Gluecks-Card-Plus-condizioni-generali-01

Condizioni di partecipazione al programma
“Glücks Card Plus”
La “Glücks Card Plus” è personale e non è trasferibile. I titolari
della “Glücks Card Plus” hanno l’obbligo di provare la propria identità su
richiesta.
Il programma “Glücks Card Plus” garantisce ai visitatori di
Casinos Austria soltanto vantaggi e non comporta l’obbligo di diventare
soci. I vantaggi offerti dal programma sono visibili sulla nostra homepage
www.glueckscard.at.
La “Glücks Card Plus” è dotata di un codice PIN individuale, che non può
essere ceduto a terzi. Siete pregati di rivolgervi al nostro personale nel
caso in cui abbiate dimenticato il codice PIN o lo vogliate modificare.
La partecipazione, l’acquisizione e l’incasso di accrediti così come il
generale svolgimento del programma “Glücks Card Plus” sono regolati
dalle condizioni che seguono. Tuttavia facciamo notare espressamente
che potrebbero valere anche regole particolari indicate in altre informazioni
sul programma (p.es. le informazioni sul sito www.glueckscard.at, materiale
informativo esposto nelle nostre sale da gioco ecc.).
2.
Il programma di bonus della “Glücks Card Plus”
2.1.
Ottenere il bonus di ingresso
La partecipazione all’offerta di giochi di Casinos Austria avviene in
conformità alle leggi vigenti e al Regolamento per la frequenza e il gioco
di Casinos Austria [Besuchs- und Spielordnung].
Ogni volta che visitano il nostro Casinò e per ciascun giorno di gioco,
tutti gli ospiti hanno la possibilità di ottenere un capitale di gioco del valore di 30 Euro al costo di soli 27 Euro. L’acquisizione di questo gettone
di benvenuto è la premessa per ottenere i bonus previsti della partecipazione al programma di bonus.
Per conoscere i vantaggi in offerta consultare la nostra homepage
all’indirizzo www.glueckscard.at.
1.Partecipazione
2.2.
1.1.
I partecipanti possono riscuotere i bonus di ingresso ottenuti nel
quadro del programma (vantaggi e sconti) in tutte le sale gioco di
Casinos Austria.
Norme di partecipazione
Hanno diritto di partecipare esclusivamente individui che abbiano
raggiunto la maggiore età, abbiano provato adeguatamente la loro
identità e non siano stati interdetti dal frequentare le sale da gioco di
Casinos Austria.
1.2.
Inizio della partecipazione
La partecipazione inizia su richiesta il giorno in cui la “Glücks Card Plus”
personale viene consegnata al partecipante e dà diritto a prendere parte
al programma “Glücks Card Plus” in tutte le sale da gioco di Casinos
Austria che vi aderiscono.
Il modulo di richiesta “Glücks Card Plus” deve essere compilato in ogni
sua parte e consegnato, corredato di firma, alla reception del Casinò.
I partecipanti hanno l’obbligo di comunicare qualsiasi variazione dei loro
dati personali a Casinos Austria.
L’ammissione al programma “Glücks Card Plus” non è un diritto legale.
Casinos Austria può negare l’ammissione al programma senza fornire
motivazioni.
1.3.
“Glücks Card Plus“
La „Glücks Card Plus“ resta di proprietà di Casinos Austria ed è messa a
disposizione dei partecipanti a titolo gratuito per la durata del periodo di ammissione al programma. I partecipanti hanno l’obbligo di
trattare con cura la “Glücks Card Plus” che dovrà essere riconsegnata a
Casinos Austria alla fine del periodo di partecipazione al programma
“Glücks Card Plus”.
Assistenza clienti: +43 (0)1 534 40 50 casinos.at facebook.com/casinosat 2.3.
Riscossione del bonus di ingresso
Scadenza del bonus di ingresso
Tutti i bonus di ingresso scadono alla fine della partecipazione al
programma “Glücks Card Plus” annullando ogni diritto ai vantaggi legati
al programma “Glücks Card Plus”.
2.4.
Come ottenere i punti della fortuna
Ogni partecipante ha la possibilità di ottenere i punti della fortuna ad
ogni sessione di gioco (inserimento - estrazione della “Glücks Card
Plus”) a seconda del capitale di gioco puntato alle slot machine e al
terminale Easy-Roulette. Questi punti vengono moltiplicati per un
fattore di fortuna, che risulta da un generatore casuale, mediante il quale
avviene il calcolo dei punti. Per conoscere il numero massimo di punti
ottenibile per persona e per giornata di gioco consultare la homepage di
www.glueckscard.at.
I punti della fortuna possono essere raccolti e riscossi solo nelle sale
gioco di Casinos Austria che partecipano al programma. Per conoscere i
Casinò partecipanti consultare la homepage di www.glueckscard.at.
