine tristi e altre di
impegno e amore verso chi ha bisogno
di aiuto. In Nicaragua dove andremo a
fine ottobre come volontari, dopo il
terremoto con scosse di 6.6-6.1-5.8 e
distruzioni di infrastrutture, è arrivato
il fenomeno del “nino” la siccità che ha
rovinato i raccolt,i sopratutto di riso,
mais e fagioli, il cibo quotidiano dei nicaraguensi. E’ carestia, una parola terribile
che si legge anche nella bibbia. Durante
il periodo trascorso in Italia abbiamo
cercato gli aiuti economici necessari a
sopportare il programma che prevede
la costruzione del servizio igienico alla
scuola secondaria di El Bonete, tre pozzi a Jinotega, borse di studio per scuola
primaria, secondaria e università. gestione completa della materna “Paraiso Feliz” di El Bonete con un pasto al giorno a
72 bambini, salario a due maestre , manteriale didattico e cure mediche. Visite
mediche specialistiche a donne e bambini, alcuni con ricoveri e trasferimento in ospedale. Lotta alla carestia con
pacchi di alimenti alle famiglie alla fame
per la siccità con riso, fagioli, mais, sale,
zucchero, olio, pollo, dadi, prodotti per
la persona e per la casa. Manutenzione
ordinaria al Centro Luigi Bottasini, lavorazione dei semi di jicaro e carbone attivo per depurare l’acqua in modo artigianale. tre pozzi, medicine salva vita, non
contemplate nel prontuario gratuito del
ministero per l’Ospedale dei bambini.
Piano di emergenza per famiglie, formazione giovani, festa dei bambini al 6 gen-
14
VIVEREACARUGATE
naio con giochi, dolci e giocattoli. Come
volontari della associazione saremo in
5, altre persone hanno chiesto di fare
un viaggio di conoscenza con noi, arriveranno tra dicembre e gennaio, si tratta di due giovani bergamaschi, un uomo
di Cassano D’Adda, un fotografo di Vaprio, un infermiere di Cesenatico e forse altri che incontreremo in Nicaragua.
La povertà è parte della storia di molte
popolazioni, alcune, come in Nicaragua,
la povertà signfica vivere in capanne,
senza nulla o troppo poco per una vita
dignitosa. Il cambio climatico ha peggiorato la situazione, troppe piogge o troppa siccità distruggono le coltivazioni e
portano alla fame le famiglie più disagiate. La povertà si veste di miseria, a volte
di morte per fame, sete e mancanza di
medicine. Pur avendo migliorato tanto,
il paese resta povero. Il F.M.I. la Comm.
Onu e l’Unesco hanno riconosciuto che
il Governo ha raggiunto l’obiettivo previsto entro il 2015 che tra l’altro prevedeva il dimezzamento del analfabetismo,
fame, malattie. E’ difficile sostenere che
i 955 milioni di cittadini dei paesi ricchi
siano moralmente autorizzati a possedere l’81% del PIL globale, a fronte di
circa tre miliardi di persone in grave stato di povertà a cui resta il 19%. Secondo l’Onu, le persone al mondo che ogni
anno sono vittime della povertà è di 18
milioni, un terzo di tutti i decessi umani. La fame è tornata a colpire anche le
economie ricche come gli Usa, il Giappone, l’India, il Brasile e i paesi europei.
L’Italia non sta bene di salute neppure
lei, secondo il Global Gender Gap Report, si 136 paesi analizzati è al 65° posto per la scolarizzazione, al 72° per la
salute, al 44° per l’accesso al potere politico, al 97°. Molto critica la situazione
lavorativa, solo il 51% delle donne ha un
lavoro e il 74% degli uomini. I salari e le
pemsioni sono troppo bassi. Resta il fatto però che la povertà nei paesi ricchi
non è paragonabile a chi deve vivere per
molto tempo solo con tortilla di mais o
sorgo con sale grosso per dare sapore e
avere solo 25/30 litri di acqua al giorno
per famiglie di 6/8 persone. Una entrata
in dollari da 35 a 120 al mese per tutta la famiglia. Papa Francesco, conosce
bene la povertà e per questo vive lui
stesso in sobrietà e predica con amore
“la chiesa deve stare con i poveri”. Una
persona, una famiglia, un gruppo o associazione, una amministrazione, una regione, uno stato, devono avere una azione continua, nel loro limite, per aiutare
i poveri e in questo si vede la civiltà che
può favorire un futuro migliore. Come
associazione la Comune Luigi Bottasini,
abbiamo scelto questo impegno, ciò non
significa solo il Nicaragua ma una scelta
di vita che ci porta alla condivisione e
partecipazione della vita sociale, in Carugate e altrove in Italia. Solo nel mese
di agosto, tempo di vacanze, abbiamo
partecipato attivamente ad un Campo
Famiglia a S. Giovanni di Spello in Umbria e una giornata a Menaggio(Como)
di vendita libri a 1 euro con l’Ass. locale amica di “In Viaggio”. Un impegno
che si sviluppa tutto l’anno e una parte è quella, molto importante in Nicaragua a seguire il progetto di sviluppo
che ha due percorsi: A) Sviluppo Umano. B) Sviluppo Produttivo. Nel senso di
accresere la dignità umana con salute,
istruzione, formazione e con il lavoro
agricolo e artigianale. Il Presidente della Banca Mondiale James Wolfensohn in
una riunione su temi mondiali ebbe a
dire: quando la metà del mondo guarda
in TV l’altra metà che muore di fame, la
civiltà è giunta alla fine.. E’ compito di
tutte le persone di buona volontà impegnarsi per una civiltà del fare e non
del guardare.
Dino Verderio
ASSOCIAZIONI
Verso Expo con le proposte
del Gruppo Edelweiss,
tra montagne e buon cibo
U
na stagione all’insegna della
tradizione con un occhio verso Expo e tante belle proposte
che coniugano qualità e prezzi competitivi.
Si presenta così la nuova avventura
dell’Edelweiss, che punta con forza sullo
sci e conferma l’attenzione al turismo
enogastronomico, quanto mai d’attualità in vista di Expo che, come saprete,
da maggio a ottobre 2015 catalizzerà su
Milano l’attenzione del mondo con lo
slogan “Nutrire il Pianeta, energia per la
vita”.
Si inizia a ottobre il 4, con una gustosissima gita alla scoperta dei sapori di
Modena, tra lambrusco, salumi, tigelle e
aceto balsamico, e il 19 con una puntatina nelle valli varesine, a Cunardo, per il
tradizionale appuntamento con il pane
dei boschi, la castagna.
Il ponte di Ognissanti (dal 26 ottobre
al 1° novembre) prevede un viaggio
nel cuore della Mitteleuropa, sulle rive
del Danubio, alla scoperta dei tesori e
dei segreti di Budapest, città simbolo
di un’Europa sospesa tra Occidente e
Oriente.
Gli appassionati di sci di Edelweiss potranno assaggiare la prima neve della
stagione sulle alte quote del ghiacciao
svizzero di Corvatsch 3303, domenica
23 novembre.
L’Avvento verrà celebrato, come di consueto, con ben tre puntate ai mercatini
di Natale, il 29 novembre a Merano, il 6
dicembre a Verona e il 13 a Govone, in
provincia di Cuneo.
Il week-end di Sant’Ambrogio propone agli amanti della montagna 4 giorni
nell’austera e affascinante Dobbiaco, a
cavallo tra le Dolomiti di Sesto e i sapori dell’Austria.
Il Natale porta con sé, oltre alla panettonata in sede del 17 dicembre, la gita
sciistica a Cavalese, il 21, con le splendide discese del Cermis.
Con gennaio e l’anno nuovo arriva il
piatto forte dello sci: la scuola nel comprensorio di Ponte di Legno Tonale (6,
11, 18 e 25) con annesse gite sciistiche
nella stessa località che propone piste
varie e spettacolari dai 1200 ai 3000
metri di quota. Sempre Ponte di Legno,
la perla dell’Alta Valle Camonica, ospiterà nel week-end del 24 e 25 gennaio
l’ormai tradizionale ciaspolata.
Il sabato dal 31 gennaio al 28 febbraio
saranno caratterizzate dall’apprezzatissima scuola di sci per bambini, ragazzi
e famiglie, una formula all’insegna del risparmio, anche grazie alla straordinaria
disponibilità dei gestori del comprensorio di Borno – Monte Altissimo che
garantiscono un giornaliero a 14 euro,
davvero fuori mercato.
Il programma sciistico è completato
dalla settimana bianca ad Alleghe (7-14
febbraio), lo scorso anno letteralmente
travolta da nevicate eccezionali, e dalle
gite a Madonna di Campiglio, nell’incomparabile scenario delle Dolomiti di
Brenta (8 marzo), a Torgnon (14 marzo)
e a Cervinia (29 marzo) nello scenario
di alta montagna tipico della Valle d’Aosta.
Riposti gli sci, con l’arrivo della primavera, Edelweiss si concentra sul turismo di
qualità, anche in onore dell’ormai imminente appuntamento con Expo.
Il ponte del Primo maggio (dal 30 aprile
al 3 maggio) prevede un tour nel Parco
nazionale del Circeo, tra mito e natura,
alla scoperta di luoghi unici e ancora in
gran parte incontaminati. Il 10 maggio
è un appuntamento da non perdere per
gli amanti del pesce, con la “festa del pesce azzurro” a Camogli (GE), puntata in
Riviera bissata, il 14 giugno, con la gita
a Celle Ligure. Ancora acqua, ma questa
volta dolce e di lago, per la navigazione
sul Lario, il 23 maggio.
Il ricchissimo programma 2014/2015 si
chiude con il week-end a Bormio e Livigno del 20 e 21 giugno e l’escursione
“Mangia e vai”, a luglio, sui sentieri delle
Valli delle Messi e Viso.
Ce n’è davvero per tutti i gusti: non
avete che da prendere nota e contattare al più presto la segreteria del
Gruppo Edelweiss, presso la cooperativa Sant’Andrea in via Cesare Battisti.
Come di consueto, chi prima arriva…
Il programma completo, con tutte le
proposte, sportive e ricreative, lo trovate sul nostro sito internet www.gedelweiss.it. La nostra sede di via C. Battisti rimane aperta tutti i mercoledì dalle
ore 20.45 alle ore 23.30.
VIVEREACARUGATE
15
FESTA CARUGATE
16
VIVEREACARUGATE
FESTA CARUGATE
Dall’1 gennaio debutta
l’ecuo sacco
Durerà un anno e a regime consentirà
di contenere i costi di smaltimento
R
idurre la quantità dei rifiuti
indifferenziati, implementare i
ricavi del conferimento di rifiuti valorizzabili, contenendo i costi di
smaltimento.
