Ascolti - Teatro alla Scala

Ascolti
Luigi Bellingardi
La prima registrazione storica dell’Incoronazione di Poppea è quella firmata nel 1952 da Walter Goehr in studio a Zurigo con i complessi artistici della Tonhalle. Gli interpreti vocali sono Sylvia Gähwiller (Poppea), Friedrich Brückner-Rüggeberg (Nerone), Maria Helbing (Ottavia), Mabelle
Ott-Penetto (Ottone), Franz Kelch (Seneca), Heidi Juon (Drusilla), Margarete Witte-Waldbauer (Arnalta), Fred Reburg (Lucano). Pubblicata nel
1954, l’incisione vinse il Grand Prix du Disque, oltre a legarsi a esecuzioni
pubbliche con la medesima distribuzione (Concert Hall, Classic). Altra registrazione storica è quella realizzata nel 1954 a Milano con il Coro e
l’Orchestra Sinfonica della RAI sotto la bacchetta di Nino Sanzogno, con i
cantanti Maria Vitale, Carlo Bergonzi, Oralia Domínguez, Rolando Panerai, Mario Petri, Anna Maria Canali, Vincenzo Maria Demetz, Elvina Ramella (un Valletto), Angela Vercelli (una Damigella), Vincenzo Maria Demetz (Primo soldato), Enzo Guagni (Secondo soldato). Trasmessa per radio il 7 marzo 1954, adotta la versione a cura di Gian Francesco Malipiero (Arkadia).
Tra le incisioni dell’Incoronazione di Poppea degli anni Sessanta si rammentano quelle condotte da Herbert von Karajan nel 1963 a Vienna, da
John Pritchard nel 1963 a Glyndebourne, da Bruno Bartoletti nel 1966 a
Chicago, da Carlo Franci a Firenze nel 1966, tutte con prassi esecutiva,
organici e strumenti tradizionali. Nella ripresa dal vivo dello spettacolo
del 1° aprile 1963 alla Staatsoper di Vienna, sotto la guida di Karajan
cantano: Sena Jurinac, Gerhard Stolze, Margarita Lilowa, Otto Wiener,
Carlo Cava, Gundula Janowitz, Hilde Rössl-Majdan, Murray Dickie, Siegfried Rudolf Frese (Liberto), Murray Dickie, Olivera Miljakovic, Ermanno
Lorenzi, Erich Majkut, Gundula Janowitz (Pallade). Edizione “tutt’altro
che autentica” a detta della stampa viennese (Deutsche Grammophon –
Premiere Opera). Al Festival di Glyndebourne del 1964, in studio, Pritchard dirige la Royal Philharmonic Orchestra, il Coro del Festival e i cantanti Magda László, Richard Lewis, Frances Bible, Walter Alberti, Carlo
Cava, Lydia Marimpietri, Oralia Domínguez, Hugues Cuénod, John Shirley-Quirk, Duncan Robertson, Soo-Bee Lee, Dennis Brandt, Gerald English. L’incisione adotta la versione abbreviata e l’orchestrazione firmate da
Raymond Leppard (EMI). Sotto la direzione di Bartoletti, nel 1966 alla Lyric Opera di Chicago si ascoltano dal vivo le voci di Evelyn Lear, André
Montal, Teresa Berganza, Lothar Ostenburg, William Wildermann, Sylvia
Stahlman, Oralia Domínguez, Flavia Acosta, Frederic Mayer, Howard Nelson, Margaret Roggero, Ermanno Lorenzi, Jeff Morris (Lyric Distribution).
Egualmente nel 1966 al Teatro Comunale si ascolta la ripresa dal vivo
della recita condotta da Franci con i complessi artistici del Maggio Musicale Fiorentino, i cantanti Claudia Parada, Mirto Picchi, Mirella Parutto,
Renato Cesari, Boris Christoff, Oralia Domínguez, Nicola Monti (Opera
d’Oro). Nel 1967 al Teatro alla Scala Bruno Maderna ha diretto un’importante esecuzione dell’Incoronazione di Poppea, ma in disco ne esiste soltanto una scarna antologia, dall’ascolto precario (Myto Records).
