Catalogo ST 80/ST PC, Edizione 2016, Capitolo 1

1
© Siemens AG 2016
Sistemi per servizio e supervisione
PC-based Automation
1/2
1/4
1/12
Sistemi per servizio e supervisione 
SIMATIC HMI
PC-based Automation
Gestione dell'energia 
con SIMATIC Energy Suite: 
L'efficienza energetica inizia 
con la trasparenza
Siemens ST 80 / ST PC · 2016
© Siemens AG 2016
Introduzione
1
Sistemi per servizio e supervisione SIMATIC HMI
■ Panoramica
Software SIMATIC HMI nel TIA Portal – molto più di un
software di visualizzazione
Sistemi per servizio e supervisione SIMATIC HMI – Efficienza
nel comando e monitoraggio in vicinanza delle macchine
Ovunque si tratti dell'operatività di uomini addetti al funzionamento di macchine e impianti, vengono utilizzate apparecchiature HMI per il comando e il monitoraggio.
La difficoltà non sta qui nella scelta dell'apparecchiatura adatta
per il compito concreto. Si dovrebbe decidere per una soluzione
a prova di futuro e flessibile, che si lasci integrare in reti sovraordinate e possa anche soddisfare le crescenti esigenze di
trasparenza e disponibilità di dati. I SIMATIC HMI Panel si sono
affermati con successo già da anni nelle più svariate applicazioni in tutti i settori.
Lo spettro dei sistemi impiegati è altrettanto ampio come quello
delle applicazioni e delle tecnologie nei rispettivi impianti.
SIMATIC HMI sta per alta efficienza nel comando e monitoraggio
in vicinanza delle macchine con eccezionali vantaggi:
• Engineering efficiente 
La realizzazione della visualizzazione è più rapida e semplice
che mai.
• Innovativi in design e operatività
La visualizzazione diventa la vetrina che qualifica la
macchina.
• Brillanti pannelli operatore HMI
Per ogni tipo di applicazione il pannello operatore adatto.
• Sicurezza 
Protezione degli investimenti e del know-how, funzionamento
sicuro.
• Messa in servizio rapidissima 
Nessun spreco di tempo nel test e nel service.
www.siemens.com/hmi
1/2
Siemens ST 80 / ST PC · 2016
Con la famiglia di prodotti SIMATIC WinCC (TIA Portal), 
SIMATIC WinCC e SIMATIC WinCC Open Architecture, 
SIMATIC HMI copre l'intera gamma dei software di engineering
e visualizzazione per l'Human Machine Interface.
• Con SIMATIC WinCC (TIA Portal), il successore di 
SIMATIC WinCC flexible, è possibile progettare pressoché
tutti i pannelli operatore SIMATIC. La funzionalità riguarda sia
compiti di visualizzazione per macchine sia applicazioni
SCADA su sistemi multistazione basati su PC.
• Per compiti di visualizzazione di processo di altissima
complessità e per applicazioni SCADA ad es. nell'ottica di
soluzioni ridondanti e integrazione verticale fino a soluzioni di
Plant Intelligence è disponibile SIMATIC WinCC nella versione
attuale 7.4.
• Infine WinCC Open Architecture indirizza applicazioni con
forte necessità di adattamento personalizzato e insieme di
funzioni specializzato anche su piattaforme non-Windows.
www.siemens.com/wincc-tia-portal
www.siemens.com/wincc
www.siemens.com/scada
© Siemens AG 2016
Introduzione
Sistemi per servizio e supervisione SIMATIC HMI
■ Panoramica (seguito)
SIMATIC HMI - pannelli operatore robusti e brillanti
Apparecchiature HMI personalizzate con design specifico
del cliente
Basic HMI - per l'approccio "entry level"
• Key Panels
Preconfezionati e pronti all'installazione, per pannelli di
comando convenzionali.
http://www.siemens.com/key-panels
• Basic Panels
La serie entry-level per applicazioni HMI semplici.
http://www.siemens.com/basic-panels
http://www.siemens.com/customized-automation
Advanced HMI Panel-based - per le esigenze più elevate
• Comfort Panels
Funzionalità high-end per applicazioni HMI complesse.