2.5.
Come riscuotere i punti della fortuna
I punti accumulati possono essere scambiati con prodotti/servizi di
Casinos Austria nelle sale da gioco partecipanti. Per conoscere il periodo
di riscossione, il numero sufficiente di punti da riscuotere e il tipo di servizi
consultare la homepage di www.glueckscard.at. Non sono previste
riscossioni in contanti.
2.6.
Scadenza dei punti della fortuna
Se il periodo di partecipazione al programma non cessa in anticipo, portando a scadenza tutti gli sconti e i vantaggi del programma legati alla
partecipazione, i punti della fortuna scadono alla data prevista. Per conoscere tale data consultare la homepage di www.glueckscard.at.
3.
Cessazione del programma “Glücks Card Plus”
3.1.
Disdetta del partecipante
Il partecipante può porre termine alla propria partecipazione al
programma “Glücks Card Plus“ in qualsiasi momento senza indicarne
i motivi. La cessazione avviene con la restituzione della “Glücks Card
Plus” ad una sala giochi di Casinos Austria.
Nel caso in cui la partecipazione al programma venga disdetta,
cesseranno immediatamente anche tutti i punti e i bonus, di conseguenza il partecipante rinunciatario non ha più diritto ai vantaggi legati
al programma “Glücks Card Plus”.
I crediti accumulati con il programma “Glücks Card Plus“ vengono pagati
in contanti ad eccezione degli e-token (gettoni elettronici di benvenuto);
gli e-token vengono rimborsati sotto forma di gettoni di benvenuto.
3.2.
Esclusione dalla partecipazione al programma
Casinos Austria si riserva il diritto di escludere singoli partecipanti per
gravi motivi senza rispettare la scadenza e i termini della partecipazione
al programma. Sono considerati gravi motivi in particolare:
3.2.1. i casi in cui il partecipante è interdetto dalla frequenza
delle sale da gioco di Casinos Austria;
3.2.2. i casi in cui il partecipante viola le regole di utilizzo della “Glücks Card Plus” ai sensi del paragrafo 5.4. delle condizioni di partecipazione;
3.2.3. in caso di revoca ai sensi del paragrafo 5.2. delle
condizioni di partecipazione;
3.2.4. in caso in cui il partecipante non accetti una modifica delle condizioni del programma ai sensi del paragrafo 5.5 delle condizioni di partecipazione;
3.2.5. nel caso in cui il partecipante violi un’altra importante
condizione di partecipazione.
In caso di esclusione dalla partecipazione al programma scadono immediatamente anche tutti i punti della fortuna e i bonus, pertanto il partecipante escluso non ha più diritto ai vantaggi legati al programma “Glücks
Card Plus”.
I crediti accumulati con il programma Glücks Card Plus“ vengono pagati
in contanti ad eccezione degli e-token (gettoni elettronici di benvenuto);
gli e-token sono pagati sotto forma di gettoni di benvenuto.
Il partecipante escluso deve restituire immediatamente la “Glücks Card
Plus” ad una sala giochi di Casinos Austria.
Informazioni per i consumatori al sito spiele-mit-verantwortung.at e in tutti i Casinò
Aggiornato al: 01. giugno 2015
3.3.
Cessazione del programma “Glücks Card Plus”
5.2.Telecomunicazioni
dalla notifica.
Qualora il partecipante non accetti una modifica o un’integrazione, la
sua partecipazione potrà essere interrotta ai sensi del paragrafo 3.2. .
In caso di cessazione del programma scadono immediatamente anche
tutti i punti della fortuna e i bonus, pertanto il partecipante non ha più
diritto ai vantaggi legati al programma “Glücks Card Plus”.
Ai sensi del § 107 della Legge Federale sulle telecomunicazioni
[Telekommunikationsgesetz], il partecipante accetta espressamente di
ricevere email, SMS, posta e pubblicità diretta per corrispondenza da
parte di Casinos Austria. Questa accettazione può essere revocata in
qualsiasi momento mediante dichiarazione scritta. Una tale revoca non
consente l’ulteriore trattamento dei dati.
I crediti accumulati sulla “Glücks Card Plus“ vengono pagati in contanti
ad eccezione degli e-token (gettoni elettronici di benvenuto); gli e-token
sono pagati sotto forma di gettoni di benvenuto.
Una tale revoca può causare la cessazione della partecipazione al
programma “Glücks Card Plus” ai sensi del paragrafo 3.2. delle
condizioni di partecipazione.
Il partecipante deve restituire immediatamente la “Glücks Card Plus” ad
una sala giochi di Casinos Austria.
5.3.
Casinos Austria si riserva il diritto di terminare il programma “Glücks
Card Plus” in qualsiasi momento senza fornire spiegazioni.