Sono questi gli scopi della nuova iniziativa di CEM Ambiente che prenderà
il via il prossimo 1° gennaio e coinvolgerà, in via sperimentale per un anno, i
cittadini dei comuni di Carugate.
Il progetto prende il nome di “Ecuo
sacco” perché, appunto, mira a una
raccolta del secco più eco (nel senso di una ancora più precisa differenziazione e recupero dei rifiuti che si
è calcolato potrà arrivare fino al 5%)
e più equa (perché porterà a pagare
la raccolta in base a quanto secco si
produce).
Con conseguenti significativi risparmi:
se la sperimentazione avrà successo,
si calcola che nell¹arco di 3-5 anni si
potrebbe arrivare alla riduzione delle
frequenze della raccolta del secco, da
settimanale a quindicinale, dimezzando
il costo del servizio e il flusso dei trasporti sul territorio; inoltre, l¹aumento
del quantitativo di materiali valorizzabili raccolti e avviati a recupero genererà unmaggior gettito derivante dai
contributi riconosciuti al comune per
la raccolta differenziata da parte dei
Consorzi di filiera (imballaggi carta,
vetro, plastica...).
Cosa succederà, quindi, dal prossimo
anno?
Alle famiglie del nostro comune verrà
distribuita una quota di “ecuo sacchi”,
di colore rosso semi trasparente, in
base al numero dei componenti il nucleo familiare.
Qui andranno inseriti i rifiuti cosiddetti “secchi”, sfusi, senza chiuderli in
altri sacchetti, che poi verranno settimanalmente raccolti come indicato
sul calendario della raccolta di CEM
Ambiente.
Dal 1° gennaio, quindi, per il rifiuto
secco indifferenziato si dovrà obbligatoriamente usare solo l¹ecuo sacco; e se quest¹ultimo conterrà rifiuti
non conformi non verrà ritirato e il
responsabile rischierà una sanzione. I
rifiuti conferiti in sacchi diversi, quali
quelli attualmente in uso, non saranno
ritirati e saranno contrassegnati da un
adesivo di indicazione della non conformità specificamente realizzato.
Ogni famiglia si dovrà impegnare ad
usare i sacchi con estrema correttezza
ed attenzione anche perché, una volta esaurita la quota distribuita, dovrà,
a proprie spese, acquistarne di nuovi, al costo di 15 euro ogni 13 ecuo
sacchi da 60 litri oppure 30 euro per
l¹acquisto del rotolo da 13 sacchi da
110 litri.
«Riteniamoche sia un progetto importante che può farci fare un passo in
avanti ­assicura Virginio Pedrazzi, amministratore unico di CEM Ambiente.
Se funzionerà come abbiamo previsto,
potrà garantire significativi vantaggi ai
singoli cittadini e all¹intera comunità,
sia in termini ambientali che economici.
Spero che tutti colgano l¹importanza
di questo nuovo servizio e comprendano anche il piccolo sacrificio che
viene loro richiesto in questa fase sperimentale, attività indispensabile per
determinare puntualmente le caratteristiche del futuro servizio. Sono assolutamente co vinto che la serietà e
la sensibilità dei nostri cittadini, ormai
ampiamente dimostrata, farà ancora
una volta registrare ottimi risultati,
collocandoci, come da
tradizione, fra le aree più virtuose della Lombardia».
VIVEREACARUGATE
17
ASSOCIAZIONI
Polisportiva Carugate:
anno da record per la Pallavolo
I
n questo anno pieno di soddisfazioni
e di ottimi risultati per lo sport carugatese, anche la sezione Pallavolo
della Polisportiva Carugate ha un posto
di risalto. In tutte le categorie le nostre
squadre si sono distinte e alcune piazzate ai vertici dei rispettivi campionati.
Partiamo dalle nostre piccole atlete del
Mini Giallo e Mini Verde, che si sono
classificate prime per numero di set vinti e punti realizzati nella zona est Milano.
La under 12 classificandosi prima del
girone è riuscita a qualificarsi alla fase
provinciale PGS. Una bella sorpresa è
stata la nostra U13 che qualificandosi
alla fase provinciale e giungendo terza,
ha potuto accedere alla fase regionale
dove è riuscita a classificarsi terza. Il risultato ha permesso alla nostra squadra
di disputare la fase Nazionale Nord ad
Alassio dove ha conquistato un bellissimo 6° posto. Appena rientrati e galvanizzati dal buon risultato, hanno affrontato il campionato primaverile PGS con
grande determinazione, dominando su
tutte le squadre del nord-est milanese,
conquistando così il primo posto. La nostra U14 nel campionato Fipav è arrivata
prima nel suo girone qualificandosi alla
18
VIVEREACARUGATE
seconda fase dove con grande carattere
è riuscita a battere la Pro Patria Milano, ma ha dovuto inchinarsi alla squadra
giovanile del Villa Cortese. (serie A1)
Buono anche l’8 posto (su 24) nel torneo internazionale della Valcamonica.
Concludono la stagione con la conquista del 2° posto nel campionato primaverile PGS U16
La U16 disputa un dignitoso
campionato Fipav invernale
e primaverile, mettendo in
evidenza buon gioco e carattere.
Arriviamo all’ultima squadra
del settore giovanile la U18.
Nel campionato Fipav si posiziona a metà classifica, ma
è nel campionato di 3 div.
U21 che per un punto non si
aggiudica la promozione in 2 divisione
U21.Veramente un peccato.
La 3 div disputa un discreto campionato
classificandosi a metà classifica, ma togliendosi la soddisfazione di battere la
seconda, la terza e la quarta in classifica.
Ed ora arriviamo alla squadra dei record:
la 1 divisione Fipav. Con un travolgente
campionato si classificano al primo posto del girone con ben
4 giornate di anticipo
e con ben 13 punti di
distacco dalla seconda
classificata. Conquistano la promozione in
serie D.
Le nostre ragazze dominano il campionato
vincendo tutte le 29
partite. Raggiungono così l’Imbattibilità.
Per finire battono le altre 3 squadre prime classificate e conquistano lo Scudetto Provinciale e raggiungono il vertice
della FIPAV provinciale. Si aggiudicano il
titolo di Campioni Provinciali
Per la prima volta la Polisportiva Carugate raggiunge questo traguardo storico.
Nel luglio scorso anche il Sindaco di Carugate con il suo Consiglio ha ricevuto
la squadra in Comune per un meritato
riconoscimento.
Un anno entusiasmante in cui i risultati
sono solo uno degli aspetti positivi delle
nostre squadre. La passione, l’impegno,
il gioco, il divertimento, sono i giusti ingredienti che uniti ad uno staff tecnico e
dirigenziale competente e di livello, completano la straordinaria annata.
Quest’anno affronteremo la stagione
sempre con 11 squadre, dal Minivolley
alla serie D e ci sarà posto anche per
una squadra amatoriale di genitori, ma
tutto questo vogliamo farlo sempre con
serietà, impegno e passione.
Intanto informiamo tutti i nati del 2006
che mercoledì 24 settembre alle ore 18
presso la palestra delle scuole medie,
raccoglieremo le iscrizioni per la nuova
squadra di Minivolley.Affrettatevi perché
i posti sono sempre pochi.
Per questo nuovo anno, vi chiediamo
di sostenere ancora una volta le nostre
squadre e le nostre ragazze. Vogliamo
anche ringraziare le aziende e le imprese che ci hanno sostenuto: BCC di Carugate e Inzago, Cre.ber, Allianz Bank e
Costantini scavi.
Polisportiva Carugate
www.pallavolocarugate.it
ASSOCIAZIONI
Settembre ASDO:
da sempre,
l’inizio di un nuovo
anno sportivo
S
pirito di sacrificio, buona
volontà, senso di appartenenza al gruppo, tecnica,
determinazione, 110 atleti, 25 volontari e 18 allenatori: ecco poche parole per spiegare il settore
sportivo ASDO.
Differenti le loro età, differenti i
luoghi dai quali gli atleti si confronteranno, però si parla un’unica
lingua: quella dell’amicizia e dello
sport.
Come dice TEO, ti aspettiamo – da Sabato 6 Settembre, dalle ore 10.00
e per i prossimi Sabati
fino alla fine di Ottobre
– presso la tensostruttura dell’Oratorio, dove
troverai info per Basket,
Calcio e Pallavolo.
A partire dai nati nel 2010, tutti
troveranno una possibilità di giocare, imparando la disciplina preferita. Per la stagione oramai alle
porte, l’ASDO ha già pronto il suo
programma, in cui la crescita sportiva e umana degli atleti sono sicuramente al centro del lavoro che
gli allenatori svilupperanno.
L’attività sportiva, svolta sia in
forma dilettantistica sia agonistica, l’impegno nell’allenamento,
l’aggregazione con i compagni, il
rispetto dell’avversario e delle regole del gioco, la ricerca costante
del miglioramento individuale e di
squadra saranno le parole chiave
di questa stagione.
La motivazione e la professionalità
dello staff e dei volontari renderanno possibile l’organizzazione
delle squadre e il raggiungimento
degli obiettivi sportivi, vissuto dagli atleti attraverso esperienze sui
campi da gioco, favorendo l’autostima dei giovani e delle loro famiglie, incrementando l’autonomia
e la consapevolezza delle proprie
abilità.
Detto questo, ora tocca a te!!!
VIVEREACARUGATE
19
ASSOCIAZIONI
Casa dell’Anziano
e cura dell’Ambiente
L
a salvaguardia dell’ambiente e l’uso sostenibile delle risorse energetiche sono principi ispiratori
della politica ambientale perseguita dalla
Casa dell’Anziano San Camillo. L’impatto ambientale è dovuto principalmente
al consumo di energia elettrica e termica, di alcuni beni e risorse, quali l’acqua,
e alla produzione di rifiuti.
La Casa si impegna pertanto a perseguire una politica orientata al miglioramento continuo e sistematico delle proprie
performance ambientali, riducendo ogni
impatto negativo verso l’ambiente delle
sue attività.
Nel corso degli anni la Casa ha proseguito nel percorso di ottimizzazione dei
consumi energetici necessari al proprio
ciclo produttivo. Le nuove installazioni
di macchinari e apparecchiature sono
state effettuate dopo una verifica anche
del rapporto prestazioni/consumo.
La riduzione dell’inquinamento acustico
nelle zone circostanti è stata ottenuta
tramite lo spostamento di una torre
evaporativa.
Il consumo di acqua potabile è stato ridotto con la creazione di un pozzo indipendente, adibito all’irrigazione del parco ed all’impianto
antincendio.
Nel
settembre
2009 ha iniziato
a funzionare l’impianto fotovoltaico (FV), che nel
2013 ha prodotto
42.852 kilowattora, pari all’8,5%
del fabbisogno annuale della Casa.