http://www.siemens.com/comfort-panels
• Mobile Panels 
Pannelli operatore portatili per l'impiego mobile sul posto.
http://www.siemens.com/mobile-panels
Enterprise Resource Planning (ERP)
Manufacturing Execution Systems (MES)
Plant Intelligence
Process visualization
Single-user PC
Client/Server
Internet client
SCADA system
WinCC
Operator control and monitoring
directly at the machine
Basic HMI
Key Panels
SIMOTION
Motion Control
Advanced HMI
Basic Panels
Comfort Panels
HMI Software
Mobile Panels
SIMATIC controllers
S7-200
S7-1500
S7-400
Thin Clients
WinCC
(TIA Portal)
Additional
automation systems
S7-300
S7-1200
Actuators / Sensors
Panel PCs
Flat Panel
Monitors
Drives
Field devices
Siemens ST 80 / ST PC · 2016
1/3
1
© Siemens AG 2016
Introduzione
PC-based Automation
■ Panoramica
SIMATIC
Thin Client
SIMATIC Field PG
Progettazione
Programmazione
STEP 7
SIMATIC WinCC
Visualizzazione
Archivio
Banche dati
PROFINET
Industrial Ethernet
SIMATIC S7
SIMATIC Panel PC
SIMATIC Rack PC
SIMATIC Box PC
WinCC, WinAC
Software Controller
WinAC (F)
Software Controller
WinAC (F)
Software Controller
SIMATIC Embedded Bundles:
IPC2x7/IPC4x7
ET 200SP Open Controller
PROFINET
PROFIBUS
SIMATIC HMI Panel
ET 200
SIMOTION D / SINAMICS / MICROMASTER
Servizio e supervisione
G_ST70_XX_00169
1
SIMATIC PC-based Automation
http://www.siemens.com/pc-based
ET 200SP Open Controller
PC industriali
Il SIMATIC ET 200SP Open Controller, come primo controllore di
questo tipo, riunisce le funzioni di un Software Controller basato
su PC con visualizzazione, applicazioni PC e I/O (Input/Output)
centrali in un’unica apparecchiatura compatta.
I nostri PC industriali, affidabili e innovativi sono la piattaforma
hardware ideale per l'automazione PC-based di Siemens.
http://www.siemens.com/simatic-ipc
PC-based Controller
Siemens ha sviluppato per PC-based Automation un'ampia
gamma di componenti hardware e software in perfetta sintonia
reciproca. In primo piano: SIMATIC PC-based Control con
SIMATIC WinAC, il Software Controller aperto, flessibile ed
affidabile per le vostre soluzioni di automazione basate su PC,
anche certificato dal TÜV e fail-safe.
http://www.siemens.com/winac
1/4
Siemens ST 80 / ST PC · 2016
Per il controllore viene impiegato il SIMATIC S7-1500 Software
Controller già installato e preconfigurato, che è la variante
basata su PC del SIMATIC S7-1500.
http://www.siemens.com/open-controller
© Siemens AG 2016
Introduzione
PC-based Automation
■ Panoramica (seguito)
PC industriali
Apparecchiature HMI per esigenze speciali
Embedded Bundles con PC industriali
Apparecchiature con grado di protezione IP65 su tutti i lati
Gli Embedded Bundle basati sui PC industriali Embedded sono
sistemi compatti, robusti ed esenti da manutenzione per
l'impiego in vicinanza delle macchine. Le funzioni PC-based
Control (anche fail-safe) e/o la visualizzazione sono già
preinstallate e pronte all'uso.
Le apparecchiature SIMATIC protette su tutti i lati (apparecchiature PRO) offrono un robustezza eccezionale per l'impiego in
gravosi ambienti industriali. Essi sono tra l'altro concepiti
specialmente per il montaggio su braccio di sostegno/
piedistallo.
http://www.siemens.com/simatic-embedded-bundles
http://www.siemens.com/ip65-hmi-devices
Software Packages per SIMATIC IPC
Apparecchiature con frontale in acciaio inox
I PC industriali SIMATIC sono offerti con economici pacchetti
software. Per le versioni runtime con i prodotti software di
visualizzazione SIMATIC WinCC o WinCC Professional, 
WinCC flexible o WinCC Advanced, nonché con il Software
Controller SIMATIC WinAC RTX (F). L'ordinazione contemporanea di PC industriale e pacchetto software comporta un
vantaggio di prezzo.
