scarica l`allegato

9DHH>:G
migranti
& mafie
FONDAZIONE LIBERA INFORMAZIONE
OSSERVATORIO SULL’INFORMAZIONE PER LA LEGALITÀ E CONTRO LE MAFIE
migranti & maf ie
Roma, febbraio 2010
La presente pubblicazione è stata curata da:
Roberto Morrione, Lorenzo Frigerio, Gaetano Liardo, Giacomo Governatori
Si ringraziano per la collaborazione:
Agenzia Misna, Aldo Cimmino, Alessandra Del Giudice, Alessio Magro, Anna
Foti, Antonello Mangano, Francesca Ruta, Gaetano Liardo, Giorgio Ruta, Luigi
Ciotti, Massimiliano Perna, Michele Docimo, Norma Ferrara, Peppe Ruggiero,
Raffaele Sardo, Roberto Morrione, Rosario Cauchi, Stefano Fantino,Tiziana
Barillà, Tonio Dell’Olio, Vincenzo Capellupo, Walter Molino
Progetto grafico e copertina:
Giacomo Governatori
Roma, febbraio 2010
Introduzione
Rosarno, un messaggio alla ragione, al cuore e alla
coscienza
!"#$%&'()%#*%(("%+'
!"#$%&'()*$+*(+"#("$,'$#'-.*("/$.,$0')&#'#"$1.$%&",,'$#.2*,)'/$+*($,3"4.)*$5('!
"#$ %#""&$ '#()*#$ +*&**,&$ &,$ -#(,.$ %&$ /&(0#$ %#""&$ /)/)"&1,)-#2$ &",3#-0&0&$ %&""&$
4-%(&-56#0&2$*)3#$"&$%#/)(0&1,)-#$')(1&0&$7#(8)$"9,5-)0)$%&$/&(0#$%#"")$:0&0)2$
6&$ %,3)80(&0)$ ;<&-0)$ 8,&-)$ #8/")8,7#$ "#$ *)-8#5<#-1#$ %#"$ 7<)0)$ "#5,8"&0,7)$ #$
8)*,&"#$ ,-$ *<,$ ,"$ 5)7#(-)$ 6&$ '&00)$ /(#*,/,0&(#$ "&$ ;<#80,)-#$ %#""9,33,5(&1,)-#=$
>"$%,$"?$%#""#$/()/&5&-%,80,*6#$8)(0,0#$%#"$@,-,80()$@&()-,2$"&$(#&"0?$%,3)80(&$
,"$'&"",3#-0)$%,$8*#"0#$*6#2$,-7#*#$%,$/#(8#5<,(#$5",$)A,#00,7,$%,$<-$/,#-)$,-8#(,!
3#-0)$#*)-)3,*)$#$*,7,"#$%,$)"0(#$;<&00()$3,",)-,$%,$/#(8)-#2$8)-)$8*6,&**,&0#$
'(&$"#$,-*)-5(<#-1#$#$5",$#(()(,$%#""&$"#55#$B)88,!C,-,$#$,"$(#&0)$%,$*"&-%#80,-,0?$
7)"<0)$ %&""&$ D#5&$ #$ ,3/)80)$ %&""&$ 3&55,)(&-1&$ ,-$ E&("&3#-0)=$ F-$ -)3#$ %,$
<-&$80(<3#-0&"#$8,*<(#11&2$$(,7)"0&$8)/(&00<00)$&$"<*(&(#$<-$*)-8#-8)$#"#00)(&"#$
&",3#-0&0)$%&""&$/&<(&$#$%&"$/(#5,<%,1,)$%,$<-&$+%,7#(8,0?.$#0-,*&2$*<"0<(&"#$#$
(#",5,)8&$*6#$*)-0(&80&$*)-$,$/(,-*,/,$%#""&$G)80,0<1,)-#$#$%#""&$G&(0&$H-,7#(!
8&"#$%#,$I,(,00,$%#""9H)3)2$8)-)$80&0#$%,8&00#8#$"#$",-##$%,$$,-0#5(&1,)-#$7&",%#$
&$",7#"")$#<()/#)2$,5-)(&0&$"&$(#&"0?$%#""9$,-8)80,0<,A,"#$(<)")$%#,$"&7)(&0)(,$,3!
3,5(&0,$-#"")$87,"<//)$#*)-)3,*)$%#"$E&#8#2$*&-*#""&0&$"&$0(&%,1,)-#$80)(,*&$%,$
&**)5",#-1&$ /()/(,&$ %,$ <-$ /)/)")$ %,$ #3,5(&-0,2$ &AA&-%)-&0,$ 5",$ 80#88,$ 7&")(,$
,-7)*&0,$%&""&$G6,#8&=$F-0#(#$1)-#$&5(,*)"#$%#"$@#(,%,)-#$8)-)$80&0#$/(,7&0#$%,$
;<&"8,&8,$*)-0()"")$-)(3&0,7)$#$%,$"#5&",0?$%&$/&(0#$%#"")$:0&0)2$*)3#$%,$-<)7#$
,-,1,&0,7#$,3/(#-%,0)(,&",$87,"<//&0#$*)-$"9&//)55,)$%#""#$,80,0<1,)-,2$"&8*,&-%)$
',,"$0'5"$.,$#&*,*$1.$'#6.)#.$.($&($.()#"++.*$'77'#.4).+*$4"(8'$4+#&9*,.$"$#"-*,"/$
*6#$'&$%#""&$')(1&!"&7)()$%#""9,33,5(&1,)-#$<-$8#(A&0),)$&$A&88,88,3)$*)80)$#$
'1$',).44.0*$9#*5))*/$$5(+:;$.,$0"#+')*$,*$+*(4"()"$"$(*($4&6"()#'(*$9.<$7'+.,.$
#$*)-7#-,#-0,$')(3#$%,$5<&%&5-)=
=4'))'0"()"$+.>$+:"$;$$'22"(&)*$'$?*4'#(*/$%&'(1*$.$@+*0.)').$13'77'#.A$#&*!
0&-0,$&00)(-)$&""#$'&3,5",#$%#""&$4-%(&-56#0&$6&--)$%#*,8)$*6#$"&$(&**)"0&$%#!
5",$&5(<3,2$,3/#(-,&0&$8<"")$8'(<00&3#-0)$%#""#$'&0,*6#$%,8<3&-#$#$,-$/(&0,*&$
(*($#")#.6&.)"$1"-,.$.00.-#')./$(*($"#'$9.<$+*09").).2'$9"#$,3'(1'0"()*$1",$
3#(*&0)$#$,$3#**&-,83,$%#""&$*(,8,$#*)-)3,*&2$/#($#88#(#$,-7#*#$8)80,0<,0&$%&,$
+*0*1.$0"++'(.40.$9#"2.4).$1'.$5('(8.'0"().$"&#*9".B$C*0"$(*($;$'77'))*$
%&$8)00)7&"<0&(#$"&$(&5,)-#7)"#$,/)0#8,$*6#$;<#""#$80#88#$'&3,5",#$%#""&$4-%(&-!
56#0&$ &00#-0#$ &""&$ 5#80,)-#$ %#,$ *)80,!(,*&7,$ )00#-,A,",$ %&"")$ 8'(<00&3#-0)$ %#5",$
,33,5(&0,2$)"0(#$&"$*&"*)")$#*)-)3,*)$&AA,&-)$7)"<0)$&"")$80#88)$0#3/)$87,&(#$
"9&""&(3#$8<8*,0&0)$-#""#$,80,0<1,)-,$%&""9&00#-0&0)$%,-&3,0&(%)$*)-0()$"&$E()*<(&$
1.$?"--.*$C','6#.'/$+*($.,$+*(4"-&"()"$#'77*#8'0"()*$(",$)"##.)*#.*$1"-,.$'99'!
(&0,$5,<%,1,&(,$#$%,$/)",1,&=
J$&""&$(&5,)-#$/&("&-)$"#$*)-%,1,)-,$%,$&AA&-%)-)$#$8)00)87,"<//)2$-)-$8)")$
#*)-)3,*)2$3&$/(,3&$%,$0<00)$*,7,"#$#$*<"0<(&"#2$,-$*<,$7,7#$"&$80#88&$/)/)"&!
8.*("$1.$?*4'#(*/$7#'00"()*$1",,3'66'(1*(*$1.$%&",,'$%&"4).*("$0"#.1.*(',"$
*6#$")$:0&0)$(#/<AA",*&-)$#$%#*,-#$%,$5)7#(-,$%,$)5-,$*)")(#$-)-$6&--)$8&/<0)$
#.4*,2"#"/$5(*$'$#'99#"4"()'#"$&($.1"',"$)"##"(*$1.$+*,)&#'$1.$&('$@-&"##'$7#'$
9*2"#.A$4)&1.')'$'$)'2*,.(*$"$4+."().5+'0"()"$7'))'$"49,*1"#"$1'$+:.$:'$1"+.4*$
9"#$9#*9#.$.()"#"44.$1.$4*75'#"$4&,$7&*+*$1",,"$+*()#'11.8.*(.D
E(5("$ 9'#,'$ ',,'$ #'-.*("$ %&",,'$ 4*#)'$ 1.$ 1"9*#)'8.*("$ ',$ 6&.*/$ 1'22"#*$ 2"#4*$
,3.-(*)*$9.<$+:"$(".$+"()#.$1.$1")"(8.*("$)"09*#'("'$1.$0"883E)',.'/$1",,3.()"#'$
/)/)"&1,)-#$%,$*)")(#2$*#(0)$8<""&$8/,-0&$%#""&$8,0<&1,)-#$$%,$*&**,&$&""9<)3)$*6#$
4.$"#'$4+')"(')'$"$).()'$1.$#'88.40*$'$*9"#'$1.$-"()"$"4'49"#')'$"$9"#$,*$9.<$.($
A<)-&$'#%#2$3&$3&-)7(&0&$%&$&A,",$/()7)*&0)(,=$F"$K)7#(-)$-)-$6&$7)"<0)$/)(8,$
',+&($9#*6,"0'$1.$',)"#(').2"$4*+.',./$1.$9#*49")).2"$+.2.,.$0.-,.*#.$"$9.<$&0'("$
/#($ ;<#""#$ *#-0,-&,&$ %,$ %,8/#(&0,2$ A<)-&$ /&(0#$ %#,$ ;<&",$ /#(&"0()$ /()77,80,$ %,$
(#5)"&(#$/#(3#88)$%,$8)55,)(-)$#$,-$5(&%)$%,$*6,#%#(#$3)0,7&0&3#-0#$&8,")$/)!
,.).+*D$F*($+3;$9"#',)#*$1'$0"#'2.-,.'#4.$1.$%&"4)'$4*#1.)G$"$+.(.+'$.(1.77"#"(8'/$
%&'(1*$.,$H.(.4)#*$1",,3E()"#(*$H'#*(./$1.$7#*()"$',,3.(7"#(*$4+')"(')*$'$?*4'#!
-)2$6&$8&/<0)$8)")$&%%)88&(#$"&$(#8/)-8&A,",0?$&,$+*"&-%#80,-,.$#$&"$-)-$#88#(#$
.()"#2"(&).$0"-,.*$"$9#.0'$9"#$-'#'().#"$@4.+&#"88'AD$?.49*(1"$,'$#'-.*("I$0'$
1*23"#'$.,$H.(.4)"#*$1",,3E()"#(*$%&'(1*$9"#$'((.$%&",,'$0'44'$1.$1.4"#"1').$;$
4)')'$+*4)#"))'$'$2.2"#"$9#').+'0"()"$.($4+:.'2.)</$.4*,')'$4*+.',0"()"/$47#&))')'$
8#"7&55,&3#-0#$8<"$"&7)()2$$,-$*)-%,1,)-,$&A,0&0,7#$#$%,$8&"<0#$%,8<3&-#$&,$",3,0,$
1",,'$ 4*9#'22.2"(8'J$ !"#',)#*$ '$ ?*4'#(*$ +*0"$ ,&(-*$ ,'$ K.'$ L*0.8.'('$ "$ '$
C'4)",2*,)&#(*$*$(",$)'2*,."#"$1",,"$!&-,."B$
E&("&-)$,-7#*#$&"$*<)(#$#$&""&$-)80(&$*)8*,#-1&$"#$,33&5,-,$$*6#$,$3#%,&$6&--)$
%,''<8)$-#"$3)-%)2$5",$&-0(,$#$,$*&/&--)-,$&AA&-%)-&0,$8#-19&*;<&2$"<*#$#$*&!
")(#2$,-$*<,$<)3,-,$*)3#$-),$8,$(,-0&-&-)$-#5",$$,-0#(7&"",$%#""&$%,8<3&-&$'&0,*&$
-#,$*&3/,$/#($)00)!%,#*,$#<()$&"$5,)(-)2$0&-0)$(#80&7&$")()$%#0(&00#$"#$0&-5#-0,$
%#,$ *&/)(&",$ #$ %#,$ 0(&8/)(0&0)(,2$ *)3#$ -#""#$ -)00,$ *)"3#$ %,$ 8)5-,$ ,3/)88,A,",2$
1",$#.+*#1*$1.$0*-,.$"$5-,.$+:"$(*($9*)#'((*$0'.$#'--.&(-"#,.$.($%&"4)'$)"##'$
9#*0"44'$+:"$4.$;$#.2",')'$)#'1.)#.+"$"$49.")')'D$M$,"$.00'-.(.$1",,'$,*#*$#.2*,)'/$
1&#'/$+:"$:'$+*,9.)*$',,'$+."+'$'(+:"$$9*2"#'++.$4"(8'$+*,9'/$9*+*$9.<$4&$1.$,*#*$
-#""&$ 8*&"&$ 8)*,&"#$ %#""#$ %,8<5<&5",&-1#2$ 3&$ <-9&1,)-#$ /<($ 8#3/(#$ $ 3)0,7&0&$
1',,'$+*,,"#'/$1',$#.5&)*$1",,3.(-.&4).8.'$1.$+&.$"#'(*$2.)).0"/$.($&($4*9#'44',)*$1.$
%,5-,0?$#$$(#8,80#-1&$&$;<#"$8,80#3&$3)80(<)8)$*6#$",$(#-%#7&$8*6,&7,$%#""#$4-%(,!
("/$1".$9#*5))')*#./$1".$+'9*#',./$(",,3'44"(8'$)*)',"$1".$1.#.)).$"$1",,'$,"-',.)GD$
C*0"$:'$9*.$4+#.))*$?*6"#)*$N'2.'(*/$-,.$.00.-#').$'7#.+'(.$1.$?*4'#(*$4*(*$
4)').$.($5($1".$+*().$-,.$&(.+.$'$#.2*,)'#4.$.($0'44'$+*()#*$,'$0'5'/$+:"$:'$7'))*$
")()$/&5&(#$*)-$5",$,-0#(#88,$"&$(,A#"",)-#2$*)3#$#(&$&77#-<0)$*)-$"&$80(&5#$%,$
G&80#"7)"0<(-)$7)"<0&$%&,$*"&-$*&8&"#8,$%#""&$*&3)((&=
=$.(5("$%&".$2*,).$9."(.$1.$4'(-&"/$0'44'+#').$0"()#"$"#'(*$.($7&-'$7#'$.$0&#.$
1.$?*4'#(*/$+*0"$.($&($9*-#*0$#'88.',"$(",,'$4'(-&.(*4'$4)*#.'$13=&#*9'$*$
%#""9&/&(06#,%$ ,-$ &"0(#$ /&(0,$ %#"$ 3)-%)$ #$ "#$ ,33&5,-,$ %#""9#8)%)$ ')(1&0)2$ <-$
7'-*))*$.($0'(*/$,'$)"4)'$+:.('$1.$+:.$;$4+*(5))*$"$(*($:'$49"#'(8"$9"#$.,$7&)&#*/$
8#$-)-$,"$/()A&A,"#$(,3/&0(,)$7#(8)$"&$%,8/#(&0&$*)-%,1,)-#$%,$;<#""9>'(,*&$*6#$
8,$ #(&$ 8/#(&0)$ %,$ &AA&-%)-&(#$ /#($ 8#3/(#=$ L<&-0#$ 80)(,#$ /#(8)-&",$ #$ ;<&-0,$
%#80,-,$*6#$-)-$*)-)8*#(#3)$3&,2$/#(*6M$5,)(-&",$#$0#"#5,)(-&",2$/&88&0&$"9)-!
%&0&$#3)0,7&$$%#"$'#(()$#$%#"$'<)*)2$%#""#$7)*,$(&**)"0#$&""&$(,-'<8&$8<"$*&3/)2$
.-(*#').$.$2"#.$+*()"4).$"$*-(.$.()",,.-"()"$'(',.4.$4&.$9"#+:O/$,"$*#.-.(./$.$4.-(.5!
*&0,$%,$;<#""#$5,)(-&0#2$6&--)$(&/,%&3#-0#$7)"0&0)$/&5,-&2$%)/)$&7#($&77)"0)$
"9)/,-,)-#$/<AA",*&$,-$<-$3&(#$%,$0&"N$86)O$,-$*<,$,$/)",0,*,$%,$)5-,$*)")(#$/#($")$
9.<$1.4+"))'2'(*$0.#'(1*$'1$.(+*,9'#"$,'$9'#)"$'22"#4'$4"(8'$',+&($'&)"().+*$
#8&3#$*(,0,*)$%#""#$/()/(,#$(#8/)-8&A,",0?=$
J**)$%<-;<#$/#(*6M$D,A#(&$F-')(3&1,)-#$6&$%#*,8)$%,$(,<-,(#$,-$;<#80&$/<A!
A",*&1,)-#$)-$",-#$"#$-<3#()8#$0#80,3)-,&-1#2$"#$&-&",8,2$"#$%#-<-*#$8<""&$*)-%,!
1,)-#$%#5",$,33,5(&0,$(&**)"0#$-#"$0#3/)$#$,-$A<)-&$/&(0#$/()7#-,#-0,$%,(#00&!
0"()"$1',,'$C','6#.'$"$1'$?*4'#(*/$49"#'(1*$1.$7'#"$+*4'$&).,"$9"#$+:.$(*($4'$
)$-#$8&$0()//)$/)*)2$/#($*)-0(,A<,(#2$-#,$",3,0,$%#"$-)80()$/)88,A,"#2$&$'&($8P$*6#$
-)-$8,$(,/#0&-)$)3,88,)-,2$#(()(,2$(#8/)-8&A,",0?$,80,0<1,)-&",2$-#""9,-%,''#(#-1&$
%,$*6,$-)-$7<)"#$7#%#(#$#$8&/#(#=
F-$-)3#$%#""&$(&5,)-#2$%#"$*<)(#$#$%#""&$A<)-&$*)8*,#-1&=
migranti &
mafie
10
Migranti e mafie
«Io chiedo scusa»
Il commento di Luigi Ciotti allo sgombero dei Rom
di Ponticelli
,-./0.1//2#3#!"#45"6"#7"%))"
G&(&$8,5-)(&2$
6)$7,80)$;<#80&$3&00,-&2$8<""#$/(,3#$/&5,-#$%,$3)"0,$;<)0,%,&-,2$<-&$')0)$*6#$
D&$(,0(&#=$>**)7&**,&0&$8<$<-$'<(5)-*,-)$&/#(0)2$8*&88&0)2$<-)$8*,&""#$&00)(!
(*$',,'$)"4)'D$L.")#*$1.$P".$4.$.()#'2"1*(*$1&"$6'06.("/$&('$9.<$-#'(1"/$
*)-$5",$)**6,$8A&((&0,2$8/&7#-0&0,2$#$"9&"0(&2$/,**)"&2$*6#$6&$,-7#*#$5",$)**6,$
+:.&4.I$.00'-.(*$,"$4&"$1&"$5-,."D$Q++'()*$'$P".$,'$5-&#'$1.$&($&*0*/$1.$
49',,"I$4&*$0'#.)*/$9#"4&0*D$F",$4&*$2*,)*/$4.-(*#'/$4.$,"--"$&(3"49#"44.*("$
1.$.06'#'88*$0.4)*$'$#'44"-('8.*("D$K.$4)'((*$9*#)'(1*$2.'$1'$!*().+",,./$
8*('$*#."()',"$1.$F'9*,./$1*2"$.,$+'09*$.($+&.$'6.)'2')"$;$4)')*$.(+"(1.')*D$
:<"$(#0()$%,$;<#"$'<(5)-*,-)$3&"#$,-$&(-#8#$Q$(#0,$%&$3&0#(&88)$&$'&(#$%&$
49*(1'$R$&('$4+#.))'I$@7"##*2"++:.AD
D#$8*(,7)2$*&(&$8,5-)(&2$/#($*6,#%#(D#$8*<8&=$G)-)8*)$,"$8<)$/)/)")2$"#$8<#$
80)(,#=$E()/(,)$%,$(#*#-0#2$-#,$%,-0)(-,$%,$R)(,-)2$6)$,-*)-0(&0)$<-&$7)80(&$
+*0&(.)GI$%&'()'$4*77"#"(8'/$0'$'(+:"$%&'()'$&0'(.)G$"$1.-(.)G$.($%&".$
7)"0,=$
S#"$-)80()$/&#8#$8,$/&("&$0&-0)2$%&$&--,$)(3&,2$%,$8,*<(#11&=$J9$<-9#8,5#-1&$
4'+#*4'()'/$,'$4.+&#"88'D$E,$6.4*-(*$1.$4.+&#"88'$+"$,*$'66.'0*$)&))./$;$)#'!
87#(8&"#2$&//&(0,#-#$&$)5-,$#88#(#$<3&-)2$&$)5-,$*)3<-,0?2$&$)5-,$/)/)")=$
J9$ ,"$ A,8)5-)$ %,$ 8#-0,(*,$ (,8/#00&0,2$ /()0#00,2$ &3&0,=$ F"$ A,8)5-)$ %,$ 7,7#(#$ ,-$
/&*#2$%,$,-*)-0(&(#$%,8/)-,A,",0?$#$*)""&A)(&1,)-#$-#"$-)80()$/()88,3)=$E#($
0<0#"&(#$;<#80)$A,8)5-)$)5-,$*)3<-,0?2$&-*6#$"&$7)80(&2$6&$%#*,8)$%,$%)0&(8,$
%,$<-&$8#(,#$%,$(#5)"#=$T&$80&A,",0)$%#,$/&00,$%,$*)-7,7#-1&2$%#*,8)$;<#"")$*6#$
#(&$"#*,0)$'&(#$#$;<#"")$*6#$-)-$#(&$"#*,0)2$/#(*6M$%&--#55,&7&$;<#80)$A#-#$
*)3<-#$-#"$;<&"#$)5-<-)$/)0#7&$(,*)-)8*#(8,=$G6,$0(&85(#%,7&$"&$(#5)"&$7#!
-,7&$/<-,0)2$&$7)"0#$*)-$"&$/#(%,0&$%#""&$",A#(0?=$@&$&-*6#$;<#""&$/<-,1,)-#2$
,'$9"--.*#"$9"#$&($&*0*$R$"44"(1*$,'$,.6"#)G$.,$6"("$9.<$9#"8.*4*/$"$2*.$1'$
/)/)")$-)3&%#$")$8&/#0#$A#-#$Q$%)7#7&$8#(7,(#$/#($(#,-0#5(&(#$-#""&$*)3<!
(.)G/$9"#$#.'++*-,."#"D$E,$4"-(*$1",,'$+.2.,)G$;$'(+:"$%&",,*$1.$&('$-.&4).8.'$
*6#$/<-,8*#$,"$0(&85(#88)(#$-)-$/#($7#-%,*&(8,$3&$/#($&**)3/&5-&(")2$&00(&!
7#(8)$"&$/#-&2$&$<-$*&3A,&3#-0)2$&$<-&$*(#8*,0&2$&$<-&$/(#8&$%,$*)8*,#-1&=
I&$3)"0)$0#3/)$;<#80&$*)-*#1,)-#$%#""&$8,*<(#11&$80&$'(&-&-%)=$:0&$'(&!
-&-%)$%,$'()-0#$&""#$/&<(#$%#""&$5#-0#=$E&<(#$/()7)*&0#$%&""9,-8,*<(#11&$#*)!
-)3,*&$Q$*6#$(,5<&(%&$<-$-<3#()$8#3/(#$3&55,)(#$%,$/#(8)-#$Q$#$%&""&$
/(#8#-1&$-#""#$-)80(#$*,00?$%,$7)"0,$#$80)(,#$*6#$"9,-8,*<(#11&$#*)-)3,*&$"&$
7,7)-)$5,?$0(&5,*&3#-0#$*)3#$/)7#(0?$#$8(&%,*&3#-0)2$#$*6#$6&--)$%)7<0)$
"&8*,&(#$,$")()$/&#8,$/()/(,)$-#""&$8/#(&-1&$%,$<-&$7,0&$3,5",)(#=$
G#(*6#(U2$*&(&$8,5-)(&2$%,$8/,#5&(3,$*)-$<-9,33&5,-#=$J9$*)3#$8#$*,$8#-!
0,88,3)$0<00,$8<$<-&$-&7#$,-$A&",&$%#""#$)-%#2$#$8&/#-%)$*6#$,"$-<3#()$%#""#$
4+.',&99"$;$,.0.)')*/$.,$#.4+:.*$1.$'77*(1'#"$+.$7'$9"#+"9.#"$.,$(*4)#*$9#*44.0*$
*)3#$<-$*)-*)((#-0#2$<-)$*6#$/)0(#AA#$8&"7&(8,$&"$-)80()$/)80)=$D&$(#&1,)!
("$;$',,*#'$1.$4+'++.'#"$1',,'$('2"$%&",,.$+*(4.1"#').$@1.$)#*99*A/$"$9'8."(8'$
4"$4*(*$%&'4.$4"09#"$.$9.<$2&,("#'6.,.D$P'$,*-.+'$1",$+'9#*$"49.')*#.*$R$',.!
3#-0&0&$&-*6#$%&$<-$<8)$,((#8/)-8&A,"#$%,$/&()"#$#$,33&5,-,2$%&$<-9,-')(!
Migranti e mafie
3&1,)-#$&$7)"0#$/()-0&$&$')3#-0&(#$)%,$#$/&<(#$Q$'<-1,)-&$*)8P=$G,$8,$&**&!
(.4+"$4&$+:.$4)'$4*))*$1.$(*./$4&$+:.$;$9.<$.(1.7"4*/$4"(8'$+'9.#"$+:"$%&"4)'$;$
<-&$")5,*&$8<,*,%&$*6#$/)0(#AA#$0(&8')(3&(#$-),$80#88,$<-$5,)(-)$,-$7,00,3#=$
K.2*$+*($-#'(1"$9#"*++&9'8.*("$%&"4)*$4)')*$1.$+*4"D$P'$4)*#.'$+.$:'$.(4"!
5-&0)$*6#$%&""&$"#5,00,3&$/#(8#*<1,)-#$%#"$(#&0)$8,$/<U$'&*,"3#-0#$/&88&(#2$
8#$7,#-#$3#-)$"&$5,<80,1,&$#$"&$(&1,)-&",0?2$&""&$*(,3,-&",11&1,)-#$%#"$/)/)")2$
1",,'$ +*(1.8.*("$ "4.4)"(8.',"/$ 1",,3.1"'I$ "6#"./$ *0*4"44&',./$ (*0'1./$ 1.44.!
%#-0,$/)",0,*,$"96&--)$/()7&0)$8<""&$")()$/#""#=
P*$#.9")*/$(*($4.$)#'))'$1.$@-.&4).5+'#"A$.,$+#.0.("/$0'$1.$'2"#"$.,$+*#'--.*$
1.$#.+*(*4+"#"$+:"$+:.$2.2"$'.$0'#-.(./$4"(8'$*99*#)&(.)G/$;$9.<$.(+,.("$'$
+*00"))"#"$ #"').$ #.49"))*$ '$ +:.$ .(2"+"$ ;$ .()"-#')*D$ =$ 1.$ (*($ 1.0"().+'#"$
;<#""#$ ')(3#$ 3)"0)$ %,''<8#$ %9,""#5&",0?$ *6#$ -)-$ 8<8*,0&-)$ <5<&"#$ &""&(3#$
8)*,&"#$/#(*6M$+%#/#-&",11&0#.$-#""#$*)8*,#-1#$%,$*6,$"#$/(&0,*&2$'(<00)$%,$<-$
.(1.2.1&',.40*$.(4*77"#"()"$*#0'.$'$#"-*,"$"$,.0.).$1.$4*#)'D$E(5("$1.$7'#"$')!
)"(8.*("$'$)&)).$-,.$.()"#"44.$.($-.*+*I$,'$,*))'$',$+#.0.("/$%&'(1*$4+.2*,'$(",,'$
1"0'-*-.'$"$(",,'$4"09,.5+'8.*("/$.($+"#).$)"##.)*#.$9&>$)#*2'#"$4*4)"(.)*#.$
9"#5(*$.($"49*("().$1",,'$+#.0.(',.)G$*#-'(.88')'/$+:"$1.4)*,-*(*$+*4S$,3')!
)"(8.*("$1",,"$7*#8"$1",,3*#1.("$"$+*().(&'(*$9.<$.(1.4)&#6').$(".$,*#*$'77'#.D$
K*##".$ 9"#>$ '(+:"$ 1'#P"$ &($ 4"-(*$ 1.$ 49"#'(8'D$ H.$ +#"1'/$ 4*(*$ )'()"$ ,"$
/#(8)-#$*6#$)5-,$5,)(-)2$-#"$+8)*,&"#.2$-#""&$/)",0,*&2$-#""&$&33,-,80(&1,)!
-#$%#""#$*,00?2$8,$8/)(*&-)$"#$3&-,=$R&-0,$,$5(<//,$#$"#$&88)*,&1,)-,$*6#$*)-$
7').+'$"$1")"#0.('8.*("$+"#+'(*$1.$1.0*4)#'#"$+:"$&(3',)#'$4.+&#"88'$;$9*4!
8,A,"#=$G6#$%)7#$8,$*)80(<,8*#$&**)5",#-1&2$%)7#$"#$/#(8)-#$8,$8#-0)-)$(,*)!
-)8*,<0#2$/#($*,U$80#88)$7)5",)-)$&88<3#(8,$%)7#(,$#$(#8/)-8&A,",0?2$7)5",)-)$
/&(0#*,/&(#$%&$*,00&%,-,$&""&$7,0&$*)3<-#=
P'$,"-',.)G/$+:"$;$("+"44'#.'/$1"2"$7*(1'#4.$4&,,'$9#*44.0.)G$"$4&,,'$-.&4).8.'$
8)*,&"#=$G6,#%#(#$&5",$&"0(,$%,$(,8/#00&(#$<-&$"#55#$8#-1&$&7#(",$3#88,$/(,3&$
.($+*(1.8.*("$1.$1.2"()'#"$+.))'1.(./$;$9#"(1"#"$.($-.#*$-,.$',)#.$"$(*.$4)"44.D$
J$,"$7#-0,"&0)$/()/)8,0)$%,$,80,0<,(#$<-$+(#&0)$%9,33,5(&1,)-#$*"&-%#80,-&.$
('4+"$ 9#*9#.*$ 1'$ %&"4)*$ 0.T$ 1.$ +.(.40*$ "$ .9*+#.4.'I$ .(2"+"$ 1.$ ,.0.)'#"$ ,'$
*"&-%#80,-,0?$ "&$ &<3#-0#(?2$ &<3#-0&-%)$ %,$ *)-8#5<#-1&$ 8)''#(#-1&2$ 0#-!
%#-1&$&$%#",-;<#(#2$/&<(#=
H-9<"0,3&$*)8&$7)((#,$%,(D#2$*&(&$8,5-)(&=$@,$&<5<()$*6#$;<#80&$')0)$*6#$
D&$(,0(&#$,-8,#3#$&,$:<),$*&(,$/)88&$8*<)0#(#$&"3#-)$<-$/)9$"#$-)80(#$*)!
4+."(8"D$N"#2.#"$'$-&'#1'#+.$1"()#*$"$+:."1"#+.$4"$1'22"#*$%&"4)'$;$,'$1.!
(#1,)-#$ ,-$ *<,$ 7)5",&3)$ &-%&(#=$ :0,3)"&(#$ ;<#,$ 8#-0,3#-0,$ %,$ &00#-1,)-#2$
8)""#*,0<%,-#2$,33#%#8,3&1,)-#2$*6#$3)"0,$,0&",&-,2$3,$*(#%&$Q$&-*6#$/#($
"44"#"$4)').$5-,.$"$(.9*).$1.$0.-#'().$R$+*().(&'(*$'$(&)#.#"D$
D&$&AA(&**,)2$%)7<-;<#$D#,$8,&$,-$;<#80)$3)3#-0)2$*)-$:<)$3&(,0)$#$"#$
:<#$A&3A,-#=$J$3,$/#(3#00)$%,$%,(D#$*6#$")$'&**,)$&-*6#$&$-)3#$%#,$0&-0,$
+:"$+#"1*(*$"$43.09"-('(*$9"#$&($0*(1*$9.<$-.&4)*$"$9.<$&0'(*D
11
12
Migranti e mafie
Vittime innocenti di mafia?
18./8.1//2#3#!"#9:';;<+!(<#=':#>"5!"?'
>%$<-&$8#00,3&-&$%&""&$80(&5#$"&$*)3<-,0?$&'(,*&-&$*)-0,-<&$&$3&-,'#80&(#$
/#($8)80#-#(#$"&$*)3/"#0&$#80(&-#,0?$%&""&$*&3)((&$%#,$(&5&11,$<**,8,=
K"("#1S$ 4"#'$ ,'$ 2"-,.'$ ;$ 4)')'$ '((&,,')'D$ F",,*$ 49.'88*$ '99"('$ .,,&0.(')*$
1.$@M6$M6$"T*).+$7'4:.*(4A$4*,*$-.*#(',.4).$"$7*)*-#'5$49'"4').D$N.$'))"(1*!
(*$.,$1.#"))*#"$1",$H')).(*$H'#.*$M#7"*$"$U#'(+"4+*$F&88*$9"#$,'$1.#"))'$
:NV=$L<#809<"0,3)$8,$%,'#-%#$/#($"#$%,*6,&(&1,)-,$*6#$!$%,*#!$5",$8)-)$80&0#$
'))#.6&.)"$1'.$-.*#(',.4).$@C'4)",2*,)&#(*$+*0"$H',.6<$4"$(*($+.$7*44"#*$-,.$
.00.-#').AD$F"-'$1.$'2"#$9'#,')*$1.$H',.6<$"$.(2"+"$4*))*,.("'$,'$4*,.1'!
(,#0?$&""&$*)3<-,0?$&'(,*&-&$#$/&("&$%,$/()5#00,$%,$87,"<//)$0<(,80,*)$/#($,"$
0#((,0)(,)=
@&$&"$3##0,-5$%#""&$8)",%&(,#0?$)(5&-,11&0)$&$G&80#"7)"0<(-)$-#"$/)3#(,5!
5,)$%#"$:&A&0)$5",$,0&",&-,$8)-)$&88#-0,=$S#88<-&$8)",%&(,#0?=$K",$&<0)*0)-,$
8)-)$ *6,<8,$ -#"$ ")()$ ,-%,7,%<&",83)$ #$ 0()//)$ 0,3)()8,$ %,$ /)0#(8,$ )//)((#$
&-*6#$8)")$3)(&"3#-0#$&"$/)0#(#$%#,$G&8&"#8,=
L*0"(.+'$9*0"#.--.*$',,"$+.(%&"$'(+*#'$&('$0'(.7"4)'8.*("$9'+.5+'$4&,$
,&*-*$1",,'$4)#'-"D$E($K.'$L*0.).'('$V0$WXD
D?$ %)7#$ ,"$ WX$ 8#00#3A(#$ 8*)(8)$ &$ 0#((&$ 8)-)$ (,3&80,$ ,$ *)(/,$ 8#-1&$ 7,0&$ %,$
N'0&",$VY'Z&/$[\$'((.$"$Q,']$Q6'6'/$1",$^*-*_$C#.4)*9:"#$Q1'04$"$Q,"T$
`""0"4/$[a$'((./$,.6"#.'(._$VY'0"$b&,.&4$U#'(+.4/$Xc$'((.$"$=#.+$b"6*':/$
[d/$-:'("4./$0"()#"$4*9#'22.2"$.,$-:'("4"$e*4"9:$Qf.06*#'/$XW$'((./$*--.$
8</#($0#80,3)-#=
+S#88<-)$%#,$3)(0,$#(&$*),-7)"0)$-#"$5,()$%#""&$*&3)((&=$!$:/,#5&$K,&-"<*&$
!")#&88*$1",,3Q44*+.'8.*("$^#"$U"66#'.*$+*()#*$.,$#'88.40*$g$C3;$&('$+:.'#'$
3&0(,*#$(&11,80&$,-$;<#80&$7,*#-%&!$&''#(3&$!$D&$*&3)((&$7)"#7&$%&(#$<-&$
%,3)80(&1,)-#$#$"96&$'&00)$*)-$,$-#(,$*6#$/#($")()$-)-$7&"5)-)$-,#-0#=
Q(+:"$,'$#.2*,)'$;$4)')'$#'++*()')'$.($0*1*$"##')*D$P"$'&)*$+'9*2*,)"$"#'(*$
1".$#'-'88.$ &++.4.D$ P"$2")#.("$#*))"$%&",,"$1",$,*#*$ ("-*8.*D$ F*($ +3;$4)')*$
&"*<-$&00)$7&-%&",*)$*)-0()$"&$/)/)"&1,)-#$,0&",&-&=$F$5#80,$#(&-)$8)"0&-0)$%,$
/()0#80&$/#(*6M$,$5,)(-&",$6&--)$8*(,00)$<-$3<**6,)$%,$A<5,#=
J9$*6,&()$*6#$&"*<-,$&'(,*&-,$8)-)$8'(<00&0,$%&""&$*&3)((&$/#($")$8/&**,)$#$"&$
/()80,0<1,)-#=$@&$,$3)(0,$%,$;<#80&$80(&5#$#(&-)$,--)*#-0,.=
J$8#$0<00,$,$(&5&11,$<**,8,$')88#()$,--)*#-0,$)$8#$")$')88#()$&-*6#$8)")$"&$3&5!
5,)($ /&(0#2$ *)3#$ 8#3A(&$ )(3&,$ #7,%#-0#2$ "9&00#55,&3#-0)$ %#""&$ *)3<-,0?$
*,7,"#2$"9&88#-0#,83)$#%$,"$'&*,"#$/(#5,<%,1,)$*,$3&(*&-)$0<00,$%,$(&11,83)=$:#$
&%$#88#(#$0(<*,%&0,$')88#()$80&0,$8#,$,0&",&-,Y
F-0&-0)$&""&$3&-,'#80&1,)-#$%,$,#(,$,"$'(&0#"")$%#"$8&(0)$<**,8)$6&$%,*6,&(&0)$
*6#$<-&$%#"#5&1,)-#$&'(,*&-&$7<)"#$#88#(#$/(#8#-0#$&,$'<-#(&",$%#,$%<#$*&(&!
A,-,#(,$3)(0,$&"$/)80)$%,$A")**)$-#""96,-0#("&-%$*&8#(0&-)=$E),$8,$*6,#%#(?$&"$
:,-%&*)$%,$G&80#"7)"0<(-)2$*)3#$6&$/()3#88)$/<AA",*&3#-0#2$%,$8)80#-#(#$
"&$*)3<-,0?$&'(,*&-&$-#""#$8/#8#$%,$7,&55,)$/#($,$'<-#(&",$%#""#$7,00,3#$*6#$8,$
87)"5#(&--)$-#,$/&#8,$%9)(,5,-#=
^#'$.$9'#"().$"1$'0.+.$1",,"$2.)).0"/$U'4',/$[d$'((./$49"+.',.88')*$.($1"4.-($
%,$&A,0,=$G)""&A)(&7&$*)-$"&$8&(0)(,&$#$7#-%#7&$7#80,0,$<8&0,$'<)(,$%&"$-#5)1,)=$
M#'$(*($:'$9.<$&($,'2*#*/$1*2#G$'##'(-.'#4.D
!"#$+'4*$;$4+'09')*$',,'$4)#'-"D$?.+*#1'$+:"$(",$9*0"#.--.*$&('$0*)*+.!
Migranti e mafie
*"#00&$#(&$/&88&0&$/#($)88#(7&(#$%&$7,*,-)$,"$/)80)=$C)(8#$<-&$8)(0&$%,$&77#(!
0,3#-0)=
>-*6#$&"0(,$(&5&11,$8/,#5&-)$*6#$&7#7&-)$/&<(&=$G6#$8,$8#-0,7&$*6#$;<&"*)!
8&$%)7#88#$&77#-,(#=
+D&$*&3)((&$6&$0()//,$,-0#(#88,$,-$;<#80&$1)-&2$*,$8)-)$,-7#80,3#-0,$%,$3,!
",&(%,!$ ;<#80)$ ,"$ 3)7#-0#$ %#""&$ 80(&5#$ 8#*)-%)$ K,&-"<*&$ E#0(<11)!$ F$ -#(,$
%&7&-)$'&80,%,).=
I#-<-*,&-)$D#5&3A,#-0#$#$ZO' $*6#$,-$/)*6,$*6,")3#0(,$8)-)$80&0#$*#-8,0#$
@*,)#"$c[Dhhh$+*4)#&8.*(.$'6&4.2"/$%&'4.$)&))"$9#.2"$*22.'0"()"$1",,"$&#6'!
-,11&1,)-,$/(,3&(,#2$;<,-%,$%#,$8#(7,1,$#88#-1,&",.=
=1$ .,$ 6&4.("44$ 1",$ +"0"()*$ (*($ 4.$ ;$ '(+*#'$ '##"4)')*D$ ^#"$ '((.$ 7'$ '1$ &($
9'.*$1.$V0$1',,'$4)#'-"$4*(*$4)')"$"1.5+')"$&('$1"+.('$1.$9','88.("$'$)#"$
9.'(.$4&$&($)"##"(*$.($8*('$1.$#.4"#2'$'06."()',"D$E$,'2*#.$9.<$2*,)"$6,*++').$
%&""&$ 3&5,80(&0<(&$ #$ /),$ (,/(#8,$ /#($ "&$ 7,-*,0&$ %#,$ (,*)(8,=$ D#$ ')-%&3#-0&$
%#5",$ 8*6#"#0(,$ ,-*)3/,<0,$ &'')-%&-)$ &-*)(&$ -#""#$ &*;<#$ %#"$ D&5)$ E&0(,&2$
'$1")&#9'#"$.($0*1*$"2.1"().44.0*$&($9'"4'--.*$(')&#',"$+:"$(*($;$0'.$
80&0)$/(#8#(7&0)=
P'-*$!')#.'/$P.+*,'/$K'#+')&#*/$K.,,'--.*$C*99*,'$4*(*$+.))G$7'()'40'$1.$
5,)(-)2$;<&(0,#(,$%)(3,0)(,)$%,$-)00#=
N*,*$.($,&*-:.$+*0"$%&"4).$,'$+'0*##'$;$,.6"#'$1.$7'#"$.,$4&*$-.*+*D$E(+*(!
0()""&0&=
L',,'$0")G$1"-,.$'((.$3ih$.($9*.$,'$+'0*##'$1"-,.$'99',).$"1.,.8.$"$1",$+"!
0"()*$4.$;$49'#).)'$,'$)"##'/$:'$4)#"))*$+*((.2"(8"$+*($,"$'00.(.4)#'8.*(.$
")*&",$#%$6&$)00#-<0)$,$*)-%)-,2$'&*,",0&0&$%&""&$3&-*&-1&$%,$<-$-<)7)$/,&-)$
"1.,.8.*$j,3&,).0*$#.4',"$'-,.$'((.$3ahkD
l&.$;$4)')*$9*44.6.,"$+:"$&($.()"#*$9'"4"$7*44"$"1.5+')*$.($0*1*$'6&4.2*$
'$4&1$1",,'$7*+"$1",$K*,)&#(*/$0*1.5+'(1*$)*)',0"()"$,'$,.("'$1.$+*4)'$"$
1.4)#&--"(1*$,'$1&('$+*4)."#'D$M--.$+:"$',+&("$1",,"$4&"$@)*##.A$4*(*$4)')"$
'66'))&)"/$.,$K.,,'--.*$C*99*,'/$;$&(*$4+:",")#*$1.$+.))G$4"(8'$2.)'D
S#""#$80#88#$0#((#$%#""96,-0#("&-%2$-#5",$&*;<,0(,-,$#$-#,$*&-&",$%#""&$'&3)!
4'$C'09'(.'$U",.T$,'$+'0*##'$:'$42"#4')*$)*((",,')"$"$)*((",,')"$1.$#.5&).$
0)88,*,=
M#'$+.$4.$+:."1"$%&'()*$9*44'$,'$7*#8'$0.,.)'#"$#.49"))*$'1$&($)"##.)*#.*$1'$
%#*#--,$7,)"#-0&0)$#%$&AA&-%)-&0)$&$8#$80#88)=$L<&-0)$,-7#*#$8#(7&-)$(#&",$
#$ *)-*(#0,$ /()5#00,$ %,$ ,-0#5(&1,)-#$ #$ 80(<00<(#$ 8)*,&",$ *6#$ 8)80#-5&-)$ <-)$
87,"<//)$<3&-)$#$"&$7,7,A,",0?$%#5",$&<0)*0)-,$#$%#,$3,5(&-0,=
D&$*)3<-,0?$&'(,*&-&$%&$<-$"&0)$8,$8#-0#$/()0#00&2$%&""9&"0()$"&0)$0#3#$*6#$,"$
%,8/,#5&3#-0)$%,$')(1#$%,$/)",1,&$8#(7&$8)"0&-0)$&$'&($(,3/&0(,&(#$*6,$-)-$6&$
,"$/#(3#88)$%,$8)55,)(-)=$G6,$8,$&"1&$)5-,$3&00,-&$&""9&"A&$/#($5<&%&5-&(8,$
/)*6,$ #<()$ -#,$ *&3/,2$ 7,00,3&$ ,-#(3#$ %#"$ *&/)(&"&0)2$ *6,$ -)-$ 7#((?$ 3&,$
+3#88)$&$/)80).$%&"$8<)$/&%()-#$/#(*6M$7&$A#-#$*)8P=$G)3#$0<00)$,"$(#80)=
13
14
Migranti e mafie
Le scuole di Caulonia entrano in Carovana per i diritti
dei migranti
1,.,,.1//2#3#!"#@"A"<+<#B<("::C
P'$ C'#*2'('$ Q().0'5"$ [hha$ *#-'(.88')'$ 1'$ P.6"#'/$ Q#+.$ "$ Q22.4*$ !&6!
6,.+*$;$-.&()'$4)'0'(.$'(+:"$(",,'$P*+#.1"/$.,$)"0'$1.$*--.$9"#$.$(&0"#*4.$
#'-'88.$ 1",,"$ 4+&*,"$ 1.$ C'&,*(.'$ H'#.('$ "$ N&9"#.*#"$ ;$ 4)')*I$ @?'88.40*/$
F33,5(&1,)-#$#$8'(<00&3#-0)$%#"$"&7)()=$I,(,00)$&""&$7,0&$#$&"$"&7)().=
F-$ &/#(0<(&$ ,"$ /&88&55,)$ %#"$ 0#80,3)-#$ *)-0#-#-0#$ "#$ *&(0#$ %#,$ %,(,00,$ *6#2$
1*9*$ '2"#$ '))#'2"#4')*$ P'0"8.'/$ C'#,*9*,./$ C*4"(8'/$ C#*)*("$ "$ K.6*/$
-.&(-"$',,'$K.,,'$C*0&(',"$1.$C'&,*(.'$9"#$,'$9"(&,).0'$)'99'$1.$%&"4)'$
0'#+.'/$ +:"$ )"#0.("#G$ .,$ 9'44'--.*$ +','6#"4"$ 1*0'(.$ '$ ?"--.*$ C','6#.'D$
l&.(1.$,'$9'#*,'$'$U"1"#.+'$?*++.4'(*/$!#"4.1"()"$1",$C*(4.-,.*$C*0&(',"$
1.$C'&,*(.'/$9"#$,'$,"))&#'$1"-,.$'#))D$[$"$[X$1",,'$L.+:.'#'8.*("$m(.2"#4',"$
1".$L.#.)).$&0'(.$"$,3'#)D$W$1",,'$C*4).)&8.*("$.)',.'('D$$
P3.()#*1&8.*("/$'751')'$'$U#'(+"4+*$?.-.)'(*/$?"7"#"()"$1.$P.6"#'$P*+#.1"/$
4&,$9"#+:O$1",,'$4+",)'$1.$P.6"#'$#.49"))*$'$C'&,*(.'$9"#$&('$#.n"44.*("$4&$
;<#80)$ &(5)3#-0)2$ 6&$ /)80)$ "9&**#-0)$ 8<"$ ,3/#5-)$ /()'<8)$ (#*#-0#3#-0#$
1'$ %&"4)*$ C*0&("$ +:"/$ .(4."0"$ '$ ?.'+"/$ :'$ 0*4)#')*$ &($ 0*1*$ -.&4)*$ "$
<3&-)$%,$'&(#$&**)5",#-1&=$E),$,"$8&"<0)$%#"$8,-%&*)$%#""&$*,00&%,-&2$F"&(,)$
Q00"(1*,.'$"$1",$$K.+"$!#"7"))*$1.$?"--.*$C','6#.'$K.(+"(8*$C*2')*D$^#'$
,"$Q&)*#.)G$9#"4"().$'(+:"$.,$C*0'(1'()"$1".$KKD$mmD/$.,$C'9.)'(*$1".$C'!
#'6.(."#.$1",,'$^"("(8'$1.$?*++",,'$E*(.+'$"$.$#'99#"4"()'().$1",,'$!*,.8.'$1.$
:0&0)$#$%#""&$G&/,0&-#(,&$%,$E)(0)=
:)00)$5",$)**6,$*<(,)8,$%#5",$80<%#-0,$8,$8)-)$8<88#5<,0,$5",$,-0#(7#-0,$%,$:#(5,)$
K#-*)2$ :#5(#0&(,)$ *&"&A(#8#$ %#""&$ GKFD2$ %,$ S,*)"&$ K&(5&-)$ :,-%&*)$ %,$
:&-$K,)(5,)$@)(5#0)$#$(&//(#8#-0&-0#$%,$>77,8)$E<AA",*)2$%#"$I,(,5#-0#$
1",,3E4).)&)*$C*09#"(4.2*$1.$C'&,*(.'$Q,1*$U&#.('/$1.$V:',.1$=,4:".Z:$!#"!
8,%#-0#$>:F@$Q$>88)*,&1,)-#$F33,5(&0,$#$%,$>"#88&-%()$G)A,&-*6,$%#""9>(!
*,$S&1,)-&"#=$$
+F$(&5&11,$8)-)$"&$/&(0#$3,5",)(#$%#""&$G&"&A(,&.$8/,#5&$K#-*)$%#""&$GKFD$
"$#.9#"(1"(1*$N'()3Q-*4).(*$.(+.)'$.$#'-'88.I$@+.$2&*,"$.(1.-('8.*("$"$+*!
(&55,)$/#(*6M$"&$4-%(&-56#0&$-)-$8,$'#(3&$%&7&-0,$&$-,#-0#$#$-#88<-).$#$
(,*)(%&$&-*6#$,"$5,)7&-#$@#"&(&2$*),-7)"0)$,#(,$-#""9&55<&0)$%,$E&"3,=
P3'99",,*$ 1.$ V:',.1$ =,4:".Z:/$ .(2"+"$ ;$ 1.#"))*$ 9.<$ '-,.$ .(4"-('().$ +:"$ '.$
#'-'88.I$@-,.$'1&,).$(*($1"2*(*$)#'40"))"#"$'.$#'-'88.$.$,*#*$9#"-.&1.8.D$P"$
#",.-.*(.$"$,"$+&,)&#"$(*($1*2#"66"#*$'2"#"$+*(5(.AD$
D&$3&00,-&0&$8,$&77,&$%<-;<#$&""&$*)-*"<8,)-#2$%)/)$,"$8&"<0)$%#"$:,-%&*)$
%#"$G)-8,5",)$G)3<-&"#$%#,$(&5&11,$%,$G&<")-,&2$*)-$"9,-0#(7#-0)$%,$>"#8!
4'(1#*$ C*6.'(+:.$ +:"$ 49."-'I$ @,'$ C'#*2'('$ (*($ ;$ &('$ +*#4'/$ (*($ ;$ &('$
-'#'/$'(8.$4"$%&',+&(*$+'1"$+.$7"#0.'0*$9"#$#.9#"(1"#,*A_$"$4&,,'$49"+.5+'$
)'99'I$@,"$0'5"$,'2*#'(*$4&,,"$1.4).(8.*(.$"$4&,,'$9'&#'/$'(+:"$9"#$%&"4)*$
-),$%)AA,&3)$,-0#-%#(#$"9,33,5(&1,)-#$*)3#$8*&3A,)$#$;<,-%,$&((,**6,!
3#-0).=
Migranti e mafie
Nuovi schiavi nelle campagne delle ‘ndrine
,-.,1.1//2#3#!"#9:';;"%#*<6(%
C3;$,'$+#.4.$'(+:"$9"#$.$0.-#'().$1.$?*4'#(*D$L&"$'((.$7'$-&'1'-('2'(*$
5(*$'$[d$"&#*$9"#$ch$*#"$1.$,'2*#*$4&.$+'09.D$Q1"44*$,'$9'-'$4+"(1"/$,*$
47#&))'0"()*$;$9.<$.()"(4*D$N"09#"$9.<$49"44*$.$Z'9>$4)#'(."#.$"$.$7&#6.$1",$
/&#8#$-)-$3#00)-)$"#$3&-,$,-$0&8*&$#$(,8/&(3,&-)$&-*6#$;<#""&$3,8#(,&=$
m($6&+*$("#*$',$+*(5("$1",,'$9#*2.(+.'$1.$?"--.*$C','6#.'/$1.#.)).$("-').$"$
4+:.'2.)<D$C*0"$'1$=6*,./$C'4)",$K*,)&#(*$"$!'+:.(*/$+*0"$(",,'$!&-,.'$1".$
/)3)%)(,$#$%#""#$,-*6,#80#$%#""9J8/(#88)=$
F&,,'$ *$ %&'4.$ 4"06#'$ 4.'$ +'06.')*$ 1',$ 1.+"06#"$ 1",$ [hh\/$ 1&"$ '((.$ 7'/$
%&'(1*$9"#$,'$9#.0'$2*,)'$4&,$+'4*$1",,'$C'#)."#'$1.$?*4'#(*$4.$4*(*$'+!
+"4.$.$#.n"))*#.$1",,'$4)'09'$('8.*(',"$"$.()"#('8.*(',"$j.,$0'(.7"4)*/$^:"$
`&'#1.'(k/$,"$4*(*$'##.2')"$,"$.(+:."4)"$j^"##"P.6"#"D.)kD$C*0"$*-(.$.(2"#(*$
&((,7&$"9#8#(*,0)$%#""#$&(&-*#2$0(#$3#8,$&$8/&**&(8,$"&$8*6,#-&2$/#($/),$&-%&(#$
&""&$*&0#-&$-#""#$&"0(#$*&3/&5-#$%#"$:<%$F0&",&2$)$3&5&(,$,-$*#(*&$%,$')(0<-&$
-#""#$5(&-%,$*,00?=$
E($\gihh$4.$'00'44'(*$(",,3"T$7'66#.+'$'66'(1*(')'D$P3'00.(.4)#'8.*("$
+*0&(',"$:'$7'))*$.(4)',,'#"$-,.$.(544./$9#.0'$1.$+'1"#"$9"#$.(5,)#'8.*(.$0'!
5*4"D$H'$.$0.-#'().$1*#0*(*$'(+*#'$(",,"$)"(1"$1.$+'#)*("/$4"(8'$,&+"$"$
*)-$"9&*;<&$-#"$*)(0,"#=$:,$&**#-%)-)$,$'<)*6,$0(&$,$/,"&80(,2$,"$'<3)$,-0)88,*&$#$
"#$"&80(#$%,$&3,&-0)$(#80&-)$"P$&$%<#$/&88,=$D&7)(&-)$*)3#$A#80,#$#$89&33&!
"&-)=$J$&%%,(,00<(&$&%#88)$&((,7&-)$,$*)"/,$%,$/,80)"&2$*6#$%<#$'&-0&83,$%&"$
7)"0)$-#()$8,$8)-)$A#**&0,$%&$<-9&<0)$,-$*)(8&2$;<&"*6#$5,)(-)$'&=$
C3;$,'$o(1#'(-:")'$'$-"4).#"$.,$,'2*#*$(",,"$+'09'-("D$C3;$,'$o(1#'(-:")'$
1.")#*$.,$)#'75+*$1.$"44"#.$&0'(.D$C.$4*(*$)&))"$,"$0'5"D$Q$+:.$2&*,$2"1"#"/$
-)-$8'<55)-)$,$"#5&3,$0(&$"#$0&-0#$,-*6,#80#$-#""#$/()*<(#$%#"$:<%$*6#$6&--)$
*)"/,0)$"#$*#""<"#$*(,3,-&",$80(&-,#(#$%#""&$0(&00&=$F$3,5(&-0,$&((,7&-)$&$D&3!
9"1&4'/$9'44'(*$1'$C#*)*("/$5(.4+*(*$(",$9&#-')*#.*$1",,"$+'09'-("/$9*.$
",$&8/#00&$"9,-'#(-)$)$,"$/&(&%,8)$%#""9F0&",&$+*,7,"#.$#$<(A&-&=$I#80,-,$*)3<-,$
#$-)-$*&8<&",$/#($"#$%)--#$*6#$8,$7#-%)-)$,-$80(&%&$#$5",$<)3,-,$*6#$89&3!
3&11&-)$8<""&$0#((&=$>88)"<0&3#-0#$-)-$*&8<&",=$E#(*6M$%)7#$8,$(&**)"5)-)$
,$/)3)%)(,$)$"#$&(&-*#$"&$"#55#$B)88,!C,-,$-)-$7&"#2$-)-$*)-7,#-#=$$
B&80&$<-&$/&88#55,&0&$/#($(&**)5",#(#$;<&"*6#$,-%,1,)2$0(#!*,-;<#!%,#*,$*)-!
'#(3#2$3&$8)-)$7)*,$%,$/&#8#$#$-)-$*)-0&-)=$C)(8#=$E#(*6M$*6,$*,$6&$/&("&0)$
*)-$;<#,$'&-0&83,$6&$8*)/#(0)$*6#$;<&"*<-)$%,$")()$Q$0&-0,$Q$,$%)*<3#-0,$",$
&7#7&-)2$8&"7)$+/#(%#(",.$,-$;<&"*6#$80<%,)$"#5&"#$*&3/&-)$)$/<5",#8#$)$8,!
*,",&-)$)$*&"&A(#8#$*6#$)''(#$*)-8<"#-1&$5(&0<,0&$&,$(,*6,#%#-0,$&8,")=$J$/),$"#$
80)(,#$8)-)$8,3,",2$<-$7,&55,)$%#""&$8/#(&-1&$#$/),$<-$/)80)$%)7#$&-%&(#2$<-$
-<3#()$%&$*6,&3&(#2$<-$,-%,(,11)$%&$*#(*&(#=$$G,$8)-)$&-*6#$80(&-#$80)(,#$
8<$;<&"*6#$/)",0,*)$")*&"#$*)-$"&$/&88,)-#$/#($"&$/#""#$-#(&2$,-$<-&$1)-&$*6#$
+*()'$)#"$'00.(.4)#'8.*(.$+*00.44'#.')"$9"#$o(1#'(-:")'$.($cd$+:.,*0")#.D$
l&',+*4'$9"#>$4.$0&*2"/$"1$;$,3&(.+'$49"#'(8'D$E$2*,*()'#.$1.$H"1.+.$4"(8'$
'()-0,#(#$8)-)$(,<8*,0,$&$'&($'<-1,)-&(#$<-$/(#8,%,)$/#(3&-#-0#=$:)80#5-)$
3&0#(,&"#2$&88,80#-1&$3#%,*&2$A#-,$%,$/(,3&$-#*#88,0?=$H-&$/(#8#-1&$*)-!
*(#0&$*6#$8,$&55,<-5#$&5",$8')(1,$%#""&$G&(,0&8$#$&"$/&80)$*&"%)$)''#(0)$)5-,$
5,)(-)$&$*6,$-)-$6&$-<""&=$H-&$/(#8#-1&$,0&",&-&$%,7#(8&$%&""#$*&3,)-#00#$
1",,'$ 9*,.8.'/$ 5(*$ '$ 9*+*$ )"09*$ 7'$ ,3&(.+*$ 2*,)*$ 1",$ !'"4"$ +*(*4+.&)*$ '.$
15
16
Migranti e mafie
*&3/#8,-)8$%#""&$E,&-&$%,$K,),&$R&<()=$
L<&"*)8&$8,$#(&$'&00)2$3&$8#3/(#$%&"$A&88)=$F$(&5&11,$%#,$*,(*)",$/)",0,*,$8,$
4.(.4)#'/$ %&",,.$ 1",$ +"()#*$ 4*+.',"$ 1.$ ?"--.*/$ ,3'00.(.4)#'8.*("$ .,,&0.(')'$
%#""9#[$ 8,-%&*)$ E#//,-)$ D&7)(&0)=$ J$ &-*)(&$ "#$ 7,8,0#$ %#,$ /&("&3#-0&(,$ %,$
?.7*(1'8.*("$ +*0&(.4)'$ "$ 9*+*$ ',)#*D$ Q(+:"$ ,3&,).0'$ -.&()'/$ -&.1')'$ 1'$
C'#,*$H'#)",,./$4.$;$49"4'$).#'(1*$7&*#.$2"().0.,'$"&#*D$!*+:.(.I$+"$("$2*!
-,.*(*$[hh0.,'$9"#$#.0"))"#"$.($9."1.$,3"T$C'#)."#'/$7'#"$4+*##"#"$,3'+%&'$"$
&**#-%#(#$"#$"<*,2$%&(#$<-$0#00)$#$<-&$A(&-%&$&$*6,$3&-%&$&7&-0,$"9,-%<80(,&$
%#5",$&5(<3,$%#""9,-0#(&$/()7,-*,&=$:&(#AA#$80&0)$<-$8#5-&"#$/)8,0,7)$-#""&$
G&"&A(,&$ %#""&$ 4-%(&-56#0&$ #$ %#5",$ )3,*,%,2$ %#""&$ %()5&$ #$ %#5",$ 8*&-%&",=$
U*#4"$0*,)*$9.<$7*#)"$1",,'$+'09'-('$9#*0*8.*(',"$+:"$,'$-.&()'$#"-.*(',"$
)'#-')'$P*."#*$:'$9#*0*44*$%&',+:"$'((*$7'I$4".$0.,.*(.$1.$"&#*$9"#$,"$4*,.)"$
7*)*$1.$M,.2."#*$^*4+'(.D$=$.(2"+"$,'$C','6#.'$5(.4+"$'(+*#'$"$'(+*#'$4&.$
5,)(-&",$*)-$,"$8&-5<#$-#,$0,0)",=$
D)()$8)-)$8#3/(#$"?2$8*6,#(&0,$&""9&"A&$8<""&$7,&$S&1,)-&"#$/#($80(&//&(#$<-&$
5,)(-&0&$%,$<"0(&'&0,*&$#$-)-$0)(-&(#$8)00)$,$*&(0)-,$&$3&-,$7<)0#=$:0&--)$"?2$
(",$9'"4"$4"(8'$0'#+.'9."1./$)#'$,'$-"()"$+:"$:'$1.0"().+')*$+:.$;$9'#).)*$
*)-$7&",5,#$%,$*&(0)-#$#$-)-$7#%#$*6,$/&(0#$*)-$"&$"&<(#&$,-$0&8*&2$*6,88?$/#($
%)7#$#$/#($'&(#$*)8&=$F$3,5(&-0,$8)-)$"?$#$;<#80&$7)"0&$8,$8)-)$(,A#""&0,2$6&-!
(*$',8')*$,'$2*+"/$5(',0"()"D$@F*($,'4+.'0*,.$4*,.A$1.+"$!"99.(*$P'2*#')*D$
M#'$)*++'$'$(*.D
Migranti e mafie
Rosarno, terra di confine
/2./,.1//8#3#!"#9++<#D%)"
T&--)$/()0#80&0)$/#(*6M2$-)-)80&-0#$8,&-)$,-7,8,A,",$/#($"&$"#55#2$#8,80)-)=$
E#(*6M$-)-)80&-0#$8,&-)$/(,7,$%,$%,(,00,$6&--)$*)3<-;<#$%#,$A,8)5-,$/(,!
3&(,=$T&--)$/&<(&$*6#$-<)7#$7,)"#-1#$/)88&-)$*)"/,(",$#$*)8P$%#-<-*,&-)$
;<#""#$8<A,0#=$T&--)$'(#%%)$#$*6,#%)-)$*6#$8,&$(,/&(&0)$,"$0#00)$%#"$*&/&-!
-)-#$,-$*<,$7,7)-)=$T&--)$'&3#$#$/()77#%)-)$-#"$")()$*)(0,"#$&%$<**,%#(#$
&-,3&",$#$&$*<*,-&(",=$:)-)$,$*,00&%,-,$#[0(&*)3<-,0&(,$*6#$/(#80&-)$"&$3&!
(*1*9"#'$9#"44*$.$+'09.$1.$?*4'#(*D$$
I,$(#*#-0#$,"$*)33,88&(,)$/(#'#00,1,)$,-8#%,&0)8,$&""9,-%)3&-,$%#"")$8*,)5",!
0"()*$ 9"#$ 0'5'$ 1",$ +*0&("/$ L*0"(.+*$ p'-(')*/$ :'$ #.6'1.)*$ .()"#2"().$
#8*"<8,7&3#-0#$)(,#-0&0,$&""&$5#80,)-#$%#""9#3#(5#-1&$<3&-,0&(,&2$;<&",$"&$
3#88&$,-$8,*<(#11&$%#"$*&/&--)-#$,-$*<,$7,7)-)$,$*#-0,-&,&$%,$5,)7&-,$&'(,*&!
(.$g$)#'$.$[h$$"$.$[a$'((.$R$9#*2"(."().$1'$p&#Z.('$U'4*/$C*4)'$13Q2*#.*/$H',./$
S,5#(,&$#$K6&-&2$#$"&$/(#%,8/)8,1,)-#$%,$<-$8#(7,1,)$%,$&88,80#-1&$8&-,0&(,&$
5(&0<,0&=$:)")$#3#(5#-1&$<3&-,0&(,&=$G)3#$8#$"&$7,0&$,-$;<#"$*&/&--)-#$
(*($7*44"$1.$9"#$4;$&(3"0"#-"(8'$&0'(.)'#.'$4"(8'$.,$6.4*-(*$+:"$'$1")"#!
3,-&("&$')88#$ "&$8)"&$ *)-%,1,)-#$ %,$ *"&-%#80,-,0?$%,$ 0&",$*,00&%,-,$ 80(&-,#(,2$
8#-1&$,"$A,8)5-)$*6#$&"*<-,$#/,8)%,$%,$7,)"#-1&$#$,"$(,8*6,)$%,$#/,%#3,#$-)-$
(#-%#88#()$-#*#88&(,&$#$%)7#()8&$<-&$(,8/)80&$#8/",*,0&$%#""#$,80,0<1,)-,=$$
U*#4"$(".$9#*44.0.$0"4.$'(+:"$&('$6*(.5+'$1",,3'#"'/$*#0'.$'66'(1*(')'$
1'$'((./$0'$("44&('$'44.4)"(8'$,"-',"D$F*($4.$9&>$+:."1"#"$1.$9.<$9"#$9"#!
8)-#$*6#$8)-)$'<)(,$"#55#=$F-0&-0)$*)-0,-<&$&%$#88#(#$/(#1,)8)$,"$*)-0(,A<0)$
1.$H"1.+.$N"(8'$U#*()."#"_$.,$9*#)',"$)"##",.6"#"D*#-/$+:"$-.G$'2"2'$+*(1*))*$
&(3.(+:."4)'$(",$[hh\/$4.$9#*9*("$1.$)"("#"$'++"4.$.$#.n"))*#.$4&$?*4'#(*$"$
8<""&$8,0<&1,)-#$%#""&$#[!G&(0,#(&2$,-8,80#-0#$,-$(#&"0?$8<"$0#((,0)(,)$%#"$*)3<!
-#$%,$:&-$C#(%,-&-%)2$%)7#$)"0(#$*,-;<#*#-0)$,33,5(&0,$7,7)-)$&%#88)$,-$
*)-%,1,)-,$")-0&-#$%&$)5-,$%,3#-8,)-#$%,5-,0)8&$3&$7,*,-#$&%$<-&$%,3#-!
4.*("$.,,"-',"$"$0'5*4'D$Q$1.0*4)#'8.*("$1.$+.>$(*($2.$4*(*$4*,*$)#"$'00.!
(.4)#'8.*(.$4+.*,)"$9"#$0'5'$.($0"(*$1.$2"().$+:.,*0")#./$0'$2.$;$'(+:"$,'$
+*(4'9"2*,"88'$+:"$%&"4)'$0'(*1*9"#'$47#&))')'/$.($&('$)"##'$'7n.))'$1'$&($
#-%#3,*)$"&7)()$-#()2$(,#-0(&$,-$<-$*)-0#80)$%,$#*)-)3,&$8)''#(#-0#$&""&$*<,$
)'2*,'$,'$oF1#'(-:")'$;$-.G$1'$)"09*$'++*0*1')'D$$$
:'(<00&0,$/#($'&($'(<00&(#$"&$0#((&$%,$G&"&A(,&=$:)-)$*#-0,-&,&$%,$*,00&%,-,$#[!
0(&*)3<-,0&(,$/(,3&$%&""9#80$J<()/&$#$/),$%&""9>'(,*&=$:/&(8&$"&$7)*#2$)55,$
("'(+:"$9.<$2"#'/$9"#$+&.$'$?*4'#(*$+3"#'$,'2*#*/$4.$'##.2'2'$1*9*$,3"4)')"$
/#($(&**)5",#(#$&(&-*#$#$3&-%&(,-,2$"&7)(&(#$-#,$*&3/,$8'(<00&0,$/#($0<00)$
.,$-.*#(*$',$9#"88*$1.$[d$"&#*/$)#'49*#)*$"4+,&4*$5(*$'.$+'09./$"$4.$#.9'#).2'$
.($9#.0'2"#'$2"#4*$,'$!&-,.'$9"#$,'$#'++*,)'$1.$9*0*1*#.D$?.4*#4"$9#"8.*4"$
/#($"9#*)-)3,&$")*&"#$3&$,((#5)"&(,=$F-$<-&$/&()"&$*"&-%#80,-,=$J3&(5,-&0,2$
%,8*(,3,-&0,$#$7,00,3#$%,$7,)"#-1#=$:)")$-#"$3#8#$%,$%,*#3A(#$<-&$(&/,-&$#$
<-9&55(#88,)-#$*)-$'#(,3#-0)$$&,$%&--,$%,$%<#$*,00&%,-,$,7)(,&-,=$$
^&))*$9"#0'("$)#'(("$&($'49"))*D$C3;$'(+*#'$,*$47#&))'0"()*/$4.$#"-.4)#'(*$
#/,8)%,$%,$7,)"#-1&2$*,$8)-)$&-*)(&$*#-0,-&,&$%,$5,)7&-,$&'(,*&-,$!$$$*6#$7,7)!
(*$.($6'#'++:"$1.$+'#)*("/$0'$(*($+3;$9.<$,'2*#*$9"#$)&)).D$C#"4+*(*$.,$#.!
8*6,)$%,$3&"&00,&$#$,"$%#5(&%)$,-$*<,$;<#80#$/#(8)-#$8,$0()7&-)$&$+7,7#(#.=$>"$
+'09*$1.$,'2*#*$2"(-*(*$)#'49*#)')./$4&$+.(%&"+"()*/$4*,*$9*+*$9.<$1.$+"()*$
17
18
Migranti e mafie
/#(8)-#$,33,5(&0#=$R<00,$5",$&"0(,$(,3&-5)-)$,-$;<#""&$*6#$)(3&,$*6,&3&-)$
@7'66#.+'A/$)"##.)*#.*$1.$N'($U"#1.('(1*/$+*0&("$4+.*,)*$9"#$.(5,)#'8.*("$
0'5*4'$.()"#2"(&)*$+*($.,$,.0.)#*7*$+*0&("$1.$?*4'#(*$+*($,3.4)',,'8.*("$1.$
.(544.$"$1.$%&',+:"$4"#2.8.*$.-."(.+*$9#.0'$1",$#"+"()"$+*00.44'#.'0"()*D$$
H'$.,$%&'1#*$.($%&"4)*$,"06*$1.$C','6#.'$;$'66'4)'(8'$+*09,"44*I$,*$4+*#!
4*$*))*6#"$'##"4)')*$9"#$+*(+*#4*$"4)"#(*$.($'44*+.'8.*("$0'5*4'$.,$9#.0*$
+.))'1.(*$1.$?*4'#(*$C'#,*$H'#)",,./$+*(4.1"#')*$1',,'$LLQ$1.$?"--.*$C'!
"&A(,&2$<-,0&3#-0#$&"$8,-%&*)$ #$&"$7,*#8,-%&*)$ %,$ K,),&$R&<()2$ (,8/#00,7&!
0"()"$`.*#-.*$L',$^*##.*("$"$?*4'#.*$N+:.'2*("/$#"7"#"()"$1.$`.*'++:.(*$
!.#*0',,.$ '(+:"$ ,&.$ )#'))*$ .($ '##"4)*$ (",,'$ 4)"44'$ *9"#'8.*("_$ 9*.$ ,'$ 4)"44'$
'00.(.4)#'8.*("$1.$?*4'#(*$4+.*,)'$9"#$.(5,)#'8.*(.$0'5*4"$,*$4+*#4*$1.!
*#3A(#$,-8,#3#$&$;<#""&$%,$:&-$C#(%,-&-%)$#$)00)$3#8,$%)/)$;<#""&$%,$K,),&$
^'&#*$j'9#.,"$[hhakD$l&"4)3&,).0'$4+.*,)'$1*9*$%&'))#*$0"4.$1.$,'2*#*$1",,'$
+*00.44.*("$1.$'++"44*$9"#$,3'++"#)'0"()*$1",,"$.(5,)#'8.*(.$1",,'$+#.0.('!
",0?$)(5&-,11&0&$-#""&$8<#$&00,7,0?=$F-%&5&0)$3&$-)-$,3/<0&0)2$,"$8,-%&*)$%,$
:&-$C#(%,-&-%)2$C(&-*#8*)$B&(A,#(,=$$
>$/)88#%#(#$#00&(,$%,$0#((#-)$,-$;<#80&$1)-&$%#""&$/,&-&$7,$8)-)$&-*6#$'&!
0.-,."$.,$+&.$+*-(*0"$;$.09#"44*$+*($.,$4'(-&"$(",,'$4)*#.'$1",,'$C','6#.'$"$
1.$%&"4)'$)"##'D$E$!.#*0',,.$5-&#'(*$)#'$,"$+*4+:"$9.<$9*)"().$1",$#"--.(*$"$
%&.(1.$1",,3.()"#'$#"-.*("D$m('$9*)"(8'$4+',5)'$'$7').+'$'(+:"$1',,'$,"--"$
chq$ 1",$ cqq\/$ +:"$ 1.49*("$ ,'$ #.&).,.88'8.*("$ 4*+.',"$ 1".$ )"##"(.$ +*(54+').$
',,'$0'5'/$%&'(1*$,3"77")).2'$#.&).,.88'8.*("$;$+*4)')'$',,3'00.(.4)#'8.*("$
%#""9&"")(&$8,-%&*)$K,<8#//#$D&7)(&0)$*)-0,-<#$8)""#*,0&1,)-,$/#($"&$%#80,!
('8.*("$',$+*0&("$#*4'#("4"$1".$)"##"(.$+*(54+').$'.$!.#*0',,.$(",$cqqq$"$
&('$49"4'$+:"/$(*(*4)'()"$.,$7*#0',"$.09"-(*$1",,'$?"-.*("/$#.+'11"$.()"!
(&3#-0#$8<""#$8/&""#$%#""9>33,-,80(&1,)-#$*)3<-&"#=$$
P'$ H*1&,$ Nf4)"0/$ +*(+*4+.&)'$ +*0"$ ,'$ +'#)."#'/$ ;$ ,'$ 7'66#.+'$ #"',.88')'$
+*($5('(8.'0"().$-*2"#(').2.$(",$cqq[$9"#$+*4)#&.#"$)","4+#.2"().$'$?*4'#!
-)2$7)*&0&$%&$8#3/(#$&""9#*)-)3,&$&5(,*)"&=$J$,-'&00,$0&"#$,-7#80,3#-0)$8,$
(,7#"#(?2$*)3#$0(&%,1,)-#$&"$:<%2$<-$'&"",3#-0)$#$"&$80(<00<(&$%,7#((?$,"$*&!
9'((*("$ +:"$ *49.)'$ .$ 0.-#'().$ 1.$ 9'44'--.*$ '$ ?*4'#(*$ 9"#$ #'++*-,."#"$ ,"$
'#'(+"D$ P3"+*(*0.'$ '-#.+*,'$ "#'$ n*#.1'$ '$ ?*4'#(*$ 9#.0'$ +:"$ .$ )"()'+*,.$
1",,'$ oF1#'(-:")'$ (*($ ,'$ 4)#.)*,'44"#*/$ (*($ ("$ 0'(.9*,'44"#*$ .$ 54.*,*-.+.$
3#**&-,83,$%,$*)-*)((#-1&2$/(,3&$*6#$"&$3#5&$0(<''&$%#""#$&(&-*#$%,$*&(0&$
1",$[hhi$(*($'66'))"44"$7')',0"()"$.,$9#"88*$1",,"$+'44"))"$1.$'#'(+"$'##.!
2')"$'$+*4)'#"$g$%&",,"$1'$.(1&4)#.'$g$\$+"()"4.0.$1.$"&#*$',$+:.,*-#'00*D$
G)-*,3&1,)-#$ #$ "&7)(&1,)-#$ %#"$ 0#((#-)2$ 8#3,-&$ #$ (&**)"0&=$ R<00)$ ,-$ 8#,$
+"()"4.0.D$F."()"$42.,&99*D$F"44&('$+#"4+.)'D$E($%&"4).$4".$+"()"4.0.$+3;$4*,*$
49'8.*$9"#$,*$47#&))'0"()*$1".$0.-#'()./$9"#+:;$@',)#.A$1"2*(*$-&'1'-('#"_$
8/#88)$-#&-*6#$5",$80#88,$&5(,*)"0)(,$8,80#3&0,*&3#-0#$8)""#*,0&0,$&$7#-%#(#$&$
%&"4)*$9.&))*4)*$+:"$'$%&",,*D$m('$2*,)'$9*44"1"#"$&($"))'#*$1.$)"##'$'$?*!
