Brochure Primavera Italiana (02.03.2007) versione 42

SPIN-OFF TECNOLOGICI
E INVESTIMENTI
Programma aggiornato al 2 marzo 2007
LE COLLABORAZIONI
ITALO-GIAPPONESI
TECNOLOGIA
E
INVESTIMENTI
16
Programma aggiornato al 2 marzo 2007
L'ITALIA E IL GIAPPONE DELLA TECNOLOGIA
SPIN-OFF TECNOLOGICI
E INVESTIMENTI
Primavera Italiana offre l’occasione per presentare numerosi dei settori più rilevanti della
tecnologia italiana e confrontare le rispettive esperienze, con l’obiettivo di stimolare l’avvio di
collaborazioni pluriennali. Gli eventi delineano pertanto specifici percorsi finalizzati al matching
tra le realtà operative italiane e giapponesi. Le aree considerate sono: il ruolo dei distretti
tecnologici, le nanotecnologie, le biotecnologie, le tecnologie energetiche e ambientali,
dell’informazione e della comunicazione culturale, l’aerospazio, la robotica.
1. Seminario “I robot sono già con noi”
Data: 23 marzo 2007
Luogo: Istituto Italiano di Cultura di Tokyo
I robot sono davvero già con noi! Dopo la loro larga diffusione nell’industria
manifatturiera degli anni ’80, li troviamo oggi nelle esplorazioni spaziali e sottomarine,
fanno per noi gli artificieri e i soccorritori, ci aiutano nei servizi di pulizia e coadiuvano i
medici nella diagnosi, negli interventi chirurgici, nella riabilitazione e nell’assistenza ai
disabili e agli anziani.
L’odierno sviluppo della robotica viene in realtà da molto lontano e ha radici profonde
nella storia e nella cultura giapponesi e italiane. Il Rinascimento italiano ha visto la
nascita dei primi ingegneri, e geni come Leonardo da Vinci hanno concepito e realizzato
in Italia macchine avanzate, veri e propri prodotti di ingegneria meccanica, che sono alla
base della robotica moderna.
Il convegno intende affrontare il tema dello sviluppo attuale della robotica e della
prospettiva dell’inserimento dei robot nel tessuto sociale con una visione a tutto tondo.
Partendo dalla presentazione ed esibizione di alcune tra le più recenti realizzazioni
robotiche, il convegno offrirà ai partecipanti un originale ed unico percorso culturale,
che si snoderà attraverso l’analisi dell’evoluzione storica della robotica e la discussione
dei diversi aspetti legati all’introduzione dei robot nella società, toccando e
confrontando realizzazioni e punti di vista italiano e giapponese.
In collaborazione con: Waseda University, Tokyo Robocasa, Scuola Superiore Sant’Anna di Pisa
17
Programma aggiornato al 2 marzo 2007
SPIN-OFF TECNOLOGICI
E INVESTIMENTI
2. Seminario “Energia: fonti rinnovabili e tecnologie innovative”
Data: dal 29 al 30 marzo 2007
Luogo: Istituto Italiano di Cultura di Tokyo
La grande sfida mondiale per uno sviluppo sostenibile e globale passa attraverso una
nuova concezione dell’energia, delle sue modalità di generazione e dei possibili vettori
energetici.
Il Giappone e l’Italia, come la maggioranza dei paesi industrializzati conducono attività
di ricerca e sviluppo nel settore dell’energia e hanno inteso creare un’ulteriore occasione
per condividere le proprie esperienze e aspettative di crescita nazionale.
Nel corso di un seminario della durata di due giorni, gli esponenti del mondo della
ricerca scientifica e del sistema industriale di entrambi i Paesi affronteranno alcuni dei
temi del settore sui quali Italia e Giappone sono da tempo impegnati, ponendosi un
duplice obiettivo finale: il rafforzamento delle collaborazioni bilaterali già intraprese e
l’avvio di scambi conoscitivi, miranti alla definizione di nuovi accordi di ricerca e
industriali.