L’impianto, posizionato sulla falda
sud-est del tetto, è
costituito da 230
moduli di silicio
monocristallino
per una superficie
captante di circa
mq. 308 ed ha una
potenza di picco pari a 41,4 kW.
Sempre in tema di sostituzione di energie rinnovabili (sole) a quelle non rinnovabili (metano), segnaliamo che è
in esercizio anche un impianto per la
produzione di acqua calda sanitaria con
collettori solari, collocato anch’esso sul
tetto della Casa ed entrato in funzione il
10 luglio 2009, che integra la produzione
termica delle caldaie a metano.
Il problema rifiuti è tra quelli più complessi per una Casa di riposo dove il
monouso è la regola; ma intanto possiamo segnalare che i rifiuti speciali ospedalieri vengono smaltiti attraverso ditta
specializzata ed autorizzata; nel 2010 è
stata comunque organizzata la procedura per la tracciabilità dei rifiuti, compresa la partecipazione al SISTRI.
Vogliamo ricordare la rimozione di una
tettoia in eternit, nel luglio 2007; si è
trattato dell’eliminazione di circa mq 20
di amianto con piano di smaltimento approvato dall’ASL.
Nel 2012 la Casa ha aderito al progetto
europeo di Ricerca e Sviluppo denominato Legiotex Demo, per la realizzazione di un sistema di filtrazione e controllo della formazione di biofilm, capace
di inibire la crescita e la proliferazione
dei batteri appartenenti alla famiglia della Legionella Pneumophila in ambiente
acquoso; il progetto si è concluso nel
2013.
Segnaliamo anche che nel 2012 e nel
2013 è stato effettuato il monitoraggio
annuale riguardante la concentrazione
di gas radon nei locali seminterrati; i dati
definitivi indicano che i valori rilevati rientrano tutti nei parametri di legge.
Nel 2013 è stato dato incarico ad un
professionista di effettuare una diagnosi
energetica della Casa, al fine di impostare degli interventi di riqualificazione e
poi di ottenere la certificazione energetica. Finalizzati anche al risparmio energetico, oltre che all’ammodernamento
delle strutture, sono infine i cospicui
lavori affrontati nel 2014 sull’impianto di
raffrescamento dell’aria e sull’impianto
di riscaldamento.
Ricordiamo infine che Il 20 settembre
1997 viene inaugurato il parco di via don
Mariani, un’area di proprietà del Comune di Carugate, data in concessione alla
Casa per realizzarvi e gestirvi uno spazio di verde attrezzato; da allora il parco
rappresenta un bel polmone verde per
Carugate.
Impianto fotovoltaico sul tetto della Casa dell’anziano San Camillo
20
VIVEREACARUGATE
T. G.
ASSOCIAZIONI
F
Solidarietà bene comune...
rancesco, chiamerò cosi con un
nome di fantasia il nostro protagonista tutte le mattine si reca al
lavoro nella Cooperativa La Solidarietà,
sale sull’autobus che lo condurrà al lavoro in via Bertarini, 45. Molte persone
sono con lui sul pullman!
Francesco davanti a tutti leggendo il
giornale del mattino, con le ultime notizie sull’occupazione e senza il timore
di essere giudicato chiede a gran voce: “
lasciatemi andare a lavorare in Cooperativa, dove ho tanti amici. Non voglio
perdere il mio posto, non saprei dove
andare a passare le mie giornate, perderei i miei amici . Lì con operatori, volontari e amici mi trovo bene, sto bene”.
Poche parole e un misto di commozione e tenerezza stringono il cuore di tutti. Francesco è uno dei tanti ragazzi con
disabilità inseriti in una realtà lavorativa
dove si sentono realizzati e sereni. La
situazione drammatica e grave nel mondo del lavoro lo spinge a manifestare la
sua preoccupazione, il suo disagio, la sua
paura. Lui non sa se la sua Cooperativa
è ha rischio, ma la lettura dell’articolo,
dove si denuncia che circa 85 cooperative sociali sul territorio sono a rischio
chiusura e sono in ginocchio, e con esse
la maggior parte dei servizi da loro gestiti sono a rischio chiusura, lo mette in
ansia.
Francesco non conosce la politica, non
comprende l’economia o lo spread, non
gli interessa sapere a quanto è il tasso
d’interesse di una banca.
Lui ha solo bisogno della compagnia e
dell’amore degli amici che in questi anni
ha trovato nella sua comunità. Francesco ha trovato un luogo di felicità e di
speranza, con la sua semplicità manifesta
in prima persona il suo disagio e contemporaneamente il suo l’impegno.
Alcune persone che la ascoltano sono
solo lavoratori preoccupati per il loro
impiego, ma sono diventati amici Francesco, anche loro hanno a cuore il loro
compito: rendere la vita il più sereno
possibile a chi come Francesco vive
quotidianamente consciamente o inconsciamente una “diversità” nella mente e
nel corpo.
Il Sociale non può e non deve essere
considerato solo come un “business”,
che per assurdo non è neanche retribuito con regolarità.
Non può essere considerato solo un
problema economico eppure qualcuno si domanda: “ma cosa vuole questo
qua?” sembrano dire altre facce spaventate che si vedono tra i passeggeri.
L’affermazione di Francesco non è né la
prima e non sarà l’ultima, ma la domanda che viene rivolta a noi è: chi avrà
il coraggio di ascoltare le richieste di
Francesco e di donagli felicità?
Credo di poter sostenere e scrivere che
siamo un bene prezioso per la città di
Carugate, vogliamo per cooperare con
le imprese e le realtà commerciali affiche una cirticità diventi un’opportunità
per entrambi. Stiamo sperimentando e
sviluppando progetti di maggiore inclusione sociale delle persone con disabilità, cercando di valorizzare le diverse
situazioni presenti sul territorio, questo richiede però l’impegno di tutta la
comunità, se la comunità lo ritiene un
valore di vita per se e per gli altri. Sapebbe facile e semplice ritenere che le
situazioni di fragilita sono lontane da
noi e rilegarle ai soliti esempi usati nella
comunicazione, ma non è così, i cambiamenti creano nuove situazioni fragili che
non si presentano fisicamente come un
braccio rotto, ma che lavorano all’interno di ogniuno di noi giorno dopo giorno e portano, con il tempo, a situazioni
famigliari e di vita tragiche. Noi continuiamo a lavorare con umiltà, tenacia
e professionalità scrivendo giorno dopo
giorno, la storia dell nostra Cooperativa
perché sono molti sogni rimasti nel cassetto che hanno bisogno di realizzarsi
con la collaborazione di tutti, per Francesco e i suoi amici.
Maurizio Taverna
Il Presidente Coop. La Solidarietà
Il corpo musicale Santa
Marcellina di Carugate
Organizza
un corso di introduzione alla musica per gli allievi della scuola primaria
Finalità del corso:
● lettura dello spartito musicale
● approccio alla musica d’insieme
● sviluppo dell’attenzione e della concentrazione audio-percettiva dell’alunno
● esecuzione di melodie con l’uso del flauto dolce e delle percussioni
Caratteristiche del corso:
● data inizio corso
ottobre 2014 (prima sessione)
febbraio 2015 (seconda sessione)
● numero lezioni settimanali una
● numero complessivo di lezioni dodici
● durata della lezione 60 minuti
● sede del corso sede della banda via Battisti
● orario e giorno da concordare con i genitori
● composizione classi 5/6 allievi per classe
Per informazioni:
● rivolgersi il mercoledì sera alle ore 21 preso la sede del corpo musicale oppure inviare mail a: [email protected] o consultare il sito web: www.bandacarugate.it
VIVEREACARUGATE
21
ASSOCIAZIONI
P
Centro Estivo:
Seconda Edizione Centro Estivo
er la progettazione e la successiva realizzazione della Seconda
edizione del Centro Estivo ci
siamo posti come gruppo alcuni interrogativi: come facciamo a coinvolgere il
territorio per dare una valenza sociale
a questa esperienza? Come facciamo a
valorizzare i famigliari? Come possiamo
essere un valore aggiunto al territorio?
Come facciamo a dare visibilità a questa
esperienza? E soprattutto come facciamo a far si che questa esperienza diventi
un patrimonio più allargato, un “bene
comune”? E’ stato necessario partire dai
dati ricavati dall’indagine dei famigliari
per pianificare le varie fasi di progettazione: ho preso contatto con le istitu-
zioni locali per ottenere la disponibilità
di uno spazio come base logistica per il
Centro Estivo (la Parrocchia ha messo
a disposizione l’oratorio Don Bosco).
Con il gruppo di lavoro abbiamo costruito un percorso per i volontari interessati (Associazione Stare Bene Insieme),
raccolto le pre-iscrizioni da parte dei famigliari e la disponibilità degli operatori
e dei volontari. Con un gruppo ristretto
abbiamo fatto una ricerca di proposte
sul territorio per costruire il pacchetto
vacanza e costruito un piano economico da presentare alla famiglie. Abbiamo
contattato i servizi sociali dei comuni di
residenza delle persone con disabilità,
per presentare il progetto chiedendo
la partecipazione per
i trasporti o la disponibilità di eventuali
strutture. Nel gruppo di lavoro abbiamo esaminato i vari
aspetti organizzativi.
Abbiamo realizzato
10 incontri, coinvolto
52 famiglie , di cui 23
famiglie hanno dimostrato interesse alla
proposta, 20 persone
con disabilità si sono
iscritte e hanno partecipato nei 13 gior-
ni di Centro Estivo, 5 associazioni e 3
privati hanno dato la loro disponibilità,
12 volontari si sono resi disponibili, 6
uffici sociali sono stati informati perché
interessati ed abbiamo informato anche
i piani di zona competenti.
E’ stata una vacanza, malgrado il tempo,
piena di gioia e di serenità. Con appuntamenti e visite programmate nella mattinata e nel pomeriggio con proposte
libere e ludiche.
Tanti sorrisi e tanta gioia sul volto di
tutti.
Abbiamo invaso, in modo pacifico, le
strade di Carugate suscitando curiosità
e sorrisi, ma anche momenti di dialogo
con chi passando si fermava con noi a
parlare.
Alcuni giovani e volontari si sono aggiunti durante la vacanza e molti hanno
prolungato la loro presenza.
Ringrazio di cuore tutti per la disponibilità, la professionalità e soprattutto la
gioia dimostrata durante la partecipazione.
Spero di potervi raccontare il prossimo
anno la terza edizione….
Ci siamo regalati tanti affetti che purtroppo non possono essere raccontati,
ma solo vissuti.
