Leggi il seguente brano tratto da Jack Frusciante è

Leggi il seguente brano tratto da Jack Frusciante
po di Enrico Brizzi e svolgi le attività.
è uscito dal
grup-
Quella pseudoprimaverile d o m e n i c a pomeriggio, il vecchio Alex aveva arrampicato le
scale di casa con in testa il presagio, meglio, c o n in testa la telefoto-presagio, della sua
famiglia barricata in tinello a g u a r d a r e le pattonate americane via grundig. Un istante
più tardi, n o n s'era ancora sfilato il parka, aveva d o v u t o p r e n d e r e atto che la telefoto,
di u n realismo agghiacciante, gli provava q u a n t o le s u e facoltà di preveggenza stessero
raggiungendo, c o n l'età, livelli negromantici sbalorditivi: e r a n o tutti in salotto, e tutti
variamente sgomenti e assorti di fronte alle forzute v i c e n d e del Rocky IV; il frère d e lait,
risucchiato nel video, che già sognava di diventare pugile professionista, u n giorno; la
mutter, pericolosamente in bilico tra la visione di quelle forzute vicende e la lettura delle
Bologna's Chronicles su Repubblica; il Cancelliere, seminghiottito dalla poltrona e inutilm e n t e sorridente, che a c c o m p a g n a v a gli u p p e r c u t dello Stallone n a n o con battutine da
sistema nervoso in pezzi e imitazioni, depressive, della v o c e robotica d'Ivan Drago.
"Gesù grande", aveva m o r m o r a t o il vecchio Alex, sentendosi improvvisamente senza
forze. "Questi poveri esseri costituivano, anni luce fa, u n a famiglia d'italiani viventi?" Bé,
stentava a crederlo, [...], a n c h e se l'incredulità spirituale che gli divorava la mente e il
c u o r e n o n gli aveva impedito di sedersi a propria volta di fronte alla tv.
Okay, sullo schermo radioattivo del grundig risplendeva il forzuto e p o s del t a p p o culturista - n o n p o t e v a n o esservi dubbi, n o n si trattava di u n prossimamente, stavano proprio
trasmettendo tutto il film - e in quella, mentre sullo Stallone n a n o incombeva l'oscura e
forse definitiva minaccia del robot sovietico Drago, era squillato il telefono. Ora, non vi
farò il torto di tacere che se il vecchio Alex avesse anche solo lontanamente immaginato
che attraverso quegli squilli la soave Adelaide stava apprestandosi a fare irruzione nella
sua vita, mica sarebbe andato a rispondere così scazzato e ciabattante c o m e in effetti fece,
ma si sarebbe fregiato d'un vestito di p i u m e colorate e scarpe d'oro massiccio.
"Pronto?" si era invece limitato a dire, sia p u r e con u n magnifico timbro baritonale e
f o n o g e n i c o portatogli in d o n o da u n a pubertà devastante.
(Adattato da Enrico Brizzi, Jack. Frusciante è uscito dal gruppo, Baldini&Castoldi, 1995)
Il narratore r a c c o n t a la storia in terza p e r s o n a e usa un l i n g u a g g i o e un gergo giovanili.
Il gergo giovanile
è costituito d a parole t i p i c h e di u n a determinata g e n e r a z i o n e .
È caratterizzato, tra le altre cose, da:
n e o l o g i s m i , c i o è p a r o l e di n u o v a f o r m a z i o n e (sclerare,
ciellino)
parole note, m a usate c o n un significato diverso d a q u e l l o o r i g i n a r i o {bella,
forte)
parole straniere (wireless)
termini volgari, p a r o l a c c e ( s c a z z a t o )
parole ed espressioni colte o p s e u d o c o l t e , spesso c o n i a t e dal latino {ego,
riferimenti a l l a cultura s c o l a s t i c a {Leopardi)
perfidus),
e p a r o l e di registro alto (fregiato)
oggetti s i m b o l o , per e s e m p i o rappresentativi del Made in Italy, d e l l a cultura giovanile
o di un certo a m b i e n t e s o c i a l e
{Benetton)
tratti grafici (/ce, 6)
parole
relative al
Repubblica)
mondo
della
musica
e dei
media
{Urban
Dance
Squad,
I
a. Associa le parole nella colonna A alla loro traduzione in linguaggio
comune nella colonna B. Aiutati considerando le parole nel contesto in cui si trovano.
A
B
Pattonate
A
Fratello
Grundig
B
Madre
Parka
C
Cose noiose, di poco valore
Negromantici
D
Colpi dati al mento dal basso verso l'alto
Frère de lait
E
Televisore
Mutter
F
In quel momento
Cancelliere
G
Da magia
Uppercut
H
Giaccone con cappuccio
Epos
1
Annoiato
In quella
L
Padre
Scazzato
M
Strascicando i piedi
Ciabattante
N
Vicende eroiche
b. Nel brano di Enrico Brizzi trova tutte le parole che corrispondono
alle seguenti categorie. Alcune di esse possono appartenere a più
di una categoria.
o Neologismi
- Parole straniere
u Parolacce
« Parole usate con significato diverso
u Parole colte o pseudocolte
Oggetti simbolo
- Tratti grafici
o Mondo dei media
c. Che effetto produce l'uso di queste parole?
d. Quali elementi contribuiscono a dare a questo testo un tono diretto
e colloquiale? Osserva la struttura della frase, gli aggettivi usati e la
punteggiatura.
e. Immagina di raccontare agli amici una serata passata in casa con la
tua famiglia. Scrivine un resoconto, usando uno stile agile e diretto
e utilizzando il gergo giovanile Dronrin della tua oenerminna
I registri linguistici
/
i
Rileggi il testo "C - sviluppo della vicenda" (volume 1, percorso A,
unità 2) e svolgi l'attività.
Laura legge ad alta v o c e e noi la s e g u i a m o attentamente, in u n silenzio gravido di supposizioni, c o n le nostre copie ormai sgualcite davanti a noi.
Oggetto: c o m u n i c a z i o n e di recessione dal c o m o d a t o
Con la presente si informa la S.V. che, in seguito al d e c e s s o del signor Zacchigna
Enrico, il s u o u n i c o e r e d e il signor Zacchigna Mauro La invita a liberare l'appartamento
concessoLe in c o m o d a t o nell'immobile sito a Trieste, in Via Ungaretti al n u m e r o civico
25, entro giorni sessanta dalla data di ricezione della presente.
a.
percorso
Associa i termini burocratici nella colonna A alla loro traduzione in
linguaggio c o m u n e nella colonna B.
Si informa la S.V.
A
Questa lettera
Recessione
B
Le comunichiamo
Comodato
c
Morte
La presente
D
Interruzione
Decesso
E
Edificio
Sito
F
Ricevimento
Immobile
G
Uso gratuito
Ricezione
H
Situato
I generi letterari