In particolare, i temi sui quali verterà il seminario sono stati selezionati tra quelli del
settore energetico che sono maggiormente caratterizzati da potenzialità non ancora del
tutto esplorate e dove il contributo della ricerca di base, così come quella applicativa,
può essere significativo in un’ottica di conseguimento degli obiettivi strategici di
sviluppo dei due Paesi. Più precisamente, saranno discusse le seguenti tecnologie:
fotovoltaica, impiego pulito del carbone, utilizzo di biocombustibili, idrogeno e celle a
combustibile, gestione delle reti elettriche
In collaborazione con: METI, MEXT, Nikkei Shinbun, ENEA, CNR, ENEL, Finmeccanica
18
Programma aggiornato al 2 marzo 2007
SPIN-OFF TECNOLOGICI
E INVESTIMENTI
3. Seminario “Tecnologie dell’Informazione e della Comunicazione Culturale.”
Data: dal 15 al 17 aprile 2007
Luogo: Istituto Italiano di Cultura di Tokyo
La grande rivoluzione della comunicazione ha visto Giappone ed Italia condividere
sforzi e successi e gli effetti della diffusione delle tecnologie ICT sono evidenti sia nel
tessuto industriale che in quello culturale.
Nell’Evento vengono presentati diversi Prodotti Digitali, realizzati in Italia nel settore
della ricerca (Consiglio Nazionale delle Ricerche e Università) e dell’Industria con la
collaborazione del Ministero per i Beni e le Attività Culturali, delle Amministrazioni
Pubbliche e delle Istituzioni Culturali, nell’ambito di Programmi e Progetti Regionali,
Nazionali ed Europei.
Questi prodotti illustrano attività innovative nella digitalizzazione delle opere d’arte,
nella ricerca diagnostica per la “conoscenza”, nel restauro elettronico, nella
conservazione e nella fruizione locale e remota (anche con protezione del “copyright”).
La linea di riferimento è un approccio “multi-qualità” per i Beni Culturali, che riguarda
le attività di ricerca, lo sviluppo industriale e la formazione.
In particolare, per quanto riguarda la comunicazione culturale, il Laboratorio congiunto
tra Hitachi e MICC-Centro di Eccellenza per la Comunicazione e l’Integrazione dei
Media – Università di Firenze, già esistente a Firenze, è l’attore e l’esempio del processo
mirato a promuovere dal Giappone l’accesso a distanza, virtuale e di qualità, al
patrimonio museale italiano.
L’Evento si avvale di videoconferenze, dimostrazioni tecnologiche e mostre virtuali con
esposizione dei prodotti realizzati tramite le più innovative tecnologie digitali.
L’attività di collaborazione italo-giapponese nell’area considerata appare di grande
interesse anche per azioni congiunte in altri scenari dell’Asia (Cina, Tailandia, Corea,
ecc.).
In collaborazione con: Hitachi, METI, MICC, CNR, ENEA, Fondazione Italia-Giappone, Polo
Museale Fiorentino, Regione Toscana, CENTRICA, RAI
19
Programma aggiornato al 2 marzo 2007
4. Seminario “La Sfida delle Biotecnologie”
Data: 15—16 maggio 2007
Luogo: Saito Life Science Park (Osaka)
SPIN-OFF TECNOLOGICI
E INVESTIMENTI
OSAKA
Le biotecnologie rappresentano l’esempio più caratteristico dell’industria ad alta
tecnologia. Sono altamente “science based” e i loro prodotti incorporano una elevata
quantità di ricerca e sviluppo avanzati che possono essere utilizzati in molti settori di
attività: farmaceutico, agricolo, alimentare, ambientale.
E’ opinione universalmente condivisa che lo sviluppo del settore biotec rappresenti uno
dei principali fattori di successo per l’economia e l’industria mondiale. Giappone e Italia
hanno già instaurato rapporti di collaborazione nella ricerca in questo settore, che
potranno essere consolidati e ampliati, in un’ottica di opportunità di sviluppo e
necessità strategica per la competitività del sistema industriale.
L’evento riguarda alcune tematiche individuate sulla base della rilevanza scientifica a
livello internazionale e della condivisione di attività programmatiche con partner
giapponesi.
In particolare, saranno presentati i risultati più innovativi nella raccolta e
manipolazione di cellule staminali sia per trapianti che per terapia rigenerativa e
tissutale, nella produzione di anticorpi e vaccini in pianta, nello sviluppo di
nanoparticelle e nanovettori per il rilascio controllato di farmaci con finalità
diagnostiche e terapeutiche, nella genomica di prodotti alimentari di largo consumo, e
programmi dimostrativi per l’impiego di prodotti e processi delle Biotecnologie
Industriali e Ambientali. In questo settore, sarà esplorata la possibilità di lanciare un
grande progetto italo-giapponese, supportato dalla piattaforma italiana Sus-Chem, che
ha identificato priorità e strategie nel settore della chimica sostenibile e delle white
biotechnologies, per lo sviluppo di prodotti di interesse per diversi settori industriali e
la produzione di energia.