Gli Operatori e i Volontari
della Cooperativa Il Sorriso
Garanzia Giovani e strumenti per la ricerca attiva del lavoro
Garanzia Giovani (Youth Guarantee) è il Piano Europeo
per la lotta alla disoccupazione giovanile. Con questo obiettivo
sono stati previsti finanziamenti per i Paesi con tassi di disoccupazione superiori al 25%, che saranno investiti in politiche
attive di orientamento, istruzione e formazione e inserimento
al lavoro, a sostegno dei giovani che non sono impegnati in
un’attività lavorativa, né inseriti in un percorso scolastico o
formativo (Neet - Not in Education, Employment or Training).
Garanzia Giovani può quindi aiutare i giovani tra i 15 e
i 29 anni, residenti in Italia (cittadini comunitari o stranieri
extra UE, regolarmente soggiornanti) e che non lavorano né
studiano, a entrare nel mondo del lavoro. Servizi informativi,
percorsi personalizzati, incentivi per le imprese: sono queste
22
VIVEREACARUGATE
alcune delle misure previste a livello nazionale e regionale per
offrire opportunità di orientamento, formazione e inserimento al lavoro, in un’ottica di collaborazione tra tutti gli attori
pubblici e privati coinvolti.
Promozione della Garanzia Giovani nei comuni e nelle scuole
Proprio per far conoscere le opportunità legate alla Garanzia
Giovani, l’Afol Est Milano - con la “Rete territoriale Est Milano” composta da alcuni Comuni (tra cui quello di Carugate),
istituti scolastici e formativi del territorio - organizza seminari informativi rivolti ai giovani sotto i 25 anni.
Per maggiori informazioni sui seminari e sul piano Garanzia
ASSOCIAZIONI
C
Tempo di... RIPRESA!
on la fine delle vacanze, tutto torna nei binari della
quotidianità. La scuola, il lavoro, i ritmi serrati, l’organizzazione millimetrica del proprio tempo…
Per dare una tregua di cultura e svago e tante sane risate, anche quest’anno il Gruppo Teatro TEMPO organizza una nuova
edizione della ormai consolidata Rassegna di Teatro Amatoriale, che, per dare senso di continuità all’iniziativa, si chiamerà
“SIPARIO! 2014”.
A partire da ottobre, sul palcoscenico del Cine Teatro Don
Bosco di Carugate, si alterneranno fino ad aprile 2015, compagnie selezionate che sapranno proporre spettacoli di qualità,
sapranno catturare tutto il nostro pubblico - da chi preferisce la commedia brillante a chi ama quella dialettale – senza
dimenticare, come consuetudine, uno spettacolo specificatamente indicato per ragazzi e famiglie.
Questo il cartellone :
● venerdì 10 ottobre 2014 – Gruppo Teatro TEMPO e Biblioteca Civica di Carugate
MATCH DI PUGILATO LETTERARIO - presentazione
rassegna
● sabato 25 ottobre 2014 – Impara l’arte di Monza
LA SCIURA PRESIDENTA – commedia brillante in milanese
● sabato 15 novembre 2014 – La sarabanda di Olgiate Molgora (Lc)
CIME TEMPESTOSE – commedia drammatica
● sabato 6 dicembre 2014 – Fil. Gallaratese di Gallarate (Va)
DITEGLI SEMPRE DI SÌ – commedia
● sabato 24 gennaio 2015 – Compagnia Santa Giuliana di
Caponago (Mb)
SE GHE FUDESSI MINGA MI – commedia brillante in milanese
● domenica 25 gennaio 2015 – Cuori con le ali di Milano
UNA FAVOLA AL CONTRARIO – spettacolo per famiglie
● sabato 14 febbraio 2015 – Crazy Dreamers di Caronno
Pertusella (Va)
L’ALTRA CENERENTOLA – commedia musicale
● sabato 14 marzo 2015 – Gli Adulti di Buccinasco (Mi)
Giovani (requisiti, obiettivi, percorsi ecc.), i cittadini possono consultare il sito www.agenziaestmilano.it o rivolgersi
agli sportelli territoriali dell’Agenzia. Quello di Carugate, sito
presso ATRION in via Santa Caterina, è aperto al pubblico
ogni giovedì dalle 9.00 alle 12.30.
lità di inserire giovani formati e preparati, selezionandoli per
rispondere alle esigenze specifiche del mondo produttivo.
Rete territoriale est Milano - enti partner: Afol Est Milano;
Comuni di: Carugate, Cassano d’Adda, Cernusco sul Naviglio, Melzo; Fondazione Enaip Lombardia; IPSIA “E. Majorana”;
ITCG “Argentia”; ITIS “G. Marconi”; Liceo Scientifico Linguistico Statale “G. Bruno”; IIS “N. Macchiavelli”; IM-LS “Maria Immacolata”; ITIS “J.C. Maxwell”.
Con Garanzia Giovani alle aziende conviene assumere
Da tempo la nostra Agenzia garantisce alle aziende la possibi-
DUE DOZZINE DI ROSE SCARLATTE – commedia brillante
● sabato 11 aprile 2015 – I Barlafuss di Milano
I DANEE DI PRET VAN IN CIEL – commedia brillante in
milanese
E accanto al cartellone tipicamente in abbonamento, anche
quest’anno una serie di proposte a tema per parlare dal palcoscenico di tematiche specifiche.
● venerdì 17 ottobre 2014 – Il Giardino delle ore di Erba
(Co)
MISS PARKINSON – in collaborazione con il Gruppo Sostegno Parkinsoniani
● venerdì 7 novembre 2014 – Quelli di Grock di Milano
IO ME NE FREGO! – spettacolo sul bullismo
● giovedì 20 novembre 2014 – La Betulla di Nave (Bs)
IL VISITATORE di Éric-Emmanuel Schmitt – Teatro e Religione
● venerdì 6 febbraio 2015 – Gruppo teatro TEMPO di Carugate (Mi)
LA CENA DEI CRETINI di F.Veber – a 10 anni dal debutto
● giovedì 19 marzo 2015 – Gruppo Teatro TEMPO e Orchestra AMADEUS
LA SERVA PADRONA di Giovan Battista Pergolesi progetto NOTE DI CLASSE per le scuole e spettacolo serale per
tutta la cittadinanza
Doveroso il ringraziamento anticipato al Comune di Carugate,
che ancora una volta ci affianca e supporta con il patrocinio, alla
sezione di Carugate dell’AVIS, partner storici, a cui quest’anno
ha voluto aggiungersi anche AIDO, e alla Fondazione Cariplo,
che per il terzo anno sosterrà fattivamente l’evento.
Arrivederci quindi ad ottobre, con la speranza di avervi in sala
a teatro a divertirvi con noi.
Pierre Brochant
Gruppo Teatro Tempo
Grazie al piano Garanzia Giovani questa possibilità potrà essere assicurata anche tramite i contributi economici previsti dal
programma: incentivi e sgravi per le aziende, finanziamento
diretto ai giovani anche in forma di bonus o voucher.
Le aziende che vogliono offrire opportunità di tirocinio e lavoro ai giovani attraverso lo strumento della Garanzia Giovani
possono registrarsi al portale www.idonline.it
Per informazioni:
Afol Est Milano | T. 02 9573 1258 | e-mail: [email protected]
VIVEREACARUGATE
23
ASSOCIAZIONI
Niente Panico – cosa fare e non fare
durante le emergenze
P
Con l’aiuto della Croce Bianca Sez. Carugate
arte anche quest’anno il CORSO di primo soccorso per la Popolazione “Niente Panico – cosa
fare e non fare durante le emergenze”,
aperto alla cittadinanza e totalmente
gratuito.
Si tratta di un corso Teorico- Pratico, tenuto da medici e istruttori Croce Bianca,
che si articolerà in 6 lezioni bisettimanali, nei giorni di martedì e giovedì presso l’Auditorium BCC Carugate e Inzago,
via San Giovanni Bosco a Carugate.
Ecco il programma del corso:
23-09-2014 martedì “Qualcuno mi
aiuti, chiamate l’ambulanza!”
25-09-2014 giovedì “Sta male, intanto cosa faccio?”
30-09-2014 martedì “Rianimazione:
dalla teoria alla pratica!”
01-10-2014 giovedì “Cose da fare e
da non fare in caso di trauma!”
07-10-2014 martedì “Un bambino
sta male, come mi comporto?”
09-10-2014 giovedì “Curiosando
dentro un’ambulanza!” (presso sede
Croce Bianca Carugate).
Il corso ha l’obiettivo nobile di educare
al soccorso, ovvero fornire informazioni
e consigli utili per affrontare situazioni
difficili e di emergenza, senza farsi prendere dal panico.
Si affronteranno, con l’aiuto di medici e
istruttori, tematiche mediche come lo
shock, l’infarto, l’ictus, l’arresto cardiaco.
Durante la lezione di Rianimazione i partecipanti impareranno le fondamentali
tecniche di rianimazione e i più coraggiosi potranno esercitarsi nella pratica con
l’ausilio di manichini e la supervisione
degli istruttori Croce Bianca Carugate.
Si parlerà di trauma, di come soccorrere una persona incidentata, di ferite e di
fratture. Una lezione sarà interamente
dedicata ai Bambini, alle principali patologie e alle manovre in caso di ostruzio-
ne da corpo estraneo.
Nell’ultima serata “Curiosando dentro
un’ambulanza” si visiterà la sede operativa e i mezzi a disposizione della Croce
Bianca e si assisterà ad una simulazione di soccorso, vedendo “dal vivo” e “in
diretta” l’utilizzo di alcune attrezzature
presenti sull’ambulanza.
Gli organizzatori e tutta la famiglia Croce Bianca Carugate si augura, attraverso
questo progetto educativo, di destare interesse nell’Associazione, con la
speranza che i partecipanti abbiano poi
voglia di unirsi ai Volontari e magari continuare il percorso formativo per diventare soccorritori d’ambulanza “certificati 118” seguendo il corso specifico in
partenza il 14 ottobre 2014.
Per iscrizioni e per saperne di più:
Croce Bianca Carugate: 02-92150344
- oppure scrivi a [email protected] o visita il sito: www.crocebiancacarugate.org.
Il gruppo sostegno Parkinsoniani di Carugate
S
ta arrivando l’autunno e non abbiamo visto l’estate.Oltre
al tempo così arrabbiato anche gli animi degli uomini sembrano arrabbiati.
Anch’ io, stranamente, sono molto arrabbiato....perchè un malato non può curarsi con le medicine che lo fanno stare bene?