Il vero e proprio giro di boa nella traiettoria fonografica dell’Incoronazione di Poppea ha avuto luogo in studio a Vienna nel 1973-74, con l’orchestra del Concentus Musicus sotto la direzione di Nikolaus Harnoncourt: edizione integrale con l’impiego della prassi esecutiva barocca e di
strumenti d’epoca. Cantano Jane Gartner (La Fortuna), Rotraud Hansmann (La Virtù), Helen Donath, Elisabeth Söderström, Cathy Berberian,
Paul Esswood, Giancarlo Luccardi, Rotraud Hansmann, Carlo Gaifa, Maria Minetto, Philip Langridge, Philip Langridge, Kurt Equiluz (Teldec “Das
alte Werk”).
Un altro importante pilastro della diffusione discografica dell’Incoronazione di Poppea coincide con la ripresa dal vivo della performance al Teatro La Fenice di Venezia nel 1980, sotto la guida di Alan Curtis. Suona il
Complesso Barocco, si ascoltano le voci di Carolyn Watkinson, Judith
Nelson, Peter Ratincky, Carmen Balthrop, Andrea Bierbaum, Henri Ledroit, Ulrik Cold, Judith Nelson, Carlo Gaifa, Guy de Mey, Ben Holt, Philip Schuddeboom, Harry van der Kamp (Warner Fonit). Tra le altre registrazioni significative degli anni Ottanta, si ricordano quelle condotte da
Malgoire, Zedda e Hickox. Nel 1984 in studio, accanto al complesso strumentale La Grande Écurie et La Chambre du Roy di Jean-Claude Malgoire, gli interpreti di canto sono Martine Masquelin, Catherine
Dussaut, Dominique Visse, Catherine Malfitano, John Elwes, Zehava Gal,
Gérard Lesne, Gregory Reinhart, Colette Alliot-Lugaz, Ian Honeyman,
Guy de Mey, Michael Goldthorpe, Françoise Destembert, Philippe Cantor
(Sony Classical). Nella ripresa dal vivo della performance a Martina Franca nel luglio 1988, sotto la vigile direzione di Alberto Zedda suona l’Orchestra Pro Arte Bassano e si ascoltano le voci di Kamiko Yoshi, Vittoria
Mazzoni, Anna Caterina Antonacci, Daniela Dessì, Josella Ligi, Adelisa
Tabiadon, Susanna Anselmi, Armando Caforio, Maria Angela Peters, Carmen Gonzales, Nicoletta Ciliento, Michele Farruggia, Barbara Lavarian,
Cristina Jannicola, Pietro Spagnoli: un’edizione davvero eccellente (Nuova Era). Realizzata in studio a Londra, dopo alcune esecuzioni pubbliche,
è l’incisione diretta da Richard Hickox sul podio della City of London Baroque Sinfonia nel 1988, con i cantanti Catherine Pierard, Juliet Booth,
Samuel Linay, Arleen Auger, Della Jones, Linda Hirst, James Bowman,
Gregory Reinhart, Sarah Leonard, Adrian Thompson, Catherine Denley,
Mark Tucker, John Graham-Hall, Janice Watson, Lynton Atkinson, Brian
Bannatyne-Scott (Virgin Classics).