In collaborazione con: Consolato Generale di Osaka, ENEA, CNR, Prefettura di Osaka, Saito
Life Science Park-Università di Osaka, Camera di Commercio Italiana a Tokyo, ICGEB Trieste,
Regione Emilia Romagna
20
Programma aggiornato al 2 marzo 2007
SPIN-OFF TECNOLOGICI
E INVESTIMENTI
5. Mostra e Seminari sulle filiere merceologiche (Disegno/macchina/Prodotto Made
in Italy)
Data:
dal 15 al 19 maggio 2007
Luogo: Istituto Italiano di Cultura di Tokyo
La mostra, rivolta al pubblico, consiste nella creazione di un percorso ideato per tre
tipologie di prodotto, che condurrà il visitatore a scoprire visivamente lo sviluppo e la
evoluzione delle fasi che portano alla realizzazione di un prodotto.
Dall’idea iniziale ed il suo sviluppo progettuale, si passa, attraverso l’impostazione
della tempistica e delle modalità realizzative, all’utilizzo utilizzando gli adeguati
strumenti e macchinari con tutto il contenuto tecnologico richiesto, fino ad arrivare a
dare vita al prodotto finito.
Soprattutto per quei beni che racchiudono al loro interno alcune delle peculiarità
proprie del nostro paese (gusto, stile, creatività e qualità), e’ importante riuscire a
fornire un quadro completo di tutti i passaggi, che ai più risultano sconosciuti.
I protagonisti della mostra sono individuati all’interno di tre macro-settori, fra i beni di
consumo, che rappresentano appieno l’eccellenza del Made in Italy: Moda, Casa, Tempo
Libero.
La mostra viene preceduta da specifici seminari tecnici, rivolti agli addetti ai lavori.
Per una puntuale e precisa promozione dei prodotti Made in Italy, non si può
prescindere dalla illustrazione dell’intero percorso che da’ loro vita.
Anche sulla spinta delle esigenze di conoscere ogni fattore che contribuisce alla
creazione di un prodotto, fortemente sentita ed a tutti i livelli nel mercato giapponese,
questa mostra nasce con l’intento di rendere visibili a tutti, i passi che necessariamente
devono essere effettuati per veder nascere un prodotto di qualità “Made in Italy”.
In collaborazione con: ICE
21
Programma aggiornato al 2 marzo 2007
Finmeccanica per “Primavera Italiana 2007”
SPIN-OFF TECNOLOGICI
E INVESTIMENTI
Il Gruppo Finmeccanica, prima realtà operante a livello globale nei settori aerospazio ,
difesa e sicurazza, partecipa alla grande vetrina offerta dal Giappone al sistema
produttivo del nostro paese, un'occasione senza eguali per far conoscere e presentare le
proprie eccellenze e le proprie capabilities agli operatori del Sol Levante.
Tecnologia, Innovazione ed Internazionalizzazione, con solide basi nella tradizione
scientifica e culturale del proprio Paese: questo il senso della presenza di Finmeccanica
in Giappone, questo lo spirito con cui confronta il proprio know-how con quello del
Paese del Sol Levante.
6. Workshop sull’impiego degli elicotteri in situazioni di “Disaster Relief”:
problemi operativi e soluzioni tecnologiche. AgustaWestland da tempo è presente
con i propri prodotti (A109, EH-101 e AW139) in Giappone la evoluzione in atto nel
panorama della difesa potrebbe aprire le porte a nuove cooperazioni nel settore delle
piattaforme ad ala rotante tra le aziende italiane e quelle giapponesi. Il workshop sarà
dedicato ai prodotti AgustaWestland, l’azienda del Gruppo di maggior successo in
Giappone.
7. Workshop “Finmeccanica partner tecnologico”. La propensione agli investimenti ed
alla cultura della tecnologia ha fatto di Finmeccanica un partner tecnologico in diverse
iniziative e progetti nel settore dell’Aeronautica, della Difesa e dell’Homeland Security.