SIMATIC HMI offre esecuzioni specifiche di settore per un
impiego semplice e conforme alle prescrizioni – mediante
apparecchiature standard modificate. Per l'industria dei generi
alimentari e voluttuari forniamo ad es. apparecchiature con
frontali in acciaio inox, per settori con condizioni ambientali
particolarmente gravose apparecchiature protette su tutti i lati
contro la polvere e i getti d'acqua con robusta custodia in
alluminio con grado di protezione IP65.
http://www.siemens.com/simatic-ipc-packages
Monitor industriali e Thin Clients
Con i Flat Panel Monitor e i Thin Client si possono realizzare
concetti operativi decentrati flessibili. Si tratta di monitor LCD
industriali con brillanti display installabili fino a 30 m di distanza
dal PC o di potenti Thin Client industriali. SIMATIC ITC, per
stazioni operatore singole o anche multiple, installabili a
distanza illimitata tramite Industrial Ethernet.
http://www.siemens.com/simatic-ifp
http://www.siemens.com/simatic-itc
I Panel e Panel PC con touchscreen e frontale in acciaio inox
sono concepiti per l'impiego in vicinanza delle macchine
nell'industria dei generi alimentari e voluttuari.
http://www.siemens.com/inox-hmi-devices
Apparecchiature con grado di protezione IP65 su tutti i lati con
frontale in acciaio inox
Le apparecchiature con grado di protezione IP65 su tutti i lati
con frontale in acciaio inox sono compatte, con un design
idoneo per i requisiti di igiene ed elementi di comando integrati,
e sono così in grado di soddisfare le esigenze elevate tipiche
dell'ambiente di produzione dei generi alimentari.
http://www.siemens.com/inox-hmi-devices
Apparecchiature per aree Ex
Panel PC e Thin Client SIMATIC a sicurezza intrinseca, che sono
stati sviluppati appositamente per l'area a rischio di esplosione.
http://www.siemens.com/simatic-hmi-ex
Siemens ST 80 / ST PC · 2016
1/5
1
© Siemens AG 2016
Introduzione
PC-based Automation
■ Panoramica (seguito)
Esempi applicativi
Centrale termoelettrica a blocco per cogenerazione 
di energia elettrica e termica
Misura dello spessore di film di plastica
Nella riprogettazione di
centrali termoelettriche a
blocco per cogenerazione si
dovette rivedere anche il
concetto di automazione. 
Lo scopo era quello di riunire
in una unità compatta tutti i
compiti di comando,
visualizzazione e
archiviazione, che erano
prima stati ripartiti su un
controllore e un PC. 
Si voleva così risparmiare
spazio nel quadro elettrico e
ridurre gli oneri di gestione e di training.
Contemporaneamente era richiesta un'apparecchiatura robusta
ed esente da manutenzione, che potesse anche essere
collegata semplicemente tramite Internet.
I vantaggi della soluzione con SIMATIC PC-based Automation:
• Microbox PC come sistema embedded robusto e compatto
- Comando, visualizzazione e archiviazione dei parametri di
processo in una apparecchiatura
- Risparmio di spazio e costi grazie all'integrazione di più
compiti su un PC industriale embedded 
prima: un controllore e un PC di visualizzazione
• Accesso semplice e rapido all'Embedded IPC tramite Internet
Nella produzione di film di
plastica l'assoluta precisione
dello spessore costante su
tutta la larghezza è un criterio
di qualità decisivo. A questo
scopo si impiegano una testa
di misura con emissione
radioattiva sopra il film e un
sensore di misura sotto il film,
in continuo movimento
trasversale rispetto alla
direzione di avanzamento del
nastro del film.
In base all'attenuazione della radiazione è possibile determinare
mediante complessi calcoli matematici lo spessore del film in
ogni suo punto e compensare gli eventuali scostamenti dallo
spessore di riferimento.
I vantaggi della soluzione con SIMATIC PC-based Automation:
• La visualizzazione avviene tramite WinCC e il comando
tramite WinAC RTX su un PC.
• Per l'analisi dei numerosi dati di misura sono necessari
complessi algoritmi matematici.