Tra le registrazioni dell’Incoronazione di Poppea degli anni Novanta meritano di esser segnalate per il rigore stilistico e l’efficacia espressiva quelle
condotte da Jacobs, Gardiner e Bolton. In studio nel 1990 René Jacobs,
alla guida dell’Orchestra Concerto Vocale, ha diretto le voci di Hanne
Mari Orbaek, Maria-Cristina Kiehr, Martina Bovet, Danièle Borst, Guillemette Laurens, Jennifer Larmore, Axel Köhler, Michael Schopper, Lena
Lootens, Christoph Homberger, Dominique Visse, Guy de Mey, Christina
Hügman, Gerd Türk, Regina Jacobi (Harmonia Mundi). Nel 1993 si ascol-
ta dal vivo la ripresa di un’esecuzione in forma di concerto alla Queen
Elizabeth Hall di Londra sotto la direzione di John Eliot Gardiner con gli
English Baroque Soloists, i cantanti Sylvia McNair (Poppea), Dana Hanchard (Nerone), Anne Sofie von Otter (Ottavia), Michael Chance (Ottone), Francesco Ellero d’Artegna (Seneca), Catherine Bott (Drusilla), Bernarda Fink (Arnalta), Roberto Balconi (la Nutrice), Mark Tucker (Lucano),
Constanze Backes (un Valletto), Marinella Pennicchi (una Damigella). La
versione non è integrale (Archiv). Dal Prinzregententheater di Monaco di
Baviera si ascolta nel 1997 la ripresa dal vivo diretta da Ivor Bolton con le
voci di Silvia Fichtl, Jennifer Trost, Klaus von Gleissenthal, Anna Caterina
Antonacci, David Daniels, Nadja Michael, Axel Köhler, Kurt Moll, Dorothea Röschmann, Dominique Visse, Marita Knobels, Claes H. Ahnsjö,
Hans Jörg Mammel, Christian Baumgärtel, Caroline Maria Petrig. L’esecuzione si è svolta nell’ambito del Festival di Monaco di Baviera con l’Orchestra della Bayerische Staatsoper (Farao).
Naturalmente dall’inizio del 2000 figurano varie nuove incisioni dell’Incoronazione di Poppea; meritano di esser ricordate almeno quelle dirette
da Garrido, da Vartolo, da Bicket, da Rousset, da Cavina. Sul podio del
Coro Ensemble Elyma e dell’Orchestra dello Studio di musica antica Antonio il Verso nel 2000 Gabriel Garrido, se non indica il nome per la parte della Fortuna, annovera nell’ordine quelli di Emanuela Galli, Adriana
Fernández, Guillemette Laurens, Flavio Oliver, Gloria Banditelli, Fabian
Schofrin, Ivan Garcia, Emanuela Galli, Martin Oro, Alicia Borges, Mario
Cecchetti, Elena Cecchi-Fedi, Adriana Fernández, Furio Zanasi, Philippe
Jaroussky, Alicia Borges (K 617). Alla guida del complesso Instrumentalists, nel 2004 Sergio Vartolo firma la registrazione che fa ascoltare le voci
di Angela Bucci, Lia Serafini, Ilaria Zanetti, Patrizia Bucciré, Liliana Rugiero (negli Atti I e III con Giampaolo Fagotto nel II), Angela Di Bucci, William Matteuzzi, Raffaele Costantini, Lia Serafini, Gabriella Martellacci,
Alessandra Vavasori, Makoto Sakurada, Ilaria Zanetti, Lia Serafini, Makoto Sakurada, Giampaolo Fagotto, Walter Testolin, (Brilliant Classics). Dal
vivo di una rappresentazione del novembre 2006, Harry Bicket, assieme
ai complessi artistici dell’Opera di Los Angeles, dirige i cantanti Tonna
Miller, Stacey Tappan, Hanan Alatter, Susan Graham, Kurt Streit, Frederica Von Stade, David Daniels, Reinhard Hagen, Christine Brandes, Christopher Gillet, Jill Grove, Nicholas Phan, Keith Jameson, Hanan Alatter,
Daniel Montenegro, Levi Hernández (Premiere Opera). Dalla ripresa dal
vivo di una recita del 29 settembre 2007 al Muziektheatre di Amsterdam
con l’Orchestra Les Talens Lyriques sotto la guida di Christophe Rousset si
ascoltano le voci di Machteld Baumans, Wilke Te Brummeltroete, Gaële
Le Roi, Danielle De Niese, Malena Ernman, Christianne Stotijn, Bejun
Mehta, Giovanni Battista Parodi, Anne Marie Panzarella, Emiliano González-Toro, Christopher Gillet, Anders Jerker Dahlin, Ed Lyon, Judith van
Wanroij, Panajotis Iconomou (Premiere Opera). Da segnalare ancora l’incisione realizzata in studio nel 2009 sotto la direzione di Claudio Cavina
con il complesso La Venexiana, con Pamela Lucciarini, Francesca Cassinari, Alena Dantcheva, Emanuela Galli, Roberta Mameli, Xenia Meijer, José
Maria Lo Monaco, Makoto Sakurada, Raffaele Costantini, Ian Honeyman,
Mario Cecchetti, Andrea Favari. Di notevole originalità la scelta di Cavina
di adottare la versione di Napoli del 1651 (Glossa).