Come accennavo la volta precedente un farmaco “cabaser 2
mg” che prendo da sette anni è passato in fascia C cioè a
pagamento. Sono passato alla “cabergolina da 05 mg” che è
rimasta in fascia A. La confezione della cabergolina contiene 8
pastiglie e, va da sé che, per raggiungere la dose del cabaser,
devo ingoiare 16 pastiglie al giorno. Ho scritto prima alla Regione che mi invita a scrivere all’AIFA, in quanto la richiesta
non è di loro competenza. L’AIFA risponde e mi rimanda in
Regione spiegandomi che i tiket e i costi sono di competenza
della Regione cosa vi viene in mente a sentire questo “pingpong ?” Io penso che i nostri diritti, spesso, si scontrano contro un muro di............gomma che dai e dai non si sfonda mai.
Chi ci tutela?...... Nessuno!
L’uso della cabergolina mi ha prodotto discinesie più evidenti
che prima non avevo e per questo motivo ho deciso di inserire ancora il “cabaser” con lil quale cerco di coprire quanto
manca, evidentemente, alla cabergolina.
…...e pantalone paga!
Cari amici e conoscenti che mi leggete,scusate lo sfogo, è me-
24
VIVEREACARUGATE
glio parlare del “gruppo” che almeno mi dà serenità.
Grandi sogni abbiamo nel cassetto e tutti, spero, realizzabili. Sicuramente le terapie inizieranno il 1° settembre alla
S.Camillo e proseguirà la logopedia e il corso di memoria il
mercoledi presso la “DAB” di via C:Battisti.
Realizzeremo un incontro medico-informativo sugli effetti
collaterali dei farmaci a lunga
presa ed i “sogni” di cui parlavo prima vi saranno comunicati
a tempo debito.
Siamo stati invitati alla manifestazione HUMUS ART che si
svolgerà in ATRION a cui aderiremo con gioia e che, fin
d’ora, vi invito a presenziare.
Ad oggi la nostra associazione annovera 104 soci molti dei
quali dei paesi limitrofi.
A tutti dico grazie per la fiducia che,con ogni mezzo, mi sento gratificato.
Dal mese di settembre ci avvaleremo del mezzo della Croce
Bianca, donato in comodato
d’uso dal nostro Comune per il trasporto di alcuni pazienti
per le terapie alla S.Camillo.
Bene,vi saluto con un “ arrivederci” in piazza per la festa
del paese.
Pietro
GRUPPI CONSILIARI
Ampliamento Carosello perchè
può essere un’opportunita
V
enerdì 18 Luglio si è svolto un
Consiglio Comunale Aperto
per illustrare l’avvio di un Accordo di Programma tra i comuni di
Carugate e Cernusco con il C.C. Carosello finalizzato a una serie di interventi sull’area, tra cui un ampliamento del
centro commerciale, pari a circa 110
milioni di investimento. Per quanto
riguarda Carugate, nel caso venisse realizzato, l’ampliamento riguarderà solo
l’area dei parcheggi, quindi non interesserà il parco urbano né altre
aree agricole.
Prima di qualsiasi progetto definitivo è
necessario stabilire dei paletti, questo
era l’obiettivo del Consiglio Comunale di venerdì 18: illustrare i nostri
paletti e accogliere quelli della cittadinanza. La seduta di Consiglio Comunale
che ha approvato l’Atto di Indirizzo si
è svolta lunedì 28 luglio. L’opposizione
tutta, sia nella seduta del 18 che a quella
successiva deliberante del 28, ha sollevato una serie di eccezioni pregiudiziali
tutte strumentali, allo scopo dichiarato
di non voler discutere nel merito e non
affrontare la tematica e quindi il confronto che evidenzia fino a che punto si
può parlare di opportunità o meno per
la città di Carugate. Per giustificare questa posizione si sono usate e inflazionati
termini quali “democrazia” e “sperpero
del territorio” viene il dubbio se ne conoscano davvero il significato. Di che
cosa si tratta? Di un atto di indirizzo
che fissa dei paletti da portare al tavolo
dell’accordo di programma del progetto
per l’ampliamento del centro commerciale carosello. Ampliamento, cioè di
qualcosa che già c’è, che esiste. L’accordo di programma è previsto dalla normativa, va in deroga agli strumenti urbanistici in vigore e coinvolge: Regione,
provincia e comuni di area vasta oltre
ai vari enti e soggetti interessati . È uno
strumento nato per perseguire finalità
di natura pubblicistica, cioè l’interesse
pubblico deve essere prevalente.
NEL MERITO
DELLE QUESTIONI:
1. Moratoria nuovi Centri Commerciali:
La nostra posizione sulla moratoria di Regione Lombardia in
merito all’insediamento di nuovi
centri commerciali è chiara: siamo d’accordo. Era doveroso uno
stop e una pausa di riflessione prima di procedere a nuovi insediamenti
che cementificano nuove aree e senza
neanche sapere o tenere in considerazione l’andamento delle strutture già
presenti.
Il nostro caso, però, è totalmente diverso. come già detto si tratta di ampliamento, quindi di un intervento su
area già ampiamente utilizzata. Come ci
è stato anticipato (verificheremo con le
carte) sul territorio di Carugate La costruzione è prevista su terreno già cementificato o asfaltato. Favorire aziende locali presenti sul nostro territorio
è la scelta amministrativa che il nostro
comune ha già fatto anche durante la
precedente maggioranza.
2. Questione lavoro:
Il tema del lavoro, dei tipi di contratto
e delle tutele verso i lavoratori sono
temi molto importanti ma riguardano il
mondo del lavoro di oggi su una scala
internazionale, riguardano l’equilibrio
tra una dinamicità/flessibilità del lavoro che permette la creazione di posti e
certe tutele che comunque andrebbero
garantite al lavoratore. Ma non riguardano solo i centri commerciali e men
che meno riguardano solo questo centro commerciale.
Se questa operazione dovesse permettere la creazione di posti di lavoro (si
parla di più di 300
nuovi posti di lavoro), è un valore aggiunto della proposta stessa.
re di passaggio e dalle numerose
auto che escono a Carugate per
evitare il casello della Tang. Est.
Anche quella del casello è una
questione problematica ancora
irrisolta. A questo si aggiungono
dei picchi di traffico causati dai clienti
dell’area. Il problema esiste, e c’è già
adesso anche senza ampliamenti commerciali. In questo intervento, finalmente, pare possano essere realizzate delle
opere adeguate e che, infatti, sono state
inserite nell’atto di indirizzo.
4. Verde:
Costruire riutilizzando un’area già occupata da un parcheggio e riqualificando l’area commerciale già presente da
decenni per avere indietro, a compensazione, un’area 4 volte più grande di
verde meno periferica di quella che è
l’area commerciale è un bilancio sul verde positivo.
Valorizzare, riqualificare e in qualche
misura poter utilizzare un’area naturale
come quella del parco degli Aironi, migliorando l’accessibilità a un corridoio
verde che collega Cernusco, Carugate,
Brugherio e non solo, secondo noi è un
altro vantaggio per Carugate.
Concludendo, pensiamo che un tale
investimento sul nostro territorio
sia da prendere seriamente in considerazione e che possa portare
importanti benefici a Carugate.
Siccome non è un’opportunità a prescindere e senza condizioni, abbiamo
espresso un parere favorevole.
3. Traffico:
La questione traffico è un problema
serio, da affrontare
con uno sguardo
d’insieme. In quella zona il traffico è
causato soprattutto
dal traffico veicola-
VIVEREACARUGATE
25
GRUPPI CONSILIARI
Una visione aziendalistica
della scuola
L
a complessità e ridondanza di
proposte contenute nel piano
scuola del governo Renzi rende
necessario decifrare la sua visione ideologica di fondo. Questa è ben esemplificata nei seguenti punti:
1) “Le risorse pubbliche non saranno
mai sufficienti a colmare le esigenze di
investimenti nella nostra scuola.”
2) con scuole pubbliche si intende
“Scuole pubbliche statali e paritarie.”
3) “Gli istituti di istruzione superiore,
e di istruzione e formazione professionale possono commercializzare beni o
servizi prodotti o svolgere attività di
“impresa Formativa Strumentale”, utilizzando i ricavi per investimenti sull’attività didattica.”
4) “Anzitutto per le scuole deve essere facile, facilissimo ricevere risorse. La
costituzione in una Fondazione, o in un
ente con autonomia patrimoniale, per la gestione di risorse
provenienti dall’esterno, deve
essere priva di appesantimenti
burocratici.”
5) E’ previsto “un bonus fiscale
per un portafoglio di investimenti privati (da parte di cittadini, associazioni, fondazioni,
imprese) nella scuola.”
6) E’ prevista la “collaborazione
con il terzo settore e con le imprese.”
7) E pure il “Servizio civile per
la Buona Scuola”
Con questa impostazione la
scuola prima di tutto si viene
meno all’obbligo costituzionale di garantire a tutti giovani la
scuola statale laica e pluralista
a garanzia dell’uguaglianza delle opportunità, finanziata con i
fondi della fiscalità generale.
Le Istituzioni scolastiche diven-
26
VIVEREACARUGATE
terebbero aziende che devono
reperire fondi sul mercato
vendendo prodotti o servizi
attraverso la costituzione di
fondazioni in collaborazione
con imprese e privati.
In tal modo scuola statale e scuola
privata verranno messe definitivamente sullo stesso piano e, oltre a ulteriori finanziamenti alle private erogati
in quanto anch’esse sottoposte alla
valutazione “Servirà lavorare per dare
alle scuole paritarie (valutate positivamente) maggiore certezza sulle risorse loro destinate, nonché garanzia
di procedure semplificate per la loro
assegnazione.” verrà introdotta anche
la detassazione delle spese per le rette
di frequenza alle scuole.
Non a caso in tutto il piano non si parla
mai di interventi sulla scuola dell’infanzia, che evidentemente, come si evince
dal DDL 1260, prima firmataria Puglisi,
in corso di approvazione al Senato, è
estromessa dal sistema scolastico e inserita in un sistema integrato 0-6 che la relega al ruolo
di servizio a domanda e quindi
a pagamento.
Il dirigente potrà utilizzare personale
volontario controllato da associazioni
esterne per attività integrative varie. Ad
esempio studenti universitari che sono
obbligati a svolgere periodi di stage.
II terzo settore entra trionfalmente
nelle scuole come già avvenuto negli
ospedali.
In questa ottica anche “Introdurre l’obbligo dell’Alternanza Scuola-Lavoro
(ASL) negli ultimi tre anni degli Istituti
Tecnici ed estenderlo di un anno nei
Professionali, prevedendo che il monte
ore dei percorsi sia di almeno 200 ore
l’anno.” favorirà un’impostazione più
aziendalistica che formativa.
Non a caso si prevede di “Diffondere
attraverso protocolli ad hoc il
programma sperimentale di apprendistato negli ultimi due anni
della scuola superiore, lanciato
nel 2014 in attuazione dell’articolo 8bis del d.l. 104/2013.”