• Questi sono opportunamente realizzati nel linguaggio evoluto
C++. L'integrazione diretta e altamente performante di questi
algoritmi nel programma STEP 7 avviene tramite l'ODK 
(Open Development Kit).
• Lo scambio dati tra WinAC RTX e WinCC, per la visualizzazione delle numerosissime curve di misura, avviene assai
rapidamente tramite la cache del disco rigido. Questa
funzionalità è stata realizzata anche tramite l'ODK.
• L'interconnessione delle funzioni tecnologiche standardizzate
avviene mediante CFC (Continuous Function Chart).
SIMATIC HMI IPC477
Router
Internet/
rete telefonica
WinCC
WinAC RTX
Visual C++
Analisi dei dati
di misura
E-mail
Embedded IPC
Microbox PC
IPC427
2 x ET 200S/SP con
avviatore motore
2 x ET 200S/SP
DI/DO
Il concetto dell'impianto
1/6
CP 5613 A3
Sala controllo
remota
Siemens ST 80 / ST PC · 2016
ET 200M/MP
Drive
PROFIBUS
Il concetto dell'impianto
G_ST80_XX_00431
Industrial
Ethernet
G_ST80_XX_00430
1
© Siemens AG 2016
Introduzione
PC-based Automation
■ Panoramica (seguito)
Comando PC-based di linee di verniciatura 
per pezzi in plastica di autoveicoli
Soluzione PC-based innovativa con funzionalità Safety 
per la produzione di pannelli solari
Per ragioni di assicurazione
della qualità e di responsabilità del prodotto i costruttori di
linee di verniciatura, allo
scopo di archiviare i dati di
processo di una linea di
verniciatura per parti
costruttive piane, optano per
l'impiego di un computer
sovraordinato, che si
sviluppa però diventando in
breve tempo un sistema di
automazione PC-based con
compiti di comando.
I vantaggi della soluzione con SIMATIC PC-based Automation:
• Performance del controllore PC-based SIMATIC WinAC
• Accoppiamento a server Linux tramite una rete Industrial
Ethernet in fibra ottica
• Ampliamenti aperti e flessibili
• Possibilità di integrazione nel concetto di automazione già
esistente
• Archiviazione e backup dei dati di processo nonché
acquisizione dei dati d'esercizio
Rack PC IPC847
WinAC RTX
WinCC flexible
PROFIBUS DP
S7-1200
HMI
Comfort
Panel
HMI
Comfort
Panel
S7-1200
MPI
HMI Basic
Panel
Convertitori di frequenza
HMI Basic
Panel
Deve essere possibile il collegamento nell'impianto di 3 diversi
sistemi di bus. Anche un'applicazione Windows propria del
cliente deve poter funzionare sui sistemi scelti e quindi
realizzare il collegamento con un sistema MES sovraordinato.
L'impianto deve essere studiato per una portata produttiva
elevata su tre turni lavorativi.
DP
VS 710
G_ST80_XX_00432
ET 200M/MP
A causa dell'aumentata
complessità dell'impianto si
presentano elevate esigenze
di performance e disponibilità di memoria. Il controllore
dovrebbe anche poter garantire le funzioni Safety prescritte
(arresto d'emergenza, protezione dell'accesso ad aree
pericolose) dell'impianto.
I vantaggi della soluzione con SIMATIC PC-based Automation:
• Altissima performance e disponibilità di memoria con il
SIMATIC Modular Embedded Controller EC31-RTX F. 
L'EC31 offre nell'esecuzione RTX F (primo Software Controller
con funzionalità Safety) la totale copertura di tutte le esigenze
di sicurezza nell'impianto. Questo sistema si inserisce
direttamente in Totally Integrated Automation e consente 
un engineering efficiente esteso all'intero impianto.
• WinAC RTX sul PC industriale sovraordinato SCADA offre,
grazie alla sua apertura (Open Development Kit), la possibilità
di integrare in modo poco oneroso un'applicazione Windows
del cliente e funge pertanto da concentratore di dati (dati di
processo, qualità e diagnostica); inoltre, in collegamento con
WinCC (SCADA), realizza la comunicazione con il sistema
MES sovraordinato.