8&(-)$#;<,7&"#7&$&$/)88#%#(#$(,**6#11&=$@&$#(&-)$&"0(,$0#3/,=$L<#,$0#3/,$
.($+&.$,'$+#.0.(',.)G$0'5*4'$(*($'2"2'$.(2'4*$,3"+*(*0.'D$l&".$)"09.$.($+&.$
,$*&"&A(#8,2$;<#"",$)-#80,2$&7(#AA#()$/)0<0)$&**(#8*#(#$"&$(,**6#11&$%,$;<#80&$
(#5,)-#$,-7#*#$%,$7#%#("&$%,7)(&(#$%&$;<#"",$+*&00,7,.=$
C*4S$'$?*4'#(*$4.$.(+#*+.'(*$9#*6,"0').+:"$1.$4+*))'()"$'))&',.)G$'(+:"$4&,$
'()-0#$%#""9,33,5(&1,)-#$,-$<-$0#3/)$,-$*<,$#88#(#$,33,5(&0)$#;<,7&"#$&%$
&//&(0#-#(#$&""&$*&0#5)(,&$1#0&=$L<#""&$%#5",$#8/<"8,2$*)-$"9F0&",&$&"$/(,3)$
Migranti e mafie
9*4)*$+*($\$0.,'$#.09')#.$.($4*,.$)#"$0"4.$(",$[hhaD$l&",,'$1".$)#'47"#.0"().$
%,$3&88&$7#(8)$"&$D,A,&$*)-$*<,$,"$3,-,80()$@&()-,$6&$&/#(0)$,"$-<)7)$&--)=$
G)8&$/<U$<-&$8,-5)"&$#$/,**)"&$&33,-,80(&1,)-#$%#""&$G&"&A(,&2$*)-$<-&$
*)8P$&"0&$%#-8,0?$%,$,33,5(&0,2$,-$<-)$8*#-&(,)$*)8P$*)3/",*&0)Y$E()A&A,"!
3#-0#$ /)*)=$ @&$ ;<#80)$ /)*)$ %#7#$ #88#(#$ '&00)=$ $ H-&$ ;<#80,)-#$ %,$ *,7,"!
0?=$ H-&$ ;<#80,)-#$ %,$ (,8/#00)$ &-*6#$ /#($ "&$ *,00&%,-&-1&$ ()8&(-#8#2$ 8/#88)$
/(#5,<%,*&0&$%&$<-$*)-0#80)$0#((,0)(,&"#$8/,-)8)$;<&"#$;<#"")$%#""&$E,&-&=$
J$ *)3#$ )5-,$ *)8&$ ,-$ G&"&A(,&2$ <-&$ ;<#80,)-#$ %,$ ",A#(0?$ %&""9)//(#88,)-#$
0'5*4'$+:"$(*($1.41"-('$1.$4*9#'77'#"$'(+:"$.$+.))'1.(.$"T)#'+*0&(.)'#.D
Grande è la confusione a Rosarno, dunque...
,E./,.1//8#3#!"#F;;'(G<)%("%#*"6(<+)"#H9I("?<:<&("<J
D9WW$ %,*#3A(#$ %#"")$ 8*)(8)$ &--)2$ *#-0,-&,&$ %,$ *,00&%,-,$ &'(,*&-,$ 7,7#7&-)$
',,'$+'#)."#'$1.$?*4'#(*$)#'$)*9./$0.('++"/$#'9.("$"1$"4)*#4.*(.D$=4'))'0"()"$
+*0"$,3'((*$9#"+"1"()"/$"$+*0"$%&",,*$9#.0'D$=$+*4S$2.'/$5($1'.$9#.0.$'((.$
oqhD$
E($Xh$-.*#(./$:'((*$#.+"2&)*$2.4.)"$1'$9'#)"$1.$9*,.).+./$-.*#(',.4)./$"()./$'4!
8)*,&1,)-,=$$
$^&))*$;$9'#).)*$1',,'$#.2*,)'$1"0*+#').+'$1",$c[$1.+"06#"I$1',$,*#*$4"(4*$
%#"")$:0&0)2$%&"$*)-*#00)$%,$%,5-,0?$<3&-&$*6#$-)-$6&--)$83&((,0)=$
Q,+&(.$ 9*,.).+./$ "1$ ',)#"))'()"$ '44*+.'8.*(./$ :'((*$ #"'-.)*$ +*0"$ ',$ 4*,.)*I$
/(#8#-0&-%)$/()5#00,$'<3)8,$#$%,"&0&0,$-#"$0#3/)=$>"0(,$6&--)$%)7<0)$&-!
-<-*,&(#$<-$,-0#(7#-0)$%9#3#(5#-1&2$*)-$"9&77#(0#-1&$/#(U$%,$%)7#($8<A,(#$
.,$ +*()#*,,*$ 1"0*+#').+*$ j'(+:"$ )","0').+*k$ 1'$ 9'#)"$ 1.$ &('$ 4*+.")G$ +.2.,"$
3#-)$%,80(&00&$%#"$8)",0)2$*6#$*,$0,#-#$&$(,*)(%&(#$*6#$8,$*6,&3&$,-0#(7#-0)$
%9#3#(5#-1&$;<#"$0,/)$%,$&1,)-#$#''#00<&0&$,-$0#3/,$(&/,%,$#$*)-$"&$3&88,3&$
"75+."(8'D$
$`#'(1"$;$1.2"()')'$,'$+*(7&4.*("$4*))*$.,$+.",*$1.$?*4'#(*/$.($4*,.$Xh$-.*#(.D$
P'$ 9'T$ 0'5*4'$ j&('$ 9'+"$ 5)).8.'$ 7'))'$ 9"#>$ 1.$ '44'44.(../$ #&6"#."/$ 9.++*,"$
2.*,"(8"$ %&*).1.'("/$ #'44"-('8.*("k$ ;$ 4)')'$ 9"#$ %&',+:"$ 4")).0'('$ 4+*44'D$
J9$<-$/(,3)$5(&-%#$(,8<"0&0)2$)00#-<0)$5(&1,#$&%$<-$/<5-)$%,$+*"&-%#80,-,.$
9#*2"(."().$1'.$9'"4.$9.<$9*2"#.$1",$0*(1*/$4"(8'$1*+&0"()./$4*,1.$*$1.#.)).D$
$E($9*+:.$+:.,*0")#.$%&'1#')./$.($&($9'"4"$1.$+.#+'$cd0.,'$'6.)'()./$;$9*4!
4.6.,"$4"(8'$47*#8*$#'22.4'#"$,"$0'--.*#.$+*()#'11.8.*(.$1",,'$(*4)#'$"9*+'I$
,"$-#'(1.$0.-#'8.*(._$,'$-,*6',.88'8.*("$+:"$1.4)#&--"$,"$9#*1&8.*(.$,*+',./$
49"+."$.($'-#.+*,)&#'_$,'$+#.0.(',.)G$*#-'(.88')'$)#'(4('8.*(',"_$,'$+*##&8.*!
("$1",,'$9*,.).+'_$,'$1.77&4.*("$1",,'$+&,)&#'$1",,'$2.*,"(8'_$,"$1.4&0'(.88'().$
,"--.$4&,,3.00.-#'8.*("_$,*$47#&))'0"()*$6."+*$1".$,'2*#')*#.D$
$I,$'()-0#$&$;<#80,$/()A"#3,2$#$*)-$"#$')(1#$&$%,8/)8,1,)-#2$7,#-#$8)")$7)5",&$
%,$0)(-&(8#-#$&$*&8&=$D#$-)80(#$0,#/,%#$*&8#=$J$")()$*)-0,-<#(#AA#()$&$%)(!
3,(#$8#3/(#$&""&$G&(0,#(&2$0(&$,"$'(#%%)$#$"&$/&<(&=$
$Q,,*#'$+.$4.'0*$1")).I$9*(.'0*+.$1&"$*6.")).2.$.00"1.').D$
19
20
Migranti e mafie
L&(%&"I$$
ck$",.0.('#"$1'$%&.$',,'$5("$1",,'$#'++*,)'$g$*22"#*$"()#*$9*+:"$4")).0'("$
g$ %&",,'$ 2"#-*-('$ 9"#$ ,3&0'(.)G$ +:"$ ;$ ,'$ C'#)."#'$ )#'0.)"$ &($ .()"#2"()*$
13"0"#-"(8'$&0'(.)'#.'_$
[k$)"("#"$',)'$,3'))"(8.*("$4&$?*4'#(*/$.($0'(."#'$1'$"2.)'#"$#.)*#4.*(.$9"#$.$
/()0&5)-,80,$%#""&$(,7)"0&=$
$
L.0*4)#'#"$+:"$+.$4.$9&>$#.6",,'#"$',,'$0'5'$"1$',,'$2.*,"(8'/$'(+:"$%&./$
&-*6#$,-$<-$"<)5)$#80(#3)=$
$
:,&3)$8<""&$80(&%&$5,<80&$/#($,"$(&55,<-5,3#-0)$%,$;<#80,$/(,3,$%<#$(,8<"0&0,=$
E)88)-)$#88#(#$,$/(,3,$3&00)-,$8<$*<,$*)80(<,(#$<-$/#(*)(8)$%,$(,-&8*,0&=
Il cuore di Lampedusa e le leggi razziali
1/./1.1//8#3#!"#9++<#D%)"#KLLL.)'((':"&'('.%(6M
@&()-,$7<)"#$,-0()%<((#$&$D&3/#%<8&$,"$(,3/&0(,)$,33#%,&0)$%,$*,00&%,-,$
80(&-,#(,$7#(8)$/&#8,$,-$*<,$(,8*6,&-)$"&$0)(0<(&2$*)3#$"&$D,A,&2$7,#0&0)$%&""&$
C*(2"(8.*("$1.$`.("2#'$1",$cqdc$j4*))*4+#.))'$1',,rE)',.'$0'$(*($1',,'$P.!
6.'kD$Pr'++*#1*$4.-,')*$'$^#.9*,.$(",$1.+"06#"$1",$[hhi$9#"2"1"$.$9'))&-,.'!
3#-0,$%#""&$*)80&$-)(%&'(,*&-&$#%$<-&$(#0#$%,$*)-0()"")$8&0#"",0&(#=$E()8#5<#$
,"$*&33,-)$%#""&$/)",0,*&$7#(8)$"#$+"#55,$(&11,&",.
D&3/#%<8&2$,8)"&$%,$/#(8)-#$&**)5",#-0,=$D&3/#%<8&2$,8)"&$%,$3,5(&-0,=$F"$
"#3A)$%,$0#((&$8,*,",&-&$,-$3#11)$&"$3&($@#%,0#((&-#)2$%&$8#3/(#$&//()%)$
%,$8/#(&-1&2$6&$,"$/(#5,)$%,$#88#(#$/)/)"&0&$%&$/#(8)-#$*6#$6&--)$3#(,0&0)$,"$
/(,7,"#5,)$%,$&**)5",#(#=$>**&-0)$&""#$*,'(#$8#3/(#$*(#8*#-0,$%,$*,00&%,-,$80(&!
(."#.$+:"$6&44'(*$',,'$7#*()."#'$.)',.'('$1',,r.4*,'/$"4.4)*(*$'(+:"$4)*#."$1.$
*,7,"0?$#$%,$5(&-%#$<3&-,0?$*6#$,$"&3/#%<8&-,$6&--)$7,88<0)$#$*)-0,-<&-)$
'$2.2"#"$+*($,"$9*9*,'8.*(.$4)#'(."#"$9.<$1.49"#')"$1.$%&"4)*$)"09*D$H*,)*$
9.<$2.+.(.$',$#"4)*$1",$0*(1*$1.$%&'()*$(*($,*$4.'(*$)&)).$-,.$',)#.$.)',.'(.D
m(r.4*,'$+'9'+"$1.$4+#.2"#"$,'$9#*9#.'$4)*#.'$'(+:"$.($,.(-&"$+:"$1.4+*(*!
8*#$ 3&$ *6#$ ,3/&(&$ ;<)0,%,&-&3#-0#=$ C)(0#3#-0#$ 8,3A)",*)$ ,"$ *)(0#)$ %#,$
3#8,$8*)(8,$,-$*<,$&**&-0)$&5",$,8)"&-,2$8)-)$8*#8,$,-$/,&11&$&-*6#$,$*,00&%,-,$
"T)#'+*0&(.)'#.$ 9#"4"().$ 4&,,r.4*,'$ 9"#$ +*()"4)'#"$ ,r',,"4).0"()*$ 1.$ &($ ',!
)#*$+"()#*$1.$1")"(8.*("$9"#$4)#'(."#./$.($&(r.4*,'$+:"$.(2"+"$9*)#"66"$7'#"$
8*<)"&$&"$5)7#(-)$%,$*,7,"0?$#$,-0#5(&1,)-#=$G#(0)$,$-<3#(,$*)3,-*,&-)$&%$
"44"#"$',).D$L',,*$4+*#4*$1.+"06#"$*,)#"$cdhh$9"#4*("$1.$1.2"#4"$('8.*(',.)G$
4*(*$46'#+')"/$0"()#"$.,$+"()#*$1.$P'09"1&4'$:'$&('$+'9."(8'$1.$4*,"$adhD
K",$,8)"&-,$6&--)$"#5,00,3&3#-0#$*6,#80)$<-$,-0#(7#-0)$%#"$5)7#(-)$/#($5#!
4).#"$%&",,'$+:"$;$1'$4"09#"$&('$4)*#.'$'((&(+.')'/$1"5(.)'$0"1.').+'0"()"$
&(r"0"#-"(8'$',$4*,*$4+*9*$1.$9*)"#,'$-"4).#"$4*00'#.'0"()"$"$9"#$,"-.)).!
0'#"$&('$4*,&8.*("$@'$)&)).$.$+*4).AD$=1$;$%&",,'$+:"$.,$-*2"#(*$H'#*(.$:'$
(,8#(7&0)2$,-$7,)"&1,)-#$%#""#$G)-7#-1,)-,$F-0#(-&1,)-&",$*6#$7,#0#(#AA#()$
,"$(,3/&0(,)$,33#%,&0)$%,$*,00&%,-,$80(&-,#(,$7#(8)$/&#8,$,-$*<,$(,8*6,&-)$"&$
Migranti e mafie
)*#)&#'/$+*0"$'1$"4"09.*$,'$P.6.'D$Q$+.>$4.$'--.&(-'$+:"$,r',)'$'7n&"(8'$:'$
,-*,8)$-#5&0,7&3#-0#2$*)3#$5,?$/)80)$,-$#7,%#-1&$&-*6#$&$B(<[#""#82$8<""&$
9#'44./$-.G$4*00'#.'/$1.$.1"().5+'8.*("$"$-'#'(8.'$1.$#'99#"4"()'(8'$,"-',"$
#$&77,)$%#""&$/()*#%<(&$%,$&8,")2$%,(,00)$')-%&3#-0&"#$,-&",#-&A,"#=
`.G$.,$9'++:"))*$4.+&#"88'$jL.4"-(*$1.$,"--"$(D$iXXk/$'1"44*$',$2'-,.*$1",,'$
G&3#(&$%)/)$"&$(#*#-0#$&//()7&1,)-#$%#"$:#-&0)2$,-0()%<*#$<-&$8#(,#$%,$
3,8<(#$(#80(,00,7#$*)3#$"&$0&88&$%,$8)55,)(-)2$"&$8)//(#88,)-#$%#"$%,7,#0)$%,$
8#5-&"&1,)-#$%,$/#(8)-#$,((#5)"&(3#-0#$8)55,)(-&0,$,-$F0&",&$%&$/&(0#$%#"$
/#(8)-&"#$)8/#%&",#()2$,"$(#&0)$%,$,33,5(&1,)-#$*"&-%#80,-&$#$,"$/()"<-5&!
0"()*$1",,'$1")"(8.*("$9#"44*$.$C!^$5(*$'1$&($0'44.0*$1.$cah$-.*#(./$
#.49"))*$'.$\h$'))&',.D$H'$%&"4)'$4'#G$,'$9#'44./$9*.+:O$,r"0"#-"(8'$;$4)')'$
.(2"+"$-"4).)'$+*($#.09')#.$7*#8').$"$.00"1.').$.($#'-.*("$1",,r'++*#1*$+*($
,'$P.6.'/$+*($,'$^&(.4.'$"$+*($,r=-.))*D
>%$ )-)($ %#"$ 7#()2$ %#7)-)$ (,*)-)8*#(8,$ ,$ /&88,$ ,-$ &7&-0,$ *)3/,<0,2$ &-*6#$
%&$ <-$ /<-0)$ %,$ 7,80&$ "#5,8"&0,7)2$ -#5",$ <"0,3,$ %<#$ &--,=$ J88,$ (,5<&(%&-)$ ,"$
)#'))'0"()*$1".$0.(*#.$0.-#'().$"$,r"77"))*$4*49"(4.2*$1",$#.+*#4*$'22"#4*$
,"$%,-,#5)$%#""&$(,*6,#80&$%,$&8,")2$,-0()%)00)$%)/)$&--,$%,$/(#88,)-,$8)")$-#"$
[hhaD$?.0'("$'(+*#'$'9"#)'/$,'$%&"4).*("/$)&))'2.'/$1",,r'++"44*$',,'$9#*!
+"1&#'$1.$'4.,*D$N"+*(1*$,rQ,)*$C*00.44'#.')*$1",,"$F'8.*(.$m(.)"$9"#$.$
?.7&-.')./$4*,*$.,$ids$1",,"$9"#4*("$-.&()"$(",$[hha$:'$9#"4"()')*$1*0'(1'$
%,$&8,")$\8)")$&""&$3#0?$&**)(%&0#$-#""#$%<#$%,7#(8#$%#*",-&1,)-,$%#""&$/()0#!
8.*("$4&44.1.'#.'$"$1",,*$4)')&4$1.$#.7&-.')*kD$H'$(*($(",,"$&,).0"$4")).0'("/$
"1$;$,"+.)*$+:."1"#4.$9"#+:O$(*($'$)&)).$4.'$4)')'$#.+*(*4+.&)'$,'$0"1"4.0'$
/)88,A,",0?2$&00#8)$*6#$-)-$8,$,-0(&/(#-%#$<-$7,&55,)$(,8*6,&-%)$%,$-)-$8)!
9#'22.2"#"$4"$,'$2.)'$4)"44'$(*($1.9"(1"$1'$%&",$2.'--.*$"$1',,r'66'(1*(*$
%#"$/()/(,)$/&#8#=
^*#(.'0*$'1"44*$'-,.$'++*#1.$+*($,'$P.6.'/$,'$^&(.4.'$"$,r=-.))*$"$',,'$4+",)'$
1.$ '751'#"$ '$ 4)#&0"().$ 1.$ +**9"#'8.*("$ .()"#('8.*(',"/$ %&',.$ -,.$ '++*#1.$
jP.6.'k$*$,"$.()"4"$6.,')"#',.$'.$5(.$1",,'$#.'00.44.*("$j^&(.4.'$"1$=-.))*k/$
,'$ -"4).*("$ 1",$ +*()#'4)*$ ',,r.00.-#'8.*("$ +,'(1"4).('D$ L*9*$ &('$ 9#'44.$
1.4+&).6.,"$1.$'++*#1.$1.$+'#'))"#"$.()"#('8.*(',"/$("'(+:"$#').5+').$0'$9."!
('0"()"$"4"+&).2.$+*0"$-,.$.((&0"#"2*,.$4.-,').$5($1',$[hhh$+*($,'$P.6.'/$
',0"(*$,'$6&*('$9#'44.$+*4).)&8.*(',"$1",,'$#').5+'$#.9#"(1"D$?').5+')*$j11,$
cXXXk$.(7'))./$(",,"$4+*#4"$4")).0'("/$,r'++*#1*$4.-,')*$'$^#.9*,.$(",$1.+"06#"$
1",$[hhi$9"#$.$9'))&-,.'0"().$1",,'$+*4)'$(*#1'7#.+'('/$+*($4".$0*)*2"1"))"$
1",,'$`&'#1.'$1.$U.('(8'$+"1&)"$',,'$P.6.'/$,r'11"4)#'0"()*$"$,r.4)',,'8.*("$
%,$<-&$(#0#$%,$*)-0()"")$8&0#"",0&(#$/#($3)-,0)(&(#$"#$'()-0,#(#$%,$8&AA,&$*6#$
&7(&--)$,"$3&(*6,)$%,$C,-3#**&-,*&=
P"$49"4"$4'#'((*$1.2.4"$)#'$E)',.'$"$m=D$m($'++*#1*$1'.$9#*5,.$0*,)*$1.4+&!
).6.,.$+:"$+*()#'4)'$,r.00.-#'8.*("$+,'(1"4).('$1.4'))"(1"(1*$,"$C*(2"(!
1,)-,$ F-0#(-&1,)-&",$ #$ *)-8&*(&-%)$ "&$ 7,)"&1,)-#$ %#"$ /(#*,8)$ )AA",5)$ *6#2$
',0"(*/$,rE)',.'$:'/$.($7*#8'$1",,'$C*(2"(8.*("$1.$`.("2#'$1",$cqdc/$1.$(*($
(#8/,-5#(#$,$*,00&%,-,$80(&-,#(,$7#(8)$/&#8,$%)7#$(,8*6,&-)$"&$0)(0<(&=$F-7#*#$
,rE)',.'$4)#.(-"$&($'++*#1*$.($0')"#.'$1.$.00.-#'8.*("$+*($&(*$1".$9'"4.$
*6#$-)-$6&$8)00)8*(,00)$"&$G)-7#-1,)-#$%,$K,-#7(&$#$*6#$/(#8<3,A,"3#-0#$
(*($ ;$ .(+,.("$ '$ #.+*(*4+"#"$ 9#*)"8.*("$ '$ +:.$ 7&--"$ 1'$ -&"##"$ "$ 9"#4"+&!
8.*(.D$PrE)',.'$4)#.(-"$&($'++*#1*$9#*9#.*$+*($&(*$1".$9'"4.$2"#4*$+&.$(*($
/)0(#AA#$(#8/,-5#(#$,$*,00&%,-,$80(&-,#(,$8#-1&$7,)"&(#$"&$G)-7#-1,)-#$*6#$
21
22
Migranti e mafie
6&$8)00)8*(,00)=
G)-%,1,)-,$%,8<3&-#$-#,$*&3/,$%,$%#0#-1,)-#2$0)(0<(#2$/()*#%<(#$8)33&!
(,#$%,$#8/<"8,)-#$#$(,3/&0(,2$*6,<8<(&$&%$)88#(7&0)(,$#80#(-,=$R<00)$;<#80)$
&**&%#$ ,-$ D,A,&2$ 8#*)-%)$ "#$ %#-<-*#$ %,$ >3-#80V$ F-0#(-&0,)-&"$ #$ %,$ &"0(#$
MF`D$Q,,*#'/$9"#$%&'()*$-"*-#'5+'0"()"$'1'))'$',,'$4+",)'/$9"#+:O$'751'!
#"$',,'$P.6.'/$)&))r',)#*$+:"$'++*-,."()"$"$-'#'()"$1".$1.#.)).$&0'(./$9"#4*("$
*6#$0(&-8,0&-)$-#"$-)80()$/&#8#$,-$*#(*&$%,$/()0#1,)-#Y$S#88<-)$8,$8#-0#$,-$
1*2"#"$1.$49."-'#,*D$E()'()*$,r'++*#1*$"4.4)"$9"#+:O$,r.00.-#'8.*("$;$1.2"(!
)')*$&($9#*6,"0'$.($E)',.'D$Pr'0'#"88'$#.0'("$(*(*4)'()"$%&',+:"$4"-(',"$
1.$ 49"#'(8'$ +*0"$ ,'$ 5#0'$ 1",$ 9#*)*+*,,*$ 1.$ .()"4'$ 4.-,')*$ (",$ [hha$ )#'$ E,$
C"()#*$E)',.'(*$?.7&-.').$jCE?k$"$,rQ44*+.'8.*("$,.6.+'$9"#$,'$!'+"$jEM!C?k$
',$5("$1.$9#*0&*2"#"$.,$1.',*-*$0&,).+&,)&#',"$"$,'$+**9"#'8.*("D
Pr'0'#"88'$ 9"#4.4)"$ 9"#+:;$ +*(2."("$ .(2"4).#"$ 9.<$ (",$ +*()#'4)*$
',,r.00.-#'8.*("$+:"$(",,r.()"-#'8.*("D$!"#+:O$+*(2."("$.(2"4).#"$(",,r&(.+*$
/&#8#$&'(,*&-)$*6#$-)-$6&$*#%<0)$,"$*)-0()"")$%#,$8<),$/)11,$/#0()",'#(,$&%$
&($9'"4"$*++.1"()',"D$L&(%&"$,'$-"4).*("$1",,r.00.-#'8.*("$+,'(1"4).('/$
&$%,8/#00)$%#5",$80&-%&(%$%,$(,8/#00)$%#,$%,(,00,$<3&-,2$*)-8#-0#$,-$(#&"0?$%,$
(&55,<-5#(#$A#-$&"0(,$7&-0&55,$,-$<-$/#(,)%)$%,$80(&0#5,*&$&/#(0<(&$,-$*<,$"&$
P.6.'/$(",,"$0'(.$1.$`:"11'5$1'.$)"09.$1",$+*,9*$1.$4)')*$1.$Wh$'((.$7'/$4.$
'9#"$',,r=&#*9'$"$'-,.$N)').$m(.).D
?.'9#.#"$.,$1.',*-*$+*($`:"11'5/$#.'6.,.)'#"$&('$+*4+."(8'$+*,*(.',"D$l&"!
80#$"#$&(5)3#-0&1,)-,=$J$%#"$%#80,-)$%#""#$/#(8)-#$*6#$&((,7&-)$-#"$-)80()$
/&#8#Y$E#(8)-#$%,$*<,2$&-*6#$8)")$/#($;<#80)$A(#7#$/&88&55,)$)"0(#$*6#$/#($
"&$*,7,"0?$%,$*<,$*,$%,*6,&(,&3)$/(#8,%,)2$%,7#-0,&3)$(#8/)-8&A,",Y$>-*6#$,-$
;<#80)$*&8)$-#88<-)$8,$8#-0#$,-$%)7#(#$%,$(,8/)-%#(#=
F"$-)80()$5)7#(-)$6&$(,3/&0(,&0)$*#-0,-&,&$%,$/#(8)-#$7#(8)$"&$D,A,&$-#""#$
8*)(8#$8#00,3&-#=$S#88<-&$&88,*<(&1,)-#$*,(*&$"&$")()$,-*)"<3,0?=$S#88<-&$
#"49*(4'6.,.)GD$Q(+:"$,'$C*(2"(8.*("$+*()#*$,'$^*#)&#'$;$4)')'$2.*,')'D$H'$
'(+:"$ %&"4)*$ ;$ .(.(n&"()"D$ C*0"$ .,$ 9'44'--.*$ 1.$ +"().('.'$ 1.$ 0.-,.'.'$ 1.$
'(.0"$ 4&,,"$ (*4)#"$ +*4)"D$ Cr;$ 1'$ +:."1"#4.$ ',,*#'$ +*4'$ 4.'$ .(n&"()"D$ m('$
%)3&-%&$0&-0)$A&-&"#$;<&-0)$/(#)**</&-0#=$L<&"*<-)$8,$8#-0#$,-$%)7#(#$
%,$(,8/)-%#(#Y
“Gli africani salveranno Rosarno. E, probabilmente, an­
che l`Italia”
1-./1.1//8#3#!"#@"A"<+<#B<("::C
E,$,.6#*/$7#&))*$1",$,'2*#*$1",,3M44"#2')*#.*$H.-#'().$Q7#.+','6#.'D*#-/$4.$'#).!
+*,'$.($&('$4"#."$1.$'(',.4.$4*))*$1.2"#4.$'49")).I$%&",,*$4*+.*g"+*(*0.+*$1".$
,'2*#')*#.$ 0'#-.(',.$ .(4"#.).$ .($ &($ +*()"4)*$ 0'5*4*$ 0*1"#(*$ "1$ '#+'.+*_$
%&",,*$-.&#.1.+*$#",').2*$',,"$,"--.$#'88.4)"$+:"$9#*1&+*(*$0'#-.(',.)G$5(*$
',$,'2*#*$4"#2.,"_$#.9"#+*##"$&($"T+&#4&4$4)*#.+*$1',,3*++&9'8.*("$1",,"$)"##"$
',,3*0.+.1.*$K','#.*).$5(*$',,"$,*))"$1.$0'44'$+*()#*$,'$0'5'_$.(5("$,3'49")!
0)$5#)/)",0,*)$&00(&7#(8)$"9)88#(7&1,)-#$%#""#$5(&-%,$3,5(&1,)-,$%&""9>'(,*&$
&""9J<()/&=
Migranti e mafie
M))*$+'9.)*,.$.($+&.$.,$4'9"#"$"$,"$"49"#."(8"$1"-,.$'&)*#.$4.$.()#"++.'(*$(",$
)"()').2*/$6"($#.&4+.)*/$1.$7'#"$&($%&'1#*$9.<$+:.'#*$"$+*09#"(4.6.,"$1",,'$
8,0<&1,)-#$&00<&"#$,-$;<#80)$/#11)$%9J<()/&=
$%;<(+%N#;)%("<#!"#"OO"6(<A"%+'#'#!"#:%))'#;%?"<:"#'#P%:")"?Q'R#!"#>"5;'PP'#4<G%(<)%
F",,3.00'-.('#.*$('8.*(',"$,'$!.'('$1.$`.*.'$^'&#*$;$&('$)"##'$.00*6.,"/$
%&$8#3/(#$%)3,-&0&$%&,$*"&-=$F-7#*#$/<U$(&**)-0&(#$<-&$80)(,&$8*)-)8*,<!
0&2$-)A,"#2$&$0(&00,$#(),*&=$I&""9)**</&1,)-#$%#""#$0#((#$&""9)(5&-,11&1,)-#$,-$
+**9"#').2"/$1',,3*0.+.1.*$K','#.*).$5(*$',,"$,*))"$1.$0'44'$+*()#*$,'$0'5'/$
1',,*$ 4+*()#*$ 4&,,'$ C"()#',"$ '$ +'#6*("$ 5(*$ ',,'$ 9#.0'$ -.&()'$ 1.$ 4.(.4)#'$
'++*,)'$+*($&($+'9*1'((*$1.$7&*+*D$m('$4)*#.'$+:"$.(.8.'$("-,.$'((.$odh$"$
9#*4"-&"$5(*$',$[hhX
S<:G'(<++%#$%;<(+%
H-&$/(,3&$(&/,-&$&-%&0&$A#-#=$H-&$8#*)-%&$3&"#=$D&$(,0)(8,)-#$&$*)"/,$
1.$9.4)*,'D$?*4'#(*$;$9*9*,')'$4.'$1'$&('$0'--.*#'(8'$1.$9"#4*("$*("4)"$"$
"&A)(,)8#$8,&$%&$8)55#00,$*6#$7,7)-)$&,$3&(5,-,$%#""9,""#5&",0?2$*)8P$&A,0<&0,$&%$
.(5"#.#"$4&.$1"6*,.$1'$2*,"#$"4)*#+"#"$1"('#*$'$+:.$(*($:'$("99&#"$,"$4+'#9"$
&,$/,#%,=$H-&$-)00#$%,$(,7)"0&2$"&$*)(&"#$/&(0#*,/&1,)-#$&""#$,-%&5,-,2$"9&((#80)$
%#"$*)"/#7)"#$8)-)$"&$(,8/)80&$%#""9,-0#(&$*)3<-,0?$&'(,*&-&2$*6#$%,3)80(&$
<-$8#-8)$%#"")$:0&0)$8</#(,)(#$&$;<#"")$%#5",$&A,0&-0,$%#"$"<)5)=
9"#O<(6"+"#!'::T"::'6<:")C#
E,$5-,.*$1.$&($6*44$#&6'$,'$-.'++'$'1$&($+'0.*(.4)'$#.0'4)*$4"(8'$6"(8.('D$
m($',)#*$#'9.('$&('$7'66#.+'$1.$7&*+:.$13'#).5+.*$9"#$7"4)"--.'#"$.,$+'9*!
%&--)=$H-$&"0()$/,**6,&$&$8&-5<#$<-$3&()**6,-)$,-#(3#$*6#$*&33,-&$/#($
4)#'1'D$m($',)#*$#'9.4+"$,'$51'(8')'$+:"$2&*,"$,'4+.'#,*D$N*(*$.$#'09*,,.$1".$
+,'($ +:"$ 1*0.('(*$ .,$ ('#+*)#'75+*$ .()"#('8.*(',"/$ 4*(*$ 0*1",,.$ 2.(+"().$
/#($0()//,$5,)7&-,
!"#$%&'()*%#)#"+,&-$$)**-.,")/#!"#0%1,0)&*%#-&*,0-2-#3)4",#-56,$-&,
F-$/)*6,$3#8,$%<#$(,7)"0#$%#5",$,33,5(&0,$&'(,*&-,$&"$:<%2$,-$8#5<,0)$&$%<#$
2.*,"()"$'--#"44.*(./$4"-('(*$.,$+*(5("$)#'$,'$#'44"-('8.*("$"$,'$9#*)"4)'D$
N*(*$-,.$&(.+.$@0*2.0"().$'().0'5'A$1.$9.'88'$1"-,.$&,).0.$'((.$.($#.49*4)'$
&%$&1,)-,$*(,3,-&",=$S)-$8)-)$5",$&A,0&-0,$%,$G&3/&-,&$#$G&"&A(,&$&$0()7&(#$
,"$*)(&55,)$%#""&$(,A#"",)-#2$3&$+*"&-%#80,-,.$8#-1&$%,(,00,$#$%)*<3#-0,=$S)-$
9"#$+'4*$4&4+.)'$9.<$'))"(8.*("$.,$7"#.0"()*$1.$1&"$.2*#.'(.$+:"$,3&++.4.*("$1.$
0(#$*&"&A(#8,$,-$/)*6#$)(#
7"*6)#"%#'56(**-0)&*%8#,"#6-99,'0%#0-2%'%
?*4'#(*$ ;$ &(*$ 1".$ )'().$ 9'"4.$ '-#.+*,.$ 1",$ H"#.1.*("$ 1*2"$ -,.$ .00.-#').$
4*(*$47#&))').D$H'$;$'(+:"$,3&(.+*$1*2"/$5($1',$cqq[/$4*(*$2.)).0"$1.$4+*(!
23
24
Migranti e mafie
+"#)'().$ "9.4*1.$ 1.$ 2.*,"(8'$ -#')&.)'D$ =99&#"$ ,'$ 4)*#.'$ 1",$ 9'"4"$ ;$ 0*,)*$
*)-0(&%%,00)(,&2$#%$6&$7,88<0)$3)3#-0,$#(),*,2$&-*6#$(#*#-0,2$%,$")00&$&""&$
0'5'$"1$',$,').7*(1*D$E,$9#"4"()"/$.(2"+"/$;$4"-(')*$1',$#.)&',"$1"-,.$.(2"#(.$
&$A&8#$%,$7,)"#-1&$(&11,80&
9(<+?'#<O<('
F",,'$ !.'('$ ;$ 9*44.6.,"$ 4"(8'$ 47*#8*$ #'22.4'#"$ ,"$ 0'--.*#.$ +*()#'11.8.*(.$
1",,'$(*4)#'$"9*+'I$,"$-#'(1.$0.-#'8.*(._$,'$-,*6',.88'8.*("$+:"$1.4)#&--"$,"$
9#*1&8.*(.$,*+',./$49"+."$.($'-#.+*,)&#'_$,'$+#.0.(',.)G$*#-'(.88')'$)#'(4('!
8.*(',"_$,'$+*##&8.*("$1",,'$9*,.).+'_$,'$1.77&4.*("$1",,'$+&,)&#'$1",,'$2.*,"(!
8'_$,"$1.4&0'("$,"--.$4&,,r.00.-#'8.*("_$,*$47#&))'0"()*$6."+*$1".$,'2*#')*!
#.D$N&$)&))*$9#"2',"$,'$9'#'44.)'#.'$9#"4"(8'$0'5*4'/$+:"$9#*4+.&-'$,"$#.4*#4"$
%#"$0#((,0)(,)$#%$&11#(&$,"$*&/,0&"#$8)*,&"#
="("))"#+'6<)"#'#;I(5))<O'+)%.#=<::T<??%6:"'+A<#<:#:<G%(%#;'(G":'R#!"#D5:G"%#U<;;<::%#V<W
:'%:%6%
G6,$8)-)$,$"&7)(&0)(,$,33,5(&0,$,3/,#5&0,$-#""9&5(,*)"0<(&$80&5,)-&"#$&"$:<%Y$
E#(*6M$ &**#00&-)$ *)-%,1,)-,$ 0&-0)$ %<(#Y$ E#(*6M$ 7#-5)-)$ -#"$ @#(,%,)-#Y$
N*(*$0.-#'().$,"))"#',0"()"$o#"49.().3$1',,"$.4).)&8.*(.I$1"("-')./$#.+:."1"().$
&8,")2$"&7)(&0)(,$*6#$6&--)$/#(8)$,"$*)-0(&00)$%,$"&7)()$#$;<,-%,$,"$/#(3#88)$
%,$8)55,)(-)2$,33,5(&0,$/(#*&(,$*)-7,-0,$%,$0()7&(#$&"$:<%$<-)$:0&0)$3#-)$
/(#88&-0#2$ <-$ &3A,#-0#$ 3#-)$ )80,"#=$ D&$ -#*#88,0?$ ",$ 8/,-5#$ ,-7#*#$ ,-$ <-)$
80&0)$%,$"&7)()$8#(7,"#2$8)00)/)80,$&$7,)"#-1#$#$(,*&00,
V("O<#!"#4<OP'!5;<.#V("O<#!"#$%;<(+%R#!"#><&("':'#=':#>(<+!'#W#D%()(';;#X5(%P'
H*#.#"$1.$7#*()."#'D$Q++'1"$1'$2"()3'((.$,&(-*$.$+*(5(.$1",,r=&#*9'D$N*(*$
8)/(&00<00)$-&<'(&5,2$3&$-)-$3&-*&-)$,-*,%#-0,$80(&%&",2$3)(0,$%,$80#-0,$-#"$
%#8#(0)$*)3#$0(&$"#$-#7,$%#,$7&",*6,$3)-0<)8,2$)//<(#$<**,8,$%&$<-9#8/")8,)!
("$("-,.$&,).0.$+'09.$0.(').$.($`#"+.'/$1'-,.$49'#.$1",,r"4"#+.)*$)&#+*$*$1',,"$
7,)"#-1#$%#""&$/)",1,&$,-$D,A,&=
Migranti: le arance amare degli Africani di Rosarno
1-./1.1//8#3#!"#@"A"<+<#B<("::C
N*(*$)#'4+*#4.$%&'4.$ch$'((.$1'$%&'(1*$,"$'44"06,""$.(1"))"$1',,3"T$4.(1'+*$
!"99.(*$P'2*#')*$2"1"2'(*$,3'&1.)*#.&0$1.$?*4'#(*$-#"0.)*$1.$#*4'#("!
8,$#%$&'(,*&-,2$,-8,#3#2$/#($*#(*&(#$"&$80(&%&$%#""9,-0#5(&1,)-#$#$%#,$%,(,00,$
&0'(.D$F*($9.<$1.$1."+.$'((.$"99&#"$4"06#'2'$7*44"$9'44')*$&($4"+*,*/$5(*$
&$%)3#-,*&$8*)(8&2$;<&-%)$,-$)**&8,)-#$%#""&$/(#8#-0&1,)-#$%#"$",A()$+K",$
'7#.+'(.$4',2"#'((*$?*4'#(*D$=/$9#*6'6.,0"()"/$'(+:"$,rE)',.'A/$%&",,3'&1.!
)*#.&0$4.$;$(&*2'0"()"$#.9*9*,')*D
:)-)$3,5",&,&$"#$"&7)(&0(,*,$#%$,$"&7)(&0)(,$80(&-,#(,2$&'(,*&-,$#$-)-$8)")2$*6#$
Migranti e mafie
*)-$"#$")()$A(&**,&$#$"&$")()$'&0,*&$8,$(,7#(8&-)$-#""#$*&3/&5-#$%#""&$E,&-&$
/#($"&$(&**)"0&$%#5",$&5(<3,=$@,5",&,&$%,$#88#(,$<3&-,$8'(<00&0,$#$A#''#55,&0,2$
*)80(#00,$&$7,7#(#$,-$*)-%,1,)-#$%,$/,#0)8&$,-#8,80#-1&=$I&$3)"0,$&--,$;<#80&$
4.)&'8.*("$9"#4.4)"$.($%&",,"$+'09'-("/$4*))*$-,.$*++:.$+."+:.$1".$9.</$+.#+*(!
%&0&$%&""9)A",)$#$%&""9&88<#'&1,)-#$&""#$*)-0(&%%,1,)-,$*6#$%&$0&-0)2$0()//)2$
0#3/)$*&(&00#(,11&-)$;<#809&(#&=
?*4'#(*$;$4*,*$&(*$1".$)'().$9'"4.$'-#.+*,.$1",$H"#.1.*("$1*2"$-,.$.00.-#').$
8)-)$8'(<00&0,2$8)00)/&5&0,2$<3,",&0,=$K",$#/,8)%,$%,$7,)"#-1&2$0(&$*<,$#80)(8,)-,$
#$(&/,-#2$/#(/#0(&0,$&,$")()$%&--,$8,$8<88#5<)-)$%&$&--,2$,"$0<00)$,-$<-$*)-0#!
80)$%,$')(0#$/(#8#-1&$4-%(&-56#0,80&=
E,$c[$1.+"06#"$[hha$4.$-.&(-"$',,3'9.+"$1",,'$2.*,"(8'D$!&#)#*99*/$"9.4*1.$1.$
#'88.40*$.(+*(4'9"2*,"$"$0'5*4*$("$"#'(*$-.G$'22"(&)./$0'$4)'2*,)'$1',,"$
9.")#"$ 4.$ ;$ 9'44').$ ',,"$ 9.4)*,"D$ Q1$ '++"(1"#"$ %&"4)'$ ,&+"$ ;$ 4)')'$ ,'$ #.2*,)'$
1"0*+#').+'$1",$c[$1.+"06#"/$'99&()*/$'22"(&)'$4&++"44.2'0"()"$',$7"#.!
3#-0)$%,$%<#$,7)(,&-,=$L<#80,$+"&7)(&0)(,$,-7,8,A,",.$*6#$(#80&-)$,-$G&"&A(,&$
;<&"*6#$3#8#2$5,<80)$,"$0#3/)$/#($"&$(&**)"0&$%#""#$&(&-*#2$/#($/),$/(#80&(#$
.,$,*#*$4)')*$1.$4+:.'2.)<$'$+:.44G$%&',"$',)#'$)"##'/$:'((*$)#*2')*$.,$+*#'--.*$
%#""&$%,5-,0?2$;<#""&$*6#$-)-$6&--)$/#(8)$-)-)80&-0#$7,7&-)$0(&$0)/,2$(,*&00,$
#%$#80)(8,)-,=
P'$ 2"#'$ 4+*44'$ ',,"$ +*4+."(8"$ ;$ 2"(&)'$ 9#*9#.*$ 1'$ ,*#*/$ 1'-,.$ '7#.+'(.$ 1.$
?*4'#(*/$+:"$:'((*$#"'-.)*$'$%&"4)*$7*,,"$"1$.(+"44'()"$47#&))'0"()*/$#.6",!
,'(1*4.D$t'((*$4"-(')*$.,$+*(5("$)#'$,'$#'44"-('8.*("$"$,'$9#*)"4)'/$)#'$.,$
*)-8<#0)$#$"9,-&**#00&A,"#=
P'$-.*#(')'$4.$;$'9"#)'$+*($,'$9#*."8.*("$1.$@Q$N&1$1.$P'09"1&4'A$1*+&!
3#-0&(,)$,-$*<,$,"$(#5,80&$>-%(#&$:#5(#$8#5<#$#$(,/)(0&$<-$,-0#-8)$7,&55,)$
%&"$S,5#($&""&$D,A,&2$"&$0(&00&$')(8#$3&55,)(3#-0#$A&00<0&$%&,$@,5(&-0,$%,!
(#00,$0&-0)$-#"$S)(%$>'(,*&$;<&-0)$,-$J<()/&=
E),$"&$/&()"&$&5",$&<0)(,=
>-0)-#"")$@&-5&-)2$*<(&0)(#$%#"$",A()2$6&$,-8,80,0)$8<""&$*)-0(&%%,00)(,#0?$
%#""&$80)(,&$%#""&$E,&-&$*6#$+6&$7,88<0)$3)3#-0,$#(),*,2$&-*6#$(#*#-0,2$%,$
,*))'$ ',$ ,').7*(1*$ "1$ ',,'$ 0'5'D$ P3$ "4"09.*$ 1"-,.$ '7#.+'(./$ +:"$ #.5&)'(*$ .,$
7')',.40*$ 5(*$ 1',$ 0*0"()*$ 1",,'$ 9'#)"(8'/$ .(1.+'$ '$ )&)).$ -,.$ .)',.'(.$ &('$
/)88,A,"#$7,&$%,$8&"7#11&.=
K',"().('$ P*."#*/$ -.*#(',.4)'$ 1",$ ^-d$ +:"$ :'$ +&#')*$ ,'$ 9#"7'8.*("$ 1",$ ,.!
A()2$6&$#8&3,-&0)$"9&8/#00)$%#""9&**)5",#-1&$-#"$-)80()$/&#8#2$8)''#(3&-%)8,$
,-$/&(0,*)"&(#$8<""#$(#&"0?$%,$D&3/#%<8&$#$G()0)-#$#$8<""&$%&--)8,0?$%#""#$
(&*2"$0.4&#"$9#"2.4)"$1',$-*2"#(*D$@P'$4.)&'8.*("$;$2"#'0"()"$4+*#'--.'(!
)"/$,3'++*-,."(8'$+:"$2."("$#.4"#2')'$'$P'09"1&4'$(*($;$1"-('$1.$%&"4)*$
(*0"AD$N&$C#*)*("/$:'$#.+*#1')*$+:"$.,$+"()#*$1.$C#*)*("/$.,$9.<$-#'(1"$
13=&#*9'/$1',$[hhi$;$4)')*$#.+*(2"#).)*$.($C'#'$j+"()#*$#.+:."1"().$'4.,*k/$
%)/)$"&$*6,<8<(&$/#($,-&5,A,",0?$%#"$G/0$\*#-0()$%,$/#(3&-#-1&$0#3/)(&!
("'k/$"1$:'$1"(&(+.')*$,'$.(+*09#"(4.6.,"$1"+.4.*("$1",$0.(.4)#*$H'#*(.$
+:"$:'$9#"1.49*4)*$*--.$,'$4&'$#.'9"#)&#'D$E(5("$&($#.09#*2"#*$',,'$4)'09'/$
+:"$:'$5($%&.$#'++*()')*$9*+*$"$0',"$.,$7"(*0"(*$1",,3.00.-#'8.*("D
F-8)33&2$/&(#$*6#$,-$F0&",&$8,&$,-$&00)$<-$/()*#88)$%,$*"&-%#80,-,11&1,)-#$
+*'))'/$ +*0"$ 49."-'$ U&,2.*$ K'44',,*/$ L*+"()"$ 1.$ L.#.))*$ 1.$ Q4.,*$ !*,.).+*$
&""9H-,7#(8,0?$%,$E&"#(3)$#$*)3/)-#-0#$%,$>:KF$\>88)*,&1,)-#$/#($5",$80<%,$
-.&#.1.+.$4&,,3.00.-#'8.*("kD$N&,$9.'(*$1",,"$')).2.)G/$-,.$'22*+').$1",,3Q4-.$
25
26
Migranti e mafie
4)'((*$9#"9'#'(1*$#.+*#4.$9"#$-,.$.00.-#').$2.)).0"$1.$'6&4.$54.+.$"$,"-',.$'$
P'09"1&4'/$4.$4)'$+"#+'(1*$1.$"4)"(1"#"$'(+:"$'$?*4'#(*$%&"4)'$')).2.)G/$
&00(&7#(8)$<-$*&-&"#$%,$8)",%&(,#0?$*)-$5",$,33,5(&0,$*6#$,-$;<#80)$3)3#-0)$
8,$0()7&-)$8<""&$E,&-&$#$*6#$8/#88)$6&--)$&7<0)$/()77#%,3#-0,$%,$(#8/,-5,!
3#-0)$)$%,-,#56,$,-$:,*,",&2$8#-1&$&7#($&7<0)$"&$/)88,A,",0?$%,$'&(#$(,*)(8)=$
@!.<$1",,'$0")G$1",,"$9"#4*("$+:"$'##.2'(*$'$P'09"1&4'$4*(*$9*)"(8.',.$
(,*6,#%#-0,$&8,")2$*6#$&((,7&-)$%&$/&#8,$,-$5<#((&2$%&$/&#8,$,-$*<,$-)-$/)8!
8)-)$#88#(#$(,3/&0(,&0,.=
J$8<""&$(#*#-0#$%#*,8,)-#$%#"$5)7#(-)$%,$/()"<-5&(#$&$8#,$3#8,$"&$/#(3&-#-!
8'$(".$+"()#.$1.$.1"().5+'8.*("$"1$"49&,4.*("/$:'$.(2*+')*$,3'#)D$c[$1",$^"4)*$
m(.+*$@(*($;$&($#"')*$.($E)',.'$'.&)'#"$&($.00.-#')*$.##"-*,'#"/$,3'#)D$c[$1",$
^"4)*$m(.+*$1.+"$+:"$(*($;$9&(.6.,"$+:.$'.&)'/$4"(8'$+*09"(4*$*22.'0"()"/$
<-$,33,5(&0)$,((#5)"&(#.=
:,$*)-'#(3&$%<-;<#$"&$-#*#88,0?$%,$+0#-#(#$&"0&$"9&00#-1,)-#.2$*)3#$,-8,80#$
1'$%&',+:"$)"09*$,3M44"#2')*#.*$H.-#'().$Q7#.+','6#.'D*#-/$#'99#"4"()')*$
%&$K,<8#//#$E<5",#8#$/()-0)$&$'&(#$,"$/<-0)$%#""&$8,0<&1,)-#=$D)$80&0)$%#""#$
+*4"$',,3"T$C'#)."#'$"$',,'$?*-("))'$;$&($9*3$+'06.')'/$4*(*$4)').$"77"))&').$
',+&(.$.()"#2"()./$0'$4.$;$'(+*#'$0*,)*$,*()'(.$1',$9*)"#4.$1.#"$4*11.47')).D$
?.0'("$'(+*#'$)'()*$1'$,'2*#'#"/$1&(%&"/$4.'$4&,$9.'(*$1",,3"0"#-"(8'$+:"$
8<$;<#"")$%#"$8<//)(0)$"#5&"#=
H'$,'$%&"4).*("$1".$0.-#'().$"$1".$1.#.)).$&0'(.$(*($#.-&'#1'$4*,*$?*4'#(*$
*$,3E)',.'/$+*0"$49."-'$^*(.*$L",,3M,.*/$#"49*(4'6.,"$1.$P.6"#'$E()"#('8.*!
(',"/$9.&))*4)*$@?*4'#(*$1.2"()'$.($%&"4)*$0*0"()*$,'$5("4)#'$1",$0*(1*/$
9"#+:O$%&"4)'$4.)&'8.*("$;$9'#'1.-0').+'$1.$%&",,'$.($)&))'$.,$0*(1*AD$p.!
8)5-&$(,-5(&1,&(#$"&$*)3<-,0?$%#5",$80(&-,#(,$/(#8#-0,$/#(*6M$+*,$(,*)(%&-)$
*6#$-),$8,&3)$80&0,$80(&-,#(,$*)3#$")()$,-$&"0(,$/&#8,2$8#$%,3#-0,*6,&3)$;<#!
80&$,%#-0,0?2$;<#80)$/&88&0)$#$;<#80&$3#3)(,&$-)-$(,<8*,&3)$&$*)5",#(#$,"$
4.-(.5+')*$1",,3'++*-,."(8'AD
@=$,"$0'5"$#.(-#'8.'(*A$.(4.4)"$L",,3M,.*/$;$.(("-'6.,"$.(7')).$+:"$+:.$7&--"$
1',,'$7'0"$"$1',,'$-&"##'/$+"#+'(1*$1'$(*.$'++*-,."(8'/$;$+*4)#"))*$*--.$'$
9'-'#"/$+*()#.6&"(1*$',$9#*5))*$1.$*#-'(.88'8.*(.$)#'(4('8.*(',.$+#.0.('!
,.D$@E($%&"4)*$0*0"()*$,'$0'5'$4)'$#.(-#'8.'(1*$,'$9*,.).+'$.)',.'('$9"#!
+:O$ -#'8."$ ',,'$ ,*#*$ ')).2.)G$ 9*,.).+'$ %&"4)'$ 0'5'$ 4)'$ -&'1'-('(1*$ 0*,)*$
,-$%#-&()2$80&$,-*(#3#-0&-%)$,$/()/(,$/&0(,3)-,$#$&<3#-0&-%)$,"$/()/(,)$
9#*5))*AD
!#"4"().$'(+:"$!"99"$N+'(1.('#.*$1",$+.#+*,*$Q#+.$1.$?*4'#(*$@C'4'$1",$
9*9*,*$K','#.*).A/$"49*("().$1.$H"1.+.$N"(8'$U#*()."#"/$1",,3Q44*+.'8.*("$
E()"#+&,)&#',"$ M0(.'/$ 1",,'$ C#*+"$ ?*44'$ 1.$ C#*)*("$ "$ 4*9#'))&))*$ )'().$
"&7)(&0)(,$ 80(&-,#(,2$ *6#$ 6&--)$ %&0)$ ,"$ ")()$ *)-0(,A<0)$ &""9&//<-0&3#-0)2$
&00(&7#(8)$"#$")()$0#80,3)-,&-1#=
D&$7,&$%9<8*,0&$%&$;<#80&$,3/&88#$-)-$/<U$#88#(#$*6#$"9<-,0?$%#5",$8'(<00&0,=$
Q1$.(1.+'#"$%&"4)'$9*44.6.,"$2.'$13&4+.)'$;$!"99.(*$P'2*#')*/$"T$N.(1'+*$1.$
?*4'#(*$"1$.(+'#('8.*("$1",,3Q().0'5'$"$1",,3E()"-#'8.*("$1",,'$!.'('$1.$
K,),&$R&<()=$+S)-$8)-)$5",$,33,5(&0,2$*6#$8)-)$')-0#$%,$&((,**6,3#-0)$#$%,$
"&7)()2$;<#"",$*6#$%)AA,&3)$*&**,&(#$%&""#$-)80(#$0#((#$Q$6&$(,*)(%&0)$Q$3&$
.$0'5*4.$+#.0.(',.AD
F",$+*#4*$1",,'$4"#')'$;$4)')'$#.,'(+.')'/$.(5("/$,3.1"'$1.$#"g.4).)&.#"$.,$!#"0.*$
K','#.*).$9"#$"44"#"$+*(4"-(')*$9#*9#.*$',,'$+*0&(.)G$'7#.+'('$+:"$:'$1.!
Migranti e mafie
3)80(&0)$,$/(,-*,/,$%#"$*)(&55,)$#$%#""9)-#80&$&$;<#80&$E,&-&2$/()0&5)-,80&$
%,$ 0&-0#$ ")00#2$ -#"$ 0#-0&0,7)$ %,$ (,87#5",&("&$ %&$ ;<#80)$ )(3&,$ 0()//)$ "<-5)$
8)--)=$
Locride:
a Caulonia i diritti dei migranti non sono un opinione
,E./E.1//8#3#!"#@"A"<+<#B<("::C
Y+)'(G";)<#<#>"%G<++"#*<"%:%R#6"%(+<:";)<#'#;%?"%:%6%R#'Z#<;;';;%('#<::<#P<()'?"P<A"%+'#!':#
7%O5+'#!"#7<5:%+"<.#
!"#$%&'"()"*)+%,,-.''/)0",1$.22%),-".3.)%")4.3",")3")3.&1&,"%5
$.) ") ,*%&3.0'"&") .) '%00%) #*") "44"#$%'"6) %) 7%1*/&"%) %,,/#*".'.) ")
$"81#"%'").)"*)7/&0"#*"/),/41&%*.)3.*"9.$%)+.$),/&,.3.$.)*/$/)"*)
3"$"''/)3"):/'/;)7-.)01,,.3.)%)7%1*/&"%<)
N&++"1"$ ,'$ #.2*,&8.*("D$ l&",,'$ 9'+.5+'$ +:"$ (*($ 2&*,"$ 9#"(1"#"$ .,$ 9*)"#"$
3&$*6#$7<)"#$&3/",&(#$,$%,(,00,=$L<#""&$*6#$7<)"#$%&(#$7)"0)$&,$8#-1&$7)"0)$
"$ 2*+"$ '.$ 4"(8'$ 2*+"D$ l&",,'$ +:"$ -#.1'$ +:"$ ("44&($ &*0*$ ;$ +,'(1"4).(*/$
*6#$ 8,&3)$ 0<00,$ '(&0#"",$ #$ 8)(#""#=$ >$ G&<")-,&2$ 5(&1,#$ &""&$ 8#-8,A,",0?$ %,$ <-$
8,-%&*)$%#"$E%2$F"&(,)$>33#-%)",&2$8,$80&$&-%&-%)$,-$*)-0()0#-%#-1&=$S#"$
3)3#-0)$ ,-$ *<,$ ,"$ 8,-%&*)$ %,$ D&3/#%<8&$ 6&$ %,*6,&(&0)$ *6#$ +"&$ /#""#$ %#,$
("#.$9&88'$'(+:"$4"$,'2')'A$"$+:"$'2#"66"$&4')*$.,$5,*$49.(')*$9"#$6,*++'#"$
.$0.-#'()./$C'&,*(.'$.(4."0"$'$?.'+"$"$N).-('(*/$:'$1"))*I$@,.$'++*-,.'0*$
-),.=$I,$'()-0#$&$@&()-,$*6#$7<)"#$,3/#%,(#$*6#$,$3,5(&-0,$,((#5)"&(,$8,$*<!
(,-)2$G&<")-,&$(,8/)-%#$&00(,A<#-%)5",$,"$%,(,00)$%,$7)0)=$E#($;<#80)$5)7#(-)$
,$ 3,5(&-0,$ 8)-)$ 8/&11&0<(&2$ -)-$ /)88,&3)$ '&(#$ &"0()$ *6#$ (,8/)-%#(#$ *)-$
A<)-#$/(&0,*6#$%&"$A&88)=$
=1"&3")>1.0'%)?$":/*12"/&.@)0")8/&3%)01)1&)+$/#.''/),-.)+%$'.)
3%) */&'%&/;) A) "&8%''") ") '$.) ,/41&") 3") B"%,.6) 7%1*/&"%).) C'"#&%5
&/6) 3%) '.4+/) 3.&1&,"%&/) 1&%) 3/++"%) .4.$#.&2%() >1.**%) 3.")
$"81#"%'"),-.)09%$,%&/)01**.)&/0'$.),/0'.).)>1.**%)3.**/)0+/+/*%5
4.&'/)3.**.)&/0'$.)'.$$.;)C".'.)3%::.$/),/&:"&'"),-.)>1.0'.)31.)
.4.$#.&2.)+/00%&/)"&,$/,"%$0"<)
?.'+"$("$;$,'$9#*2'D$p'4)'$2.4.)'#"$.,$9'"4.(*$-&.1')*$1'$L*0"(.+*$P&+'(*$
/#($7#%#(#$<-&$(#&"0?$*6#$&5",$)**6,$%#"$*&"&A(#8#$(&88#5-&0)$&//&(#$,3/)8!
4.6.,"D$Q$?.'+"$4.$;$.(("4+')*$9#*9#.*$%&"4)*$+.#+&.)*I$'.&)'(1*$.$0.-#'().$4.$
'.&)'$.,$9'"4"D$M,)#"$1."+.$9"#4*("$:'((*$)#*2')*$,'2*#*$(",$4"))*#"$1",,3'+!
*)5",#-1&2$ 8,$ 8)-)$ (,&/#(0#$ "#$ A)00#56#$ &(0,5,&-&",$ /(#8#(7&-%)$ 5",$ &-0,*6,$
3#80,#(,2$"#$%)--#$N<(%#$0#88)-)$&"$0#"&,)$*)3#$'&*#7&-)$"#$-)80(#$-)--#=$
B&80,$/#-8&(#$*6#$"&$8*<)"&$#"#3#-0&(#2$8#$-)-$')88#$/#($<-&$/(#8#-1&$3&8!
8,**,&$%,$3,5(&-0,2$8&(#AA#$80&0&$*6,<8&$%&,$0&5",$&""9,80(<1,)-#=$L<,-%,$8#$&$
?.'+"$+3;$'(+*#'$,'$4+&*,'$;$0"#.)*$1".$#.+:."1"().$'4.,*$"$1".$#.7&-.').D$u$
27
28
Migranti e mafie
<-$*,(*<,0)$7,(0<)8)=$:#$/),$8,$/#-8&$*6#$&""#$*&88#$%#"")$:0&0)$&**)5",#(#$,$
0.-#'().$(",,'$#")"$1",,*$ND!D?DQD?D$jN.4)"0'$1.$!#*)"8.*("$9"#$?.+:."1"().$
Q4.,*$"$?.7&-.').k$1'(1*-,.$&('$+'4'/$.,$+.6*/$'.&)'(1*,.$4*))*$*-(.$'49"))*/$1'$
;<#"")$"#5&"#$&$;<#"")$8&-,0&(,)2$,-8#5-&-%)5",$"9,0&",&-)2$'&7)(#-%)$<-9,-0#!
5(&1,)-#$(#&"#2$*)80&$3)"0)$3#-)$*6#$(,-*6,<%#(",$-#""#$5&"#(#$#0-,*6#2$8,$
*&/,8*#$;<&-0)$8,&-)$'&"8#$"#$/&()"#$%#,$/)",0,*,$*6#$5(,%&-)$&""9#3#(5#-1&$
*)-0,-<&=$L<&"*<-)$6&$&%%,(,00<(&$/()3#88)$*6#$#-0()$"9&--)$/()88,3)$8,$
7"#0"#'((*$-,.$46'#+:./$1"(*)'(1*$&(3'44*,&)'$.-(*#'(8'$4)*#.+'I$,"$0.-#'!
1,)-,$&**)3/&5-&-)$"9<)3)$%&""&$-)00#$%#,$0#3/,$#$-)-$8&(?$<-$3,-,80()$
*)"$'&11)"#00)$7#(%#$&$'#(3&(#$"&$80)(,&=$B,8)5-&$8)")$%#*,%#(#$8#$7)5",&3)$
5#80,(#$"#$3,5(&1,)-,$&--<""&-%)$"&$%,5-,0?$<3&-&2$*(#&-%)$,$*"&-%#80,-,2$
'&7)(#-%)$"&$*(,3,-&",0?$)(5&-,11&0&$,-0#(-&1,)-&"#$*6#$)(5&-,11&$"#$0(&00#$
#$&",3#-0&-%)$"&$56#00,11&1,)-#$%,$,-0#(#$#0-,#$,-$F0&",&$)//<(#$8#$7)5",&3)$
0(&8')(3&(#$0<00)$;<&-0)$,-$<-9)//)(0<-,0?$/#($&,<0&(#$5",$&"0(,$&,<0&-%)$8#$
80#88,$#$/()3<)7#-%)$87,"<//)=$
D1''.)"&)'.$$"'/$"/),%*%9$.0.)>1.0'.).0+.$".&2.6)*%)B.#"/&.)7%*%5
9$"%)-%)%:1'/)1&)$1/*/)"&)>1.0'/)+$/#.''/<)
P'$?"-.*("$C','6#.'$0'(1"#G$'$?.'+"/$C'&,*(.'$"$N).-('(*$&($5('(8.'!
3#-0)$*6#$8#(7,(?$&%$&77,&(#$&"$"&7)()$&"*<-,$%#,$(,'<5,&0,2$/#($%&(#$"&$/)88,!
6.,.)G$1.$'99#"(1"#"$&($0"4)."#"$"$1.$"44"#"$.(5("$'&)*(*0.D$
=1%*")0/&/)0'%'.)/)>1%*")+.&0"),-.)0%$%&&/)*.)$.%2"/&")3.**%)+/5
+/*%2"/&.)*/,%*.<)
Q,,'$1.751"(8'$.(.8.',"$;$4&6"()#')'$,'$+&#.*4.)G$9"#$-,.$*49.).$9#*2"(."().$1'$
&($0*(1*$,*()'(*D$F*($4.$9&>$-"("#',.88'#"I$'$+'4.$1.$2"#.$"$9#*9#.*$#'8!
8.40*$+:"$2'((*$1"(&(+.').$"$(*($40.(&.).$4.$4*(*$'75'(+').$-"4).$1.$"(*#!
3#$8)",%&(,#0?=$B&80,$/#-8&(#$*6#$,$*,00&%,-,$%,$G&<")-,&$6&--)$%)-&0)$<-&$
;<&-0,0?$#-)(3#$%,$7#80,0,$&,$3,5(&-0,2$0&-0)$%&$&7#(#$&7<0)$"&$-)80(&$8#%#$
/#($<-$"<-5)$/#(,)%)$,-7&8&$%&5",$&A,0,=$S#$&AA,&3)$(,*#7<0,2$8/)-0&-#&!
0"()"/$+*4S$)'().$1'$'2"#("$9*)&)*$.(2.'#"$&($7&#-*("$'$?*4'#(*$9"#$'.&)'#"$
.$0.-#'().$1",,3"T$+'#)."#'$j(1#$4.)&'8.*("$9#"44*$,'$"T$7'66#.+'$1.$?*4'#(*kD$
E*) C"&3%,/) 3") 7%1*/&"%6) E*%$"/) F44.&3/*"%6) -%) 3",-"%$%'/) ,-.)
GHC") '$%''%) 3") 1&%) 0,.*'%) ,-.6) +$/9%9"*4.&'.6) :.$$I) ,/&'$%0'%'%)
3%*)#/:.$&/)&%2"/&%*.6)*.),1")+/*"'",-.)&."),/&8$/&'")3.")4"#$%&5
'"):%&&/)&.*)0.&0/)/++/0'/)3")>1.**.),-.)0'%)+$%'",%&3/)"*)&/0'$/)
!"#$#%&'(%)*"&&'+),#(-"%.,%&/,%01++#%.",%&'(2,33,%#%."))"%0"4#**5%
C.49$%'.6)31&>1.6),.$'")3")1&/)0,/&'$/;)7/4.)+.&0%'.)3")$.%5
#"$.<)
L<&-%)$,"$*)3<-#$%,$K#-)7&$0#-0U$%,$'&(#$"&$80#88&$*)8&$*6#$6&$'&00)$)(&$
C'&,*(.'$ .,$ -*2"#(*$ j+3"#'$ 4"09#"$ p"#,&4+*(.k$ .09&-(>$ ,*$ 4)')&)*D$ N"$ ,*$
7'#G$'(+:"$'$C'&,*(.'$.,$4.(1'+*$;$6"($1"+.4*$'$(*($7"#0'#4.$5(*$'1$&($
/()-<-*,&3#-0)2$*6#$/)0(#AA#$#88#(#$80)(,*)2$%#""&$G)(0#$G)80,0<1,)-&"#=$
J%)%&&")3.&1&,")#*")09%$,-")3.**.)&%:")8%&'%04%6)*.),/&3"2"/&")3.")
4"#$%&'") 01) >1.**.) ,/0'.) .) "*) 0"*.&2"/) 3.") '1/") ,/&'.$$%&.";) K##"6)
+/00"%4/)3"$.),-.)1&%)9%''%#*"%)L)0'%'%):"&'%<)
M--.$+3;$&('$4"(4.6.,.)G$0'--.*#"$',.0"()')'$4*9#'))&))*$1',$,'2*#*$+:"$C.))G$
U&)&#'$:'$7'))*$'$?.'+"$("-,.$&,).0.$1."+.$'((.D$?.'+"$;$#.&4+.)'$'$+*.(2*,-"#"$
C'&,*(.'$"$N).-('(*$(",,3'++*-,."(8'D$=$9"(4')"$+:"$.,$4.(1'+*$1.$C'&,*(.'$;$
%#"$E&(0,0)$I#3)*(&0,*)$#$;<#"")$%,$:0,5-&-)$8,3/&0,11&$&%%,(,00<(&$/#($>""#&-!
8'$F'8.*(',"D$H'$6.4*-('$0*,).9,.+'#"$%&"4)"$"49"#."(8"D$E,$1.#.))*$1.$2*)*$9*.$;$
8)")$<-$5(&-#"")$%,$8&AA,&$,-$<-$,-5(&-&55,)$%#""&$5(&-%#$3&**6,-&$+8*6,&**,&$
3,5(&-0,.=$ G&<")-,&$ /)0(?$ &,<0&(#$ %&77#()$ ,$ 3,5(&-0,$ #%$ #88#(#$ &/(,/,80&$ %#"$
,*#*$1.#.))*$'$2*)'#"$"1$"44"#"$",")).$4"$(*($2"##G$,'4+.')'$4*,'D$P'$4)#'1'$;$'(+*#'$
"<-5&$#$8,&3)$,-0#-1,)-&0,$&$'&(#$,"$/)88,A,"#$/#($/#(*)((#("&$0<00&=
Dalla Libia alla Lombardia.
Il dramma senza fine del traffico di esseri umani
,-./E.1//8#3#!"#><')<+%#4"<(!%
I<#$5()88#$)/#(&1,)-,$-#"$5,()$%,$/)*6,$5,)(-,$"9<-&$%&""9&"0(&$6&--)$&**#8)$,$
#.n"))*#.$4&,,'$+#.0.(',.)G$)#'(4('8.*(',"$"1$.,$#&*,*$42*,)*$(",$)#'75+*$1.$"44"#.$
<3&-,=$I,7#(8,$&00)(,2$()00#$8,3,",$#$8,3,",$#$A(<0&",$3)%<8$)/#(&-%,=$D)$8*)(8)$
d$0'#8*$$+*($,3*9"#'8.*("$@Q11:.36A$9*#)')'$'2'().$1',$?*4$"$+**#1.(')'$1',,'$
LLQ$ 1.$ p'#.$ ;$ 4)')'$ 40'()",,')'$ &($ #")"$ )#'(4('8.*(',"$ +:"$ )#'75+'2'$ "44"#.$
<3&-,$%&""9>'(,*&$8<A!:&6&(,&-&$&"$-)(%$F0&",&2$/&88&-%)$%&""&$D,A,&$&""#$*)80#$
1",,3E)',.'$0"#.1.*(',"$+*($1"4).('8.*("$5(',"$,'$P*06'#1.'D$E,$c[$0'#8*$,3*9"!
#'8.*("$C'#*()"$1'.$?*4$.($+*,,'6*#'8.*("$+*($,'$9*,.8.'$6",-'$"$+**#1.(')'$
1',,'$!#*+&#'$1",,'$?"9&66,.+'$1.$H.,'(*/$:'$40'()",,')*$&(3',)#'$*#-'(.88'!
8.*("$+#.0.(',"$)#'(4('8.*(',"$+:"$4"09#"$1',,'$P.6.'$*#-'(.88'2'$.,$)#'75+*$1.$
#88#(,$<3&-,$%,(#1,)-#$D)3A&(%,&=$I<#$%,''#(#-0,$)/#(&1,)-,$*6#$/(#8#-0&-)$
1",,"$9#"*++&9'().$+*4)'().I$,'$P.6.'/$+*0"$,&*-*$1.$9'#)"(8'$1".$)#'75+./$"$,'$
D)3A&(%,&2$*)3#$"<)5)$%,$%#80,-&1,)-#=$>"$*#-0()$D&3/#%<8&$0(&8')(3&0&$,-$
<-$7#()$#$/()/(,)$"&5#($-#"$%,8/#(&0)$0#-0&0,7)$%#"$5)7#(-)$,0&",&-)$%,$A")**&(#$
")-0&-)$%&""&$0#((&'#(3&$"9&((,7)$%,$%,8/#(&0,$,-$*#(*&$%,$-<)7#$8/#(&-1#=$$
4<#4"&"<.
S)-)80&-0#$ 5",$ &**)(%,2$ "#$ /()3#88#$ 8)"#--,2$ "#$ /(#8#$ %,$ /)8,1,)-#$ ,"$ +5(&-%#$
4+')*,*("$1.$4'66.'A$+*().(&'$'1$"44"#"$.,$+"()#*$1.$40.4)'0"()*$1",$)#'75+*$1.$
"44"#.$&0'(.$1',,3Q7#.+'$',,3E)',.'D$E,$#"-.0"$1",$+*,*((",,*$`:"11'5$(*($1.0*!
4)#'$("44&($.()"#"44"$#"',"$(",$+*()#'4)'#"$.$)#'75+./$)'()*0"(*$(",$+*()#'4)'#"$
"#$)(5&-,11&1,)-,$*(,3,-&",$*6#$",$*)-0()""&-)$#$",$5#80,8*)-)=$
4<OP'!5;<.
P3.4*,'$ ;$ ,'$ 9#.0'$ )'99'$ 1",$ ,&(-*$ +'00.(*$ .($ =&#*9'$ 1".$ 0.-#'()./$ 1'$ %&.$
30
Migranti e mafie
7#-5)-)$8/)80&0,$-#,$*#-0(,$%,$+&**)5",#-1&.$%,$>5(,5#-0)2$G&"0&-,88#00&$#$
G()0)-#=$H-&$7)"0&$5,<-0,$-#""&$0#((&'#(3&$"#$*#""<"#$*(,3,-&",$)(5&-,11&-)$
"&$'<5&$7#(8)$,"$-)(%$F0&",&=$
4<#4%O&<(!"<.
F",,"$1&"$.(1'-.(.$,'$P06'#1.'$#.4&,)'$"44"#"$.,$)"#0.(',"$1".$)#'75+./$1*2"$.$
3,5(&-0,$7#-5)-)$+(#5)"&(,11&0,.$0(&3,0#$,"$(,"&8*,)$%,$%)*<3#-0,$'&"8,2$"9)(!
-'(.88'8.*("$0')#.0*(.$5)).8./$9#').+:"$1.$,'2*#*$("#*D$$
>"0(&$*)-8,%#(&1,)-#$3)"0)$,3/)(0&-0#2$,-$#-0(&3A#$"#$)/#(&1,)-,$5",$,-!
%&5&0,$ (,8<"0&-)$ #88#(#$ 0<00,$ %,$ -&1,)-&",0?$ -)-$ ,0&",&-&=$ G)3#$ 8/,#5&$ "&$
L.#"8.*("$ ('8.*(',"$ '().0'5'$ (",,3&,).0*$ #'99*#)*$ 9&66,.+')*I$ @;$ 9'#).!
+*,'#0"()"$.()"#"44'()"$(*)'#"$+:"$,'$)#'))'$;$-"4).)'$9#"2',"()"0"()"$1'$
4)#'(."#.$"$+:"$(*($#.4&,)'$,3.(4"#.0"()*$1.$*#-'(.88'8.*(.$0'5*4"$.)',.'("$
.($%&"4)'$')).2.)G_$-,.$.)',.'(.$+*.(2*,).$4*(*$(&0"#*4.$0'$(*($.($9*4.8.*("$
%,$7#(0,*#$-#""9)(5&-,11&1,)-#.2$,-)"0(#$+&$'()-0#$%#"$'#-)3#-)$*6#$&//&(#$
4"09#"$9.<$1.,'-'()"/$.$9#*+"1.0"().$"T$'#)D$\hh/$\hc/$\h[$+D9D$4*(*$#",').!
7&3#-0#$/)*6,$*)-$"&$3&55,)(#$*)-*#-0(&1,)-#$%#5",$,-%&5&0,$-#"$G#-0()$
R$F*#1_$"44.$4*(*$1",$)&))*$'44"().$(",,"$'#""$1.$7*#)"$9#"4"(8'$1",,"$(*4)#"$
0'5"$)#'1.8.*(',.D$C.>$4.$49."-'$+*($.,$7'))*B+:"$(*#0',0"()"$,"$(*4)#"$
0'5"$)#'1.8.*(',.$(*($-"4).4+*(*$1.#"))'0"()"$%&"4)*$)#'75+*$+:"$#.0'("$
,-$3&-)$&""#$)(5&-,11&1,)-,$80(&-,#(#.=
Migranti e sicurezza, appello ai media:
“Non sono criminali, raccontiamoli”
1[./E.1//8#3#!"#('!<A"%+'
=0"#-"(8'D$u$&($9'"4"$.($9"#"(("$"0"#-"(8'/$%&",,*$#'++*()')*$1',,'$)2$"$
1'.$-.*#(',.D$=0"#-"(8'$+',1*$j13"4)')"k/$"0"#-"(8'$0',)"09*$j13.(2"#(*k/$
#3#(5#-1&$8#3/(#=$:)/(&00<00)$#3#(5#-1&$*"&-%#80,-,=$>""9&-)(3&"#$8,$(,!
8/)-%#$*)-$")$80(&)(%,-&(,)=$J$"&$8,*<(#11&$%,7#-0&$<-&$/(,)(,0?$%#""9&5#-%&$
/)",0,*&2$)$3#5",)$*#(0#$/)",0,*6#$8<""9,33,5(&1,)-#$0()7&-)$"#5,00,3,0?$#$8,$
&''#(3&-)=
u$.,$+*#)*$+.#+&.)*$0"1.').+*$+:"$9*#)'$',,'$+*4)#&8.*("$1",,*$4)#'(."#*$+*0"$
("0.+*D$E,$+,'44.+*$+'9#*$"49.')*#.*D$H'$.,$9'"4"$#"',"$;$&($',)#*D$=++*$9"#!
*6M$"&$G5,"2$%&$&--,$,3/#5-&0&$-#""&$0<0#"&$%#,$%,(,00,$%#,$3,5(&-0,2$6&$7)"<0)$
*6,&3&(#$,-$*&<8&$,$5,)(-&",80,2$/#($%#*)80(<,(#$,$/(#5,<%,1,$#$*)80(<,(#$<-$
-<)7)$ 3)%)$ %,$ *)3<-,*&(#=$ H-$ *)-'()-0)$ &$ 0<00)$ *&3/)$ Q$ ,-8,#3#$ &5",$
&(.2"#4.)'#.$1",,3m1&$?*0'$R$(",,'$7'+*,)G$1.$N+."(8"$1",,'$+*0&(.+'8.*("$
%#""&$:&/,#-1&=$H-$*)-7#5-)$*6#$*6,<%#$"&$*&3/&5-&$+:0#88)$8&-5<#2$80#88,$
%,(,00,.$#$,-&<5<(&$;<#""&$-<)7&2$+S)-$&7#(#$/&<(&.=
J$,-7#*#$5",$,0&",&-,$%,$/&<(&$-#$6&--)$/&(#**6,&=$+S)-$8,$8*(,7#$%#""&$*(,8,2$
3&$8)")$%#""&$*()-&*&=$E#($<-$*)"/#7)"#$/&5&-)$,-0#(,$/)/)",.2$%,*#$>3&",&$
L"$N'(+).4/$4"-#")'#.'$1",,'$C-.,$?*0'$"$P'8.*D$H'$-,.$4)#'(."#.$4*(*$*#0'.$
W$0.,.*(.$j.,$\/isk/$1&"$.$#"-*,'#./$&($0.,.*("$.$0.(*#.$j1.$+&.$.,$dhs$(').$.($
Migranti e mafie
E)',.'$0'$4"(8'$+.))'1.('(8'k/$"$.(5("$&($0.,.*("$1.$.##"-*,'#.$j,'$-#'($9'#)"$
'++&4'6.,.$4*,*$1.$&('$4"09,.+"$.(7#'8.*("$'00.(.4)#').2'k/$49"44*$.09."-').$
&$-#()=$+F$3,5(&-0,$Q$8/,#5&$,"$8#5(#0&(,)$5#-#(&"#$%#"$8,-%&*&0)$C"&7,)$C&3!