Il tutto condito da amenità
come l’inserimento dell’economia fra le materie obbligatorie nelle scuole superiori per
sopperire a quello che viene
chiamato “analfabetismo finanziario” cioè alla “comprensione
dei meccanismi economici e finanziari”.
La riproposizione della informatica e dell’inglese fin dalle
elementari unita alla impostazione aziendalistica riconduce
con chiarezza al’impostazione
delle famose tre i del governo
Berlusconi: impresa internet,
inglese e a quella della Legge
Aprea.
Sinistra unita per carugate
GRUPPI CONSILIARI
è
Non era mai successo
la prima volta che rispondo nello stesso numero ad
un articolo di un gruppo politico.
Intervengo perché le affermazioni fatte in questo articolo accostano vicende gravi accadute in comuni vicini a noi
all’operato di questa Amministrazione Comunale, riportando un elenco di ‘dicerie’, ‘sentito dire’, ‘presunte forzature’,
‘strane coincidenze’, ‘sospetti’.
Affermazioni gratuite e diffamanti che mischiano pubblico a
privato personale.
Non era mai accaduto che la lotta politica scendesse così in
basso, l’agorà è diventata un angusto cortile e il cicaleccio un
rumore da suburra. Su questi elementi (e su questo piano)
C
è impossibile ribattere perché sono del tutto privi di fondamento. Il fango è difficile scrollarselo di dosso, una forza
politica ha il dovere di ‘controllo’ e dovrebbe denunciare
quando rileva fatti e/o atti illegittimi, ma non è autorizzata
alla denigrazione gratuita.
Le questioni sono state spiegate e rispiegate, ma non c’è
peggior sordo di chi non vuol sentire.
La trasparenza invocata è per noi nei fatti da sempre il faro
della nostra azione amministrativa. Su questo non accetto
lezioni da nessuno.
Umberto Gravina
Sindaco Carugate
La trasparenza perduta
arugate negli anni è sempre stata
lontana dai grandi scandali come
quelli che, di recente, hanno visto protagonisti due comuni vicini al
nostro, Pioltello e Cologno Monzese. E i
cittadini potevano a buon titolo vantarsi
che mai l’operato dei loro amministratori fosse stato tacciato di scarsa trasparenza . Qualcosa, però, negli ultimi mesi
è cambiato e i cittadini carugatesi hanno
iniziato a farsi delle domande.
Tutto ha avuto inizio con l’abitazione costruita all’interno del Parco Molgora, sulla strada vecchia per Cernusco. Costruzione già al centro di polemiche perché
realizzata ai limiti dei regolamenti. E le
polemiche sono drasticamente aumentate quando si è venuto a sapere che il
beneficiario di questa carenza legislativa
(imputabile ad un buco nelle norme regionali, poi abilmente sfruttato dagli amministratori carugatesi sempre pronti —
a parole — a denunciare i malcostumi)
era una parente del signor Sindaco. Fatto
sta che, oggi, sotto le spoglie di un’azienda agricola (!) c’è una bella villa, laddove
le belle ville non potrebbero sorgere. Ci
rimane il dubbio che tale costruzione
non si sarebbe potuta fare se a presentare la domanda fosse stato un semplice
cittadino.
A queste polemiche ne sono seguite
altre, causate dal fatto che un altro vicino parente del sindaco avrebbe vinto
un concorso nel comune dove prima
lavorava il nuovo funzionario comunale
di Carugate, arrivato in sostituzione del
precedente segretario. Quest’ultimo,
pensionato dal 2010, aveva ottenuto di
diventare dirigente nel nostro paese (posizione prima inesistente in un comune
così piccolo come il nostro), sollevando
già all’epoca parecchi dubbi. La designazione del nuovo funzionario ha fatto
poi emergere un andirivieni di persone
quanto meno inopportuno fra i
comuni di Carugate e Carnate;
senza mettere in dubbio la professionalità e la legittimità delle
procedure di selezione, non si
può rimanere indifferente al fatto
che da Carnate siano passati o abbiano avuto a che fare diversi dipendenti
ora in servizio a Carugate.
Per non farci mancare nulla, negli ultimi
mesi alla stampa e ad alcuni consiglieri
comunali sono state recapitate delle lettere anonime, nelle quali si parlava di favoritismi e dove venivano messe in luce
nuove relazioni, se non altro sospette,
sull’asse Carugate-Carnate.
Se a questa vicenda si aggiungono poi le
forti tensioni — accompagnate da sospetti più o meno fondati — emerse dal
via libera al progetto di ampliamento del
centro commerciale Carosello, si capisce quanto sia stata esplosiva la situazione carugatese negli ultimi tempi, e lo sia
tuttora. Infatti l’ampliamento del centro
commerciale è stato gestito in maniera
sbrigativa e senza il coinvolgimento adeguato (che pure l’amministrazione aveva
auspicato) di tutte le forze politiche e
della cittadinanza, tanto che il Sindaco
è riuscito nel capolavoro diplomatico di
mettersi contro praticamente ogni forza, politica e civile, di Carugate ad eccezione (almeno ufficialmente...) della sua
maggioranza. Anche chi come noi non
è mai stato pregiudizialmente contrario
all’ampliamento, ed era pronto a valutare le opportunità che questo aveva da
offrire, non ha potuto non tener conto
dei campanelli d’allarme che la gestione
sbrigativa e unidirezionale hanno fatto
suonare.
L’ultima inopportunità, in ordine di tempo, è quella dell’affidamento di un ulteriore incarico all’ex segretario in pensione. L’amministrazione si è giustificata
dicendo che l’incarico è gratuito,
ma le delibere di affidamento
parlano di cifre ben precise. A
poco serve dire che l’ex segretario ha rinunciato al primo compenso (ma i futuri?): se il merito è
corretto, ad essere completamente
sbagliato è il metodo. Infatti a noi risulta
che le leggi non permettano un nuovo
incarico all’ex segretario comunale.
Tuttavia qui non si sta parlando solo di
una singola consulenza, più o meno inopportuna. Si sta parlando, piuttosto, di un
modo di fare amministrazione che non
ci piace. Tutte le inopportunità sopra
elencate sono sotto gli occhi di tutti ed
è davvero difficile non coglierle, a meno
che non le si voglia vedere. Anziché chiarire, spiegare e fornire risposte adeguate, il Sindaco e l’amministrazione hanno
fatto quadrato nel calmierare il più possibile le vicende, limitandosi ad affermare
che nessuna legge è stata infranta. Chi
ha sollevato pubblicamente queste questioni ha avuto in risposta una diffida, il
che equivale alla morte della democrazia
e allo svilimento del ruolo di consigliere
comunale, che ha proprio nel controllo
dell’operato dell’amministrazione il suo
compito più importante.
Noi di ProCarugate su tutte queste questioni vogliamo vederci chiaro una volta
per tutte. Per questo chiediamo a gran
voce al Sindaco di fugare ogni sospetto,
poiché le timide spiegazioni fornite fino
ad oggi non ci convincono. Per il bene
della città, e per tornare ad occuparci solamente dei grandi temi politici
- dall’ampliamento del centro commerciale al futuro della nostra città che vede
sempre più vicine le elezioni comunali
del 2016 - la trasparenza deve tornare
ad essere data per scontata.
ProCarugate
VIVEREACARUGATE
27
GRUPPI CONSILIARI
Palazzetto ed ampliamento Carosello.
Gli ultimi due pasticci!
N
ei mesi scorsi l’Amministrazione comunale di Carugate
si è data un gran da fare per
presentare progetti, sempre urgenti e
non prorogabili, che impegneranno per
i prossimi anni le future amministrazioni e condizioneranno in modo pesante
la vita dei carugatesi.
In primo luogo il Palazzetto (oppure
dovremmo dire ex-Palazzetto).
E’ stato tirato fuori il vecchio progetto (quello da sei milioni di euro, per
intenderci!), riducendolo negli spazi e
strutture; è stato fatto diventare uno
scatolone, forse omologabile per le
partite delle serie maggiori, sono stati
tolti tutti i pannelli solari, perché non
più convenienti, ma ancora obbligatori
per i cittadini!
Per presentare tutto questo, con la
solita fretta e “improrogabili scadenze”, hanno mischiato studi del vecchio
palazzetto con ipotesi di quello nuovo.
E’ stato tirato fuori anche lo strumen-
to del “leasing in costruendo” che,
di fatto, affida a qualche banca,
ma non sappiamo ancora quale,
tutta la gestione dell’operazione.
E tutta l’operazione sapete quanto
verrà a costare ai carugatesi?
Più di cinque milioni di euro!
E in tutto questo si sono “dimenticati”
di prevedere la gestione della struttura, che è noto a tutti, è la parte più
onerosa dell’operazione. Ammesso che
il Palazzetto si farà, ad oggi non c’è la
minima ipotesi da parte dell’Amministrazione di come e quanto costerà in
futuro mantenere lo “Scatolone”, che
guarda caso si prevede di inaugurare
nel maggio 2015, proprio in campagna
elettorale per le elezioni amministrative!
Forse, se invece di opere faraoniche ed
inutili, come l’ex Palazzetto, o costose ed inutili come l’attuale Palazzetto,
l’Amministrazione avesse perseguito in
questi anni una
politica di Edilizia
Sportiva
meno appariscente ma più
razionale, si sarebbe data una
reale risposta
alle
esigenze
dei cittadini in
ambito sportivo.
Altro argomento: l’ampliamento
del
Carosello.
Dopo mesi in
cui Gravina &
C. hanno sempre negato che
esistevano trattative in corso
(per cui la giunta di Sinistra si
è anche spaccata e il Sindaco
ha rischiato la
28
VIVEREACARUGATE
sfiducia, salvato da un solo voto,
il suo), confermate dal compagno sindaco di Cernusco, improvvisamente, e sempre con
la consueta fretta nell’ultimo
Consiglio comunale di fine luglio,
l’Amministrazione ha rivelato che il
Centro Commerciale vuole ampliarsi!
E Gravina & C. hanno chiesto anche
di esprimersi sull’argomento,prima ai
cittadini e poi anche al Consiglio Comunale.
Peccato che non è stato presentato
uno straccio di progetto o di ipotesi
su cui potersi esprimere! Non chiedevamo molto: un disegno ufficiale, una
qualche planimetria , un progetto di
viabilità, un’ipotesi di piano industriale.
Nulla di tutto questo. Sembra strano
che un operatore disposto ad investire
centinaia di milioni di euro non abbia
preparato un qualche studio e lo abbia sottoposto all’Amministrazione di
Carugate!