• I prodotti idonei all'impiego industriale della famiglia SIMATIC
assicurano un altissimo livello di qualità per servizio continuo
di 24 ore per tutti i 7 giorni della settimana.
Server
Linux
FO-Ethernet
Per un nuovo impianto di
produzione di pannelli solari
è necessario sostituire il
sistema eterogeneo in
essere con una nuova
soluzione di automazione
moderna, che possa
soddisfare le numerosissime
esigenze in modo compatto
ed omogeneo.
Il concetto dell'impianto
Siemens ST 80 / ST PC · 2016
1/7
1
© Siemens AG 2016
Introduzione
1
PC-based Automation
■ Panoramica (seguito)
L'acquisizione dati basata su PC ottimizza la produzione 
di macchine agricole
Trasferimento sicuro in alto mare
Per il trasferimento di
persone in alto mare su
piattaforme di impianti eolici
o petroliferi, una ditta
olandese ha sviluppato una
piattaforma a sei pilastri
dotati di cilindri idraulici.
Questa piattaforma funziona
come un simulatore di volo,
che, anche con tempo
cattivo consente il trasferimento sicuro da una nave.
Un SIMATIC S7 Modular
Embedded Controller (S7-mEC) con veloci schede di I/O misura
i movimenti della nave e comanda la fuoriuscita e il rientro dei
cilindri in modo da compensare tutti gli spostamenti.
I vantaggi della soluzione con SIMATIC PC-based Automation:
• SIMATIC S7-400H ad elevata disponibilità, in esecuzione
ridondante per compiti generali di comando
• Due SIMATIC S7 modular Embedded Controller, che
soddisfano le esigenze relative ad alta velocità, integrazione
di veloci schede di I/O e struttura robusta, modulare e
flessibile.
• Un ambiente di programmazione omogeneo con
SIMATIC STEP 7
• I prodotti di automazione di Siemens soddisfano le elevate
esigenze del settore offshore
1/8
Siemens ST 80 / ST PC · 2016
Per introdurre nella sua
produzione processi più
efficienti con minore impiego
di risorse e quindi più
economici, un costruttore di
macchine agricole a livello di
leadership mondiale ha
realizzato un sistema centrale
omogeneo di acquisizione di
dati di macchina grazie
all'impiego di Panel PC. 
Per l'installazione a posteriori
nell'ambiente esistente era
richiesto soprattutto un
montaggio flessibile con risparmio di spazio dei Panel PC.
Più di 200 Panel PC SIMATIC HMI IPC477 PRO protetti su tutti i
lati per l'acquisizione dati centrale in collegamento di comunicazione con le macchine di produzione e con il computer di
pianificazione della produzione. Montaggio dei Panel PC su
piedistalli a contatto diretto con la macchina senza cassette di
comando aggiuntive.
I vantaggi della soluzione con SIMATIC PC-based Automation:
• Aumento dell'efficienza con l'ottimizzazione dell'intera
organizzazione della produzione grazie ad una notevole
omogeneità.
• Minimizzazione dell'impiego di risorse 
(ridotto supporto cartaceo)
• Installazione semplice ed economica dei Panel PC
direttamente nelle linee di produzione su piedistalli senza
installazione addizionale di pulpiti di comando.
© Siemens AG 2016
Introduzione
PC-based Automation
■ Panoramica (seguito)
Controllore PC-based in banchi prova motori
Controllore PC-based nell'industria dei semiconduttori
I banchi prova nell'industria
automobilistica richiedono
un funzionamento senza
guasti e una qualità di alto
livello.
Per il comando, l'elaborazione, l'archiviazione e la
visualizzazione dei dati di
misura è necessario un
sistema performante, in
grado di offrire anche
apertura e flessibilità per il
collegamento a differenti
sistemi di bus e per l'impiego di software.