0*(.$R$4*(*$.,$chs$1",,'$7*#8'$')).2'$1",$9'"4"AD$!'-'(*$W$0.,.'#1.$1.$)'44"$
"$1*2#"66"#*$'2"#"$-,.$4)"44.$1.#.)).$1"-,.$',)#./$0'$(*($;$+*4S/$"++*$9"#+:O$@,*$
4+.*9"#*$-"("#',"$1",$W$'9#.,"$+.$#.-&'#1'$)&)).AD
l&",,*$1",,'$+*4.11"))'$)'&)*,*-.'$1",,'$9'&#'$;$&($)"0'$+:"$.,$0*(1*$'+!
*&%#3,*)$ 80<%,&$ %&$ &--,=$ F"$ /()'#88)(#$ @&(,)$ @)(*#"",-,$ /)-#$ 8<A,0)$ <-$
(*1*I$(",$6."((.*$[hh[g[hhW$,'$+*(4'9"2*,"88'$1".$-.*#(',.4).$"#'$0*,)*$4&!
9"#.*#"D$@l&",,*$1",,'$+#*('+'$&#,')'$;$,*$4).,"$('##').2*$"$,.(-&.4).+*$1*0.!
-&-0#$Q$8/,#5&$Q$#$"&$*&0#5)(,&$-)-$8#3A(&$7)5",&$3#00#(8,$,-$%,8*<88,)-#.=$
?.4&,)')*I$,'$9"#+"8.*("$1",,'$#"',)G$;$.(n&"(8')'$1'.$0"1.'/$9"4'()"0"()"/$
'))#'2"#4*$&($@#'++*()*$*,)#'--.*4'0"()"$*44"44.2*AD$m($"4"09.*I$.,$9.++*$
',).44.0*$1.$"49*4.8.*("$0"1.').+'$1",,'$%&"4).*("$4.+&#"88'$j7*()"$M44"#2'!
)*#.*$1.$!'2.'k$(",$(*2"06#"$[hhi/$0"()#"$.$#"').$+','(*$$,'$-"()"$:'$4"09#"$
9.<$9'&#'D$=$.,$-*2"#(*$+'1"D$
u$&($'44.4)$'$?*6"#)*$F')',"/$9#"4.1"()"$1",,'$U(4.D$@F*($4.'0*$"4"().$1'$
(#8/)-8&A,",0?2$3&$"&$/)",0,*&$8'(<00&$"9)-%&$%#""#$#3#(5#-1#2$*6#$"&$80&3!
9'$9*.$+'2',+'AD$u$&($+.#+*,*$2.8.*4*/$@.()"##*-:.'0*+.A$1.+"$F')',"D$N&,$
/)/<",83)$ 3#%,&0,*)2$ 8<""#$ *&3/&5-#$ 80&3/&=$ +@&$ ,-0#(()56,&3)*,$ 8<"$
(<)")$%#"$5,)(-&",83)2$/#(*6M$"9,%#&$*6#$,"$5,)(-&",83)$8,&$,"$(&**)-0)$%#""#$
#3#(5#-1#2$*6#$/#($'&(8,$"#55#(#$)**)((&$(&**)-0&(#$,"$8#-8&1,)-&"#2$0,0)"&0)$
"$4)#.,,')*/$;$&(3.1"'$9"#.+*,*4'D$K.2.'0*$.($&($0*(1*$+:"$:'$6.4*-(*$1.$
49."-'8.*(./$1.$'99#*7*(1.0"().AD$F*($)&))*$.($("-').2*I$1*9*$,'$C'#)'$1.$
^#"2.4*$j'&)*#"-*,'0"()'8.*("$4&.$0.(*#.k/$,'$C'#)'$1.$?*0'$jU(4./$M1-/$
Q,)*$+*00.44'#.*$M(&$9"#$.$#.7&-.').$"$',)#.k$4'(+.4+"$,"$#"-*,"$1"*()*,*-.+:"$
&""#$;<&",$+0<00,$,$5,)(-&",80,$8)-)$*6,&3&0,$&$(,8/)-%#(#.$&''()-0&-%)$,$0#3,$
%#""9,33,5(&1,)-#=$
H'$#"4)'$.,$(*1*$1.$7*(1*D$?'++*()'#"$,"$"0"#-"(8"$1",,'$+#*('+'$2&*,$1.#"$
8/#88)$-&8*)-%#(#$;<#80,)-,$+8*)3)%#.2$*6#$8,$0(&00,$%#""&$*(,8,$#*)-)3,*&$
9.&))*4)*$+:"$,'$%&"4).*("$0'5*4'D$@!"#$&('$#'-.*("$%&',4.'4./$&($"1.,"$#&!
0"(*$ 2."("$ +#.0.(',.88')*$ R$ 1.+"$ ?*6"#)*$ H*##.*("/$ 1.#"))*#"$ 1.$ P.6"#'$
F-')(3&1,)-#$!$3#-0(#$<-$8,5-)(#$*)"$*)""#00)$A,&-*)$'&$&''&(,$,-8,#3#$&""#$
0'5"$"$#"4)'$.09&(.)*AD$=++*$,'$2"#'$%&"4).*("$4.+&#"88'I$@C*0"$1.+"$.,$
90$Q()*(.*$E(-#*.'/$.,$Xhs$1",,3"+*(*0.'$.)',.'('/$"$&('$9'#)"$+*(4.4)"()"$
1.$ %&",,'$ "&#*9"'/$ :'$ '$ +:"$ 7'#"$ +*($ +'9.)',.$ 0'5*4.AD$ Q(+:"$ H*##.*("$
-)-$ -&8*)-%#$ ,$ ",3,0,$ *<"0<(&",$ %#,$ 3#%,&$ ,0&",&-,=$ H-$ 3#(*&0)$ #%,0)(,&"#$
+3&"&0).2$8*6,#(#$%,$/(#*&(,$8'(<00&0,$%&$,3/(#-%,0)(,$*6#$+*),$")()$5,)(-&",$
7)5",)-)$*)/(,(#$)$/()3<)7#(#$*#(0,$,-0#(#88,.2$,"$5,)(-&",83)$*6#$+8'(<00&$
,3"0*).2.)G$"$1.2"()'$9#*1*))*AD$m($-.*#(',.40*$+:"$(*($:'$9.<$+*()"4)*I$
@P'$ 2",*+.)G$ (".$ 0"1.'$ 1.$ *--.$ ;$ 9"#.+*,*4'/$ *-(.$ (*).8.'$ :'$ &($ 9'1#"$ "$
&('$0'1#"$"$'2#G$1".$5-,./$6.4*-('$'99#*7*(1.#"AD$!"#$H*##.*("$;$'(+:"$
<-&$;<#80,)-#$%,$",-5<&55,)2$%&$(,--)7&(#$8<"$3)%#"")$%#""&$BA*$\&"$A&-%)$
.,$)"#0.("$)"##*#.4)'k/$0'$'(+:"$1.$?"1'))*#"$4*+.',"$j",.0.(')*$.,$)"#0.("$
*"&-%#80,-)2$<-&$8*#"0&$0(&8'#(,0&$,-$<-&$*&3/&5-&$8)*,&"#$/&(0,0&$%&""&$R)!
4+'('kD$$
H'$ +3;$ '(+:"$ @&(3',)#'$ )","2.4.*("$ 9*44.6.,"A$ 1.+"$ F')',"$ 9'#'7#'4'(1*$ .$
;<)0,%,&-,$%#"$5,)(-)=$+L<#""9<8)$%,7#(8)$%#"$8#(7,1,)$/<AA",*)$*6#$&AA,&3)$
31
32
Migranti e mafie
7,80)$,-$)-%&$*)-$:&7,&-)$Q$&55,<-5#$@)((,)-#$Q$-#$0#-5&$*)-0)$,"$-<)!
2*$9#"4.1"()"$1",,'$?'./$,3'0.+*$!'*,*$`'#.06"#).AD$L'$U'00*(.$,3&,).0*$
49&()*I$@P3.(7*#0'8.*("$'))&',.88.$,'$0"0*#.'D$!"(4')"$',,"$+,'44.$1.77"#"(!
8.',.$1",,'$`",0.(.I$+.$4*(*$0.,.*(.$1.$.)',.'(.$"0.-#').$(",$0*(1*/$+:."1")"$
&$")()2$*6,#%#0#$&,$(&5&11,$*(#8*,<0,$,-$K#(3&-,&=$F$3,5(&-0,$7,7)-)$"#$80#88#$
%,8*(,3,-&1,)-,=$F-8,80,&3)2$,-8,80,&3)2$,-8,80,&3).=
La maternità violata di Kante
/E./\.1//8#3#!"#9:';;<+!(<#=':#>"5!"?'
V'()"$*--.$;$.($%&"4)&#'$9"#$#.+"2"#"$.,$4&*$9"#0"44*$1.$4*--.*#(*$#.+:."4)*$
/#($3)0,7,$<3&-,0&(,$)"0(#$<-$&--)$'&=$T&$*6,&3&0)$,#(,$,"$*)33,88&(,&0)$%,$
/)",1,&$,-$8#5<,0)$&"")$8*&"/)(#$8<8*,0&0)$%&"$/(#8,%,)$%#"$C&0#A#-#'(&0#"",$%&$
/&(0#$%,$0&-0#$&88)*,&1,)-,$#$*))/#(&0,7#$8)*,&",$*)3#$I#%&"<82$>88)$E&*#$#$
D,A#(&$#%$&""9&00#-1,)-#$3#%,&0,*&$8<""&$7,*#-%&=
U'))*$;$+:"$V'()"/$5(*$'$."#.$(*($"#'$&('$1*(('$+:"$'2"2'$'99"('$9'#)*!
#.)*$0'$4*,*$&('$+,'(1"4).('D$V'()"$*--.$:'$.,$@1.#.))*A$1.$+#"4+"#"$.,$4&*$
6'06.(*$4&$&($)"##.)*#.*$+:"$5(*$'$."#.$(*($9*)"2'$1.#"$4&*/$4"09,.+"0"()"$
/#(*6M$,"$*&8)$&7#7&$7)"<0)$*6#$-&8*#88#$#$*(#8*#88#$,-$<-$&"0()$/&#8#$/#($%,$
9.<$.($-&"##'D$H'$'$+:"$9#"88*J$vP'$+*4'$1.4&0'('$;$+:"$+3;$1.$0"88*$&($
A&3A,-)=$Q$J9$,-%,5-&0&2$:,"7&-&$J7&-5#",80&$%#""9>88)*,&1,)-#$>-0,(&11,80&$
X$U"66#'.*$gD$`.G$&('$1*(('$0.-#'()"$1"2"$'77#*()'#"$0.,,"$1.75+*,)G/$+&.$4.$
4*00'(*$,"$1.75+*,)G$1",$9'#)*D$=3$&($9'#'1*44*D$l&"4)'$1*(('$:'$9#*)"))*$
,'$2.)'$"1$;$4)')'$1"(&(+.')'wD
vC.$)"(-*$'$4*))*,.("'#"$+:"$%&"4)'$(*4)#'$4*#",,'$2'$)&)",')'D$=3$&('$#.7&!
-.')'$"$(*($;$-.&4)*$+:"$4.'$4)')'$7'))'$)&))'$%&"4)'$9&66,.+.)G$+*($)'()*$1.$
7*)*-#'5'$"$(*0"$4&,,'$4&'$9"#4*('wD
vE,$7'))*$;$1.$&('$-#'2.)G$.('&1.)'g$+*(+*#1'$=0.,.'(*$1.$H'#8*/$*9"#')*#"$
8)*,&"#$%,$>88)!E&*#$S&/)",2$*6#$%&$&--,$8,$,-0#(#88&$%#,$(,'<5,&0,$(,*6,#%#-0,$
&8,")=$I&$<-$/<-0)$%,$7,80&$"#5&"#2$-)-$#88#-%)$80&0)$&-*)(&$&//()7&0)$,"$
9'++:"))*$4.+&#"88'$;$.($2.-*#"$,'$+.#+*,'#"$p.(1.$1",$X$0'#8*$[hhh$.($+&.$
8,$%,*6,&(&$*6#$5",$,33,5(&0,$*)-$)$8#-1&$/#(3#88)$6&--)$%,(,00)$&""#$*<(#$
8&-,0&(,#$5(&0<,0#=$F"$-<)7)$%#*(#0)2$;<&")(&$,-$7,5)(#2$(,8*6,&$%,$*&-*#""&(#$
,"$%,(,00)$<3&-)$')-%&3#-0&"#$&""&$8&"<0#=$>00<&"3#-0#$/#(U$8)-)$0(#$*)-!
1.8.*(.$ 7*(1'0"()',.$ 9"#$ *))"("#"$ ,"$ +&#"$ ',,'$ Q4,I$ &($ 1*+&0"()*$ 2',.1*$
%,$ (,*)-)8*,3#-0)$ )$ %<#$ 0#80,3)-,$ #$ ,-$ <"0,3&$ &-&",8,$ ,"$ (,*)-)8*,3#-0)$
0(&3,0#$"#$')(1#$%#""9)(%,-#=$@&$"9)8/#%&"#$-)-$6&$,-')(3&0)$"&$%)--&$%,$
+.>wD$vP3*49"1',"$.(2"+"$1.$4"().#"$,"$7*#8"$1",,3*#1.("/$R$+*(7"#0'$P.'('$
F"4)'/$'22*+')*$1.$V'()"g$'2#"66"$9*)&)*$)#'(%&.,,'0"()"$.1"().5+'#"$,'$
1*(('$'))#'2"#4*$.$4&*.$1*+&0"()./$4"66"("$4+'1&)./$*$2"#.5+'(1*$,"$+'#)"$
1",$#.+*#4*$9#"44*$.,$)#.6&(',"$1.$?*0'$9"#$,'$#.+:."4)'$1.$'4.,*/$*$+:.'0'(1*$
,*$49*#)",,*$EQ?Q$jE()"-#'8.*("$"$Q++*-,."(8'$9"#$?.7&-.').$"$#.+:."1"().$
Q4.,*k$+&.$.,$+*09'-(*$1.$V'()"$4.$"#'$#.2*,)*D$N"$,'$0.'$'44.4).)'$7*44"$4)')'$
.)',.'('$,"$'2#"66"#*$1"))*I$@9*#)'$1&"$)"4).0*(.D$Q$+.>$4.$'--.&(-"$+:"$,"$;$
80&0)$8)00(&00)$,"$A&3A,-)$-#5",$<"0,3,$0(#$5,)(-,$%,$%#5#-1&=$D9)8/#%&"#$%,!
Migranti e mafie
+:.'#'$+:"$(*($;$+*4S/$0'$.*$+#"1*$',,'$0.'$+,."()"D$l&"4)'$4.)&'8.*("$0"))"$
,-$*)-%,1,)-#$"#$%)--#$%,$&7#($/&<(&$%,$7#-,(#$&$/&(0)(,(#$,-$)8/#%&"#=$:)-)$
#"7"#"()"$9"#$.$1.#.)).$1".$#.7&-.').$.($C'09'(.'$1'$[h$'((.$"$%&"4)'$;$,'$9#.!
0'$2*,)'$+:"$9'#)"$&('$4"-(','8.*("$1',,3*49"1',"$.($#'-.*("$1.$&($9'#)*wD
N)'0'("$V'()"$"1$.,$4&*$+*09'-(*$4.$4*(*$#"+').$.($%&"4)&#'$9"#$#.).#'#"$
,"$")()$/#(3#88)$%,$8)55,)(-)$*)3#$(,'<5,&0,=$@&$*)8&$-#$8&(?$%#,$0&-0,$,3!
3,5(&0,$#$%#""#$0&-0#$,33,5(&0#$8#-1&$/#(3#88)$%,$8)55,)(-)YI&$3#8,$5",$
)(%,-,$ %#,$ 3#%,*,$ 6&--)$ &%#(,0)$ &""&$ *&3/&5-&$ +F)$ *<()$ -)-$ %#-<-*,).$
/()3)88&$%&$<-$5(<//)$%,$)/#(&0)(,$8)*,&",2$%&""&$*))/#(&0,7&$8)*,&"#$I#%&!
"<8$#$%&"$G)-8)(1,)$K#8*)$2$*6#$,-7,0&$,$3#%,*,$&$*<(&(#$#$&$-)-$%#-<-*,&(#$
5",$,33,5(&0,$,((#5)"&(,2$3&$2$*)3#$-#"$*&8)$%#"$C&0#A#-#'(&0#"",2$"#$/&()!
,"$9*)#"66"#*$(*($+*##.49*(1"#"$'.$7')).D$vE$1.#.-"().$1",,3M49"1',"$:'((*$
%,*6,&(&0)$*6#$&7#7&-)$&%#(,0)$&-*6#$")()$&""&$/()0#80&$/)(0&0&$&7&-0,$%&$
@#%,*,$:#-1&$C()-0,#(#$#$%&$*,-;<#$)(%,-,$%#,$3#%,*,=$Q$(&**)-0&$>-%(#&$
@)(-,()",$ %#""&$ G))/=$ :)*=$ I#%&"<8$ 8/#*,&",11&0&$ ,-$ /()5#00,$ %,$ 0<0#"&$ #%$
,-8#(,3#-0)$8)*,&"#$%#,$3,5(&-0,$=$S),$&AA,&3)$*6,#80)$%,$%,*6,&(&(")$/<A!
A",*&3#-0#=$@&$6&--)$(,8/)80)$*6#$8,$0(&00#(#AA#$%,$<-$/(#8&$%,$/)8,1,)-#$
/)",0,*&=$S)-$8,$*&/,8*#$*6#$/#($<-&$+"#55#(#11&.$8,$/<U$'&(#$3)"0)$3&"#$
'$1"-,.$"44"#.$&0'(.DV'()"$"#'$.($'))"4'$1",$9"#0"44*$1.$4*--.*#(*$+*0"$
(,'<5,&0&2$3&$8#$')88#$80&0&$<-9,33,5(&0&$8#-1&$/#(3#88)$%,$8)55,)(-)$,-$
8#5<,0)$&""&$8#5-&"&1,)-#$8&(#AA#$8*&00&0)$,"$3&-%&0)$%,$*)3/&(,1,)-#$#$/),$
"9#8/<"8,)-#=$E#($"&$/&0#(-,0?$,-'&00,$8,$/<U$&7#(#$<-$/#(3#88)$%,$8)55,)(-)$
9"#$4*,.$4".$0"4./$.($4"-&.)*$'.$%&',.$4.$;$#.09')#.').D$N"$9*44.6.,"/$1'$%&"4)'$
+*4'$)#'#("$%&',+*4'$1.$6&*(*/$+.>$+:"$;$'++'1&)*$7'#G$4.$+:"$(".$9#*44.0.$
5,)(-,$5",$)(%,-,$%#,$3#%,*,$*)-$@#%,*,$:#-1&$C()-0,#(#$,-*)-0(#(&--)$"&$
?"-.*("$ C'09'(.'$ 9"#$ "0'('#"$ &($ '))*$ 9#"2"().2*$ 9"#$ ,'$ #.1&8.*("$ 1".$
%&--,$/#($5",$,33,5(&0,$*&3/&-,2$-#"$*&8)$')88#$&//()7&0)$,"$%#*(#0)=$G)8&$
+:"$;$-.G$'22"(&)'$.($2'#."$#"-.*(.$.)',.'("$+*0"$.,$P'8.*/$,3=0.,.'$?*0'!
-('/$ .,$ !."0*()"D$ P3'))*$ 4"#2.#G$ '75(+:O$ )#'-"1."$ &0'("$ +*0"$ %&",,'$ 1.$
V'()"$9*44'(*$(*($'22"(.#"$9.<wD
Media e immigrati Boldrini :
“ La popolazione ha una percezione distorta”
/\./\.1//8#3#!"#S)'I<+%#D<+)"+%
T)$&//<-0&3#-0)$*)-$"&$%)00)(#88&$D&<(&$B)"%(,-,$&$D&(5)$%,$R)((#$>(!
-"().('/$ 1*2"$ 9#"44*$ &(*$ 4)'(1$ 4.$ 9#*+"1"$ ',,'$ #'++*,)'$ 5#0"$ 9"#$ @F*($
>7#($E&<(&.2$<-$/()5#00)$7)"0)$&$8#-8,A,",11&(#$"9)/,-,)-#$/<AA",*&$,0&",&-&$
&"$0#3&$%#5",$,33,5(&0,$*)3#$(,8)(8&$#$-)-$*)3#$#"#3#-0)$%,$%,80<(A)$#$%,$
9'&#'D$m($.(+*()#*$+:"$;$'(+:"$*++'4.*("$9"#$7*+',.88'#"$4&,,"$)"0').+:"$
1".$0.-#'().$"44"(1*$,'$p*,1#.(.$9*#)'2*+"$1",,3Q,)*$C*00.44'#.')*$M(&$
9"#$.$?.7&-.').D$
J/''/$.00%)M/*3$"&"6)"*)4/'":/)>1.0'%)"&"2"%'":%)L)3%)$"&'$%,,"%$5
0")&.**.)0"'1%2"/&")3")+%1$%).)'.&0"/&.),-.)1*'"4%4.&'.)08/,"%&/)
33
34
Migranti e mafie
"&):"/*.&2.):.$0/)#*")"44"#$%'"<)
D9,-,1,&0,7&$ -&8*#$ %&$ <-$ *)3,0&0)$ /()3)0)(#$ %,$ 7#-0,8#00#$ )(5&-,11&1,)-,$
#$&88)*,&1,)-,$3)"0)$%,''#(#-0,$0(&$%,$")()2$&88)*,&1,)-,$(#",5,)8#2$"&,*6#2$)(!
5&-,83,$,-0#(-&1,)-&",2$8,-%&*&0,$#$%&$<-&$#8,5#-1&$*)3<-#2$;<#""&$%,$'&($
/&88&(#$<-$3#88&55,)$%,7#(8)$8<""9,33,5(&1,)-#$*6#$-)-$-#*#88&(,&3#-0#$
1"2"$"44"#"$+*,,"-')*$',,'$+#.0.(',.)G$+*0"$49"44*$4.$;$7'))*$'99'#.#"$.($%&"!
80,$&--,=$H-$3#88&55,)$*6#$,-7#*#$-#$*)"5&$,$*&(&00#(,$%,$)//)(0<-,0?$/#($
<8*,(#$%&$<-$/(#5,<%,1,)$*6#$*)-%,1,)-&$,-$3&-,#(&$/#8&-0#$"&$/#(*#1,)-#$
%#"$'#-)3#-)=$ E#($"&$/(,3&$7)"0&$&AA,&3)$ %#*,8)$ %,$ <-,(#$0<00,$;<&-0,$"#$
')(1#$#$%,$"&-*,&(#$<-&$*&3/&5-&$-&1,)-&"#$*)-0()$,"$(&11,83)2$+S)-$&7#($
/&<(&.2$/#($&/(,(8,$&5",$&"0(,$#$&/(,(8,$&,$%,(,00,=$
6#($"%&/#%)"%!#7&#-,'(#%.#)%0#('4#('%21$$,%4,+7"3'7,%%!#7&#!,3,%
3%**%)+/+/*%2"/&.)0"%):%$"%'%<)
N.+&#'0"()"$4&$%&"4)*$)"0'$+3;$1'$7'#"$&($#'-.*('0"()*D$?.)"(-*$+:"$("-,.$
&,).0.$1."+.$'((.$4.'(*$+'06.')"$0*,)"$+*4"$.($%&"4)*$9'"4"_$9#.(+.9',0"()"$
4*(*$'&0"()').$.$(&0"#.$1"-,.$.00.-#').$0'$;$+'06.')'$'(+:"$1'$9'#)"$1"!
5",$,0&",&-,$"&$%,8/)-,A,",0?$&$*&/,(#$,$A,8)5-,$#$"#$8,0<&1,)-,$*6#$8/,-5)-)$;<#!
4)"$9"#4*("$'1$'##.2'#"$5(*$.($E)',.'D$H*,).$4*(*$.09*44.6.,.)').$'$2.2"#"$.($
4.+&#"88'$.($+'4'$9#*9#.'/$4*(*$#.+:."1"().$'4.,*$"$#.7&-.').I$%&"4)"$9"#4*('$
%#7)-)$&7#(#$"&$)//)(0<-,0?$%,$*#(*&(#$#$)00#-#(#$/()0#1,)-#$,-$&"0(,$/&#8,=$$
N%) +.$,.2"/&.) ,/0O) ,/4.) :.",/*%'%) 3%") 4.22") 3") "&8/$4%2"/&.6)
1&%),/0'%&'.)4"&%,,"%)+.$)"*)+%.0.6)+.&0%)0"%)3"0'/$'%)<)
l&'(1*$4.$9'#,'$1"-,.$46'#+:.$.($&($+*()"4)*$0"1.').+*/$9&#)#*99*/$;$4"0!
/(#$ ,-$ &**#1,)-#$ -#5&0,7&2$ *)3#$ <-$ ,-7&8,)-#=$ F-$ 7#(,0?$ ,"$ -<3#()$ %#5",$
46'#+:.$#'99#"4"()'$.($0.(.0'$9'#)"$-,.$@.##"-*,'#.A$.($E)',.'/$+.#+'$.,$c[s/$$
.,$+:"$+:.'#.4+"$+:"$(*($;$.,$2"#*$9#*6,"0'$1",,'$+*4.11"))'$.00.-#'8.*("$
,((#5)"&(#=$F-)"0(#$A,8)5-&$(,*)(%&$*6#$"&$3&55,)($/&(0#$%#""#$/#(8)-#$*6#$
&((,7&-)$7,&$3&(#2$3)"0)$8/#88)$(,*6,#%#$&8,")=$D#$*,'(#$%#"")$8*)(8)$&--)$")$
1.0*4)#'(*/$4&$X\$0.,'$9"#4*("$'##.2')"$2.'$0'#"$&('$-#*44'$9'#)"$:'$7'))*$
1*0'(1'$1.$'4.,*/$.,$id$sD$=$.,$dhs$1.$%&"4)"$9"#4*("$:'$*))"(&)*$1',,*$N)'!
)*$&('$7*#0'$1.$9#*)"8.*("D$l&.(1.$(*($;$2"#*$+:"$+:.$'##.2'$2.'$0'#"$;$&('$
3,-&**,&$)$*)3<-;<#$5#-0#$*6#$(&//(#8#-0&$<-$/#(,*)")2$8)-)$")()$80#88,$
/#(8)-#$,-$/#(,*)")$*6#$*#(*&-)$/()0#1,)-#=$J**)2$,$3#%,&2$-)-$6&--)$(#80,!
)&.)*$'-,.$.)',.'(.$%&"4)'$7*)*-#'5'/$:'((*$#"4).)&.)*$'-,.$.)',.'(.$,3.00'-.("$
3,-&**,)8&$%,$/#(8)-#$*6#$&88#%,&-)$"#$*)80#$%#""&$:,*,",&$#$%,$D&3/#%<8&$
"$%&"4)*$(*($;$+*##"))*$"1$;$-#'2.44.0*$9"#+:O$+*(1.8.*('$,3.00'-.('#.*$
%#""9)/,-,)-#$/<AA",*&$,0&",&-&=$
E*)'$%''%'/)'$%)E'%*"%).)N"9"%)+.$)"*)+%''1#*"%4.&'/)3.**.),/0'.6),-.)
.&'$.$I)"&):"#/$.)3%*)PQ)4%##"/6)0.49$%)%88$/&'%$.)"*)'.4%)+"R)
3%)1&)+1&'/)3"):"0'%)3")/$3"&.)+199*",/),-.)3%)1&)+1&'/)3"):"0'%)
3")3"$"''/)"&'.$&%2"/&%*.6)&/&)'$/:%<)
Migranti e mafie
:#$"&$80&3/&$-)-$6&$(#8)$<-$8#(7,1,)$&5",$,0&",&-,$,-$;<#80,$&--,2$%#8*(,7#-!
%)$8#3/(#$,"$'#-)3#-)$3,5(&0)(,)$*)3#$%#7,&-1&$#$(#&0)$#$3&,$-#""&$8<&$
+*09,"44.)G$',)#"))'()*$:'$7'))*$,'$9*,.).+'$+:"$(*($4.$;$0'.$49"4'$9"#$7'#$+'!
/,(#$&5",$,0&",&-,$,"$5(&-%#$*&3A,&3#-0)$%#""&$8)*,#0?$*6#$/&88&7&$&00(&7#(8)$
,3.00.-#'8.*("D$$N.$;$,.0.)')'$'$.(+"()#'#"$.$1.6')).).$9&66,.+.$"$,*$4+'06.*$1.$
*9.(.*(.$)#'$4+:."#'0"()./$4*,*$4&,$)"0'$1",,'$4.+&#"88'D$$=$.($%&"4)*$+3;$&('$
#"49*(4'6.,.)GD$M#'$4"06#"#"66"$+:"$$9"#$'2"#"$+*(4"(4.$6'4)'$',8'#"$.$)*(.$
1",,'$2*+"$+*()#*$-,.$.00.-#')./$'&0"()'#"$.,$,.2",,*$1.$9'&#'D$H'$%&"4)*$;$
<-$3)%)$3)"0)$,((#8/)-8&A,"#$%,$5#80,(#$,"$'#-)3#-)2$*6#$%)7(#AA#$#88#(#$
5#80,0)$8</#($/&(0#82$*)-$8#-8)$%,$(#8/)-8&A,",0?$&$/(#8*,-%#(#$%&$*6,$5)7#(!
-&2$*)-$<-&$7,8,)-#$&$3#%,)$0#(3,-#$*6#$/)(0,$"9F0&",&$&$/)0#($7,7#(#$;<#80)$
'#-)3#-)$-)-$*)-$"&$/&<(&$#$"9&-8,&$3&$*)-$"9,-0#"",5#-1&$%,$*6,$8&$*)-,<!
5&(#$"#$,80&-1#$&"0(<,$*)-$,$/()/(,$A,8)5-,=$L<#80)$/<(0()//)2$8,-)$&%#88)2$
(*($;$'22"(&)*_$.$-*2"#(.$+:"$4.$4*(*$'22.+"(1').$.($E)',.'$("-,.$&,).0.$'((.$
#'#'0"()"$:'((*$'++*,)*$-,.$'49")).$9.<$4.-(.5+').2.$1.$%&"4)*$7"(*0"(*/$,'$
5")A&",11&1,)-#2$ "9,3/)7#(,3#-0)$ %,$ &"*<-,$ *)-0,-#-0,2$ ,"$ '&00)$ *6#$ "&$ *(,8,$
#*)-)3,*&$)55,$*)"/,8*#$,-$/(,3,8$,"$*)-0,-#-0#$&'(,*&-)$#$;<,-%,$8/,-5#(?$
,"$ 9"#4*("$ '1$ '(1'#"$ 2.'D$ !"#+:O$ ,'$ +#.4.$ +*,9.#G$ %&".$ 9*4).$ 1*2"$ +3;$ -.G$
)"(4.*("$4*+.',"$"$,'$.('49#.#G_$"$%&"4)*$1.$+*(4"-&"(8'$+#""#G$(&*2"$7&-:"D$
^&))*$%&"4)*$(*($;$4)')*$+*,)*$9#.0'$1',,'$9*,.).+'$"$+*().(&'$'$(*($"44"#"$
*)"0)$)55,$#$"#$3,8<(#$*6#$7#-5)-)$3#88#$,-$&00)$8)-)$;<&8,$8#3/(#$(,'#(,0#$
&"$*)-0(&80)$&""9,33,5(&1,)-#$,((#5)"&(#=$L<&-%)$8,$*)3,-*#(?$&$"&7)(&(#$
4&,,3.()"-#'8.*("$"$'$1"4).('#2.$4&75+."().$7*(1.J$
=1%*")*.)$/''.)+$"&,"+%*")/##"3O)3.**.)4"#$%2"/&"6).),/4.))")&15
4.$")3.")4"#$%&'")0/&/),/$$.*%'")%)8%''/$")#./+/*"'","<)
S),$&AA,&3)$7,80)$*6#$"#$()00#$*&3A,&-)$&$8#*)-%&$%#,$'&00)(,$5#)/)",0,*,$
+:"$4.$4&44"-&*(*D$l&'(1*$(".$p',+'(.$+3"#'$&($+*(n.))*/$'66.'0*$'2&)*$
(",$oqq/$XX$0.,'$'##.2.$4&,,"$+*4)"$1",,'$!&-,.'$"$',)#"))'()"$#.+:."4)"$13'4.,*D$
N*(*$9'44').$1."+.$'((.$"$'66.'0*$'2&)*$,*$4+*#4*$'((*$Xc$0.,'$1*0'(1"$
13'4.,*D$E$(&0"#.$4*(*$+*0&(%&"$%&",,.D$F*($+3;$1'$4)&9.#4.$(O$1'$-#.1'#"$
&""9#3#(5#-1&=$ E#(*6M$ 8#$ 8,$ 7&$ &7&-0,$ *)-$ ;<#80&$ 7,8,)-#$ #3#(5#-1,&"#$ 8,$
(,8*6,&$ %,$ *)-%,1,)-&(#$ "9)/,-,)-#$ /<AA",*&$ #$ '&("&$ 8#-0,(#$ 8)00)$ &88#%,)$ #$
/),$-)-$8,$80(<00<(&$3&,$<-&$8)(0&$%,$&**)5",#-1&2$%,$5#80,)-#$%#"$'#-)3#-)$
*6#$)(&3&,$/)0(#AA#$&-*6#$#88#(#$/(#7#%,A,",$/#(*6M$8)-)$%,#*,$&--,$*6#$
8<**#%#$ )5-,$ 7)"0&$ "&$ 80#88&$ *)8&=$ S#*#88&(,)$ &"")(&$ *&3A,&(#$ ,$ 3#0)%,$ %,$
,-0#(7#-0)$#$-)-$80(<3#-0&",11&(#$&$8*)/,$&"0(,$,"$'#-)3#-)$/#(*6M$;<#80)$
*(#&$#$*(##(?$')(0,$/()A"#3,$&$",7#"")$%,$*)-7,7#-1&$*,7,"#$#$-#88<-$/&#8#$/<U$
/#(3#00#(8,$;<#80)=$
F)7%1*/&"%6),/4.)"&)%*'$.)2/&.)3.**%)N/,$"3.6)"*)8.&/4.&/)4"5
#$%&'") 0") 0'%) %88$/&'%&3/) "&) 4/3/) +/0"'":/6) "*) 0"&3%,/) %33"$"'5
'1$%)-%)"+/'"22%'/)"*):/'/)+.$)#*")"44"#$%'"),-.):":/&/)&.*)01/)
+%.0.6)+.&0%),-.)>1.0'/)+/00%).00.$.)1&).0.4+"/)3%)0.#1"$.<)
C'&,*(.'$"$',)#"$+.))G$:'((*$1')*$&($7*#)"$4"-(*$1.$+.2.,)G_$4.$4*(*$7')).$+'#.!
*)$%,$&//#"",$%,8/#(&0,$*6#$&((,7&7&-)$%&"$8,-%&*)$%,$D&3/#%<8&2$*6#$*6,#!
35
36
Migranti e mafie
%#7&$&%$&"0(,$&-*6#$%,$8<%%,7,%#(#$"9)-#(#$%#5",$&((,7,=$D&$(#5,)-#$G&"&A(,&$
6&$'&00)$"&$/(,3&$"#55#$(#5,)-&"#2$,-$7,&$%,$&//()7&1,)-#2$$/#($"9&**)5",#-1&$
1"-,.$.00.-#').$"$,*$42.,&99*$,*+',"D$$C*(.&-'#"$1&"$"4.-"(8"I$1'#"$7*(1.$'$
;<#""#$*)3<-,0?$")*&",$*6#$8,$,3/#5-&-)$&%$&**)"5,#(#$#$,-0#5(&(#$5",$,33,!
-#').D$Q$?.'+"$'66.'0*$2.4)*$+:.'#'0"()"$&($6*#-*$+:"$4.$4)'2'$49*9*,'(1*$
%)7#$&((,7&-)$,$(,'<5,&0,2$8,$(,&/()-)$,$7#**6,$"&A)(&0)(,2$"#$&00,7,0?$&(0,5,&-&",$
"$ 1.$ 7'))*$ .$ )&#.4).$ :'((*$ .(.8.')*$ '$ #.)*#('#"$ '$ ?.'+"/$ -"("#'(1*$ #"11.)*D$
N&$%&"4)*$0*1",,*$4.$1*2#"66"$'-.#"$'(+:"$',)#*2"I$.()"#2"(.#"$9"#$9*#)'#"$
6"("5+.$',,"$+*0&(.)G$9*#)'(1*$6"("5+.*$'(+:"$'.$#.7&-.').D
Immigrati, diritti e uguaglianza contro camorra e sfrut­
tamento
,\./\.1//8#3#!"#9:!%#7"OO"+%
L<&-%)$8,$/&("&$%,$+*#-0()$8)*,&"#.$7,#-#$8/#88)$,-$3#-0#$;<#""&$-)0&$*&-!
8*("$1",$-#&99*$@qq$!*44"A$+:"$#"+.)'I$@+"()#*$4*+.',"$*++&9')*A_$0'$%&",!
,*$1.$C'4"#)'/$+:"$4*#-"$(".$,*+',.$1.$&($@"Tg+'('9.5+.*A/$;$.(2"+"$+*(+"44*/$
1',,'$?"-.*("$C'09'(.'/$.($+*0*1')*$13&4*$-#')&.)*/$',$0*2.0"()*$1"-,.$
#3,5(&-0,$#$(,'<5,&0,$%,$G&8#(0&$#$&%$&"0(#$&88)*,&1,)-,$%#"$0#((,0)(,)=$$H-$
9#"4.1.*/$%&",,*$1",$@+4'$"T$+'('9.5+.*A/$'$7'2*#"$1",,'$.()"-#'8.*("$4*+.'!
"#$#$%,$")00&$&""&$*&3)((&$#$;<,-%,$*)-0()$")$8'(<00&3#-0)$%#"$"&7)()$%#5",$
.00.-#')./$&(*$1".$7"(*0"(.$9.<$1#'00').+./$4)#"))'0"()"$,"-').$',,'$+#.!
3,-&",0?$ )(5&-,11&0&=$ C#-)3#-)$ /#($ ,"$ ;<&"#$ "#$ /#(8)-#$ 2$ /#($ "&$ 3&55,)($
9'#)"$.00.-#')./$4*(*$+*4)#"))"$'$,'2*#'#"$1',,"$c[$',,"$cW$*#"$-.*#(',."#"$
9"#$&('$9'-'$9'#.$'$+.#+'$[h$"&#*D$E,$0*2.0"()*$1"-,.$"0.-#'().$"$#.7&-.').$
1.$C'4"#)'$('4+"$(",$cqqd$+*($*6.")).2.$6"($9#"+.4.I$,"-',.)G/$'().#'88.40*$
"$%&.(1.$.()"-#'8.*("$4*+.',"_$4*(*$%&"4)"$,"$9'#*,"$+:.'2.$1.$v&(3')).2.)G/$
+:"$1&#'$1'$cW$'((.$R$#'++*()'$H.00'$L3Q0.+*/$#"7"#"()"$1",,*$49*#)",,*$
,-')(3&0,7)$/#($,33,5(&0,$#$(,'<5,&0,$Q$#$*6#$,-$<-$/(,3)$3)3#-0)$6&$7,80)$
5",$,33,5(&0,$*)3#$8#3/",*,$%#80,-&0&(,$%#,$8#(7,1,$%#"")$8/)(0#"")$,-')(3&0,!
2*/$5(*$'$1.2"()'#"$9&()*$1.$#.7"#.0"()*$9"#$+"().('.$"$+"().('.$1.$9"#4*("$
0*,)"$1",,"$%&',.$4*(*$1.2"()')"$9#*)'-*(.4)"$1",,*$49*#)",,*$4)"44*wD
S)-$ 8,$ 0(&00&$ 8)")$ %,$ &88)*,&1,)-,83)$ #$ 7)")-0&(,&0)=$ D)$ 8/)(0#"")2$ ,-'&00,2$
87)"5#$<-&$7#(&$#$/()/(,&$'<-1,)-#$%,$&88,80#-1&$+A<()*(&0,*&.$/#($;<&-0)$
*)-*#(-#2$/#($#8#3/,)2$/()A"#3&0,*6#$(#"&0,7#$&,$/#(3#88,$%,$8)55,)(-)$#%$
&-*6#$%&$,-0#(3#%,&(,)$*)-$"#$,80,0<1,)-,$3#%,&-0#$<-&$80(#00&$*)""&A)(&1,)!
("$+*($,3&75+.*$.00.-#'8.*("$1",,'$%&"4)&#'$1.$C'4"#)'D$l&",,'$1",$0*2.!
0"()*$;$'(+:"$&('$#"',)G$'$,.2",,*$('8.*(',"/$'))#'2"#4*$,'$9'#)"+.9'8.*("$
'1$&($@)'2*,*$)"+(.+*A$+:"$5(*$',,3&,).0*$-*2"#(*$!#*1.$:'$2.4)*$.()"#"44'#"$
(#&"0?$ *)3#$ +>3-#80V$ F-0#(-&0,)-&".$ #$ +@&5,80(&0<(&$ I#3)*(&0,*&.$ 3&$
*6#$*)-$"9&00<&"#$5)7#(-)2$8#3A(&$*6#$;<#80&$&00,7,0?$8,$8,&$&((#80&0&=$H-&$
1",,"$ .(.8.').2"$ 9.<$ 4.-(.5+').2"$ ;$ %&",,'$ 1",$ 9#*-"))*$ N!?Q?$ j4.4)"0'$ 1.$
9#*)"8.*("$9"#$#.+:."1"().$'4.,*$"$#.7&-.').k$1.$+&.$.,$+"()#*$4*+.',"$;$,3"()"$-"!
80)(#=$C,-&-1,&0)$%&"$@,-,80#()$%#""9F-0#(-)2$%,$*)-*#(0)$*)-$5",$#-0,$")*&",2$
Migranti e mafie
6&$<-&$%<(&0&$A,#--&"#$#$3,(&$&""9,-8#(,3#-0)$8)*,&"#$%#5",$#3,5(&-0,=$S#""&$
9#*2.(+.'$1.$C'4"#)'$4*(*$'++*,)./$*-(.$'((*/$-#'8."$',$9#*-"))*$N!?Q?/$cd$
.00.-#').$*49.)').$.($X$'99'#)'0"().$"$4*(*$,*#*$-'#'().).$2.))*$"$',,*--.*$
/#($0<00)$,"$/#(,)%)$%#""9&**)5",#-1&=
4<#;)(<6'#!"#7<;)':#U%:)5(+%#'#:<#]5';)"%+'#!'::T#H9O'("?<#V<:<?'J
N".$.00.-#')./$&++.4.$9"#$0'(*$1",,'$+'0*##'$.,$ca$4"))"06#"$[hha$'$C'4)",$
K*,)&#(*/$"#'(*$&)"().$1",,*$49*#)",,*$.(7*#0').2*$9"#$.00.-#').$"$#.7&-.').$
%,$G&8#(0&=$:)-)$80&0,$<**,8,$/#($8A&5",)$-)-$&7#-%)$-<""&$&$*6#$'&(#$*)-$
-,.$'77'#.$1",,'$+'0*##'D$P'2*#')*#.$+:"$',,"$d$1",$0')).(*$"#'(*$-.G$.($9'!
4)*$'.$+'9*#',.D$N*(*$4)').$'11.)').$+*0"$49'++.')*#.$0'$v&($+#.0.(',"$R$+.$
%,*#$@&3&%)<$:V2$7,*#$/(#8,%#-0#$%#""&$*)3<-,0?$8#-#5&"#8#$,-$G&3/&-,&$
Q$-)-$8,$&"1&$&""#$*,-;<#$%#"$3&00,-)$/#($*#(*&(#$"&7)()$*)-$<-&$/&5&$%&$
7'0"wD$F*($2"(1"2'(*$1#*-'$0'/$+*0"$,*#*$,'$0'--.*#$9'#)"$1"-,.$.00.!
5(&0,2$#(&-)$*)80(#00,$&$"&7)(&(#$8#-1&!-#88<-&$/)88,A,",0?$%,$%#-<-*,&(#$"#$
*)-%,1,)-,$%,8<3&-#$,-$*<,$7#(8&7&-)=$I)/)$"&$80(&5#$%#"$8#00#3A(#2$*,(*&$
1&"$0"4.$1*9*/$.,$[h$(*2"06#"$[hha/$2."("$"77"))&')'$1',,"$7*#8"$1",,3*#1.("$
&('$-#'(1"$*9"#'8.*("$'$C'4)",$K*,)&#(*D$P3Q0"#.+'($!','+"/$9','88.('$1.$
[\$'99'#)'0"().$'6.)').$)&)).$1'$"0.-#'().$'7#.+'(./$2."("$9#"4'$1'$9*,.8.'$
#$ *&(&A,-,#(,$ *)-$ ")$ 8*)/)$ %,$ (#/#(,(#$ &(3,2$ #8/")8,7,$ #$ "&0,0&-0,=$ S#88<-&$
)#'++.'$1.$+.>$0'$4*,*$Xq$9"#4*("$4*))*9*4)"$'$9#*+"1.0"()*$1.$"49,&4.*("D$
E($&($+*0&(.+')*/$.,$+"()#*$4*+.',"$@"Tg+'('9.5+.*A/$7'$4'9"#"$+:"$4.$)#'))'$
%,$<-9)/#(&1,)-#$*6#$6&$%,80(<00)$;<&-0)$8,$80&7&$0#-0&-%)$%,$'&(#$*)-0()$
"&$*&3)((&=$$
=<::<# O<+"I';)<A"%+'# !'::T%))%&('# 1//2# <::<# O<+"I';)<A"%+'# +<A"%+<:'# !':# ,2# <P(":'#
1//8
P'$@)#"$-.*#(.A$1.$0'(.7"4)'8.*("g"2"()*/$)"(&)'4.$'$C'4"#)'/$9'#)"$1',$W$*)!
)*6#"$[hha$"1$;$4)')'$9#*0*44'$1',,"$+*0&(.)G$1".$0.-#'().$1",,'$9#*2.(+.'$
1.$C'4"#)'/$1',$+"()#*$4*+.',"$@"Tg+'('9.5+.*A$+*()#*$#'88.40*$"$$+'0*##'$
',,3.(1*0'(.$1",,'$4)#'-"$1.$C'4)",$K*,)&#(*$1*2"$9"#4"#*$,'$2.)'/$9"#$0'(*$
1",,'$+'0*##'/$\$.00.-#').D$vF",,'$0*2.0"()'8.*("$1",,*$4+*#4*$*))*6#"$R$
1.+:.'#'$H.00'$L3Q0.+*$R$.,$7'))*$+:"$:'((*$9'#)"+.9')*$cdDhhh$9"#4*("$
"$+:"$+.#+'$.,$qd$9"#$+"()*$1.$"44"$"#'(*$.00.-#')./$;$.,$7#&))*$1.$&($,'2*#*$
+:"$1&#'$1'$'((.wD$H'$4.$9#*)"4)'$'(+:"$+*()#*$,3'))&',"$,"-.4,'8.*("$+:"$
(*($')).2'$n&44.$1.$.(-#"44*$#"-*,'#"$(",$(*4)#*$9'"4"$9"#+:O$("-'$,3.()#*!
%<1,)-#$ %,$ <-$ /#(3#88)$ %,$ 8)55,)(-)$ /#($ (,*#(*&(#$ "&7)()2$ 8#-1&$ %&(#$ "&$
9*44.6.,.)G$',$1')*#"$1.$#"-*,'#.88'#"$.$,'2*#')*#.D$vN'#"0*$9#"4"().$'(+:"$
'$C'4)",$K*,)&#(*$R$'77"#0'$N'.1$P'#:+:'*&.$#'99#"4"()'()"$1",,'$+*0&!
-,0?$3&5(#A,-&$,-$G&3/&-,&$/(#88)$,"$3)7,3#-0)$Q$%,7#-<0&$)(3&,$0#((&$
1.$("44&(*$"$)"##'$1.$47#&))'0"()*$1'$9'#)"$1",,'$+'0*##'wD$C*4.$.,$+"()#*$
4*+.',"$'((&(+.'$,'$0'(.7"4)'8.*("$1",$9#*44.0*$ca$'9#.,"D$vK*-,.'0*$5#!
3&(#$*)-$,$*&80#""&-,$Q$*,$%,*#$&-*)(&$@&3&%)<$:V$Q$<-$/&00)$8)*,&"#$%,$
4*,.1'#.")GwD$ m($ '++*#1*$ +:"$ .,$ 0*2.0"()*$ 1"-,.$ "0.-#'().$ "$ #.7&-.').$ 1.$
G&8#(0&$7<)"#$8,5"&(#$*)-$,"$0#((,0)(,)$I)3,1,)$#$*6#$%)7(#AA#$/(#7#%#(#$
(,8/)80#$*)-*(#0#$&,$(#&",$A,8)5-,$%#,$*&80#""&-,$*6#$8,$0(&%<*&-)$,-$<-$0#((,!
37
38
Migranti e mafie
)*#.*$9.<$2.2.6.,"D$!"#$7'#"$%&"4)*$,'$9*,.).+'$1"2"$.()"#"44'#4.$#"',0"()"$1",,'$
*)-%,1,)-#$%#5",$,33,5(&0,2$/(,3&$%,$0<00)2$*)-$,"$(,"&8*,)$%,$<-$/#(3#88)$%,$
8)55,)(-)$/#($0<00,=
Una manifestazione contro camorra e razzismo nella
“terra di nessuno e terra di sfruttamento”
1,./\.1//8#3#!"#9:!%#7"OO"+%
L*9*$4"))"$0"4.$1',,'$4)#'-"$1.$+'0*##'/$%&'(1*$.,$ca$4"))"06#"$[hha$7&#*!
-)$0(<*,%&0,$8#,$&'(,*&-,$,--)*#-0,2$,"$+3)7,3#-0)$%#,$3,5(&-0,$#$%#,$(,'<5,&0,$
1.$C'4"#)'A$;$4+"4*$.($9.'88'$'$C'4)",$K*,)&#(*D
G)-$,"$8)80#5-)$%&""&$(#0#$&-0,(&11,80&$%#""&$G&3/&-,&2$&$*<,$6&--)$&%#!
#.)*$)#'$-,.$',)#.$L'#.*$U*/$U#'(+'$?'0"$"$.,$+**#1.('0"()*$.00.-#').$1.$
)&))'$ E)',.'/$ +.#+'$ \Dhhh$ 9"#4*("$ :'((*$ 45,')*$ 9"#$ .,$ ,&(-*$ 9"#+*#4*$ 1",,'$
3&-,'#80&1,)-#=$ >88)*,&1,)-,2$ *,00&%,-,$ #$ 8)/(&00<00)$ 3)"0,88,3,$ ,33,5(&0,$
+:"$ :'((*$ 2*,&)*$ 0*4)#'#"$ .,$ 2"#*$ 2*,)*$ 1",,3.00.-#'8.*("_$ 9"#4*("$ +:"/$
8'(<00&0#2$"&7)(&-)$-#""9&5(,*)"0<(&$)$-#"$8#00)(#$')-%,&(,)$#$*6#$%,$'&00)$7,7)!
-)$<-&$5(&-%#$*)-0(&%%,1,)-#2$,-$F0&",&2$#88#-%)$8/()77,80,$%,$<-$/#(3#88)$
1.$ 4*--.*#(*D$ ^&)).$ 5'(+*$ '$ 5'(+*$ 9"#$ #.+*#1'#"$ ,"$ 4".$ 2.)).0"$ .((*+"().$
%#""&$*&3)((&$#$/#($%,(#$-)$&"$(&11,83)=$H-$*)")(&0,88,3)$*)(0#)$6&$,-7&8)$
,'$4)#'1'$9#.(+.9',"$1.$C'4)",$K*,)&#(*/$9'#)"(1*$1',,3$@Q0"#.+'($!','+"A$
8,3A)")$%#""&$/(#*&(,#0?$#$%#"$%#5(&%)$%#""&$7,0&$%,$3)"0,$,33,5(&0,=$H-&$
)"##'/$ %&",,'$ 1.$ C'4)",$ K*,)&#(*/$ 9.<$ 2*,)"$ 1"5(.)'$ 1'$ H'0'1*&$ Nf/$ 2.+"$
/(#8,%#-0#$%#""&$*)3<-,0&$8#-#5&"#8#$,-$G&3/&-,&2$+<-&$0#((&$%,$-#88<-)$#$
&('$)"##'$1.$47#&))'0"()*A$4&,,'$%&',"$9"4'$,'$0'(*$1",,'$+'0*##'$+:"$v9&>$
"44"#"$ 4+*(5))'$ R$ '77"#0'$ +*($ 7*#8'$ U#'(+"4+*$ F&88*/$ 4.(1'+*$ 1.$ C'4)",$
K*,)&#(*/$'))#'2"#4*$,"$.4).)&8.*(.$7*#).$"$.$+*09*#)'0"().$,"-.4,').2'0"()"$
+*##")).$1.$%&",,"$,*+',.wD
E($%&"4).$0"4.$+3;$4)')'$&('$7*#)"$+'09'-('$4&,$)"##.)*#.*$1.$C'4)",$K*,)&#(*$
*6#$ 0#-0&$ %,$ )//)(8,$ &""#$ 0#-8,)-,$ *6#$ /#(8,80)-)$ 0(&$ 3,5(&-0,$ #$ &<0)*0)!
-,2$ &",3#-0&0#$ %&""&$ 3&-*&-1&$ %,$ 8#(7,1,$ 8<"$ 0#((,0)(,)$ *6#$ *(#&-)$ %,8&5,)$
'$)&)).D$vl&"4)'$0'(.7"4)'8.*("$;$.09*#)'()"$R$1.+"$!'1#"$Q,"T$x'(*)",,./$
3,88,)-&(,)$G)3A)-,&-)$Q$8)/(&00<00)$/#($,-7,0&(#$"&$/)/)"&1,)-#$,-%,5#-&$
1.$C'4)",$K*,)&#(*$'1$&('$6&*('$#",'8.*("$+*($,'$9*9*,'8.*("$'7#.+'('wD$
M6.")).2*$1",,'$0'(.7"4)'8.*("/$4.$,"--"$(",$+*0&(.+')*$4)'09'$1.77&4*$1',$
@+4'$R$"T$C'('9.5+.*A/$;$%&",,*$1.$@5#0'#"$&($9'))*$1.$N*,.1'#.")G$+*($.$
*&80#""&-,$/#(*6M$,$*,00&%,-,$,0&",&-,$#$80(&-,#(,$/)88&-)$",A#(&(8,$%#""&$*&3)(!
(&$#$*)80(<,(#$7#(&$8,*<(#11&$8)*,&"#$0(&3,0#$,"$%,(,00)$&"$(#%%,0)2$&""&$*&8&2$
',$,'2*#*/$',,'$4',&)"/$',,*$4)&1.*AD$C'4)",$K*,)&#(*$;$&($)"##.)*#.*$@+',1*A$
9"#+:O$#"-.4)#'$,'$9.<$',)'$+*(+"()#'8.*("$1.$.00.-#').$"$#.7&-.')._$&('$0.!
(."#'$1.$47#&))'0"()*$1*2"$,'$+,'(1"4).(.)G/$v+'&4')'$1'$(*#0"$.('1"-&')"$
R$1"(&(+.'$U'6.*$p'4.,"$1",$+"()#*$4*+.',"$"Tg+'('9.5+.*$1.$C'4"#)'$R$+:"$
(*($9"#0"))*(*$'-,.$.00.-#').$1.$"()#'#"$#"-*,'#0"()"$.($E)',.'w/$;$7*()"$1.$
(,**6#11&$/#($"9#*)-)3,&$")*&"#$#$-&1,)-&"#$#$/#($;<#""&$*&3)((,80,*&=$I)/)$
,'$4)#'-"$.$#.n"))*#.$4.$4*(*$49"().D$E$0.-#'().$4*(*$'(+*#'$+*0"$@.($)#'99*!
Migranti e mafie
"&.$8#-1&$/#(3#88)$%,$8)55,)(-)=$F$(,*6,#%#-0,$&8,")$8)-)$&-*)(&$&"")$8A&-%)$
4"(8'$&($'++*-,."(8'$1.-(.)*4'D$vC3;$&($,'2*#*$'##")#').44.0*$1",,'$C*0!
0.44.*("$9"#$.$?.7&-.').$R$+*().(&'$p'4.,"$R$9"#$+&.$0*,)"$9"#4*("$'49"))'(*$
0"4.$2.2"(1*$.($4.)&'8.*(.$0*,)*$9#"+'#."wD$E($%&"4)'$9#"+'#.")G$4.$.(4.(&'$,'$
*&3)((&$&00(&7#(8)$")$8'(<00&3#-0)$%#""&$3&-)%)/#(&$#$%#""&$/()80,0<1,)-#=$
P'$9#"4"(8'$1",,"$0'5"/$9"#>/$4.$'22"#)"$-.G$1',,'$)#'2"#4')'$1",$H"1.)"#!
#'("*/$v9"#+:O$+*0.(+.'$1'$,.$R$'22"#)"$'(+*#'$!'1#"$x'(*)",,.$R$-,.$.0!
3,5(&0,$/&5&-)$8)"%,$&$;<#""#$*&((#00#$%#"$3&(#$*6#$&//&(0#-5)-)$&""&$*&!
0*##'$,.6.+'$"$'$%&",,'$4.+.,.'('wD$L',,'$@p*44.$R$U.(.A/$+:"$+*(1'(('$',,'$
*"&-%#80,-,0?2$$&""#$-)(3#$%,8*(,3,-&0)(,#$*)-0#-<0#$-#"$/&**6#00)$8,*<(#11&$
/()/)80)$%&"$3,-,80()$@&()-,2$"&$3&-,'#80&1,)-#$8,$&-,3&$/#($5(,%&(#$#$*&-!
0&(#$')(0#$<-$+-).$&%$<-$/&#8#$(&11,80&$#$[#-)')A)$*6#$%)/)$"&$80(&5#2$%#00&$
%,$+:=$K#--&().$6&$/)80)$,-$#7,%#-1&$*)3#$;<#80&$(#&"0?$8,&$80(#00&3#-0#$
*)--#88&$&""&$7,)"#-1&$*&3)((,80,*&=
Il passato che ritorna
,2./0.1//8#3#!"#@"A"<+<#B<("::C
E,$L1,$N.+&#"88'$;$4"(83',)#*$.,$0'(.7"4)*$1",$(&*2*$'))"--.'0"()*$1",$`*!
7#(-)$(,8/#00)$&""#$/)",0,*6#$8<,$3,5(&-0,$#$,-0&-0)$,-$%,7#(8#$/&(0,$%9F0&",&$
&"*<-,$ :,-%&*,$ &88<3)-)$ &00#55,&3#-0,$ %,$ #8*"<8,)-#$ -#,$ *)-'()-0,$ %#5",$
80(&-,#(,$(#5)"&(,$#$-)-=$F-0&-0)2$&""&$%&0&$%#""9WW$3&55,)$8)-)$5,<-0,$,-$D,!
6.'/$)#'$^Y"4+:'/$'$Xd$+:.,*0")#.$1'$^#.9*,.$"$(",$,'$4)"44'$C'9.)',"/$6"($Xaq$
0.-#'().$"$.($%&"4).$-.*#(.$+.#+'$ih$:'((*$,'(+.')*$,3NMN$1'$&($6'#+*("$"$
8,$&55,<-5#(&--)2$*)-$)5-,$/()A&A,",0?2$&""9#"#-*)$%#""&$7#(5)5-&=$>AA,&3)$
+:."4)*$'$H*(.$M2'1.'/$'#).4)'$"$+*09*4.)*#"/$(*(+:O$&(*$1".$9.<$9#"4).!
5,)8,$#$/)/)"&(,$<)3,-,$%,$*<"0<(&$%#""&$8*#-&$,0&",&-&2$8#$(,0,#-#$,-#7,0&A,"#$
;<#80&$%#(,7&$[#-)')A&=$
C1**.) +/*"'",-.) 3H"44"#$%2"/&.6) "*) 7%+/) 3.*) S/:.$&/) %88.$4%)
,-.)?N%)0"&"0'$%).$%).3)L)>1.**%)3")1&HE'%*"%)41*'".'&",%()*%)&/5
0'$%)"3.%)&/&)L),/0O@).)+/")3",-"%$%)?&/")0"%4/),/&'$/)*%)T.&/8/5
9"%@;)!%)*HE'%*"%)&/&)L)#"I)1&)U%.0.)!1*'".'&",/<)
P3E)',.'$;$-&.1')'$1'$&($-*2"#(*$#"'8.*('#.*$"$9*9&,.4)'$+:"$0.#'$'$4"0.('!
(#$/&-,*)$#$%#3&5)5,&2$*6#$8#5<#$"#$")5,*6#$%#""&$7#**6,&$%,00&0<(&$(#&1,)!
-&(,&2$;<#""#$*6#$3,(&-)$-)-$&$5)7#(-&(#$3&$&$%)3,-&(#$8#-1&$*)-0()"",=$
=0'('$,"$,"--.$#'88.',.$1.$+:.$+*0'(1'$4"(8'$!'#,'0"()*D$u$&('$2"++:.'$
4)*#.'$+:"$9&88'$1.$0'#+.*D$P'$T"(*7*6.'$;$&('$,*-.+'$+:"$4.$#.9")"/$.,$,*#*$
'))"--.'0"()*$;$+*09#"(4.6.,"$9"#+:O$%&"4).$"49*("().$1.$-*2"#(*$2"(-*(*$
%&"$'&8*,83)=$C,-*6M$*,$8&(&--)$")()$8&(?$,-#7,0&A,"#=$>-*6#$C,-,$"96&$*&/,0)$
*6#$8#$8,$7<)"#$5&(&-0,(#$,"$'<0<()$A,8)5-&$/(#-%#(#$"#$%,80&-1#$%&$")()=$@&$
(*($;$.("2.)'6.,"/$%&'(1*$5(.#G$,3&6#.'+')&#'$1.$%&"4)3"9*+'$2"##'((*$.(!
56,)00,0,$%&""&$8/&11&0<(&$%#""&$80)(,&=$F"$/&-)(&3&$%,$)55,$")$7#%)$3&"&**,)=$
@&$8)-)$<-$<)3)$"<-5,3,(&-0#2$#88#-%)$%,$*<"0<(&$#A(&,*&$/)88)$7#%#(#$
39
40
Migranti e mafie
.(1.")#*$'(+:"$1.$Whhh$'((.$"$4*(*$4.+&#*$+:"$1.$p"#,&4+*(.$(*($#.0'##G$
(&,,'D$u$4*,*$&($"-*$.9"#)#*5+*$+*($.,$9'##&++:.(*D
D)()$ 8)-)$ ,"$ /&88&0)$ *6#$ (,0)(-&$ #$ *,$ (,#8*)-)$ /#(*6M$ 8,$ 0()7&-)$ %&7&-0,$
<-9)//)8,1,)-#$/&7,%&=$:#-1&$B#("<8*)-,$,"$*#-0()$%#80(&$-)-$(,3&((#AA#$&"$
-*2"#(*$("00"(*$&($-.*#(*$.($9.</$9"#+:O$;$,"-')*$'1$&($&*0*/$*,)#")&))*$
9#.2*$1.$+&,)&#'D$l&'()*$4)'$'++'1"(1*$+*($.$#"49.(-.0"().$;$&($'))*$.(1"!
+"()"$1.$0',2'-.)G$0"()',"D$C:.$#"49.(-"$;$9#.0'$1.$)&))*$&($&*0*$+:"$(*($
6&$8#-0,3#-0,$%,$<3&-,0?=$
F99"%4/) :"0'/) 3":.$0.) $.%2"/&") &.#*") 1*'"4") #"/$&";) NHK&16) *%)
7AE6)"*)4/&3/)3.**.)%00/,"%2"/&").)*/)0'.00/)V"&")-%)+$.0/)*.)3"5
0'%&2.)3%**%)*"&.%)*.#-"0'%)3.*)U$.0"3.&'.)3.*)7/&0"#*"/;)F&,-.)
)*'!!'$,-,'(#%$,%8%)"(&,"3"%,(%1(%914#%.,%.,&/,"7"-,'(,:%,((#+5
#"%&3/)%*)$%22"04/).3)"&:..&3/),/&'$/)>1.0'/)S/:.$&/;)M%0'%5
&/)>1.0'.)$.%2"/&")+.$)8%$.)1&H/++/0"2"/&.<)
D#$(#&1,)-,$-)-$A&80&-)$&$'&(#$<-&$7#(&$)//)8,1,)-#2$A,8)5-&$/(#/&(&(8,$
&""#$#"#1,)-,$*)-$")$8/,(,0)$%,$*)80(<,(#$<-&$7#(&$&"0#(-&0,7&$&00(&7#(8)$<-9)/!
/)8,1,)-#$'#(3&=$I#7#$7,-*#(#$"&$")5,*&$/#($*<,$A,8)5-&$*<(&(#$,"$8,-0)3)$
/#($/(#7#-,(#$"&$3&"&00,&=$B,8)5-&$*(,0,*&(#$;<#"",$*6#$%,&")5&-)$*)-$;<#!
4).$0")*1.$1.$-*2"#(*/$;$("+"44'#.'$&(3*99*4.8.*("$4"(8'$%&'#)."#"$.($*-(.$
3)3#-0)=$ C,-*6M$ ;<#80)$ 5)7#(-)$ -)-$ 7#((?$ *&**,&0)$ 8&(#3)$ *)80(#00,$&%$
'49"))'#"$+:"$'##.2.$,'$,*#*$4+*(5))'$"9*+',"D$P'$49"#'(8'$;$p'#'+Z$M6'0'D$
S),$8,&3)$,-$*)-0()0#-%#-1&$#$&-%,&3)$7#(8)$"&$7#(5)5-&=$F$-)80(,$/)",0,*,$
%)7(#AA#()$#88#(#$%#0#(3,-&0,$#$%,(#$A&80&$&""&$(#0)(,*&$#$&"$/)",0,*6#8#$/#($
1.#"$,"$+*4"$+*0"$4)'((*$"$+.*;$+:"$4.'0*$-*2"#(').$1'$-"()"$0',2'-.'D$
;#(#:%,)%.,$#+('%!'),3,&'%.,%+'<#7('%8%9(%37'!!'%&/,"7'5%="%+),%
"'%*"%&"6)+.$),/4.)*")-%"),/&/0,"1'")'16)0/&/),/&0%+.:/*")3"):":.$.)
"&)1&)+%.0.)41*'".'&",/<)7/4.)'$/:")#*")"'%*"%&"<)
C3;$&('$2'4)'$9'#)"$1.$.)',.'(.$+:"$(*($+*(*4+"$,'$+&,)&#'$.4).)&8.*(',"$1",$
/&#8#=$:#$"&$5#-0#$')88#$*)"0&$#$/(#/&(&0&$-)-$&7(#AA#$3&,$8*#"0)$B#("<8*)!
-,=$>"$0#3/)$%#"$5)7#(-)$I9>"#3&2$;<&-%)$*6,#8,$&$<-$3,)$&3,*)$;<&",$
')88#()$"#$&1,)-,$%,$5)7#(-)$*6#$-)-$")$*)-7,-*#7&-)2$3,$(,8/)8#$*6#$-)-$
4*99*#)'2'$.$4&*.$6'77")).D$u$%&"4)'$,'$+&,)&#'$9*,.).+'$1"-,.$.)',.'(.$.($%&"!
80&$'&8#2$/#(*6M$-#88<-)$6&$/()77#%<0)$&""&$")()$#%<*&1,)-#$,80,0<1,)-&"#=$
m(*$N)')*$1*2#"66"$*66,.-'#"$,'$-"()"$'$1.2"()'#"$+.))'1.(./$.($E)',.'$+3;$&($
2.8.*$1.$7*#0'$1",,'$1"0*+#'8.'I$.,$2*)*$;$&-&',"/$4"-#")*$"$,.6"#*$0'$(*($
;$ +*(4'9"2*,"D$ N'#"66"$ 7*(1'0"()',"$ &($ #.,'(+.*$ 1",,3"1&+'8.*("$ "$ 1",,'$
4+&*,'$9&66,.+'/$,'$0')"#.'$9.<$.09*#)'()"$1*2#"66"$"44"#"$,*$4)&1.*$1",,'$
G)80,0<1,)-#$#$%#""&$G&(0&$%#,$I,(,00,$H-,7#(8&",$%#""9H)3)=$:#$0<$#%<*6,2$
("$4"-&.#G$+:"$+:.$:'$4)&1.')*$'2#G$(",,"$56#"$,'$C*4).)&8.*("$"$.,$L.#.))*$
H-,7#(8&"#$#$-#88<-)$/)0(?$(&**)-0&(5",$;<#"")$*6#$)55,$*,$(&**)-0&$B#("<!
8*)-,=$>"0(,3#-0,$")$:0&0)2$8#$-)-$#%<*&2$%,80(,A<,8*#$&//&"0,2$*)((<1,)-#$#$
0&-5#-0,=$
7HL)>1"&3")1&)+$/9*.4%)3.**HE&8/$4%2"/&.)&.*)&/0'$/)U%.0.<)
Migranti e mafie
:#$/&(",&3)$%#""#$(#8/)-8&A,",0?$%#""9,-')(3&1,)-#$%)AA,&3)$/#-8&(#$*6#$
2.2.'0*$ .($ &($ 9'"4"$ .($ +&.$ +3;$ &($ 4*,*$ "1.)*#"$ 1.$ #.7"#.0"()*/$ "$ +:.$ (*($
"&7)(&$/#($;<#""9#%,0)(#$/#-8&$*6#$")$'&(?$3)"0)$/(#80)=$>$;<#80#$*)-%,1,)!
-,$,$*)(&55,)8,$8,$(,%<*)-)$#-)(3#3#-0#$/#(*6M$"&$5#-0#$6&$'&3,5",&$#$6&$
A,8)5-)$%,$"&7)(&(#=$F-$<-$/&#8#$&-5")8&88)-#$"#$*)8#$&-%(#AA#()$%,$8,*<()$
%,7#(8&3#-0#$#$;<#80&$8,0<&1,)-#$-)-$&7(#AA#$"<-5&$7,0&=$B&80#(#AA#$*6#$
0<00#$"#$0#"#7,8,)-,$0(&83#00#88#()$,-$/(,3&$8#(&0&2$)5-,$8#(&2$,-')(3&1,)-#$
8<""#$"#55,$-&1,)-&",$#$,-0#(-&1,)-&",=$G6#$87)"5#88#()$<-$(<)")$%,$')(3&!
1,)-#$#$,-')(3&1,)-#$8<,$-)80(,$7&")(,$#0,*,2$/)",0,*,$#$8)*,&",$%,$(,'#(,3#-0)=$
N%) 0,.&%) /3".$&%) *%0,"%) "&3199"%4.&'.) 3"0/$".&'%'";) !/&")
K:%3"%6)0.)"&,/&'$%00.)/##")?*%)$%#%22%)3%**.)#1%&,.)3")+.0,%)
.)3H%1$/$%@6),/0%)0")0.&'"$.99.)3")3"$*.6),/0%),HL)/##")?K*'$.)"*)
U/&'.@<)
M,)#"$.,$9*()"$+3;$&($7&)&#*/$%&"4)*$7&)&#*$;$9."(*$1.$,&+"$"$,'$,&+"$2'$).#')'$
'<)(,$8/&11&-%)$7,&$"#$0#-#A(#=$>AA,&3)$*)-)8*,<0)$/#(,)%,$/#55,)(,$*)3#$
,"$'&8*,83)$#$-#$8,&3)$*)3<-;<#$7#-<0,$'<)(,=
Tratta e traffico di esseri umani: lo sfruttamento della
disperazione e gli affari delle mafie transnazionali
10./0.1//8#3#!"#V'PP'#$566"'(%
N*(*$4)').$1"5(.).$+#.0.(',.D$=$+:"$.(2'1*(*$.,$(*4)#*$!'"4"/$4*))#'"(1*$,'!
7)()$ &5",$ ,0&",&-,=$ @&$ ,$ +-<)7,$ 8*6,&7,.$ *6#$ &((,7&-)$ *)-$ ,$ A&(*)-,2$ %)/)$
<-$ 7,&55,)$ %,8<3&-)2$ -)-$ 8)-)$ *6#$ #88#(,$ <3&-,$ *6#$ /#($ (,&*;<,80&(#$ "&$
9#*9#.'$,.6"#)G$"$1.-(.)G$4+'99'(*$1',,'$9*2"#)G$"$1'.$+*(n.)).D$=$4*(*$,"$
2"#"$2.)).0"$1.$&($)#'75+*$.,,"-',"$1'$+.7#"$49'2"()*4"$"$-"4).)*$1',,"$*#-'(.8!
8'8.*(.$+#.0.(',.$)#'(4('8.*(',.D$$N"+*(1*$,3M#-'(.88'8.*("$.()"#('8.*(',"$
9"#$,"$0.-#'8.*(./$4*(*$+.#+'$&($0.,.*("$-,.$"44"#.$&0'(.$)#'75+').$*-(.$'((*$
(",$0*(1*/$1.$%&"4).$dhh0.,'$.($=&#*9'D$P3M#-'(.88'8.*("$.()"#('8.*(',"$
1",$,'2*#*$4).0'$.(c[$0.,.*(.$"$Xhh0.,'$,"$9"#4*("$4*))*9*4)"$'$47#&))'0"()*$
,'2*#').2*$ "$ 4"44&',"D$ ^#'$ %&"4)"/$ *-(.$ '((*/$ +.#+'$ ahh0.,'$ 9"#4*("$ 4*(*$
)#'49*#)')"$*,)#"$.$+*(5(.$('8.*(',.$9"#$"44"#"$47#&))')"$.($',)#.$!'"4.D$P3ah$
9"#$+"()*$1",,"$2.)).0"$;$+*4).)&.)*$1'$1*(("$"$#'-'88"_$.($9.<$1",$dh$9"#$
*#-0)$%#,$*&8,2$3,-)(#--,=$R<00,$%&0,$(&**)"0,$,-$<-&$(#"&1,)-#$%&"$0,0)")$+D&$
)#'))'$1.$"44"#.$&0'(.$"$,"$4&"$.09,.+'8.*(.$9"#$,'$4.+&#"88'$1",,'$?"9&66,.!
+'A$1",$C*9'4.#$jC*0.)')*$9'#,'0"()'#"$9"#$,'$4.+&#"88'$1",,'$?"9&66,.+'k$
9#"4."1&)*$1'$U#'(+"4+*$?&)",,.$"$)#'40"44'$-.G$&($0"4"$7'$',,"$9#"4.1"(8"$
1",,"$ C'0"#"D$ P'$ #",'8.*("$ ;$ 7#&))*$ 1.$ &($ ,'2*#*$ .(.8.')*$ (",$ ,&-,.*$ [hha$
*)-$&<%,1,)-,$%,$#8/#(0,$%,$)(5&-,83,$-&1,)-&",$#$,-0#(-&1,)-&",=$H-$'#-)!
3#-)2$ ;<#"")$ %#""&$ 0(&00&$ %,$ #88#(,$ <3&-,2$ %&,$ 5<&%&5-,$ #"#7&0,=$ :#*)-%)$
;<&-0)$ (,"#7&0)$ %&"$ 3,-,80#()$ %#""9F-0#(-)2$ <-$ 3#(*&0)$ ,""#5&"#$ *6#$ (#-%#$
&""#$)(5&-,11&1,)-,$*(,3,-&",$%,7#(8,$3,",&(%,$%,$%)""&(,$"9&--)2$<-&$*,'(&$,-!
41
42
Migranti e mafie
7"#.*#"$4*,)'()*$',$)#'75+*$1.$ 4)&9"7'+"().$"$1.$ '#0.D$ =$ +*($ ,3.09,.+'8.*("$
'(+:"$1",$(*4)#*$!'"4"D$L',,'$#",'8.*("$4.$"2.(+"$+:"$,3E)',.'$;$0")'$"$4(*!
1*$1",,"$#*))"$1".$)#'75+'().D$^#'$,'2*#*$("#*/$'++'))*('--.*/$9#*4).)&8.*("/$
*&/)(&"&0)$8)-)$%#*,-#$%,$3,5",&,&$5",$#88#(,$<3&-,$7,00,3#$%#"$'#-)3#-)=$
F",$ [hhi$ (",$ (*4)#*$ !'"4"$ 4*(*$ 4)')"$ cD[\i$ ,"$ 1"(&(+"$ 9"#$ #.1&8.*("$ .($
4+:.'2.)</$cha$%&",,"$9"#$'+%&.4)*$1.$4+:.'2./$\Wd$%&",,"$9"#$47#&))'0"()*$
1",,'$9#*4).)&8.*("$0.(*#.,"/$[ia$%&",,"$9"#$)#'))'$1.$9"#4*("D$!"#$%&",$+:"$
(,5<&(%&$,"$'&7)(#55,&3#-0)$%#""9,33,5(&1,)-#$*"&-%#80,-&$\*)33#88)$-)-$
4*,*$1'-,.$'&)*#.$1",$#"')*$1.$)#'))'$0'$'(+:"$1'.$)#'75+'().$1.$0.-#'().k/$
(",$ [hhi$ ,"$ 9"#4*("$ 1"(&(+.')"$ '00*()'2'(*$ '$ cDiih/$ 0"()#"$ (",$ [hha$
4*(*$ 4)')"$ [DcaXD$ P"$ 2.)).0"$ 2"(-*(*$ '+%&.4)')"$ *$ +'))&#')"$ .($ p.",*#&4!