Si potrebbe comunque chiedere al
Sindaco di Cernusco S/N, che sembra
essere molto più informato e che, probabilmente, dall’operazione porterà a
casa molto di più per il suo comune
che non Carugate!
Il nostro giudizio sull’ipotesi di ampliamento è molto chiaro. Se l’operatore,
anche sotto la promessa (o forse sottile ricatto) di posti di lavoro, vuole fare
ampliamenti ed ha un piano industriale adeguato, noi non abbiamo nessuna
preclusione al riguardo. Sulle sue aree,
già destinate alle attività commerciali,
può fare quello che meglio ritiene.
Questo però non deve prevedere ulteriore consumo del territorio di Carugate, già abbastanza compromesso
dalla presenza dei centri Commerciali,
e deve aprirsi ad una reale sistemazione della viabilità che non penalizzi
ulteriormente i carugatesi ed il nostro
territorio, ma risolva tutte le attuali
problematiche.
PdL Carugate
GRUPPI CONSILIARI
Progetti misteriosi
P
rogetto Carugate, la pseudo lista civica di centro sinistra che
ha vinto le elezioni e governa Carugate dal 1997, non esiste più.
Nonostante la rottura, il PD di Gravina e Grimoldi continua ad amministrare Carugate con quell’unico voto
che permette di votare le delibere e
con il solito stile opaco che allontana
la partecipazione dei cittadini. Alcuni
esempi.
Ampliamento Carosello. Più di un
anno fa sono circolati dei progetti di
ampliamento, causa anche della rottura
nella maggioranza, ma non sono stati mai discussi in Consiglio Comunale
perché non protocollati, non ufficiali (a
detta del Sindaco Gravina). Lo scorso
Luglio, a sorpresa, il PD decide di avviare un percorso “partecipato” che è
terminato con la votazione in un consiglio balneare del 28 luglio, quindi in
un periodo non ideale per la partecipazione senza nessuna urgenza dimostrabile, di un atto di indirizzo che nei
fatti avvia il processo per un ennesimo
ampliamento di Carosello che dovrebbe aumentare di un 50% la superficie
commerciale. Si è chiesto al Consiglio
di discutere “i paletti” dell’ampliamento quando invece ci sarebbe stato da
discutere se farlo o meno in rapporto
alla vivibilità di Carugate, con dati sul
traffico, sull’inquinamento, sulla densità abitativa e sulla cementificazione in
atto. Invece nulla di tutto ciò. Abbiamo
contestato in toto l’idea di ampliare,
il metodo e la menzogna del “percorso partecipato”. In verità non è stato
presentato nulla di concreto ai cittadini che hanno partecipato al Consiglio
Comunale aperto ma solo delle slide
preparate, per sua stessa ammissione,
dall’ Assessore Galli. Slide che riportavano minimi stralci di studi veri e propri, sul traffico per esempio, che a noi
e ai cittadini non sono stati per nulla
mostrati. Un anno fa non si poteva parlarne ufficialmente, adesso si avvia l’iter
senza un progetto e degli studi. Gravina
e Grimoldi dimostrano una volta di più
che non sono legittimati a prendere tali
decisioni, tenuto anche conto che nel
programma elettorale, patto con i cittadini, non c’era traccia di ampliamenti
centri commerciali e nel PGT (piano
di governo del territorio) votato nel 2010 le aree dei grandi
centri commerciali sono state
addirittura definite SATURE,
in altre parole senza possibilità di ampliamento. Questo a
nostro avviso è decisamente grave,
perché si è mentito ai cittadini e si è
mentito ogni volta che dalle pagine di
questo giornale si è professata la salvaguardia dell’ambiente e della salute
dei cittadini. Giunta ambientalista ed
ecologista? Solo nei proclami e sulla
carta! Non si capiscono i vantaggi per
Carugate che deriverebbero da questo
nuovo ampliamento. Non crediamo ai
nuovi posti di lavoro e al lavoro per le
ditte del territorio ma temiamo che
Carugate diventi città dormitorio. Di
certo questo creerà l’ennesima ferita
nel territorio non cementificato intorno al Carosello che appartiene al Comune di Cernusco e non è compatibile
con costruzioni commerciali. Da una
parte abbiamo il Parco Blu degli Aironi
e dall’altra un terreno agricolo vincolato dalla Provincia di Milano. Il Sindaco
PD di Cernusco, che ha deciso di sacrificare il verde, forse per logiche di
partito, ha continuato a ripetere che
questo ampliamento è da fare perché
“Carugate ha già deciso”. Strano, perché abbiamo scoperto che il ghost writer dell’atto di indirizzo votato in Con-
siglio a Carugate, è Cernusco!
Sono un Consigliere Comunale
del PD e un funzionario del Comune di Cernusco. Questa volta sembra che a pilotare il tutto
sia Cernusco e che in Comune a
Carugate non sappiano più scrivere i
testi delle delibere!
Progetto palestra scuola media.
Sulla propaganda Gravina e Grimoldi
non hanno nulla da invidiare al loro
Renzi, che assomiglia sempre di più al
“tanto odiato” Berlusconi! Ricordate
i proclami sull’Edilizia scolastica? Tema
da affrontare, nulla da dire, ma sembra
che quello di Renzi sia stato il primo
investimento sull’edilizia scolastica che
invece è una voce presente ogni anno
nel bilancio dello Stato. Renzi ha infiocchettato bene il pacchetto ma ha anche
sparato cifre tre volte più alte di quanto poi stanziato e ha fatto credere che
trasferiva fondi statali ai Comuni per le
scuole mentre nella realtà ha tagliato i
trasferimenti agli enti locali. Renzi con
il progetto “scuole nuove”, ha dato la
possibilità ai Comuni di spendere i soldi già in cassa, allentando il patto di stabilità imposto dall’ Europa, per progetti
di edilizia scolastica già pronti: opere
subito cantierabili. Carugate ha chiesto
di poter sforare il patto per opere di
manutenzione della scuola di via Roma,
segnalando come priorità la palestra,
il rifacimento impianto elettrico e altre manutenzioni. Queste opere non
sono state considerate ma a sorpresa
a Carugate è stata assegnata una cifra
notevole per sforare il patto, per il rifacimento della palestra della scuola media, quindi “opera subito cantierabile”.
Peccato che non ci sia il cantiere, che
non ci sia la ditta pronta per partire
con i lavori e che non ci sia nemmeno il
PROGETTO o un atto di indirizzo della giunta per un progetto preliminare.
Nulla, non c’è nulla. Visto i tempi dei
lavori pubblici, dal progetto preliminare
all’avvio lavori passano anni…. come si
può pensare di essere pronti per spendere questa cifra nel 2015? Questo è
un ennesimo mistero.
A cura del Gruppo consiliare
Lega Lombarda
Lega Nord Padania
VIVEREACARUGATE
29
INFORMAZIONI UTILI
AMBULATORI MEDICI DI BASE
MEDICINA GERNERALE E PEDIATRI
DI CARUGATE (MI)
Ambulatorio Medici Associati di Via Cavour, 15
Aperto tutti i giorni dal Lunedì al Venerdì dalle ore 9,30 alle
ore 12,00 e dalle ore 15,00 alle ore 20,00
Appuntamenti solo per telefono per Dott. Scuglia – Dott. De
Marco – Dott. Bozzolo al numero 3402321422 dalle ore 8,45
alle ore 10,15 e dalle ore 16,00 alle 17,00 tutti i giorni lavorativi
e-mail segreteria: [email protected]
Dott. Mario de Marco
Dott. Paolo Scuglia
Dott. Michele Scuglia
tel. 02-9250134
tel. 02-9252426
tel.02- 92271424 cell 3388905166
Dott. Claudio Cogliati (Pediatra) riceve solo per appuntamento chiamare tutti i giorni lavorativi al numero 02-92150918
dalle ore 8,00 alle ore 8,45
dalle ore 10,15 alle ore 11,15
dalle ore 15,00 alle ore 16,00
e-mail : [email protected]
e-mail segreteria: [email protected]
Ambulatorio Dott. Alfredo Corti
Via Pio XI, 18 tel: 02 – 9254755
Senza appuntamento dal Lunedì al Venerdì
Dalle ore 11,00 alle ore 13,00
Dalle ore 17,30 alle ore 19,30
Per visite domiciliari chiamare nei giorni lavorativi il n° abita:
lun. e mar. 8,30-13,00.