Tra la fine del XX secolo e l’avvio del XXI, in correlazione al diffondersi
dei video, parecchi maestri del podio e ricercatori nell’ambito musicologico hanno privilegiato la sintesi di audio e visione nelle loro registrazioni dell’Incoronazione di Poppea, a cominciare dalle esecuzioni, per così
dire, storiche, legate cioè ai nomi di Harnoncourt, di Leppard, di Jacobs
e di Rousset. Del 1979 è l’edizione condotta da Nikolaus Harnoncourt
alla guida del Monteverdi Ensemble dell’Opera di Zurigo con i cantanti
Renate Lenhart (La Fortuna), Helrun Gardow (La Virtù), Klaus Brettschneider (Amore), Rachel Yakar (Poppea), Eric Tappy (Nerone), Trudeliese
Schmidt (Ottavia), Paul Esswood (Ottone), Matti Salminen (Seneca), Janet Perry (Drusilla), Alexander Oliver (Arnalta), Maria Minetto (la Nutrice), Philippe Huttenlocher (Lucano), Peter Keller (Valletto), Suzanne Calabro (Damigella). Di marcato risalto il sobrio allestimento, firmato per la
regia da Jean-Pierre Ponnelle (Deutsche Grammophon DVD). Del 1984 è
il video, registrato in studio a Glyndebourne, della London Philharmonic
Orchestra, con Ann Howard, Helen Walker, Maria Ewing, Dennis Bailey,
Cynthia Clarey, Dala Duesing, Robert Lloyd, Elizabeth Gale, Anne-Marie
Owens, Lesley Garrett, Keith Lewis, sotto la guida di Raymond Leppard
e con la regia di Peter Hall (Warner DVD). Del 1993 è il video con la ripresa dal vivo dello spettacolo allestito al Festival di Schwetzingen con
René Jacobs alla direzione del Concerto Köln e dei cantanti Patricia
Schuman (Poppea), Richard Croft (Nerone), Kathleen Kuhlmann (Ottavia), Jeffrey Gall (Ottone), Harry Peters (Seneca), Daria Brooks (Drusilla),
Curtis Rayam (Arnalta), Dominique Visse (Nutrice), John La Pierre (Lucano), Etsuko Kanoh (Valletto), Andrea Andonian (Damigella), Petra Pendzich (Amore), Anne Schwanewilms (Pallade). Firma la regia Michael
Hampe: la sua versione esclude il Prologo (Arthaus Musik). Del 1994 è il
video che riprende dal vivo la rappresentazione del capolavoro monteverdiano nel Teatro di Amsterdam con l’Orchestra Les Talens Lyriques diretta da Christophe Rousset e la regia di Pierre Audi, con Elena Fink,
Wilke Brummeltroete, Sandrine Piau, Cynthia Haymon, Brigitte Balleys,
Ning Liang, Michael Chance, Harry van der Kamp, Heidi Grant Murphy,
Jean-Paul Fouchécourt, Dominique Visse, Mark Tucker, Lynton Atkinson,
Claron McFadden, Nathan Berg (Opus Arte).