8,&2$@)"%&7,&2$H*(&,-&2$-#""&$(#5,)-#$A&"*&-,*&2$,-$S,5#(2$G,&%2$:)3&",&2$
D,A,&2$S,5#(,&$#$-#"$3)-%)$&8,&0,*)=$G,(*&$"#$()00#$<0,",11&0#2$#88#$3<0&-)$
.($ 7&(8.*("$ 1",,3"75+."(8'$ "$ 1",,'$ .(+.4.2.)G$ 1",,"$ ')).2.)G$ 1.$ +*()#'4)*D$ E($
*-(.$+'4*/$;$9*44.6.,"$)#'++.'#"$',+&("$#*))"$#.+*##"()./$9"#$,"$%&',.$"4.4)*(*$
#7,%#-1#$%,$&-&",8,$%9,-0#"",5#-*#$%,$<-$<0,",11)$%&$/&(0#$%#""#$(#0,$*(,3,-&",$
)#'(4('8.*(',.I$;$.,$+'4*$1".$n&44.$1',,3=4)#"0*$M#."()"/$.$%&',.$4"-&*(*$,'$
2.'$1"-,.$m#',./$1",$C'&+'4*/$5(*$',,'$N"#6.'$9"#$9*.$#'--.&(-"#"$,3Q,6'(.'$
*$,3m(-:"#.'D$$L',,3Q,6'(.'$j*$1',$H*()"("-#*k$,"$2.)).0"$2"(-*(*$)#'47"#.)"$
7,&$3&(#$,-$F0&",&2$3#-0(#$%&""9H-56#(,&$0(&-8,0&-)$/#($"&$:")7#-,&$/#($/),$
#'--.&(-"#"$.,$(*4)#*$!'"4"D$M$'(+*#'/$1",,'$1.#"))#.+"$(.-"#.'('/$,'$%&',"$4.$
'22',"$1.$0")*1.$'99'#"()"0"()"$,"-',.$j2.4).$)"09*#'(".k/$9"#$2.'$'"#"'$*$
3&(,00,3&=$D9J5,00)$'<-5#$%&$E&#8#$%,$0(&-8,0)$/#($5",$#3,5(&-0,$/()7#-,#-0,$
%&$%,7#(8#$&(##$%#"$/,&-#0&=$J$0(&$"#$()00#$#5,1,&-#2$%<#$%,$;<#80#$/)(0&-)$
7#(8)$"&$D,A,&2$&00(&7#(8)$()00#$%#8#(0,*6#2$*6#$/(#7#%)-)$<-$0(&8'#(,3#-0)$
'$^#.9*,.$*$x&Y'#':$9"#$9*.$#'--.&(-"#"$,3E)',.'/$*$2.'$0'#"$4&$6'#+:"$1'$
/#8*&2$/#($/),$/()8#5<,(#$!$/&(0#-%)$%&""#$*,00?$",A,*6#$%,$B#-5&8,2$B&3A&$
)$R)A(<N$!$/#($"9F0&",&$)$"&$K(#*,&2$0(&-8,0&-%)$/#($"&$R<(*6,&$)$@&"0&=$D#$
)'#.77"$.09*4)"$.(1.2.1&',0"()"$1'.$-#&99.$+#.0.(',.$2'#.'(*$1'.$[Dhhh$'.$
dDhhh$1*,,'#.D$@Q,,$.(+,&4.2"AD$=$+:"$',.0"()'(*$%&*).1.'('0"()"$,"$+'44"$
%#""&$*(,3,-&",0?$5")A&",11&0&=
Permesso di soggiorno in nome di Dio
/E./-.1//8#3#!"#@%+"%#='::TF:"%
P3.(.8.').2'$ ;$ 9'#).)'$ 1'.$ 0.44.*('#.$ +*06*(.'(.$ 1.$ C'4)",2*,)&#(*/$ 0'$ .($
6#"2.44.0*$)"09*$4.$;$1.77&4'$.($)&))*$.,$)"##.)*#.*$('8.*(',"$"$4.$42*,-"#G$.,$
[h$-.&-(*/$`.*#(')'$H*(1.',"$1",$?.7&-.')*D
:,$ 0(&00&$ %,$ %,80(,A<,(#$ &5",$ 80(&-,#(,$ *6#$ &A,0&-)$ 8<"$ -)80()$ 0#((,0)(,)$ <-$
E#(3#88)$ %,$ :)55,)(-)$ ,-$ -)3#$ %,$ I,)$ /#(*6M$ +(,0#-,&3)$ !$ 8/,#5&-)$ 5",$
)(5&-,11&0)(,$!$*6#$,-$<-&$8)*,#0?$*)3#$"&$-)80(&$'(&1,)-&0&$#$%,7,8&$,-$*<,$
,"$ -)3#$ %,$ I,)$ 7,#-#$ <8&0)$ ,-$ 3,""#$ 3)%,2$ 8/#88)$ /#($ ,-0#(#88,$ /)",0,*,$ #%$
"+*(*0.+./$L.*$4).'$1',,'$9'#)"$1".$9.<$1"6*,.$"$.(1.7"4.AD
Migranti e mafie
N.-(.5+').2*$+:"$,'$9#*9*4)'$(*($9'#)'$1',,'$4"8.*("$1.$&($9'#).)*$*$1'$&($
8&")00)$0#"#7,8,7)2$3&$%&$*)")()$*6#$*)-)8*)-)$#$*)-%,7,%)-)$"#$*)-%,1,)-,$
%,$7,0&$%,$3)"0#$%#""#$/#(8)-#$*6#$#"#3)8,-&-)$"#$A(,*,)"#$%#""&$-)80(&$&*!
*)5",#-1&=$G)-8<"0&-%)$,"$8,0)$OOO=-#()#A,&-*)=)(5$8,$/)88)-)$80&3/&(#$"#$
*)/,#$%#,$/#(3#88,$%,$8)55,)(-)$%&$%,80(,A<,(#$#$)00#-#(#$)5-,$&"0(&$,-%,*&!
1,)-#$/#($&%#(,(#$&""9,-,1,&0,7&=
Luigi Ciotti sul ddl sicurezza
/1./[.1//8#3#!"#45"6"#7"%))"
vF*($4.+&#"88'/$+#&1",)GD$F*($+3;$',)#'$9'#*,'$9"#$1"5(.#"$,"$0.4&#"$4&,,3.0!
0.-#'8.*("$ '99#*2')"$ *--.$ .($ N"(')*D$ F*($ +3;$ ',)#'$ 9'#*,'$ 9"#$ 1"5(.#"$
;<#80)$&**&-,3#-0)$*)-0()$*6,$'<55#$%&""&$3,8#(,&2$%&""&$%,8*(,3,-&1,)-#2$
%&""9)//(#88,)-#2$%&""#$5<#((#=$
:)-)$ /#(8)-#2$ /(,3&$ *6#$ ,33,5(&0,2$ ;<#""#$ *6#$ *6,#%)-)$ %,$ #88#(#$ (,*)!
-)8*,<0#$#$&**)"0#$-#""&$"#5&",0?2$-#,$%,(,00,$#$%)7#(,$%,$)5-,$*,00&%,-)$/&(0#$
&00,7&$%#"$*)-8)(1,)$8)*,&"#=
J9$ %)")()8)$ *)-80&0&(#$ *)3#$ ;<#80&$ "#55#$ *,$ '&**,&$ 8*,7)"&(#$ ,-%,#0()2$ &,$
0#3/,$%#""&$%,8*(,3,-&1,)-#$(&11,&"#2$-#5&-%)$,$7&")(,$%#""&$G&(0&$<-,7#(!
8&"#$%#,$%,(,00,$<3&-,2$%#""&$-)80(&$G)80,0<1,)-#2$%#""&$G)-7#-1,)-#$%,$K,!
-#7(&$8<,$(,'<5,&0,=$B&"<&(%,$*)-0()$,"$(,0)(-)$%#""&$A&(A&(,#$#$%#""&$5<#((&2$
'().1*).$9"#+:O$,"--"$4.'$)&)",'$1",$6"("$+*0&("$'$9'#).#"$1'.$9.<$1"6*,./$
(*($,"--"$1",$9.<$7*#)"D$
N*(*$2.)).0"$1",,'$9*2"#)G/$-,.$.00.-#').D$H'$,'$9*2"#)G$9.<$-#'(1"/$*--./$;$
"&$-)80(&=$E)7#(0?$%,$*)(&55,)2$%,$8#-8)2$%,$<3&-,0?2$%,$*&/&*,0?$%,$8*)33#0!
0#(#$8<5",$&"0(,2$%,$*)80(<,(#$,-8,#3#$&$")()=
L').$',,'$0'(*/$;$1.0*4)#')*$+:"/$,'11*2"$4.$;$,'2*#')*$+*($.09"-(*/$;$4)')*$
/)88,A,"#$ &(3)-,11&(#$ ,"$ %,(,00)$ *)-$ "9&**)5",#-1&2$ 8&"%&(#$ ,"$ (,8/#00)$ %#""#$
(#5)"#$Q$*6#$%#7#$7&"#(#$/#($0<00,$Q$*)-$"9,-0#5(&1,)-#=$>$/&(0,(#$%&$;<#"$
@0"))"#4.$(".$9'((.$1"-,.$',)#.A$+:"$;$4)')*$0*)*#"$1",,"$9.<$-#'(1.$+*(%&.!
80#$<3&-#$#$*,7,",=
J$8/,&*#$*6#2$&%$#**#1,)-#$%,$<-&$3,-)(&-1&$%,$7)*,$-#00#$#$*)#(#-0,2$8<$
<-&$;<#80,)-#$0&-0)$*(<*,&"#$*)3#$;<#""&$%#""9,33,5(&1,)-#2$"&$/)",0,*&$8,&$
2"(&)'$0"(*$',$4&*$*#.88*()"$.1"',"I$4).0*,'#"$,'$9#*0*8.*("$+&,)&#',"$"$
4*+.',"$1.$&($9'"4"/$)#'47*#0'(1*$.($49"#'(8"$,"$9'&#"$1",,'$-"()"wD
In nome della Costituzione, della coscienza civile e
cristiana
/-./[.1//8#3#!"#('!<A"%+'
I,'#-%#-%)$&$8/&%&$0(&00&$,"$/()77#%,3#-0)$5)7#(-&0,7)$8<""&$8,*<(#11&2$,"$
*&/)5(<//)$%#"$EID$&$E&"&11)$@&%&3&$$@&<(,1,)$K&8/&((,$6&$*(,0,*&0)$
43
44
Migranti e mafie
%&'()*$1*($P&.-.$C.*)).$$:'$4*))*,.("')*$"$+.*;$+:"$@.($)&)).$-,.$&,).0./$.($
)&)).$-,.$.00.-#').$+3;$L.*$+:"$2.2"$.($+,'(1"4).(.)GAD$@C:"$1*($C.*)).$"2.).$
1.$1.2"()'#"$6,'47"0*A/$;$4)')*$.,$,'9.1'#.*$+*00"()*$1.$`'49'##.D
L'$%&'(1*$,'$@-&'#1.'$9#")*#.'('A$1",$!LP$4.$;$4+:."#')'$'$1"2*)'$1.7"4'$1.$
;<&"8,&8,$&00)$%#"$5)7#(-)$)$%,*6,&(&1,)-#$%#"$/(#3,#(2$*)-$<-$*)-8#5<#-0#$
8</#($"&7)()$%#,$7&(,$/)(0&7)*#$#$<-)$8/&7#-0)8)$")5)(,)$%#""&$/&1,#-1&$%#!
-,.$.)',.'(./$H'&#.8.*$`'49'##.$4.$;$1.4).()*$9"#$,'$+'9'+.)G$*((.2*#'$1.$*77#.!
(#$,-$;<&"8,&8,$*&3/)$<-9&55(#88,7,0?$#$<-$",-5<&55,)$)''#-8,7)$/&(,$8)"0&-0)$
',$2&*)*$1.$9"(4."#*$"$1"-,.$'#-*0"().$'11*)).D$F."()"$1&(%&"$1*2#"66"$9.<$
80</,(#$-#"$8<)$80,"#$%,$80&3/)$&7&-5<&(%,80&2$(#8,%<&0)$%,$<-&$&-0,*&$*<"0<(&$
%&$ ,-*<"*&(#$ *)-$ 8&-#$ A&80)-&0<(#$ &$ *6,<-;<#$ "&$ /#-8,$ %,7#(8&3#-0#$ %&"$
G&/)2$&""9,-8#5-&$,-8)33&$%#"$+*(#%#(#2$)AA#%,(#2$*)3A&00#(#.=$E<($&%<8,$
)(3&,$&$0<00)2$-)-$8<//)-#7&3)$/#(U$*6#$,"$8#-&0)(#$K&8/&((,$8,$8#-0,88#$
0&-0)$&%%#-0()$&,$/(,-*,/,$#7&-5#",*,$#$&""&$%)00(,-&$%#""&$G6,#8&$%&$/#(3#0!
0#(8,$<-$*)8P$%(&80,*)$3)-,0)=$F"$+0#3/)$%#""&$"#55#$#$%#""9)(%,-#.$,-7)*&0)$
1'$`'49'##.$(*($4.$+*(7'3$',,'$,"--"$0*#',"$.(4"-(')'$(",$K'(-",*$"$'$+&.$4.$
,8/,(&-)$"#$8#3/",*,$/&()"#$%,$%)-$R)-,-)$B#"")$#$%,$%)-$D<,5,$G,)00,=$S),$
/#-8,&3)$,-7#*#$*6#$-)-$8,&$&''&00)$A"&8'#3)$,8/,(&(8,$&""9,-8#5-&3#-0)$#$
&"$3)-,0)$#7&-5#",*)$8<5",$+<"0,3,$*6#$8&(&--)$,$/(,3,.2$;<&-0)$,-7#*#$(,!
0#-#(#$*6#$8,&$*)-')(3#$&""&$"#55#$%#"$:,5-)(#$(#8/,-5#(#$*6,$*6,#%#$&,<0)$
#%$<5<&",$%,(,00,=$
D9)(%,-#$&$*<,$8,$,8/,(&-)$,"$5)7#(-)$#$,"$8#-&0)(#$K&8/&((,$*&"/#80&$,$/(,-*,/,$
,8/,(&0)(,$%#""&$G)80,0<1,)-#2$3&$&-*)($/(,3&$;<#"",$%#""&$*)8*,#-1&$*,7,"#$#$
*(,80,&-&=
Tradita l’umanità
/-./[.1//8#3#!"#@%+"%#='::TF:"%
@&,$ ,$ %,(,00,$ %,$ <-$ 5(<//)$ /)88)-)$ )$ %#7)-)$ #88#(#$ A(&-%,0,$ 3,-&**,)8&!
0"()"$+*0"$&('$+,'2'$+*()#*$.$1.#.)).$1.$',)#./$0'$.,$[$,&-,.*$,'$2.*,'8.*("$
1",,3&(.2"#4',.)G$ 1".$ 1.#.)).$ &0'(.$ 4.$ ;$ +*(4'+#')'$ .($ ,"--"D$ F*($ 43"#'$ 0'.$
7,80)$*6#$,-$-)3#$%#""&$/(#8<-0&$8,*<(#11&$%,$&"*<-,$+8,$5#00&88#()$&$3&(#.$
,"$%,(,00)$%9&8,")$#$,"$8#-8)$%,$<3&-,0?=$F-$')-%)$&"$@#%,0#((&-#)$5,&*#$,-#(0#$
,"$A<)-$8#-8)$*6#$6&$'&00)$(,/#0#(#$&$,-0#(#$5#-#(&1,)-,$*6#$+%)7#$3&-5,&-)$
;<&00()$/#(8)-#$/)88)-)$3&-5,&(#$&-*6#$*,-;<#.=$J%$#(&$8#-8)$8#3/",*#$
%,$)8/,0&",0?=$H-,0?$%,$3,8<(&$%#""&$*)-7,7#-1&=$:&55#11&$%,$*6,$8&$*6#$*)-!
1.2.1"#"$.,$9*+*$9&>$#"(1"#"$#.++:.D$C.7#'$1.$+:.$;$+*(4'9"2*,"$+:"$4).'0*$
)&)).$ 4&,,'$ 4)"44'$ 6'#+'D$ C*()'-.*$ 6"("5+*$ 1.$ -#')&.)G$ +:"$ 4.$ 0*,).9,.+'$ .($
5(&0<,0?=$G6,$6&$7)0&0)$;<#""&$"#55#$-)-$(,#8*#$-M$&$#8/(,3#(#$-M$&$,-0#(!
/(#0&(#$;<#80)$8#-0,3#-0)$&-0,*)2$",-'&$*6#$&",3#-0&$"&$*)#8,)-#$%#,$/)/)",$#$
%#""#$*)3<-,0?$#$*)-8#-0#$,-*)-0(,$0(&$"#$5#-0,$%,$&"0(#$0#((#$#$/#(8,-)$%,$&"0(,$
3&(,=$G6,$6&$7)0&0)$&"$:#-&0)$%,$8*6#%&(#$,$*")*6&(%2$%,$(#8/,-5#(#$,$/)7#(,2$
1.$1"(&(+.'#"$-,.$4)#'(."#.$:'$)#'1.)*$,'$4&'$4)"44'$&0'(.)GD$l&',+&(*$1.+"I$
+:,&3)$&"$*&/)",-#&.=$C)88#$7#()2$%)7(#33)$(,/(#-%#(#$)(&$,"$7,&55,)$%,$
(,0)(-)=
Migranti e mafie
“2 luglio 2009” cambia la faccia di questo Paese
/-./[.1//8#3#!"#^%(O<#D'((<(<
N'2.-('(*$ [hhq/$ ,3'44"06,"'$ ('8.*(',"$ 1.$ P.6"#'/$ :'$ -,.$ *++:.$ 1",,3E)',.'$
+:"$+'00.('/$,'2*#'/$4)&1.'/$43.(7*#0'/$2.2"$.,$)"##.)*#.*/$X\d$-.*#(.$,3'((*D$
N'2.-('(*$[hhq$:'$-,.$*++:.$1.$?'4:.1/$+.))'1.(*$1",$0*(1*$"$'),")'$+:"$
+*##"$9"#$.,$(*4)#*$!'"4"D$F",$%&'#)."#"$1",$C'9*$'$!',"#0*/$?'4:.1$1.$*#.!
-.(.$0'#*++:.("$+.$;$'##.2')*$%&'(1*$'2"2'$q$'((./$*--.$("$:'$XX$"$#'++*()'$
*)3#$/)*6,$&--,$%)/)$,"$8<)$&((,7)$8,&$(,<8*,0)$&$0()7&(#$$"&$"#5&",0?$&00(&!
2"#4*$,*$49*#)D$?'4:.1$$+*##"$1'$%&'(1*$'2"2'$c[$'((.$"1$;$+*##"(1*$+:"$;$
8*&//&0)$%&$;<#""9&-5)")$%,$E&"#(3)$,-$*<,$&"$8<)$(,#-0()$"&$8#(&$0()7&7&$8)0!
)*$.,$9*#)*("$1.$+'4'/$49'++.')*#.$"$0'5*4.D$m('$4)*#.'$1.$9'44.*("/$-#.()'$"$
",A#(0?$*6#$6&$/)(0&0)$;<#80)$(&5&11)$&$(&//(#8#-0&(#$"9F0&",&$&""#$)",3/,&%,$
1.$Nf1("f$"$.($0*,)"$',)#"$+*09").8.*(.$.()"#('8.*(',.D$?'4:.1$*--.$+*,,'!
A)(&$*)-$D,A#(&$&$E&"#(3)$#$*)-$&"0(#$&88)*,&1,)-,$8/)(0,7#$*#(*&-%)$%,$'&($
0()7&(#$&%$&"0(,$5,)7&-,$(&5&11,]#$%#,$;<&(0,#(,$%,$E&"#(3)$"&$80(&%&$/#($"&$
"#5&",0?$/&88&-%)$&00(&7#(8)$")$8/)(0=$L<#80&$80)(,&$*6#$,-0(#**,&$3,5(&1,)!
("/$49*#)$"$+&,)&#'$1",,'$,"-',.)G$;$&('$4)*#.'$.)',.'('$1.$%&",,'$E)',.'$+:"$(*($
8,$%,'#-%#$%,$'()-0#$&""9&"0()$3&$8,$&/(#$0(&8')(3&-%)$"#$,-8,*<(#11#$%,$0<00,$
.($49"#'(8"D$M--.$?'4:.1/$.(7'))./$;$&('$49"#'(8'$9"#$.$#'-'88.(.$1",,*$x"($
1.$!',"#0*/$1",,'$V',4'$*$1.$p#'(+'++.*D$l&"4)'$4)*#.'$;$&('$9'-.('$1",,'$
0(#$5,)(-,$*6#$&-*6#$;<#809&--)$6&$(,<-,0)$-#"$3)%#-#8#$,$(&//(#8#-0&-0,$
1.$ *,)#"$ cdhh$ '44*+.'8.*(./$ -#&99./$ 4+&*,"/$ #"',)G$ 1.$ 6'4"/$ )"##.)*#.',0"()"$
,3/#5-&0#$/#($*)80(<,(#$8,-#(5,#$/)",0,*)!*<"0<(&",$#$)(5&-,11&0,7#$*&/&*,$%,$
%,'')-%#(#$"&$*<"0<(&$%#""&$"#5&",0?$&%#(#-0,$&$D,A#(&=
$E,$9*9*,*$1.$P.6"#'$+#"4+"D$^#"$-.*#(.$.()"(4.$1.$1.6')).)./$.(+*()#./$1.$#.n"4!
8,)-,$80,3)"&0#$%&$I)-$D<,5,$G,)00,2$\(,*)-'#(3&0)$/(#8,%#-0#$/#($,$/()88,3,$
)#"$'((.k$"$1'$',)#.$'&)*#"2*,.$#",')*#.$"$'0.+.$1.$P.6"#'$j1'$F'(1*$L',,'$
C:."4'$'$`.(+'#,*$C'4",,.k$+:"$%&"4)3'((*$'(',.88')*$.,$$)"0'$@E,$#&0*#"$
1",,"$+*99*,"/$.,$4.,"(8.*$1".$+*,,")).AD$$H'5"$+:"$9#*2'(*$'1$.('6.44'#4./$'$
(#-%#(8,$,-7,8,A,",$-#"$E&#8#$3#-0(#$&/()-)$7&(*6,$-#,$8#00)(,$*6,&7#$%#""&$
4*+.")GI$ 1',,'$ 9*,.).+'/$ ',,3"+*(*0.'/$ 9"#4.(*$ ',,3.(7*#0'8.*("D$ m('$ 4+",)'$
80(&0#5,*&$*6#$6&$3)"0,/",*&0)$,"$7)"<3#$$%,$&''&(,$*6#$;<#80#$/()%<*)-)$#$
7'((*$+.#+*,'#"$.($-.#*$9"#$.,$0*(1*D$H'$X\d$-.*#(.$4*(*$)#'4+*#4.$1',,3&,!
0,3)$(,0,()$,-$0#((&$#3,",&-&$#$,$0&-0,$7)"0,$-<)7,2$'(#8*6,$#$&00#-0,$*6#$6&-!
-)$&-,3&0)$;<#80)$:&7,5-&-)$8)-)$"&$(&//(#8#-0&1,)-#$*)-*(#0&$&-*6#$%,$
(&0"#.$+:"$P.6"#'$("-,.$&,).0.$'((.$4)'$4.,"(8.*4'0"()"$0"))"(1*$.($5,'/$
5",$<-,$%,#0()$5",$&"0(,2$*)-$*)#(#-1&2$*)-0,-<,0?$#$<3,"0?2$%&"$E,#3)-0#$&""&$
:,*,",&2$%&""&$:&(%#5-&$&""#$@&(*6#=$:,$3)"0,/",*&-)$,-'&00,$$"#$/(#8#-1#2$,$
7)"0,2$,$-)3,$%,$/&(,$/&88)$&""&$-&8*,0&$%,$/(#8,%,$#$*))(%,-&3#-0,$,-$3)"0,$
)"##.)*#.D$N*(*$*,)#"$WXhh$,"$4+&*,"$+*.(2*,)"$.($9"#+*#4.$1.$"1&+'8.*("$',,'$
,"-',.)G/$dc$,"$&(.2"#4.)G$+:"$+*,,'6*#'(*$+*($P.6"#'/$*,)#"$[dhh$,"$.(.8.').2"$
1.$7*#0'8.*("/$*,)#"$dh$4*--")).$.4).)&8.*(',./$1",$0*(1*$1",,"$+**9"#').2"$
'44*+.'8.*(.$+*.(2*,).$(",,"$+**9"#').2"$1.$P.6"#'$^"##'/$\hh$.$7'0.,.'#.$1",,"$
2.)).0"$1",,"$0'5"$.($#'99#"4"()'(8'$1.$&($+**#1.('0"()*$1.$*,)#"$Xhhh$
45
46
Migranti e mafie
7'0.,.'#./$Wc$M(-$1.$*,)#"$[\$9'"4.$"&#*9".$+:"$7'((*$9'#)"$1",,'$#")"$.()"#!
-&1,)-&"#$%,$D,A#(&=
E,$@[$,&-,.*$[hhqA$+'06.'$,'$7'++.'$1.$%&"4)*$!'"4"D$@H'$0"()#"$)&))*$%&"!
80)$&**&%#2$3#-0(#$*(#8*#$D,A#(&$#$;<#80&$*)8*,#-1&$%,$*)((#8/)-8&A,",0?$Q$
4*))*,.("'$.,$9#"4.1"()"$1.$P.6"#'$L*($P&.-.$C.*)).$R$$)&))*$.()*#(*$+3;$&('$
%,80&-1&2$<-&$'(&00<(&$'(&$0<00)$,"$/)8,0,7)$%#"$;<)0,%,&-)$#$"&$%,(#1,)-#$*6#$
.,$!'"4"$4)'$4"-&"(1*AD$$@E,$[$,&-,.*$[hhq$$;$&('$1')'$1'$(*($1.0"().+'#"$R$
*)-0,-<&$I)-$G,)00,Q$-)-$%)AA,&3)$%,3#-0,*&(#$,"$5,)(-)$,-$*<,$,"$-)80()$
E&("&3#-0)$6&$&//()7&0)$<-&$"#55#$*6#$80&A,",8*#$*6#$,$3,5(&-0,$/#($,"$8)")$
7'))*$ 1.$ "44"#"$ (",$ (*4)#*$ !'"4"$ +*00"))*(*$ &($ #"')*D$ =3$ ,'$ -.*#(')'$ 9.<$
)#.4)"/$9.<$6&.'$1.$%&"4).$&,).0.$'((.$.($E)',.'AD
C*##&8.*("$"$0'588'8.*("$(",$!'"4"D$$=3$+*($-,.$*++:.$1".$#"7"#"().$1.$P.6"!
(&$*6#$*<80)%,8*)-)$%)")(#$#$(&AA,&$/#($;<#80#$8*#"0#$*6#$8,$5<&(%&$&"$E&#8#$
.($%&"4)'$)#"$-.*#(.$9'#,'(1*$1.$+*##&8.*("/$0'588'8.*("$"$-.&4).8.'$.($E)'!
",&$*)-$$C(&-*)$G&11)"&$%#""9<-,7#(8,0?$%,$C,(#-1#$$#$S&-%)$I&""&$G6,#8&2$
/(#8,%#-0#$)-)(&(,)$%,$D,A#(&=$@&$&-*6#$%,$$K,<80,1,&$*)-$K,&*&(")$G&8#"",$
"$.(7*#0'8.*("$+*($?*6"#)*$H*##.*("$9#"4.1"()"$1",,"$7*(1'8.*("$P.6"#'$
F-')(3&1,)-#=
P*06'#1.'I$ ,'$ o(1#'(-:")'$ 4.$ 4)'$ 7"1"#'(1*$ (",,'$ #"-.*("D$ P*$ #'++*()'$ '$
N'2.-('(*$ 4&,$ !'('#*$ K.(+"(8*$ H'+#S/$ 0'-.4)#')*$ +','6#"4"$ +:"$ )"09*$
7'$ 1"5(S$ @H.,'(*$ ,'$ +'9.)',"$ 1",,'$ (1#'(-:")'A$ 1.+:.'#'(1*$ 4"(8'$ 0"88.$
)"#0.(.I$@,'$o(1#'(-:")'$4.$4)'$@7"1"#'(1*A$.($P*06'#1.'$9"#$9*)"#$'-.#"$
0"-,.*$"$7'#"$0'--.*#.$'77'#.D$Q(+*#'$.(7*#0',"$,'$(*).8.'$1",$9#*44.0*$[c$
3&(1)$&$@,"&-)$D,A#(&$"&-*,&$*)3<-;<#$,"$/()88,3)$&//<-0&3#-0)$,-7#*#$
-.G$',,"$9*#)"$C*()#*0'5"$[hhqD$@P'$4"+*(1'$"1.8.*("$1"-,.$N)').$`"("#',.$
1",,3Q().0'5'$4.$42*,-"#'((*$.,$9#*44.0*$[X/$[W/$[d$*))*6#"$'$?*0'$R$1.!
+:.'#'(*$1'$P.6"#'$g$4'#G$&($-#'(1"$'99&()'0"()*$1",,3'().0'5'$+.2.,"$"$
(#8/)-8&A,"#$<-$3)3#-0)$%,$&-&",8,2$%,$"&7)()2$*)-'()-0)2$/&(0#*,/&1,)-#2$
/()5#00&1,)-#$%,$0<00#$;<#""#$(#&"0?2$*6#$*)-$(<)",$#$*)3/#0#-1#$%,7#(8#2$&$
).)*,*$1.2"#4*$.($%&"4)*$!'"4"/$*-(.$-.*#(*/$+*06'))*(*$,"$0'5"AD$
Essere usati è meglio che essere complici
/[./[.1//8#3#!"#@%+"%#='::TF:"%
P'$7"#.)'$1",$[$,&-,.*$9#*2*+')'$1',$9'++:"))*$4.+&#"88'$;$)',0"()"$9#*7*(!
%&$*6#$-)-$8,$/<U$(,3&(5,-&(#$*)-$<-$,-0#(7#-0)$)$<-$%,A&00,0)=$:#5-&$"&$
-)00#$ %#""&$ (#/<AA",*&$ /#(*6M$ 80(&7)"5#$ &"*<-,$ %#,$ /(,-*,/,$ *6#$ 80&--)$ &"$
7*(1'0"()*$1",,3"1.5+'8.*("$1",,'$+*0&(.)G$('8.*(',"D$H'$4*9#'))&))*$R$
.*$.(4.4)*$R$;$&(3*77"4'$',,3&0'(.)G/$',,'$2.)'/$',,'$1.-(.)GD$!"#$%&"4)*$+.$4'!
#"00*$'49"))').$&('$#"'8.*("$9.<$1")"#0.(')'$"$("))'$1'$9'#)"$1".$9'4)*#.$
%#""&$G6,#8&=$S)-$*6#$8,&-)$3&-*&0,^$@&$8)-)$8#3A(&0,$0,3,%,$*)3#$%#""#$
8)(0,0#$ ,-$ &7&-8*)/#(0&$ /,<00)80)$ *6#$ &/#(0#$ #$ 8,-*#(#$ *)3#$ "#$ /&()"#$ %#,$
/()'#0,=$L<&"*<-)$-#,$8&*(,$/&"&11,$6&$8<88<((&0)$*6#$8,$8&(#AA#$,-0#(7#-<0,$
*)-$3&55,)(#$'#(3#11&$8#$-)-$')88#$/#($,"$(,8*6,)$%#""&$80(<3#-0&",11&1,)-#$
/)",0,*&$*<,$,-#7,0&A,"3#-0#$"#$/&()"#$&<0)(#7)",$%#""&$G6,#8&$8,$8)00)/)-5)!
Migranti e mafie
(*D$M#'/$7"#0*$#"4)'(1*$+:"$`"4<$4'#"66"$0*#)*$1.$2"++:.'.'$'$F'8'#"):$
4"$'2"44"$'2&)*$9'&#'$1",,"$4)#&0"()',.88'8.*(./$0.$+:."1*I$9"#+:O$,*$4)"44*$
+#.)"#.*$(*($;$9#"2',4*$(",$+'4*$=,&'('$"$(",,'$2.+"(1'$1.$y",6fJ$F*($4.$;$
*)(8)$')(8#$&-*6#$,-$;<#"$*&8)$,"$(,8*6,)$%,$#88#(#$<8&0,$%&$<-&$/&(0#$/)",0,*&Y$
l&",,'$1"-,.$.00.-#').$"$1".$4"(8'$544'$1.0*#'$;$2.)'$',$9'#.$1.$+:.$;$4*))*!
9*4)*$'$)#'))'0"().$4'(.)'#.$+:"$',,*()'('(*$.,$5("$2.)'z$K.)'$0.('++.')'$"$
7,",/#8&$%&$*6,$-)-$"9&**)5",#2$3&$&-*6#$%&$*6,$-)-$"&$%,'#-%#=$
Dio è clandestino nel nostro paese
,,./[.1//8#3#!"#$%&'()%#*%(("%+'
F$0#3,$%#""&$8,*<(#11&$#$%#""#$,-0#(*#00&1,)-,$(,#3/,)-)$;<#80)$D<5",)$,0&",&!
-)$8#5-&0)$%&"$*)-0()7#(8)$&//<-0&3#-0)$%#"$K$X2$8<"")$8')-%)$%,$<-9>;<,!
"&$8*)-7)"0&$#$,-*#(0&$8<"$8<)$%#80,-)2$3&$%#*,8&$-#""&$/()0#80&$/)/)"&(#2$'(&$
"#$*(,0,*6#$#$5",$&""&(3,$%#""&$80&3/&$,-0#(-&1,)-&"#$/#($5",$8*&-%&",$8#88<&",$
*6#$&88#%,&-)$,"$/(#3,#($#$*6#$,"$7#(0,*#$3)-%,&"#$-)-$6&$87<)0&0)$%,$<-$
,3/&00)$ %#7&80&-0#$ /#($ ,"$ E&#8#=$ D9,-0#(7#-0)$ ,-#;<,7)*&A,"#$ %#,$ 7#8*)7,2$
'))#'2"#4*$,"$1"5(.8.*(.$1.$@-#'2"$,.6"#).('--.*A$"[email protected]#"88*$1",$9&1*#"A$
#8/(#88#$%&"$:#5(#0&(,)$5#-#(&"#$%#""&$GJF$/()/(,)$&""&$7,5,",&$%#,$"&7)(,$%#"$
K$X2$(#-%#$#7,%#-0#$;<&-0)$80,&$*(#8*#-%)$"&$%,80&-1&$'(&$,"$*&/)$%#"$5)7#(!
-)$#$,"$3)-%)$*&00)",*)2$-)-)80&-0#$,"$/#(%<(&-0#$&"",-#&3#-0)$"#5,8"&0,7)$
+*($.,$K').+'(*$"$.$+*09,.+.$4.,"(8.$1",$^`$c$"$1",,3.09"#*$"1.)*#.',"g)","2.!
8,7)$%,$B#("<8*)-,=$D&$%#A)"#11&$%#"$/(#3,#(2$8,&$/<(#$,-$)//)80#$8,0<&1,)-,2$
")$6&$/)(0&0)$/(,3&$&$'&(#$8<&$"&$"#55#$8<""&$8,*<(#11&2$7)"<0&$#$,3/)80&$,-$
(#&"0?$%&""&$%#3&5)5,&$#$%&,$%,N0&0$%#""&$D#5&$#$/),$&$%)7#($&**#00&(#$&$%#-0,$
4)#")).$,3.()"#2"()*$1",$!#"4.1"()"$1",,'$?"9&66,.+'$9"#$+'06.'#"$%&",$9#*!
5#00)$>"'&-)$8<""#$,-0#(*#00&1,)-,$*6#2$/()A&A,"3#-0#$&$*)/#(0<(&$%,$<"0#(,)!
#.$#.2",'8.*(.$("-,.$4+'(1',.$1.$+&.$;$4)')*$9#*)'-*(.4)'/$"#'$.,$(&+,"*$+"()#',"$
%,$)5-,$8<)$,-0#(7#-0)$,-8,#3#$&""&$+*(,3,-&",11&1,)-#.$#$&"$*)-0#-,3#-0)$
%#,$3&5,80(&0,$,-;<,(#-0,=
D&$"#55#$8<""&$8,*<(#11&2$"&$A&(A&(,*&$*<"0<(&$%#""&$+*(#&1,)-#$%#"$-#3,*).$
+:"$("$;$'$0*()"/$.,$#"-.0"$1.$@'9'#):".1A$+:"$.("2.)'6.,0"()"$("$4+')&#.#G/$
#88#-%)$80&0,$/(,7&0,$%,$%,(,00,$#88#-1,&",$#%$#8/)80,$&""9&((#80)$#$&""9#8/<"8,)-#$
*#-0,-&,&$%,$3,5",&,&$%,$,33,5(&0,$*6#$5,?$7,7)-)$#$"&7)(&-)$-#"$-)80()$E&#!
8#2$6&--)$5,<80&3#-0#$8<8*,0&0)$8%#5-)$#$<-&$%<(&$/()0#80&$3)(&"#$#$*,7,"#2$
*6#$6&$*),-7)"0)$,-8,#3#$*)-$"9)//)8,1,)-#$/)",0,*&$,"$3)-%)$%#""9&88)*,&!
8.*(.40*$"$1",$2*,*()'#.')*/$5(*$'$.09*#)'().$*#-'(.88'8.*(.$1",,'$C:."4'/$
5,<(,80,2$#8/)-#-0,$%#""&$*<"0<(&$#$%#"")$8/#00&*)")=$S)-$/)88,&3)$&$;<#80)$
(,5<&(%)$*6#$'&(#$-)80()$,"$5(,%)$"&-*,&0)$%&"$E(#8,%#-0#$%,$D,A#(&2$%)-$D<,5,$
C.*))./$@E($)&)).$-,.$&,).0./$.($)&)).$-,.$.00.-#').$+3;$L.*$+:"$2.2"$.($+,'(1"4).!
-,0?$#$-),$-)-$/)88,&3)$(#8/,-5#(#$I,)=$S),$(,8*6,&3)$%,$&7#($*&**,&0)$I,)2$
L.*$ ;$ +,'(1"4).(*$ (",$ (*4)#*$ !'"4"AD$ N'#'((*$ ,"$ '8.*(.$ 1.$ 1.4*66"1."(8'$
*,7,"#2$5,?$&--<-*,&0#$#$,-$%,8*<88,)-#$%&$/&(0#$%,$,3/)(0&-0,$*)3<-,0?$%,$
&**)5",#-1&2$&$%)7#($%&(#$<-&$(#0#$%,$/()0#80&$)(5&-,11&0&$#$%,$(,'<5,)$-)-$
4*,*$0*#',"$'$)'().$.00.-#').$+*,9.).D$H'$4',.#'((*$#'9.1'0"()"$R$;$&('$
47
48
Migranti e mafie
0()//)$'&*,"#$/(#7,8,)-#$Q$5",$&00,$(&11,80,2$"9,-0)""#(&-1&2$"#$/(#7&(,*&1,)-,$-#,$
+*(7#*().$1.$+:.$2"##G$*#'$'(+*#$9.<$1.$9#.0'$+*(4.1"#')*[email protected]"#4*A$"$(*($
%#8,%#(&0)2$*)3#$%,3)80(&-)$5,?$5",$8;<&"",%,$#/,8)%,$*6#$(,/)(0,&3)$,-$;<#!
80&$/<AA",*&1,)-#=$C,-)$&"$%,8/,#5&(8,$%,$;<#""#$()-%#2$"&$*<,$/#(,*)")8,0?$%#!
0'-*-.+'$(*($;$'(+*#'$+:.'#.)'/$.(4."0"$'.$1'((.$+:"$9*44*(*$9*#)'#"$',,"$
')(1#$%,$/)",1,&$#$&""&$*)-7,7#-1&$-#""#$*,00?2$3&$*6#$8)-)$)(&$"#5,00,3&0#2$
.(5,)#'6.,.$1'$%&',4.'4.$1.4"-(*$9#*2*+')*#.*$*$'&)*#.)'#.*D$=$.(5("$,3.(7'&4)'$
-.*#(')'$1",$2*)*$9'#,'0"()'#"$1",$[$P&-,.*/$+:"$4.$.4+#.2"$7#'$,"$9'-.("$9.<$
("#"$(",,'$4)*#.'$1",,'$?"9&66,.+'/$'9#.#G$,'$4)#'1'$'$(&*2"$*99*#)&(.)G$9"#$
,'$+#.0.(',.)G$"$9"#$,"$0'5"/$+:"$4&6"()#"#'((*$',$9*4)*$1",,*$N)')*$"$1",,"$
&33,-,80(&1,)-,$&88,*<(&-%)$<-&$'&"8&$&88,80#-1&$#$/()0#1,)-#2$-#""9&"")55,)$
*)3#$-#""&$(,*#(*&$%#"$"&7)()$#$-#""&$*,(*)"&1,)-#$%#"$*)((,8/#00,7)$,-$%#-&!
#*D$C.>$4.-(.5+:"#G$9"#$)'().$@+,'(1"4).(.A$7*#0"$1.$4+:.'2.)</$1.$4&11.)'(8'/$
1.$0'(*$13*9"#'$.,,"-',"D$!"#$.$+.))'1.(.$.)',.'(./$0*,).$#.4+:.$.($9.<$9"#$,'$,*#*$
4.+&#"88'/$%&",,'$2"#'B
L<&-0)$&""#$,-0#(*#00&1,)-,2$%)7#$,$+8#3/(#$/()-0,.$>"'&-)$#$K6#%,-,$6&--)$
1*2&)*$.(+'44'#"$&('$6'))&)'$13'##"4)*$4&,$#")).,.("*$5(',"/$9"#$,3.,,&0.(')*$"$
)"09.4)'$.()"#2"()*$1.$F'9*,.)'(*/$4.'0*$+"#).$+:"$,'$9'#).)'$;$4*,*$#.0'(!
%&0&=$F"$A&7&5",)$&""&$80&3/&$(,0#-<0&$)80,"#$#$"&$*(#&1,)-#$%,$<-&$/)0#-0#$
(#0#$%,$,-')(3&1,)-#$8<A&"0#(-&$#$3&-)7(&A,"#2$*)3#$&00#80&$,"$7#(5)5-)8)$
*)3/)(0&3#-0)$%#"$RK$W$%,(#00)$%&$<-$5,)(-&",80&$#0#()%,(#00)$*)3#$@,-!
1)",-,2$(#80&$-)-$8)")$<-$)A,#00,7)$/(,3&(,)$%,$B#("<8*)-,$-#"$0#-0&0,7)2$3&,$
#.(("-')*/$1.$'44',)*$'.$9.,'4)#.$+*4).)&8.*(',./$0'$;$9'#)"$"44"(8.',"$1",,'$4&'$
9"#4*(',.)G/$*--.$$9*4)'$.($1.75+*,)G$1',,"$2.+"(1"$@9#.2')"A$1.$+&.$;$9#*)'-*!
-,80&$+/<AA",*).=$$B#-#$%<-;<#$'&(?$"&$CS:F$&$3&-0#-#(#$<-&$')(0#$&1,)-#$
1.$1"(&(+.'/$'$9'#).#"$1',,*$4+.*9"#*$1",$cW$P&-,.*$"$1',,"$.(.8.').2"$("+"4!
8&(,#$/#($,-')(3&(#$"9)/,-,)-#$/<AA",*&$%#""&$5(&7,0?$%#"$A&7&5",)$3#%,&0,*)$
*6#$8,$7<)"#$,3/)((#2$(,-')(1&-%)$"#$-#*#88&(,#$&""#&-1#$*)-$5",$#%,0)(,2$*)-$
"&$3&5,80(&0<(&$#$,"$3)-%)$5,<(,%,*)2$*)-$"#$)(5&-,11&1,)-,$8)*,&",$#$*,7,",2$
*)-$5",$)(5&-,83,$#<()/#,$#$*)-$"&$80&3/&$,-0#(-&1,)-&"#=
Un ddl contro i diritti inviolabili della persona
,,./[.1//8#3#!"#S)'I<+%#D<+)"+%
>('7#<')#%?'1".,:%$,"4'%"77,<"3,%"))"%9.1&,"%")%@#("3'%")%A.)%
C",1$.22%;)F*,1&")+$/::.3"4.&'"):"/*%&/)%+.$'%4.&'.)3.""):%*/5
$"),/0'"'12"/&%*").)3"),%$'.)"&'.$&%2"/&%*")3")3"$"''/6)>1%*"<)
P'$9#.0'$+*4'$+:"$0.$2."("$1'$4*))*,.("'#"$;$+*0"$2"(-'$2.*,')'$,'$C*!
80,0<1,)-#$ F0&",&-&$ ,-$ 3&0#(,&$ %#,$ %,(,00,$ %#""&$ /#(8)-&=$ G6,<-;<#$ "9&AA,&$
80<%,&0&$#$*)-$"#,$"&$8<&$-&8*,0&2$8&$A#-#$*6#$/#($,$/&%(,$*)80,0<1,)-&",2$')(!
0#3#-0#$ /()7&0,$ %&""9#8/#(,#-1&$ %#""9#8,",)$ %<(&-0#$ ,"$ 7#-0#--,)$ '&8*,80&2$ ,$
%,(,00,$7#-,88#()$/(,3&$%#""&$G&(0&$*)80,0<1,)-&"#=$F-0#8)$-#"$8#-8)$*6#$#88,$
&//&(0#-5)-)$#$'&--)$(,'#(,3#-0)$&""9,-%,7,%<)$,-$;<&-0)$0&"#$#$-)-$8)-)$
-#""&$ %,8/)-,A,",0?$ %#"$ "#5,8"&0)(#$ *)-0,5#-0#2$ %,$ 0<(-)=$ >$ ;<#80)$ (,5<&(%)$
Migranti e mafie
4*))*,.("*$+*0"$(",,3'#).+*,*$[$1",,'$C*4).)&8.*("$4.$9'#,.$1.$1.#.)).$.(2.*,'6.,.$
%#""&$/#(8)-&$#$-)-$%#"$*,00&%,-)=$F-)"0(#$"&$-)80(&$G)80,0<1,)-#$&88<3#$"#$
*)-7#-1,)-,$,-0#(-&1,)-&",$8<,$%,(,00,$%#""9<)3)$*)-$7&")(#$%,$*)5#-1&$*)!
80,0<1,)-&"#=$H-$,3/#5-)$,-0#(-&1,)-&"#$&88<-0)$%&"$-)80()$/&#8#$/#($%&(#$
2',*#"$+*4).)&8.*(',"$'$%&"4).$1.#.)).D$=$+.>$+:"$2."("$1"))*$(",,3Q#).+*,*$[$4.$
',,'#-'$'(+:"$',,3'#).+*,*$X/$&($1.#.))*$1.$&-&'-,.'(8'$"4)"4*$4"(8'$,.0.).$"$
%,80,-1,)-,=$
7/4.):%*1'%)>1.0'.)3.,"0"/&"6)01)>1.0'.)'.4%'",-.6)%**H"&'.$&/)
.,%1(%!7'<<#.,4#(3'%$1))"%$,&17#--"%#%"!!7'<"3'%&'(%1("%9.15
,"%6)9*"&3%'/)31&>1.<)
F)$(,0#-5)$*6#$8,&$&88)"<0&3#-0#$%&$(,7#%#(#$"9,3/)80&-1&$%#"$%%"2$*)-0&-!
%)$ *6#$ "&$ /(#8#-1&$ %,$ ,33,5(&0,$ *,$ 0)**&$ /()')-%&3#-0#$ &-*6#$ &$ ",7#"")$
9#*1&)).2*D$F*($9*44.'0*$9.<$9"(4'#"$+:"$,3E)',.'$(*($4.'$'22.')'$2"#4*$&($
3<"0,*<"0<(&",83)=$ :)(/(#-%#2$ %<-;<#2$ *6#$ "&$ 8,0<&1,)-#$ 8,&$ &''()-0&0&$ ,-$
&($9#*22"1.0"()*$'9"#)'0"()"$1"5(.)*$@1.$4.+&#"88'AD$m($0"44'--.*$7*#!
)"0"()"$4&6,.0.(',"$9"#$1.#"$',$!'"4"$+:"$.,$9#*6,"0'$1",,3E)',.'$;$%&",,*$
%#,$*"&-%#80,-,=$
!") 0.49$%) 3") ,%+"$.) ,-.) *.") ,/&0"3.$") 3"88.$.&'") *.) +$"/$"'I) 3")
0",1$.22%)3.*)&/0'$/)+%.0.;;;)
l&'(1*$%&'))#*$#"-.*(.$4*(*$4*))*$.,$+*()#*,,*$0'5*4*$"$',)#"))'()*$,"$#'0.!
5+'8.*(.$+#.0.(',.$.($)&))*$.,$!'"4"/$9"(4*$4.'$'44&#1*$7'#$9'44'#"$,3.1"'$1".$
+,'(1"4).(.$+*0"$9#.*#.)G$1'$+&.$1.7"(1"#4.D$E$0'5*4.$4.+&#'0"()"$'2#'((*$
'&00)$<-$A(,-%,8,$;<&-%)$6&--)$7,80)$*6#$-)-$8)-)$"&$/(,)(,0?$/#($,"$K)7#(!
-)=$
='($,+('7%B+'$3,('%="7&/#33':%$#+7#3"7,'%.#)%6'(3,9&,'%&'($,5
#*"/)+.$)*%)+%0'/$%*.)3.")4"#$%&'")-%)%88.$4%'/),-.)WN%),$"4"5
&%*"22%2"/&.)3.")4"#$%&'")L)+.$)4.)"*)+.,,%'/)/$"#"&%*.)3".'$/)%*)
>1%*.):%)'1''/)"*)$.0'/X6).)J/&)7"/''")%:.:%)3.''/),-.)&.*),*%&3.5
0'"&/):":.)J"/;)7/0%)+.&0%)3")>1.0'.)3",-"%$%2"/&"6).)3.**%).'.$5
&%),/&810"/&.)'$%),*%&3.0'"&/).)3.*"&>1.&'.<)
?.)"(-*$+:"$',,'$6'4"$+.$4.'$&($.09.'()*$@5,*4*5+*A$4)#'2*,)*$+:"$2"1"$&('$
-#00&$ *)((,8/)-%#-1&$ 0(&$ ,33,5(&0)$ #$ *(,3,-&"#=$ S)-$ %,3#-0,*6,&3)*,$
*6#$,"$I%"$%,$*<,$80,&3)$/&("&-%)$,-0()%<*#$,-$3&-,#(&$-#00&$"&$/<-,1,)!
-#$ /#-&"#$ /#($ *6,2$ #88#-1,&"3#-0#2$ -)-$ *)3/,#$ <-9&1,)-#$ )$ <-$ *(,3,-#=$
S)-$8,$0(&00&2$*)3#$-)(3&"3#-0#2$%,$/<-,(#$<-&$*)-%)00&$&00,7&2$/#($*<,$
4.$;$-.&1.+').$"$+.$4.$1"2"$1.7"(1"#"D$N.$9&(.4+"$&(*$4)')&4/$4.$9&(.4+"$9"(',!
0"()"$ &('$ 9"#4*('$ 9"#$ %&",,*$ +:"$ ;/$ '751'(1*$ ,'$ 4&'$ 2.+"(1'$ ',$ -.&1.+"$
%,$/&*#=$$F-$;<#80)$3)%)$8,$0#-%#$&$'&($(,8&"0&(#$%&7&-0,$&$0<00,$"9#;<&1,)-#$
9*2"#)G{+#.0.(',.)GD$!&("(1*$'(+:"$+:.$;$4"(8'$1.0*#'$"$'-"(1*$1.$7'))*$
,-$ 3&-,#(&$ *)3/"#0&3#-0#$ *)-0(&(,&$ &$ <-&$ 8#(,&$ 7)")-0?$ %,$ ,-0#5(&1,)-#$
A&8&0&2$-#""&$'&00,8/#*,#2$,-$<-&$5(&-%#$,3/"#3#-0&1,)-#$%,$8#(7,1,$8)*,&",=$
>-*6#$,"$8)55,)(-)$,""#5&"#$#$-)-$8)")$"9,-5(#88)2$8&(?$8&-1,)-&0)=$E#($;<&-!
49
50
Migranti e mafie
0)$(,5<&(%&$5",$,-0#(7#-0,$*6#$"#,$6&$*,0&0)2$,)$'&(#,$<-&$%,80,-1,)-#$0(&$)(5&-,$
"++,"4.',.$"$C:."4'$2"#'$"$9#*9#.'D$P3'99*#)*$1.$H'#+:"))*/$1.$C.*)).$;$4)')*$
*)80(<00,7)$#$&//(#11&A,"#=$E#(8)-&"3#-0#$8)-)$/<(0()//)$80&0)$*)"/,0)$%&"$
%,80,-5<)$7)"<0)$%&""&$:&-0&$:#%#2$*6#$(,3&(*&7&$,"$/&(#(#$/#(8)-&"#$#8/(#8!
4*$1'$&($0"06#*$*$(*($1',$K').+'(*$.($%&'()*$)',"D$m('$7*#)"$+*()#'11.!
1,)-#=$F)$%&$*(,80,&-)$3,$&<5<()$*6#$"&$G6,#8&$(#*</#(,$<-$')(0#$8#-8)$%#""&$
2.)'$(*($4*,*$%&'(1*$"44'$;$(",,'$4&'$7'4"$.(.8.',"/$,'$+'9'+.)G$1.$1.7"(1"#,'$
,-$;<&"<-;<#$8<)$80&%,)$%#""9#8,80#-1&=$
E)+$/::.3"4.&'")3.*)J3*),/&0.#&.$%&&/)4/*'"),*%&3.0'"&")&.**.)
4%&")3.**%),$"4"&%*"'I6)%&,-.)+.$)0/33"08%$.)9"0/#&")%9"'%'":"6)
%3).0.4+"/;;;)
N./$;$.,$9'#'1*44*$1.$%&"4)*$1.4"-(*$1.$,"--"D$L'$&($,')*$4.$#'44.+&#'$1',,3',!
0()$ 8,$ '&$ ,-$ 3)%)$ *6#$ /(#8<//)80,$ 80#88,$ %#""&$ 8,*<(#11&$ 7#-5&-)$ 3,-&0,=$
D9,33,88,)-#$-#"$0#88<0)$8)*,&"#$%,$/#(8)-#$*6#$%,$*)"/)$%,7#-0&-)$,""#5&",$
/()%<((?$<-$8#-8)$%,$,-8,*<(#11&$3)"0)$7&80)=$:,*<(&3#-0#$"#$/#(8)-#$-)-$
0)(-#(&--)$&$*&8&$&//#-&$%,7#-0&0#$+,""#5&",.$#$&-%(&--)$'&*,"3#-0#$,-*)-!
0()$&$8,0<&1,)-,$*(,3,-&",=$I&"$/<-0,$%,$7,80&$%#""&$*(,3,-&",0?$)(5&-,11&0&2$
,-'&00,2$ &/(#$ %#""#$ 3&5",#$ ,3/)(0&-0,2$ 5,?$ /#(&"0()$ &/#(0#$ %&"$ %%"$ ,-0#(*#0!
0&1,)-,=$@)"0#$'&3,5",#$,-)"0(#$7,7(&--)$-#"$/&-,*)$%,$-)-$/)0#(2$%,$*)"/)2$
'75))'#"$+'4'$'$6'1'().$1.2"()')"$.($&($4"+*(1*$.,,"-',.I$l&"4)*$;$,*$4+*9*$
1.$%&"4)*$11,/$-,*#.5+'#"$&($.00'-.('#.*$1'$1.7"(4*#.$1",$)"##.)*#.*/$4"(8'$
&"*<-$0#-0&0,7)$%,$&-%&(#$,-*)-0()$&""#$#8,5#-1#$%#"$/&#8#=$
E*)3.,$.'/)$"*%&,"%)1&),/&,.''/)3")#"10'"2"%)8%")3%)'.6)&/&)$"'".&.)
,-.)3%$.)1&%)*.#"''"4%2"/&.)"0'"'12"/&%*.)%**.),/0"33.''.)$/&3.)
0"%)1&%)0/0'%&2"%*.)#%$%&2"%)3")"4+1&"'I<))
C3;$9*+*$1'$1.#"/$&(3'61.+'8.*("$1",,*$N)')*D$P'$9#"#*-').2'$"44"(8.',"$1.$
&(*$ N)')*$ ;$ .,$ 0*(*9*,.*$ 1",,'$ 7*#8'$ 9&66,.+'D$ C*4S$ 7'+"(1*$ 4.$ '61.+'$ '$
;<#80&$#88#-1,&",0?=$S)-$8,$%&--)$')-%,$&""#$')(1#$%,$/)",1,&$#$8,$&77,&$<-&$
/(,7&0,11&1,)-#$ %#""&$ 8,*<(#11&=$ D#$ ()-%#$ 8)-)$ <-9$ +&3#(,*&-,11&1,)-#.$
1",,'$4.+&#"88'D$^&))*$+.>$(*($;$7'))*$'$+'4*D$M,)#"$'-,.$'49")).$@1.$+*4)&0"A$
.(%&.")'().$+:"$+.#+*(1'(*$%&"4)"$#*(1"$;$&).,"$(*)'#"$%&"4)*$1.4"-(*$1."!
0()$&""&$*(#&1,)-#$%,$;<#80&$/)",1,&$/(,7&0&=$
N.")+.&0%),-.)*HE'%*"%)0"%)1&)+%.0.)$%22"0'%<)
F"44&($9'"4"$;$.00&("/$'2&,*4*$*$.00&(.88')*D$Q(+:"$.($E)',.'$+.$4.'0*$
&**)(0,$%,$<-$/&88&0)$(&11,80&2$%,$<-$*)")-,&",83)$<5<&"#$&5",$&"0(,=$>AA,&!
3)$&7<0)$<-&$,33,5(&1,)-#$0&(%,7&$#$87,"<//&0)$0&-0$5",$&-0,*)(/,$/#($,"$
'#-)3#-)$(&11,80&=$E(,3&$5",$&"A&-#8,2$/),$"&$/&<(&$%#5",$,8"&3,*,$%)/)$"9WW$
8#00#3A(#2$)(&$"&$8#0#$%,$8,*<(#11&=$L<#80)$,"$;<&%()$#-0()$*<,$,-$F0&",&$&A!
6.'0*$2.4)*$('4+"#"$.,$9#*6,"0'D$P'$+*4'$.(%&.")'()"$;$+:"$.,$#'88.40*$49"4!
8)$7#-5&$;<&8,$"#5,00,3&0)$*<"0<(&"3#-0#$#$/)",0,*&3#-0#=
N%),/*+%)8/$0.)L)%&,-.)>1.**%)3")1&%)"&'.#$%2"/&)+.$,.+"'%).)%'5
Migranti e mafie
31"3"% "(&/#% .",% C&,7&'),D% !,E% !7'+7#$$,$3,% ,(% 4"(,#7"% $1!#795
,"%*.)&/&)'$/:%<)
P'$+*#(.+"$.($+&.$.,$7"(*0"(*$;$4)')*$,"))*$;$-.&4)'I$+'06.'0"()*$1'$'77#*(!
)'#"/$0&,).+&,)&#',.40*$+*0"$1.',*-*D$H'$,3'))&'8.*("$46'-,.')'$;$>'$2"#'$
+:.'2"$9"#$+'9.#"D$F*($+3;$4)')*$.,$1*2&)*$'++*09'-('0"()*$9"#$,'$-"()"$
&%$&''()-0&(#$,"$/()A"#3&=$H-$&""&(5&3#-0)$3&-*&0)$%#,$8#(7,1,$0&-0)$%&$
%)7#($ 7#%#(#$ <-&$ *)-*)((#-1&$ 0(&$ ,33,5(&0,$ #$ 5#-0#$ %#,$ ;<&(0,#(,$ /#($ ,"$
8,-5)")$8#(7,1,)=$F-)"0(#$%#""#$/)8,1,)-,$+(&%,*&"$*6,*.$/#($*<,$,-0#5(&1,)-#$
-)-$(&//(#8#-0&7&-)$<-&$/()')-%&$/#-#0(&1,)-#$*<"0<(&"#$3&$<-$')"N")(#$
#80#(-)2$3&5&(,$",;<,%&A,"#$*)-$<-$7#80,0)$#0-,*)$)$<-&$*)3/&(8&0&$&""#$'#80#$
*6#$*)-0&-)=
Immigrazione e nuove forme di sfruttamento
11.,/.1//8#3#!"#$%;<("%#7<5?Q"
@E,$0.*$(*0"$;$FDKD$:*$2"().+.(%&"$'((./$4*(*$(').*$1.$L#'-',.('/$&($9.+!
*)")$*)3<-#$%,$*,(*&$)00)3,"&$&A,0&-0,2$8,0<&0)$-#"$%,80(#00)$%,$G&"&(&8,$,-$
?*0'(.'_$-.&(4.$.($E)',.'$%&'))#*$'((.$7'$-#'8."$'1$&($2.4)*$)&#.4).+*/$1'9!
/(,3&$7#--,$)8/,0&0)$/(#88)$G)3,8)$%&$<-$3,)$/&(#-0#2$5,?$,-$F0&",&$*)3#$
"&7)(&0)(#$&5(,*)")2$#$8<**#88,7&3#-0#2$&$8#5<,0)$%#""&$8*&%#-1&$%#"$7,80)2$
3,$8/)80&,$&$K#"&2$)7#$7,$#(&$-)0#7)"#$(,*6,#80&$%,$3&-)%)/#(&$/#($"&$*)"0,!
7&1,)-#$%#,$*&3/,.=$
F-,1,&$ *)-$ ;<#80#$ /&()"#$ "9,-*)-0()$ *)-$ <-)$ %#,$ 0&-0,$ "&7)(&0)(,$ )(,5,-&(,$
1",,'$?*0'(.'$9#"4"().$'))&',0"()"$4&,$)"##.)*#.*$-","4"I$)&))"$,"$,*#*$4)*#."$
8#3A(&-)$&88)3,5",&(8,2$8,$%,''#(#-1,&-)$8)")$/#($;<&"*6#$8'<3&0<(&2$3&$%,$
+"#)*$+*(2"#-*(*$4&.$9&().$1",$6.4*-(*$"+*(*0.+*$"$1",,"$1.75+*,)G$9').)"$.($
/&0(,&2$*&<8#$8*&0#-&-0,$%#""#$")()$/&(0#-1#$7#(8)$&"0(,$/&#8,$#<()/#,$\F0&",&2$
U#'(+.'/$`"#0'(.'/$N9'-('kD$$$$
FDKD$j2"(-*(*$.(1.+')"$4*,*$,"$.(.8.',.$9"#$0*).2.$1.$+'&)",'k$2&*,"$#'++*()'#"$
,-0#(&3#-0#$"&$8<&$#8/#(,#-1&2$,-0(,8&$%,$/&0,3#-0,$#$(,3/,&-0,=$$$$$$$$$D9&((,7)$
&$K#"&$#$"&$(#/#-0,-&$*6,&3&0&$%&$/&(0#$%,$<-$/,**)")$,3/(#-%,0)(#$&5(,*)")$
")*&"#$")$'#*#()$8/#(&(#$%,$/)0#($&*;<,8,(#$<-&$*#(0&$0(&-;<,"",0?$#*)-)3,*&2$
'44"()"$.($9')#.'$9"#$4O$"$9"#$,'$4&'$7'0.-,.'D$$E,$4&*$9#.(+.9',"$*6.")).2*/$5($
%&""9)(,5,-#2$#(&$,-'&00,$;<#"")$%,$/()77#%#(#$&"$3&-0#-,3#-0)$%#"$/&%(#$#$
%#""&$3&%(#$(,3&80,$&$I(&5&",-&2$#$*)-$"&$/&(0#$(#80&-0#$%#"$'<0<()$80,/#-%,)$
*#(*&(#$%,$*)80(<,(8,$<-&$-<)7&$7,0&$&""9,-0#(-)$%,$<-&$-&1,)-#$%,7#(8&$3&$&"$
*)-0#3/)$&''&8*,-&-0#=$$$$$$$$$
D9)**&8,)-#$+/()/,1,&.$8,$*)-*(#0,11U$&$8#5<,0)$%#""9,-0#(*#88,)-#$%,$&"*<-,$
*)--&1,)-&",2$,$;<&",2$*)-)8*#-%)$"&$8<&$-&0<(&$%,$5(&-%#$'&0,*&0)(#2$")$3,!
4"#*$.($+*()'))*$+*($&($.09#"(1.)*#"$,*+',"$j1",$%&',"$FDKD$(*($.()"(1"$+*!
0&(.+'#"$.,$(*0"k$',,'$#.+"#+'$1.$0'(*1*9"#'$1'$&).,.88'#"$9#"44*$.$)"##"(.$
%#""&$/()/(,&$&1,#-%&=$D&$/(,3&$,3/(#88,)-#$%#"$5,)7&-#$"&7)(&0)(#$'<$0<00)$
4*00')*$9*4.).2'I$.,$(&*2*$1')*#"$1.$,'2*#*$-,.$9#*9*("2'$&($#"-*,'#"$+*(!
0(&00)$)"0(#$&""&$/)88,A,",0?$%,$<8<'(<,(#2$,-8,#3#$&%$&"0(,2$%,$<-&$/,**)"&$7,""#0!
51
52
Migranti e mafie
0&2$&00,5<&$&"$"<)5)$%,$"&7)()2$-#""&$;<&"#$7,7#(#$%<(&-0#$,$/#(,)%,$"&7)(&0,7,=$$
D9&00,7,0?$ %&$ 87)"5#(#2$ *)-8,80#-0#$ /(#7&"#-0#3#-0#$ -#""&$ (&**)"0&$ %,$ *&(!
+.*5/$"#'$0*,)*$.09"-(').2'/$(*($4*,*$1'$&($9&()*$1.$2.4)'$54.+*$j.$)&#(.$
1.2"()'2'(*$4"09#"$9.<$7#"%&"().k$0'$'(+:"$'$,.2",,*$0"()',"$j'$+'&4'$1.$
&"*<-,$*)""&A)(&0)(,$%#""9&1,#-%&$8#3/(#$8)"#(0,$-#"$8)""#*,0&(#$<-$3&55,)(#$
.09"-(*kD$E,$9"--.*/$9"#>/$1*2"2'$'(+*#'$0'(.7"4)'#4.$.($)&))'$,'$4&'$1#'0!
0').+.)GI$'$+*(+,&4.*("$1",$9#.0*$9"#.*1*$1.$')).2.)G/$.(7'))./$FDKD$+*09#"4"$
A#-$/(#80)$*6#$,"$*)-0(&00)$/()3#88)5",$,-$(#&"0?$-)-$#(&$3&,$#8,80,0)2$#%$,-$
'44"(8'$1.$%&"4)*$42'(.2'$'(+:"$.,$4*-(*$1",$9"#0"44*$1.$4*--.*#(*_$,'$9'-'$
/&00<,0&$)(,5,-&(,&3#-0#$7#--#$%(&80,*&3#-0#$(,%)00&2$%,#0()$"&$3,-&**,&$%,$
&('$1"(&(+.'$',,"$7*#8"$1",,3*#1.("/$9"#$'))"4)'#4.$'$cd$"&#*$9"#$-.*#(')'D$$$
S)-)80&-0#$*,U$#5",$%#*,8#$%,$&**#00&(#$0&",$*)-%,1,)-,$7#88&0)(,#2$/()8#5<#-!
%)$,"$8<)$(&//)(0)$*)-$"9&1,#-%&2$/#($"&$;<&"#2$&"3#-)$')(3&"3#-0#2$-)-$
#8,80#7&=$$$$$$$$$$$F"$5,)7&-#$A(&**,&-0#$3,5(&-0#2$%)/)$&"*<-,$3#8,$*&(&00#(,1!
8').$1'$&($,'2*#*$%&*).1.'(*$"$45'(+'()"/$2"(("$)#'47"#.)*/$.(4."0"$'1$',)#.$
*)3/&5-,2$/(#88)$<-$&"0()$&//#11&3#-0)$%,$/()/(,#0?$%#""9&1,#-%&2$<A,*&0)$
-#""&$1)-&$%,$*)-0(&%&$@&<0&-&=$D#$*)-%,1,)-,$"&7)(&0,7#$,3/)80,5",$/#5!
-.*#'#*(*$&,)"#.*#0"()"/$'--#'2')"$1'$&('$)*##.1'$4)'-.*("$"4).2'I$,&.$"$-,.$
&"0(,$"&7)(&0)(,$%)7#7&-)$/()77#%#(#$&""&$(&**)"0&$%#,$/)3)%)(,2$&""9,-0#(-)$
1.$ &($ 2'4)*$ )"##"(*/$ 4"#2"(1*4.$ "4+,&4.2'0"()"$ 1",,'$ 9#*9#.'$ 7*#8'$ 54.+'/$
8)00)$$"9&00#-0&$8)(7#5",&-1&$%#,$8)",0,$#$1#"&-0,$(#8/)-8&A,",$%#""9&1,#-%&=$
N.$ )#'))'2'$ 1.$ &(3')).2.)G$ +*().(&').2'/$ -"("#')#.+"$ 1.$ 4.-(.5+').2"$ +*(4"!
-&"(8"$54.+:"/$1.75+.,0"()"$4'('6.,./$'$+'&4'$1",,3'44"(8'$1.$.1*(""$4)#&))&!
#"$*2"$9*)"#4.$#.7*+.,,'#"$"$#.9*4'#"_$'$1.77"#"(8'$1".$+'09.$(".$%&',.$"#'$4)')'$
42*,)'$,'$#'++*,)'$1".$+'#+.*5/$.,$(&*2*$,&*-*$1.$,'2*#*$*77#.2'$"4+,&4.2'0"()"$
<-&$7#**6,&$*&8&$(<(&"#2$/(,7&$%,$8#(7,1,$,5,#-,*,$#$%,$*)((#-0#$#"#00(,*&2$%&$%,!
2.1"#"$)#'$9.<$.(1.2.1&./$+*4)#"))./$',$5("$1.$9*)"#$"49,.+'#"$.$0.(.0.$$'1"09.!
0"().$.-."(.+.$j,"-').$'(+:"$',,'$+&#'$1",$9#*9#.*$+*#9*k/$'1$&).,.88'#"$',+&(.$
9*88.$'#).5+.',.$9"#$,'$#'++*,)'$1",,3'+%&'$9.*2'('D$
FDKD$ #.+*#1'$ +:"$ .($ %&",,*$ 4)"44*$ 9"#.*1*/$ 9"#$ #'-.*(.$ 1"#.2'().$ 1',,"$ ',)"$
0#3/#(&0<(#$#$%&,$(,03,$)88#88,7,$%,$"&7)()2$&"3#-)$0(#$8<),$*)3/&5-,$8<A,!
#*(*$-#'2.$#.9"#+&44.*(.$54.+:"/$4*))*9*4)"$',,3'))"(8.*("$1.$&($&*0*$j0*,)*$
9#*6'6.,0"()"$&($0"1.+*$+*09.'+"()"k/$.,$%&',"$,.$.(2.)>$'1$"2.)'#"$&(3"+!
*#88,7&$#8/)8,1,)-#$&"$8)"#2$8#-1&$3,-,3&3#-0#$,-0#(#88&(8,$&""#$*)-%,1,)-,$
"&7)(&0,7#$&""#$;<&",$;<#80,$%)7#7&-)$8)55,&*#(#=
D&$3,8#(&$/&5&$(,3&-#7&$,-7&(,&0&2$*)80,0<#-%)$')-0#$%,$#7,%#-0#$,-8)''#!
(#-1&$%&$/&(0#$%#,$A(&**,&-0,$&5(,*)",$-)(%&'(,*&-,2$*)80(#00,$&$(,-<-*,&(#$&$
9#"8.*4"$-.*#(')"$,'2*#').2"$'$+'&4'$1.$#.+:."4)"$4','#.',.$@"++"44.2"A$jXhgXd$
"&#*$9"#$-.*#(')'k$#.49"))*$'$%&",,"$j.($2"#.)G$.09*4)"k$1".$,'2*#')*#.$#*0"(.D$
F"$5,)7&-#2$80<')$%,$8<A,(#$*)-0,-<#$,3/)8,1,)-,2$&"$0#(3,-#$%#"$/#(,)%)$%#!
%,*&0)$&""&$(&**)"0&$%#"$/)3)%)()2$%#*,8#$%,$&AA&-%)-&(#$;<#,$"<)56,2$3&$
'(+:"$ &('$ +*(1.8.*("$ 1.$ 4"0.g4+:.'2.)</$ +:"$ (*($ -,.$ 7&$ 9*44.6.,"$ 2.(+"#"/$
&-*6#$&$*&<8&$%#""9&88#-1&$%,$#-0,0?$,-$5(&%)$%,$,-')(3&(")$*)((#00&3#-0#$
1".$9#*9#.$1.#.)).$"$1"-,.$*66,.-:.$.09*4).$',$1')*#"$1.$,'2*#*$j.,$4.(1'+')*$;$
/(&0,*&3#-0#$&88#-0#$&""9,-0#(-)$%,$<-&$%,3#-8,)-#$;<&8,$3#%,#7&"#$(,8/#0!
)*$',,'$-"4).*("$1".$#'99*#).$1.$,'2*#*kD$
L",$#"4)*$)&))*$+.>$(*($1"2"$4)&9.#"I$,'$+#.4.$"+*(*0.+'$-,*6',"/$"4)"4'$'(!
*6#$&"$8#00)(#$&5(,*)")2$6&$/()%)00)$0<00,$,$8<),$/(#)**</&-0,$8,-0)3,2$%#0#(!
Migranti e mafie
0.('(1*$&('$4*#)'$1.$9,'+.1'$-.&4).5+'8.*("$(".$+*(7#*().$1.$.09#"(1.)*#.$
j49"+.',0"()"$'-#.+*,.k$9#*()./$(",$9"#4"-&.#"$,3*6.")).2*$1",,'$#.1&8.*("$1".$
+*4)./$'1$&4&7#&.#"$1.$0'(*1*9"#'$j*#0'.$9#"2',"()"0"()"$4)#'(."#'k$'$6'4!
8,88,3)$*)80)$#$/(,7&$%,$)5-,$A&8,"&(#$%,(,00)=$H-$A(&**,&-0#$&5(,*)")$,0&",&!
(*/$(",,'$0'--.*#$9'#)"$1".$+'4./$+*(4"-&"$&('$9'-'$6'4"$1.$+.#+'$dh$"&#*$
9"#$-.*#(')'/$+*()#*$.$Xh$"&#*$1.$&($,'2*#')*#"$(*#1'7#.+'(*$"1$.$chgcd$"&#*$
1.$&($,'2*#')*#"$1",,3"4)$=&#*9'_$,"$#"+"().$4)').4).+:"$9&66,.+')"$'1$*9"#'$
1',,3E(94$9'#,'(*$+:.'#*/$.(1.2.1&'(1*$&($9.++*/$9'#.$',,3a[s/$1.$'8."(1"$
1",$4"))*#"$9#.2')*$#.4&,)')"$(*($.($#"-*,'$1&#'()"$49"+.5+.$+*()#*,,.D$$$$$
D)$80#88)$#[$*)33,88&(,)$%#""&$E)",1,&$%,$:0&0)$%,$K#"&2$K,)7&--,$K,<%,*#2$
*,(*&$%<#$&--,$&%%,#0()2$(,"&8*,&-%)$&"*<-#$%,*6,&(&1,)-,$&%$)(5&-,$%,$80&3!
/&2$8)""#7U$*6,&(&3#-0#$,"$/()A"#3&2$*,0&-%)$%,7#(8,$*&8,$%,$8'(<00&3#-0)$%,$
6#'++.'().$9*,'++:.$"$#*0"(.$1'$9'#)"$1.$.09#"(1.)*#.$,*+',./$5(*$'1$'0!
3#00#(#$#/,8)%,$%,$7,)"#-1&$8#88<&"#$&,$%&--,$%#""#$"&7)(&0(,*,$$80(&-,#(#=$$
L<&-%)$8,$#")5,&-)$"#$,--<3#(#7)",$*)-;<,80#$)00#-<0#$%&,$"&7)(&0)(,2$5(&!
1,#$&"$/(#1,)8)$$,3/#5-)$/()'<8)$%&""#$)(5&-,11&1,)-,$8,-%&*&",2$8,$%)7(#A!
A#()2$,-)"0(#2$#$*)-$3&55,)($7,5)(#2$*,0&(#$"#$&00<&",$"&*<-#2$/()%<00(,*,$%,$
4*77"#"(8"$ "$ 9#.2'8.*(.$ .(-.&4).5+'6.,.D$ FDKD/$ 1*9*$ &('$ 4.0.,"$ "49"#."(8'/$
-)-$,8)"&0&$3&$*)3<-#$&$3)"0,$"&7)(&0)(,$3,5(&-0,2$*)80(#00,$&"$8,"#-1,)$/#($
0,3)(#$ %,$ /#(%#(#$ "9<-,*&$ ')-0#$ %,$ 8)80#-0&3#-0)2$ 6&$ %#*,8)$ %,$ "&8*,&(#$ "&$
N.+.,.'I$,'$4&'$9#*44.0'$1"4).('8.*("$(*($4'#G$9"#>$,'$(').'$?*0'(.'/$9#.2'$
%,$;<&"8,&8,$)//)(0<-,0?$"&7)(&0,7&2$A#-8P$"9F0&",&$*#-0(&"#2$/#(3&-#-%)2$&"$
*)-0#3/)2$,-$<-&$*)-%,1,)-#$%,$&88)"<0&$,-7,8,A,",0?=
Kalifoo Ground:
il racconto di vite spezzate in terra di camorra
/E.,,.1//8#3#!"#*"?Q':'#=%?"O%
N.$.().)*,'$@V',.7**$`#*&(1A$,*$49"))'+*,*$1",,'$+*#"*-#'7'$"$#"-.4)'$('9*,"!
0&-&$J(3,-,&$:0,**6,$*6#$(,/(#-%#$"&$80(&5#$%,$G&80#"7)"0<(-)2$,-$*<,$8#,$,3!
0.-#').$-:'("4.$7&#*(*$&++.4.$1',$+,'($1".$+'4',"4.$(",$[hhaD$P*$49"))'+*,*$;$
80&0)$/(#8#-0&0)$,-$/(,3&$-&1,)-&"#$-#"$*)(0,"#$%#"$@&8*6,)$>-5,),-)$&$S&!
/)",$")$8*)(8)$WX$8#00#3A(#2$-#""&$5,)(-&0&$%#"$/(,3)$&--,7#(8&(,)$%#""9&5!
5<&0)$%,$*&3)((&2$#$*)80,0<,(?$,"$/,&00)$')(0#$%#""&$3&-,'#80&1,)-#$(#5,)-&"#$
+R#&0(,$%#""&$D#5&",0?.$*6#$/&(0,(?$3#(*)"#%P$/()88,3)=
:0,***6,2$*6#$6&$5,?$/()/)80)$,"$%#5(&%)$#$"&$8/#(&-1&$%,$:*&3/,&$,-$<-$&"0()$
"2"()*$1.$1'(8'$jAN'()'$N+'09.'@/$#'99#"4"()')*$'(+:"$'$!'#.-.k/$&).,.88'$
"9<**,8,)-#$%#5",$#[0(&*)3<-,0&(,$*)3#$/(#0#80)$/#($(&**)-0&(#$"&$*)-)8*#-!