Ne è testimonianza la partecipazione a fianco dell’industria giapponese al programma
787 di Boeing, un esempio di eccellenza tecnologica mondiale nel settore dei compositi
che ha definito il nuovo standard di progettazione nell’aeronautica civile; attraverso le
proprie società Alenia Aeronautica, Alenia Aermacchi e Alenia Aeronavali,
Finmeccanica ha conquistato un ruolo chiave nei più recenti programmi aeronautici
internazionali e un know-how avanzato nella produzione di velivoli completi e di
velivoli non pilotati per dual use.
22
Programma aggiornato al 2 marzo 2007
SPIN-OFF TECNOLOGICI
E INVESTIMENTI
8. Workshop “Il programma Cosmo-Skymed di Finmeccanica: la nuova frontiera
tecnologica nel rilevamento e nell’impiego dei dati satellitari per l’osservazione
terrestre”. Finmeccanica è fortemente impegnata nel programma Cosmo-Skymed, una
costellazione di 4 satelliti equipaggiati con radar SAR che verranno lanciati nello spazio
tra il 2007 ed il 2009. Il programma introduce un nuovo standard nell’osservazione
terrestre (con risoluzione inferiore ad 1 mt) che apre il campo a nuovi scenari di
impiego sia in campo civile che governativo e militare. Il contesto di Primavera Italiana
2007 è una eccellente occasione per discutere di questi argomenti invitando anche
costruttori, operatori ed utenti giapponesi e confrontarsi con le esperienze ed i risultati
ottenuti in Italia.
9. Seminario “I sistemi di trasporto ferroviario ad Alta Velocità: nuovi programmi
e nuove tecnologie”. Finmeccanica (attraverso le aziende Ansaldo Breda ed
Ansaldo STS) opera nel segmento dell’Alta Velocità, laddove le aziende giapponesi
(prima di tutto la Kawasaki Heavy Industries, produttrice del famoso treno
Shinkansen) rivestono una posizione di eccellenza nel panorama internazionale. Il
seminario è incentrato sulle evoluzioni e programmi in atto nei due Paesi e nel resto
del mondo, sui vantaggi e la sicurezza che contraddistinguono il trasporto su rotaie
ad alta velocità, e sulle nuove frontiere ed i nuovi scenari di impiego.
10. Seminario “Le evoluzioni in atto nel settore dell’Energia: nuovi scenari, nuove
tecnologie, nuovi prodotti, nuovi mercati”. Italia e Giappone sono accomunate dal
fatto di essere entrambe grandi importatori di “energia”, non disponendo di risorse
naturali. Nel settore in questione Finmeccanica opera con Ansaldo Energia, azienda
di grandi tradizioni con oltre 100 anni di esperienza ed una vasta rete di sistemi
installati in tutto il mondo. Le aziende giapponesi, sia quelle manifatturiere che le
Trading House, sono tra i principali players mondiali nel settore Energia e in molti
casi potrebbero costituire partners “naturali” di Ansaldo Energia per il
perseguimento delle opportunità sul mercato domestico italiano ed internazionale. Il
seminario intende affrontare il tema delle evoluzioni in atto – nel suo complesso – in
questo settore ed eventualmente identificare nuovi ambiti di collaborazione tra le
aziende dei due paesi.
Finmeccanica: Scienza e Cultura
Oltre a ciò, la presenza Finmeccanica in Giappone, in piena sintonia con lo spirito
della “primavera Italiana”, è anche vettore dell’esperienza culturale ed artistica del
nostro Paese. Tradizionalmente sponsor di grandi iniziative in ambito culturale,
Finmeccanica promuove un grande momento di celebrazione delle arti italiane con
una serie di otto concerti nel Paese del Sol Levante, ad opera dell’orchestra
dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, con un programma variegato, tutto
italiano (Rossini, Paganini, Respighi).
23
Programma aggiornato al 2 marzo 2007
11~12. Seminario “dalle Micro alle Nanotecnologie”
Data: 17 maggio 2007
/
18 maggio 2007
Luogo: Istituto Italiano di Cultura di Tokyo
/
Kyoto
SPIN-OFF TECNOLOGICI
E INVESTIMENTI
TOKYO, KYOTO
Le micro- e nano-tecnologie costituiscono una piattaforma abilitante per la realizzazione
di sistemi sempre più miniaturizzati e con proprietà innovative, i quali trovano
applicazione in aree diversificate, ma sempre di elevata priorità scientifica, produttiva e
sociale, quali l’informatica e telecomunicazioni, la biomedicina, l’energia ed i trasporti.
