Titolo / Stampa e Poesia Autore / Giovanni Pezzato Università / IUAV

Titolo / Stampa e Poesia
Autore / Giovanni Pezzato
Università / IUAV, Venezia
Corso di Laurea / Laurea magistrale in disegno industriale
Anno Accademico / 2010/2011
La tesi nasce da un lungo percorso personale di studi focalizzato da un
lato sulla complessità linguistica, artistica e ontologica del componimento
poetico, e dall’altro sulla sua messa in pagina.
Si tratta quindi di un duplice ambito di ricerca, che si propone di
approfondire l’argomento tramite l’analisi approfondita delle due
componenti fondamentali di un testo (significato e significante ~ contenuto
e forma) per giungere ad una nuova consapevolezza nel comporre e
stampare poesia.
Così come il soggetto, il volume si divide in due parti: la prima che analizza
l’attività poetica e la poesia nella sua essenza, la seconda mette in pratica le
conclusioni tratte in sperimentazioni con diversi testi.
IL SOGGETTO ‘Ogni poesia è misteriosa;
nessuno sa interamente ciò che
gli è stato concesso di scrivere.’
Jorge Luis Borges
Da sempre il massimo punto espressivo del linguaggio umano,
il testo poetico, come opera e come fenomeno, si pone oggi con
nuovo interesse alla luce del grande vuoto causato dalla forte crisi
dell’arte.
Il testo poetico si distingue dalle altre tipologie in quanto:
— È opera d’arte (diversamente ad es. dalla critica/saggistica)
e quindi messa in opera della verità, non soggetta a criterio
di verità.
— Non è un metalinguaggio*, né tuttavia si esaurisce nella
sua ‘funzione poetica’
— Etimologicamente è ποίησις, creazione, esiste nel riformare
il mondo e cambiarne radicalmente la percezione.
— La poesia dice gli universali**: permette ed esprime ciò che
al linguaggio stesso non è concesso, permette di intravedere,
intuire l’orizzonte vastissimo delle possibilità dell’esistenza.
Poesia è in quanto superamento.
Superamento di una forma linguistica (la sua espressione, anche
la lingua stessa) e del suo contenuto, in quanto mai limitato alla
sola descrizione di ciò che descrive.
* — Jakobson
** — Aristotele
STRUTTURA DELLA RICERCA
Si è ricercata la creazione di un prodotto editoriale a mezzo tra
saggistica e sperimentazione grafica, di riflessione e di spunto, che
cerchi di sostenere in maniera innovativa il confronto con la critica
classica. Creare un libro di valore per cura tipografica e spessore
di contenuto, che unisca chiarezza espositiva e formale per un
approccio completo ad entrambe le discipline.
APPROCCIO ALLA RICERCA
Oltre all’interesse personale, l’intero progetto è mosso da una profonda
convinzione riguardo al divenire di discipline quali il design, a mezzo tra il
tecnico ‘saper fare’ e la teoria estetica.
Si è convinti che il connubio di design e scienze umanistiche non produca un
risultato puramente di consulenza, da perito della forma, bensì, in maniera
determinante per entrambe le discipline, possa condurre e permettere una
riflessione e produzione di contenuto.
RISULTATI
L’insieme di attenzioni, di scrittura e di equilibri del testo che è pertinente
alla stampa si trova in condizioni di forte ‘stress’ nel caso debba comunicare
un contenuto poetico. Di fatto il dover trattare ed esprimere una materia
testuale di tale insondabile profondità mantenendo una propria coerenza
e identità è problema tutt’altro che semplice. Le esigenze di spazio, di
andare a capo, di carattere, di leggibilità devono fare i conti con un testo che
comprende il massimo grado di valori aggiunti, di contesto, di cura anche
tipografica. Ogni singola parola, virgola, spazio è stato inserito per un motivo
ben preciso e secondo un equilibrio attento: le distanze tra tipografia e
poesia vengono meno, aumentando però la difficoltà di resa fedele. Una
tipografia scadente è maggiormente responsabile di una riduzione del valore
formale e significante del testo. Una tipografia che si erga come mezzo
espressivo della poesia, non può dunque esimersi da una conoscenza del
contesto specifico del testo.
Giovanni Pezzato
Via Corti Vicinale 8
31100 Treviso, Italy
M 346 6004076
Email [email protected]
Bibliografia
ARISTOTELE, De Poetica
BARTHES Roland, Il Piacere del testo, Einaudi,Torino 1994
BENJAMIN Walter,L’opera d’arte nell’epoca della sua riproducibilità tecnica, Einaudi, Torino
1966
BORGES Jorge Luis, Poesie, Rizzoli, Milano, 1980
BRINGHURST Robert, The Elements of Typographic Style, Hartley & Marks, Vancouver 1992
ELIOT Thomas Stearns, Il bosco sacro, Bompiani 1995
ELIOT Thomas Stearns, La terra desolata, Rizzoli, Milano 1982
ELIOT Thomas Stearns, Sulla poesia e sui poeti, Garzanti, Milano 1975
EVTUŠENKO Evgenij, Poesie, Feltrinelli, 1962
GADAMER Hans Georg, Verità e Metodo, Einaudi 1960
GARCIA LORCA Federico, Poesie, Newton Compton, Roma 1972
GARCIA LORCA Federico, Sonetti dell’amore oscuro, Newton Compton, Roma 1998
HEIDEGGER Martin, Sentieri interrotti, La Nuova Italia, 1997
JAKOBSON Roman, Essais de Linguistique Générale, Èditions de Minuit, 1963
JASPERS Karl, La filosofia dell’esistenza, Laterza, Bari 2006
JASPERS Karl, Del Tragico, SE, Milano 1987
NIETZSCHE Friedrich, Verità e menzogna in senso extramorale, Newton Compton, Roma
1991
POUND Ezra, Canti Pisani, Garzanti, Milano 2004
SABA Umberto, Antologia del Canzoniere,, Einaudi, Milano 1963
SHAKESPEARE William, Opere scelte, Garzanti, Milano 2000
YEATS William Butler, Racconti e Liriche, Fabbri 1968
YOURCENAIR Marguerite, Come l’acqua che scorre, Einaudi, Torino 1981