Tra gli indubbi protagonisti della rénaissance della prassi esecutiva d’epoca per L’incoronazione di Poppea meritano d’esser ricordati, con le loro
recenti registrazioni in video, Rinaldo Alessandrini, Marc Minkowski, William Christie, Alessandro De Marchi, Emmanuelle Haim. Hanno firmato
esecuzioni integrali, esemplari nel rigore stilistico e nell’efficacia drammaturgica. Elenchiamo, nell’ordine, i cantanti delle loro apprezzatissime
esecuzioni musicali e teatrali. A cominciare dal video del 1998, realizzato
alla Welsh National Opera di Cardiff con la direzione musicale di Rinaldo
Alessandrini e la regia di David Arden: cantano Alice Coote, Julie Unwin,
Linda Tuvás, Catrin Wyn-Davies, Paul Nilon, Sally Burgess, Michael Chance, Gwynne Howell, Linda Kitchen, Neil Jenkins, Linda Ormiston, Nicholas Sears, Wynne Evans, Alice Coote, Julie Unwin, Nicholas Sears, Wynne
Evans, Richard Halton (House of Opera DVD). Del 2000 è il video che riprende la performance dal vivo dello spettacolo allestito a Aix-en-Provence con la regia di Michael Grüber, l’Orchestra dei Musiciens du LouvreGrenoble diretta da Marc Minkovski e le voci di, Mireille Delunsch, Anne
Sofie von Otter, Sylvie Brunet, Charlotte Hellekant, Denis Sedov, Nicole
Heaston, Jean-Paul Fouchécourt, François Piolino, Michael Bennett (Bel
Air Classiques DVD) Il video con la regia di Pier Luigi Pizzi riprende dal vivo la rappresentazione del 2010 al Teatro Real di Madrid con l’Orchestra
Les Arts Florissants diretta da William Christie, con Claire De Bono,
Katherine Watson, Hanna Bayodi-Hirt, Danielle de Niese, Philippe Jaroussky, Anna Bonitatibus, Max Emanuel Cencic, Antonio Abete, Ana Quintans, Robert Burt, José Lemos, Mathias Vidal, Andreas Wolf, Suzana
Ograjenšek (Virgin Classics DVD). A Glyndebourne nel 2008 va in scena
un nuovo spettacolo con la regia di Robert Carsen, ma il video lo riprende l’anno dopo; con l’Orchestra of the Age of Enlightenment, sotto la
guida di Emmanuelle Haim, cantano Sonya Yoncheva, Simona Mihai,
Amy Preston, Danielle de Niese, Alice Coote, Tamara Mumford, Iestyn
Davies, Paolo Battaglia, Marie Arnet, Wolfgang Ablinger-Sperrhacke, Dominique Visse, Andrew Tortise, Peter Gijsbertsen, Lucia Cirillo, Claire
Ormshaw, Trevor Scheunemann (Decca DVD). Nel 2010 a Oslo, con la regia di Ole Anders Tandberg, Alessandro De Marchi dirige i complessi artistici dell’opera Nazionale Norvegese; nel cast Ina Kringlebor, Marita Solberg, Amelie Addenheim, Brigitte Christensen, Jacek Laszczcowski, Patricia Bardon, Tim Mead, Giovanni Battista Parodi, Marita Solberg, Emiliano
González-Toro, Tone Kruse, Magnus Staveland, David Fielder (EuroArts
DVD). Nel 2012 vi è il brillante ritorno di Emmanuelle Haim, con la regia
di Jean-François Sivadier e l’orchestra Le Concert d’Astrée, nella ripresa
dal vivo di uno spettacolo all’Opera di Lille con i cantanti Anna Wall,
Khatouna Gadelia, Camille Poul, Sonya Yoncheva, Max Emanuel Cencic,
Ann Hallenberg, Tim Mead, Paul Whelan, Amel Brahim Djelloud, Emiliano González-Toro, Rachid Ben Abdeslam, Mathias Vidal, Nicholas Mulroy,
Nicholas Mulroy (Virgin Classics DVD).
Dal programma di sala L’incoronazione di Poppea - 1 febbraio 2015