1&$%#"$%,7#(8)$,-$<-&$'<8,)-#$0(&$%&-1&2$3<8,*&$*)-$,"$0(,)$+D#8$C)",#8.$%#"$
B<(N,-&$C&8)2$#$/()8&2$*)-$"&$/&(0#*,/&1,)-#$%#""9&00)(#$J(-#80)$@&6,#<[=
vV',.7**$ `#*&(1$ R$ 49."-'$ ,'$ +*#"*-#'7'$ =#0.(.'$ N).++:./$ +:"$ :'$ '(+:"$
4+#.))*/$1.#"))*$"$1'(8'$(",,*$49"))'+*,*$R$;$&($9#*-"))*$',)"#(').2*$1.$1*+&g
%&-1&$)88,&$<-&$-&((&1,)-#$%,$'&00,$(#&"3#-0#$&**&%<0,$/)(0&0&$,-$8*#-&$%&$
<-&$/#('#00&$'<8,)-#$0(&$&00)(,$,0&",&-,$#%$#[0(&*)3<-,0&(,=$
!#"(1.'0*$ 49&()*$ 1',,'$ 4)#'-"$ 1.$ C'4)",K*,)&#(*$ "1$ .,$ (*4)#*$ 1"6&))*$
53
54
Migranti e mafie
*),-*,%#$*)"$/(,3)$&--,7#(8&(,)$%,$;<#,$'&00,$%,$8&-5<#=$G)-$;<#80)$"&7)()$
.()"(1.'0*$ 7'#$ 9'44'#"$ &($ 0"44'--.*$ 4*+.',"$ 0*,)*$ 7*#)"I$ .(('(8.)&))*$ 1.$
%#-<-*,&2$*)-$0&-0)$%,$-)3,$#$*)5-)3,2$%#5",$&77#-,3#-0,$%,$;<#""&$8#(&$
%,$8#00#3A(#$%#""9&--)$8*)(8)$3&$/<-0,&3)2$&-*6#2$&$'&($*&/,(#$&""&$5#-0#$,$
/(#5,<%,1,$%,$*<,$8)-)$7,00,3#$,$3,5(&-0,$#$"#$5(&-%,$/)0#-1,&",0?$*6#$;<#80#$
9"#4*("$:'((*wD
vt*$.(.8.')*$'$,'2*#'#"$'$%&"4)*$9#*-"))*$R$+*().(&'$N).++:.$R$(",,3.00"!
1.')"88'$1".$7')).$1.$C'4)",K*,)&#(*/$:*$0"44*$.(4."0"$0&4.+'/$1'(8'/$9#*4'/$
,33&5,-,$#$%)*<3#-0,$$*#(*&-%)$%,$(&**)-0&(#$;<#80#$7,0#$8/#11&0#$%&"$")()$
46'#+*$ (".$ (*4)#.$ )"##.)*#.$ "$ 5(*$ '$ %&",,'$ 4"#'$ .($ +&.$ :'((*$ .(+*()#')*$ ,'$
0*#)"D$N9"#*$+:"$V',.7**$`#*&(1$4.'$4*,*$,3.(.8.*$1.$&($9#*-"))*$9.<$2'4)*$
%,$0<00&$<-&$8#(,#$%,$(&//(#8#-0&1,)-,$*6#$#''#00<#(#3)$8,&$,-$G&3/&-,&$*6#$
&""9#80#()$#$*6#$%,&$"9)//)(0<-,0?$&,$3,5(&-0,$*),-7)"0,$-#""&$*)3/&5-,&$%,$
%,7#-0&(#$/()'#88,)-,80,$%#"")$8/#00&*)")$'&*#-%)2$*)8P2$/#(*)((#(#$")()$%#""#$
4)#'1"$+:"$4.+&#'0"()"$4'#"66"#*$4)')"$9#"+,&4"wD
La strage di Natale e il segreto di Portopalo
12.,1.1//8#3#!"#9++<#D%)"#K!<#;)("::.")M
P'$ (*))"$ 1.$ F')',"$ 9.<$ 6&.'$ 1",,'$ !.++*,'$ N)*#.'/$ %&",,'$ 9.<$ 1.0"().+')'/$
%&",,'$9.<$4+*0*1'/$%&",,'$9.<$0.4).5+')'$"$1.2*#')'$1',,3.(1.77"#"(8'$1",,"$
'&)*#.)G$ 9*,.).+:"/$ %&",,'$ 9.<$ #.9&1.')'$ 1',,3'))"(8.*("$ +:"$ *#0'.$ (*($ :'$
9.<$+&#'$1",,'$0"0*#.'D$l&",,'$9'-.('$1.$4)*#.'$+:"$L.(*$U#.4&,,*$1"5(S$.($
&($4&*$'#).+*,*$4&,$H'(.7"4)*$1",$[h$-.&-(*$[hhc/$@4+#.))'/$,*#*$0',-#'1*/$
%&$/)7#(,$-&<'(&56,.=$J9"&$-)00#$%#""&$8*,&5<(&$*6#$0(&7)"8#$;<&8,$0(#*#-0)$
&*0.(.$'4.').+.$+:"$'))#'2"#4'2'(*$.,$C'(',"$1.$N.+.,.'$)#'$.,$[d$"$.,$[\$1.+"0!
6#"$cqq\/$9#.0'$+:"$1.$7#*()"$'$!*#)*9',*$1.$C'9*$!'44"#*/$.,$+*0&("$9.<$'$
N&1$1",,3E4*,'$4.+.,.'('$.($9#*2.(+.'$1.$N.#'+&4'/$.,$6'))",,*$UciW$'77*(1'44"$
.("4*#'6.,0"()"/$#.0'("(1*$'(+*#'$*--.$&($#",.))*$'$cq$0.-,.'$',$,'#-*$1",,'$
")*&",0?$8,(&*<8&-&=$
L<&"*<-)$ ",$ 6&$ *6,&3&0,$ ,$ *"&-%#80,-,$ %#""&$ *)8*,#-1&2$ ;<&8,$ 0(#*#-0)$ <)!
3,-,2$ /()7#-,#-0,$ %&$ F-%,&2$ E&N,80&-$ #$ :(,$ D&-N&2$ *6#$ -)-$ 8)/(&77,88#()$
&""#$ &*;<#$ 0(&$ "9,8)"&$ %,$ @&"0&$ #$ "&$ :,*,",&2$ &"$ *)8/#00)$ %,$ <-$ /&#8#$ *)3#$
,3E)',.'$9.<$2*,)"$#.+:.'0')*$1',,"$E4).)&8.*(.$"&#*9""$9"#$.,$)#'))'0"()*$1".$
*,00&%,-,$80(&-,#(,$,((#5)"&(,$#$/#($"#$/()*#%<(#$%,$(,3/&0(,)=$H-)$%#,$0&-0,$
2.'--.$1.49"#').D$E,$2.'--.*$1.49"#')*$5(.)*$.($)#'-"1.'$9"#$[aX$"44"#.$&0'!
-,=$L<&8,$0(#*#-0)$7,0#$,-56,)00,0#$%&"$3&(#$@#%,0#((&-#)=J(&-)$/&(0,0,$,-$
Wdh$4&,,3.06'#+'8.*("$b.*:'(/$1.$'#0')*#"$-#"+*$+*($+.&#0'$4.#.'('/$+*($
',$+*0'(1*$.,$,.6'("4"$b*&44"7 $=,$t',,',D$l&",,'$(*))"$1",$cqq\/$1&#'()"$
,"$0(&5,00)$-#"$*&-&"#$%,$:,*,",&2$"&$7#**6,&$3)0)-&7#$/)"&**&$*)80(<,0&$-#"$
cq\W/$4.$7"#0>$.($0"88*$',$0'#"D$
L'$H',)'$'##.2>$1*9*$',+&("$*#"$.,$7"##f$6*')$U$ciW$4&,$%&',"$4.$9#"+.9.)'!
()-)$0(#*#-0)$,33,5(&0,$#80#-<&0,$%&""9&00#8&$#$%&$5,)(-,$%,$7,&55,)=$F"$3&(#$
#(&$3)"0)$&5,0&0)=$D&$-&7#$3&"0#8#$-)-$(#88#$,"$*&(,*)$#2$8/#()-&0&$%&""9&3!
Migranti e mafie
0.#'-,.'$b.*:'(/$'77*(1>$+*($)#"+"()*$2.)"$'$6*#1*D$!"#$'((.$(*($4.$+#"1")!
)"$',,'$@4)#'-"$1.$F')',"A$#'++*()')'$1'.$4&9"#4).)./$5(*$',$#.)#*2'0"()*$1.$
&('$+'#)'$1.$.1"().)G$"$',,3.(1.2.1&'8.*("$1",$#",.))*$(",$[hhcD$!*.$,3'99",,*$
1".$ %&'))#*$ 9#"0.$ F*6",/$ ?.)'$ P"2.$ H*()',+.(./$ ?"(')*$ L&,6"++*/$ C'#,*$
?&66.'$"$L'#.*$U*$9"#$.,$#"+&9"#*$1".$+*#9.Dp#'(1",,.$1.$2"#.)G$4)#'99').$1'$
<-$3&-0)$%,$,-%,''#(#-1&$#$%#/")(#7)"#$,-%)"#-1&=$H-$-&<'(&5,)$%,$8#(,#$A$
/#(*6M$&$-&<'(&5&(#$#(&-)$80&0,$*,00&%,-,$80(&-,#(,$#$/)7#(,=$H-$-&<'(&5,)$
0)""#(&0)$#$*)/#(0)$%&,$5)7#(-,=$F"$*)3&-%&-0#$",A&-#8#$&7(#AA#$%,*6,&(&0)$
&--,$%)/)$%,$#88#(#$(,/&(0,0)$%&"$"<)5)$%#""9&'')-%&3#-0)$7#(8)$,"$E#")/)-!
("4*$'$6*#1*$1",,'$b.*:'(/$+*($*,)#"$&($+"().('.*$1.$.00.-#').$4*9#'22.44&!
)./$"$1.$'2"#"$#.+"2&)*$1",,"$+*9"#)&#"$9"#$-.&(-"#"$9*.$+*($,3"%&.9'--.*$5(*$
,-$R<(*6,&=$I)/)$)"0(#$<-$%#*#--,)$%,$,3/<-,0?$#$"9&88)"<1,)-#$,-$/(,3)$
-#'1*$ (",$ 9#*+"44*$ '$ N.#'+&4'/$ (",$ 0'#8*$ 1",$ [hhq/$ ,'$ C*#)"$ 13Q44.4"$ 1.$
>//#"")$%,$G&0&-,&$*)-%&--&$/#($)3,*,%,)$7)")-0&(,)$/"<(,3)$"9,3/<0&0)2$
"9&(3&0)(#$/&N,80&-)$:6#,N$R6)<(&A2$&$0(#-0&$&--,$%,$(#*"<8,)-#$#$%,8/)-#$
'(+:"$.,$#.4'#+.0"()*$1.$+.'4+&('$7'0.-,.'$1",,"$2.)).0"D$P'$4"()"(8'$;$4)')'$
+*(7"#0')'$1',,'$C'44'8.*("$',+&("$4")).0'("$7'D$P3'((*$9#.0'/$(",$[hha/$
1*9*$"44"#"$4)')*$1.+:.'#')*$,').)'()"$(",$[hh[$"$1*9*$"44"#"$4)')*$"4)#'1')*$
1',,'$U#'(+.'$(",$[hhX/$"#'$-.G$4)')*$+*(1'((')*$'$)#"()'$'((.$1.$+'#+"#"$.,$
+'9.)'(*$1",,'$('2"/$.,$,.6'("4"$b*&44"7 $=,$t',,',D
P'$ 9.<$ -#'(1"$ )#'-"1.'$ +*(4&0')'4.$ (",,"$ '+%&"$ 1",$ H"1.)"##'("*$ 1',$
4"+*(1*$ L*9*-&"##'$ '1$ *--./$ #.0'4)'$ .09&(.)'$ 5(*$ '$ 1*1.+.$ '((.$ 1*9*D$
!"#2.+'+"$,'$)"('+.'$1",$-.*#(',.4)'$1.$?"9&66,.+'$`.*2'((.$H'#.'$p",,&/$
'&)*#"$1",$,.6#*$@E$7'()'40.$1.$!*#)*9',*A$j$H*(1')*#./$[hhWk_$*4).(')'$,'$
#"4.4)"(8'$1",,"$7'0.-,."/$-&.1')"$1',,3'(8.'(*$9'1#"$1.$&('$2.)).0'/$x'6.&,!
"&62$*6#$'&7)(,()-)$"9#3#(8,)-#$%,$<-$3#**&-,83)$,3/(#-%,0)(,&"#$*(,3,-&!
,"/$1.$&('$+')"('$1",$)#'75+*$1.$"44"#.$&0'(.$+*($)"4)'$)&#+'$"$'#0')*#.$-#"+./$
+*($9&().$,*-.4).+.$.($=-.))*/$N.#.'$"$^&#+:.'/$+:"$1'.$2.,,'--.$1",$V&#1.4)'(/$
1",$!'Z.4)'($"$1",,3E(1.'$5(*$',,3E)',.'$@*#-'(.88'2'$.$2.'--.A/$0"#+.5+'(1*$
"&$%,8/#(&1,)-#$#$"&$'<5&$%&""&$3,8#(,&$%,$#88#(,$<3&-,$,-$*#(*&$%,$8)/(&77,!
7#-1&$#$%,$%,(,00,=$:)-)$80&0,$,-$/)*6,$#$8)",$*)")()$*6#$-)-$6&--)$*(#%<0)$&%$
<-&$-&7#$'&-0&83&2$3&,$#8,80,0&$/,<00)80)$*6#$,3/()77,8&3#-0#$8*)3/&(8&$
.($'+%&"$.()"#('8.*(',._$9*+:.$"$4*,.$+*,*#*$+:"$:'((*$+*().(&')*$'$+:."1"#"$
*6#$,$*)(/,2$;<#"",$(,#3#(8,$#$*6#$,$/#8*&0)(,$(,A<00&7&-)$,-$3&(#$#$;<#"",$&-!
*)(&$)55,$8#/)"0,$&**&-0)$&"$(#",00)2$')88#()$(#*</#(&0,=$:)-)$8#3/(#$,-$/)*6,$
;<#"",$*6#$(,7#-%,*&-)$,"$%,(,00)$&""&$7#(,0?=
De Masi: «I migranti costretti a vivere come animali»
/2./,.1/,/#3#!<#*";+<.%(6_
vP"$9#*)"4)"$1.$."#.$:'((*$4+*(2*,)*$)&)).$9"#$,"$0*1',.)G$+*($+&.$4*(*$4)')"$
*)-%)00#2$3&$8#$&-%,&3)$)"0(#$,$%&--,$&""#$&<0)$#$,$*&88)-#00,$,-*#-%,&0,$*,$
(#-%,&3)$*)-0()$*6#$#(&$8)")$;<#80,)-#$%,$0#3/)=$S)-$8,$/)88)-)$'&($7,7#(#$
,"$9"#4*("$+*0"$'(.0',.$"$9"(4'#"$+:"$(*($4.$#.6",,.(*wD
vl&",,*$+:"$;$'++'1&)*$'$?*4'#(*$;$7#&))*$1",,'$0'(+'(8'$1.$&('$9.'(.5!
55
56
Migranti e mafie
*&1,)-#$&%#5<&0&$/#($,$"&7)(&0)(,$80&5,)-&",$#$%#""&$0)0&"#$&88#-1&$%,$<-&$/)!
,.).+'$1",,3.()"-#'8.*("wI$("$;$+*(2.()*$L*($!.(*$1"$H'4./$2.+'#.*$-"("#',"$
1",,'$1.*+"4.$1.$M99.1*g!',0.$"$#"7"#"()"$1",,3'44*+.'8.*("$oP.6"#'3$9"#$,'$
/,&-&$%,$K,),&$R&<()2$*)-0&00&0)$%&""&$@,8-&$&""9,-%)3&-,$%#""#$/()0#80#$%#,$
"&7)(&0)(,$,33,5(&0,$%,$)(,5,-#$&'(,*&-&$A#(8&5",)2$"&$-)00#$0(&$3#(*)"#%P$#$
5,)7#%P2$%,$<-$&00&**)$*)-$&(3,$&%$&(,&$*)3/(#88&$%&$/&(0#$%,$,5-)0,=$
vP"$9#*)"4)"$1.$."#.$:'((*$4+*(2*,)*$)&)).$9"#$,"$0*1',.)G$+*($+&.$4*(*$4)')"$
*)-%)00#$Q$&''#(3&$,"$7,*&(,)$Q$3&$8#$&-%,&3)$)"0(#$,$%&--,$&""#$&<0)$#$,$*&8!
8)-#00,$,-*#-%,&0,$*,$(#-%,&3)$*)-0()$*6#$#(&$8)")$;<#80,)-#$%,$0#3/)=$S)-$
8,$/)88)-)$'&($7,7#(#$"#$/#(8)-#$*)3#$&-,3&",$#$/#-8&(#$*6#$-)-$8,$(,A#"",-)=$
l&.$;$.($+*#4*$&('$2"#'$"0"#-"(8'$4*+.',"wD$
L<#80&$3&00,-&$,$"&7)(&0)(,$,33,5(&0,$Q$,-$/(#7&"#-1&$5,)7&-,$/()7#-,#-0,$
%&""9>'(,*&$8<A!8&6&(,&-&2$*6#$"&7)(&-)$-#""&$1)-&$*)3#$A(&**,&-0,$&5(,*)",$
Q$6&--)$(,/(#8)$"#$80(&%#$#$)(5&-,11&0)$<-&$3&(*,&$7#(8)$,"$3<-,*,/,)$%,$
?*4'#(*$ 9"#$ 1"(&(+.'#"$ ,*$ 47#&))'0"()*$ "$ ,"$ +*(1.8.*(.$ .($ +&.$ 4*(*$ +*!
4)#")).$'$2.2"#"D$vF",,'$9.'('$+.$4*(*$+.#+'$[$0.,'$.00.-#').$'7#.+'(.$+:"$4.$
&**&"*&-)$/#($%)(3,(#$"&$-)00#$0(&$<-9#[!*&(0,#(&$,-$%,8<8)$#$<-$,33)A,"#$
1",,3"TgM9"#'$N.,'D$N"$%&',+&(*$1",$-*2"#(*$+"()#',"$*$1",,'$#"-.*("$2"1"4!
8#$,-$*6#$*)-%,1,)-,$7,7)-)2$8#-1&$-<""&2$8#-1&$8#(7,1,2$"<*#2$&*;<&2$&",3#-0,$
*$#.4+',1'0"()*$(*($4.$4)&9.#"66"$1.$%&'()*$;$'++'1&)*w$1.+"$'(+*#'$L*($
!.(*/$+:"$1'$'((.$4.$*++&9'$1.$.00.-#'8.*("$"$,*))'$',,'$oF1#'(-:")'$v9"#!
+:O$%&",,*$1.$+&.$1*66.'0*$#"(1"#+.$+*()*$;$+:"$.$1&"$9#*6,"0.$(*($4*(*$
4+.44.$.($#"-.*(.$'1$',)*$#.4+:.*$1.$.,,"-',.)G$+*0"$,'$(*4)#'wD$
!&#$(*($-.&4).5+'(1*$v("44&('$'8.*("$2.*,"()'/$46'-,.')'$1.$9"#$4O/$0'$+:"$
)"0*$7#&))*$1",,3"4'49"#'8.*("$1.$0*,).$.00.-#').w/$.,$2.+'#.*$#'++*()'$1",,"$
2"44'8.*(.$ "$ ,*$ 47#&))'0"()*$ '$ +&.$ 0*,).$ 1.$ ,*#*$ 4*(*$ 4*))*9*4).D$ vC'9.)'$
8/#88)$*6#$%)/)$5,)(-&0#$,-0#(#$%,$(&**)"0&$-#,$*&3/,$,-7#*#$%,$7#(8&(#$")()$
"&$/&5&2$,$%&0)(,$%,$"&7)()$3,-&**,-)$%,$*6,&3&(#$,$*&(&A,-,#(,2$*)80(,-5#-!
1*,.$',,'$7&-'$9"#+:O$9#.2.$1.$1*+&0"().$#"-*,'#.w$'--.&(-"$L*($!.(*/$4"!
+*(1*$+&.$v,3.(2.4.6.,.)G$'$+&.$%&"4)"$9"#4*("$4*(*$+*4)#"))"$,.$9#.2'$1.$*-(.$
1.#.))*/$#"(1"(1*,.$2&,("#'6.,.$"$4*,.wD$
E,$#",.-.*4*$4.$1.+"$51&+.*4*$("-,.$'6.)'().$1",,'$9.'('$+:"$v:'((*$&($'(.0*$
6&*(*$"$+*(*4+*(*$,'$4.)&'8.*("$1.$%&"4)'$-"()"w$*44"#2'(1*$)&))'2.'$+:"$
v,"$'&)*#.)G$1"2*(*$'44&0"#4.$,'$#"49*(4'6.,.)G$1.$&('$4.)&'8.*("$+:"$("+"4!
4.)'$1.$-.&4).8.'$9#.0'$'(+*#'$+:"$1.$+'#.)GwD
Rosarno: la rabbia e la verità
/2./,.1/,/#3#!"#*<;;"O":"<+%#V'(+<_
l&"4)3E)',.'$6'++:"))*('$"$#'88.4)'$:'$4+*9"#)*$5(',0"()"/$+*0"$42"-,.'!
)'$1'$&($4*((*$9#*7*(1*/$+:"$.$0.-#'().$4*(*$&*0.(./$0*,)*$9.<$&*0.(.$
%,$0&-0,$,0&",&-,$7,5",&**6,$#$8#(7,",=$D)$6&--)$8*)/#(0)$&""9,3/()77,8)2$8)")$
/#(*6M$"&$07$6&$%#*,8)$%,$%&(#$8/&1,)$&""&$-)0,1,&$%#""&$(,A#"",)-#$%#,$"&7)(&!
)*#.$.00.-#').$1.$?*4'#(*D$m('$#.6",,.*("$(*($(&*2'D$P'$)"#8'$#.6",,.*("$.($
E)',.'$1*9*$%&",,'$1.$C'4)",$K*,)&#(*/$.($C'09'(.'/$(",$4"))"06#"$1",$[hha/$
Migranti e mafie
"$%&",,'$4&++"44.2'/$4"09#"$'$?*4'#(*/$(",$1.+"06#"$1",,*$4)"44*$'((*D$N"$
%&",,*$+'09'(*$;$4)')*$.,$+'4*$9.<$"+,')'()"/$4"-&.)*$',$6'#6'#*$'44'44.(.*$
1.$4".$*("4).$,'2*#')*#.$'7#.+'(.$1'$9'#)"$1",,'$+'0*##'/$,"$1&"$#.2*,)"$1.$?*!
4'#(*$4*(*$,'$#.49*4)'$5"#'$"$+*#'--.*4'$'-,.$')).$1.$2.*,"(8'$4&6.).$1'-,.$.0!
3,5(&0,2$(#,$%,$"&7)(&(#$#$%,$#88#(#$7,8,A,",2$%,$*6,#%#(#$,$")()$%,(,00,=$$G)-)8*)$
3)"0,$(&5&11,$&'(,*&-,$*6#$7,7)-)$#$"&7)(&-)$-#""#$*&3/&5-#$()8&(-#8,2$&"!
+&(.$:'((*$9*)&)*$'75))'#"$&('$+'4'/$',)#.$1*#0*(*$',,3'11.'++.*$(".$+'09.$
)$-#,$*&8)"&(,$)$%#-0()$,"$'&3)8)$*&/&--)-#$&AA&-%)-&0)=
T)$/&("&0)$*)-$&"*<-,$%,$")()2$,-$;<#80,$&--,$#$3#8,2$3,$6&--)$%#8*(,00)$"9,-!
'#(-)$,-$*<,$7,7)-)2$"9&3A,#-0#$)80,"#2$7,)"#-0)2$,((,3#%,&A,"3#-0#$3&(*6,&!
0)$%&""&$/(#8#-1&$*&/,""&(#$%#""&$4-%(&-56#0&=$T)$&8*)"0&0)$"#$80#88#$/&()"#$
+:"$;$9*44.6.,"$,"--"#"$(",$6",$,.6#*$+&#')*$1',$0.*$'0.+*$Q()*(",,*$H'(!
-'(*$j`,.$'7#.+'(.$4',2"#'((*$?*4'#(*$"$9#*6'6.,0"()"$'(+:"$,3E)',.'kD$F*($
3,$8)-)$3&,$80</,0)2$/#(*6M$)(3&,$8)$A#-#$&$;<&"#$,-'#(-)$7&--)$,-*)-0()$
;<#80,$ (&5&11,$ %9>'(,*&$ ;<&-%)$ &((,7&-)$ ,-$ F0&",&=$J$ 8)$ A#-#2$ &-*6#$ 8#$ '&$
0',"$4"().#-,.",*$1.#"/$+:"$9"#$0*,).$1.$,*#*$'(+:"$%&"4)*$4+:.7*$;$4"09#"$
3#5",)$*6#$"&$3)(0#$*#(0&$)$"9&88#-1&$%,$)//)(0<-,0?$&$*<,$#(&-)$*)-%&--&0,$
-#""#$ ")()$ 0#((#$ %,$ )(,5,-#=$ @)"0,$ %,$ ")()$ 8)-)$ (,'<5,&0,$ /)",0,*,2$ 5#-0#$ *6#$
'2"2'$4*,*$&('$4+",)'I$4+'99'#"$*$0*#.#"D$=$,3E)',.'/$-,.$.)',.'(./$%&",,.$+*($
"9,33&5,-#$%,$+A(&7&$5#-0#.$#8/)(0&0&$,-$)5-,$%)7#2$8#3A(&7&-)$"9&//,5",)$
3,5",)(#2$"9&//()%)$,-$*<,$0()7&(#$%,(,00,2$8)",%&(,#0?2$*)3/(#-8,)-#2$8#$-)-$
&"0()$/#($,"$(#*#-0#$/&88&0)$%,$#3,5(&1,)-#$*6#$&-*)(&$/<"8&$-#""#$7#-#$%#5",$
.)',.'(.D$M$',0"(*$1*2#"66"/$2.4)*$+:"$,'$#"',)G$+.$#'++*()'$1.$&($9'44')*$1.$
*<,$-)-$8,$6&$3#3)(,&=$
L<#80,$(&5&11,$7#-5)-)$;<,$#$(,*)3,-*,&-)$0<00)2$")-0&-,$%&$*&8&2$&''#00,2$
%&"$/()'<3)$%,$<-&$0#((&$,-*&-0#7)"#$*6#$8)-)$80&0,$*)80(#00,$&%$&**&-0)-&!
(#=$:,$(,3A)**&-)$"#$3&-,*6#$#$8,$3#00)-)$&"$"&7)()2$3#-0(#$,$-)80(,$5,)7&-,$
0#-5)-)$"#$*6,&//#$A#-#$&"$*&"%)$#$'(,5-&-)$/#($<-$0#"#')-,-)$-<)7)2$/#($
&($'0*#"$.(+#.(')*$*$9"#$&('$7"4)'$(*($#.&4+.)'D$F*($;$&('$9#"1.+'/$&('$
/&0#(-&"#2$3&$%,$'()-0#$&$;<#80,$(&5&11,$&'(,*&-,$%)7(#33)$/()7&(#$7#(5)!
-('D$K"#-*-('$9"#$.,$4.,"(8.*$'$+&.$,.$+*4)#.(-.'0*/$9"#$,3'44"(8'$1.$4*,.1'!
(,#0?2$/#($"9,-*&/&*,0?$%,$/#(*#/,(#$"&$5(&-%#11&2$"&$(,**6#11&2$,"$/(,7,"#5,)$%,$
,-*)-0(&(#$80)(,#$%,$7,0&$7#(&2$*<"0<(#2$",-5<&55,2$8#-8,A,",0?$%,7#(8#2$-<)7#2$
.(+'()"2*,.D$Q$?*4'#(*/$"$(*($4*,*$,S/$%&"4)'$-"()"$,'2*#'$cW$*#"$',$-.*#(*/$
1&#'0"()"/$4"(8'$9'&4"$"$4"(8'$1.#.))._$9*.$'++'1"$+:"$+:."1*(*$,'$+*4'$9.<$
4"09,.+"$"$(*#0',"$.($&($0*(1*$+.2.,"I$,'$9'-'/$&('$9'-'$0.4"#'$0'$9&#$
8#3/(#$,"$/(#11)$%#"$/()/(,)$"&7)()2$8)"%,$<0,",$/#($7,7#(#$#$/#($'&($7,7#(#$,$
/()/(,$'&3,",&(,$,-$>'(,*&=$
H-$ ,33,5(&0)$ -)-$ /<U$ (#80&(#$ 8#-1&$ 8)"%,2$ -)-$ /<U$ &8/#00&(#2$ &**#00&(#$
#.)'#1./$9"#+:O$9"#$,&.$;$&('$+*().(&'$,*))'$9"#$,'$4*9#'22.2"(8'D$Q$?*4'#(*$
(*($+.$4*(*$#.)'#1./$+3;$,'$o(1#'(-:")'/$+.$4*(*$.$@9'1#*(.A$1",,"$+'09'-("$
+:"$&4'(*$.,$+'9*#',')*$9"#$,"$@'44&(8.*(.A$"$9*.$49"44*/$'$5("$,'2*#*/$',$
0*0"()*$1.$9'-'#"/$1"+.1*(*$1.$(*($9'-'#"/$4.$#.5&)'(*D$=$4"$.,$,'2*#')*#"$
,33,5(&0)$/()0#80&$#**)$*6#$8/<-0&-)$"#$&(3,2$"#$/,80)"#$#%$,$'<*,",$,3/<!
5-&0,$%&5",$8*&5-)11,$%#"$*&/)$#$%&"$*&/)$80#88)2$*6#$*,(*)-%&-)$,"$"&7)(&0)(#$
#$")$+,-7,0&-).$&%$&-%&(8#-#=$:#$;<&"*<-)$-)-$)AA#%,8*#$&"")(&$8/&(&-)=$
M99&#"$ +.$ 4'#G$ %&',+:"$ 6',*#1*$ +:"$ '(1#G$ '$ 49'#'#-,.$ .($ 4"#')'/$ 0'-'#.$
3#-0(#$,"$(&5&11)$,33,5(&0)$8,$0()7&$,-$80(&%&$#$*&33,-&$7#(8)$,"$*&3/)$,-$
57
58
Migranti e mafie
+&.$1*#0"D$Q$?*4'#(*$;$#*6'$%&*).1.'('D$
H*,).$0.".$'0.+.$0.-#'().$0"$,*$:'((*$#'++*()')*$9.<$2*,)"/$+*().(&'(*$'$
(&**)-0&(3#")=$:0&3&00,-&2$<-)$%,$")()2$3,$6&$8/,#5&0)$*)8&$&**&%#2$3,$6&$
#'++*()')*$1",,3')0*47"#'$0'5*4'$+:"$*99#.0"$?*4'#(*D$H.$:'$1"))*$+:"$
,3'((*$4+*#4*$'(+:"$,&.$:'$,'2*#')*$9"#$&('$4")).0'('$"$(*($;$4)')*$9'-')*D$
=$%&'(1*$:'$9#*)"4)')*$4*(*$49&()')"$,"$'#0.D$u$4)')*$',,*#'$+:"$:'$+'9.)*$
&('$+*4'$+:"$(",,"$8*("$1.$0'5'$)'().$1.$(*.$4'((*$"$.($)#*99.$'++"))'(*I$
+:#$8#,$,-0#"",5#-0#$Q$3,$8/,#5&$Q$#$*&/,8*,$"&$8,0<&1,)-#2$,-5),$,"$()8/)2$%,*,$
+:"$(*($+3;$("44&($9#*6,"0'$"$)"$("$2'./$4"$(*($4".$.()",,.-"()"$).$9#"(1"#'.$
"#$ /&"")00)"#$ &%%)88)=$ F)$ *&/P$ "&$ 8,0<&1,)-#$ #$ 3#$ -#$ &-%&,=$ >%#88)$ &-%(U$
2.'/$%&.$'$?*4'#(*$(*($2*-,.*$4)'#"$9.<D$^#*99*$6#&))*$%&"4)*$9*4)*AD$F*($
8#3/(#$/#(U$8,$%#*,%#$%,$80&($1,00,2$%,$8<A,(#=$
C3;$+:.$:'$+'9.)*$&(3',)#'$+*4'I$;$.()",,.-"()"$.($%&",$0*0"()*$#.49'#0.'#"$
,'$9",,"/$0'$;$'(+*#$9.<$.()",,.-"()"/$4&6.)*$1*9*/$*#-'(.88'#4.$"$4+"(1"#"$.($
9.'88'/$451'#"$)&)).$.(4."0"$,3'##*-'(8'$2.-,.'++'$1.$%&"4).$+#.0.(',.$4"(8'$
9',,"/$ 1.$ %&"4).$ 2"#0.$ 0'5*4./$ 0',"*1*#'().$ "$ #*88./$ 7*#).$ +*($ ,"$ '#0.$ .($
3&-)$3&$/&"#8#3#-0#$*)%&(%,$;<&-%)$8,$0()7&-)$&$3&-,$-<%#$%,$'()-0#$&$
+:.&(%&"/$'$0'--.*#$#'-.*("$1.$7#*()"$'$&($9*9*,*$+:"$4.$.(+'88'$"$,.$451'$
&/#(0&3#-0#2$-#""#$/,&11#2$-#""#$80(&%#2$,-$;<#"$0#((,0)(,)$*6#$,$A)88$/#-8&-)$
8,&$")()2$)$&"3#-)$")$'&--)$*(#%#(#$&%$<-&$*,00&%,-&-1&$*6#$&**#00&$0<00)$#$
8,$*6,<%#$,-$*&8&$*)-$,$*&"1)-,$8/)(*6,$%,$<(,-&2$3&(*6,&0,$%&$<-&$/&<(&$,"")!
5,*&$#$,-*,7,"#=$F$3,5(&-0,2$,-7#*#2$-)-$6&--)$/&<(&=$R<00,$,-8,#3#$8&--)$%,$
"44"#"$9.<$7*#)./$9*44*(*$1.0*4)#'#"$+:"$.,$)"##.)*#.*$;$1.$+:.$,*$4'$1.7"(1"#"/$
%,$*6,$8&$)**</&(")$8#-1&$0,3)(,2$,-7&%#-%)$"#$7,#2$5<&(%&-%)$,-$'&**,&$;<#,$
3#11,$<)3,-,$*6#$/#-8&-)$%,$*)3&-%&(#$,"$3)-%)=$T&--)$&7<0)$,"$*)(&5!
-.*$1.$451'#"$,'$o(1#'(-:")'/$1'$4*,./$4"(8'$9"#1"#"$)"09*$+*($.$1.4+*#4./$
*)-$"#$0#*-,*6#$)(5&-,11&0,7#=$H-$3)0)$8/)-0&-#)2$(&AA,)8)2$*6#$6&$8')5&0)$
0<00&$"&$/()/(,&$(&AA,&$/#($80(&%&2$*6#$6&$5(,%&0)$<-$A&80&$*6#$/&(0#$%&$")-!
)'(*/$1',,3*0.+.1.*$1",$#.7&-.')*$9*,.).+*$4&1'7#.+'(*$e"##f$H'44,*/$&++.4*$'$
+*,9.$1.$9.4)*,'$1'$%&'))#*$6',*#1.$(",$cqaq$'$K.,,'$P.)"#(*/$.($C'09'(.'/$
9'44'(1*$9"#$.$0*#).$1.$C'4)",$K*,)&#(*/$5(*$'$?*4'#(*D$
H-$<(")$%,$/()0#80&$*6#$/)(0&$*)-$8M$"&$7)*#$%,$0<00,$;<#,$3,5(&-0,$<**,8,$
%&""9,-%,''#(#-1&2$ %&""&$ 7,)"#-1&2$ %&"$ "&7)()$ 8#-1&$ 8,*<(#11&2$ -#""#$ *&3/&!
5-#2$-#,$*&-0,#(,$#%,",2$-#""#$A&(&**6#$%,$')(0<-&2$%&$-)(%$&$8<%=$H-&$(&AA,&$
-.&4)'/$ ,'$ #'66.'$ 1.$ "44"#.$ &0'(.$ 2"#./$ +:"$ :'((*$ 2.44&)*$ &(3M1.44"'/$ +:"$
6&--)$ &''()-0&0)$ 3,""#$ )80&*)",2$ &00(&7#(8&0)$ "9,-'#(-)2$ 8,$ 8)-)$ &55(&//&0,$
&""&$7,0&2$ #$ *6#$ )(&$ -)-$ 6&--)$ ,-0#-1,)-#$ %,$ 87#-%#("&$ )$ 8)00)3#00#("&$ &"$
#.1.+*,*$9*)"#"$0'5*4*D$E$0.-#'().$(*($:'((*$9'&#'$1",,"$0'5"/$(*($("$
&7(&--)$3&,2$-)-$/)88)-)$&7#(-#=$J$')(8#$8&(&--)$%&77#()$")()2$*)3#$%,*#$
,"$3,)$&3,*)$>-0)-#"")2$&$8&"7&(#$"9F0&",&2$&$87#5",&(#$5",$,0&",&-,2$&$'&($*&/,(#$
")()$*6#$-)-$8,$/<U$7,7#(#$-#"$0)(/)(#$%,$<-$8,"#-1,)$7,5",&**)2$%,$<-&$(&88#!
5-&1,)-#$,-8#-8&0&2$%,$<-&$8)*,#0?$*6#$&**#00&$0<00)$/<(*6M$-)-$8,$0)**6,$"&$
/()/(,&$8'#(&$,-%,7,%<&"#$#$;<#"$/,**)")$3)-%)2$(,**)$%,$'&"8#$*#(0#11#$#$%,$
2',*#.$'#).5+.',./$+:"$*-(&(*$1.$(*.$4.$+*4)#&.4+"$9"#$9*.$#.(+:.&1"#4.$1"()#*D$
l&",,'$ 1.$ ?*4'#(*$ ;$ ,'$ #.2*,)'$ 54.+'$ 1.$ &(3E)',.'$ +:"$ (*($ '++"))'$ ,"$ ,"--.$
%,8<3&-#$%,$<-$5)7#(-)$[#-)')A)2$*6,-&0)8,$&"$7)"#(#$()11)$#$/<0(,%)$%#""&$
D#5&2$ %,$ ;<#"$ 3&-,/)")$ %,$ A#)-,$ /&%&-,$ *6#$ 7)5",)-)$ &88&88,-&(#$ "&$ %#!
3)*(&1,&$#$,"$%,(,00)2$7,)"#-0&-%)$"9<3&-,0?$#$"&$8)",%&(,#0?2$,"$(,8/#00)$/#($
Migranti e mafie
,'$2.)'$&0'('D$E,$0.(.4)#*$1",,3E()"#(*/$?*6"#)*$@=.+:0'((A$H'#*(./$:'$
+*00"()')*$,'$4.)&'8.*("$1.$?*4'#(*$+*($,'$4&'$+*(4&")'$'##*-'(8'/$7'!
*#-%)$(,*&%#(#$"&$(#8/)-8&A,",0?$-)-$8<""&$4-%(&-56#0&2$A#-8P$8<,$+*"&-%#80,!
-,.2$*)"/#7)",$%#"$%#5(&%)$#$%#""9&<3#-0)$%#""&$*(,3,-&",0?=$D&$80#88&$")5,*&$
A#*#(&$%,$;<#5",$8*6,')8,$3&8*6,",80,$*6#2$%&7&-0,$&"")$80</()$%,$<-&$%)--&2$
1.+*(*$+:"$;$,'$2.)).0'$+:"$4"$,3;$'(1')'$'$+"#+'#"D$H'$+*4'$'49"))'#4.$1'$
&($&*0*$1.$.(50*$2',*#"$"$49"44*#"$&0'(*/$&($"T$+*0&(.4)'$+:"$*--.$4.$
3<)7#$#$)/#(&$&""&$80#88&$80(#5<&$%,$<-$5#(&(*&$-&1,80&2$%()5&-%)8,$*)-$,"$
8<)$80#88)$/)0#(#Y$
!'#,'$1.$)#*99'$)*,,"#'(8'J$u$2"#*/$)#*99'$)*,,"#'(8'$+3;$4)')'$(".$+*(7#*().$
1.$&('$+,'44"$9*,.).+'$.("))'/$2.*,"()'/$#'88.4)'D$u$'(+:"$4&$&*0.(.$+*0"$H'!
()-,2$*6#$5",$,0&",&-,$6&--)$3#88)$8<$<-&$A#""&$/)"0()-&2$*6#$5",$,33,5(&0,$
*#(*&-)$%,$'&(*,$&/(,(#$5",$)**6,2$%,$'&(*,$*)3/(#-%#(#$;<&-0)$8,&3)$")-0&!
-,2$-#,$'&00,2$%&$;<#""&$/&()"&$*6#$,-$3&-,#(&$,-%#A,0&$&//,**,*6,&3)$*)-$
)#*99'$ 4&9"#5+.',.)G$ ',,'$ (*4)#'$ 4)*#.'$ "$ ',,'$ (*4)#'$ 4*+.")G$ @*++.1"()',"AI$
%&",,'$9'#*,'$;$@+.2.,)GAD$E$)","-.*#(',./$+*09#"4*$.,$^-X/$9'#,'(*$1".$@9*!
2"#.$+.))'1.(.A$1.$?*4'#(*/$4"09#"$6&*(.$+*($.$0.-#'()./$.(+#"1&,.$1'2'().$
&""&$(&AA,&$%#,$3&-,'#80&-0,2$*6#$6&--)$%,7#"0)$*&88)-#00,$#$%,80(<00)$&<0)$#$
7#0(,-#=$>%#88)$*6,#%)-)$&"$G)33,88&(,)$%#"$5)7#(-)2$*6#$5<,%&$,"$G)3<-#$
*&"&A(#8#2$%,$*&**,&(#$7,&$%&""&$*,00?$0<00,$5",$,33,5(&0,=$J$%)AA,&3)$/<(#$
1"5(.#,.$6&*(./$%&"4).$#*4'#("4./$9"#+:O$.($+&*#$,*#*$,'$@4*,&8.*("A$1"4.1"!
#')'$4'#"66"$1.$+"#)*$9.<$)#&+&,"()'D$
!'#,'(*$.$#*4'#("4./$9#*)"4)'(*/$4.$,'0"()'(*/$+3;$+:.$'11.#.))&#'$:'$49'#')*$
%&"$ A&"*)-#$ /#($ &"")-0&-&(#$ ,$ 3&-,'#80&-0,2$ %,*)-)$ *6#$ -)-$ *&/,8*)-)$ "&$
#"'8.*("$1".$0.-#'().$.($&('$+.))G$+:"$,.$:'$4"09#"$'.&)').$"$'++*,).BN*(*$
;<#5",$ 80#88,$ *,00&%,-,$ *6#$ &AA&88&-)$ "&$ 8*6,#-&$ %&7&-0,$ &""&$ 4-%(&-56#0&2$
*6#$0&**,)-)2$)3#(0)8,2$*6#$&3&-)$7#%#(#$"#$/()/(,#$*&3/&5-#$(,**6#$%,$
8*6,&7,$&$A&88)$*)80)$#$*6#$/),$8,$,-*&11&-)$;<&-%)$",$7#%)-)$*&33,-&(#$
9"#$4)#'1'/$9"#+:O$1'((*$7'4).1.*/$9"#+:O$(*($;$'++"))'6.,"$+:"$%&"4).$(&*2.$
8*6,&7,$3)80(,-)$&,$()8&(-#8,$+*,7,",.$,"$'#0)(#$3&(*,)$%#""&$/()/(,&$*)8*,#-!
8'D$ l&"4)'$ -"()"$ %&./$ +:"$ .$ 0"1.'$ '99*--.'(*$ "$ ,'$ 9*,.).+'$ 4.$ +*++*,'/$ ;$
.,$ 9#*6,"0'$ 1.$ %&"4)*$ !'"4"/$ ;$ &($ 9#*6,"0'$ +:"$ 6.4*-("#"66"$ "4).#9'#"/$
*&**,&-%)$7,&$")()$%&,$/)80,$%,$"&7)()$*6#$)**</&-)$5(&1,#$&""&$3&-)$&3,*&$
%,$;<&"*6#$A)88$)$%,$;<&"*6#$/)",0,*)$*)""<8)=$I&$")()$3,$&<5<()$*6#$;<#80&$
F0&",&$8,$8&"7,$#$3,$&<5<()$*6#$,$3,5(&-0,$/)88&-)$&,<0&(*,$(,%&-%)*,$,"$8#-8)$
1.$%&",,*$+:"$;$.,$0*(1*/$49&)'(1*$7&*#.$.,$1*,*#"$"$,'$4*77"#"(8'/$49"88'(1*$
;<#""#$*&0#-#$8*6,&7,80#2$ 8&-5<,-)8#$ #$"&*#(&-0,2$*6#$"&$8)*,#0?$,0&",&-&$6&$
&00&**&0)$&,$")()$/)"8,2$&""#$*&7,5",#$#$&"$'<0<()=$E#($;<#80)2$#8/(,3)$0)0&"#$
4*,.1'#.")G$'.$0.-#'().$1.$?*4'#(*$"$'$%&",,.$1.$)&))'$E)',.'/$+:"$+*($+*#'--.*$
*,7,"#$80&--)$*#(*&-%)$%,$8&"7&(#$"&$-)80(&$%#3)*(&1,&=
59
60
Migranti e mafie
Il giorno della violenza razzista
/8./,.1/,/#3#!"#@"A"<+<#B<("::C#K!<#4"&'(<A"%+'M
@L.4+#.0.(').*($.4$)**$0&+:A$;$,'$4+#.))'$+:"$'99'#"$4&,,3'47',)*$)#'$.$1")#.).$
1",,'$#.2*,)'$.(.8.')'$-.*2"1S$4"#'$'$?*4'#(*$1*9*$+:"$1&"$1.2"#4.$-#&99.$1.$
A(&**,&-0,$,33,5(&0,$#(&-)$80&0,$/(#8,$&$'<*,"&0#$%&$,5-)0,=$H-$3#88&55,)$*6#$
0(&%<*#$0<00&$"&$(&AA,&$8/(,5,)-&0&$%&""#$,-8)80#-,A,",$*)-%,1,)-,$%,$7,0&$*<,$
8)-)$*)80(#00#$"#$3,5",&,&$%,$3,5(&-0,$-#""&$E,&-&$%,$K,),&$R&<()=
F#(,$3&00,-&$,"$G)33,88&(,)$/(#'#00,1,)$6&$,-*)-0(&0)$<-&$%#"#5&1,)-#$%#""&$
+*0&(.)G$'7#.+'('/$1*9*$,"$\$*#"$1.$4+*()#.$1",,'$4"#'$9#"+"1"()"D$vQ66.'0*$
+:."4)*$1.#.)).$"$1.$9*)"#$,'2*#'#"$4"(8'$"44"#"$'00'88').$9"#$4)#'1'w$1.+*(*$
,$ (&5&11,$ &'(,*&-,2$ 3#-0(#$ "&8*,&-)$ ,"$ /&"&11)$ %#"$ @<-,*,/,)$ 8*)(0&0,$ %&""#$
')(1#$%#""9)(%,-#2$0(&$"#$,-7#00,7#$#$"#$/()0#80#$%,$<-&$/,**)"&$')""&$%,$*,00&%,-,$
()8&(-#8,$,-$/(#8,%,)$%&7&-0,$&"$/&"&11)$*)3<-&"#=
`,.$'6.)'().$1.$?*4'#(*$'2"2'(*$-.G$.(2".)*$+*()#*$-,.$.00.-#').$1&#'()"$
,"$*#"$1",,'$#.2*,)'/$&(3*4).,.)G$+:"$4.$;$)#'1*))'$."#.$.($&('$2"#'$"$9#*9#.'$
@+'++.'$',$("#*AD$E$7')).$9.<$-#'2.$4*(*$'22"(&).$.($4"#')'I$1&"$#'-'88.$4*(*$
4)').$-'06.88').$1'$.-(*).$,&(-*$,'$4)#'1'$+:"$1'$?*4'#(*$9*#)'$'$P'&#"'('$
%,$B)((#"")2$;<#80&$7)"0&$*)-$<-$'<*,"#$&$/&"",-,2$#$0(&8/)(0&0,$,-$)8/#%&"#2$
/#($')(0<-&$,-$*)-%,1,)-,$-)-$0()//)$/(#)**</&-0,=$K(&7,$,-7#*#$&"0(,$%<#$
3,5(&-0,2$/(#8,$&$8/(&-5&0#$#$A&80)-&0#=
P'$#"'8.*("$7&#.*4'$1".$+.))'1.(.$1.$?*4'#(*$+'#'))"#.88'$,'$-.*#(')'I$'((&(!
*,&-)$/(#80)$"&$")()$*)-0()!3&-,'#80&1,)-#$%)/)$&7#($#''#00<&0)$<-$A")**)$
80(&%&"#$&"$5(,%)$%,$+A&80&$,33,5(&0,.=$>%$,-*,0&(",2$<-$5,)(-&",80&$/<AA",*,!
4)'/$H'#+",,*$H'#8.',"))./$+:"$1.+"$',,"$'-"(8."$1.$4)'09'I$v`,.$.00.-#').$
1"2*(*$'(1'#4"("$1'$?*4'#(*wD$E,$9#"7"))*$L*0"(.+*$p'-(')*/$'$+'9*$1",,'$
)"#('$+*00.44'#.',"$+:"$-*2"#('$.,$C*0&("$4+.*,)*$9"#$.(5,)#'8.*(.$0'5*4"$
1',$1.+"06#"$[hha/$)"()'$1.$#.+:.'0'#"$',,'$+',0'I$vM++*##"$#'44"#"('#"$-,.$
'(.0.D$C3;$4)')'$&(3'8.*("$.(+*(+"9.6.,"$1'$9'#)"$1.$+*,*#*$+:"$:'((*$49'!
#')*$+*()#*$.$1&"$"T)#'+*0&(.)'#.D$H'$,'$#"'8.*("$1"-,.$.00.-#').$;$4)')'$
',,*$4)"44*$)"09*$.('++"))'6.,"/$9"#+:O$4.$;$#"'-.)*$'1$&($'))*$+#.0.(',"$+*($
"&$%#7&80&1,)-#$%#""&$*,00?2$<-$'&00)$*6#$(,8*6,&$%,$,-0#(()3/#(#$;<#"$*",3&$
1.$4*,.1'#.")G$+:"$4.$"#'$+#"')*$)#'$,'$+.))'1.('(8'$,*+',"$"$-,.$4)#'(."#.wD$?'+!
*)3&-%&1,)-,$*6#$-#88<-)$&8*)"0&=$E(#7&"5)-)$,-7#*#$(&AA,&$#$7,)"#-1&=
E,$6.,'(+.*$9#*22.4*#.*$;$$1#'00').+*I$X\$7"#.)./$ca$)#'$-,.$.00.-#').$"$ca$)#'$
"#$')(1#$%#""9)(%,-#2$*#-0,-&,&$%,$&<0)$%,80(<00#$#$8#00#$&((#80&0,$0(&$5",$,33,!
5(&0,$*)-$"9&**<8&$%,$%#7&80&1,)-#2$%&--#55,&3#-0)$#$(#8,80#-1&$&$/<AA",*)$
&75+.',"D$m($#*4'#("4"$Xi"(("$;$4)')*$.(2"+"$'##"4)')*$+*($,3'++&4'$1.$)"(!
0&0)$)3,*,%,)$&7#-%)$0#-0&0)$%,$,-7#80,(#$<-$5(<//)$%,$#[0(&*)3<-,0&(,$*)"$
8<)$#8*&7&0)(#=
D&$+5<#((&$*,7,"#.$6&$&7<0)$,-,1,)$-#"$/(,3)$/)3#(,55,)$%,$5,)7#%P2$,-0)(-)$
',,"$ cW/Xh/$ .($ +*()#'1'$ N9'#).0"()*/$ (".$ 9#"44.$ 1",,3"T$ =4'+/$ 7'66#.+'$ 1.!
3#88&$%)7#$7,7)-)$*)")()$*6#$6&--)$/#(8)$,"$0#00)$%)/)$"9,-*#-%,)$%#""9$+#[$
*&(0,#(#.=$H-$(&5&11)$&'(,*&-)$7,#-#$'#(,0)$*)-$<-$'<*,"#$&%$&(,&$*)3/(#88&=$
:,$0(&00&2$/&(#2$%,$<-$(,'<5,&0)$/)",0,*)$%#"$R)5)$*)-$(#5)"&(#$/#(3#88)$%,$
4*--.*#(*D$L*9*$%&',+:"$*#'/$.()*#(*$',,"$ci/Xh/$',)#.$1&"$'7#.+'(.$2"(-*(*$
Migranti e mafie
#'--.&().$1'.$+*,9.$1.$&(3'#0'$4.0.,"/$%&"4)'$2*,)'$(".$9#"44.$1",,'$?*-("))'/$
&"0()$8/&1,)$%,$(,'<5,)$/#($,$"&7)(&0)(,$3,5(&-0,=$:)-)$%<#$(&5&11,$%#""&$K<,!
-#&$#$&-*6#$")()$6&--)$<-$(#5)"&(#$/#(3#88)=$F$'#(,0,2$(,*)7#(&0,$-#5",$)8/#!
%&",$%,$K,),&$R&<()$#$E)",80#-&2$-)-$8)-)$,-$*)-%,1,)-,$5(&7,=$I)/)$;<#80#$
&55(#88,)-,$ 6&--)$ ,-,1,)$ "#$ /()0#80#=$ I&//(,3&$ *)-$ *)/#(0)-,$ A(<*,&0,$ #$
9.++*,"$6'##.+')"$7'))"$&4'(1*$.$+'44*("))./$5(*$',,'$2"#'$"$9#*9#.'$#.2*,)'$
-#""&$8#(&0&$%,$5,)7#%P2$;<&-%)$5",$&'(,*&-,$6&--)$A")**&0)$"&$7,&$-&1,)-&"#$
&""9&"0#11&$%,$K,),&$R&<()=
H-&$0(&5#%,&$&--<-*,&0&=$L<#""&$%#5",$,33,5(&0,$,3/,#5&0,$-#,$*&3/,$*)3#$
6#'++.'().$;/$.(7'))./$&('$@"0"#-"(8'A$+:"$1&#'$1'$+.#+'$2"()3'((.$"$,.$2"1"$
4)#")).$.($&('$0*#4'$)#'$,'$5,."#'$0'5*4'$"$,"$,"--.$#'88.4)"$.($2.-*#"D$=9.4*1.$
%,$(&11,83)2$0(&$*<,$#80)(8,)-,$#$(&/,-#2$7#-5)-)$%&$&--,$/#(/#0(&0,$&,$")()$
%&--,$#$0<00)$*,U$,-$<-$*)-0#80)$%,$')(0#$/(#8#-1&$4-%(&-56#0,80&=
Q(+:"$%&"4)3'((*/$+*0"$*-(.$.(2"#(*$1'$[h$'((./$.$6#'++.'().$'7#.+'(.$4*(*$
5,<-0,$-#""&$E,&-&$%,$K,),&$R&<()$/#($"&$80&5,)-#$%#""#$&(&-*#=$:)-)$*,(*&$
cdhhI$ &($ 0.-,.'.*$ 4.$ 4)'6.,.4+*(*$ (".$ 9#"44.$ 1",,3.(+"("#.)*#"$ 1",,'$ K"*,.'/$
'$ `.*.'$ ^'&#*/$ .($ &($ "T$ 4)'6.,.0"()*$ 1"4).(')*$ ',,'$ #'75('8.*("$ 1",,3*,.*$
%,$)",7&$#$/),$&AA&-%)-&0)2$&//<-0)$"9J[$J8&*=$L<,$%)(3)-)$-#,$8,")8$%,$
0")',,*$ -.&().$ 1*9*$ +:"/$ ,'$ 4+*#4'$ "4)')"/$ ;$ 4)')'$ 4-*06"#')'$ "$ 0&#')'$ ,'$
G&(0,#(&2$ &"0(&$ #[$ '&AA(,*&$ &AA&-%)-&0&$ *6#$ /#($ &--,$ 6&$ )8/,0&0)$ "&$ *)!
0&(.)G$ '7#.+'('D$ Q,)#"$ +"().('.'$ ',,*--.'(*$ 9#"44*$ ,'$ ?*-("))'/$ &,)"#.*#"$
80&A,",3#-0)$%,83#88)2$'&"",0)$%&$&--,$%)/)$#88#(#$80&0)$<-&$%,00&$/#($"&$/()!
%<1,)-#$%,$8<**)$%9&(&-*,&=$:)-)$56&-#8,2$,7)(,&-,2$8<%&-#8,2$3&",&-,2$0)5)!
"#8,2$A<(N,-&AM$#$-)-$0<00,$,((#5)"&(,=$F-$3)"0,$6&--)$,"$/#(3#88)$/#($3)0,7,$
<3&-,0&(,2$#$0&-0,$-#$/)88,#%)-)$<-)$,-$8*&%#-1&2$8/#88)$/()7#-5)-)$%&""#$
(#5,)-,$ %#"$ S)(%$ F0&",&$ %&""#$ ;<&",$ '<55)-)$ %)/)$ &7#($ /#(8)$ ,"$ "&7)()$ #$ &$
*&<8&$%#""#$-<)7#$/)",0,*6#$3,5(&0)(,#=
`.G$(",$1.+"06#"$1",$[hha/$1*9*$.,$7"#.0"()*$1.$1&"$.2*#.'(./$,'$+*0&(.!
)G$ '7#.+'('$ '2"2'$ #"'-.)*$ +*($ 1")"#0.('8.*("/$ 1'(1*$ 2.)'$ '$ %&",,'$ +:"$ ;$
4)')'$ 1"5(.)'$ @,'$ #.2*,)'$ '().0'5'$ 1"-,.$ '7#.+'(.$ 1.$ ?*4'#(*AD$ F",$ 0'#8*$
1",$[hhq/$H'#*(.$-.&(-"$'$?"--.*$C','6#.'$"$9#*0"))"$[hh$0.,'$"&#*$9"#$
"9#3#(5#-1&$3,5(&-0,=$L<#,$')-%,$8)-)$&((,7&0,$8)")$%,$(#*#-0#$#$&33)-!
)'(*$'$qXh$0.,'$"&#*$9"#$.,$@#"+&9"#*$&#6'(*$1",,"$'#""$1"-#'1')"A$1.$?*!
8&(-)=
H'#*(.$ :'$ +*00"()')*$ ."#.$ .$ 7')).$ 1.$ ?*4'#(*$ #.09#*2"#'(1*$ ,'$ @)#*99'$
0)""#(&-1&$*)-$5",$80(&-,#(,.$-#"$-)80()$/&#8#=$F-$;<#80#$)(#$8)-)$%,7#(8#$#$
*)-'<8#$"#$(#&1,)-,$%#,$()8&(-#8,2$3&$"9<"0,3)$%#,$(,8*6,$8#3A(&$/()/(,)$#8!
4"#"$%&",,*$1",,'$@)#*99'$)*,,"#'(8'AD$`,.$'7#.+'(.$(*($4*(*$9.<$.($#.2*,)'$"$
8)-)$(,#-0(&0,$-#""#$'&AA(,*6#$%,83#88#2$/()0#00,$%&""&$E)",1,&=$:,$*)-0,-<&-)2$
/#(U2$&$0#3#(#$"#$&1,)-,$%,$5(<//,$%,$*,00&%,-,$,-'#()*,0,2$3&$8)/(&00<00)$%#"!
,'$+#.0.(',.)G$*#-'(.88')'$+:"$1.75+.,0"()"/$4.$9"(4'/$9"#1*("#G$'.$9#*9#.$
8*6,&7,$<-&$(,7)"0&$%,$0&",$%,3#-8,)-,=$R&-0)$*6#$,-$8#(&0&2$3#-0(#$,$()8&(-#8,$
A")**&-)$*)-$<-&$AA&((,*&0&$"&$80&0&"#$WX$#$,"$*&/)$%#""&$/)",1,&$@&-5&-#"",$
&--<-*,&$"9,-7,)$%,$<-$-<0(,0)$*)-0,-5#-0#2$8,$*)3,-*,&$&$/&("&(#$%,$<-$0(&!
8'#(,3#-0)$,-$3&88&$%,$0<00,$,$3,5(&-0,$'<)(,$%&""&$E,&-&2$/#($/(#8#(7&(-#$
"9,-*)"<3,0?=$
61
62
Migranti e mafie
Statale18, i residenti mantengono il blocco: «Fino allo
sgombero totale»
,/./,.1/,/#3#!"#@"A"<+<#B<("::C#K!<#4"&'(<A"%+'M
F",,'$0')).(')'$1.$."#./$9#"44*$,'$4"1"$1",$+*0&("$1.$?*4'#(*/$4.$;$42*,)*$.,$
7#(0,*#$0(&$"&$0&8N!')(*#$-)3,-&0&$%&"$3,-,80()$%#""9F-0#(-)$#$"&$*)33,88,)!
("$4)#'*#1.('#.'$#"))'$1',$9#"7"))*$L*0"(.+*$p'-(')*D$?.4&,)')*$1",$2"#).+"$
"&$*)-'#(3&$%#""&$-#*#88,0?$%,$85)3A#(&(#$&-*6#$"&$80(<00<(&$#[$J8&*=$D&$
^'4Z$U*#+"$+*4).)&.)'$,3a$'-*4)*$9#"44*$,'$!#"7"))&#'$1.$?"--.*$C','6#.'$;$
+*09*4)'$1',$H.(.4)"#*$1",,3E()"#(*/$1",$P'2*#*$"$1',,'$?"-.*("$C','6#.'/$
&"")$ 8*)/)$ %,$ &''()-0&(#$ "&$ ;<#80,)-#$ %#""9)(%,-#$ /<AA",*)2$ 3&$ &-*6#$ 5",$
&8/#00,$"#5&0,$&"$"&7)()$-#()$#$&""9&88,80#-1&$8&-,0&(,&=$>$(&'')(1&(#$,"$+"&7)()$
.4).)&8.*(',"A/$-.&(-"$'$?*4'#(*$'(+:"$P'&#'$p*,1#.(./$9*#)'2*+"$.)',.'('$
%#""9>"0)$*)33,88&(,&0)$/#($,$(,'<5,&0,$%#""#$S&1,)-,$H-,0#=$
?.+*#1.'0*/$.(7'))./$+:"$4*9#'))&))*$%&"4)3'((*$,'$+*09*4.8.*("$1"-,.
4)#'(."#.$ ;$ '(+*#$ 9.<$ ")"#*-"("'$ "$ 2"1"$ &('$ 7*,)'$ 9#"4"(8'$ 1.$ #.7&-.').$ "$
9"#4*("$+*($9"#0"44.$49"+.',.D$p*,1#.(./$.($9'#).+*,'#"/$4.$;$*++&9')'$1.$9"#!
"<80(&(#$ "#$ *&3/&5-#$ (,"#7&-%)$ "&$ /(#8#-1&$ %,$ %,7#(8#$ %#*,-#$ %,$ +(&5&11,$
.09'&#.).A$'$+'&4'$1",,'$9"#4.4)"(8'$1.$0.('++"$"1$'--#"44.*(.$2"#.5+')"4.$
-#"$*)(8)$%#""&$3&00,-&0&=$S#"$0&(%)$/)3#(,55,)$5,<-5#$"&$-)0,1,&$*6#$,"$5)!
2"#(*$:'$0"44*$'$1.49*4.8.*("$1",,'$)'4Z$7*#+"$c/q$0.,.*(.$1.$"&#*/$#"9"#.6.,.$
%&""#$(,8)(8#$8#;<#80(&0#$&""&$9-%(&-56#0&$#%$,33#%,&0&3#-0#$<0,",11&A,",=$
F-0&-0)2$%)/)$"&$(,7)"0&$#$"&$+*&**,&$&"$-#().2$/#($,$3,5(&-0,$5,<-5#$"9)(&$%#,$
)#'47"#.0"().I$."#./$'$?*4'#(*/$*-(.$0.-#'()"$'2"2'$.$6'-'-,.$.($0'(*D$^#'$
,$A")**6,$80(&%&",$)(5&-,11&0,$%&,$(#8,%#-0,$#$,$*)(%)-,$%#""#$')(1#$%#""9)(%,!
-#$ &$ 0<0#"&$ %#5",$ ,33,5(&0,$ /()8#5<)-)$ ,$ 0(&8'#(,3#-0,$ %)/)$ "9&77,)$ %#""#$
)/#(&1,)-,$%,$85)3A#()$-#""&$-)00#$%#""9X=$F$/(,3,$8/)80&3#-0,2$(,5<&(%&-0,$
)&)).$,'$?*-("))'/$4*(*$1.#")).$9#"44*$.,$C"()#*$1.$9#.0'$'++*-,."(8'$1.$E4*,'$
C'9*$?.88&)*/$1*2"$.$0.-#'().$:'((*$9*)&)*$4+"-,."#"$1.$,'4+.'#"$.,$+"()#*$
"$9'#).#"$'&)*(*0'0"()"D$E,$N'()3Q(('/$.(7'))./$;$&('$4)#&))&#'$'9"#)'$"$-,.$
,33,5(&0,$/)88)-)$&"")-0&-&(8,$8#-1&$*)-0()"",=$E(#88)$;<#80)$80&A,",3#-0)$
&"")55,&7&-)$5",$&'(,*&-,$%,$",-5<&$'(&-*)')-&$*)-$<-&$')(!0#$/(#7&"#-1&$%,$
/()7#-,#-0,$%&$B<(N,-&$C&8)2$K<,-#&$#$R)5)=
D&$8#*)-%&$'&8#$%#,$0(&8'#(,3#-0,$6&$,-,1,)$-#""&$3&00,-&0&$%,$,#(,$/(#88)$")$
4)'6.,.0"()*$1",,3"T$=4'+/$1*2"$4.$#"-.4)#'$,'$9#"4"(8'$1.$*,)#"$\hh$0.-#'()./$
,-$ 3&55,)(&-1&$ 56&-#8,=$ D#$ /(,3#$ /&(0#-1#$ %,$ ,#(,$ 8)-)$ &-*)(&$ %,(#00#$&$
G()0)-#$3#-0(#2$,-$8#5<,0)2$3<0&$"&$%#80,-&1,)-#$7#(8)$"&$E<5",&2$/(#88)$,$
+"()#.$1.$p'#.$"$U*--.'D$^&))*$4+*##"$.($)#'(%&.,,.)G$5(*$'$%&'(1*/$.()*#(*$
',,"$*#"$cW/hh/$2."("$1')*$7&*+*$'1$&(3'6.)'8.*("$+:"$*49.)'2'$+.#+'$ch$.0!
3,5(&0,$%#"$K6&-&2$-#""&$1)-&$,-%<80(,&"#$%,$:&-$C#(%,-&-%)=
P'$ )"#8'$ 9#"4"(8'$ ;$ %&",,'$ @'$ 0'++:.'AD$ N&,,"$ +*,,.("/$ .(7'))./$ 2.$ 4*(*$ 1.!
2"#4.$ +'4*,'#.$ .($ +&.$ ',,*--.'(*$ 1"+.("$ 1.$ 0.-#'().I$ @!*()"$ 1".$ K.)#.(.A$ '$
D&<(#&-&$%,$B)((#"")2$+S*6,&-&0&$%<$/(#7,0,.$&$G&-%,%)-,$#$+"&$C&A,&-&.$
(",,3"4)#"0'$9"#.7"#.'$1.$?*4'#(*$4*(*$,"$,*+',.)G$.($+&.$+.$2."("$4"-(',')'$
,'$ 9#"4"(8'$ 1.$ ',)#.$ 0.-#'().$ @49'#4.A$ 9"#,*9.<$ 1.$ *#.-.("$ 4"("-',"4"/$ -&.!
(""4"$"$6&#Z.('6OD$C*09,"44.2'0"()"$4*(*$+.#+'$cdh$9"#4*("$9"#$,"$%&',.$
4',"$,3'99#"(4.*("$(",$+*#4*$1",,'$-.*#(')'D$=1$.(7')).$.()*#(*$',,"$*#"$c\/hh$
Migranti e mafie
'##.2'(*$9"#$%&"4).$0.-#'()./$,"$9#.0"$0.('++"I$@N*(*$2"(&).$'$1.#+.$1.$'(!
%&(#$7,&$8#--U$*,$%&--)$'<)*).$#$8,$*)3,-*,&$&%$)(5&-,11&(#$&-*6#$,"$")()$
)#'47"#.0"()*D$E$#"4.1"().$+*().(&"#'((*$.,$6,*++*$5(*$',,'$+*(+,&4.*("$1",,*$
4-*06"#*D$N&,,'$N)')',"$ca$+:"$+*,,"-'$?*4'#(*$'$`.*.'$^'&#*/$',,3',)"88'$
%#""&$")*&",0?$+B)8*).2$<-&$0(#-0,-&$%,$(#8,%#-0,$&(3&0,$%,$A&80)-,2$A")**&$"&$
:0&0&"#$WX$*)-$<-&$A&((,*&0&$*)3/)80&$%&$<-9&<0)$A(<*,&0&$#%$&"*<-,$A,%)!
-,=$>""9&((,7)$%#,$/(,3,$5,)(-&",80,$#$7)")-0&(,$8*&00&-)$"#$/(,3#$0#-8,)-,$#%$
&55(#88,)-,$7#(A&",$%#5",$&A,0&-0,$*6#$(,0#-5)-)$%,$-)-$&7#($&7<0)$"&$5,<80&$
'))"(8.*("$1'$9'#)"$1"-,.$*#-'(.$1.$.(7*#0'8.*("D$vK*.$#'++*()')"$4*,*$1.$
,*#*$R$+.$1.+*(*$R$'(+:"$,'$(*4)#'$4.)&'8.*("$;$1#'00').+'wD
F"$A")**)2$ ,80,0<,0)$&""#$/(,3#$)(#$ %,$ ,#(,$3&00,-&2$*)-0,-<&$&$/(#8,%,&(#$"&$
8*('I$vU.(*$'$%&'(1*$(*($4'#G$4-*06#')'$,'$4)#&))&#'/$(*.$1'$%&.$(*($+"$
("$ '(1#"0*wD$ E($ 9'"4"$ ,'$ 4.)&'8.*("$ 4"06#'$ (*#0',.88'#4.$ 1*9*$ ,'$ 5("$
1",,3*++&9'8.*("$1",$C*0&("$1'$9'#)"$1.$&('$1"+.('$1.$'6.)'().$1.$?*4'#(*$
/#($*6,#%#(#$"9&"")-0&-&3#-0)$%#5",$,33,5(&0,2$&$8#5<,0)$%#""&$%#*,8,)-#$%,$
4-*06"#'#"$.,$+"()#*$?*-("))'D$?.0'(-*(*/$+*0&(%&"/$(&0"#*4"$$4"-('!
"&1,)-,$%,$&55(#88,)-,$#$3,-&**#$&""#$%#*,-#$%,$3,5(&-0,$*6#$8)-)$(,3&80,$
-#""&$1)-&=$
“Fate qualcosa: sono giovani, ignoranti ed armati”
,,./,.1/,/#3#!"#9+)%+'::%#*<+6<+%
E$9#.0.$'##.2'#*(*$(",$cqqh/$"#'(*$9*,'++:.D$M--.$(*($+.$4*(*$9.<D$L&"$
&--,$%)/)$'<$"&$7)"0&$%#,$/(,3,$&'(,*&-,=$S#5",$<"0,3,$&--,$8,$8)-)$&55,<-0,$
',)#.$,'2*#')*#.$1",,3=4)I$&+#'.(./$#*0"(./$6&,-'#.D$N*(*$.$#'++*-,.)*#.$1",,"$
&(&-*#$-#""&$E,&-&$%,$K,),&$R&<()2$3&-)%)/#(&$%,$<-9#*)-)3,&$&5(,*)"&$
+:"$4"(8'$1.$,*#*$(*($"4.4)"#"66"D$C.$4*(*$+.#+'$W[hh$1.))"$+"(4.)"$.($)&))'$,'$
1)-&=$T&--)$A,8)5-)$%,$A(&**,&=$J$%,$8,"#-1,)=
F",$oq[$+*0.(+.'$'$9*9*,'#4.$,'$@C'#)."#'A/$%&",,'$+:"$.$0.-#'().$+:.'0'!
2'(*$@7'66#.+'A/$.($#"',)G$&($"1.5+.*$1.#*++')*$+:"$4'#G$,'$,*#*$'6.)'8.*!
-#$-#,$0&-0,$,-7#(-,$/&88&0,$,-$G&"&A(,&=$D,$/()0#55#(?$Q$/#($;<&-0)$/)88&$
9"#0"))"#,*$ .,$ )"))*$ 47*(1')*$ g$ 1'-,.$ .(2"#(.$ #*4'#("4./$ "$ 4'#G$ 1"5(.)'$ &($
+"&5#(.$ %&5",$ ,-7,&0,$ /()7#-,#-0,$ %&$ 0<00)$ ,"$ 3)-%)=$ C,-&-1,&0&$ *)-$ ')-%,$
80&0&",2$ 8,$ *6,&3&$ ,-$ (#&"0?$ +@)%<"$ :V80#3.$ #%$ &7(#AA#$ %)7<0)$ /()%<((#$
*&(0&$/#($0#"#8*(,7#-0,=$R<00)$&AA&-%)-&0)2$*)3#$"&$7,*,-&$&(#&$,-%<80(,&"#2$
&('$4"%&"(8'$1.$4)#.4+"$13'47',)*/$,'09.*(.$"1$"#6'++"$+:"$+*($.,$)"09*$;$
1.2"()')*$.,$9.<$-#'(1"$0*(&0"()*$.)',.'(*$',,*$49#"+*$1.$1"('#*$9&66,.+*D$
Q,,'$C'#)."#'$4*(*$"()#').$')).2.4)./$7*)*-#'5/$-.*#(',.4).$"$9&#"$9*,.).+.D$^&)).$
&$/()3#00#(#$<-&$8)"<1,)-#$/#($;<#""&$*6#$<-$,7)(,&-)$Q$0&5",&-%)$*)(0)$Q$
1"5(S$@&('$2"#-*-('$9"#$,3&0'(.)GAD$F"44&(*$:'$0'.$7'))*$(&,,'$1.$#.4*,&).!
2*/$5(*$'$%&'(1*$.$+*00.44'#.$9#"7")).8.$j.$)#"$+*(4.-,.$+*0&(',.$1",,'$8*('$
4*(*$4)').$4+.*,).$1',$H.(.4)"#*k$:'((*$1"+.4*/$,'$4+*#4'$"4)')"/$1.$0'(1'#"$
&($9'.*$1.$*9"#'.$+*($+'##.*,'$"$0'))*(.$7*#').$'$4-*06"#'#"$,3"1.5+.*/$9"#$
#'-.*(.$1.$@*#1.("$9&66,.+*AD$P'$C'#)."#'$;$4)')'$4-*06"#')'/$,'$4&'$4)*#.'$
63
64
Migranti e mafie
%,$/&<(&$#$7,)"#-1&$8&(?$%,3#-0,*&0&=
F",$cqqq/$.($&('$1#'00').+'$,"))"#'$',$4.(1'+*$P'2*#')*/$1.$4.(.4)#'$"1$'(!
).0'5*4*/$&($-#&99*$1.$,'2*#')*#.$'7#.+'(.$1"(&(+.>$@'--#"44.*(.$.(.00'!
5,-&A,",$%,$)5-,$0,/).$#$"&-*,U$<-$&//#"")$Q$,-&8*)"0&0)$!$&"")$:0&0)$,0&",&-)$
'75(+:O$9#"(1"44"$@)&))"$,"$0.4&#"$("+"44'#."$9"#$7"#0'#"$%&"4)*$4)')*$1.$
7,)"#-1&$ 5(&0<,0&.=$ :)-)$ +5,)7&-,2$ ,5-)(&-0,$ #%$ &(3&0,.2$ 8*(,7#7&-)$ ,$ "&!
7)(&0)(,$ &'(,*&-,=$ +:,&3)$ 7#-<0,$ 8)"&3#-0#$ #$ <-,*&3#-0#$ /#($ "&$ (&**)"0&$
1"-,.$ '-#&0./$ 0'$ 4.'0*$ 2.)).0"$ 1'$ %&'(1*$ 4.'0*$ '##.2').$ '$ ?*4'#(*$ 1.$
<-&$ 7,)"#-1&$ 8#-1&$ /(#*#%#-0,.=$ F5-)(&-0,$ #%$ &(3&0,=$ E&()"#$ /#('#00#$ /#($
%#8*(,7#(#$,$A&")(%,$*6#$,#(,$6&--)$8/&(&0)$&%$<-$0)5)"#8#$*)-$<-$'<*,"#$&%$
&(,&$*)3/(#88&2$8*&0#-&-%)$<-&$(,A#"",)-#$%&5",$#8,0,$,3/(#7#%,A,",=$K,)*6,$
+*(4&").$(",$+*#4*$1"-,.$'((.D$@Q(1'#"$9"#$0'#*++:.(*A/$,*$+:.'0'(*D$!.<$
1.2"#)"()"$+:"$9'44"--.'#"$4&,$+*#4*$(",,'$(*.'$1".$0"4.$7#"11.D$@K'((*$.($
5(<//)$8<5",$8*))0#($#$0,$*)"/,8*)-)$*)-$,$A&80)-,$;<&-%)$/&88,.2$(&**)-!
)'2'$&($0'#*++:.(*$',,3.(2.')'$1",$`&'#1.'($1.$P*(1#'$(",$[hh\D$P3'((*$
4&++"44.2*/$)#"$'7#.+'(.$2"(.2'(*$-'06.88').$(",,"$+'09'-("$1.$?.88.+*(.D$
F",,'$(*))"$1.$+'9*1'((*$R$4"09#"$(",$[hhi$R$C*#(",.'$L*'('/$&('$#'-'8!
1&$()3#-&2$7#-,7&$<**,8&$&$*)"/,$%,$&(3&$%&$'<)*)$/#($&7#($)8&0)$"&8*,&(#$,"$
*)-7,7#-0#$()8&(-#8#=
:)-)$&--,$%,$8,"#-1,)=$K",$#/,8)%,$%,$7,)"#-1&$7#-5)-)$(&**)-0&0,$8)00)7)*#2$
9#"2',"$,'$9'&#'D$E,$cW$(*2"06#"$1",$[hha$+3;$&($0.4)"#.*4*$4&.+.1.*$',,'$
C'#)."#'D$m($-:'("4"$1.$[a$'((.$4.$.09.++'D$?*4'#(*$;$&(*$1".$)'().$9'!
"4.$'-#.+*,.$1",$N&1$1*2"$-,.$.00.-#').$4*(*$47#&))').D$H'$;$'(+:"$,3&(.+*$
1*2"/$ 5($ 1'.$ 9#.0.$ '((.$ oqh/$ 9').4+*(*$ .,$ +,.0'$ 1.$ 2.*,"(8'$ 1.77&4'$ +:"$ ,'$
0'5'$.09*("$',$)"##.)*#.*D$E,$c[$1.+"06#"$[hha$1.+*(*$6'4)'D$E,$7"#.0"()*$
%,$%<#$,7)(,&-,$/()7)*&$<-&$-)00#$%,$(,7)"0&$%#""9,-0#(&$*)3<-,0?$&'(,*&-&=$
@P3*6.")).2*$"#'$')).#'#"$'))"(8.*("$"$1.#"I$oF*($*4')"$0'.$9.<3A/$4+#.44"$?*!