I vantaggi della soluzione con SIMATIC PC-based Automation:
• Sistema flessibile, concepito per facilitare il service e la
manutenzione, con Windows in combinazione con
SIMATIC WinAC
• Riduzione dell'onere di integrazione grazie a interfacce
integrate come ad es. PROFINET, PROFIBUS, Ethernet, CAN
ed alla flessibilità nell'impiego di unità per differenti sistemi di
bus ad es. PC/104
• Il concetto di disponibilità di sistema assicura il servizio
continuo e riduce i costi dei tempi di fermo
• Il funzionamento senza ventilatori resistente alla temperatura
fino a 50 °C fa risparmiare misure di raffreddamento
addizionali
• Grande sicurezza dell'investimento grazie alla disponibilità a
lungo termine dei componenti
Industrial Ethernet
Lettore di
barcode
SIMATIC
IPC627
USB
Industrial Ethernet
CAN-Bus
I vantaggi della soluzione con SIMATIC PC-based Automation:
• PC industriali compatti e robusti con processori altamente
performanti e nuovissima tecnologia consentono una grande
potenza di elaborazione
• I sistemi preinstallati fanno risparmiare tempo e costi
nell'integrazione nel sistema globale
• WinCC ToolLink-EDA (Equipment Data Acquisition) consente
la diagnostica di dati del processo e delle macchine in tempo
reale
• Il concetto di disponibilità di sistema con funzionalità 
RAID1 integrata e monitoraggio remoto con 
SIMATIC IPC DiagMonitor assicura il servizio continuo 
24 ore su 24 e senza guasti
• Grande sicurezza dell'investimento grazie alla disponibilità a
lungo termine dei componenti
• Certificazioni internazionali e supporto globale garantiscono
la possibilità d'impiego in tutto il mondo
App. comando
veicoli
Comando
macchina
Visualizzazione
Il concetto dell'impianto
Sensori
Sensori
Porta verso il
sistema di
engineering
HUB
G_ST80_XX_00433
Periferia
decentrata
SIMATIC
IPC627
Industrial Ethernet
PROFIBUS DP
Periferia
decentrata
Host
HMI Panel
Strumenti di misura
e di regolazione,
sensori
G_ST80_XX_00434
Stampante
etichette
RS 232
Per il collegamento al sistema di controllo della produzione e
all'Engineering System delle macchine servono poi elevate
caratteristiche di flessibilità e apertura.
Touch Panel
Touch Panel
Microbox PC
IPC427
Una qualità di alto livello e un servizio continuo senza guasti
sono criteri decisivi nell'industria dei semiconduttori. Per il
comando delle macchine, il monitoraggio della produzione e
l'elaborazione dei dati di produzione è necessario un sistema
altamente performante, in grado di assicurare una produzione
veloce e precisa dei semiconduttori.
Il concetto dell'impianto
Siemens ST 80 / ST PC · 2016
1/9
1
© Siemens AG 2016
Introduzione
1
PC-based Automation
■ Panoramica (seguito)
Track & Trace Line Controller per l'industria del tabacco
Per l'adeguamento a nuove
prescrizioni di legge si è
provveduto ad ampliare un
sistema di Track & Trace in
un impianto esistente.
Esigenza: verificare
100 scatole al minuto su
3 turni lavorativi con
memorizzazione in una
banca dati SQL al fine di
assicurarne la rintracciabilità.
Il sistema di automazione
dovrebbe garantire grande robustezza ma offrire contemporaneamente l'apertura necessaria per collegare ulteriori componenti, come stampanti o il Machine Vision System.
I vantaggi della soluzione con SIMATIC PC-based Automation:
• Soluzione di automazione compatta consistente di PC
industriale embedded Microbox PC, controllore con 
Software Controller WinAC RTX installato pronto all'uso e
visualizzazione con WinCC flexible
• Comando dell'intero sistema di Track & Trace e collegamento
al sistema di controllo sovraordinato
• Soluzione aperta mediante il WinAC ODK (Open Development
Kit) con collegamento ad una banca dati SQL per la gestione
dei numeri di serie e di altri dati
• Apertura e flessibilità ulteriori con il collegamento di
stampante e sistema di visione
1/10
Siemens ST 80 / ST PC · 2016
Retrofit di una macchina di lavorazione del legno - ma sicuro!
Spesso le macchine e gli
impianti per la lavorazione
del legno erano equipaggiati
in passato con controllori
proprietari, appositamente
sviluppati.
Nei progetti di retrofit si
impiegano oggi componenti
standard a prova di futuro. 