L’impegno di Italia e Giappone in questi due settori, strettamente collegati, è intenso e
ben organizzato. Tuttavia, anche per far fronte alla competizione internazionale, sinergie
e nuove cooperazioni sono indispensabili per poter raggiungere masse critiche di
conoscenze ed investimenti.
L’obiettivo del seminario è dunque quello di presentare le rispettive attività e capacità
nel campo delle microtecnologie e microsistemi, delle nanotecnologie e dei nuovi
materiali, al fine di incrementare le possibili collaborazioni nei programmi di ricerca e
sviluppo bilaterali e di facilitare accordi strategici tra aziende italiane e giapponesi. Il
seminario è affiancato da una mostra divulgativa per fare meglio conoscere i risultati
della ricerca e sviluppo in questi settori, con particolare attenzione alle straordinarie
applicazioni tecnologiche possibili modificando la materia a livello dei singoli atomi.
I risultati conseguiti e le prospettive di sviluppo delle iniziative bilaterali in corso (ed in
particolare dei due laboratori congiunti RIN-Research Institute on Nanoscience e
NaMatEE-Nanostructured Materials for Environment and Energy) saranno il tema
principale del seminario che si terrà presso l’Istituto Italiano di Cultura di Tokyo nelle
giornate del 17 maggio 2007.
A Kyoto il 18 maggio sarà organizzato un incontro ristretto intitolato “Il futuro della
scienza e tecnologia italo-giapponese — lo sviluppo delle nanotecnologie”, offerto da
Piezotech Japan, Ltd., a cui parteciperanno personaggi di spicco del mondo accademico
ed industriale internazionale.
In collaborazione con: RIN Research Institute on Nanoscience (laboratorio congiunto IT-JP),
Piezotech Japan Ltd., Nikkei Shinbun, METI, MEXT, CNR, ENEA, STMicroelectronics, AIRI,
Universita’ di Tor Vergata, Centro Ricerche FIAT, NaMatEE Nanostructured Materials for
Environment and Energy (Laboratorio congiunto IT-JP), Regione Emilia Romagna
24
Programma aggiornato al 2 marzo 2007
SPIN-OFF TECNOLOGICI
E INVESTIMENTI
13~14. “Aero-Spazio Italia”
Data: 23 maggio 2007 (Seminari)
/ dal 15 al 30 maggio 2007 (Mostra)
Luogo: Istituto Italiano di Cultura di Tokyo / Comune Shiodome
“Lo Spazio al Servizio del Cittadino”: in linea con il Piano Aerospaziale 2006/2008 -la
filosofia dell’Agenzia Spaziale Italiana (ASI)- pone al centro della sua azione e dei suoi
progetti di sviluppo i bisogni sociali dei singoli e della collettività. A questo principio
fondamentale sono strettamente connessi: la conferma dell’Italia qualr Paese leader
nella ricerca aerospaziale, lo sviluppo e l’innovazione industriale del settore, la ricerca
tecnologica, la sfida all’esplorazione spaziale del sistema solare come volano per
l’industria, l’università, la comunità scientifica.
Forte di una storia lunga 50 anni e di un futuro ricco di sfide già avviate e definite,
l’Agenzia Spaziale Italiana presenta se stessa in una esposizione, attraverso un itinerario
di 650 metri quadrati, un percorso ideale dalla Terra alla Luna, dalla Luna a Marte, da
Marte di nuovo sulla Terra. Un ritorno alla base Terra in cui sono maturate le
condizione tali da fornire tecnologie e strumenti finalizzati al miglioramento della vita e
della sicurezza di tutti i cittadini.