6"#)*$ N'2.'(*$ #.7"#"(1*4.$ '(+:"$ ',,3'(',*-*$ "9.4*1.*$ 1.$ C'4)",$ K*,)&#(*$
&77#-<0)$&//#-&$;<&"*6#$8#00,3&-&$/(,3&2$&$8#00#3A(#=$G&8)$<-,*)$-#""&$
4)*#.'$ 1",$ 9'"4"/$ .,$ +*,9"2*,"$ 1.$ &($ '))*$ 1",.))&*4*$ ;$ '##"4)')*$ (",$ -.#*$ 1.$
/)*6#$)(#=$J3#(5#$"9,-*(#%,A,"#$3)7#-0#$#80)(8,7)$&,$%&--,$%#5",$&'(,*&-,=$
L.$7#*()"$',,'$+'4"#0'$+3"#'$,'$5,'$1"-,.$.00.-#').$9#*().$'$)"4).0*(.'#"D$E,$
*&/,0&-)$%#,$*&(&A,-,#(,$(,*)-)8*#$*6#$+"&$*)3<-,0?$&'(,*&-&$6&$%,3)80(&0)$
<-$8#-8)$%#"")$:0&0)$3&55,)(#$(,8/#00)$&$;<#"")$%#5",$80#88,$()8&(-#8,=$T&--)$
8&/<0)$&"1&(#$"&$0#80&.=
Tornando da Rosarno con il terrore negli occhi
,,./,.1/,/#3#!"#$<II<':'#S<(!%#K!<#$'P5&&:"?<M
:)-)$0)(-&0,=$S#5",$)**6,$&-*)(&$,"$0#(()(#=$S#""9$&-,3)2$*,*&0(,*,$,-%#"#A,",=$
E$#"1&+.$1.$?*4'#(*$#'++*()'(*D$=$'##.2'(*$'$1.#"/$9"#$49."-'#"$,'$1#'00'!
).+.)G$1"-,.$"2"().$+','6#"4.I$vC.>$+:"$;$'++'1&)*$'$C'4)",$K*,)&#(*$;$4)')*$
(&,,'$#.49"))*$'$?*4'#(*wD$C3$;$+:.$:'$2.44&)*$'(+:"$9"#$1&"$-.*#(.$4*9#'$&($
',6"#*D$C*0"$4"$?*4'#(*$7*44"$1.2"()')'$&('$-.&(-,'$"$,*#*/$-,.$.00.-#').$
9'#).).$1'$C'4)",$K*,)&#(*$9"#$,'$C','6#.'/$1",,"$9#"1"$&0'("D$H*,).$4*(*$
Migranti e mafie
0)(-&0,$,-$0(#-)=$>"0(,$*)-$"#$&<0)2$&-*6#$,-$8#,$%#-0()2$/<($%,$8*&//&(#$%&$
;<#""9$,-'#(-)=$E),$,#(,$8#(&$8,$8)-)$(,0()7&0,$,-$0(#*#-0)$&"$*#-0()$8)*,&"#$#[$
C'('9.5+.*$1.$C'4"#)'$9"#$#'++*()'#"$'(+:"$'$+:.$(*($+3$"#'/$+:"$+*4'$;$
'++'1&)*$'$?*4'#(*D$Q,+&(.$("$9'#,'(*$',$0.+#*7*(*/$',)#.$(*($("$:'((*$
,'$7*#8'D$vN*(*$4)')*$7"#.)*$("-,.$4+*()#.$+*($,'$9*,.8.'$g$1.+"$N)"9:"(/$&($
5,)7&-#$%#""&$G)80&$%9$>7)(,)$*6#$/)(0&$&-*)(&$;<&"*6#$8#5-)$8<"$*)(/)!$
8)-)$&-%&0)$,-$)8/#%&"#$/#($*)-0()""&(#$*6#$-)-$*,$')88#$-<""&$%,$()00)=$E#($
7*#)&('$:*$4*,*$1",,"$+*()&4.*(.wD$=$#'++*()'$1.$',)#.$7"#.)./$1.$',)#.$4&*.$'0.+.$
+:"$4*(*$4)').$'--#"1.).$1'$-"()"$1",$9*4)*I$vt'((*$+"#+')*$1.$.(+"(1.'#"$.,$
+'9'((*$1*2"$+3$"#'(*$',+&("$9"#4*("$'$1*#0.#"D$N*(*$4+'99').$2.'$)&)).I$
;$4)')*$4*,*$&($+'4*$+:"$(*($4*(*$0*#).D$t*$2.4)*$&($',)#*$#'-'88*$+*($dh$
9',,.(.$(",,"$-'06"D$`,.$:'((*$49'#')*$9#*9#.*$9"#$&++.1"#,*wD$
e*4"9:$2."("$1',$`:'('D$=3$.($E)',.'$1'$',+&(.$'((.D$=$4"$,3$;$2.4)'$'(+*#'$
9.<$6#&))'I$vN*(*$#.0'4)*$9"#$1&"$-.*#(.$4*9#'$&($',6"#*D$F*($4'9"2*$1*2"$
'(1'#"D$K"1"2*$,'$-"()"$1",$9*4)*$4+',0'(')'"$9#*()''$)&))*D$H.$4*(*$4"(!
0,0)$/#(8)=$G(#%#7)$%,$-)-$'&(*#"&$&$8)/(&77,7#(#=$S)-$6)$&7<0)$3&,$0&-0&$
9'&#'$.($2.)'$0.'wD$=$V*5/$'(+:"$,&.$-:'("4"/$(*($;$1'$0"(*I$vH*,).$1.$2*.$
+3$"#'(*$'$C'4)",$K*,)&#(*$%&'(1*$:'((*$'00'88')*$.$4".$#'-'88.$-:'("4.D$
H'$%&",,*$+:"$;$4&++"44*$'$?*4'#(*$;$+"()*$2*,)"$1.$9.<D$!"(4'2'0*$+:"$2*!
,"44"#*$'00'88'#+.$)&)).wD$U'6.*$p'4.,"/$&(*$1".$,"'1"#$4)*#.+.$1",$+"()#*$4*!
+.',"$"T$+'('9.5+.*/$9#*2'$'$49."-'#"$+:"$;$46'-,.')*$#"'-.#"$+*($,'$2.*,"(8'$
+*,,")).2'$"$.(1.4+#.0.(')'$'(+:"$%&'(1*$+3$;$%&',+&(*$+:"$).$49'#'$'11*44*D$
v`,.$',)#.$6.'(+:.$(*($+3$"()#'(*$(&,,'$4"$+.$4*(*$.06"+.,,.$*$9"#4*("$2.*,"(!
0#$*6#$7)5",)-)$&33&11&(0,=$S)-$8,$/<U$(#&5,(#$8/&**&-%)$#$%,80(<55#-%)$
)&))*$+.>$+:"$4.$.(+*()#'wD$L*"/$&(*$1".$1.#.-"().$1",,'$+*0&(.)G$-:'("4"/$
;$'(+*#'$9.<$1&#*I$vL*9*$%&",,*$+:"$;$'++'1&)*$'$C'4)",$K*,)&#(*/$4.'0*$
-<)7&3#-0#$*&%<0,$-#"")$80#88)$#(()(#=$D&$7,)"#-1&$-)-$*,$&,<0&=$I)AA,&3)$
'&($*&/,(#$&5",$,0&",&-,$*6#$-),$-)-$8,&3)$<-$/#(,*)")$/#($")()2$,-$-#88<-$
3)%)=$I)AA,&3)$%&(#$%,$-),$<-9$,33&5,-#$%,7#(8&$#$;<#80)$")$/)88,&3)$
7'#"$ 4"(8'$ #.49*(1"#"$ ',,"$ 9#*2*+'8.*(.D$ P"$ 2.*,"(8"$ 1.$ ?*4'#(*$ (*($ 1*!
2"2'(*$"44"#+.wD$Q4+*,)'(*$)&)).$.($4.,"(8.*/$'((&.4+*(*$"$9*.$'99,'&1*(*D$
F",$7#'))"09*$'##.2'$&('$)","7*(')'$1'$?*4'#(*D$N*(*$',+&(.$#'-'88.$1",,'$
(#0#$ &-0,(&11,80&2$ 8)-)$ 5,?$ %&$ %<#$ 5,)(-,$ ,-$ G&"&A(,&=$ C&--)$ %&$ /<-0)$ %,$
(&**)(%)$#$5,(&-)$/#($5",$)8/#%&",$/#($*&/,(#$;<&-0,$,33,5(&0,$8)-)$80&0,$
7"#.).D$m($#'-'88*$(*($4.$)#*2'I$vC.$:'((*$1"))*$+:"$&($-.*2'("$4"("-',"4"$
"#'$ 7"#.)*/$ 0'$ ("-,.$ *49"1',.$ (*($ +3$ ;D$ P'$ 4.)&'8.*("$ ;$ '(+*#'$ +*(7&4'D$ E$
(&5&11,$8*&//&-)$7,&$*)-$;<&"8,&8,$3#11)=$>"*<-,$",$6&--)$/)(0&0,$&"$GE>$
%,$G()0)-#2$&"0(,$",$80&--)$&**)3/&5-&-%)$&""&$80&1,)-#$'#(()7,&(,&=$D,$'&!
#'((*$9'#).#"D$M#'$4).'0*$+"#+'(1*$,3$*(*#"2*,"$L"$H'-.4)#.4$9"#+:O$+3$;$
6.4*-(*$1.$%&',+:"$9'#,'0"()'#"$9"#$+:."1"#"$&75+.',0"()"$.(7*#0'8.*(.wD$
P3$'99&()'0"()*$9"#$)&)).$;$.,$cq$-"(('.*$'$C'4"#)'$4*))*$',,'$9#"7"))&#'D$
vC.$4'#G$&($9#"4.1.*$g$1.+"$H.00'$L3$Q0.+*/$1",$+"()#*$4*+.',"$1.$C'4"#)'$
!$/#($*6,#%#(#$%,$(#5)"&(,11&(#$5",$,33,5(&0,$*6#$"&7)(&-)$-#"$8#00)(#$&5(,!
*)")$#$/#($*6,#%#(#$&-*6#$*6#$"&$;<#80<(&$(,/(#-%&$&$(,"&8*,&(#$,$/#(3#88,$
%,$8)55,)(-).=
65
66
Migranti e mafie
Rosarno, dove nasce la rivolta
,,./,.1/,/#3#!"#9+)%+'::%#*<+6<+%
F",$0'--.*$[hhq/$,'$L.#"8.*("$.(2"4).-').2'$'().0'5'$'22.'2'$&(r.(+:."4)'$
8<"$ "&7)()$ &5(,*)")$ -#""&$ E,&-&$ %,$ K,),&$ R&<()2$ *<"3,-&0&$ *)-$ 5",$ &((#80,$
%,$0(#$,3/(#-%,0)(,$%#"$"<)5)$#$%<#$+3#%,&0)(,.$A<"5&(,=$D#$&**<8#$#(&-)$
"4)*#4.*("$"$#.1&8.*("$.($4+:.'2.)<D$Pr.(1'-.("/$9'#).)'$-#'8."$',,'$1"(&(+.'$
%,$ <-&$ *,00&%,-&$ A<"5&(&2$ #(&$ <-$ <0,"#$ 8/&**&0)$ %#""#$ *)-%,1,)-,$ %,$ "&7)()$
(",,'$!.'('D$vE$9#*9#.")'#.$2*,"2'(*$47#&))'#"$.,$,'2*#*$4*))*$+*4)*$1.$+.))'1.!
-,$/(,7,$%,$/#(3#88)$%,$8)55,)(-)2$%#80,-&-%)",$&"$"&7)()$&5(,*)")$*)-$)5-,$
+,.0'$9"#$(*2"$g$1."+.$*#"$',$-.*#(*w/$4+#.2*(*$.$0'-.4)#').D
vK"(.2'(*$ 9.++:.').$ .($ +'4*$ 1.$ #',,"()'0"()*$ (",$ #.)0*$ 1.$ #'++*,)'$ 1"-,.$
&5(<3,$ #$ )AA",5&0,$ &%$ &**#00&(#$ <-$ 8&"&(,)$ 5,)(-&",#()$ 3)"0)$ ,-'#(,)(#$ (,!
49"))*$',,'$(*#0',"$#")#.6&8.*("$-.*#(',."#'wD$C:.$9#*)"4)'2'$"#'$#.+'))')*$
jv).$1"(&(+.'0*$',,"$'&)*#.)G$+*0"$+,'(1"4).(*wk/$*99&#"$9.++:.')*D$Q1$&($
,'2*#')*#"$ 0'#*++:.(*$ 2"(.2'(*$ ("-').$ .$ dhh$ "&#*$ 1",,'$ 4&'$ 9'-'/$ %&'4.$
&($0"4"$1.$,'2*#*D$Q1$&($',)#*/$.(2"+"$+:"$.$4*,1.$9"#$WW$-.*#(.$(".$+'09.$
7#-,7&-)$%&0,$/<5-,$#$*&"*,=
S)-$ 0<00,$8,$ *)3/)(0&-)$*)8P=$ @&$8)-)$ 0&-0#$"#$0#80,3)-,&-1#$*6#$/&("&!
-)$%,$7,)"#-1&$%,''<8&2$#$-)-$*,$8)-)$%<AA,$8<,$A&88,$8&"&(,=$F$/()%<00)(,$8,$
-.&4).5+'(*I$+.$9'-'(*$,"$'#'(+"$9*+:.$+"()"4.0.$',$+:.,*D$H'$(*($49."-'!
(*$9"#+:O$+.$4*(*$+*4S$)'().$9'44'--.$1',$9.++*,*$9#*9#.")'#.*$',,r.(1&4)#.'$
%,$ 0(&8')(3&1,)-#2$ )//<(#$ &"$ 8</#(3#(*&0)=$ S)-$ /&("&-)$ 3&,$ %,$ ;<#"")$
+:"$ &(*$ 1.$ ,*#*$ 1"5(.4+"$ .,$ @7#"(*$ '$ 0'(*A$ 1",,r"+*(*0.'$ ,*+',"/$ *22"#*$
,"$3)-)/)",)$%#,$3&0#(,&",2$;<#"")$%#""#$%,00#$%,$0(&8/)(0)2$,-$/(&0,*&$0<00)$
,r.(1*))*$ 1",$ 4.4)"0'D$ m('$ 4*#)'$ 1.$ 9.88*$ .(1.#"))*D$ vF*($ 9&*.$ +*09#'#"$
-,.$'-#&0.$1*2"$2&*.w/$'00"))"$&($9#*1&))*#"/$v9"#$*-(.$8*('/$1"2.$9#.0'$
(,7)"5#(0,$&$/#(8)-&55,$80(&-,2$,$*)8,%%#00,$5<&(%,&-,=$C,-)$&$/)*)$0#3/)$'&2$
&((,7&7&-)$0&-0,$*)3/(&0)(,$#80#(-,2$8)-)$80&0,$*&**,&0,$7,&$&$/,80)"#00&0#$)$
*)-$&00#-0&0,=$F-$;<#"$/#(,)%)2$<-$*6,")$%,$*"#3#-0,-#$8,$7#-%#7&$&$3,""#$",(#=$
!*)"2.$+*09#'#).$&('$+'4'$',,r'((*D$M--.$)"$,'$1"2.$2"(1"#"/$,'$+'4'wD
Pr'(',.4.$9.<$,&+.1'$;$%&",,'$1.$!"99.(*$P'2*#')*/$"T$4.(1'+*$1.$?*4'#(*$5(*$
',$[hhX/$+*09'-(*$1.$9'#).)*$1.$`.&4"99"$K','#.*)./$0'#).#"$1",,r'().0'5'$
+','6#"4"I$v`,.$'-#.+*,)*#.$1"2*(*$'9#.#"$-,.$*++:.$"$#.+*(*4+"#"$+:"$.,$,*#*$
#"11.)*$;$7',+.1.')*$"$1"+&#)')*$1',,r.09"#.*$0'5*4*/$+:"$9'#)"$1',,"$+'0!
9'-("$"$'##.2'$(".$0"#+').D$F"-,.$'((.$rih/$,'$r(1#'(-:")'$:'$',,*()'('!
0)$%&,$-)80(,$/&#8,$,$*)33#(*,&-0,$*6#$/&5&7&-)$,"$/()%)00)$&%$<-$/(#11)$
(#3<-#(&0,7)2$ /#($ (,3&-#(#$ 8)"&$ &*;<,(#-0#$ #%$ ,3/)((#$ ,"$ /()/(,)$ A&88)$
9#"88*wD$vN.$;$9*.$.09'1#*(.)'$1.$)&)).$.$9'44'--.$.()"#0"1./$5(*$'1$'##.2'#"$
(".$0"#+').$"$+*()#*,,'#"$'(+:"$.,$9#"88*$',$+*(4&0*w/$+*().(&'$P'2*#')*D$
vl&"4)'$;$,'$5,."#'$9"#2"#4'$+:"$1"#&6'$'-#.+*,)*#./$,'2*#')*#.$"$+*(4&0'!
)*#.D$P'$5,."#'$+:"$6.4*-('$+*06'))"#"$"1$'66'))"#"$9"#$'44.+&#'#"$.,$-.&4)*$
#"11.)*$',,r'-#.+*,)*#"/$.,$,"-.)).0*$4','#.*$',$6#'++.'()"$.)',.'(*$*$4)#'(."#*/$
&($"%&*$9#"88*$',$+.))'1.(*$+*(4&0')*#"wD
P'$4)*#.'$1.$?*4'#(*$;$+*0&(%&"$+*09,"44'$"$9'#'1*44',"/$(*($#.1&+.6.,"$
',,rv.(7"#(*w$1"4+#.))*$1'$%&'4.$)&)).$-,.$.(2.').D$M--.$.$0.-#'().$4+:.'2.88').$
"&7)(&-)$-#""#$80#88#$0#((#$%)7#$/)*6,$%#*#--,$'&$5",$&A,0&-0,$%#"$"<)5)$*)-!
%<88#()$")00#$8,-%&*&",$%,$3&88&$/#($7#%#(#$(,*)-)8*,<0,$%,(,00,$#"#3#-0&(,=$
Migranti e mafie
F*($+r;$9.<$0"0*#.'$1.$%&",,"$2.+"(1"/$+*4S$+*0"$1",$#"+"()"$9'44')*$7'))*$
1.$"0.-#'8.*("D$l&",,*$+:"$#"4)'$;$&('$,&-&6#"$4"%&"(8'$1.$')).$2.*,"().D$
Pr*0.+.1.*$1",$4"44'()'1&"(("$!',0.#*$H'+#S/$&++.4*$.,$i$,&-,.*$[hha$1'$
%,7#(8#$87#-0&5",&0#$%,$N&"&86-,N)7$!$)"0(#$*,-;<&-0&$*)"/,$#8/")8,2$<-$*(#/,!
).*$+:"$#.0'##G$9"#$4"09#"$(",,"$*#"++:."$1".$9'44'().$g$9"#$9&(.#"$.,$5-,.*/$
+*,9"2*,"$1.$'2"#$,.).-')*$9"#$&($9'#+:"--.*$+*($&($9"88*$-#*44*$1",,"$r(1#.!
("D$m($'((*$1*9*/$&(*$1".$1",.)).$9.<$')#*+.D$K.(+"(8*$P'$^*##"/$[[$'((./$"$
U#'(+"4+*$Q0')*/$cd$'((./$#*0/$#"4.1"().$'$?*4'#(*$4*(*$&++.4.$1.$7#*()"$',$
+'(+",,*$1",,r'+%&"1*))*$1.$N+.,,'$+*($1&"$+*,9.$',,'$(&+'D$l&',+:"$4")).0'!
('$9#.0'/$.,$ca$0'--.*/$&(r'&)*0*6.,"$&).,.88')'$1',,"$4&*#"$1.$N'()'$H'#.'$
><8,",&0(,*#$#(&$80&0&$,-*#-%,&0&=
D)$8*)(8)$%<#$-)7#3A(#$"&$/)",1,&$,(()3/#7&$,-$<-$-)(3&"#$&//&(0&3#-0)$
#$0()7&7&$<-$&(8#-&"#$%&$5<#((&2$,-$*<,$8/,**&7&$<-$"&-*,&(&11,$*)-0()*&(()$
0*1",,*$ Hgah/$ 1.$ 7'66#.+'8.*("$ ]&-*4,'2'D$ m('$ 9*)"()"$ '#0'$ 1'$ -&"##'$
9"(4')'$ 9"#$ 1.4)#&--"#"$ 0"88.$ +*#'88').D$ N"09#"$ '$ (*2"06#"/$ ;$ &++.4*$ .,$
0"++'(.+*$ p.'-.*$ K"++:.*/$ '(+*#'$ &('$ 2"(1"))'$ )#'42"#4',"$ 9"#$ 9&(.#"$ .,$
-,/)0#=$:,$0(&00&$8)")$%,$<-&$8#"#1,)-#$%,$#/,8)%,$%#""&$+-)(3&"#.$*()-&*&$
")*&"#=$R<00#$7,*#-%#$*6#$-)-$6&--)$8<8*,0&0)$,-%,5-&1,)-#2$3)0,$%,$/,&1!
1&2$*)(0#,$8/)-0&-#,=$K",$,0&",&-,$&$;<#80#$*)8#$*,$8)-)$&A,0<&0,=$S)-$8)-)$
&'(,*&-,=
L’amaro rientro a Castelvolturno
,1./,.1/,/#3#!"#S)'I<+%#D<+)"+%
4<#;)%("<#!'::'#)'(('#!':#U%:)5(+%#`#;'OP('#;)<)<#;)('))<O'+)'#:'6<)<R#+'6:"#5:)"O"#<++"R#<:#
I'+%O'+%#!'6:"#"OO"6(<)"#<I("?<+"R#!<#)'OP%#P(';'+)"#"+#A%+<#P'(#:<G%(<('#"+#:%?%#%#P'(#
;P%;)<(;"#<#HI<('#:<#;)<6"%+'J#!<#<:)('#P<()".#9#$%;<(+%#P'(#';'OP"%R#!%G'#)<+)"#<I("?<+"#
!"#7<;)':U%:)5(+%#;"#'(<+%#;P%;)<)"#P'(#:<#(<??%:)<#!'6:"#<6(5O"R#;<:G%#P%"R#?%O'#<&&"<O%#
G";)%R#)%(+<('#?%+#":#)'((%('#+'6:"#%??Q"#<+)"?"P<)<O'+)'#<::<#&<;'.#7Q'#P(%&<&":O'+)'#+%+#
:#-$$%4",)&*)8#0-#')0;6)#3(6-8#3,52$,")8#;6)$-6,-8#0-#<-#-1(*%#,"#0)6,*%#3,#1)3)6)#$6)'$)6)#
+'6:"#<++"#"+#O<+"'(<#';P%+'+A"<:'#:T"OP'6+%#!':#P("G<)%#;%?"<:'#?Q'#G%:%+)<("<O'+)'#6<W
(<+)";?'#'#?'(?<#!"#)5)':<('#":#:<G%(%#'#"#!"("))"#!"#]5';)"#:<G%(<)%(".
F-$<-$0#((,0)(,)$*6#2$/&(&""#"&3#-0#$&$;<#"")$()8&(-#8#2$6&$&""#$8/&""#$<-&$
7*#)"$9#"4"(8'$0'5*4'/$#"4'/$1'$%&"4)"$9'#)./$(",,'$9#*2.(+.'$1.$C'4"#)'$'(!
+*#'$ 9.<$ 2.2.1'$ "$ ,&+.1'$ 1'$ %&",,"$ "49,*4.*(.$ 1.$ 2.*,"(8'$ +:"$ (",$ 9'44')*/$
/()88,3)$#$(#*#-0#2$6&--)$*)"/,0)$5",$&'(,*&-,=$E)0(#33)$/&(0,(#$%&"$-)3#$
%,$<-&$&88)*,&1,)-#$*6#$;<,$8,$)**</&$%,$&88,80#-1&$8&-,0&(,&$#$3#%,&1,)-#$
+&,)&#',"D$e"##f$=44'($H'44,*D$=$1.")#*$&('$4)*#.'$+:"$#'++*()'$)'().44.0*I$'$
2"()3'((.$1.$1.4)'(8'$,3*0.+.1.*$1.$e"##f$H'44,*/$6#'++.'()"$*++&9')*$(",,'$
#'++*,)'$1.$9*0*1*#.$'$K.,,'$P.)"#(*/$;$'(+*#'$2.2*$(".$#.+*#1.$1.$%&"4)*$
0#((,0)(,)=$J$(&//(#8#-0&$"9&00<&",0?$/#($0&-0,$"&7)(&0)(,$,33,5(&0,$*6#$5(&1,#$
&"$"&7)()$&88)*,&0,7)$#$7)")-0&(,)$%,$&"*<-,$/(#8,%,$\"9&88)*,&1,)-#$@&88")2$,"$
+"()#*$U"#('(1"4$1.$C'4)",2*,)&#(*k$)"()'(*$1.$4&99,.#"$',,"$0'(+'(8"$1",$
0#88<0)$8)*,&"#$#$,80,0<1,)-&"#2$#7,0&-%)$&"$*)-0#3/)$%,$8*,7)"&(#$-#""#$3&-,$
67
68
Migranti e mafie
#$-#"$5,()$3)(0&"#$%#""9,""#5&",0?=$
H-9)3A(&$*6#$&"#55,&$8<,$"&7)(,$%#5",$80&5,)-&",2$8<""#$")()$80#88#$7,0#2$#$8<""#$
0*#).$+*0"$)"4).0*(.'$,3'--&')*$+:"$(",$[hha/$.($4"))"06#"/$9*#)>$',,3&++.!
8,)-#$%,$8#,$&'(,*&-,$%&$/&(0#$%#""&$*&3)((&$*&8&"#8#2$&$G&80#"7)"0<(-)=$J$&$
*<,$8#5<,()-)$&8/(#$*)-0#80&1,)-,$%#5",$,33,5(&0,$*6#$,-$;<#80,$5,)(-,$8)-)$
#."+:"--.')"$(",,'$0"0*#.'$',,'$,&+"$1",,'$4.)&'8.*("$1.$?*4'#(*/$(",,'$7"#).!
,"$9.'('$1.$`.*.'$^'&#*/$1*2"$,'$9#"4"(8'$1.")#*$',$,'2*#*$1"-,.$4)'-.*(',.$;$
0*,)*$9.<$1.$&($9#"4"().0"()*D$M#'$+:"$,3"+*$0"1.').+'$4"06#'$-.G$"44"#4.$
49"()'/$*#'$+:"$.,$)#'47"#.0"()*$1"-,.$'7#.+'(.$:'$9*4)*$5("$',,'$@#.2*,)'A/$#.!
0'("$.(4*,&)'$,'$4)*#.'$+:"$;$4*))*)#'++.'/$',,3.(4"-('$1.$&('$2',&)'8.*("$4*!
"&3#-0#$#3#(5#-1,&"#$%#"$'#-)3#-)2$8#-1&$*6#$8,$,-%&56,$"#$/()A"#3&0,*6#$
"$.$0*).2.$1.$%&'()*$;$'++'1&)*D$=$(",$7#'))"09*$+:.$,'2*#'$9"#$1'#"$1.-(.)G$
&""&$7,0&$%,$;<#80#$/#(8)-#$8,$0()7&$&$'&(#$,$*)-0,$*)-$<-$A,"&-*,)$3)"0)$8/#88)$
@6',,"#.(*A$+:"$#"(1"$'(+*#'$9.<$1.75+.,"$.,$,'2*#*$1".$2*,*()'#.D$
vE,$(*4)#*$C"()#*$,'2*#'$4"09#"$'$9."(*$#"-.0"$g$#'++*()'$',$(*4)#*$+*,,"-'$
@,*6#"#$I)*,3)2$>-0)-,)$G&8&"#$%,(#00)(#$%#"$G#-0()$C#(-&-%#8$%&$8#3!
/(#$,"$/<-0)$%,$(,'#(,3#-0)$/#($"9&**)5",#-1&2$<-$/&80)$)$<-&$7,8,0&$3#%,*&$#$
9"#$,'$4',2'-&'#1.'$1".$1.#.)).$1"-,.$4)#'(."#.$g$+:"$+.$4.'$,3"0"#-"(8'$?*4'#(*$
*$ 0"(*$ .,$ n&44*$ 1".$ 0.-#'().$ 1'$ (*.$ ;$ +*0&(%&"$ 4"09#"$ +*().(&*/$ +*4S$
*)3#$8)-)$8#-1&$8)80&$,$8#(7,1,$*6#$,"$G#-0()$C#(-&-%#8$#()5&2$#$8,&3)$&"$
",3,0#$%#"$8)7(&'')""&3#-0)=$S#""&$5,)(-&0&$%,$,#(,$6&--)$A<88&0)$&""#$/)(0#$
%#"$ -)80()$ *#-0()$ *,(*&$ <-&$ 0(#-0,-&$ %,$ ,33,5(&0,$ &"*<-,$ %#,$ ;<&",$ #(&-)$
9'#).).$9#*9#.*$1'$%&./$1'$C'4)",K*,)&#(*/$9"#$'(1'#"$'$,'2*#'#"$.($C','6#.'$
3#-0(#$&"0(,$8)-)$&((,7&0,$%&$-),$/#($"&$/(,3&$7)"0&$,-$*#(*&$%,$<-$/)80)$,-$
*<,$ 80&(#=$ E<(0()//)2$ /#(U2$ -)-$ (,<8*,&3)$ &%$ &**)5",#(#$ 0<00,$ /#(*6M$ -)-$
'66.'0*$9.<$9*4).D$`,.$&,).0.$,.$'66.'0*$'44"-(').$'$1&"$.00.-#').$+:"$:'(!
-)$(,*6,#80)$"#$-)80(#$*<(#$#$*6#$&AA,&3)$A,8)5-)$%,$0#-#(",$(,*)7#(&0,=$D&$
+'9."(8'/$#.9")*/$;$%&",,'$"$%&.$4.'0*$',$9."(*D$H.$#"(1*$+*()*$+:"$%&"4)*$
*(##(?$<-&$<"0#(,)(#$8)''#(#-1&$/#($;<#80#$/#(8)-#$*6#$*)80(#00#$&%$&AA&-!
1*('#"$?*4'#(*$*,)#"$'1$'2"#$9"#4*$)&))*$(*($:'((*$("00"(*$&($9*4)*$
%)7#$&-%&(#=$6&--)$/#(8)$0<00)$-)-$6&--)$%)7#$&-%&(#$#$*(#&$8)''#(#-1&$
&-*6#$&$-),$,3/)88,A,",0&0,$&$/)0#(",$)8/,0&(#$3&$8$0,&3)$'&*#-%)$%,$0<00)$/#($
)#*2'#"$,*#*$%&',+:"$',)#'/$)"09*#'("'/$4.4)"0'8.*("wD
F*.$1$P.6"#'$E(7*#0'8.*("/$("$'66.'0*$9'#,')*$+*($?"(')*$F')',"/$"T$4.(!
%&*)$%,$G&8&"$%,$E(,-*,/#2$3&$/(,-*,/&"3#-0#$3#%,*)2$&00,7)$-#""9&88)*,&1,)!
("$e"##f$H'44,*$"$9#"4"()"$+*($&(3')).2.)G$'06&,')*#.',"$2*,*()'#.'$'(+:"$',$
+"()#*$U"#('(1"4$1.$C'4)",2*,)&#(*$1*2"$4*(*$+*(n&.).$0*,).$'7#.+'(.$1*9*$
,'$1.9'#).)'$1'$?*4'#(*D
N.)0'/$".)3.#*")"44"#$%'")0/&/)0+.00/)0'/$".)3")%00"0'.&2%)"&.0"5
0'.&'.6),-.):/"6),/4.)%00/,"%2"/&.)Y.$$Z)!%00*/6),.$,%'.)3")+$.5
0'%$.6)"&),-.)4/3/<)
S),$%&$&--,$*#(*6,&3)$%,$%&(#$<-&$(,8/)80&$&$<-)$%#,$A,8)5-,2$&-1,2$<-)$%#,$
1.#.)).$$7*(1'0"()',.$1",,3&*0*/$+:"$;$%&",,*$',,'$4',&)"/$'(+:"$.($4*4).)&8.*!
("$1.$+*09.).$49"+.5+.$1",,*$N)')*D$P'$,"--"$p*44.gU.(.$9#"2"1"$&(3'44.4)"(8'$
8&-,0&(,&$ &-*6#$ &5",$ ,33,5(&0,$ ,((#5)"&(,$ *"&-%#80,-,$ 0(&3,0#$ "9&88#5-&1,)!
-#$%,$<-$*)%,*#$*6#$5&(&-0,8*#$"9&88,80#-1&$'&(3&*#<0,*&2$8/#*,&",80,*&$#$%,$
Migranti e mafie
"&A)(&0)(,)$ $ \0#88#(,-)$ /#($ :0(&-,#()$ R#3/)(&-#&3#-0#$ E(#8#-0#2$ 7&",%)$
4".$0"4.$0'$#.((*2'6.,"$(1.k/$0"()#"$9"#$%&",,*$+:"$#.-&'#1'$.,$0"1.+*$1.$
'&3,5",&$8,$%#7)-)$&00(#11&(#$,$%,80(#00,$8&-,0&(,$*)-$&3A<"&0)(,$%#%,*&0,$)$
.($0'(+'(8'$+.$4.$'751'$',$2*,*()'#.*/$*98.*("$+:"$;$1.2"()')'$*#0'.$&('$
(#5)"&$*)80&-0#2$<-$'&00)$8,80#3&0,*)=$
N%)8/$&"'1$%)3")>1.0'/)0.$:"2"/)$",%3.)>1"&3")01"):/*/&'%$"),/4.)
:/"<)
$
S),$;<,-%,$'&**,&3)$&3A<"&0)(,$%#%,*&0,$:RE$,-$3)%)$0)0&"3#-0#$5(&0<!
,0)$#$7)")-0&(,80,*)$8#-1&$(,*#7#(#$8)"%,2$*)8&$*6#$&**&%(#AA#$8#$")$'&*#88#$
"9&1,#-%&$8&-,0&(,&2$*)-$/()/(,)$/#(8)-&"#=$$
=1.0'/):")+.$4.''.)3")$",.:.$.)3.")8/&3")3")01++/$'/<)
D9&1,#-%&$8&-,0&(,&$&"*<-,$&--,$'&$80,/<"U$*)-$-),$<-&$*)-7#-1,)-#$/#($"9&*!
+*09'-('0"()*$1.$4"#2.8.$4*+.*$4'(.)'#.I$(*.$'.&).'0*$#'-'88.$+*($9#*6,"!
3,$8/#88)$(#"&0,7,$&$5(&7,%&-1&2$&A)(0)$#$",$&**)3/&5-,&3)$7#(8)$80(<00<(#$
/<AA",*6#2$#7,0&-%)$*6#$7&%&-)$,-$3&-)$&$/(,7&0,$)$-#"$*,(*<,0)$,""#5&"#=$F-$
*&3A,)$"9>:D$%)7(#AA#$')(-,(*,$%#,$(,3A)(8,$%#""#$8/#8#2$0(&$*<,$"&$3#%,&!
1,)-#$*<"0<(&"#$*6#$')(-,&3)$-),$&"$%,80(#00)$8&-,0&(,)=$E#($&--,$&AA,&3)$
&7<0)$<-$/)8,0,7)$(&//)(0)$*)-$"9>:D2$*6#$#(&$;<#""&$%,$>7#(8&2$)(&$-#5",$<"!
0,3,$3#8,2$&$*&<8&$%#""&$*(,8,$%#""&$8&-,0?$#$%#""&$8,0<&1,)-#$%#""&$G&3/&-,&2$
,"$'8."(1"$4'(.)'#."$4*(*$4)')"$&(.5+')"$"$1'$1&"$'8."(1"$(",,'$9#*2.(+.'$1.$
C'4"#)'$4.$;$9'44').$'$&('D$C*($%&"4)'$&(.5+'8.*("$4*(*$'##.2').$.$9#*6,"0.I$
(*($#.&4+.'0*$9.<$'$7'#"$,"$+*4"$+:"$7'+"2'0*$9#.0'$/$+*09*#)'(1*$-#'(1"$
&''&--)$/#($"&$-)80(&$&88)*,&1,)-#=$I#*,-#$%,$3,5",&,&$%,$#<()$%,$#8/)8,1,)-#$
*)-$"#$A&-*6#2$*6#$8)-)$3)"0,$/#($-),=$
=1.0'%) 0"'1%2"/&.) ,/"&:/*#.) %&,-.) %*'$.) %00/,"%2"/&") 3") :/*/&5
'%$"%'/<)
E,$+"()#*$U"#('(1"4$'(+:"/$'1$"4"09.*/$&($+"()#*$1.$'++*-,."(8'$+:"$;$-"4).!
0)$*),$')-%,$%#""9X[$@,""#$%#""&$G&(,0&8$$%,$G&/<&=$:)")$5(&1,#$&$;<#80,$')-%,$
/(,7&0,$(,#8*#$&$'&(#$;<#80)$"&7)()$,3/)(0&-0#2$')(-,(#$/&80,2$%)**,&2$)8/,0&(#$
.,$(*4)#*$'06&,')*#.*/$.($&(3'#"'$0*,)*$2'4)'$"$1*2"$;$7*#)"$,'$9#"4"(8'$1.$
,33,5(&0,=$R<00)$;<#80)$8#-1&$3&,$&7#($&7<0)$<-&$*)-7#-1,)-#$*)-$,"$G)!
0&("/$,'$!#*2.(+.'/$,'$?"-.*("D$Q$2*,)"$%&'(1*$-,.$.00.-#').$1"2*$#.)*#('#"$
'6.,.$1*9*$',+&(.$.()"#2"().$0"1.+.$4.$+:."1"$',$U"#('(1"4$1.$*49.)'#,.$5(*$
'$+*09,")'$-&'#.-.*("I$,'$%&',$+*4'$2."("$7'))'$1',$+"()#*$0'$4"(8'$+:"$2.$
8,&-)$&,<0,$#*)-)3,*,2$%,3)80(&-%)$*)3#$8/#88)$8)80,0<,(#$"#$*)8#$*6#$5,?$")$
N)')*$1*2#"66"$7'#"$#.4&,).$'(+*#'$9.<$1.75+.,"$1.$%&'()*$-.G$(*($4.'D$
J/+/)")8%''")3")B/0%$&/6),/4.)0")+/&.)3")8$/&'.)%)1&)+%$%**.**/)
'$%)*%)$.%*'I))3.**%)+"%&%),%*%9$.0.).)>1.**%)3")7%0'.*:/*'1$&/<)
E(('(8.)&))*$4.$)#'))'$1.$1&"$#"',)G$1",$H"88*-.*#(*$1*2"$;$0*,)*$7*#)"$,'$
/(#8#-1&$ %#""9&5(,*)"0<(&$ *)3#$ 3#11)$ #*)-)3,*)$ %,$ 8<88,80#-1&=$ @&$ 8)!
69
70
Migranti e mafie
/(&00<00)$ 8)-)$ %<#$ 1)-#$ *6#$ 6&--)$ &$ *6#$ '&(#$ *)-$ <-&$ 5(&-%#$ /(#8#-1&$
1",,'$+#.0.(',.)G$*#-'(.88')'$1.$).9*$0'5*4*I$o(1#'(-:")'$,S/$+'0*##'$1".$
*&8&"#8,$;<,=$R<00)$;<#80)$80&$&""&$A&8#$%#""&$/(#8#-1&$3&88,**,&$%,$,33,5(&0,$
+:"$2"(-*(*$47#&))').$4&,$,'2*#*_$'$?*4'#(*$4*9#'))&))*$(",$,'2*#*$.($+'09'!
-('/$9"#$%&'()*$#.-&'#1'$,'$8*('$1",$K*,)&#(*$'(+:"$.,$+'09*$1",,3"1.,.8.'$
7#%#$<-$,3/,#5)$')(0#$%,$3&-)%)/#(&$&'(,*&-&=$F"$'&00)$*6#$8,&-)$,((#5)"&(,$
"$+,'(1"4).(.$'09,.5+'$,'$9*44.6.,.)G$+:"$2"(-'(*$47#&))').$"$*99#"44.D$=$.($
3)"0,$*&8,$*)80(#00,$&%$&00,7,0?$%,$8/&**,)$#$/()80,0<1,)-#=$
[&)>1%3$/).,/&/4",/50/,"%*.)0"4"*.<
H-&$#*)-)3,&$%#A)"#$(,*6,#%#$3&-)%)/#(&$&"$-#()$/#($#88#(#$*)-*)((#-!
1,&"#2$$&""9,-0#(-)$%,$<-$*)-0#80)$,-$*<,$"&$*(,3,-&",0?$/()8/#(&$%)7#$"&$*&(#-!
1&$%,$80(<00<(#$%,$8#(7,1,)$8/#88)$-)-$8)-)$,-$5(&%)$%,$(,8)"7#(#$"#$(,*6,#80#$
%#""&$/)/)"&1,)-#$")*&"#2$0&-0)3#-)$-)-$8)-)$*&/&*,$%,$'&(")$-#,$*)-'()-0,$
1"-,.$4)#'(."#.D$E,$)&))*$9"#$'2"#"/$',,'$5("/$&($0.4+&-,.*$',)'0"()"$"49,*4.2*D$
E&) >1.0'.) /$.) -%) +%$*%'/) ,/&) >1%*,-.) %8$",%&/) $"'/$&%'/) %) 7%5
0'.*:/*'1$&/<)
F*($:*$'(+*#'$'2&)*$0*1*$1.$9'#,'#"$6"("$+*($,*#*/$9"#+:;$9'44*$',$+"()#*$
C#(-&-%#8$ ,"$ 3&(0#%P$ $ 8#(&$ #$ ,"$ 5,)7#%P$ 8#(&=$ T)$ 8)")$ &7<0)$ A(#7,$ *)-0&00,$
1*0"(.+'$0')).('$D$M#'$4*(*$)*#(').$%&.$9"#+:O$1'$%&.$4*(*$9'#).).$2"#4*$,'$
/,&-&$*&"&A(#8#$2$3&$6&--)$&-0,*,/&0)$,"$(,0)(-)$%,$%<#$3#8,=$
7/0%)+.&0")3"),-")3",.),-.)#*")%8$",%&")3"8.&3/&/)3"$"''"),-.)&/")
&/&)0"%4/)+"R)),%+%,")3")3"8.&3.$.<)
!"(4*$4.'$&($9#*6,"0'$1.$#'99#"4"()'(8'I$,'$9*9*,'8.*("$.00.-#')'$(*($
6&$ (&//(#8#-0&-0,2$ %&"$ /<-0)$ %,$ 7,80&$ 8,-%&*&"#2$ /)",0,*)$ #$ ,80,0<1,)-&"#=$ J$
%&.(1.$ (*($ +3;$ ("44&(*$ +:"$ 1.7"(1'$ .$ ,*#*$ $ 1.#.)).$ "$ .$ ,*#*$ 6.4*-(.$ "$ *-(.$
0&-0)$8*)//,&2$&<0)-)3&2$"&$")()$(,7)"0&2$0#-0&-)$%,$'&(")$%&$8)",2$,-$3)%)$
*&)0,*)$,-$3)%)$7,)"#-0)2$*)8&$;<#80&$%&$*)-%&--&(#$&88)"<0&3#-0#$#$)"!
)#")&))*$'44*,&)'0"()"$+*()#*9#*1&+"()"D$C*0"$;$4&++"44*$'$?*4'#(*/$1*2"$
.,$4*49"))*$+:"$+.$4.'$%&',+&(*$+:"$:'$4).0*,')*$%&"4)'$#.2*,)'/$;$9,'&4.6.,"$
2.4)"$,"$+*(+,&4.*(.$'$+&.$4.$;$'##.2').D$m(3"49&,4.*("$*--.$"$0'-'#.$1*0'(.$
,'$9*44.6.,.)G$+:"$2"(-'(*$47#&))').$'(+*#'$1.$9.<$4"(8'$'2"#"$.,$+*#'--.*$1.$
/)0#(8,$(,A#""&(#2$%&"$3)3#-0)$*6#$"&$(,A#"",)-#$"96&--)$/&5&0&$8)")$")()=
Migranti e mafie
A Rosarno la regia delle ‘ndrine
,1./,.1/,/#3#!"#><')<+%#4"<(!%
U')).$"+,')'().$%&",,.$1.$?*4'#(*/$+*4S$+*0"$%&",,.$+:"$4.$4*(*$2"#.5+').$',!
+&(.$-.*#(.$9#.0'$'$?"--.*$C','6#.'D$m($9"44.0*$.(.8.*$1.$'((*$9"#$&('$
#"',)G/$%&",,'$+','6#"4"/$4"-(')'$1',,3'4544.'()"$9#"4"(8'$1",,'$o(1#'(-:")'D$
K.*,"(8'$1.0*4)#').2'/$%&",,'$1.$?"--.*/$"$2.*,"(8'$#"',"$%&",,'$1.$?*4'#(*/$
0'$,'$#"-.'$4"06#'$"44"#"$,'$4)"44'I$,'$o(1#'(-:")'D$vE$7')).$1.$?*4'#(*$4.$
4*(*$2"#.5+').$&(3*#'$9#.0'$+:"$.(.8.'44"$,'$#.&(.*("$1",$C*0.)')*$9"#$,'$
4.+&#"88'$('8.*(',"$'$?"--.*w$1.+:.'#'$'$?'.("Y4$[W$,'$1"9&)')'$+','6#"4"$
Q(-",'$F'9*,./$v0.$;$9'#4*$+:"$9*)"44"$"44"#+.$&(3')).2.)G$1.$1"9.4)'--.*w/$
1",,'$o(1#'(-:")'/$43.()"(1"D$vF*($+3;$1&66.*$R$+*().(&'$,'$F'9*,.$R$+:"$
,3.(n&"(8'$ o(1#'(-:").4)'$ 4.$ 4.'$ 7'))'$ 4"().#"$ (".$ 7')).$ 1.$ ?*4'#(*wD$ F",,'$
+.))'1.('$+','6#"4"/$.(7'))./$*9"#'(*$1&"$9"#.+*,*4"$7'0.-,."I$.$p",,*++*$"$.$
E#8*#=
E()/(,)$)55,$<-&$5()88&$)/#(&1,)-#$%#""&$8;<&%(&$3)A,"#$A)")5-#8#2$*))(!
1.(')'$1',,'$L1'$1.$p*,*-('$"$1'$%&",,'$1.$?"--.*$C','6#.'/$:'$'44"4)')*$&($
%<()$*)"/)$&,$B#"")**)2$&$%,3)80(&1,)-#$%#"$/#8)$-)-$8#*)-%&(,)$%#""&$*)8*&$
1.$?*4'#(*D$vE$+*009*("().$1",,'$+*4+'$p",,*++*$4*(*$#*4'#("4.$"$+*0&(!
;<#$6&--)$,-0#(#88,$&$",7#"")$-&1,)-&"#$5,&9$%&$/&(#**6,)$0#3/)$!$6&$*)3!
3#-0&0)$ C&A,)$ B#(-&(%,2$ %,(,5#-0#$ %#""&$ :;<&%(&$ @)A,"#$ %,$ B)")5-&$ !$ "&$
(*2.)'3$"3$+:"$'2"44"#*$+"#+')*$1.$.(5,)#'#4.$(",$)"44&)*$4*+.',"$"1$"+*(*0.+*$
1.$p*,*-('wD$E(1'-.(.$+:"$(*($:'((*$,"-'0.$+*($,"$0'(.7"4)'8.*(.$1.$?*!
8&(-)$3&$*6#$%&--)$"9,%#&$%#""&$*&/&*,0?$%#""#$4-%(,-#$()8&(-#8,$%,$5#80,(#$
)#'75+.$"$1.$.(5,)#'#4.$'(+:"$.($',)#"$#"',)GD$vE$p",,*++*$.(4."0"$'.$!"4+"$4*(*$
1&"$)#'$,"$+*4+:"$9.<$9"#2'4.2"$1",,'$!.'('$1.$`.*.'$^'&#*w/$+*00"()'$Q(!
-",'$F'9*,./$+:"$'--.&(-"I$v'(+:"$4"$,3*9"#'8.*("$1.$*--.$(*($4"06#'$'2"#"$
'--'(+.$+*($-,.$"9.4*1.$1.$?*4'#(*/$;$6"("$#.+*#1'#"$+:"$&(*$1"-,.$'##"4)').$
(",$+*#4*$1",,'$0'(.7"4)'8.*("$;$.,$5-,.*$1.$`.&4"99"$p",,*++*/$'++&4')*$1.$
"44"#"$.()"#2"(&)*$',,'$0'(.7"4)'8.*("$+*0"$9#*2*+')*#"wD
P'$o(1#'(-:")'$'$?*4'#(*$+3;$"$7'$4"().#"$.,$4&*$9"4*/$"$(*($4*,)'()*$9"#$
#.'77"#0'#"$.,$+*()#*,,*$1",$)"##.)*#.*$"$@4"1'#"A$,'$#.2*,)'$1".$0.-#'().D$C3;$
,'$ %&"4).*("$ 1".$ 7',4.$ 6#'++.'().$ '-#.+*,./$ &($ -.#*$ 1.$ '77'#.$ +',+*,')*$ .($ cd$
3,",)-,$%,$#<()$*6#2$-)-$&//#-&$8*)/#(0)2$6&$/()7)*&0)$"&$(,7)"0&$%#""&$*,0!
)G$+*($)'()*$1.$6,*++:.$1",,'$4)')',"$]*(.+'D$P*$4+.*-,.0"()*$1",$C*(4.-,.*$
+*0&(',"$9"#$.(5,)#'8.*(.$0'5*4"/$4&++"44.2*$',,3'##"4)*$1",$4.(1'+*/$C'#,*$
H'#)",,./$'++&4')*$1.$+*(+*#4*$"4)"#(*$.($'44*+.'8.*("$0'5*4'D$H'#)",,./$"$
+*($,&.$4.(1'+*$"$2.+"g4.(1'+*$1.$`.*.'$^'&#*/$;$4)')*$'++&4')*$1.$7'2*#"-!
-.'0"()*$(".$+*(7#*().$1",$+,'($1".$!.#*0',,.D$C3;$,'$9'#).)'$1".$)#'75+.$1.$
4)&9"7'+"()./$+:"$2"1"$9#*)'-*(.4).$.$+,'($1.$?*4'#(*/$0'$'(+:"$1.$N.1"#(*/$
E)",80#-&$#$:&-$K,)(5,)$@)(5#0)2$-#"")$%,80(,A<1,)-#$%,$%()5&$,-$E,#3)-0#2$
D)3A&(%,&2$ D,5<(,&=$ H-&$ 5(&-%#$ *)-*#-0(&1,)-#$ %,$ /)0#(#$ *6#$ /#($ >-!
-",'$F'9*,.$"2.1"(8.'$v,'$9"#2'4.2.)G$1",,'$o(1#'(-:")'$1.$9"(")#'#"$(",,"$
,80,0<1,)-,2$%)7#$8,$%#*,%)-)$#$5#80,8*)-)$5",$&//&"0,2$&$%,3)80(&1,)-#$%#""&$
+*,,&4.*("$+:"$:'$+*($.,$9*)"#"$9*,.).+*$"1$.09#"(1.)*#.',"wD$L.+:.'#'8.*("$
.($,.("'$+*($%&'()*$4+#.))*$1',,'$L.#"8.*("$F'8.*(',"$Q().0'5'$(",$#'9!
9*#)*$1",$[hhaI$v,3"77")).2'$9"#.+*,*4.)G$j1",,'$o(1#'(-:")'k$#.4."1"$(",$#&*,*$
71
72
Migranti e mafie
+,80,0<1,)-&"#.$ *6#$ #88&$ )**</&$ -#""&$ 8)*,#0?$ ,0&",&-&2$ -)-$ 8)")$ *&"&A(#8#2$
#&*,*$+:"DDD$5(.4+"$+*($,3'44&0"#"$+'#'))"#"$"2"#4.2*$1",,"$#"-*,"$1",$0"#+'!
)*/$1",,3*#1.("$9&66,.+*$"+*(*0.+*$"$+*4).)&8.*(',"wD$
Q,$1.$,G$1.$?*4'#(*$,'$o(1#'(-:")'$4)'$,'2*#'(1*$9"#$+*(4*,.1'#"$.,$9#*9#.*$
9*)"#"$9'#)"(1*$1',,'$C','6#.'D$vP'$C','6#.'$(*($;$9"#1&)'$R$+*(+,&1"$,'$
F'9*,.$R$9"#+:;$7')).$+*4S$"+,')'().$4)'((*$#.+:.'0'(1*$&(3'+%&.4.8.*("$1.$
+*(4'9"2*,"88'$"$1.$#"'8.*("$1",,'$4*+.")GwD$C*($,3'&-&#.*$+:"$.$+','6#"4.$
(#&5,8*&-)$&""&$7,)"#-1&$%#""&$4-%(&-56#0&2$/(#-%#-%)$3&5&(,$#8#3/,)$%&!
-,.$'7#.+'(.$1.$?*4'#(*D
Rosarno, quello striscione contro la mafia
,1./,.1/,/#3#!"#^%(O<#D'((<(<
@p'4)'$&($4*,*$4)#.4+.*("$9"#$#'99#"4"()'#"$)&))*/$(*($+3;$6.4*-(*$1.$',)#*AD$
C*($%&"4)'$0*).2'8.*("$)#"$#'-'88"$1",$,.+"*$4+."().5+*$1.$?*4'#(*/$:'((*$
%)7<0)$/,#5&(#$#$(,0,(&(#$%&"$*)(0#)2$<-)$80(,8*,)-#2$A,&-*)$*)-$8*(,00&$%,$*)!
,*#$6,&/$+*($,"$4"-&"().$9'#*,"$@N9"#.'0*$&($-.*#(*$1.$9*)"#$1.#"I$+3"#'$&('$
2*,)'$ ,'$ 0'5'A/$ "49*4)*$ 1&#'()"$ ,'$ 0'(.7"4)'8.*("$ '().#'88.4)'$ 1.$ ."#.$ (",$
9'"4"D$$!'#*,"$+:"$g$"2.1"()"0"()"$g$'$?*4'#(*/$(*($4.$9*44*(*$1.#"$'(+*#'$
)55,=$E&()"#$!$8#*)-%)$5",$)(5&-,11&0)(,$!$*6#$8&(#AA#()$+'<)(,$"<)5).$(,8/#0!
)*$',$)"0'$1",,'$0'(.7"4)'8.*("D$@P'$0'(.7"4)'8.*("$;$+*()#*$.,$#'88.40*J$
g$"4+,'0'$&($+.))'1.(*$g$"$',,*#'$+:"$+3"()#'$,'$0'5'J$@0"$,*$49."-'J$1.+"$
(,7)"5#-%)8,$&""9,-7,&0)$%#"$;<)0,%,&-)$+,"$C&00).2$J-(,*)$C,#(()=
P'$o(1#'(-:")'$(*($:'$(."()"$'$+:"$2"1"#"$+*($%&"4).$"9.4*1.$1.$2.*,"(8'I$
',,'$5("$1.$%&"4)*$4.$)#'))'D$H'$%&"4).$-.*#(',.4).$+:"$2"(-*(*$1'$@7&*#.A$4.$
4*(*$.()"4)'#1.).$'$2*,"#,'$2"1"#"$'$?*4'#(*/$1.")#*$,3'--#"44.*("$'.$0.-#'(!
0,=$G)8,$-)-$8)")$%#""#$(&5&11#$6&--)$(,0,(&0)$")$80(,8*,)-#2$3&$-#"$%,8*)(8)$
5(',"$:'((*$9"#4.(*$("-')*$1.$'2"#,*$0'.$'2&)*/$1.$'2"#,*$0'.$"49*4)*$j9#"!
4"()'(1*("$.(2"+"$',)#.$1&"/$+:"$9'#,'(*$1.$.()#"-#'8.*("$"$#'88.40*kD
`,.$*#-'(.88')*#.$+*00"()'(*I$1*0'(.$ '.$^-$4"().#")"$9'#,'#"$1.$%&"4)'$
80)(,&$"#5&0&$&"")$80(,8*,)-#2$8)")$/#($8*(#%,0&(*,=$F-$;<#80,$5,)(-,$,$5,)(-&",80,$
8)-)$80&0,$&**<8&0,$%&,$*,00&%,-,$%,$&7#($(&**)-0&0)$,-$3&-,#(&$+,-5,<80&.$"&$
#.2*,)'$1"-,.$'7#.+'(.$"$,*$4+*()#*$+*($-,.$'6.)'().$1.$?*4'#(*D
M--.$.($"77")).$4"$("$*++&9'(*D$L3',)#*(1"$+:"$&(*$4)#.4+.*("$+*()#*$,'$0'!
5'$(*($4.$9*44'$"49*##"$.($&($9'"4"$$.($+&.$-,.$'7#.+'(./$,'2*#')*#.$4)'-.*(',./$
1"(&(+.'(*$1'$'((.$,'$9#"44.*("$1".$6*44$4&,$)"##.)*#.*/$;$&('$(*).8.'D$Q(+:"$
9.&))*4)*$4+*(+"#)'()"D$$C:"$',$4.,"(8.*/$',,'$0.4).5+'8.*("$1".$7'))./$2"(-'!
-)$&77,&0,$(&5&11,$*6#$%)7(#AA#()$#88#(#$,"$3)0)(#$%#"$*&3A,&3#-0)$%,$<-$
0#((,0)(,)2$&-*6#=
E,$2.1"*/$4&,,'$9.'))'7*#0'$1.-.)',"$1.$b*&)&6"$jC:"$)#*2')"$.($6'44*$'$4"-&.!
#"k$4)'$7'+"(1*$.,$-.#*$1",$Y"6$.($9*+:"$*#"D$$!#*9#.*$%&"4)*$4.$9#"7"#.2'/$.(!
2"+"/$"2.)'#"$."#.D$N*(*$-.*#(.$1.75+.,.$9"#$.$+.))'1.(.$1.$?*4'#(*D$$L'$&($,')*$$
,3E)',.'$ 4+*9#"$ ?*4'#(*/$ ,"$ 4&"$ 4)*#."/$ ,"$ +*()#'11.8.*(.D$ P'$ o(1#'(-:")'D$
L',,3',)#*$?*4'#(*$4+*9#"$+*4'$4.-(.5+:.$"44"#"$$',$+"()#*$1",,3'))"(8.*("$1.$
3#%,&$#$5,)(-&",2$-)-$8)")$;<&-%)$+8*&//&$,"$3)(0).=$$+G6#$/),2$'(&$"9&"0()2$
Migranti e mafie
*)3#$(,*)(%&$,"$5,)(-&",80&$!$8*(,00)(#$>-0)-#"")$@&-5&-)$!$;<,$-)-$'&$-)!
).8.'$("00"(*$%&"4)*/$9"#+:;$("44&(*$;$4+"4*$.($9.'88'$'$9#*)"4)'#"$1*9*$
,3&++.4.*("/$'22"(&)'$+*($&($+*,9*$',,'$(&+'/$1.$&($#'-'88.(*$1.$cW$'((.AD
@l&'()*$;$'22"(&)*$'$?*4'#(*$;$4)')*$2"#-*-(*4*$g$:'$+*00"()')*$Q(-",'$
F'9*,./$0"06#*$1",,"$C*00.44.*("$9'#,'0"()'#"$'().0'5'D$=3$.('++"))'!
A,"#$*6#$%<(&-0#$<-&$3&-,'#80&1,)-#2$'&00&$/#($%,3)80(&(#$*6#$,$*,00&%,-,$%,$
?*4'#(*$(*($4*(*$#'88.4)./$(*($4.$'++")).$+:"$',+&(.$$-.*2'(.$0"))'(*$&($
+'#)",,*("$1",$-"("#"_$+.>$;$0*,)*$-#'2"AD
Bayty Baytik, la cultura dell’accoglienza
,2./,.1/,/#3#!"#^%(O<#D'((<(<
F-7#(0,(#$,$0#(3,-,$%#"$%,A&00,0)$/)",0,*)$#$8)*,&"#=$G)3,-*,&(#$%&$8#$80#88,$
9"#$+'9.#"$,3',)#*D$?.9'#).#"$1'$$%&",,'$+&,)&#'$1",,3'++*-,."(8'$+:"$(".$4"!
*)",$&7#7&$*)-0(&%%,80,-0)$0#((,0)(,$*6#$)55,$A(<*,&-)2$8)'')*&-)$#$7#-5)-)$
1.0"().+').$.($7#"))'/$1'.$0"1.'$"$1',,'$9*,.).+'D$L',,3"0"#-"(8'$?*4'#(*$
&,$;<&(0,#(,$%,$E&"#(3)2$,"$(&**)-0)$%,$<-9#8/#(,#-1&$5,)7&-#$#$,--)7&0,7&$
*6#$80&$-&8*#-%)$-#"$*&/)"<)5)$8,*,",&-)$*)-$"9)A,#00,7)$%,$#%<*&(#$&""9&*!
*)5",#-1&2$'&7)(,(#$"9$,-0#5(&1,)-#$#$"&$*)-)8*#-1&$'(&$3,5(&-0,$#$/&"#(3,!
)'(.D$L&"$9*9*,.$'++*0&(').$1',,"$4)"44"$1.75+*,)G$.($&($)"##.)*#.*$'(+*#'$
-*2"#(')*/$@'$0'++:.'$1.$,"*9'#1*A/$1'$1.('0.+:"$0'5*4"$"$1'$@7'0.-,."A$
*6#$,3/)5)-)$(#5)"#$-)-$8*(,00#$8<"$0#((,0)(,)=$E#($,$/&"#(3,0&-,$*)3#$/#($,$
3,5(&-0,=$>AA,&3)$&//()')-%,0)$;<#80)$&8/#00)$*)-$:#(#-&$C"#(#82$(#8/)-!
4'6.,"$.(4."0"$'$U'6.*,'$`.'+*("/$N'0.#'$x',)"(.$"$Q-')'$U#.4+*/$1",,3'44*!
*,&1,)-#$B&V0V$B&V0,N$-&0&$-)7#$3#8,$'&$#$5,?$,#(,$5,<-0&$&"$8<)$8#*)-%)$&/!
/<-0&3#-0)$/<AA",*)$,-$8)80#5-)$%#"$/()5#00)$%,$@&33&$>'(,*&2$"9&88)*,&!
8.*("$.09"-(')'$.($9#*-")).$2*,).$'$1'#"$',$2.,,'--.*$1.$x.-'$.($p&#Z.('$U'4*/$
<-&$*)-*(#0&$)**&8,)-#$%,$87,"<//)$#$(#&",11&1,)-#$/()'#88,)-&"#$#$8)*,&"#=
M%Z'Z)M%Z'"\)+%$'"%4/)3%)>1";;;;
p'f)f$ p'f).Z$ ;$ &($ ).9.+*$ 4',&)*$ 1.$ *#.-.("$ '#'6'$ +:"$ 4.-(.5+'$ C'4'$ )&'$ ;$
G&8&$3,&=$F"$-)3#$%#""9&88)*,&1,)-#$*6#$,)2$C&A,)"&2$:&3,(&2$#$>5&0&2$\0(#$
"1&+')#.+.$+&,)&#',./$"$&('$0"1.')#.+"$+&,)&#',"$)&(.4.('/$(1#k$'66.'0*$7*(!
%&0)$)(3&,$-)7#$3#8,$'&2$(&**6,<%#$&"$8<)$,-0#(-)$")$8*)/)$80#88)$%#""9&8!
4*+.'8.*("I$#"(1"#"$+'4'$(*4)#'/$,'$+'4'$1.$+:.$:'$1*2&)*$,'4+.'#"$,'$9#*9#.'$
0#((&=$$G,$8,&3)$,-*)-0(&0#$*)-$<-)$80#88)$)A,#00,7)2$;<#"")$%,$*)-*#-0(&!
(#$ "9&00#-1,)-#$ -)-$ 8)")$ 8<""9&8/#00)$ %#""9#%<*&1,)-#$ ,-0#(*<"0<(&"#$ 3&$ 8<$
;<#"")$ %#""9#%<*&1,)-#$ &""9&**)5",#-1&=$ G,$ /()/)-,&3)$ %,$ +(,*)(%&(#.$ <-$
/U$&$0<00,$$,"$7&")(#$%#""9&**)5",#-1&$#$;<&-0)$8,&$*#-0(&"#$/#($"9#8/#(,#-1&$
%,$,-*)-0()$*)-$"9&"0()=$D)$'&**,&3)$&00(&7#(8)$/()5#00,$(,7)"0,$/()/(,)$&""#$
,80,0<1,)-,$8*)"&80,*6#2$&""#$80(<00<(#$8&-,0&(,#2$&,$8,-%&*&0,2$&""#$;<#80<(#$#**==$
R<00,$"<)56,$,-$*<,$&77,#-#$"9,-*)-0()$'(&$*,00&%,-,$")*&",$#$3,5(&-0,=
[&)3"%*/#/)&/&)0.4+$.)8%,"*.)>1.**/)8$%),-"),HL).),-")%$$":%;)F:.5
73
74
Migranti e mafie
'.)+1&'%'/)31&>1.)%)8%$.)8/$4%2"/&.)+$/+$"/)01),-")%,,/#*".<
:,=$G,$8,&3)$(#8#$*)-0)2$%)/)$&"*<-,$&--,$%,$80<%,)$#$/(&0,*&$%#""&$3#%,&!
8.*("$"$1",,3"1&+'8.*("$.()"#+&,)&#',"$%&.$'$!',"#0*/$+:"$;$4"09#"$9.<$("!
+"44'#.*$.(2"4).#"$9#*9#.*$4&,,"$5-&#"$9#*7"44.*(',.$+:"$4.$)#*2'(*$'$,'2*#'#"$
*)-$,$3,5(&-0,=$S),$&AA,&3)$%#*,8)$%,$'&(")$*)-$;<#80&$&88)*,&1,)-#$*6#$8,$
;$4&6.)*$0"44'$.($#")"$+*($)&))"$,"$',)#"$#"',)G$+:"$1'$)'().$'((./$+*($0*,)'$
#8/#(,#-1&$#$0#-&*,&2$"&7)(&-)$-#""&$*,00?$8<5",$80#88,$0#3,=$D9&AA,&3)$'&00)$
*)-$<-$/&(0,*)"&(#$85<&(%)$7#(8)$,"$3)-%)$&(&A)2$"&$*<"0<(&$%,$;<#"$/&#8#2$
,'$,*#*$,.(-&'/$9*.+:;$'99'44*(.')"$"$4)&1.*4"$9#*9#.*$1.$%&",,3'#"'D$l&"4)*$
*,$*)-8#-0#$%,$)(,#-0&(#$,"$3,5(&-0#$8<"$0#((,0)(,)$/&"#(3,0&-)$,-$*<,$8,$&/!
/(#80&$&$7,7#(#$#$"&7)(&(#=
F/#%71')'%/"%"<13'%)"%9+17"%.,%C="44"%B07,&"D%%,(%3133'%G1#5
0'/<
H'00'$Q7#.+'$;$4)')'$1'$4&6.)*$,'$-#'(1"$.49.#')#.+"$1".$9"#+*#4.$1.$4*,.!
%&(,#0?$#$,3/#5-)$7#(8)$,"$B<(N,-&$C&8)2$-&0#$&-*6#$%#-0()$$B&V0V$B&V0,N=$
E,$4&*$+*()#.6&)*$;$4)')*$7*(1'0"()',"$9"#$(*.$9"#$+'9.#"$0*,).$'49")).$+:"$
7#-5)-)$ 0(&8*<(&0,$ -#"")$ 80<%,)$ #$ -#""9&,<0)$ &,$ 3,5(&-0,=$ $ >AA,&3)$ *)-)!
8*,<0)$#$)88#(7&0)$%&$7,*,-)$,"$"&7)()$%,$@&33&$>'(,*&$&$E&"#(3)=$K(&1,#$&$
,".$'66.'0*$9*4)*$9.<$'))"(8.*("/$',,'$1.2"#4.)G$1",,"$0.-#'8.*(.I$(*($)&))"$
8)-)$<5<&",2$&-1,2$8,$%,''#(#-1,&-)$%&$/&#8#$,-$/&#8#2$#$&-*6#$/#($5",$)A,#0!
).2.$+:"$4)'((*$',,3*#.-.("$1",$2.'--.*I$(*($4"09#"$4.$)#'))'$1.$#"',.88'8.*("$
/#(8)-&"#$ #$ 3,5",)(&3#-0)$ %#""&$ /()/(,&$ 7,0&$ 8)*,&"#$ #$ /()'#88,)-&"#2$ 3&$
3)"0)$ 8/#88)$ 8)-)$ )(,5,-&0#$ %&""&$ -#*#88,0?$ %,$ 3&-0#-#(#$ "&$ '&3,5",&$ -#,$
/&#8,$ %9)(,5,-#=$ I,''#(#-0,$ ;<,-%,$ 8&(&--)$ ,$ 3)%,$ /#($ ,-0#(&5,(#$ #$ &,<0&(#$
*)-*(#0&3#-0#$;<#80#$/#(8)-#$#$"&$")()$8,0<&1,)-#$#*)-)3,*)$!$8)*,&"#=
U%*.$4/).)#*")"44"#$%'";)7-.)$%++/$'/),HL<
$
?.49"))*$'.$7')).$1.$?*4'#(*$%&.$'$!',"#0*/$'$(*4)#*$'22.4*/$(*($4*(*$'(+*#'$
#3#(8,$8,0<&1,)-,$*)8,$(&%,*&",=$G,$8)-)$&"*<-,$,33,5(&0,$*6#$8)-)$,-0#5(&0,$
,-$3&-,#(&$)00,3&"#$-#"$0#((,0)(,)=$G,$8)-)$%,''#(#-1#$'(&$,$7&(,$;<&(0,#(,2$#$"#$
%,7#(8#$&(##$%#""&$/()7,-*,&$/&"#(3,0&-&=$G,U$%#00)$8,-*#(&3#-0#$,-$&"*<-,$
%&'#)."#.$1.+.'0*[email protected]+.,.A/$.($+&.$.($9'#).+*,'#"$'66.'0*$,'2*#')*$.*$"$U'!
A,)"&2$"#$%,''#(#-1#$'(&$3,5(&-0,$#$(#8,%#-0,$8)-)$0&"7)"0&$3,-,3#=$>"$(,A&88)2$
*22.'0"()"I$4.$)#'))'/$.($4*4)'(8'/$)#*99"$2*,)"$1.$&('$-&"##'$7#'$9*2"#.$"$
49"44*$4.$+#"'$+*($9.<$7'+.,.)G$&($+,.0'$1.$+*,,'6*#'8.*("$"$4*,.1'#.")G$+:"$
-)-$%,$(&11,83)$)$%,''#(#-1,&1,)-#2$&-*6#$'(&$,$(&5&11,-,$%,$;<&"8,&8,$#0-,&$
*$")GD$P'$4"(4'8.*("$;$+:"$%&.$+.$4.'$9#.0'$'(+*#'$1.$%&"4)"$9*44.6.,.$1.4+#.!
0.('8.*(./$ &($ +*()#*,,*$ 1",$ )"##.)*#.*$ 0*,)*$ 9.<$ 7*#)"DDDD$ "$ +:"$ +*().(&.$ '$
(#80&(#$;<#""&$"&$7#(&$%,''#(#-1&$'(&$*,00&%,-,2$3,5(&-0,$)$(#8,%#-0,$*6#$8,&-)=
U%$*")3")7/0%)&/0'$%<
:,2$"&$/(#88,)-#$%#""&$*(,3,-&",0?$)(5&-,11&0&$&-*6#$8#$-)-$,-$0<00,$,$;<&(0,#!
#./$+3;D$l&"4)*$'$0.*$'22.4*$,'4+.'$9*+*$49'8.*$'$7"(*0"(.$+:"$4.$#.4+*()#'(*$
Migranti e mafie
-#"$-)(%$F0&",&=$S)-$/&88&$,-$8#*)-%)$/,&-)2$;<,-%,$,"$'&00)$*6#$;<,$$"9&55(&!
2'()"$+:"$#"(1"$1.75+.,"$,'$2.)'$'(+:"$'.$0.-#'()./$;$,'$0'5'D$F*($9*44.'0*$
('4+*(1"#,*D$E($%&"4).$-.*#(.$.$7')).$1.$?*4'#(*/$.$1#'00').+.$#'++*().$1"-,.$
'7#.+'(./$9'#,'(*$1.$+'9*#',')*/$0'5"$"$47#&))'0"()*D$E*$+#"1*$+:"$!',"#0*$
(*($4.'$.00&("D$$=4.4)"$,*$47#&))'0"()*/$"4.4)*(*$,"$4+:.'2.)<D$C'06.'$7*#4"$
,"$3#0)%)$%,$/(#88,)-#$#%$)//(#88,)-#$*6#$G)8&$-)80(&$6&$8<,$3,5(&-0,$,-$
:,*,",&2$(,8/#00)$&""&$4-%(&-56#0&=$@&$*)-0,-<,&3)$&$7#%#(#$/)8,0,7#$#8/#!
(,#-1#$*(#8*#(#$-#""&$*,00?2$-)-)80&-0#$0<00)=
H(%G1#$3"%C.,09&')3I%"%<,<#7#%$1)%3#77,3'7,'D%6")#74'%8%1("%&,33I%
,-.)%,,/#*".<
N./$%&"4)*$;$%&",,*$+:"$9"#+"9.'0*/$4*9#'))&))*$(".$+*4.11")).$%&'#)."#.$1.7!
5+.,.D$H'00'$Q7#.+'$+.$#'++*()'$49"44*$1.$9.++*,.$"9.4*1.$#'88.4).$4&6.).$0'$
'(+:"$1.$6",,"$"49"#."(8"I$(",,3'.&)'#"$.$0.-#'().$0*,)*$49"44*$,"$1.77"#"(8"$
8&"0&-)$#$*,$6&$-&((&0)$$%,$#88#(8,$0()7&0&$&$*<*,-&(#$/#($"#$%)--#$/&"#(3,!
0&-#$#$"#$3,5(&-0,$%#"")$80#88)$;<&(0,#(#=$:#3A(&$/&(&%)88&"#2$3&$"&$8,0<&!
8.*("$ )',2*,)'$ ;$ %&"4)'D$ ?.0'(-*(*$ 9*.$ 1",,"$ 1.75+*,)G$ (",,3.()"#-#'8.*("$
*<"0<(&"#$%)7<0#$&%$<-&$-)-$*)-)8*#-1&$%#""9&"0()=$H-&$%#""#$(&5&11#$*6#$
'(.0'$%&"4)'$'44*+.'8.*("$;$)&(.4.('/$4.$+:.'0'$N'0.#'D$L'$&($9>$1.$)"09*$
'$%&"4)'$9'#)"$:'$4+",)*$1.$(*($9*#)'#"$9.<$.,$2",*/$4.$4"()"$0*,)*$*44"#2')'/$
"$%&"4)*$(*($,'$7'$4)'#"$'$4&*$'-.*D$C3;$&('$+*(*4+"(8'$1".$7')).$0"1.')'$1'$
"<)56,$*)3<-,2$%&$-)0,1,#$,-#8&00#=$L<#80)$,"$/()A"#3&$/(,-*,/&"#$&$E&"#(!
3)$-#"$(&//)(0)$'(&$,$3,5(&-0,$#$,$*,00&%,-,$/&"#(3,0&-,=
=1%&'/)+/'$.99.$/)8%$.)*.)"0'"'12"/&")*/,%*"6)+.&0/)%**H%44"&"5
0'$%2"/&.),/41&%*.6)"&)>1.0'/)+.$,/$0/<
H*,)*D$!&#)#*99*$.($%&"4).$0"4.$+.$4*(*$(&0"#*4"$"0"#-"(8"$.($+.))GI$1',,'$
8/&11&0<(&2$&,$%#A,0,$*)-0(&00,$-#""&$5#80,)-#$%#""&$*)8&$/<AA",*&$&$0&-0,$&"0(,$
9#*6,"0.D$C3;$&('$4.)&'8.*("$1.$@"0"#-"(8'$)*)',"A$+:"$:'$7'))*$0"))"#"$.($
8#*)-%)$/,&-)2$;<#80&$+#3#(5#-1&.$8#3/(#$&/#(0&2$8<"$7#(8&-0#$%#""&$7,0&$
%#,$3,5(&-0,2$-)-$8)")$,-$*,00?$3&$&-*6#$,-$/#(,'#(,&=$F-$5#-#(&"#$"9&33,!
(.4)#'8.*("$ +*0&(',"$ 9*)#"66"$ .(2"4).#"$ 0*,)*$ 1.$ 9.<$ (".$ +*(7#*().$ 1",,"$
(#&"0?$*6#$8/#88)2$,-$-<3#()$#8,5<)$#$*)-$/)*6,$')-%,2$8,$0()7&-)$&$5#80,(#$
#3#(5#-1#$<3&-#$#$8)*,&",$%,$5(&-%#$/)(0&0&=
E*)P])#.&&%"/)0".'.)'/$&%'")&.")>1%$'".$"),/&)1&%)0.,/&3%)"&"2"%5
'":%)"&)$"0+/0'%)%**%)0/*"3%$".'I)#"I)4/0'$%'%)3%")+%*.$4"'%&")"&)
0/0'.#&/)%")+$/#.''")"&)M1$\"&%)V%0/;)J"),/0%)0")L)'$%''%'/<
E,$4*-(*$1.$H'00'$Q7#.+'$;$1.2"()')*$'(+:"$.,$(*4)#*/$+*0"$1.+"2*$9#.0'D$
`#'8."$',$4&++"44*$1",$9#.0*$"2"()*$1.$6"("5+"(8'$j#"',.88')*$.,$d$'9#.,"$
4+*#4*k/$$p'f)f$p'f).Z$;$#.&4+.)'$'1$*))"("#"$1',$-*2"#(*$p&#Z.('6;$&($,*)!
)*$1.$)"##"(*$9'#.$'$ch$"))'#.$.1*("*$9"#$,'$#"',.88'8.*("$1",$9#*-"))*I$,'$
*)80(<1,)-#$%,$<-&$8*<)"&$&(0,5,&-&$,-$0#((&$%9>'(,*&$89,-8#(,8*#$-#"$;<&%()$
%#,$/()5#00,$%,$+&,<0)$&"")$87,"<//).$%#""9>'(,*&2$*)-8#-0#-%)$"&$')(3&1,)-#$
/()'#88,)-&",$%,$-<3#()8,$<)3,-,$#$%)--#$\')(3&0,$-#5",$&//)8,0,$"&A)(&0)(,$
75
76
Migranti e mafie
1.$+"#'0.+'/$"6'(.4)'/$9.))&#'$"$1.$1"+*#')*#"$+:"$2"##'((*$#"',.88').kD$P*$
4+*9*$;$%&.(1.$%&",,*$1.$+*4)#&.#"$4&$9.++*,'$4+','$&($9#*-"))*$'6.)'().$1.$
<-&$/,**)"&$/()7,-*,&$%#"$B<(N,-&$C&8)2$*)-8#-0#-%)$")()$%,$7,7#(#$#$"&7)!