Il cliente decise di realizzare
l'integrazione dell'automazione standard e della
tecnica di sicurezza in una
singola unità con il Software-Controller SIMATIC WinAC RTX F,
utilizzando un IPC senza ventilatori ed esente da manutenzione,
il Microbox PC. PROFINET come bus di campo innovativo
collega in modo rapido e semplice periferia decentrata,
componenti Safety e pannelli operatore.
I vantaggi della soluzione con SIMATIC PC-based Automation:
• La soluzione di automazione compatta e PC-based ha
moltiplicato la performance e la precisione dell'impianto.
• Con l'impiego di PROFINET si è ottenuta tutta una serie di
vantaggi come ad es. la capacità diagnostica.
• L'integrazione dell'automazione standard e fail-safe in una
singola unità ha consentito un risparmio di componenti. È
stato così possibile ridurre la grandezza del quadro elettrico
del 20 % e il cablaggio del 50 %. Il cliente approfitta di un
maggiore comfort operativo e di tempi di fermo impianto
minimizzati.
© Siemens AG 2016
Introduzione
PC-based Automation
■ Panoramica (seguito)
Elaborazione immagini con backup dei dati
Proprio in applicazioni di elaborazione immagini, a causa delle
grandi quantità di dati da elaborare, sono necessari computer
performanti. I dati d'immagine devono essere rilevati, elaborati e
memorizzati ad alta velocità.
Per il rilevamento dei dati d'immagine trovano impiego ad es.
schede frame grabber con elevata portata di dati. Le interfacce
per le schede di ampliamento non devono qui diventare dei colli
di bottiglia. Per l'ulteriore elaborazione senza problemi dei dati
acquisiti è necessario un sistema allo stato dell'arte, con
moderna tecnologia di processore e di memoria.
Nel successivo backup dei dati sono nuovamente in gioco molti
dati. Il supporto di memoria disponibile deve pertanto essere
veloce e contemporaneamente fail-safe. Per il collegamento agli
impianti esistenti è necessario un sistema aperto.
I vantaggi della soluzione con SIMATIC PC-based Automation:
• SIMATIC PC robusto con performance di processore allo stato
dell'arte e nuovissima tecnologia
• Interfacce attuali come PCI Express per applicazioni con
elevata portata di dati, ad es. schede frame grabber per il
rilevamento di dati d'immagine
• Visualizzazione su max. due monitor con potente scheda
grafica opzionale
• Interfacce di comunicazione come Ethernet e PROFINET ad
es. per il collegamento a sistemi EPS o per l'integrazione
onboard in sistemi già esistenti
• Certificazioni internazionali e supporto globale facilitano
l'impiego in tutto il mondo della soluzione di elaborazione
immagini
Sala controllo
Rack PC IPC547
per visualizzazione
e memorizzazione
intermedia dei dati
Industrial
Flat Panel
in vicinanza
delle macchine
Potente PC industriale per il comando sicuro e 
il monitoraggio di impianti di energia eolica
Tutte le turbine Siemens per
gli impianti di energia eolica
sul mare dispongono di un
equipaggiamento con
caratteristiche tecniche
speciali, che garantiscono
un esercizio a lungo termine
esente da manutenzione.
Al contrario degli impianti
sulla terraferma, i parchi
eolici sul mare non sono sempre raggiungibili dal personale di
service. I requisiti di qualità per tutti i componenti impiegati
riguardo alla assoluta sicurezza da avaria e all'affidabilità sono
pertanto estremamente elevati.
Il SIMATIC Box PC della serie costruttiva 627 risponde perfettamente ai suddetti requisiti. Esso è adatto al servizio continuo di
24 ore al giorno, con temperature ambiente fino a 55 °C. Per la
sicurezza di funzionamento il Box PC è racchiuso in una
custodia interamente metallica, resistente a vibrazioni e urti, con
elevate caratteristiche di compatibilità elettromagnetica (EMC).
Per l'elevata sicurezza dei dati è stata scelta l'opzione con un
sistema di due dischi rigidi speculari (RAID1).
Il RAID1-Controller è già on-board e non occupa alcuno slot PCI.