Ambulatorio Dott. Feranando Monguzzi
Via Papa Giovanni XXII, 11
e.mail : [email protected]
Orari Apertura Ambulatorio senza appuntamento:
Lunedì dalle ore 9,00 alle ore 13,00
Martedì – Mercoledì – Giovedì – Venerdì dalle ore 15,00 alle
ore 19,00
Per richiedere visite domiciliari nei giorni lavorativi contattare
il n° 3381002619 dalle ore 8,00 alle ore 9,30
Ambulatorio Medici Associati di Via Italia, 22
Dott.ssa Valeria Origgi
Dott.Vincenzo Ventura
Dott. Mauro Vinco
Dott. Medhanie Abraham
Si riceve solo su appuntamento contattando la Segreteria dello Studio Associato al n° 3894761116 dalle ore 8,30 alle ore
12,30 dal Lunedì al Venerdì
Ambulatorio Dott.ssa Mina Tafuro,Via E.Toti, 25
Riceve su appuntamento telefonando dal Lunedì al Venerdì dalle ore 7,00 alle ore 8,00 dalle 14,0 alle14,30 numero
3493287588
Per visite domiciliari oppure per consulti telefonici brevi contattare il numero 3389018507 tutti i giorni dalle ore 9,00 alle
ore 9,30
30
VIVEREACARUGATE
Ambulatorio Dott.ssa Patrizia Rogari (Pediatra)
Via C. Battisti, 32/A
Cell. 3387431154 e-mail : [email protected]
Orari Apertura Ambulatorio senza appuntamento:
Lunedì
dalle ore 10,00 alle ore 13,00
Martedì dalle ore 15,00 alle ore 18,00
Mercoledì dalle ore 10,00 alle ore 13,00
Giovedì dalle ore 15,00 alle ore 18,00
Venerdì dalle ore 16,00 alle ore 19,00
Per visite su appuntamento o chiedere consigli telefonare al n°
3387431154 dal Lunedì al Venerdì
Dalle ore 8,30 alle ore 9,30
Dalle ore 14,00 alle ore 15,00
Ambulatorio Dott.ssa Giuliana Stefanelli (Pediatra)
Via Del Ginestrino, 14
Orari apertura Ambulatorio:
Lunedì – Mercoledì – Venerdì dalle ore 16,30 alle ore 19,00
Martedì – Giovedì dalle ore 10,30 alle ore 13,00
Per visite su appuntamento contattare il n° 02-2046463 tutti i
giorni dalle ore 7,30 alle ore 9,30
Centro prelievi laboratorio CAM
Via C. Battisti, 32/A
Tel. 02-92157477 e-mail: [email protected]
Non occorre appuntamento
Orari Prelievi
Dal Lunedì al Venerdì dalle ore 7,30 alle ore 10,00
Sabato Dalle ore 7,30 alle ore 9,30
Ritiro referti dal Lunedì al Venerdì
Dalle ore 10,30 alle ore 11,30
Dalle ore 15,00 alle ore 18,00
Il Sabato dalle ore 10,00 alle ore 11,00
Centro prevenzione visite Oncologiche di Carugate
In Collaborazione con la LILT Lega Italiana Contro i Tumori
Sezione di Milano
Via C. Battisti, 32 tel. 02 – 92150061
e-mail: [email protected]
Si eseguono Visite Oncologiche:
Visite Cute,Visite Seno,Visite Ginecologiche Oncologiche con
Prelievo Pap-Test
Per appuntamenti telefonare al n° 02- 92 150061
dal Lunedì al Giovedì dalle ore 14,30 alle ore 17,30
In Collaborazione con le Volontarie del C.I.F. Centro Italiano
Femminile Sezione di Carugate e l’Azienda Speciale Farmacia
& Servizi alla Persona di Carugate
Sede Amministrativa: Via E. Toti, 25 – Carugate (Mi) tel. 0237072052 e-mail: [email protected]
Ambulatorio Terapie Riabilitative Casa Dell’Anziano
San Camillo di Carugate (Mi)
Via Della Cappelletta, 5 - tel 02- 9254771
Per prenotazioni:
Dal Lunedì al Venerdì dalle ore 8,00 alle ore 20,00
Orario Terapie:
Dal Lunedì al Venerdì dalle ore 8,00 alle ore 12,30 e dalle ore
14,00 alle ore 16,30
Ambulanza – Croce Bianca di Carugate
Via Della Cappelletta, 5 - tel 02- 92150344
Effettua servizio tutti i giorni 24 ore su 24
Per emergenze 118
INFORMAZIONI UTILI
FARMACIE
Azienda Speciale Farmacia & Servizi alla Persona di
Carugate
Sede FARMACIA 1
Orari di Apertura:
Dal Lunedì al Venerdì dalle ore 8,30 alle ore 12,30 e dalle ore
15,30 alle ore 19,30
Sabato: dalle ore 8,30 alle ore 12,30 e dalle ore 15,00 alle ore
19,00
Per effettuare Prenotazioni Visite ed Esami sul territorio della
Regione Lombardia
Centro Coordinamento Servizio di Continuità Assistenziale
(ex Guardia Medica)
tel. 848800804 (dalle ore 20 alle 8 tutti i giorni della settimana
– dalle 8 alle 20 di sabato e nei giorni prefestivi e festivi)
Azienda Speciale Farmacia & Servizi alla Persona di Carugate
Sede FARMACIA 2
Via E. Toti, 25 tel. 02- 37072052 fax. 02 – 37072053 e-mail:
[email protected]
Orari di Apertura:
Dal Lunedì al Venerdì dalle ore 9,00 alle ore 13,00 e dalle ore
15,30 alle ore 19,30
Sabato: Chiuso
Farmacia Penati Centro Commerciale Carosello
Strada Provinciale,208 Km 2 tel. 02-9253291
Aperta 7 giorni su 7
Orari apertura:
Dal Lunedì al venerdì dalle ore 9,00 alle ore 22,00
Sabato: Dalle ore 8,30 alle ore 21,00
Domenica: dalle ore 9,00 alle ore 20,30
Dalla chiusura si effettua il servizio notturno fino alle ore 8,00
Farmacia Dott. Gaetano Geremia
Via Monte Rosa, 6/2 tel. 02- 92339321 Fax. 02-92153390 email farmacia@[email protected]
Aperta da Lunedì al venerdì dalle ore 8,30 alle ore 12,30 e
dalle ore 15,30 alle ore 19,30
Sabato: dalle ore 8,30 alle ore 12,30 pomeriggio: Chiuso
Sportello CUP (Centro Unico Prenotazione)
In collaborazione con l’Azienda Ospedaliera del Circolo di Melegnano
Presso la Farmacia Comunale 2 di Via E. Toti, 25 tel. 0237072052
e-mail: [email protected]
Si possono effettuare prenotazioni e pagamenti tiket di Visite
ed Esami presso le strutture dell’Azienda Ospedaliera del Circolo di Melegnano
Aperto nei seguenti giorni e orari:
LUNEDI’ – MERCOLEDI’ – VENERDI’
dalle ore 9.00 alle ore 12.00
Sevizio AUTO AMICA
Sevizio gestito dal Comune di Carugate in collaborazione con
la Croce Bianca Sezione di Carugate
Il servizio è dedicato alle persone Anziane che superano i 65
anni che hanno necessità di effettuare visite ed esami presso
le strutture sanitarie ASL Mi2 e nei paesi limitrofi
Per accedere al servizio di trasporto si prega di contattare
L’Ufficio Servizi Sociali del Comune di Carugate al numero
02-92158224 con almeno tre giorni di anticipo.
NUMERO VERDE REGIONE LOMBARDIA
800638638 attivo dalle ore 8,00 alle ore 20,00 dal Lunedì al
Sabato
NUMERI UTILI
Comune02.921581
Carabinieri (ore 8-22)
02.92151432
Carabinieri pronto intervento
112
Centro Sportivo comunale
02.9252111
Emergenza Sanitaria
118
Enel guasti
803500
AEM - Pronto intervento 02.2521
Gas - guasti e dispersioni
800900777
Sportello CAP - Acqua Potabile
02.895201
(tutti i mercoledì dalle 9.00 alle 12.00
c/o il Comune di Cernusco sul Naviglio)
Segnalazione guasti
illuminazione pubblica
800.33.99.29
Piscina comun. e bocciodromo
02.9251426
Polizia comunale
02.92158248
02.9254879
Polizia stradale
02.326781
Pronto intervento
118
ASL MI2 (Centro informazioni
e relazioni con il pubblico) 848800507
Scuola elementare
via Ginestrino
02.92151452
Scuola elementare via Roma
02.92151584
Scuola materna via Alberti
02.9254494
Scuola materna via Ginestrino
02.9254720
Scuola media via S. Francesco
02.9253970
Scuola S. Giuseppe
029253302
Scuola S. Marcellina
029253703
Ufficio postale
02.9250301
Vigili del Fuoco (Milano)115
VIVEREACARUGATE
31
AMMINISTRAZIONE
Inizia a pagina 1
crisi, persone in difficoltà per licenziamento, mobilità, cassa integrazione, precarietà occupazionale e malattia.
Aumenta il disagio degli anziani, finiscono sul lastrico le famiglie immigrate
e peggiorano le condizioni di vita degli
emarginati.
Un numero sempre maggiore di perso-
ne arriva a sperimentare la marginalità e,
di conseguenza, la perdita di senso e di
ragione di vita.
Le cifre sono inequivocabili. Sono numeri enormi, dati confermati dagli istituti di
ricerca, dall’Istat, dall’Eurispes.
E’ vero, le cifre non sempre dicono tutto, ma è altrettanto vero che danno la
dimensione del problema; alle statisti-
che si affiancano anche i dossier sulla
povertà “percepita”, cioè sul numero
di famiglie che si sentono povere per
la mancanza di beni ritenuti essenziali o
per la sensazione di non poter disporre
delle risorse necessarie per condurre
una vita decorosa.
GRAVINA Umberto
Sindaco – Assessore alla Sanità – Sicurezza – Protezione Civile
mail: [email protected]
Orario di ricevimento: Giovedì 09.00/11.30.
Un quadro allarmante se si considera
che la disoccupazione, nei primi sei mesi
del 2014, è pari al 12.9% (tremilionitrecentomila), che quella giovanile (15-24
anni) è del 42,4%(seicentonovantamila)
e che il 52,9 % degli under 25 è precario.
E’ necessario allora che a livello generale ci siano più investimenti , un allentamento del patto di stabilità per gli enti
pubblici, procedure più rapide per creare nuovi posti di lavoro.
GRIMOLDI Paolo Emanuele
Vice Sindaco – Assessore alle politiche sociali, al personale, al bilancio e ai tributi, Politiche per l’Infanzia
mail: [email protected]
Orario di ricevimento:
Bilancio: Martedì dalle 17.00 previo appuntamento
Servizi Sociali: Giovedì 18.00/19.00 previo appuntamento
Nel nostro piccolo lo stiamo facendo;
nei prossimi mesi partiranno i cantieri
della nuova piscina e del centro sportivo, il rifacimento di tutta la pubblica
illuminazione, i progetti per il nuovo
palasport e per la nuova palestra della
scuola media.
VILLA Giovanni
Consigliere Delegato Politiche ambientali, mobilità, riqualificazione energetica,
LL.PP. e patrimonio, manutenzioni
mail: [email protected]
Riceve su appuntamento (giorno e orario da concordare)
Se son rose fioriranno.
Un caro saluto a tutti.
Orari di ricevimento del Sindaco e degli Assessori
BOCALE Michele
Assessore alla P.I., Politiche Giovanili, Cultura, Politiche del lavoro, alla formazione e
comunicazione, Affari Istituzionali
mail: [email protected]
PRiceve su appuntamento (giorno e orario da concordare)
GALLI Attilio
Assessore all’Urbanistica e all’Edilizia
mail: [email protected]
Riceve su appuntamento (giorno e orario da concordare)
RIGOLDI Felice Salvatore
Assessore al Commercio, Sportello Unico delle Imprese, Sport e Tempo Libero
mail: [email protected]
Riceve su appuntamento (giorno e orario da concordare)
TRESOLDI Leonardo
Consigliere Delegato Disagio e Politiche di Aggregazione, Housing Sociale
mail: [email protected]
Riceve su appuntamento (giorno e orario da concordare)
ORTOLINA Sergio
Consigliere Delegato Statuto Comunale, Regolamenti comunali, periodico informativo dell’A.C. “Vivere a Carugate”
mail: [email protected]
Riceve su appuntamento (giorno e orario da concordare)
32
VIVEREACARUGATE
Umberto Gravina
Sindaco Carugate
Indirizzi di posta
elettronica dei
capigruppi consiliari
Antonio Giambitto
per Carugate - P.D.L.
[email protected]
Luca Maggioni
Pro Carugate
[email protected]
Roberta Ronchi
per Carugate Lega Nord
[email protected]
Mauro Tresoldi
Progetto Carugate - P.D.
[email protected]
Jurij Paolo Verderio
Progetto Carugate - S.U. per Carugate
[email protected]