#'#"$.($+*(1.8.*(.$9.<$&0'("$"$1.-(.)*4"$"$-'#'()"(1*-,./$',$+*()"09*/$&($
5,<80)$5<&%&5-)=$L<#80)$(,8<0"&0)$)00#-<0)$*,$6&$8/,-0)$&$%&(#$<-&$(,8/)80&$
9.<$.00"1.')'/$4&6.)*$"$."#.$'66.'0*$1')*$'99&()'0"()*$'.$9',"#0)'(.$.($
<-&$8#(&0&$-#""&$;<&"#$&AA,&3)$&-*6#$0(&83#88)$7,%#)$#$7)*,$/()7#-,#-0,$
%&$ ;<#80)$ 7,""&55,)2$ *(#&-%)$ <-$ *&-&"#$ %,$ *)3<-,*&1,)-#$ '(&$ ,$ (&5&11,$ %,$
!',"#0*$"$%&",,.$1.$x.-'D$=#'2'0*$.($WhhDDD
F) U%*.$4/) ) &.") +.$,/$0") 3") *.#%*"'I) .) "&'.#$%2"/&.) &.**.) 0,1/*.)
+%*.$4"'%&.6))%:.'.)"&,/&'$%'/)N"9.$%;)7/4HL)&%'%)>1.0'%),/*5
*%9/$%2"/&.<
C3;$&($,"-'0"$9#*7*(1*$1"()#*$%&"4)'$+.))G$+:"$,"-'$%&"4)"$6'))'-,."I$%&",!
"&$ *)-0()$ ,"$ (&11,83)$ #$ /#($ "9,-0#5(&1,)-#$ #$ ;<#""&$ /#($ "&$ "#5&",0?=$ D,A#(&$
E&"#(3)$*,$6&$%&0)$"&$/)88,A,",0?$%,$/&(0#*,/&(#$#$/()/)((#$,$/#(*)(8,$')(!
0').2.$(",,"$4+&*,"/$(",$4"))*#"$7*#0'8.*("D$l&"4)*$;$4)')*$&($6",,3.(+*()#*$
*6#$*,$6&$3#88)$,-$5(&%)$%,$,-0#(7#-,(#2$,-8,#3#$&$D,A#(&2$/)(0&-%)$&7&-!
0,$<-9#%<*&1,)-#$&""&$"#5&",0?$*6#$0#-5&$*)-0)$%#""9&"0()2$*6#$8,&$,0&",&-)$)$
80(&-,#()2$&-,3&-%)$/#(*)(8,$%,$*)-7,7#-1&$%#3)*(&0,*&$-#""&$"#5&",0?=$I&$
%&"4)*$.(+#*+.*$;$(')*$&($,"-'0"$4*,.1*$"$2.2'+"$4&,$)"##.)*#.*$9',"#0.)'(*$
*6#$80&$&""&(5&-%)$"&$(#0#$%,$*)-0&00,2$")$8*&3A,)$'(&$0#((,0)(,)2$3,5(&-0,$#$
,80,0<1,)-,$/#($"&$"#5&",0?=$G<(,&3)$"9&8/#00)$,-0#(*<"0<(&"#$0(&3,0#$"&A)(&!
0)(,2$5,)*6,2$3&0#(,&",$&<%,)7,8,7,2$0#80,3)-,&-1#=$D,A#(&$E&"#(3)$&$-)80()$
&77,8)$6&$/#(*#/,0)$/(,3&$%,$&"0(#$(#&"0?$"&$*&/&*,0?$%,$,-0#(-&1,)-&",11&(8,$
1",,"$0'5"$"$'++"))')*$1'$4&6.)*/$4&$&($)"##.)*#.*$1.75+.,"$+*0"$!',"#0*/$
%&"4)'$1.$#'++*-,."#"$%&"4)'$451'D
[&H%00/,"%2"/&.) 3") 3/&&.) ,-.) %"1'%&/) %&,-.) %*'$.) 3/&&.) 4"5
#$%&'";)7/&)>1%*")/,,-")3")3/&&%)0"):.3.)U%*.$4/)3%)4"#$%&'.<
P3'44*+.'8.*("$;$',$0*0"()*$'(.0')'$1'$%&'))#*$1*(("$-.*2'(./$"$(*($4*,*$
,0&",&-#=$J9$80&0&$<-$/U$<-&$*&8<&",0?=$:)")$%)/)$,$/(,3,$3#8,$*,$8,&3)$(#8#$
*)-0)$*6#$;<#80)$%&$%,7#-0&-%)$$,"$-)80()$/<-0)$%,$')(1&=$E#-8)$8)/(&00<00)$
',$ ,'2*#*$ 1.$ 1"+*1.5+'$ 1".$ ,.(-&'--.$ "$ 1",,3.00'-.("$ 1",,'$ 1*(('$ '#'6'D$
R()//)$8/#88)$8,$6&$<-9$,33&5,-#$%#""&$%)--&$3<8<"3&-&$*)3#$%,$+<-&$
1*(('$'7n.))'$'11*,*#')'$"$4*))*0"44'AD$E($%&"4).$'((.$'66.'0*$4)&1.')*$.,$
G)(&-)$#$*,$8,&3)$(#8#$*)-0)$*6#$*,$8)-)$%#-0()$3)"0,$(,'#(,3#-0,$&"$3)-!
%)$'#33,-,"#$,-0#(/(#0&0,$)$(#*#/,0,$&""9#80#(-)$,-$3&-,#(&$,3/(#*,8&=$G)8P$
!$$*)-$,"$$*)-0(,A<0)$/()/(,)$%,$;<#80#$%)--#$!$*#(*6,&3)$%,$#%<*&(#$&%$<-&$
2.4.*("$1",,'$5-&#'$7"00.(.,"$,"-')'$'.$7')).$#"',./$'$+*03;$1'22"#*/$'$%&",,*$
*6#$'&$#$-)-$&$*)3#$"&$(&**)-0&-)=$E#-8)$&-*6#$&"$(<)")$5,)*&0)$%&"$3)-%)$
1",,3.(7*#0'8.*("I$',+&("$4")).0'("$7'$'66.'0*$,"))*$+:"$'$H.,'(*$+3"#'!
-)$%)--#$*6#$/&88#55,&7&-)$*)-$,"$B<(;&$/#($80(&%&=$>AA,&3)$8)((,8)$-#"$
,"--"#"$%&"4)"$'77"#0'8.*(.$9"#+:;$("00"(*$("-,.$=0.#').$'#'6.$,"$1*(("$
*)-$,"$$B<(;&$#8*)-)$%,$*&8&=$G)-$3)"0&$/()A&A,",0?$;<#"")$*<,$8,$(,'#(,7&$*6,$
&7#7&$8*(,00)$"9&(0,*)")$#(&$,-7#*#$")$G6&%)(=$L<#80)$8)")$/#($%,(#$*6#$&-*6#$
Migranti e mafie
,"$",-5<&55,)$6&$"&$8<&$,3/)(0&-1&$#$8/#88)$8,$'&$/)(0&0)(#$%,$/(#5,<%,1,$-#""&$
3#-0#$%#5",$<)3,-,$#$%#""#$&"0(#$%)--#=
Anche più a Sud di Tunisi c’è Rosarno
,2./,.1/,/#3#!"#>"%(6"%#$5)<
E,$4*,"$;$7*#)"/$).$4"-('$,'$7'++.'/$).$45'(+'$(",,3"4)#"0*$4&1/$(",,3"4)#"0*$4&1$
4.+.,.'(*D$=$+:.(').$'$,'2*#'#"$.($&($+'09*$*$1"()#*$&('$4"##'$"$'(+*#'$9.<$$
7*#)"D$N"$-.#.$1'$%&"4)"$9'#)./$)#'$?'-&4'$"$N.#'+&4'/$)#'$!*#)*9',*$"$K.))*#.'/$
4',)'(*$'-,.$*++:.$-,.$.(5(.).$+'09.$9."(.$1.$+'##&6./$1.$*,.2.$"$9*.$,"$4"##"/$
)'()"$4"##"D$l&"4)'$;$,'$#.++:"88'$1.$%&"4)*$)"##.)*#.*D$E,$9*0*1*#*$1.$!'!
*6,-)2$"&$*&((<A&2$"#$'(&5)"#$8)-)$"9)()$*6#$-&8*#$%&$;<#80#$0#((#=$@&$8#$&/(,$
-,.$*++:.$("$2"1#'.$6"($9*+:.$1.$.)',.'(.$+:.(').$.($%&"4).$+'09.$9.<$'$N&1$1.$
^&(.4.D$=$9.<$'$N&1$1.$^&(.4.$;$.,$4*))*).)*,*$1",$1*+&0"()'#.*$1.$U#'(+"4+*$
I,$@&(0,-)$#$:#A&80,&-)$>%#(-U2$H$:0,88)$:&-5<=$H-$%)*<3#-0&(,)$')(0#$
*6#$(,*)80,0<,8*#$*)-$<-9#80(#3&$3,-<1,)8,0?$#$8#-1&$(#0)(,*&$,"$/#(*)(8)$%#,$
0.-#'().I$ 1',,3Q7#.+'$ 9'44'(1*$ 9"#$ .,$ 0"1.)"##'("*$ 9"#$ 5(.#"$ 4*))*$ '1$ &($
&"A#()$%,$<-&$&88)"&0&$*&3/&5-&$8,*,",&-&=$>AA,&3)$/&("&0)$*)-$C(&-*#8*)$
/#($'&(*,$(&**)-0&(#$*)-$,$8<),$)**6,$;<#"")$*6#$6&$7,80)$#$&AA,&3)$8*)/#(0)$
+:"$?*4'#(*$(*($;$0*,)*$,*()'(*$1',$4&1$"4)$4.+.,.'(*D
D1)#"$%&3/)"*)'1/)3/,14.&'%$"/)?[)0'"00/)0%&#1@)'")0.")'$/:%'/)
%),/&'%''/),/&)")4"#$%&'"),-.)0")'$/:%&/)&.**H.0'$.4/)0136)'$%)*.)
+$/:"&,.)3")B%#10%).)C"$%,10%;)7-.)*%:/$")0:/*#/&/<)?,")8$.#%&/)
"*)+/0'/@<
F$"&7)(,$*6#$87)"5)-)$8)-)$,$*)8,%%#00,$"&7)(,$<3,",=$C)-%&3#-0&"3#-0#$8)-)$
%&",,.$+:"$(*.$4.+.,.'(./$"$.*$.($9#.0.4/$(*($2*-,.'0*$42*,-"#"$9"#+:;$"1&+').$
#$ 8/,-0,$ %&,$ -)80(,$ 5#-,0)(,$ &$ 8#5<,(#$ 5",$ 80<%,2$ 8#-1&$ *)-8,%#(&(#$ $ *6#$ ;<,$
(",,"$(*4)#"$+'09'-("$+3;$1'22"#*$&($)"4*#*$+:"$4.$#'++*-,."$1'-,.$',6"#.D$
F",$!'+:.("4"$+3;$&($0'44.++.'$9#"4"(8'$1.$0'#*++:.(./$+:"$'##.2'(*$+*($
"#$;<)0#$%9,-5(#88)2$6&--)$5,?$%#,$/<-0,$%,$(,'#(,3#-0)$8<"$0#((,0)(,)=$G)-!
8,%#(&$*6#$,$3&()**6,-,$,-8,#3#$&,$0<-,8,-,$8)-)$80&0,$,$/(,3,$&%$&((,7&(#$,-$
N.+.,.'$+*($-,.$46'#+:.$9.<$1.$chgcd$'((.$7'D$N*(*$%&",,.$+:"$#'++*,-*(*$.,$
'&3)8)$ /)3)%)(,-)$ %,$ E&*6,-)2$ "&7)(&-)$ ,-$ *))/#(&0,7#2$ 3)"0,$ %,$ ;<#80,$
(#5)"&(,$#$<-&$/,**)"&$/&(0#$$*"&-%#80,-,=$:#$*,$8/)80,&3)$-#""&$*&88,A,"#8#$
8,&3)$%,$'()-0#$&$<-$&"0()$8*#-&(,)=$L<#"")$*6#$*)3,-*,&$*)-$"&$(&**)"0&$%#"!
,'$9')')'$1'$5("$'9#.,"/$"$+*($,"$7#'-*,"$.($"4)')"D$P.$4.'0*$1.$7#*()"$$'1$&('$
/(#8#-1&$%,$80&5,)-&",2$#$8)-)$/(,-*,/&"3#-0#$8<%&-#8,2$8)3&",2$#0,)/,$*6#$%,$
&--)$,-$&--)$8#5<)-)$"&$80&5,)-#2$#$8)-)$;<#"",$*6#$6&--)$/(,-*,/&"3#-0#$
0&-0,88,3,$ /()A"#3,2$ 8)/(&0<00)$ *)-$ "#$ <"0,3,$ "#55,$ *6#$ 8)-)$ 80&0#$ /)(0&0#$
'2'().$ 1',,3'))&',"$ -*2"#(*D$ F",$ #'-&4'(*$ ,'$ %&"4).*("$ ;$ &($ 9*3$ 1.2"#4'/$
(",,"$+'09'-("$1.$K.))*#.'/$ND$C#*+"$C'0"#.('$+3;$&('$9#"4"(8'$0'44.++.'$
%,$(<3#-,2$#$/),$<-&$/&(0#$%,$>'(,*&$%#"$S)(%=$@&$A<)-&$/&(0#$#$5#-0#$*6#$
(,3&-#$;<,$0<00)$"9&--)=$I)AA,&3)$/#-8&(#$*6#$,$3,5(&-0,$$8)-)$5",$<-,*,$
77
78
Migranti e mafie
+:"$9*#)'(*$'2'().$%&",,'$+:"$;$&('$.09*#)'()"$#.++:"88'$9"#$.,$$0"#.1.*("/$
+.*;$,3'-#.+*,)&#'D$!*.$9*44.'0*$9'#,'#"$'(+:"$1.$"1.,.8.'$"$1.$.(1&4)#."$0'$+.$
1*66.'0*$49*4)'#"$&($9*3$9.<$'$F*#1$1.$?*0'D$M#'$9#*2'$'$6,*++'#"$)&))*$
;<#80)$/#($<-$8)")$5,)(-)2$"&8*,)$,33&5,-&(0,$*)8&$8<**#%#(#AA#=$:)-)$')-!
%&3#-0&",$/#($"&$-)80(&$#*)-)3,&=$$
J%*)'1/)3/,14.&'%$"/):".&.)81/$")1&)>1%3$/)0,/&:/*#.&'.)3.**.)
*/$/),/&3"2"/&")3"):"'%6)'1),-.)*.)-%"):"0'/),/&)")'1/")/,,-")+1/")
3.0,$":.$,.*.<
H'$1"2*$1.#"$+:"$#'++*()'#,*$.($2.1"*$;$4)')*$9.<$7'+.,"/$9"#+:;$4".$,.$'$5,!
3&(#$*#(*&-%)$%,$*&00<(&(#$)5-,$%#00&5",)=$@&$%&$%,#0()$"&$0#"#*&3#(&$*9#(&$
&('$7'++.'$4+.*++')'/$1.$7#*()"$'$&($0.-#'()"$4*0',*$+:"$).$7'$2"1"#"$%&',$;$
.,$4&*$9.'))*$$9"#$0'(-.'#"$j&($4'++*$1.$49'88')&#'$4).#')*$'$)"##'kD$l&'(1*$
3,$6&--)$3)80(&0)$,$"#00,$&""9&/#(0)2$3&0#(&88,$(&**)"0,$%&""&$8/&11&0<(&2$0<0!
)*$'++*09'-(')*$1'$&('$,*#*$#.4')'/$9"#+:;$,*#*$.($&($9#.0*$0*0"()*$(*($
(,<8*,7&-)$&$(#-%#(8,$*)-0)$%#""&$5(&7,0?$%#""&$8,0<&1,)-#2$8#3A(&7&-)$;<&8,$
1.2"#).).D$U*#4"$%&"4)'$"#'$,'$+*4'$+:"$0.$.(%&.")'2'$1.$9.<D$$!"(4'$+:"$0*,).$
1".$0.-#'().$+:"$9*.$:'((*$2.4)*$.,$5,0/$$(",,"$$da$9#*."8.*(.$+:"$'66.'0*$
7'))*/$+:"$#.2"(1"(1*$%&",,"$.00'-.(.$:'((*$#.4*/$1.+"(1*0.I$$@.*$:*$9'4!
8&0)$0<00)$;<#"").$*)3#$8#$')88#$80&0&$<-$&77#-0<(&=
F**%) *1,.) 3.") 8%''") 3") B/0%$&/6) 0.,/&3/) '.) >1.0'.) ,/&3"2"/&") "&)
,1")")4"#$%&'")0/&/),/0'$.''")%):":.$.)+/00/&/).00.$.)%*"4.&'%5
'$",")3")$%99"%).)3"),/&'$%0'/<
F)$*(#%)$*6#$"&$%,8/#(&1,)-#$/)88&$&",3#-0&(#$(&AA,&=$C)(8#$;<&"*<-)$3,$
*(,0,*6#(?$/#($;<#"")$*6#$0,$80)$/#($%,(#2$"&$7,)"#-1&$-)-$/,&*#$&$-#88<-)2$
2.*,"(8'$+:"$'$?*4'#(*$+3;$4)')'$1'$"()#'06.$,"$9'#).$j"$$+:"$+*0&(%&"$.$
0"1.'$:'((*$',.0"()')*k$0'$7*#4"$"#'$*#'$+:"$.($%&',+:"$0*1*$#"'-.44"#*/$
"$,'$2.*,"(8'$.($%&"4)*$+'4*$;$4"#2.)'$'$4*,,"2'#"$.,$2"#*$9#*6,"0'/$+:"$(*($
6&$*6#$'&(#$8)")$*)-$ ")$8'(<00&3#-0)$%#""9#88#(#$<3&-)2$#$&""&$*)-%,1,)-,$
%,$7,0&$&""<*,-&-0,2$3&$(,*6,&3&$&""9&00#-1,)-#$&-*6#$"&$/(#8#-1&$%#"")$:0&!
0)2$/(&0,*&3#-0#$&88#-0#2$$#$%,$<-$8,80#3&$*&/,0&",80&$*6#$8,$&((,**6,8*#$&""#$
49',,"$1.$+:.$4.$'00'88'$1.$,'2*#*/$$.($+&.$.($',+&(.$+'4.$+*,,&4*$+*($0'5'/$
+'0*##'$"$o(1#'(-:")'D$F",$o\a$9#*9#.*$%&.$2.+.(*$'$(*./$.$6#'++.'().$'2*,"4.$
4*(*$4+"4.$.($4)#'1'$"$).#'#*(*$-.<$.$0&#.$'$4"++*$"$#.6',)'#*(*$0'++:.("/$
A")**&-%)$/#($3#8,$"#$80(&%#2$*,$8)-$80&0,$/&(#**6,#$8*)-0(,$*)-$"&$/)",1,&2$
#$"&$/)",1,&$6&$8/&(&0)$8<,$3&-,'#80&-0,$&33&11&-%)-#$$%<#=$S#5",$<"0,3,$
&--,$&1,)-,$8,3,",$8,$8)-)$7,80#$8)")$,-$C(&-*,&2$8#3/(#$/#($3#11)$%#,$3,!
5(&-0,=$C)(8#$,$3,5(&-0,$*,$6&--)$(,*)(%&0)$*)3#$8,$/<U$%&77#()$)00#-#(#$<-$
#.4&,)')*D$M--.$4*(*$,*#*$.$(&*2.$6#'++.'()./$"$,*#*$:'((*$.,$1.#.))*$1.$'##'6!
A,&(8,$;<&-%)$)"0(#$&$<-)$8'(<00&3#-0)$#7,%#-0#$%,$*<,$0<00,$8)-)$&$*)-)!
8*#-1&2$%#7)-)$8<A,(#$&-*6#$5#-0&5",&$*6#$5",$8/&(&$&%%)88)$/#($%,7#(0,(8,=$
=$+.)'(1*$?*4'#(*/$-,.$'7#.+'(.$4*(*$#.&4+.).$'$1'#+.$'(+*#'$&(3$',)#'$,"8.*("$
,3/)(0&-0#2$;<#""&$%,$&7#($0()7&0)$,"$*)(&55,)$%,$/<-0&(#$,"$%,0)$*)-0()$"&$$
4-%(&-56#0&$#$%#-<-*,&(#$$8#-1&$/&<(&=$S)-$8)$;<&-0,$,0&",&-,$&7(#AA#()$
")$80#88)$*)(&55,)=
Migranti e mafie
7-.)$%++/$'/)-%")&/'%'/)'$%)*%)+/+/*%2"/&.)3.")+%.0")"&),1")#*")
"44"#$%'")0")0'%&2"%&/).)>1.0'H1*'"4"<)E&'/**.$%&2%)/)%,,/#*".&5
2%<
F)$*(#%)$*6#$8,$0(&00,$%,$/)*&$*)-)8*#-1&$%#""9&"0()2$*6#$/),$,-$;<&"*6#$3)%)$
*(#&$<-$*",3&$%,$,-0)""#(&-1&$7#(8)$"#$/#(8)-#$80(&-,#(#$*6#$7#-5)-)$*)-!
4.1"#').$1.2"#4"D$l&"4)*$;$4)')*$&(*$1".$0*).2.$+:"$0.$:'$49.()*$'$7'#"$&($
5,0D$P'$-"()"$(*($:'$.1"'$1.$1*2"$4.'$,3Q7#.+'D$P'$1.4)'(8'$;$1'22"#*$9*+'D$$
G(#%)$*6#$A,8)5-&7&$/&(0,(#$%&$;<#80)=$@)0,7)$*6#$/),$3,$6&$8/,-0)$&$3#0!
)"#"$ &($ 4*))*$ ).)*,*$ +:"$ #.+*#1'44"$ +:"$ (*.$ 4.'0*$ ,"--"#0"()"$ 9.<$ '$ N&1D$$
H-&$ 3&55,)(#$ *)-)8*#-1&$ &7(#AA#$ ,-$ ;<&"*6#$ 3)%)$ %&0)$ *)8*,#-1&$ &""&$
5#-0#$*6#$/(,3&$%,$5,<%,*&(#$<-$;<&"8,&8,$3,5(&-0#$*)-)8*&$"&$8<&$80)(,&2$
,"$1.75+*,)G$+:"$:'$'2&)*$$9"#$'##.2'#"$4'(*$'$4',2*$.($E)',.'D$K"(-'$'$+*!
(*4+"(8'$ 1.$ +*4'$ 4.-(.5+:.$ '))#'2"#4'#"$ .,$ 0"1.)"##'("*$ '$ '(+*#$ 9#.0'$ .,$
1"4"#)*D$Q##.2'#"$.($E)',.'$9"#$0*,).$0.-#'().$$;$1'22"#*$,3&(.+'$49"#'(8'$1.$
8'<55,(#$&$<-&$3)(0#$*#(0&$*6#$5",$&00#-%#$-#"$/()/(,)$/&#8#2$$#$$&""9,-,1,)$
:'((*$1'22"#*$51&+.'$(",$(*4)#*$-*2"#(*/$0'$4.$#"(1*(*$+*()*$4&6.)*$+:"$
.$9#*6,"0.$(*($4*(*$5(.).D$L"2*$1.#"$+:"$1.$7#*()"$:'$1.2"#4"$1.75+*,)G$+:"$
:*$'2&)*$(",$-.#'#"$&($5,0$+:"$9'#,'44"$1.$0.-#'8.*(.$.($N.+.,.'/$$"$(*($4)*$
%&.$'$","(+'#2.$.$1"))'-,./$+3;$4)')'$'(+:"$)'()'$-"()"$+:"$.(2"+"$0.$:'$1')*$
&('$0'(*$"$4.$;$0"44'$'1$1.49*4.8.*("/$+*,,'6*#'(1*$')).2'0"()"$9"#+:;$
4"(4.6.,"$',,3'#-*0"()*/$+:"$#.(-#'8.*$1'22"#*$1.$+&*#"/$9"#+:;$4"(8'$.,$,*#*$
/(#1,)8)$&,<0)$0<00)$-)-$8&(#AA#$80&0)$/)88,A,"#=$$$
^.")&/0'$")'.$$"'/$")%99"%4/)+/*:.$".$.),-.)$"0,-"%&/)3").0+*/5
3.$.),/4.)"&)7%*%9$"%<
M22.'0"()"$C'44.6.,"D$Q(+:"$9"#+:;$+*(4.1"#'$+:"$)&)).$%&",,.$+:"$9'44'(*$
1'$C'44.6.,"$4*(*$-,.$4)"44.$+:"$'##.2'(*$1'$?*4'#(*D$P"$+*(1.8.*(.$1.$2.)'$
(".$+'09.$4*(*$-,.$4)"44.D$!"(4'$+:"$(",$[hh\$'$C'44.6.,"$+3;$4)')'$,'$-"()"$
+:"$4.$ ;$#.6",,')'$+*()#*$.$0.-#'().D$P'$)"(1'$1.$&($ 0.-#'()"$2"(("$9&#"$
6#&+.')'D$ P'$ +*(4"-&"(8'$ ;$ 4)')'$ +:"$ (",$ [hha$ '$ C'44.6.,"$ (*($ +3"#'$ 9.<$
<-&$ 0#-%)/)",2$ *6#$ 3,5",)(&7&$ "#55#(3#-0#$ "#$ *)-%,1,)-,$ %,$ 7,0&$ %,$ 3)"0,$
80&5,)-&",=$@&$)5-,$&--)$",$"&$0#-8,)-#$8,$&77#(0#$0(&$5",$&"A#(,$%#"$3&(*6#8#=$
M22.'0"()"$(*($2*-,.*$7'#"$,3"##*#"$1.$+#"'#"$',,'#0./$9"#+:;$(*($("$2"1*$
,"$3)0,7)=
J#))*,44,+7"-,'(#%/"%G1")&/#%,(21#(-"%)"%4"9"K
:#$ /#-8,&3)$ *6#$ ,-$ &"*<-,$ 0(&00,$ /#($ (&55,<-5#(#$ "&$ D,A,&2$ *6,$ *)-0()""&$ ,$
)#'75+.$4*(*$'(+:"$,"$0'5"$'7#.+'("$0.$0"#'2.-,."#".$4"$.($E)',.'$,'$0'5'$
4'#"66"$'44"()"D$M22.'0"()"$4.$0&*2"$.($0*1*$1.2"#4*D$E($C','6#.'$7'$,'$
5<#((&$*)-0()$,$3,5(&-0,2$$7#%,$2$,-$G&3/&-,&$/<(#2$$8#$/#-8,&3)$&""&$80(&5#$
1.$C'4)",$K*,)&#(*D$E($N.+.,.'$'-.4+"$1.2"#4'0"()"/$(*($4.$"49*("$9.<$1.$)'(!
0)2$3&$;<&-%)$<-$7,5,"#$7,#-#$%&$0#2$,-$<-$/,&11&$/<AA",*&2$%)7#$7,$8)-)$%#,$
0.-#'()./$$"$).$1.+"$+:"$(*($9&*.$7'#"$#.9#"4"$9"#+:;$;$0"-,.*$(*($"49*##"$.,$
)"##.)*#.*$+*($'#-*0"().$("-').2.$j("-').2*$,3.00.-#'8.*("Jk$9"#+:;$0"))"$
'$#.4+:.*$.,$)&#.40*/$+#"1*$+:"$).$7'++.'$-.G$+'9.#"$+:"$.,$9#*6,"0'$(*($;$4*,*$
79
80
Migranti e mafie
,'$0'5'$2"#'/$0'$,'$+&,)&#'$1",$4.,"(8.*$+:"$4"06#'$$'(+*#'$"44"#"$9#"4"()"$
(",$[hchD$m($9*3$%&",,*$+:"$:'$9'44')*$N',2*$P&9*$'$!*#)*9',*$%&'(1*$(",$
cqq\$9*#)>$'$-',,'$.$7')).$1",,'$4)#'-"$1.$F')',"/$1*2"$9"#4"#*$,'$2.)'$%&'4.$
Xhh$9"#4*("/$"1$;$4)')*$4+#"1.)')*$$"$+*(1'((')*$1',,'$-"()"$$9"#+:;$4"+*(!
%)$&"*<-,$8<),$*)3/&#8&-,$%)7#7&$80&(8#-#$1,00)2$%,$'()-0#$&,$*&%&7#(,$%#,$
3,5(&-0,$*6#$8,$,3/,5",&7&-)$-#""#$(#0,$%<(&-0#$"&$/#8*&2$*6#$/#($/&<(&$,$/#!
4+')*#.$#.6&))'2'(*$.($0'#"D$l&"4)'$0"()',.)G$#.+*#1'$0*,)*$%&",,'$0'5*4'D
Migranti,uno sguardo sulla provincia di Ragusa
,2./,.1/,/#3#!"#D(<+?';?%#$5)<
P'$9#*2.(+.'$1.$?'-&4'/$4"+*(1*$.,$1*44."#$C'#.)'4$[hhq$4&,,3.00.-#'8.*!
-#2$8,$/)8,1,)-&$&"$;<&(0)$/)80)2$/#($-<3#()$%,$/(#8#-1#$%,$,33,5(&0,2$-#"!
,'$+,'44.5+'$1".$+'9*,&*-:.$1",,'$#"-.*("$4.+.,.'('D$E,$)"##.)*#.*$.6,"*$+*()'$
c\DWcW$.00.-#').$#"-*,'#.$#"4.1"()./$4*,'0"()"$1*9*$.$[XDac[$1",,'$9#*2.(!
+.'$1.$!',"#0*/$.$[hDddh$1.$C')'(.'$"$.$caDaa[$1",,'$9#*2.(+.'$1.$H"44.('D
!"#$ ?'-&4'$ %&"4).$ (&0"#./$ (*($ .(1.77"#"()./$ 4*(*$ 4.-(.5+').2.$ 1",$ ).9*$ 1.$
"&7)()$*6#$"9,33,5(&0)$7,#-#$&$87)"5#(#2$,-'&00,$&,$/(,3,$/)80,$*,$8)-)$,$"&7)(,$
&5(,*)",$ /#($ <-&$ ;<&8,$ 0)0&"#$ /#(*#-0<&"#$ 3&8*6,"#2$ 3#-0(#$ /#($ "#$ %)--#$
*,$ 8)-)$ ,3/,#56,$ *)3#$ A&%&-0,=$ D#$ %)--#2$ ,-)"0(#2$ (#5,80(&-)$ <-&$ A<)-&$
9"#+"()&',"$1.$9#"4"(8'$4&,$)"##.)*#.*$.6,"*/$9'#.$',$Wh/$a$s/$0"()#"$.$0.(*#.$
#"-.4)#'(*$ .,$ [c/X$ sD$ m($ 6**0$ 4.$ #"-.4)#'$ 9"#$ %&'()*$ #.-&'#1'$ ,3'&0"(!
0)$ /#(*#-0<&"#$ %#5",$ ,33,5(&0,$ -#""&$ /()7,-*,&$ (&5<8&-&2$ ,-'&00,$ ,"$ %)88,#($
+',+*,'$+:"$1',$[hh[$',$[hhi$,3.(+#"0"()*$;$4)')*$9'#.$',$cXa$s/$(&0"#*$
,3/)(0&-0#$*6#$&/(#$3)"0#$80(&%#=
F",,'$9#*2.(+.'$1.$?'-&4'$4.$"2.1"(8.'(*$'#""$.($+&.$.,$7"(*0"(*$1",,3.00.!
5(&1,)-#$8,$(#5,80(&$*)-$3&55,)(,$/#(*#-0<&",2$,-'&00,$1)-#$*)3#$:&-0&$G()*#$
C'0"#.('/$C*0.4*$"$K.))*#.'/$)#'1.8.*(',0"()"$)"##.)*#.$.($+&.$,3'-#.+*,)&#'$
;$6"($#'1.+')'/$4*(*$0'--.*#0"()"$.()"#"44')"$',$7"(*0"(*D$N&,$2"#4'()"$
3)%,*&-)$3)"0#$/(#8#-1#$(,8<"0&-)$#88#(#$'#33,-,",2$,-$;<&-0)$"&$%)3&-%&$
9"#$,3'44.4)"(8'$'-,.$'(8.'(.$;$',)'D$!"#$%&'()*$#.-&'#1'$-,.$.00.-#').$+*($")G$
&"$%,$8)00)$%#,$WX$&--,$8<"$-)80()$0#((,0)(,)2$*)3#$&AA,&3)$%#00)2$(#5,80(,&3)$
&('$9"#+"()&',"$9'#.$',$[c/XD$`,.$.4+#.)).$'$4+&*,'$(",,3'((*$[hha|[hhq$4*(*$
4)').$[D[W\/$0"()#"$,"$('4+.)"/$(",$[hha/$1.$5-,.$1.$.00.-#').$.($9#*2.(+.'$
4*(*$4)')"$XhhD$P3.(+.1"(8'$1"-,.$.00.-#').$4&,,'$9*9*,'8.*("$;$1",$d/[$s/$
+*()#*$.,$[/q$1.$H"44.('$"$.,$[/W$1.$N.#'+&4'D
u$7'+.,"$1"1&##"$+:"$,'$9#*2.(+.'$#'-&4'('$:'$,'$0'--.*#"$.(+.1"(8'$#.49")!
0)$&,$(#80&-0,$*&/)"<)56,$8,*,",&-,=$S)-$8,$(#5,80(&-)$,3/)(0&-0,$'#-)3#-,$%,$
(&11,83)$7#(8)$5",$80(&-,#(,$%#""&$-)80(&$/()7,-*,&2$3&$%,$8,*<()$,"$/()*#88)$
1.$.()"-#'8.*("$(*($;$'(+*#'$"75+'+"$)*)',0"()"D$!#*6'6.,0"()"$.$#'99*#!
0,$0(&$/)/)"&1,)-#$&<0)*0)-&$#$,33,5(&0,$%#7)-)$(#5,80(&(#$-)0#7)",$/&88,$
&7&-0,2$8,&$-#"$3)-%)$%#""&$8*<)"&2$-#"$3)-%)$"&7)(&0,7)$#$8)*,&"#$,-$5#-#(#=$
:,$(,"#7&$;<&"*6#$%,8)(%,-#2$3&$-)-$*)-$/#(*#-0<&",$&""&(3&-0,2$#$,-$3)"0,$
%#,$ *&8,$ 5",$ ,-0#(#88&-0,$ (,8<"0&-)$ #88#(#$ 8)"&3#-0#$ 5",$ ,33,5(&0,2$ 8#-1&$ ,"$
*),-7)"5,3#-0)$%#,$(&5<8&-,=
Migranti e mafie
`#'2"$;$.(2"+"$,'$4.)&'8.*("$9"#$%&'()*$#.-&'#1'$,3.00.-#'8.*("$.##"-*,'#"$
#$%,$*)-8#5<#-1&$,"$"&7)()$-#()2$8)/(&00<00)$-#""#$*&3/&5-#$%#""9,//&(,-)$
jK.))*#.'/$C*0.4*k$"$(",,"$8*("$1.$N'()'$C#*+"$C'0"#.('D
Dalla lingua bantu alla realtà di Palermo
,8./,.1/,/#3#!"#^%(O<#D'((<(<
E&"#(3)$7,80&$*)-$5",$)**6,$%,$<-$A&3A,-)$*6#$",0,5&$*)-$<-$&"0()2$-)-$/#($,"$
*)")(#$%#""&$8<&$/#""#$3&$/#($&7#(#$<-$5,)*&00)")2$*6#$'(&$5",$&"0(,2$/(#'#(,8*#=$
Q(+:"$%&"4)*$;$m6&()&/$&($+"()#*$.()"#('8.*(',"$1",,"$C&,)&#"/$+:"$1'$)#"$
&--,2$8,$)**</&$%,$')(-,(#$&88,80#-1&$8)*,)$!$#%<*&0,7&$&$A&3A,-,$%,$)(,5,-#$
80(&-,#(#$#$-)-2$/(#7&"#-0#3#-0#$(#8,%#-0,$-#,$;<&(0,#(,$%#"$*#-0()$80)(,*)$
1.$ !',"#0*D$ m6&()&$ ;$ &(3").+'$ *$ &(3.1"*,*-.'$ 1",,3Q7#.+'$ N&6gN':'#.'('$
+:"$ 4.$ 7*+',.88'$ 4&,,'$ ,"',)G$ "$ 4&,,"$ #",'8.*(.$ #"+.9#*+:"$ 1",,"$ 9"#4*("D$ u$
<-9#8/(#88,)-#$,-$",-5<&$A&-0<$*6#$,-%,*&$+A#-#7)"#-1&$7#(8)$,"$/()88,3).=$$
>$,%#&("&2$-#"$*&/)"<)5)$8,*,",&-)2$<-$5(<//)$%,$7)")-0&(,$*6#$6&--)$8*#"0)$
+*0"$#"-*,'$1.$2.)'/$.,$#.49"))*$1",,3',)#*D$Q99",,'(1*4.$',,3m6&()&$4.$;$4*,.).$
1.#"$m0&()&$(-&0&()&$(-'6'()&/$@.*$4*(*$+.>$+:"$4*(*$.($2.#)<$1.$+.>$+:"$
0<00,$8,&3).=$G)8P$HA<-0<$#8)(0&$&$8)80#-#(8,$#$&,<0&(8,$(#*,/()*&3#-0#2$&$
/(#-%#(#$*)8*,#-1&$-)-$8)")$%#,$/()/(,$%,(,00,2$3&$&-*6#$%#,$/()/(,$%)7#(,=$$
D9&888)*,&1,)-#$*6#$6&$"&$7)*#$#$"9,3/#5-)$%,$G"&<%,)$>(#80,7)$#$%,$C&A(,1,)$
C#((&-%#"",2$,"$0#3/)$#$"&$/()'#88,)-&",0?$%,$-<3#()8,$7)")-0&(,$#$/()'#88,)!
-,80,$%#"$8#00)(#2$-&8*#$/#($%&(#$<-&$(,8/)80&$*)-*(#0&$&""#$'&3,5",#$%,$0<00#$
"#$#0-,#2$/(#7&"#-0#3#-0#$(#8,%#-0,$-#,$;<&(0,#(,$%#"$*#-0()$80)(,*)$\)(,5,-&!
#.'0"()"$ .,$ %&'#)."#"$ 1.$ p',,'#>k$ +:"$ g$ $ +*0"$ 7'+.,0"()"$ #.4+*()#'6.,"$ 1'.$
1').$&75+.',.$j4.)*$1",$C*0&("$1.$!',"#0*$4&.$4"#2.8.$4+*,'4).+.k$g$$#.4&,)'(*$
3&-*&(#$*"&3)()8&3#-0#$-#""9)''#(0&$%,$8#(7,1,$/<AA",*,$(,7)"0,$&""&$/(,3&$
,-'&-1,&=$>,$8#(7,1,$0(&%,1,)-&",$*6#$$5#-#(&"3#-0#$)''(#$<-$*#-0()$(,*(#&0,7)2$
m6&()&$("$'75'(+'$',)#.$7*(1'0"()',./$"$.(1.44*,&6.,0"()"$,"-').$',,"$("+"4!
4.)G$7'0.,.'#.I$-,.$*9"#')*#.$"1$.$2*,*()'#.$-"4).4+*(*$*-(.$0')).('$.,$4"#2.8.*$
1.$6'6f$9'#Z.(-$9"#$.$9.<$9.++*,.$jhgW$'((.k/$$'1$*#'$1.$9#'(8*$2'((*$'$9#"(!
1"#"$.$6'06.(.$1",,"$","0"()'#.$j$dga$'((.$k$'$4+&*,'$9"#$9*#)'#,.$'$9#'(8'#"$
&"$*#-0()2$/(#/&(&-)$,"$/(&-1)2$)(5&-,11&-)$,"$8)80#5-)$8*)"&80,*)$#%$,$"&A)!
(&0)(,$&(0,80,*)!*(#&0,7,=$I,$;<#80&$#8/#(,#-1&$%,$,-0#5(&1,)-#$#$,--)7&1,)-#$
'66.'0*$9'#,')*$+*($C,'&1.*$Q#"4).2*/$.1"')*#"$"$'(.0')*#"$1",$9#*-"))*_
7-"),HL)3.&'$/)"*)4/&3/)3")[91&'1<
E$6'06.(.$1.$m6&()&$4*(*$+.#+'$ih$9#*2"(."().$1'$.((&0"#"2*,.$#"',)G$#"!
8,%#-0,$8<"$-)80()$0#((,0)(,)=$F$-)80(,$<0#-0,$)55,$/(#8#-0&-)$)(,5,-,$/(#7&!
"#-0#3#-0#$56&-#8,2$3&()**6,-#$2$&7)(,&-#2$%#""#$,8)"#$@&<(,0,<82$/#(<7,&!
("/$#&0"("$"$1".$%&'#)."#.$1.$p',,'#>/$C','/$K&++.#.'/$p*#-*$K"++:.*$")+D$
m6&()&$.($2.#)<$1",,'$9#"44'()"$#.+:."4)'$+:"$.("4*#'6.,0"()"$'##.2'$1'.$2'#.$
;<&(0,#(,$6&$%#*,8)$%,$3)"0,/",*&(#$,$/()/(,$,-0#(7#-0,$#$/()7&(#$&%$#8/)(0&(#$
%&'()*$9.<$9*44.6.,"$.,$9#*9#.*$0*1",,*$4*,.1'#.4).+*D$M--.$4.'0*$9#"4"().$
81
82
Migranti e mafie
(",$ %&'#)."#"$ C','$ |$ K&++.#.'$ *2"$ %&*).1.'('0"()"$ m6&()&$ 7&(8.*('$ 1'$
+"()#*$9*,.2',"()"/$$.($9.<$.($+*,,'6*#'8.*("$+*($.,$C=DNDED=$jC"()#*$N)&1.$
"1$E(.8.').2"$=&#*9""k$-"4).4+"$1'$%&',+:"$0"4"$.,$(&*2*$4"#2.8.*$1.$6'6f$
/&(N,-5$&""9,-0#(-)$%#""&$8*<)"&$C#((&(&$&""&$@&5,)-#=$F-$<"0,3)$"#$&00,7,0?$
+*(-.&()"$j0"(4'$"$1*9*4+&*,'k$+*($.,$+"()#*[email protected].(-.$,'$9'+"A$',$p*#-*$
K"++:.*$"$,"$')).2.)G$)"')#',.$0&4.+',.$"$+.#+"(4.$.($+*,,'6*#'8.*("$+*($,"$'44*!
*,&1,)-,$>*<-&3&0&0&$#$E)/)"&(0,$6&$/(&0,*&3#-0#$;<&%(</",*&0)$"9&1,)-#$
-#,$0#((,0)(,=
[&)%"1'/)%**H"&'.#$%2"/&.)4%)%&,-.)1&)%"1'/)%**.)8%4"#*".<
P3&0'(.)G$1.$m6&()&$;$4)')'$1'$9*+*$#.+*(*4+.&)'$"$%&.(1.$9#"0.')'$'$,.!
7#"")$-&1,)-&"#$%&"$@,-,80#()$/#($"&$C&3,5",&$*6#$%<(&-0#$<-&$*#(,3)-,&$
&75+.',"$)"(&)'4.$(",$0"4"$1.$1.+"06#"$[hhq$:'$+*(4"-(')*$',,3'44*+.'8.*("$
<-&$3#-1,)-#$8/#*,&"#$*)3#$<-&$%#""#$3,5",)(,$(#&"0?$F0&",&-#$,-$3&0#(,&$
1.$4*4)"-(*$',,'$7'0.-,.'D$m6&()&$.($*++'4.*("$1",$[hch$9#*+,'0')*$Q((*$
J<()/#)$%#""&$")00&$*)-0()$"&$/)7#(0?2$%#*,%#$%,$(,"&-*,&(#$<"0#(,)(3#-0#$,$
/()/(,$8/&1,$2$"#$/()/(,#$*)""&A)(&1,)-,$#%$,$/()/(,$8#(7,1,$(#8,$8#3/(#$&$*6,$
:'$ 9.<$ 6.4*-(*$ "$ '$ +:.$ )#*2'$ 9.<$ 1.75+*,)G$ (",$ )#*2'#"$ (",,"$ .4).)&8.*(.$ &($
7&",%)$ ,-0#(")*<0)(#=$ E#($ ;<#80)$ %<(&-0#$ 5",$ <"0,3,$ 5,)(-,$ %#""9&--)$ ;<&8,$
)#'4+*#4*$;$4)')*$.('&-&#')'$'$^'2*,'$^*(1'.($+*,,'6*#'8.*("$+*($,'$4+&*!
"&$F3/&80&0)$+"&$8*<)"&$/)/)"&(#.$/#($,"$*)-8#5<,3#-0)$%#""&$0#(1&$3#%,&=$
L<#80&$'&-0&80,*&$#8/#(,#-1&$0)0&"3#-0#$5#80,0&$#%$)''#(0&$&$0,0)")$5(&0<,0)2$
6&$5,?$(,8*)88)$"9#-0<8,&83)$%,$3)"0#$/#(8)-#$0(&$,$;<&",$&%$#8#3/,)$&"*<-,$
%#,$8#-1&$*&8&$%,$/,&11&$K<11#00&$#$%,7#(8,$&A,0&-0,$%#"$;<&(0,#(#$*6#$6&--)$
5,?$,-,1,&0)$&$'(#;<#-0&(#$"#$"#1,)-,$%#*,%#-%)$*)8,$%,$,-%,7,%<&(#$-#""9,80(<!
1,)-#$,"$/()/(,)$80(<3#-0)$%,$(,7&"8&$#$(,8*&00)$8)*,&"#=$
U$/#.''")"&),%&'".$.)+.$)*H%&&/)%++.&%)"&"2"%'/<
@)"0,=$D9,-&<5<(&1,)-#$%,$<-$>3A<"&0)(,)$E#%,&0(,*)$5(&0<,0)$5#80,0)$%&$<-$
5(<//)$%,$%)00)(,2$/#%,&0(,2$)%)-0),&0(,$#$/8,*)3)0(,*,80,$2$,-$*)""&A)(&1,)-#$
+*($,"$'44*+.'8.*("$Q+&('0')')'$"$!*9*,'#).$4.$;$1')*$2.)'$',$C"()#*$1",,"$
Q#).$"$1",,"$C&,)&#"$^'2*,'$^*(1'/$49'8.*$9"(4')*$(*($4*,*$+*0"$,&*-*$5!
8,*)$)7#$/)0#($)8/,0&(#$&00,7,0?$*6#$3,(,-)$&""&$/()3)1,)-#$#$7&")(,11&1,)-#$
*<"0<(&"#$3&$&-*6#2$)$8)/(&00<00)2$&""9,-0#5(&1,)-#$%#""#$*"&88,$8)*,&",$%#A)",$
#$*)3#$(#&"0?$,-$*<,$)''(,(#$<-9&"0#(-&0,7&$*(#&0,7&$#$(,&A,",0&0,7&$&$0<00,$*)!
,*#*$+:"$2.2*(*$&('$#"',)G$1.75+.,"$"$49"44*$"4'49"#')'D$y*#Z4:*9$'#).4).+./$
8*<)"#$%,$3<8,*&2$%&-1&$#$*,(*)2$"&A)(&0)(,$%,$0#&0()$#$3)"0)$&"0()$&-*)(&2$
/#($')(-,(#$80(<3#-0,$7,7,$%,$/&(0#*,/&1,)-#2$-<)7,$3)%,$%,$8)*,&",11&1,)-#=
=1%*)L)0'%'%)*%)$.%2"/&.)3.")+%*.$4"'%&").)3.")4"#$%&'")%**%):/5
0'$%)+$.0.&2%)01*)'.$$"'/$"/<
$F$3,5(&-0,$%,$/&"#(3)$6&--)$5<&(%&0)$#$5<&(%&-)$HA<-0<$*)3#$<-)$8/&!
8.*$7'0.,.'#"/$&($9*4)*$1*2"$%&"4).$9*44*(*$,'4+.'#"$.$9#*9#.$5-,.$4'9"(1*$
%,$ /)0#($ 80&(#$ 8#(#-,$ %#""9&''#00)$ #$ %#""9&00#-1,)-#$ *6#$ ,$ 0&-0,$ 7)")-0&(,$ %#"$
*#-0()$%#%,*&-)$")()=$>-*6#$,$/&"#(3,0&-,$6&--)$8#5<,0)$*)-$#-0<8,&83)$
Migranti e mafie
;<#80&$-&8*,0&$#$;<#80&$*(#8*,0&2$*)-0(,A<#-%)$&00,7&3#-0#$&$(,8)"7#(#$,$3,""#$
/()A"#3,$;<)0,%,&-,$*6#$<-$&88)*,&1,)-#$%,$7)")-0&(,&0)$/<)$,-*)-0(&(#$8<"$
-)80()$0#((,0)(,)==$:,3)-#$/#($*,0&(#$<-$#8#3/,)$+D)$80,556,)"&()$%#"$;<&(!
0,#(#$B&""&(U.$\"#$80,556,)"#$8)-)$"#$,-0#(,)(&$%#""&$7&**&$*6#$;<,$5",$&3A<!
,'().$'##*4).4+*(*$9"#$4)#'1'Ak$;$4)')*$,3"4"09.*$1.$4*,.1'#.")G$9"#$"++",,"(8'$
*6,#%#-%)$%,$%,7#-0&(#$,"$*<)*)$%,$(,'#(,3#-0)$%#"$*#-0()$#$%,7#-0&-0)$<-$
/()3)0)(#$&$0<00,$5",$#''#00,$%#"$/()5#00)$HA<-0<=
7/0%) 0") *.##.) &.#*") /,,-") 3") >1.0'") 9%49"&"6) "44"#$%'") /) +%5
*.$4"'%&"6)>1%&3/):":/&/)*H.0+.$".&2%)3")"&,/&'$/_0,%49"/)3")
[91&'1<
m6&()&$;$&(*$49'8.*$1.$.()"-#'8.*("DD$',$4&*$.()"#(*$9&*.$#"',0"()"$+*(4)'!
0&(#$;<&-0)$,"$(&11,83)$$#$"&$[#-)')A,&$8,&-)$*)80(<00,$3#-0&",$%#5",$&%<"0,=$F$
A&3A,-,$%,$HA<-0<$80(,""&-)$#$",0,5&-)$0(&$")()==$3&$-)-$/#($,"$")()$%,7#(8)$
*)")(#$%,$/#""#$A#-8,$/#($"&$*)-;<,80&$%,$<-$5,)*&00)")$/,<00)80)$*6#$%,$;<&"!
*6#$&"0(&$*)8&==$>$7)"0#$*&/,0&$*6#$,$A&3A,-,$(&**)-0,-)$%,$8#-0,(8,$80(&-,#(,$
,-$ <-&$ 0#((&$ -#""&$ ;<&"#$ 8)-)$ -&0,===$ &$ ;<#80)$ -),$ )"0(#$ *6#$ *)-$ "#$ /&()"#$
#.49*(1.'0*$+*($.$7')).$+"#+'(1*$1.$"49*#)'#"$4"09#"$9.<$.($+.))G$"1$*,)#"$&($
0*1",,*$+:"$;$%&",,*$1.$m6&()&DD$1.$4*,.1'#.")G$"$#.49"))*$1",,3',)#*D
J/+/)")8%''")3")B/0%$&/6)*HE'%*"%)0,/+$.)9%&%*4.&'.),-.)#*")"45
4"#$%'")"&)E'%*"%)4/*'/)0+.00/)0/&/)?0/88/,%'"@)3%**%)+$.0.&2%)
.#))#%4"9#%$1)%3#77,3'7,':%3"(3'%G1"(3'%,%&,33".,(,%.#,%G1"73,#7,%
.,09&,),:%'%+),%,4!7#(.,3'7,%#%,%&'44#7&,"(3,%&/#%37'<"('%1(%(#5
+'-,'%."3'%,(%9"44#%!#7%('(%"<#7%!"+"3'%,)%!,--'5%B%L'$"7(':%
#*")%8$",%&")-%&&/)3.''/)&/6)4%)/$%)0/&/)0'%'")'$%08.$"'")"&)%*'$.)
7#")3I%.,09&,),%&'4#%F"$3#)<')317('%#%F7'3'(#5%B%6")#74'%"%31'%
+%$.$.6)>1%*)L)*%)0"'1%2"/&.)%''1%*.<
$>$E&"#(3)2$&$3,)$&77,8)2$-)-$#8,80#$<-&$8,0<&1,)-#$3)"0)$%,7#(8&$%&$;<#""&$
1.$?*4'#(*D$C"#)*$!',"#0*$;$,'$K}$+.))G$13E)',.'$9"#$+&.$%&.$'$1.77"#"(8'$1.$
<-$/,**)")$/&#8#$#8,80)-)$80)(,#$/&(#**6,)$%,7#(8#2$#8,80)-)$,33,5(&0,$A#-$
,-0#5(&0,$#8,80)-)$'&3,5",#$80(&-,#(#$*)-$/)80,$%,$"&7)()$A#-$(#3<-#(&0,2$#8,!
4)"$9"#>$%&",,'$-#*44'$7"))'$1.$.(2.4.6.,.$#"4.$4+:.'2.$1'$&($4.4)"0'$0'5*4*$+:"$
0.4)*$',$1.75+.,"$0"#+')*$1",$,'2*#*$"$'(+*#$1.$9.<$.(4"#.)*$.($$&($4.4)"0'$1.$
"#55,$*)3#$;<#"")$%#""&$B)88,$!$C,-,$-#$&5#7)"&$8,*<(&3#-0#$"9&1,)-#=$
?1%/",%)"<'7"3'%,(%!"$$"3'%"(&/#%,(%G1"73,#7,%.,09&,),%&'4#%;7"(5
,%,,"/);;;;)0.")0'%'/).)0.")%&,/$%)/##")1&)/+.$%'/$.)3")0'$%3%;)C")
+%$*%)4/*'/)3.**%)$"&%0,"'%)3")1&%)+$"4%:.$%)+%*.$4"'%&%6)3%")
$%#%22")3")F33"/+"22/)%)N"9.$/)V1'1$/6)%3)%*'$.)$.%*'I;)D1)>1%*.)
U%*.$4/)"&,/&'$")#"/$&%*4.&'.)&.*)'1/)*%:/$/<
$$M-(.$-.*#(*$'$!',"#0*$.(+*()#*$)'()'$-"()"$+:"$:'$2*-,.'$1.$+'06.'#"/$
0&-0&$5#-0#$*6#$7<)"#$87)"0&(#$#$*6#$8/#88)$&8/#00&$;<&"*<-)$*6#$3<)7&$,$
/(,3,$/&88,==$8,*<(&3#-0#$%#""#$*)8#$8,$3<)7)-)$#$*&3A,&-)$==$&-*6#$8#$&5",$
)**6,$%,$3)"0,$;<#80)$8'<55#=$@,$*6,#%#7)$;<&"*6#$5,)(-)$'&$8#$')88#$80&0)$
83
84
Migranti e mafie
.9*).88'6.,"$[h$'((.$7'$2"1"#"$',,3'##"4)*$1.$&($6*44$j+*4.$+*0"$4&++"44*$(",$
+'4*$1.$!#*2"(8'(*/$1.$F.++:.$"1$',)#.$'(+*#'k$+"().('.'$1.$-.*2'(.$.(4&,)'#"$
")$80#88)$#$'#80#55,&(#$%&7&-0,$"&$*#-0(&"#===$;<#80#$8)-)$7,00)(,#2$7,00)(,#$%,$
<-$/)/)")$*6#$-#"$8)33#(8)$")00&2$8#-1&$0()//,$/()*"&3,$)$8#-1&$/#($')(1&$
9#*7"44'#4.$9#*7"44.*(.4)'$1",,3'().0'5'DD$%&"4).$4*(*$.$2"#.$+'06.'0"().$"$
*&8<&"3#-0#$)$-)-$0()//)$*&8<&"3#-0#$7#-5)-)$0<00,$%&"$A&88)==$$$
7/&) :/") *%:/$%&/) ,/4.) :/*/&'%$".) %&,-.) *.) $%#%22.) 8/&3%'$"5
,") 3") M%Z'Z) M%Z'"\6) "&'/$&/) 0") L) ,$.%'%) 1&%) $.'.) 0+/&'%&.%) 4%)
/$#%&"22%'%) %&,-.) ,/&) *H%++/##"/) 3") N"9.$%) U%*.$4/;) 7HL) 1&%)
$"&&/:%'%) %''.&2"/&.) %*) +$/9*.4%) 0/,"%*.) 3.**H"44"#$%2"/&.) .)
"&'.#$%2"/&.<)
P'$#")"$+#"')'$.()*#(*$'$(*.$;$&('$#")"$+:"$+#"4+"$*-(.$-.*#(*$1.$9.</$;$,'$
#")"$ +:"$ 4.$ .1"().5+'$ (",$ #.49"))*$ "$ (",,'$ #.2"(1.+'8.*("$ 1".$ 1.#.)).$ ("-').D$
F*($4*,)'()*$.00.-#'8.*("$0'$'(+:"$.(7'(8.'$9"#+:;$&($6'06.(*$9#.0'$
'(+*#'$ 1.$ "44"#"$ &($ .00.-#')*$ ;$ &($ 0.(*#"$ "$ +*0"$ )',"$ ;$ (*4)#*$ 1*2"#"$
0<0#"&(")=$R<00&$"&$'&8*,&$%,$;<#""&$/)/)"&1,)-#$*6#$-),$*6,&3,&3)$,-7,8,A,"#$$
)55,$8,$(,*)-)8*#$-#,$-)80(,$/#(*)(8,$%,$(#0#$#$"&7)(&$,-8,#3#$&$-),$<0,",11&-%)$
8/&1,$#$",-5<&55,$%,7#(8,$/#($"9)00#-,3#-0)$%,$;<#"",$*6#$8)-)$,$%,(,00,$,-&",#!
-&A,",$%,$0<00,$5",$#88#(#$<3&-,=$$$
=1%*") "&'.$:.&'") .,/&/4",") /) *.#"0*%'":") `4%#%$") %&,-.) $.#/*%5
4.&'"),/41&%*")/)"&'.$:.&'"):%$"a)+/'$.99.$/6)%3)/##"6)0/0'.&.$.)
4%##"/$4.&'.)"*):/0'$/)*%:/$/<
N&,$9.'(*$"+*(*0.+*$;$#"',0"()"$)#.4)"$2.4).$.$)'-,.$*9"#').$4&,$4*+.',"$1&!
(&-0#$"9<"0,3)$%#*#--,)$==$HA<-0<$%&""&$8<&$-&8*,0&$%#*,%#$%,$-)-$8)80#-#(8,$
'))#'2"#4*$7*(1.$9&66,.+.$2*,"(1*$'751'#4.$',,'$4*,.1'#.")G$1".$4.(-*,.$+.))'!
%,-,$#$%#,$*)3,0&0,$%,$8)",%&(,#0?$==$/#($;<#80)$-&8*#$,"$/()5#00)$+>%)00&$<-$
A&3A,-)$,-$7,*,-&-1&.$\")$80(<3#-0)$%,$8)",%&(,#0?$*6#$HA<-0<$&%)/#(&$/#($
7'#$4.$+:"$4"09#"$9.<$6'06.(.$9*44'(*$'++"1"#"$'$4"#2.8.$1.$%&',.)G$',,3.()"#!
(*$1".$9#*9#.$%&'#)."#./$(1#kD$N&,$2"#4'()"$,"-.4,').2*$6'4)"#"66"$'99,.+'#"$
,"$,"--.$"$#.49"))'#"$'1$"4"09.*$,'$+*(2"(8.*("$4&.$1.#.)).$1".$0.(*#.$5#0')'$
1',,3E)',.'$(",$cqqc$*$+"#+'#"$1.$#'99*#)'#4.$'-,.$*6.")).2.$4&,,3.(7'(8.'$4'(+.).$
%&"$0(&00&0)$%,$D,8A)-&$#$%&,$;<&",$8,&3)$&-*)(&$&--,$"<*#$")-0&-=
Rosarno, impossibile dimenticare
10./,.1/,/#3#!"#$%;<("%#7<5?Q"
H-&$*)//,&$%,$"&7)(&0)(,2$%#,$3)"0#/",*,$*6#$-#"$*)(8)$%,$&"3#-)$<-$7#-0#-!
-,)$6&--)$/,#5&0)$"#$8*6,#-#$#$3<0&0)$"&$*)-8,80#-1&$%#""#$3&-,$&""9,-0#(!
-)$%#,$*&3/,$*&"&A(#8,2$8,$3<)7#$&,$A)(%,$%,$<-&$80(&%&$/()7,-*,&"#2$0&-0)$
&-)-,3&$;<&-0)$A&00<0&$%&$&<0)3#11,$%,$)5-,$0,/)2$&""9&"A&$%,$<-&$"<-5&$
5,)(-&0&$%,$"&7)()2$%&$*)-%<((#$-#"$'(#%%)$,-7#(-&"#2$3#-0(#$%&"$"&0)$)//)!
Migranti e mafie
80)$%#""&$*&((#55,&0&$<-$A(&-*)$%,$*&-,2$')(8#$&$")()$7)"0&$,-0)-0,0,$%&""9,3!
/()77,8)$&((,7)$%#""&$0#(8&$"<*#$3&00<0,-&2$8,$8/)80&$8#5<#-%)$<-$)(%,-#$5#!
#'#+:.+*$.09*44.6.,"$1'$2.*,'#"I$@'$2*,)"$0.$4"06#'$1.$"44"#"$+*0"$,*#*/$0.$
8#-0)$<-$*&-#$A&80)-&0).2$;<#80&$"&$*)-'#88,)-#$*6#$<-)$%#,$%<#$<)3,-,2$
-.G$9#*2')*$'(+*#$9#.0'$+:"$,3.()"(4.)G$6#&)'$1",,'$#'++*,)'$-,.$4.$4+'#.+:.$5($
%#-0()$"#$3#3A(&2$%#80,-&$&"$8<)$*)3/&5-)$%,$7#-0<(&=
=#'$,3.(2"#(*$1",$cqqX/$%&",,"$*06#"$+:"$4.$'--.#'2'(*$4&,$4",+.')*$1.$&('$
80(&%&2$ 0<00&$ *)-0)(-&0&$ %&$ 0#((#-,$ &5(,*)",2$ &//&(0#-#7&-)$ &$ (&**)5",0)(,$
&'(,*&-,2$ ,-$ /()*,-0)$ %,$ (&55,<-5#(#$ "&$ '#(3&0&$ 5,<80&2$ )77#()$ "&$ 3,5",)(#$
/,&11)"&$%,$8)80&$/(#88)$"&$;<&"#$&00#-%#(#2$,-'(#%%)",0,$#$%)")(&-0,$&$*&<!
8&$ %#""#$ '&0,*6#$ &**<3<"&0#$ ,"$ 5,)(-)$ /(#*#%#-0#2$ ,"$ +/&88&55,).$ %,$ <-$ ,-!
0#(3#%,&(,)2$ %,$ <-$ *&/)(&"#2$ ,-$ 5(&%)$ %,$ *)-%<(",$ ,-$ %,(#1,)-#$ %,$ 7#-0,$ )$
2"().+.(%&"$0.,'$,.#"I$'$)'()*/$.(7'))./$9*)"2'$'06.#"/$"$+*().(&'$'$7'#,*/$&($
,'2*#')*#"$0.-#'()"$'$?*4'#(*D
H-)$%#5",$#88#(,$<3&-,2$/&88&0)2$&""&$80(#5<&$%,$3)"0,88,3,$&"0(,2$%&""#$*&3!
/&5-#$ ()8&(-#8,2$ #$ /(#8#-0#$ ;<#""&$ '(#%%&$ 3&00,-&$ %,$ %,*,&88#00#$ &--,$ '&2$
;<&-%)$&%$,-*()*,&(")$#(&$8)")$<-)$8/&(<0)$5(<//)$%,$*&-,$(&-%&5,2$7,7#$
)55,$&$K#"&2$*,00?$&""&$;<&"#$6&$%#%,*&0)$8#%,*,$&--,$%#""&$8<&$7,0&=
H"44'*&1$V'6'+:./$(')*$'1$Q,-"#./$:'$'66'(1*(')*$1"5(.).2'0"()"$,3')).!
7,0?$"#5&0&$&,$*&3/,2$(,<8*#-%)$&%$&77,&(#$<-&$/,**)"&2$3&$&88&,$'(#;<#-0&!
)'/$6*))"-'$'#).-.'('I$9"#,.("/$+*#',,./$*#*/$:'((*$4*4).)&.)*$.,$#&2.1*$4"()*#"$
/()7)*&0)$%&"$*)-0,-<)$8'(#5&(#$%#""#$/()/(,#$3&-,$,-0)(-)$&$/,&-0#2$5#-#!
(&0(,*,$%,$)5-,$8)(0&$%,$'(<00)$)$3&0#(,&$/(,3&=$
!.00%/136)+.$)>1%&'/)'.4+/)-%")*%:/$%'/)%)B/0%$&/).),/4.)0.")
$"10,"'/)%)+.$:.&"$:",")"&)>1.*)*/&'%&/)Pbbc<)
F)2$/#($"&$7#(,0?2$/()/(,)$,-$;<#"$/#(,)%)$#()$%,/#-%#-0#$%,$<-9&1,#-%&$3#!
)',0"++'(.+'$1.$p*,*-('$4*))*9*4)'/$9"#>/$'1$&('$4*49"(4.*("$1",,3')).2.)GI$
,-$/(#8#-1&$%,$<-&$8,3,"#$8,0<&1,)-#$%#*,8,$%,$*#(*&(#$<-&$;<&"*6#$0#3/)!
#'("'$',)"#(').2'$+:"$0.$9*)"44"$.09"-('#"$5(*$'$%&'(1*$.,$0.*$1')*#"$1.$
,'2*#*$*#.-.('#.*$(*($0.$'2"44"$#.+:.'0')*D$Q$?*4'#(*/$+*0&(%&"/$4*(*$
(,3&80)$&"*<-#$8#00,3&-#=$
U/00"%4/)%88.$4%$.),-.)*H%$.%)3.**%)U"%&%)3")S"/"%)D%1$/)L)0'%5
'%)*%)'%++%),/&,*10":%)3")1&%)'1%)+.$0/&%*.)?4"00"/&.@)*%:/$%5
'":%<)
NS/$.($"77")).$4.$;$$2"#.5+')*$9#*9#.*$%&"4)*_$.,$0.*$9#.0*$.(-'--.*$,*$*))"((.$
(",,"$+'09'-("$9"#&-.("/$+"#+'2'(*$#'++*-,.)*#.$1.$)'6'++*/$&('$1",,"$9.<$
1.77&4"$9#*1&8.*(.$1.$%&",$)"##.)*#.*_$4&++"44.2'0"()"$0.$4*(*$49*4)')*$0*,!
)*$9.<$'$4&1/$.($!&-,.'/$.($9#*2.(+.'$1.$U*--.'/$,S$:*$#'++*,)*$9*0*1*#./$4*))*$
&($4*,"$7*#).44.0*$"1$&($+',1*$4.0.,"$'$%&",,*$'7#.+'(*_$1'$%&",,'$#"-.*("/$'$
*)-*"<8,)-#$%#""&$'&8#$%#"$(&**)"0)2$3,$8)-)$0(&8'#(,0)$,-$G&"&A(,&2$(&55,<-!
-"(1*$?*4'#(*/$9'"4"$+:"$0.$"#'$4)')*$.(1.+')*$1'$'0.+.$9.<$"49"#).I$.,$0.*$
*6.")).2*/$.($#"',)G/$"#'$%&",,*$1.$'+%&.4.#"$&($-#&88*,*$4&75+."()"$'75(+:O$
/)0#88,$ *)3/(&(#$ ,"$ A,5",#00)$ '#(()7,&(,)$ %,$ (,0)(-)$ ,-$ %,(#1,)-#$ B)")5-&2$
9&#)#*99*$ .$ 4*,1.$ 0"44.$ 1'$ 9'#)"$ "#'(*$ 5(.)./$ '##.2'.$ .($ C','6#.'/$ .(7'))./$
85
86
Migranti e mafie
8#-1&$&7#($/&5&0)$,"$0&5",&-%)2$/(&0,*&3#-0#$-&8*)80)$/#($#7,0&(#$*6#$,"$*)-!
0()"")(#$3,$/)0#88#$8*)/(,(#=$
=1%*") 0/&/) 0'%'.) *.) '1.) 0.&0%2"/&") %++.&%) %$$":%'/() +.&0") ,-.)
*.):"/*.&2.)3/,14.&'%'.)31$%&'.)#*")1*'"4")#"/$&")0")0%$.99.$/)
+/'1'.)4%&"8.0'%$.)%&,-.)3","%00.''.)%&&")8%<)
@,$%,8/,&*#$%,(")$3&$"#$,33&5,-,$*6#$)55,$6&--)$'&00)$,"$5,()$%#"$3)-%)$
4*(*$4*,*$.,$+&,0.("$1.$+*().(&"$"1$.(+*09#"(4.6.,.$.().0.1'8.*(._$).$7'++.*$
4*,*$ &($ "4"09.*/$ (",$ cqqX$ '99"('$ '##.2'.$ '$ ?*4'#(*$ ,'$ 9#.0'$ +*4'$ +:"$
3,$7#--#$%#00&$%&$*6,$"&7)(&7&$,-8,#3#$&$3#$$(,5<&(%&7&$"9,3/)88,A,",0?$%,$
&4+.#"$)#'(%&.,,'0"()"$,'$4"#'I$0.$+*(4.-,.'#*(*/$.(7'))./$1.$(*($0&*2"#0.$
%&$8)")$"&$8#(&2$/#($-#88<-$3)0,7)$3,$8&(#,$%)7<0)$&11&(%&(#2$"#$80(&%#$*6#$
*)""#5&7&-)$ "&$ 1)-&$ %#,$ *&3/,$ &"$ *#-0()$ *,00&%,-)$ #(&-)$ ,-8,*<(#2$ *9#(&$ ,"$
(,8*6,)$*6#$5(<//,$%,$(&5&11,2$8/#88)$3,-)(#--,2$0,$&55(#%,88#()$/)(0&-%)0,$
7,&$,$8)"%,$%#""&$5,)(-&0&=$K",$,-8<"0,$#(&-)$"&$-)(3&",0?=$$
E&),-.),/&3"2"/&"):":.:"<)D")$",/&/0,")&.**.)"44%#"&")'$%04.00.)
3%**.).4"''.&'")&%2"/&%*"<)
F)$3,$#()$80&A,",0)$&""9,-0#(-)$%,$<-$5(&-%#$*&8)"&(#$&AA&-%)-&0)2$")$%,7,!
1"2*$ +*($ 0*,).$ ',)#.$ '7#.+'(.$ "$ %&',+:"$ #'++*-,.)*#"$ 1",,3"4)$ "&#*9"*I$ '9!
9"('$#'--.&(4.$?*4'#(*$0.$7&$.(1.+')*$%&"4)*$9*4)*/$,'$0'--.*#$1"-,.$*+!
*</&-0,$%)(3,7&$8)/(&$3&0#(&88,2$&"*<-,$8)//)(0&A,",2$&"0(,2$,-7#*#2$&$3&"&$
9"('$'++"))'6.,._$9&#)#*99*$("44&(*$'2"2'$&($+*()#'))*/$)&)).$%&",,.$+:"$:*$
*)-)8*,<0)$ "&7)(&7&-)$ &""&$ 5,)(-&0&2$ *9#(&$ <-$ &**)(%)$ *)-$ ,$ *&/)(&",$ *6#$
9#"(1"2'(*$1',,"$+.(%&"$',,"$1."+.$0.,'$,.#"$9"#$4.(-*,'$9"#4*('I$,"$.().0.1'!
8.*(./$54.+:"$"$94.+:.+:"/$(*($0'(+'2'(*$("'(+:"$1&#'()"$,*$42*,-.0"()*$
%#""9&00,7,0?=$
N%) 0/$+$.0%) .) *H"&3"#&%2"/&.) 3"4/0'$%'.) "&) >1.0'.) 0.''"4%&.)
0/&/)%**/$%)3.*)'1''/)81/$")*1/#/<)
F)$/)88)$8)")$%,(0,2$,-$A&8#$&""&$3,&$#8/#(,#-1&$/#(8)-&"#2$*6#$;<#"",$%,$)55,$
4*(*$)&)).$$+*00"().$2"#'0"()"$.9*+#.).I$.,$,'2*#*$("#*/$,*$47#&))'0"()*$1",!
"&$3&-)%)/#(&2$5",$,-8<"0,2$5",$&55<&0,2$#(&-)$#7#-,#-1#$*)-*"&3&0#$5,?$-#"$
cqqX/$4"(8'$+:"$("44&($-.*#(',"$1.$#.,."2*$('8.*(',"$("$9'#,'44"_$4*,*$*--./$
;<&"#$(,8/)80&$&"$*)(&55,)$%,3)80(&0)$%&$3)"0,$"&7)(&0)(,2$5",$+,-*)-7#-,#-!
).A$1.$?*4'#(*$4*(*$(*).$'$)&)).I$-,.$&(.+.$'1$'2"#("$'2&)*$1'$4"09#"$+*(!
4'9"2*,"88'$4*(*$4)').$.$#'++*-,.)*#.$4)#'(."#./$'##.2').$5(*$.($C','6#.'$4*,*$
"1$"4+,&4.2'0"()"$9"#$,'2*#'#"_$,"$'#'(+"$1",,'$!.'('$1.$`.*.'$^'&#*$4*(*$
4*,*$&($0"88*$9"#$9*)"#$-&'1'-('#"$%&',+:"$4*,1*/$"$(&,,'$9.<I$,'$#"'8.*("$
'2&)'$1'-,.$'--#"1.).$;$,'$(*#0',"$+*(4"-&"(8'$1.$&($1"4).(*$.($6.,.+*$)#'$
<-&$ 3&-*,&0&$ %,$ #<()$ #$ 8#00,3&-#$ ,-0#(#$ &$ -<0(,(8,$ %,$ &5(<3,=$ D&$ %,5-,0?$
&0'('$ 1"2"$ 4"09#"$ '2"#"$ ,'$ 9#"+"1"(8'/$ +*4S$ ;$ (",,3.4,'0$ "$ +*4S$ ;$ 9"#$ .,$
*(,80,&-#8,3)=$H-$<)3)$-)-$/<U$3&,$#88#(#$%#5(&%&0)$&"")$80&0)$%,$&-,3&"#$
1'$6'4)*('#"$.($+*().(&'8.*("I$'##.2"#G/$9#.0'$*$9*./$.,$0*0"()*$(",$%&',"$
,"$*&-#$,-,1,#(?$&$(,-56,&(#$*)-0()$,"$8<)$/&%()-#=
Migranti e mafie
Immigrati, l’errore di procedere per emergenze
#10./,.1/,/#3#!"#><')<+%#4"<(!%
?*4'#(*/$,3.00.-#'8.*("/$,"$9'&#"$1"-,.$.)',.'(.D$E,$[hch$2"1"$,3"49,*4.*("$1.$
+*(n.)).$4"09#"9.<$1.,'(.'().$"$9#*7*(1.$+:"$'))#'2"#4'(*,'$4*+.")G$.)',.'('/$
&$ /&(0,(#%&""9,33,5(&1,)-#2$ &//<-0)2$ #$ %&""&$ ()7,-)8&8)"<1,)-#$ 8*#"0&$ /#($
?*4'#(*D$!'#,.'0*$+*(9'1#"$`.*2'((.$P'$H'(('/$#"49*(4'6.,"$1",$C"()#*$
>80&"",=
B/0%$&/)&/&)L)1&),%0/)"0/*%'/6).0"0'/&/'%&'.)%*'$.)B/0%$&/),-.)
0/&/) +$/&'.) %) 0,/++"%$."&) #"$/) +.$) *HE'%*"%6) ,/4.) 0") L) %$$":%'")
%1&%)0"'1%2"/&.),/0O).0+*/0":%<
P"$4.)&'8.*(.$1.2"()'(*$"49,*4.2"$%&'(1*$4.$7'$5()'$1.$(*($2"1"#,"/$"$%&.(1.$
4.$#.0&*2*(*D$U.(*$'$%&'(1*$4.$4'/$5(*$'$%&'(1*$4.$7'$5()'$1.$(*($2"1"#"$
*6#$*,$8)-)$/#(8)-#$*6#$7,7)-)$,-$8,0<&1,)-#$%#5(&%&-0,$#$-)-$%,5-,0)8#$#$
;<#80#$-)-$%&--)$/()A"#3,2$8,$,5-)(&=$G)8P$"&$8,0<&1,)-#$-)-$/<U$'<-1,)!
-&(#=$ L<&-%)$ ;<#80&$ 8,0<&1,)-#$ 6&$ /)(0&0)$ &""&$ %,8/#(&1,)-#2$ #8&8/#(&0&$
'(+:"$1'$"9.4*1.$1.$2.*,"(8'/$',,*#'$4.$;$1"+.4*$1.$'77#*()'#,'D$l&",,*$+:"$(*.$
9'-:.'0*$;$.,$7'))*$1.$9#*+"1"#"$4"09#"$49.().$1',,3"0"#-"(8'D$F*($+3;$,'$
*&/&*,0?$%,$'#(3&(8,$<-$&00,3)2$%,$"#55#(#$"&$(#&"0?$*)-$)-#80?$#2$8#3/(#$*)-$
"&$80#88&$7)")-0?$)-#80&2$/()5(&33&(#$#$/()5#00&(#$,-0#(7#-0,$*6#$0#-5&-)$
*)-0)$%,$0<00,$5",$&8/#00,$"#5&0,$&""9,33,5(&1,)-#=$
N%)0/*12"/&.)'$/:%'%)%)B/0%$&/6)+.$)*%)0'.00%)0",1$.22%)3.")4"5
#$%&'"6)L)0'%'%)>1.**%)3")0+/0'%$*")"&)%*'$.)*/,%*"'I;;;)
N./$#.0&*2"#"$.,$9#*6,"0'D$N&++"1"$4"09#"$+*4SD$N"$+3;$&('$+#.).+.)G$,'$9#.!