Sala server
Rack PC
IPC547 –
Server per la
gestione dati
Industrial Ethernet
Rack PC IPC847 con schede frame grabber PCIe
G_ST80_XX_00436
Telecamera
Il concetto dell'impianto
Siemens ST 80 / ST PC · 2016
1/11
1
© Siemens AG 2016
Introduction
Gestione dell'energia con SIMATIC Energy Suite: 
L'efficienza energetica inizia con la trasparenza
1
Gestione dell'energia integrata
■ Panoramica
Management
(QHUJ\$QDO\WLFV
6LWHVSDQQLQJDQGHFRQRPLF
FRQVXPSWLRQPDQDJHPHQW
SIMATIC Energy Manager PRO 1)
Processing and monitoring
/LYHFRQVXPSWLRQGLVSOD\
DQGPRQLWRULQJYLD
SDQHODQG6&$'$
SIMATIC Energy Suite
Acquisition
$XWRPDWLRQLQWHJUDWHG
FRQVXPSWLRQGHWHFWLRQ
Measuring devices
SIMATIC Energy Suite
Molti settori industriali presentano tipicamente un consumo
energetico elevato e una produzione automatizzata.
Chi vuole controllare i suoi costi energetici in modo duraturo e
già oggi guarda al futuro digitale, provvede ad equipaggiare il
suo impianto con una tecnica di misura dell'energia integrata,
ancorando il sistema di gestione dell'energia all'automazione
della sua produzione – ovvero al settore con la maggior parte di
consumo energetico. 
SIMATIC Energy Suite, come opzione integrata per il TIA Portal,
combina efficacemente la gestione dell'energia con l'automazione, provvedendo così alla trasparenza energetica della produzione. Grazie alla progettazione notevolmente semplificata
degli strumenti di misura dell'energia delle famiglie di prodotti 2)
SIMATIC, SENTRON, SINAMICS, SIRIUS e SIMOCODE, l'onere
di progettazione è sensibilmente ridotto. Grazie al collegamento
omogeneo a SIMATIC Energy Manager PRO 1) o ai Service
Energy Analytics basati sul cloud, si possono ampliare i dati
energetici acquisiti direttamente in un sistema di gestione
dell'energia esteso all'intero sito produttivo.
Highlights
• Configurazione semplice e intuitiva anziché programmazione
• Generazione automatica del programma di gestione
dell'energia per PLC
• Integrazione comoda di strumenti di misura dalla gamma di
prodotti Siemens e di altri produttori
• Integrata nel TIA Portal e nel sistema di automazione
• Archiviazione su WinCC Professional o sul PLC
• Collegamento diretto all'Energy Manager PRO ed a 
Energy Analytics
0ROGHGFDVHFLUFXLW
EUHDNHUV9$
siemens.com/3VA
6,02&2'(
siemens.com/
simocode
0HDVXULQJGHYLFHV
.03$&
siemens.com/sentron
Così le aziende possono soddisfare tutti gli aspetti economici e
gestionali necessari – dall'acquisto di energia, attraverso la
pianificazione, fino al controllo dell'energia.
2)
SIMATIC Energy Manager PRO è il successore innovativo previsto per
SIMATIC B.Data
Prodotti e famiglie di prodotti SIMATIC, SENTRON, SINAMICS, SIRIUS
e SIMOCODE. I dettagli sulle apparecchiature attualmente supportate
si trovano all'indirizzo: siemens.com/energysuite-hardware
Siemens ST 80 / ST PC · 2016
6,0$7,&
(763$,
HQHUJ\PHWHUV
siemens.com/et200sp
6,1$0,&6
IUHTXHQF\FRQYHUWHUV
siemens.com/sinamics
6,0$7,&(QHUJ\6XLWH
siemens.com/energysuite
(QHUJ\$QDO\WLFV
siemens.com/energy-analytics
Ready for
SIMATIC
Energy Suite
Ulteriori informazioni sulla SIMATIC Energy Suite:
www.siemens.com/energysuite

1/12
6,0$7,&(QHUJ\6XLWH7,$3RUWDO
6,0$7,&(QHUJ\
0DQDJHU352
siemens.com/energymanager
I vantaggi in sintesi:
• Generazione automatica dei dati di gestione dell'energia
• Integrazione nel TIA Portal e nel sistema di automazione
• Configurazione semplice




1)
6,5,86VZLWFKLQJGHYLFHV
siemens.com/sirius