4.
Responsabilità, esclusione di responsabilità
4.1.
Responsabilità del partecipante in caso di uso
illecito della „Glücks Card Plus“
Se Casinos Austria dovesse subire un danno a causa di un uso illecito
della “Glücks Card Plus” da parte del partecipante o di terzi, il partecipante si assumerà ogni responsabilità manlevando e tenendo Casinos
Austria indenne da eventuali pretese.
Casinos Austria si riserva il diritto di non pagare o riconoscere vincite
o altri vantaggi ottenuti dal partecipante o da terzi attraverso un uso
illecito della “Glücks Card Plus” – indipendentemente dal grado di
colpevolezza – fino al completo chiarimento dei fatti.
4.2.
Esclusione di responsabilità
Qualora non possano accumulare o riscuotere i punti o non possano godere di tutti i vantaggi offerti dal programma “GlücksCard Plus” a causa
di un malfunzionamento del sistema tecnico di Casinos Austria, i partecipanti non hanno alcun diritto ad un indennizzo da parte di Casinos
Austria.
Smarrimento, furto
In caso di smarrimento o furto della “Glücks Card Plus” il partecipante ha
l’obbligo di informare immediatamente Casinos Austria. In questo caso
Casinos Austria bloccherà immediatamente la “Glücks Card Plus”.
Su richiesta del partecipante verrà emessa una nuova “Glücks Card
Plus”; il credito e i punti della fortuna verranno trasferiti sulla nuova
“Glücks Card Plus”.
5.4.
5.5.
Casinos Austria ha l’obbligo di non trasmettere questi dati a terzi.
Assistenza clienti: +43 (0)1 534 40 50 casinos.at facebook.com/casinosat 5.7.
Clausola di salvaguardia
Qualora singole clausole delle presenti condizioni di partecipazione
dovessero risultare nulle del tutto o in parte, ciò non inficerà la validità
delle restanti regole. La disposizione inefficace sarà sostituita da un’altra
disposizione generalmente quanto più vicina possibile da un punto di
vista giuridico ed economico al senso e allo scopo della clausola inefficace.
Lo stesso vale nel caso di eventuali lacune nel regolamento.
Abuso ovvero utilizzo illecito
5.Varie
Il trattamento dei dati personali collegati alla partecipazione avviene in
modo automatizzato per scopi finalizzati allo svolgimento del programma,
all’assistenza clienti e agli obiettivi di marketing di Casinos Austria.
Si applica il diritto austriaco con esclusione del diritto commerciale delle
Nazioni Unite. Responsabile per le controversie derivanti o collegate al
presente rapporto giuridico è il tribunale di Vienna competente in materia.
Data di riferimento per calcolare il valore del credito, i punti della fortuna
e i bonus è il momento in cui il partecipante informa Casinos Austria
dello smarrimento o del furto.
Inoltre, nella misura in cui ciò sia consentito dalla legge, è esclusa qualsiasi responsabilità per tutti i danni che i partecipanti possano subire in
relazione alla loro partecipazione al programma “Glücks Card Plus” di
Casinos Austria.
Tutela dei dati
Diritto applicabile e foro competente
Qualora non venga emessa nessuna nuova “Glücks Card Plus”, la
partecipazione al programma verrà interrotta e il partecipante riceverà
il credito in contanti ad eccezione degli e-token (gettoni elettronici di
benvenuto); gli e-token verranno pagati sotto forma di gettoni di
benvenuto. Invece i punti della fortuna e i bonus scadono, pertanto
il partecipante non ha più diritto ai vantaggi legati al programma
“Glücks Card Plus”.
Il diritto di partecipare al gioco e al programma “Glücks Card Plus” è
riservato esclusivamente al partecipante a nome del quale è stata emessa
la “Glücks Card Plus”. E’ vietato vendere, scambiare, cedere a terzi in
altro modo o usare in modo illecito la “Glücks Card Plus”, il che include
la cessione del codice PIN. In questo caso Casinos Austria ha il diritto
di escludere immediatamente il partecipante al programma ai sensi del
paragrafo 3.2. .
5.1.
5.6.
Modifiche del programma o delle condizioni
di partecipazione
Casinos Austria si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento modifiche o integrazioni alle condizioni di partecipazione o ad altre
procedure descritte nella documentazione sul programma e nei mezzi
di comunicazione. Tali modifiche o integrazioni sono rese note al partecipante mediante comunicazione all’ultimo indirizzo postale o indirizzo
email indicati. Le modifiche o le integrazioni sono considerate approvate,
se il partecipante non presenta alcuna obiezione scritta entro 14 giorni
Informazioni per i consumatori al sito spiele-mit-verantwortung.at e in tutti i Casinò
Aggiornato al: 01. giugno 2015