0'$#.49*4)'$+:"$49"#.0"().'0*$;$%&",,'$1.$#.0&*2"#"$.,$9#*6,"0'/$(*($1.$
(,8)"7#(")=
N%) >1.0'"/&.) "44"#$%2"/&.) 8%) +%$'.) 3%) %&&") 3.**H%#.&3%) +/*"5
'",%) 3.") :%$") #/:.$&") ,-.6) 9%0%&3/0") 01**.) +%1$.) 3.#*") "'%*"%&"6)
-%&&/)%3/''%'/)4"01$.)4/*'/)31$.;)NH%''1%*.).0.,1'":/6)"&)4/3/)
+%$'",/*%$.6)-%)%3/''%'/)'$%)*H%*'$/)"*)$.0+"&#"4.&'/)%**.)8$/&'".5
$.6)"*)$.%'/)3"),*%&3.0'"&"'I;)A0"0'.)>1.0'%)+%1$%6)/++1$.)L),%:%*5
,%'%)/)"&3/''%)+/*"'",%4.&'.<)
C:"$,'$9'&#'$+.$4.'$;$2"#*$"1$;$#"',"D$=3$.(&).,"$('4+*(1"#"$.,$7'))*$+:"$-,.$
.)',.'(.$'66.'(*$9'&#'D$N.$;$+#"')*$&($+*()"4)*$+:"$9*#)'$-,.$.)',.'(.$'1$'2"#"$
/&<(&=$J9$<-$/()A"#3&$0(&87#(8&"#2$0<00,$/&("&-)$%,$,33,5(&1,)-#2$/#(U$8,$
4*($ 4&++"1&).$ 1.2"#4.$ -*2"#(./$ "1$ ;$ 4"09#"$ 0'(+')'$ ,'$ 2*,*()G$ 1.$ -*2"#!
-&(#$"&$;<#80,)-#$%#""9,33,5(&1,)-#=$I)7(#AA#$%&(#$8,*<(#11&$8&/#(#$*6#$
+3;$%&',+&(*$+:"$;$+'9'+"$1.$,"--"#"$,'$#"',)G/$9#*-"))'#"/$9#*-#'00'#""$
#''#00,7&3#-0#$ 5)7#(-&(#$ ,"$ '#-)3#-)$ %#""9,33,5(&1,)-#=$ D9F0&",&$ -)-$ 6&$
&-*)(&$,-%,7,%<&0)$<-$8<)$3)%#"")$*6#$/)0(#AA#2$&""&$"<*#$%#""#$#8/#(,#-1#$
'&00#$,-$;<#80,$&--,2$&""&$"<*#$%#""#$#8/#(,#-1#$'&00#$%&$&"0(,$/&#8,2$*)3#$"&$
87
88
Migranti e mafie
C(&-*,&$)$"9F-56,"0#((&2$&-*6#$8#$6&--)$*)-0#80,$*<"0<(&",$%,7#(8,2$&-*6#$8#$
'&"",0#$/)88)-)$%,(*,$;<&"*)8&2$&,<0&(*,$&%$#88#(#$/()3)0)(,$%,$<-$3)%#"")$%,$
,-0#5(&1,)-#$7&",%)=$
D$%) *.) +%1$.) 3.#*") "'%*"%&") ,HL) *%) ,/&0"3.$%2"/&.) 3.*) &.00/) '$%)
4"#$%&'"6) ,*%&3.0'"&") .) ,$"4"&%*"'I;) A0"0'.) 0.,/&3/) *.") >1.0'/)
&.00/<)
`,.$.)',.'(.$:'((*$9'&#'$9"#+:;$9"#$,'$0'--.*#$9'#)"$+.$4*(*$9*+:"$9*44.!
A,",0?2$#$-#&-*6#$'&*,",0&0#2$%,$,-*)-0()$#$%,$*)-)8*#-1&=$G,U$*6#$&",3#-0&$"&$
0.'$0.'$9'&#'$;$+.>$+:"$.*$(*($+*(*4+*D$l&",,.$+:"$:'((*$,'$9*44.6.,.)G$1.$
/)0#($80&A,",(#$(#"&1,)-,$*)-$5",$,33,5(&0,2$3#00)-)$,-$(#"&1,)-#$"&$/()/(,&$
&0'(.)G$+*($%&",,'$1",$@+,'(1"4).(*A/$+:"$;$,'$4)"44'D$E($%&"4).$+'4.$,'$9'&#'$
#$,"$/(#5,<%,1,)$%#*&%)-)=$+G"&-%#80,-,.2$5,?$,"$0#(3,-#$%,*#$3)"0)=$F"$+*"&-!
1"4).(*A$;$9#.0'$1.$)&))*$&('$9"#4*('D$m).,.88'#"$1")"#0.(')"$9'#*,"$:'$&($
9"4*$+:"$.(n&.4+"$4&-,.$4)').$13'(.0*$1",,"$9"#4*("D$N"$.*$'))#'2"#4*$.$0"88.$
%,$*)3<-,*&1,)-#$8#-0)$/&("&(#$%,$+*"&-%#80,-,.2$+,((#5)"&(,.2$+%#",-;<#-!
).A/$'++&0&,*$)&))*/$"1$;$,*-.+*$+:"$.($0"$4+'))'$,'$9'&#'D$p.4*-('$4"09#"$
#.+*#1'#"$+:"$4.$9'#,'$1.$9"#4*("D$^#'$%&",,.$+:"$(*.$1"5(.'0*$@+,'(1"4).(.A$
*,$8)-)$/#(8)-#$*6#$-)-$6&--)$"&$8*#"0&2$"&$",A#(0?$%,$7#-,(#$,-$F0&",&$#,-$J<!
#*9'D$N*(*$+*4)#")).$1'$+*(n.))./$-&"##"$1.$+&.$'(+:"$(*.$'66.'0*$&('$9'#)"$
1.$#"49*(4'6.,.)GD$?.9")*/$%&",,*$1",,3.00.-#'8.*("$;$&($7"(*0"(*$1",.+')*$
*6#$(,5<&(%&$%#""#$/#(8)-#$*6#$-)-$3#(,0&-)$#0,*6#00#$;<&",$+*"&-%#80,-).2$
+,((#5)"&(#.=
Appello al presidente Napolitano
10./,.1/,/#3#!"#^%(O<#D'((<(<
P3'2"2'$+:."4)*$4&6.)*$1*9*/$(".$-.*#(.$1",,'$#.2*,)'$1"-,.$'7#.+'(./$'$?*4'#!
(*D$ P*$ :'$ #.6'1.)*$ ."#.$ 1&#'()"$ ,'$ 2.4.)'$ 1",$ 9#"4.1"()"$ 1",,'$ ?"9&66,.+'/$
`.*#-.*$F'9*,.)'(*/$'$?"--.*$C','6#.'D$@+*(+"1"#"$.,$9"#0"44*$1.$4*--.*#!
(*$'-,.$.00.-#').$.##"-*,'#.$+:"$4.$)#*2'2'(*$'$?*4'#(*$"$+:"$1*9*$-,.$.(+.!
%#-0,$%#"$_$5#--&,)$8)-)$80&0,$/)(0&0,$-#,$*#-0(,$%,$&**)5",#-1&$%,$G()0)-#$
#$B&(,=$>$'&(8,$/)(0&7)*#$%,$;<#80&$(,*6,#80&2$I)-$E,-)$I#$@&8,2$(#'#(#-0#$
%,$ D,A#(&$ /#($ "&$ E,&-&$ %,$ K,),&$ R&<()=$ $ I#$ @&8,$ 6&$ *6,#80)$ "9,-0#(7#-0)$
%#"$G&/)$%#"")$:0&0)$/#(*6M$-#""&$E,&-&$$7#-5&-)$&00<&0#$/)",0,*6#$8)*,&",$
,-$'&7)(#$8)/(&00<00)$%#,$5,)7&-,=$S&/)",0&-)$8#3A(&$&7#($/(#8)$,-$*&(,*&$
;<#80&$(,*6,#80&$#$%&0)$3&-%&0)$&""#$&<0)(,0?$*)3/#0#-0,$%,$)**</&(8#-#=$F-$
&(3*0",.'$9*+:.$-.*#(.$9#.0'$L"$H'4.$'2"2'$1.+:.'#')*@H.$#.2*,-*$'.$9.<$
5(&-%,2$&,$5#-,0)(,=$E#(*6M$")()$6&--)$<-$(<)")$,3/)(0&-0#2$')(3&0,7)=$>$
2*.$1.+*I$(*($2.$7')"$)#'4+.('#"$2"#4*$#'-.*('0"().$"$#"'8.*(.$+:"$(*($4*(*$
1'$+#.4).'(.D$=3$7'+.,"$1.#"I$'66.'0*$#'-.*("$(*.D$l&'(1*$4.")"$(')./$L.*$;$
4)')*$+:.'#*I$%&"4)*$;$0.*$5-,.*D$P*$4.'0*$)&)).D$^&)).$'66.'0*$1.#.))*$',,'$
7,0&2$<-&$7,0&$%,5-,0)8&2$*6#$-)-$*,$<3,",=$>-*6#$;<#"",$%,$<-$&"0()$*)")(#2$
&-*6#$ ;<#"",$ *6#$ 8A&5",&-)$ 8#3/(#=$ :#$ 7)5",&3)$ #88#(#$ *(,80,&-,$ -),$ -)-$
Migranti e mafie
/)88,&3)$ &7#(#$ 8#-0,3#-0,$ %,$ )%,)$ #$ %,$ %,8/(#11).=$ $ H-$ ,-7,0)$ &"$ (,8/#00)$
1".$1.#.)).$0'$'(+:"$&(*$'$#*09"#"$.,$4.,"(8.*I$@A!*44.'0*$'(+:"$1.#"$+:"$
&AA,&3)$8A&5",&0)=$G6#$,$3,#,$'(&0#"",2$A,&-*6,$#$-#(,$6&--)$8A&5",&0)=$@&$
")$%)AA,&3)$%,(#$8#3/(#=$S)-$8)")$;<&-%)$;<&"*<-)$*,$8'&8*,&$"&$3&**6,!
-&=$D)$%)AA,&3)$8)80#-#(#$*)-$$')(1&$&-*6#$;<&-%)$&"0(,$'&--)$%#""#$*)8#$
'(+*#'$9.<$-#'2.D$C*4"$)"##.6.,.D$L*66.'0*$'2"#"$.,$+*#'--.*$1.$-#.1'#"$"$
%#-<-*,&(#.=
Il modello mafioso (e la mafia) a Rosarno
10./,.1/,/#3#!"#^%(O<#D'((<(<
@l&.$(*($4.$2"1"$1'22"#*$1*2"$4.'(*$5(.).$.$)'().$4*,1.$1",,'$+*+'.('$+:"$,'$
o(1#'(-:")'$-"4).4+"$.($-.#*$9"#$.,$0*(1*AD$C*4S$1"4+#.2"$.,$9'"4"$1.$?*4'#!
-)2$>-0)-#"")$@&-5&-)2$5,)(-&",80&$#$8*(,00)(#2$&<0)(#$%#"$",A()$+K",$&'(,!
+'(.$ 4',2"#'((*$ ?*4'#(*A$ "1.)*$ 1'$ ^"##",.6"#"/$ (",$ [hhqD$ Q$ ?*4'#(*$ ,&.$
*9#(&$&-%&0)$&"*<-,$&--,$%)/)$"9&((,7)$%#,$"&7)(&0)(,$80&5,)-&",$#$"#$/(,3#$
%#-<-*#$8<""&$8,0<&1,)-#$,-$*<,$7,7#7&-)$,$3,5(&-0,=$G9#(&$(,0)(-&0)$")$8*)(!
8)$&--)$%)/)$,"$'#(,3#-0)$%,$%<#$,33,5(&0,=$I&$<-$&--)$8#5<#$,-$8,"#-1,)$"#$
7,*#-%#$%,$;<#80)$/)80)$,-$*<,$-)-$8,$,-0(&7#%)-)$$*&8#$"<88)8#$)$8#(7,1,$/#($
,"$/<AA",*)=$@&$&5(<3#0,2$$"&7)(&0)(,$80&5,)-&",$,-$(,7)"0&2$$)3,*,%,2$(&/,-#$
"$.,$+*()#*,,*$1",$)"##.)*#.*$+:"$(*($4"06#'$(O$1",,*$N)')*$(O$j4*,)'()*k$1",,'$
4-%(&-56#0&=$I,$;<#80&$0#((&2$%,$<-&$(,7)"0&$(&**)-0&0&$,-$3&-,#(&$8#3/",!
*,80,*&$#$8*6#3&0,*&2$%#,$3,5(&-0,$0(&8'#(,0,$#$%,$<-9&-)3&",&$*&"&A(#8#$*6#$
;<,$ (#8,80#2$ #$ &""9,-0#(-)$ %,$ <-&$ +-)(3&",0?.$ *<,$ 0<00,$ %#8,%#(&-)$ 0)(-&(#2$
/&(",&3)$*)-$,"$5,)(-&",80&$#$8*(,00)(#$>-0)-#"")$@&-5&-)=
)7%0/)B/0%$&/()-%)$".4+"'/)+%#"&.)3")#"/$&%*").)"&:"%'")3")4/*'.)
':)0")0/&/)+$.,"+"'%'")%)$"+$.&3.$.),/&)*.)*/$/)'.*.,%4.$.)*%)$"5
:/*'%)3.#*")"44"#$%'";)=1%*.)"44%#"&.6)8$%)>1.**.),-.)-%"):"0'/6)
$.0'"'1"0,.)>1.**/),-.)0'%:%)%,,%3.&3/)"&)>1.")#"/$&"<
C3;$&(3$.00'-.("$+:"$#'++*()'$0*,)*/$"1$;$%&",,'$1",$-.*2'("$#'-'88*$1",,'$
7'0.-,.'$ p",,*++*/$ '##"4)')*$ 9"#$ #"4.4)"(8'$ '$ 9&66,.+*$ &75+.',"D$ l&"4)*$ +.$
1*2#"66"$7'#$#.n"))"#"$4&,$).9*$1.$0'5'$+:"$+3;$'$?*4'#(*D$l&'(1*$9'#,.'!
0*$1.$0'5'$'66.'0*$)&)).$.($0"()"$&('$*#-'(.88'8.*("$+*($,'$+*99*,'/$
4&,$ 0*1",,*$ 9',"#0.)'(*D$ m('$ 0'5'$ +:"$ )"(1"$ '1$ '99'#.#"/$ '$ -"4).#"$ ,'$
9'T$0'5*4'$4&,$)"##.)*#.*$"$+"#+'$1.$.09*##"$&($4&*$4.4)"0'$1.$#"-*,"D$Q$
?*4'#(*$4"+*(1*$0"$(*($4.'0*$1.$7#*()"$'$%&"4)*$).9*$1.$0'5'/$"$%&"4)3.0!
0'-.("$#.0'("$&($-#*44*$,.0.)"$1'$4&9"#'#"$(",,3'(',.4.$1".$7')).$1.$?*4'#(*D$$
l&",,'$+:"$.($%&"4).$-.*#(.$.($^2$:'((*$+:.'0')*$(*#0',.)G/$;$+*4)",,')'$
1'$7')).$1.$+#*('+'I$'))"()').$+*().(&./$*0.+.1./$'(+:"$1.$#'-'88.(.$"1$'(8.'!
(.D$P'$0'5'$.($4"(4*$4)#"))*$'$?*4'#(*$;$#'99#"4"()')'$1'.$p",,*++*$"$1'.$
E#8*#=$I<(&-0#$;<#80&$(,7)"0&2$<-$3#3A()$%#""&$'&3,5",&$B#"")**)$!$*)3#$
1.+"2'0*$g$$;$4)')*$'##"4)')*/$&(*$1",,'$7'0.-,.'$!"4+"$4.$;$)#*2')*$,'$+'4'$
*,(*)-%&0&$%&$"&7)(&0)(,$&'(,*&-,$#$6&$8<AP0)$,"$%&--#55,&3#-0)$%#""&$8<&$
89
90
Migranti e mafie
'&)*0*6.,"D$l&"4)*$;$4.-(.5+').2*D$E(*,)#"/$$',,'$0'5'$.($4"(4*$4)#"))*/$.($
/&#8#2$ 8,$ &**)3/&5-&$ 0<00)$ <-$ &00#55,&3#-0)2$ <-$ 3)%)$ %,$ '&(#2$ *6#$ /#($
"4"09.*$49.(-"$.$#'-'88.(.$#*4'#("4.$'$+*09*#)'#4.$.($0*1*$0'5*4*/$9"#$
,3,0&1,)-#2$/#($5<&%&5-&(#$(,8/#00)2$$#$(,8/)-%#(#$&%$<-&$/#(8)-&"#$&8/,(&!
1,)-#$&$%,7#-0&(#$,$'<0<(,$B#"")**)$#$E#8*#=
[&%)*1,"3%)%&%*"0")3.**H.T)0"&3%,/)N%:/$%'/)01*)'1/)+/$'%*.6)D.$5
$.*"9.$.;/$#6)$%,,/&'%)3")1&%)G&3$%&#-.'%),-.)3/+/)#*")%&&")H]d)
+$.&3.) +%$'.) %*) 910"&.00) 3.**.) %$%&,.;) K##") >1%&'/) *.) G&3$"&.))
"&,"3/&/)01**%)0"'1%2"/&.)3.")*%:/$%'/$")%)B/0%$&/<
C3;$&(3$"+*(*0.'$1",,"$'#'(+"$+:"$0&*2"$0.,.*(.$1.$"&#*I$1',$)#'49*#)*/$',,3$
,3/&**6#00&3#-0)2$&"$*)33#(*,)$%#5",$&5(<3,2$&-*6#$#80#()=$S#"$*)33#(!
*,)$%,$5(&-%,$;<&-0,0?$%,$&(&-*#2$*)3#$8)00)",-#&$D&7)(&0)$-#""&$8<&$&-&",8,$
7#'$,"$9.<$$0.#')"$1.$%&"4).$-.*#(./$1'-,.$'((.$3ih$,'$o(1#'(-:")'$:'$7'))*$.,$
4&*$ .(-#"44*$ (",$ 4"))*#"$ )#'49*#)./$ ',,3.()"#(*$ 1",,"$ 5,."#'$ 1.$ 1.4)#.6&8.*("D$
l&.(1.$ +3;$ &(3"+*(*0.'$ .($ -#'(1"$ .($ +&.$ ,'$ o(1#'(-:")'$ :'$ .,$ 4&*$ #&*,*$
"$.$4&*.$.()"#"44.$"+*(*0.+.D$Q++'()*$'$%&"4)'$9"#>$+3;$'(+:"$&('$9.++*,'$
#*)-)3,&2$;<#""&$%#"$/,**)")$0#((#-)$*6#$/()%<*#$&(&-*#=$>-*6#$",$8,$3<)!
7)-)$&"*<-#$#*)-)3,#2$*)3#$;<#""#$%#"$*&/)(&"&0)$-#""&$(&**)"0&=$>$;<#80&2$
&%$#8#3/,)2$8,$%#%,*&-)$,$/,**)",$%#",-;<#-0,$*)3#$C)(0<5-)2$,"$"&%()$*6#$
,*$4+*#4*$'((*$2"(("$#.+*(*4+.&)*$1'$&(*$1"-,.$'7#.+'(.$7"#.).$'$?*4'#(*D$
C*4.$.,$9#*6,"0'$1.2"()'$'(+:"$1.$,.(-&'--.*I$$4.$9&>$+:.'0'#"$0'5*4*$*$
(*/$%&",$,'1#*J$N"#2"$+'9.#"$1*2"$;$9*44.6.,"$1.4).(-&"#"$.,$+*09*#)'0"()*$
0'5*4*$1',,'$0'5'/$"$1*2"$+*.(+.1*(*D$Q$?*4'#(*$+.$4*(*$","0"().$+:"$
8'<55)-)$&"$3)%#"")$*(,3,-&"#$*6#$&AA,&3)$,-$3#-0#=$:,$0(&00&2$,-'&00,2$%,$
&('$#"',)G$0*,)*$9.<$'#).+*,')'$1.$%&",,*$+&.$4.$9"(4'D$E($%&"4)"$4")).0'("$R$;$
+:.'#*$R$+:"$1'$)&))*$.,$0*(1*$4.$2*-,.'$4'9"#"$4*,*I$$1.")#*$%&"4).$7')).$+3;$,'$$
o(1#'(-:")'J$+3;$#'88.40*J$0'$9&#)#*99*$(*($;$&).,"$'44.4)"#"$'$4"09,.5+'!
1,)-,$)$8*6#3&0,11&1,)-,$%,$;<#80)$5#-#(#=$$
C,-.4").)0"&'.0"),-.)-%&&/)+/$'%'/)*%),"''%3"&%&2%)%)3"8.&3.$.)
*H"44%#"&.)3.*)+%.0.)3%*)$%,,/&'/),-.)&.)3%:%&/)")#"/$&%*"0'";)
D1''.)*.)':)%:.:%&/)")8%$")+1&'%'")01)3")*/$/)4%)&.001&/)-%)+$/5
:%'/)%)8%$)10,"$.)3%)B/0%$&/)*%)3.&1&,"%)3")>1.0'%)0"'1%2"/&.;)
C/&/) $"4%0'") 01**%) 3"8.&0":%6) ) %&2",-e) ,/#*".$.) *H/,,%0"/&.) +.$)
$%,,/&'%$0"<
F$5,)(-&",80,2$&$3,)$&77,8)2$;<,$*)3#$&$D&3/#%<8&2$8,$8)-)$*)-*#-0(&0,$8<"$
6.(*0.*$ #'88.4)'$ R$ *$ (*($ #'88.4)'D$ l&",,*$ +:"$ '++'1"$ '$ ?*4'#(*$ 9"#>$ ;$
#'++*()')*$1',,"$9'-.("$,*+',.$1".$%&*).1.'(.D$P'$-"()"$;$'44&"7'))'$1'$7')).$
*(,3,-&",2$#$0&"7)"0&$&-*6#$,$3,5(&-0,=$E#-8)$&"$(&5&11)$56&-#8#$*<,$6&--)$
6#&+.')*$,'$0'++:.('$1*9*$,'$4.,"(8.*4'$"$9'+.5+'$0'(.7"4)'8.*("$j%&",,'$
1",$(*$',,*$4,*-'($+*()#*$,'$0'5'kD$?.49"))*$'.$-.*#(.$1",,'$9#*)"4)'$(*($:'$
7'))*$(&,,'/$;$#.0'4)*$.($4.,"(8.*D$l&",,*$g$$':.0;$g$$;$4)')*$&($*)).0*$"4"0!
9.*$ 1.$ .()"-#'8.*("D$ F"-').2'D$ H'$ .,$ 7'))*$ +*().(&'$ '$ #.0'("#"$ &(*$ 4*,*I$
-)-$A,8)5-&$&8/#00&(#$;<#80,$#/,8)%,$%,$7,)"#-1&$*6#$&00,(&-)$"9&00#-1,)-#$
('8.*(',"$9"#$'++*#-"#4.$1.$+*4'$+3;$'$?*4'#(*/$1.$%&",,*$+:"$+3;$'(+:"$(".$
Migranti e mafie
9'"4.$.()*#(*$'$?*4'#(*D$Q,$1.$,G$1",,'$#.2*,)'/$"$1"-,.$'7#.+'(.D$U'#"$&('$0'!
-,'#80&1,)-#$-)-$*)-0()$"&$(#&"0?$&""<*,-&-0#$,-$*<,$7,7,$3&$*)-0()$,$3#%,&$
+:"$("$:'((*$1.9.()*$%&',+:"$9'-.('/$(",$6"("$*$(",$0',"/$;$-#'2"D$m('$
3&-,'#80&1,)-#$')(8#$&-%&7&$'&00&$&-*6#$%)/)$&"0(,$)3,*,%,2$3&$/#($;<#80,$
("44&(*$ 4.$ #.6",,'D$ N"$ '$ 1'(("--.'#).$ ,'$ 0'++:.('$ ;$ &($ )&*$ +*09'"4'(*/$
0&*,=$:#$")$'&--)$%#5",$&'(,*&-,2$"&7)(&0)(,$80&5,)-&",2$'&,$"&$3&-,'#80&1,)-#$#$
).$#.6",,.D$l&"4)*$;$4)')*$,3'))"--.'0"()*$1",,'$0'--.*#$9'#)"$1".$+.))'1.(.$1.$
?*4'#(*$.($%&"4)"$4")).0'("D
=1.0'H%&&/6)$"0+.''/)%**H%&&/)0,/$0/6)0")L)'.&'%'/)3")$%,,/&'%$.)
$1%G1#)%3#77,3'7,'%.,("4,&/#%4"9'$#%&/#%$,%,(37#&&,"('%&'(%&"5
+/$%*%'/).)08$1''%4.&'/)*%:/$%'/$")0'%#"/&%*";)7/0%)")4.3"%)&/&)
0/&/)$"10,"'")%),/#*".$.)3")>1.0'%)$":/*'%<)7HL)0'%'%)%)'1/)%::"0/)
1("%$#4!),9&"-,'(#%1(%"!!,"33,4#(3'K
E,$9#*6,"0'$1".$0"1.'$;$+:"$(*($#."4+*(*$'1$&4+.#"$1',,'$4"09,.5+'8.*("D$
t*$9#*2')*$9.<$2*,)"$'$#'++*()'#"$1.$%&"4)'$0'5'$1.2"#4'/$"$,*$4)"44*$2',"$
/#($")$8'(<00&3#-0)$#$,"$*&/)(&"&0)2$;<&-%)$3,$6&--)$*6,#80)$%,$'&(")=$T)$
/<AA",*&0)$,-)"0(#$$<-$(#/)(0&5#$8<"$B<(N,-&$C&8)=$I&$",$/&(0)-)$&"*<-,$%#5",$
.00.-#').$1.#")).$'$?*4'#(*D$E,$#"9*#)'-"$#'++*()'$1.$9"#4*("$+:"$7'+"2'(*$
2"1"#"$,"$7*)*$1.$?*4'#(*$'.$7&)&#.$,'2*#')*#.$.($9'#)"(8'D$P*#*$"#'(*$+*(!
)"().$1.$9'#).#"/$'##.2'#"$.($E)',.'/$'(+:"$4"$'$7'#"$4'+#.5+./$)#*2'#"$&($0*1*$
/#($&-%&(#$&7&-0,2$$3#00#(#$%&$/&(0#$<-$/)9$%,$8)"%,$/#($*)-0,-<&(#$,"$")()$
7,&55,)=$F$3,5(&-0,$,-$/&(0#-1&$8&--)$A#-,88,3)$*6#$8,$0(&00&$%,$')(3#$%,$
47#&))'0"()*/$0'$$,*$9"#+"9.4+*(*$+*0"$&($9"#+*#4*D$=$(*($;$'$%&"4)*$+:"$
4.$4*(*$#.6",,')./$9"#+:O$%&"4)'$;$',$+*()#'#.*$9"#$,*#*$&(3*99*#)&(.)GD$$M#'$
&""9,-0#(-)$%,$;<#80)$/#(*)(8)$/#(U$8#$&((,7&$;<&"*<-)$*6#$%#*,%#$%,$8/&(&(0,$
&%%)88)2$0<$/<),$%#*,%#(#$%,$-)-$0)""#(&(")=$K",$&'(,*&-,$"96&--)$'&00)$/#($
;<#80)2$3&$,$5,)(-&",80,$-)-$"96&--)$(&**)-0&0)2$&$3,)$&77,8)2$*,U$6&$'&00)$
9"#1"#"$,'$1.0"(4.*("$1".$7')).$"$,'$#'-.*("$1",,'$#.2*,)'I$'$?*4'#(*$,'$#.2*,)'$
8*)//,&$*)-0()$"&$7,)"#-1&$*)-0,-<&=$:#(7#$*&/,(#$8#$;<#""&$7,)"#-1&$8<$;<#"$
0#((,0)(,)$#(&$0)""#(&A,"#$)$3#-)=$E#($5",$&'(,*&-,$&"*<-#$8#00,3&-#$'&$-)-$")$
;$4)')'$"$:'((*$4+",)*$1.$1.0*4)#'#,*D$Q,)#.$#'-.*('0"().$4&$0'5"$*$#'88.!
83)2$,-$;<#80)$*&8)2$-)-$6&--)$8#-8)=$D)()$80&7&-)$'&*#-%)$<-$/#(*)(8)$#$
;<&"*<-)$6&$%#*,8)$$%,$()3/#(")2$8/&(&-%)=$L<#80,$8)-)$,$'&00,2$&$3,)$&77,8)=
7/0%)3",/&/)/##")#*")%9"'%&'")3")B/0%$&/<
N"$,'$-"()"$1.+"$@2*-,.'0*$)*#('#"$',,'$(*#0',.)GA/$;$%&"4)'$(*#0',.)G$;$
B)5)0?2$*)8&$/<),$%,(5",Y$C&0#")=$@)"0,$5,)7&-,$*<,$-)-$80&$A#-#2$%#*,%)-)$
1.$ '(1'#"$ 2.'$ 1'$ ?*4'#(*/$ 1'$ 0*,).$ '((.$ ;$ +*4.D$ Q,)#.$ #"4)'(*D$ !"#$ 0*,)./$
%&",,.$+:"$#"4)'(*$4*,.)'0"()"/$.,$0.)*$1",$0'5*4*$1.2"()'$9#"9*(1"#'()"D$$
l&"4)*$9"#>$(*($1*66.'0*$1.0"().+'#,*$;$&($)"##.)*#.*$.($+&.$4.(*$'$9*+:.$
'((.$7'/$+3"#'$.,$0*1",,*$'().0'5'$1",,3"T$4.(1'+*$`.&4"99"$P'2*#')*/$%&",!
,*$1",,*$42.,&99*$"$1",$,'2*#*$*("4)*D$N.(*$',$[hhX/$+3"#'$,3'00.(.4)#'8.*("$
D&7)(&0)2$#%$#(&$80&0&$#"#00&$&"$/(,3)$0<(-)$*)-$<-$/"#A,8*,0)=$S)-$8)-)$
0(&8*)(8,$3)"0,$&--,2$$"&$8/#(&-1&$%,$*&3A,&3#-0)$*)-0,-<&$&%$#88#(*,=$:)")$
+:"$1*2#"66"$"44"#"$#'++*,)'$1',,'$9*,.).+'$+:"$4&$%&",$)"##.)*#.*$;$+*09,"!
91
92
Migranti e mafie
)'0"()"$'44"()"D$Q$?*4'#(*$4.$9&>$+*4)#&.#"$&($+'06.'0"()*/$#"+&9"#'(1*$
;<#"$/#(*)(8)=
Le nuvole nel cielo di Calabria
1-./,.1/,/#3#!"#U"+?'+A%#7<P'::5P%
l&'(1*$'##.2.'0*$'$?.'+"$;$-.G$0')).('$.(*,)#')'D$E,$9'"4"$(",,'$4&'$9'#)"$
+*,,.('#"/$+.#+'$4".+"()*$'(.0"$#.7&-.').$+*09#"4./$;$.($7"#0"()*D$L'$%&',!
*6#$ 5,)(-)$ 8)-)$ &((,7&0#$ 3)"0#$ &"0(#$ '&3,5",#$ %,$ /&"#80,-#8,$ #$ 0<00,$ 80&--)$
+"#+'(1*$1.$1'#"$&('$0'(*D$l&.$,3'++*-,."(8'$:'$0"44*$#'1.+.$1'$)"09*/$;$
"()#')'$(".$+&*#.$"$(",,"$)"4)"$1",,"$9"#4*("/$,'$0&,).+&,)&#',.)G$;$+*(4.1"#')'$
<-&$5(&-%#$(,8)(8&=
E,$4.(1'+*$H.00*$P&+'(*$;$.,$9#*7")'$1.$%&"4)*$0*1",,*$1",,3'++*-,."(8'$
+:"$1',,'$C','6#.'$;$4)&1.')*$"1$.0.)')*$.($)&))'$=&#*9'D$`,.$+:."1.'0*/$4*)!
)#'"(1*,*$'1$&('$1",,"$)'()"$#.&(.*(.$*#-'(.88').2"$1",,'$-.*#(')'/$$%&',"$;$
.,$4"-#")*$1.$)'()*$4&++"44*D$P&.$+.$49."-'$+*($"()&4.'40*/$+:"$%&.$'$?.'+"$4.$
&**)5",#$*)-$,"$*<)(#2$8,$,-$:7#1,&$)$,-$I&-,3&(*&$;<#80,$(,'<5,&0,$6&--)$<-$
,.2",,*$1.$Y",7'#"$9.<$","2')*$0'$%&.$42.,&99'(*$&($4"(4*$1.$+*0&(.)G$"$1.$
&//&(0#-#-1&$3&55,)(#2$8#-1&$/#(%#(#$#$%,3#-0,*&(#$,"$")()$/&88&0)=$J9$<-&$
7#(&$,-0#5(&1,)-#2$/#(*6M$*)-0&-)$"#$/#(8)-#$#2$*)3#$<-&$5(&-%#$'&3,5",&2$
8#$&((,7&$<-$-<)7)$*)3/)-#-0#$*,$8,$80(,-5#$#$8,$80&$0<00,$,-8,#3#=
`.G/$+.$4.$4)#.(-"/$+*0"$4)'$'++'1"(1*/$1*9*$.$)"##.6.,.$7')).$1.$?*4'#(*D$E,$
/&#8#$ 6&$ %#*,8)$ %,$ %&(#$ )8/,0&",0?$ &$ ;<&-0,$ 8)-)$ (,3&80,$ '#(,0,$ -#,$ 5,)(-,$
)((,A,",$%#""#$7,)"#-1#$#$-#"$0)<($/#($"#$7,#$%#"$A)(5)$,-8,#3#$&"$8,-%&*)$#$&"$
/(#8,%#-0#$%#""9&88)*,&1,)-#$G,00?$C<0<(&2$*,$&**)3/&5-&$/()/(,)$<-$5,)7&!
("$7"#.)*$'$?*4'#(*$1.$(*0"$E'Z&6'D
E'Z&6'$;$$&($#'-'88*$1",,'$`&.("'/$-.*2'(.44.0*/$+:"$9'#,'$4*,*$&($9>$1.$
'(&-*#8#$#$*)-$%<#$)**6,$-#(,$8/&7#-0&0,2$/#(8,$#$/#(#--#3#-0#$,3/&<(,0,2$
0&-0)$%&$8<8*,0&(#$&3&(#11&$#%$&-5)8*,&$,-$*6,$",$5<&(%&=$D&$8<&$8#(#-,0?$
,3:'$9"#4'$%&',+:"$-.*#(*$7'$%&'(1*$+'00.('(1*$,&(-*$,"$4)#'1'$1.$?*!
4'#(*$;$4)')*$+*,9.)*$',,'$4+:."('$+*($&('$'#0'$1'$7&*+*$&4')'$1'$2.-,.'++:.$
#$,5-)0,$*(,3,-&",=$F"$8#5-)$%#,$/&"",-,$")$3)80(&=$>"1&$"&$3&5",&$#$8,$7#%#$"&$
1)-&$ %9<(0)$%#"$*)"/)$ *6#$ 8,$ 80&$ "#-0&3#-0#$(,3&(5,-&-%)=$ R#$-#$&**)(5,$
8<A,0)2$"&$/#""#$5<&(,8*#$,-$'(#00&2$3&$"#$'#(,0#$%#"$*<)(#2$*,$3#00#(&--)$3)"0)$
1.$9.<$'$+.+')#.88'#4.$"$7*#4"$(*($,*$7'#'((*$0'.D
E'Z&6'$.($&($).0.1*$7#'(+"4"$+.$1.+"$+:"$;$.($C','6#.'$1'$1&"$0"4./$(*($
:'$7'0.,.'#./$;$'##.2')*$.($E)',.'$1*9*$&('$)#'2"#4')'$.($0'#"$1.$1&"$-.*#(.$
1',,'$P.6.'$+*4)')'$c[hh$1*,,'#.D$l&.$:'$,'2*#')*$'$?*4'#(*$9"#$[d$"&#*$',$
5,)(-)$-#""#$*&3/&5-#$&$(&**)5",#(#$&(&-*#=$D&$G&"&A(,&$#$"&$8<&$5#-0#$5",$
'&--)$/&<(&=
E,$,'2*#*$1.$P&+'(*$"$1",$4&*$9'"4"$'().0'5'$"$0.44.*('#.*$4'#G$1.$7'#-,.$
'+%&.4)'#"$51&+.'$.($&($9*9*,*$+:"$5(*$'1$*#'$$:'$("-')*$+*($+*(2.(8.*("$
"&$80#88&$#8,80#-1&$%#"$5,)7&-#$%#""&$K<,-#&=
!"#$?.'+"$,3'++*-,."(8'$;$1.2"()')*$'(+:"$&($0*1*$9"#$#.('4+"#"$"2.)'(1*$
")$8/)/)"&3#-0)$%#,$/&#8,$#$"&$'<5&$%,$0&-0,$5,)7&-,$,-$*#(*&$%,$<-&$)**</&!
Migranti e mafie
8.*("$7&*#.$1',,'$C','6#.'D$P'$4"(4'8.*("$2"#'$;$1.$&($0&)&*$4*++*#4*$)#'$.$
(,'<5,&0,$#$5",$&A,0&-0,$%#"$/&#8#2$%<#$8*)-)8*,<0,$%#"$3)-%)$*6#$8,$,-*)-0(&!
(*$"$4.$1'((*$&('$0'(*$9"#$0*1.5+'#"$,'$#"',)G$"$,'$9#*9#.'$+*(1.8.*("D$
Q++*-,."(8'$;$'(+:"$%&"4)*D$E($-.#*$9"#$?.'+"$4*(*$49&()').$+*0"$7&(-:.$
"&A)(&0)(,2$A)00#56#$&(0,5,&-&",2$*#-0(,$%,$&55(#5&1,)-#$#$&"'&A#0,11&1,)-#=$
F$"&A)(&0)(,$%,$0#"&,)$&$3&-)2$%,$*<*,0)2$%,$7#0(#(,&2$%,$*#(&3,*&$8)-)$&"*<-,$
%#,$"<)56,$,-$*<,$"#$/#(8)-#$%#"$/)80)$'&--)$%&$5<,%&$&,$5,)7&-,$*6#$7)5",)-)$
.09'#'#"$&($,'2*#*D$?.('4+"#"$1*9*$,"$4*77"#"(8"$1",,'$9*2"#)G/$1",,'$-&"#!
#'/$1",,'$4+:.'2.)<$+*()'0.('(1*4.$+*($&($0*(1*$+:"$+*(4*+"$+*($&-&',"$
%(&33&0,*,0?$ "&$ 3,8#(,&2$ "9#3,5(&1,)-#$ #$ ")$ 8(&%,*&3#-0)=$ G,$ 8,$ /&("&2$ 8,$
,'2*#'$.(4."0"$"$-.*#(*$1*9*$-.*#(*/$0"4"$1*9*$0"4"/$5'(+*$'$5'(+*/$4.$
')(3&-)$5(&-%,$&(0,5,&-,2$8,$*(#&-)$80</#-%,$(&//)(0,$'&3,",&(,$3&$8)/(&0!
0<00)$*,$8,$(,0()7&$#$*,$8,$(,&''#(3&$*,00&%,-,$%#"$3)-%)=
R(&$"#$7,#$%,$<-$/&#8#$%)7#$,$A&3A,-,$*)(()-)$",A#(,2$'#",*,2$<5<&",2$)55,$<-$
5(<//)$%,$/&"#80,-#8,$80&$*<)*#-%)$,"$/&-#$&(&A)=$:#3A(&$%,$#88#(#$,-$<-$
*#-0()$%#"$3#%,)$)(,#-0#$*)-$"&$3<8,*&$&(&A&$&%$&"0)$7)"<3#2$",-5<#$#$%,&!
"#00,$*6#$8,$3#8*)"&-)$#$<-$/()'<3)$,-0#-8)$%,$8/#1,#$)(,#-0&",=$G,$)''()-)$
/()-0&3#-0#$,"$/(,3)$/&-#$*6#$7,#-#$*)00)2$-),$8,&3)$5",$<"0,3,$&((,7&0,=$J9$
%&"4)'$;$,'$#.+"))'$1.$+*(1.2.4.*("$0'1"$.($?.'+"D
F-0&-0)$<-$,3/()77,8&0)$5(<//)$%,$0(&8")*&0)(,$8,$3<)7#$0(&$"#$*&8#$%#""9)8/,!
0&",0?$%,''<8&2$3)%<"&-%)$#$(,3)%<"&-%)$0<00)$,-$'<-1,)-#$%#,$-<)7,$&((,7,$#$
%#""#$")()$#8,5#-1#=$S)-$*,$8)-)$*#""#2$*(,3,-&",11&1,)-,2$8A&((#$)$*)-0()"")(,$
'#0').D$Q(+:"$%&"4)*$;$&($-#'(1"$4&++"44*D
L<,$"&$5#-0#$80&$-#""#$*&8#2$5,(&$",A#(&3#-0#$/#($"#$80(&%#=$S)-$/#(%#$"&$/()!
/(,&$%,5-,0?=$R()7&$(,/&()$%)/)$"#$/&<(#$#$"#$8/#(&-1#$%,$<-$7,&55,)$7#(8)$
,3.-(*)*D$ m(*$ 1".$ )'().$0&#',"4$1",$ 6*#-*$ '().+*$ 1.$ ?.'+"$ :'$ &('$ 4+#.))'I$
%)7#$7&--)$"#$-<7)"#Y
:,2$%)7#$7&--)$"#$-<7)"#$%#,$/#-8,#(,2$%#""#$7,0#$%,$0&-0,$<)3,-,=$:#5<)-)$
<-$/#(*)(8)$8#-1&$",3,0,2$8#-1&$/&%()-,$)$*)80(,1,)-,2$*#(*&-)$<-$"<)5)$%&$
#"#55#(#2$&-*6#$/()77,8)(,&3#-0#2$")()$*&8&$#$*)3<-,0?=$D,$8,$'#(3&-)$,-8,#!
0"$'1$',)#"$(&2*,"D$L'$'((.$,"$(&2*,"$4.$7"#0'(*$%&.D$E($C','6#.'/$'$?.'+"D
Rosarno. I mandarini non cadono dal cielo
/1./1.1/,/#3#!"#9;;'O&:'<#!'"#4<G%(<)%("#9I("?<+"#!"#$%;<(+%#<#$%O<_
E($1')'$Xc$-"(('.*$[hch$+.$4.'0*$#.&(.).$9"#$+*4).)&.#"$,3Q44"06,"'$1".$,'!
2*#')*#.$Q7#.+'(.$1.$?*4'#(*$'$?*0'D$N.'0*$.$,'2*#')*#.$+:"$4*(*$4)').$*6!
6,.-').$'$,'4+.'#"$?*4'#(*$1*9*$'2"#$#.2"(1.+')*$.$(*4)#.$1.#.)).D$P'2*#'2'0*$
.($+*(1.8.*(.$1.4&0'("D$K.2"2'0*$.($7'66#.+:"$'66'(1*(')"/$4"(8'$'+%&'$
-M$ #"#00(,*,0?=$ F"$ -)80()$ "&7)()$ #(&$ 8)00)/&5&0)=$ D&8*,&7&3)$ F$ "<)56,$ %)7#$
1*#0.2'0*$*-(.$0')).('$',,"$\Dhh$9"#$#."()#'#+.$4*,*$,'$4"#'$',,"$[hDhh$9"#$
[d$"&#*$+:"$(*($5(.2'(*$("00"(*$)&)).$(",,"$(*4)#"$)'4+:"D$Q$2*,)"$(*($
(,<8*,7&3)$ -#33#-)2$ %)/)$ <-&$ 5,)(-&0&$ %,$ %<()$ "&7)()2$ &$ '&(*,$ /&5&(#=$
?.)*#('2'0*$+*($,"$0'(.$2&*)"$"$.,$+*#9*$9."-')*$1',,'$7').+'D
93
94
Migranti e mafie
J(&7&3)2$ %&$ 3)"0,$ &--,2$ )55#00)$ %,$ %,8*(,3,-&1,)-#2$ 8'(<00&3#-0)$ #$ 3,!
-&**#$%,$0<00,$,$5#-#(,=$J(&7&3)$8'(<00&0,$%,$5,)(-)$#$*&**,&0,2$%,$-)00#2$%&,$
5-,.$1".$(*4)#.$47#&))')*#.D$=#'2'0*$6'4)*(')./$0.('++.')./$6#'++').$+*0"$,"$
6"4)."B9#","2')./$%&',+&(*$;$49'#.)*$9"#$4"09#"D$C.$:'((*$49'#')*$'11*4!
8)2$/#($5,)*)$)$/#($"9,-0#(#88#$%,$;<&"*<-)=$>AA,&3)$*)-0,-<&0)$&$"&7)(&(#=$
C*($.,$)"09*$"#'2'0*$1.2"(&).$7'+.,.$6"#4'-,.D$F*($("$9*)"2'0*$9.<D$C*!
")()$*6#$-)-$#(&-)$'#(,0,$%&$/(),#00,",2$#(&-)$'#(,0,$-#""&$")()$%,5-,0?$<3&-&2$
-#"$")()$)(5)5",)$%,$#88#(,$<3&-,=
F*($9*)"2'0*$9.<$'))"(1"#"$&($'.&)*$+:"$(*($4'#"66"$0'.$'##.2')*$9"#+:O$
8,&3)$,-7,8,A,",2$-)-$#8,80,&3)$/#($"#$&<0)(,0?$%,$;<#80)$/&#8#=$G,$8,&3)$'&00,$
7#%#(#2$8,&3)$8*#8,$/#($80(&%&$/#($5(,%&(#$"&$-)80(&$#8,80#-1&=$D&$5#-0#$-)-$
7)"#7&$7#%#(*,=$G)3#$/<U$3&-,'#80&(#$;<&"*<-)$*6#$-)-$#8,80#Y$D#$&<0)(,0?$
#$"#$')(1#$%#""9)(%,-#$8)-)$&((,7&0#$#$*,$6&--)$%#/)(0&0,$%&""&$*,00?$/#(*6M$
(*($"#'2'0*$9.<$',$4.+&#*D$`,.$'6.)'().$1.$?*4'#(*$4.$4*(*$0"44.$'$1'#+.$,'$
*&**,&2$&$",-*,&(*,2$;<#80&$7)"0&$)(5&-,11&0,$,-$7#(#$#$/()/(,#$8;<&%(#$%,$*&*!
*,&$&""9<)3)=$:,&3)$80&0,$(,-*6,<8,$-#,$*#-0(,$%,$%#0#-1,)-#$/#($,33,5(&0,=$
@)"0,$%,$-),$*,$8)-)$&-*)(&2$&"0(,$8)-)$0)(-&0,$,-$>'(,*&2$&"0(,$8)-)$8/&(/&!
5",&0,$-#""#$*,00?$%#"$:<%=
F*.$4.'0*$'$?*0'D$M--.$+.$#.)#*2.'0*$4"(8'$,'2*#*/$4"(8'$&($9*4)*$1*2"$
%)(3,(#2$8#-1&$F$-)80(,$A&5&5",$#$*)-$F$8&"&(,$&-*)(&$-)-$/&5&0,$-#""#$3&-,$
%#,$-)80(,$8'(<00&0)(,=$S),$%,*,&3)$%,$#88#(#$%#5",$&00)(,$%#""&$7,0&$#*)-)3,!
*&$%,$;<#80)$/&#8#2$"#$*<,$&<0)(,0?$-)-$7)5",)-)$-M$7#%#(*,$-M$&8*)"0&(*,=$F$
3&-%&(,-,2$"#$)",7#2$"#$&(&-*#$-)-$*&%)-)$%&"$*,#")=$:)-)$%#""#$3&-,$*6#$
",$(&**)"5)-)=$J(&7&3)$(,<8*,0,$&$0()7&(#$<-$"&7)()$*6#$&AA,&3)$/#(%<0)$
8#3/",*#3#-0#$ /#(*6M$ &AA,&3)$ %)3&-%&0)$ %,$ #88#(#$ 0(&00&0,$ *)3#$ #88#(,$
<3&-,=$S)-$8,&3)$7#-<0,$,-$F0&",&$/#($'&(#$,$0<(,80,=$F"$-)80()$"&7)()$#$,"$-)!
80()$8<%)(#$8#(7#$&""9F0&",&$*)3#$8#(7#$&""#$-)80(#$'&3,5",#$*6#$6&--)$(,/)80)$
,-$-),$3)"0#$8/#(&-1#=
I)3&-%,&3)$&""#$&<0)(,0?$%,$;<#80)$/&#8#$%,$,-*)-0(&(*,$#$%,$&8*)"0&(#$"#$
(*4)#"$#.+:."4)"I$g$1*0'(1.'0*$+:"$.,$9"#0"44*$1.$4*--.*#(*$+*(+"44*$9"#$
0*).2"$&0'(.)'#.$'-,.$cc$'7#.+'(.$7"#.).$'$?*4'#(*/$4.'$'++*#1')*$'(+:"$'$
0<00,$-),2$7,00,3#$%#"")$8'(<00&3#-0)$#$%#""&$-)80(&$*)-%,1,)-#$,((#5)"&(#$*6#$
+.$:'$,'4+.')*$4"(8'$,'2*#*/$'66'(1*(').$"$1.0"().+').$9"#$4)#'1'D$K*-,.'0*$
*6#$,"$5)7#(-)$%,$;<#80)$/&#8#$8,$&88<3&$"#$8<#$(#8/)-8&A,",0?$#$*,$5&(&-0,8*&$
"&$/)88,A,",0?$%,$"&7)(&(#$*)-$%,5-,0?=
`$R#((#",A#(#=)(5
Migranti e mafie
Da Rosarno a Cassibile: stessa fatica, stesso dolore
/1./1.1/,/#3#!"#*<;;"O":"<+%#V'(+<_
?*4'#(*$4.$;$42&*)')'/$,'$@+'++.')'$1".$("-#.A$:'$'2&)*$4&++"44*/$+*($6&*('$
/&*#$%,$;<#""&$0<(A&$&-)-,3&$%,$*,00&%,-,$*6#$6&$7)3,0&0)$,"$/()/(,)$(&1!
1,83)$ 8<""&$ %,8/#(&1,)-#$ #$ 8<"")$ 8'(<00&3#-0)$ %#,$ "&7)(&0)(,$ 3,5(&-0,=$ K",$
'#'(+")./$%&"4)3'((*/$(*($'2#'((*$9.<$0'(.$'7#.+'("$'$#'++*-,."#"$'#'(+"$
"$0'(1'#.(.$'$[d$"&#*$',$-.*#(*/$4"(8'$-'#'(8."/$.($0'(*$'$+'9*#',.$"$0'!
5*4./$4"(8'$-&'().$"$4).2',./$.($0"88*$',,3'+%&'$"1$',$7#"11*D$`,.$&(.+.$#.0'!
80,$8)-)$,$-)(%&'(,*&-,2$*6#$&%#88)$"&7)(&-)$&""#$80#88#$*)-%,1,)-,$#$8/#88)$
&-*6#$/#($3#0?$/&5&2$#$,$(<3#-,2$5",$#<()/#,$%#""9#80=$F$3,5(&-0,$%&""&$/#""#$
("#'$j-:'("4./$-'06.'(./$.2*#.'(./$0',.'(./$4"("-',"4./$"++Dk$4*(*$'(1').$2.'/$
6&--)$8*#"0)$%,$3#00#(8,$,-$7,&55,)$7#(8)$&"0(,$"<)56,2$7#(8)$&"0(,$+/&%()-,.$
9#*().$'$47#&))'#"$.,$,*#*$6.4*-(*$1.$,'2*#*D$?*0'/$H.,'(*/$F'9*,./$U*--.'/$
B(#8*,&2$:,(&*<8&2$)5-<-)$6&$8*#"0)$"&$/()/(,&$%#80,-&1,)-#2$,-$A&8#$&$*,U$
+:"$-.G$+*(*4+"$*$'$+.>$+:"$-,.$2."("$4&--"#.)*D$!"#+:O$(*($+3;$)"09*$1'$
9"#1"#"I$,'$4)'-.*("$'-#.+*,'$+*().(&'$"/$1*9*$?*4'#(*/$+3;$1'$9"(4'#"$'1$
&"0(#$*)"0<(#2$&%$&"0(,$*,*",=$
Q$C'44.6.,"/$7#'8.*("$'-#.+*,'$1.$N.#'+&4'/$1'$5("$7"66#'.*$'$-.&-(*$+.$4'#G$
"&$(&**)"0&$%#""#$/&0&0#2$%#,$'&5,)",-,$#$%#""#$'(&5)"#=$G,$8)-)$*&3/,$*6#$&0!
0#-%)-)$ A(&**,&$ ')(0,$ #$ 85<&(%,$ 80&-*6,2$ *,$ 8)-)$ *&/)(&",$ *6#$ &00#-%)-)$ ,$
,*#*$4+:.'2.$'$+&.$4*))#'##"$chgcd$"&#*$',$-.*#(*/$+.$4*(*$.$1')*#.$1.$,'2*#*/$.$
9#*9#.")'#.$)"##."#./$+:"$+*($,'$4+&4'$1",,'$+#.4.$9"(4'(*$1.$-.&4).5+'#"$&(*$
8'(<00&3#-0)$,-&**#00&A,"#2$,-$-)3#$%,$<-$8#00)(#$&5(,*)")$+%,3#-0,*&0)$%&"!
,*$N)')*A/$+*(4&")'$.##.)'()"$,'0"()",'$1.$+:./$.9*+#.)'0"()"/$5(-"$1.$(*($
8#-0,(#$,"$/<11)$%#""&$/()/(,&$*)8*,#-1&$#$,"$/#8)$%#""&$/()/(,&$(#8/)-8&A,",0?=$
:)-)$,-7,8,A,",2$3&88#$%,$,-7,8,A,",$*6#$8*)3/&,)-)$/#($%,#*,$)$%)%,*,$)$;<&0!
0)(%,*,$)(#$%,#0()$5",$&"A#(,2$0(&$"#$*)"0<(#2$,-$3#11)$&,$0#((#-,$&5(,*)",2$/#($
9*.$#.'99'#.#"$,'$4"#'/$'.$6*#1.$1",,'$4)#'1'/$45'(+')./$'22.,.)./$0'$9#*().$'$
#.+*0.(+.'#"/$9"#+:O$1*0'(.$;$&(3',)#'$-.*#(')'$"$(*($+.$4.$9&>$7"#0'#"/$
/#(*6M$ A,8)5-&$ 7,7#(#$ #$ 3&-%&(#$ ;<&"*6#$ 8)"%)$ ,-$ /&0(,&=$ :)-)$ ,-7,8,A,",$
+:"/$',,"$X$*$W$1.$(*))"/$4.$#.)#*2'(*$(",,'$9.'88'$+"()#',"$1.$C'44.6.,"$9"#$
"44"#"$@4+",).A$1'.$+'9*#',.I$@^&$*--.$,'2*#./$)&$(*/$)&$4S/$)&$(*AD$m('$9'#*,'/$
&('$1"+.4.*("$.('99",,'6.,"$j4"$(*($'$#.4+:.*$1.$6"++'#).$+"77*(.$"$9&-(.k$+:"$
80&A,",8*#$8#$)55,$5<&%&5-,$%&$8*6,&7)$)//<(#$80&,$'#(3)2$8#3/(#$%&$8*6,&7)2$
.($&('$7#'8.*("$1.$dahh$'6.)'().$+:"/$1.$-.*#(*/$).$-&'#1'(*$0',"$%&'(1*$
9'44.$.($%&",,'$4)"44'$9.'88'$1*2"$,'$(*))"$).$&4'(*$9"#$.,$,*#*$9#*5))*D$m($
#"+,&)'0"()*$ .,,"-',"$ +:"$ )&)).$ +*(*4+*(*$ "$ ("44&(*$ .09"1.4+"D$ l&"4)'$ ;$
C'44.6.,"/$(*)'$'(+:"$9"#$&($C9)/$5(.)*$4*))*$.(+:."4)'$"$+:"$&('$1","-'!
8.*("$9'#,'0"()'#"$-&.1')'$1',,3*(D$?.)'$p"#('#1.(.$:'$1"5(.)*$@,'-"#$0*!
1"#(*AD$m(3',)#'$9.++*,'$?*4'#(*/$&('$1",,"$)'()"$.($%&"4)*$!'"4"$.($+&.$.$
7#(,$*"&-%#80,-,$8,$*6,&3&-)$%#3)*(&1,&$#$%,(,00,$<3&-,=$L<&-0)$&**&%<0)$
'$ ?*4'#(*/$ 9*./$ #.4+:.'$ 1.$ '09,.5+'#"$ .$ 9"--.*#.$ .4).().$ 1.$ %&"4)*$ 9.++*,*$
*#-0()$(<(&"#2$,-$*<,$5",$#/,8)%,$%,$,-0)""#(&-1&$#$(&11,83)$8)-)$0&-0,2$&7&""&0,$
%&$ (&//(#8#-0&-0,$ /)",0,*,$ #$ ,80,0<1,)-&",$ *6#$ -)-$ 7)5",)-)$ <-&$ 8)"<1,)-#$
95
96
Migranti e mafie
*,7,"#$*6#$/(,7,"#5,$,-0#5(&1,)-#$#$*)-7,7#-1&2$3&$5,)*&-)$&$'&(#$,$"#56,80,$%,$
;<&(0,#(#2$8*&(,*&-%)$0<00)$8<,$3,5(&-0,2$8<$*6,$"&7)(&$%<(&3#-0#$/#($7,7#(#$
#$/#($/)(0&(#$8<""#$0&7)"#$%#5",$,0&",&-,$#$%#,$*&88,A,"#8,$,$/()%)00,$%#""&$0#((&=$
>88)*,&1,)-,$%,$*&0#5)(,&$*6#$-#5&-)$"9#8,80#-1&$%#"")$8'(<00&3#-0)2$8,-%&!
+').$)*)',0"()"$'44"()./$.4).)&8.*(.$,*+',.$+:"$#.5&)'(*$,"$9#*9*4)"$j'2'(8')"$
1'$ +:.$ 4)'$ '$ 5'(+*$ 1".$ 0.-#'().k$ 1.$ #.4*,&8.*("$ 1",,'$ %&"4).*("/$ '$ 9'#).#"$
1',,3",.0.('8.*("$1",$+'9*#',')*$"$1',$#.49"))*$1".$1.#.)).$1".$,'2*#')*#.I$)&))*$
+.>$;$C'44.6.,"D$
>55,<-5,&3)$ /),$ ,"$ (&11,83)$ %,''<8)$ -#""&$ 8)*,#0?$ ,0&",&-&$ *6#$ 0()7&$ -<!
0"#*4"$ 1.#'0'8.*(.$ 9"#4.(*$ (".$ 9'"4.(.$ 9.<$ 9.++*,.$ *$ (",,"$ 7#'8.*(.$ +*0"$
;<#80&2$87,"<//&0&8,$-#"$8#*)")$8*)(8)$5(&1,#$&""9,33,5(&1,)-#$,-0#(-&2$*)-$
"9,-8#%,&3#-0)$%#,$A(&**,&-0,$%,$3#11&$:,*,",&$*6#$8,$8/)80&7&-)$/#($"&7)(&(#$
-#,$*&3/,$%#"$@&(*6#8#$%,$G&88,A,"#=$L<#809&--)2$3)"0,$%#,$3,5(&-0,$*6#$
4*(*$7&--.).$1'$?*4'#(*$"$4*(*$'##.2').$'$N.#'+&4'/$+"#+:"#'((*$,'2*#*$'$
C'44.6.,"/$7'+"(1*$0'-'#.$'&0"()'#"$1.$%&',+:"$+"().('.*$,"$Whh$9#"4"(8"$
*6#$&--<&"3#-0#$5,<-5)-)$-#"$/,**)")$*#-0()$&5(,*)")$%#"$8,(&*<8&-)=$G)!
3<-#$#$E()7,-*,&2$*6#$8<$;<#80)$0#3&2$%,$-)(3&2$-)-$7#%)-)2$-)-$8#-0)-)2$
-)-$/&("&-)2$&-*6#$;<#809&--)$/()7#(&--)2$%,$8,*<()$&$/()/)((#$8)"<1,)-,$
#3#(5#-1,&",$,3/()77,8&0#$#$,-<0,",=$:,$*#(*6#(?$%,$%&($7)*#$&,$(&//(#8#-0&-!
0,$*,(*)8*(,1,)-&",$%,$G&88,A,"#2$*6#$*)3#$)5-,$&--)$7#((&--)$&$(&**)-0&(*,$
,"$ ")()$ *&(,*)$ %,$ 80#(#)0,/,$ (&11,80,2$ %,$ /&<(#$ ,"")5,*6#2$ %,$ *6,<8<(#$ 3#-0&",$
*6#$&7(&--)$"9#''#00)$%,$8/,-5#(#$5",$&33,-,80(&0)(,$")*&",$&$-)-$%#"<%#(#$5",$
&A,0&-0,$%,$;<#80)$/)/)")8)$;<&(0,#(#$%,$:,(&*<8&2$5",$80#88,$*6#$6&--)$,-,1,&!
0)$<-&$A&00&5",&$/#($"9&<0)-)3,&2$#$&%$&88#*)-%&(-#$)5-,$()11)$7)"#(#$/#($
(*($9"#1"#"$'99"',$","))*#',"D$M22.'0"()"$4&,,'$9",,"$1".$0.-#'()./$,'4+.').$
&""#$")()$*)-%,1,)-,$0#((,A,",2$&$7,7#(#$&""9&/#(0)$8)00)$5",$&"A#(,$-#,$*&3/,2$
)//<(#$-#,$*&8)"&(,$&AA&-%)-&0,2$&""&$3#(*M$%,$*6,<-;<#$#$8)/(&00<00)$%#,$
6',*#1.$+*($.$+.+,*0*)*#./$4"09#"$9#*().$'$1.0*4)#'#"$1.$+:.$;$.,$)"##.)*#.*D$=$
/<(0()//)$-)-$8)")$;<#"")$%,$G&88,A,"#=
_#V5&&:"?<)%#!<#HY:#7:<+!';)"+%#?%+#P'(O';;%#!"#;%66"%(+%J
Ciliegino amaro
,1./1.1/,/#3#!"#a<:)'(#*%:"+%#K!<#4"+5;M
E,$9#.0*$+*,9*$1.$9.4)*,'$;$1.#"))*$.($+.",*D$E,$4"+*(1*$',,'$+*,,.('/$.,$)"#8*$#.!
0'("$.($+'(('$"1$;$9&()')*$4&,$-#&99*$1.$"-.8.'(.$.09#*22.4'0"()"$.00*!
6.,.$+*0"$45(-.D$^&)).$-,.$4-&'#1.$4.$+*(+"()#'(*$4&$t'4:.0D$E,$4&*$(*0"$.($
'#'6*$4.-(.5+'[email protected])#&))*#"$1",$0',"AD$C*()#*$,'$9.4)*,'$1",$9'1#*("$9"#>/$
+3;$9*+*$1'$1.4)#&--"#"D$t'4:.0$:'$.(4.4).)*$+*($.$4&*.$+.(%&"$+*09'-(.$
/#($&-%&(#$&$(,8*<)0#(#$"&$/&5&$%,$8#,$3#8,$%,$"&7)()=$F"$/&%()-#$6&$(,8/)!
80)$,3/<5-&-%)$,"$'#(()=$F$/()88,3,$8)-)$/#($7),2$5",$8A(&,0&$"9,3/(#-%,0)(#$
&5(,*)")$ %,$ 8<**#88)2$ <-&$ %,80#8&$ %,$ 8#((#$ *)"0,7&0#$ &$ /)3)%)()$ *,",#5,-)2$
,33&-*&A,"#$%#",1,&$8<""#$-)80(#$0&7)"#=$:#,$3#8,$%,$"&7)()2$%,#*,$)(#$&"$5,)(!
Migranti e mafie
(*$(",,"$4"##"$1",,"$+'09'-("$1.$K.))*#.'/$4&1$"4)$1",,'$N.+.,.'$.($9#*2.(+.'$
1.$ ?'-&4'/$ ,'$ 8*('$ 1",$ @!'+:.(*A$ +*($ .,$ 0'#+:.*$ E-9/$ 1*2"$ ,3.(1.+'8.*("$
-"*-#'5+'$;$9#*)"))'/$.$1.#.)).$1".$,'2*#')*#.$1"+.4'0"()"$0"(*D
E($N.+.,.'/$4"+*(1*$,"$4).0"$9.<$#"+"().$1",,'$C-.,/$4*(*$9*+*$0"(*$1.$cch$
0.,'$-,.$.00.-#').$#"4.1"().$#"-*,'#./$1.$+&.$[h$0.,'$.09."-').$.($'-#.+*,)&!
#'D$Q,)#.$[h$0.,'$,'2*#'(*$.($+'09'-('$1'$.##"-*,'#.D$C,'(1"4).(./$4+:.'2./$
7'()'40.$4"(8'$)&)","$(O$1.#.)).D$P'$0'--.*#$9'#)"$;$+*(+"()#')'$.($N.+.,.'$
*#."()',"I$?'-&4'/$N.#'+&4'/$C')'(.'/$,'$9.'('$1.$`",'D$E,$,'2*#*$("#*$;$,'$
+*(4&")&1.("D$ L*($ p"(.'0.(*$ N'++*$ ;$ .,$ 9'##*+*$ 1",,'$ 9'##*++:.'$ 1",,*$
:/,(,0)$:&-0)$#$%&$7#-09&--,$)8/,0&$3,5(&-0,$#$%,8/#(&0,$-#"$8<)$*#-0()$%,$&*!
+*-,."(8'D$?"-*,'#./$.##"-*,'#./$("*+*0&(.)'#./$'$,&.$9*+*$.09*#)'/$4*($)&))"$
6*++:"$1'$47'0'#"I$[dh$9'4).$',$-.*#(*/$&($+"().('.*$1.$9*4).$,"))*D$=3$4)')*$
%)-$:&**)$&$*)-7,-*#(#$T&86,3$#$,$8<),$&3,*,$&$%#-<-*,&(#$8)/(<8)$#$7,)!
,"(8'D$N.'0*$+,'(1"4).(.$9'1#"/$(*($("$2*,"2'(*$4'9"#"D$=$.(2"+"$',,'$5("$
,"$+%,80(<00)(#$%#"$3&"#.$*#$"96&$'&00&2$/&%()-*,-)$%#-<-*,&0)2$/&5&3#-0,$
#8#5<,0,$#$/#($0<00,$<-$/#(3#88)$%,$8)55,)(-)$%,$/()0#1,)-#$8)*,&"#=$+L<#80&$
;$4*,*$&('$4)*#.'$)#'$0.,,"A/$4.$4+:"#(.4+"$1*($N'++*/$+:"$1'$0"4.$0"))"$.($
5<&(%,&$"&$8<&$*)3<-,0?$8<""&$A)3A&$&%$)()")5#(,&$%#""&$;<#80,)-#$,33,!
-#'8.*("D$ @Q$ K.))*#.'/$ 4&$ &('$ 9*9*,'8.*("$ 1.$ dd$ 0.,'$ '6.)'()./$ .$ 0.-#'().$
4*(*$%&'4.$c[$0.,'/$1.$+&.$,'$0")G$.##"-*,'#.AD$P'$4"##'$(*($;$,"-')'$',,'$
4)'-.*(',.)G$"99&#"$,'$+#.4.$0*#1"$"$0*,).$1.$,*#*$(*($#."4+*(*$'$,'2*#'#"$9.<$
1.$&($-.*#(*$'$4")).0'('D$@P'$+*0&(.)G$;$.(1.77"#"()"/$'(+:"$'$+'&4'$1",,'$
5(&7,88,3&$*(,8,$#*)-)3,*&$*6#$80(&-5)"&$*#-0,-&,&$%,$,3/(#-%,0)(,$8#((,*)!
,./$.$%&',.$'$,*#*$2*,)'/$1'$2.)).0"/$4.$)#'47*#0'(*$.($+'#("5+./$47#&))'(1*$.,$
,'2*#*$("#*$1"-,.$.00.-#')./$49"+."$1.$%&",,.$9.<$4*))*9'-')./$+.*;$,'$0'(*!
1*9"#'$1",,3"4)D$F"-,.$&,).0.$'((.$'$K.))*#.'$4*(*$'&0"()').$-,.$"9.4*1.$1.$
%,8*(,3,-&1,)-#$(&11,&"#2$&,$%&--,$%,$#[0(&*)3<-,0&(,$*6#$8)-)$80&0,$,-8<"0&0,$
)$/,**6,&0,$&-*6#$8#-1&$&"*<-$3)0,7).=
P'$9'-'$;$$1'$7'0"/$,'$+*(+*##"(8'$'49#'/$.,$,'2*#*$4"09#"$9.<$.($("#*D$N*,*$
(",$+*09'#)*$4&1*#."()',"$1",,3.4*,'/$,3E(94$:'$+',+*,')*$&($6&+*$1.$Xdh$0.!
",)-,$%,$#<()$%,$*)-0(,A<0,$-)-$/&5&0,=$D9&((,7)$,-$3&88&$%,$(<3#-,$#$/)"&*!
*6,$6&$'&00)$",#7,0&(#$"&$%)3&-%&$#$/(#*,/,0&(#$,$8&"&(,=$D#00#(&"#2$%(&33&!
).+'/$'&)"().+'I$;$,'$-&"##'$)#'$.$9*2"#.D$L'99"#)&))*$4.$9"#+"9.4+"$,3*1.*$7#'$
"#$#0-,#$*6#$8,$*)-0#-%)-)$,"$"&7)()$,-$*&3/&5-&2$8)/(&00<00)$'(&$3&5(#A,-,$
#$(<3#-,$#$&-*6#$'(&$3&5(#A,-,$#$,33,5(&0,$%#"$G#-0()$#$%#"$:<%$>'(,*&=
`$`$`
C'44.6.,"$:'$&($9*4)*$(",,'$4)*#.'$1',$X$4"))"06#"$cqWXI$',,"$+.(%&"$1",,'$
4"#'$7&$5#0')*$,3'#0.4).8.*$+:"$4'(+.2'$,'$#"4'$.)',.'('$(",,'$4"+*(1'$-&"##'$
0*(1.',"D$M--.$;$&('$9*9*,*4'$7#'8.*("$1.$N.#'+&4'$1*2"$',,"$+.(%&"$1",$
3&00,-)$,$/<""3&-$%#,$*&/)(&",$*&(,*&-)$5",$80&5,)-&",$/#($/)(0&(",$&$(,#3/,(#$
+'44"))"$1.$9')')"/$'-#&0.$"$9*0*1*#.$'$P"().(./$!'+:.(*/$K.))*#.'/$Q&-&!
4)'D$L*1.+.$*#"$1.$,'2*#*$9"#$[d$"&#*/$9.<$1",,'$0")G$5(.4+"$(",,"$)'4+:"$1".$
*&/)(&",=$C,-)$&$;<&"*6#$&--)$'&$"&$(&**)"0&$%#""#$/&0&0#$/)(0&7&$&$G&88,A,"#$
%,7#(8#$*#-0,-&,&$%,$,33,5(&0,2$3&"$0)""#(&0,$%&""&$*)3<-,0?$")*&"#=$J$*)8P$
97
98
Migranti e mafie
&"")$8'(<00&3#-0)$8<,$*&3/,$8,$<-,7&-)$8/#%,1,)-,$/<-,0,7#$%,$5(<//,$%,$&%)!
,"4+"()./$+:"$7'$+*0*1*$'$)#*99.$1"5(.#"$6&,,./$'#0').$1.$49#'(-:"/$6'4)*(.$
"$ %&',+:"$ )'(.+'$ 1.$ 6"(8.('D$ F",$ [hh\$ ,'$ 9#"7"))&#'$ '99#*()>$ &($ +'09*$
1.$'++*-,."(8'$9"#$.$,'2*#')*#./$-"4).)*$1',,'$C#*+"$?*44'$"$#.-*#*4'0"()"$
#.4"#2')*$'-,.$.00.-#').$#"-*,'#.D$^#"$'((.$1*9*$%&",,3"49"#."(8'$;$7',,.)'I$
'((&4')*$.,$+,.0'$4"09#"$0"(*$'++*-,."()"$9"#5(*$.$#"-*,'#.$4.$4*(*$6"($
5<&(%&0,$%&"$3#00#(*,$/,#%#=
^#'$-"(('.*$"$7"66#'.*$.($N.+.,.'$4.$#'++*,-*(*$,"$'#'(+"D$`,.$'-#&0.$9.<$$
A<)-,$ #$ *#"#A(&0,$ %#"$ 3)-%)$ 3#00)-)$ ,-$ 3)0)$ <-$ 3#**&-,83)$ /#(7#(8)=$
G)33#(*,&-0,$#$5(&-%,$%,80(,A<0)(,$*)3/(&-)$,"$/()%)00)$&-*)(&$8<""&$/,&-!
0&=$:#(7)-)$A(&**,&2$#-0(&-)$,-$5,)*)$5",$,-0#(3#%,&(,=$F"$/(#11)$8,$*)-0(&00&$
*)-$")()2$_!X$*#-0#8,3,$&"$*6,")=$I&$;<#80&$3,8#(,&$*,$%#7)-)$<8*,(#$"&$/&5&$
/#($,"$(&**)5",0)(#2$"#$8/#8#$/#($,"$0(&8/)(0)$%,$8*6,&7,$#$/()%)00,2$,"$/,11)$/#($
,"$*&/)(&"#=$J9$&%$)5-,$&"A&$%,$;<#80,$5,)(-,$*6#$8,$8)80&-1,&$"9,-*<A)$%#""&$
0(&-8<3&-1&=$@,5",&,&$%,$"&7)(&0)(,2$80(&-,#(,$#$,0&",&-,2$(&**&00&0,$8<,$/<"3,!
-,$%&$%,#*,$/)80,$&%$>%(&-)2$B,&-*&7,""&2$E&0#(-U$#$&"0(,$*)3<-,$%#"$*&0&-#8#$
"$)#'49*#)').$(".$+'09.D$P3&75+.*$1.$+*,,*+'0"()*$;$,'$9.'88'/$-"4).4+*(*$.$
)#'75+.$+'9*#',.$"$+**9"#').2"$4"(8'$)"##'D$N9."-'$N',2')*#"$^#.9./$4"-#")'!
#.*$#"-.*(',"$1",,'$U,'.gC-.,$+:"$@(*($"4.4)*(*$'#""$13.(+*()#*$&75+.',.$)#'$
1*0'(1'$"$*77"#)'$1.$,'2*#*D$C*4S$5(*$'$%&',+:"$'((*$7'/$1*9*$0*,).$47*#8./$
-,.$"T)#'+*0&(.)'#.$#"-*,'#.$"#'(*$#.&4+.).$'1$*))"("#"$4','#.$.()*#(*$'.$Whg
Wd$"&#*$'$-.*#(')'/$9*.$,3*(1')'$1.$("*+*0&(.)'#./$#&0"(.$4&$)&))./$:'$7'))*$
*()""&(#$,$8&"&(,$&,$",7#"",$%,$0(#-09&--,$'&=$D)()$8,$&**)-0#-0&-)$%,$/)*)$/<($%,$
"&7)(&(#$#$,$/&%()-,$#7,0&-)$%,$&7#(#$&$*6#$'&(#$*)-$,$*"&-%#80,-,.=$:#*)-%)$
,"$4).0"$9.<$'++#"1.)')"/$.,$qds$1".$4)'-.*(',.$.($'-#.+*,)&#'$,'2*#'$.($("#*/$
.,$ihs$4&6.4+"$&,)"#.*#.$'6&4.$"$0',)#'))'0"().D$E$+*()#*,,.$9#"2.4).$9"#$,"--"$
4*(*$ &('$ 6'#8",,"))'D$ @E($ N.+.,.'$ ,3E(94$ 1.49*("$ 1.$ 4*,*$ chW$ .49"))*#./$ "$ 1.$
<-9&"0(&$7#-0,-&$"9,8/#00)(&0)$(#5,)-&"#$%#"$"&7)()=$G#$-#$7)((#AA#()$&"3#-)$
%&'))#*$2*,)"$)'().AD$E($0"1.'$,3E(94$"77"))&'$.($N.+.,.'$'99"('$\hh$+*()#*,,.$
,3'((*$9"#$Xd$0.,'$'8."(1"$'-#.+*,"$"$*,)#"$Wh$0.,'$,'2*#')*#.D$U'+"2'(*$9.<$
/&<(&$5",$+,3/(#7,80,.$%#"$@)-)/)",=
G&8)"&(,$&AA&-%)-&0,2$7#**6,#$'&AA(,*6#$,-$%,8<8)2$&**&3/&3#-0,$%,$')(0<!
-&2$*,3,0#(,=$$D&$3#0?$%#5",$8*6,&7,$80(&-,#(,$%#""#$*&3/&5-#$8,*,",&-#$7,7#$
4"(8'$'+%&'$+*##"()"D$E,$qhs$4"(8'$#.4+',1'0"()*/$&(*$4&$)#"$4"(8'$6'-(./$
&(*$ 4&$ %&'))#*$ 4"(8'$ ,&+"D$ P3'+%&'$ 9*)'6.,"$ ;$ &($ ,&44*$ 9"#$ 9*+:./$ 4*,*$ .,$
Whs$,'$+*09#'$.($6*)).-,.'/$-,.$',)#.$#."09.*(*$,"$)'(.+:"$1*2"$+'9.)'D$!"#$
,'2*#'#"$ .($ +'09'-('$ 9'#)*(*$ 1',,3Q7#.+'$ .$ 9.<$ -.*2'(.$ "$ 7*#)./$ $ .($ E)',.'/$
,-$/)*6,$3#8,2$8,$A#**&-)$3&"&00,#$(#8/,(&0)(,#$#$%#(3&0)")5,*6#2$/&(&88,0,$
,-0#80,-&",$#$%#"$*&7)$)(&"#=$:#3A(&-)$"#$%#-<-*#$%,$I&-,")$I)"*,$8<""#$0#(!
#.6.,.$+*(1.8.*(.$1.$2.)'$1".$+*()'1.(.$4.+.,.'(.$("-,.$'((.$odh$"$.(2"+"$;$&(*$
4)&1.*$ 1.$ H"1.+.$ 4"(8'$ 7#*()."#"$ 1",$ [hhiD$ l&'4.$ 4"44'()3'((.$ 1*9*/$ 4*($
8)")$*&3A,&0,$,$-)3,2$%&$R<(,$&%$T&88&-2$%&$>8/&-)$&$S&86&0=$G)89&"0()$
+.$2&*,"$9"#$+:.'0'#,'$4+:.'2.)<J$l&',+*4'$.($"77")).$+.$0'(+'2'D$P3'6&4*$
1",$+*#9*/$,'$9#.2'8.*("$1.$*-(.$6#.+.*,*$1.$1.-(.)GD$Q$K.))*#.'$"$1.()*#(.$,"$
1*(("$.(2.4.6.,.$,'2*#'(*$(",,"$4"##"$9"#$[h$"&#*$',$-.*#(*$"$'##*)*(1'(*$
*#%#-%)$&"$(,*&00)$8#88<&"#$%#,$/&%()-,$*6#$5",$%&--)$)**</&1,)-#$,-$-#()$
Migranti e mafie
#$<-$&"")55,)$'&0,8*#-0#=$H*(&,-#2$/)"&**6#2$(<3#-#2$8#-1&$*)-0(&00)2$8#-1&$
)(&(,)=$:)00)/&5&0#$%,$5,)(-)$,-$*&3/&5-&$#$%,$-)00#$-#"$A)(%#"")$(,8#(7&0)=$
:#88)$&$A<)-$3#(*&0)$/#($/&%()-#$#$*&/)(&",=
99