In collaborazione con l’Agenzia Spaziale Giapponese (JAXA), alla quale ASI e’ legata da
ottime relazioni di cooperazione e focalizzazione di intenti verso risultati comuni, l’ASI
organizzerà, oltre l’esposizione, una serie di altri eventi orientati al grande pubblico al
fine di illustrare l’eccellenza della ricerca aerospaziale, la sua concreta presenza nella
vita quotidiana, i suoi possibili sviluppi. Workshop scientifici e incontri con il pubblico,
mostre itineranti, una sfilata di moda con stilisti emergenti italiani e giapponese, una
giornata dedicata alle scuole, un incontro con gli astronauti italiani e giapponesi,
collegamento con la Stazione Spaziale Internazionale.
in collaborazione con: JAXA, ASI, Finmeccanica
15. Le strategie delle Camere di Commercio Italiane in Asia
Data:
24—25 maggio 2007
Luogo:
Hotel New Otani
La riunione delle Camere di Commercio italiane in Asia, mirata a definire le strategie
complessive della presenza commerciale italiana nell’area, si svolgera’ a Tokyo nel
periodo della Primavera Italiana.
In collaborazione con: Camera di Commercio italiana a Tokyo, Assocamere Estero
25
Programma aggiornato al 2 marzo 2007
SPIN-OFF TECNOLOGICI
E INVESTIMENTI
16. Workshop sulla mitigazione dei disastri naturali
Data: 30 maggio 2007
Luogo: Tokyo
L’iniziativa si inquadra in una collaborazione che dal 1998 lega l’Istituto di Ricerca per
la Protezione Idrogeologica del Consiglio Nazionale delle Ricerche e il Ministry of
Land, Infrastructure and Transport giapponese. Tale collaborazione, focalizzata sui temi
del rischio idrogeologico, ha dato vita al GRJL (Geo-Risk Joint Lab), un laboratorio
congiunto, avviato all’interno del VII Programma Esecutivo Italia-Giappone del
Ministero degli Affari Esteri, che si occupa di ricerca, documentazione e formazione per
quanto riguarda il dissesto geologico ed idraulico e di mitigazione del rischio indotto.
Dal punto di vista fisiografico Italia e Giappone sono piuttosto simili: sono paesi in cui
gran parte del territorio è montuoso e al contempo sono fortemente urbanizzati e ad
elevata vocazione industriale. Questo fatto li rende estremamente vulnerabili nei
confronti di tutti quegli eventi naturali che caratterizzano territori attivi dal punto di
vista geologico e soggetti ad eventi meteorologici talvolta estremi. Sta quindi
emergendo la necessità di percorrere strade diverse nella mitigazione del rischio
idrogeologico privilegiando interventi che vadano ad incidere, non tanto sulla
pericolosità del fenomeno, quanto piuttosto sulla vulnerabilità del territorio e delle sue
componenti antropiche, economiche e sociali.
In questo contesto la giornata di studio si prefigge di approfondire determinati aspetti
riguardanti queste tematiche con il contributo di alcuni tra i maggiori esperti nei
rispettivi ambiti nazionali. Verranno presentate le principali esperienze effettuate in
Italia e in Giappone nel settore della mitigazione del rischio idrogeologico, confrontate
le normative vigenti e prospettate possibili azioni comuni per sviluppare e promuovere
l’impegno dei due paesi nell’ambito delle misure di salvaguardia non strutturali.
L’evento sarà anche occasione per la messa a punto di un nuovo progetto comune da
sottoporre alla Commissione Mista Italia-Giappone nel quadro del nuovo Programma
Esecutivo per la Cooperazione Scientifica e Tecnologica.
In collaborazione con: CNR-GRJL, CNR-IRPI, MLIT
26
Programma aggiornato al 2 marzo 2007
SPIN-OFF TECNOLOGICI
E INVESTIMENTI
17. Italy-Japan Business Group—XIX Assemblea Plenaria
Data:
giugno 2007
Luogo: Istituto Italiano di Cultura di Tokyo
Il consueto appuntamento annuale di confronto tra le comunità imprenditoriali italiana
e giapponese nel 2007 avrà luogo a Tokyo.
L’Assemblea si propone di affrontare, in apposite sessioni dedicate, i seguenti temi:
• Le PMI italiane e giapponesi di fronte alle sfide della globalizzazione
• Investimenti. In questa occasione e’ previsto il lancio ufficiale di “InvestInItaly”
L’evento sarà l’occasione per presentare ufficialmente alla business community e
alle istituzioni giapponesi i servizi di InvestInItaly, l’organizzazione istituzionale
per la promozione degli investimenti esteri in Italia, nata dall’accordo tra
Sviluppo Italia, l’Agenzia nazionale per lo sviluppo d’impresa e l’attrazione
d’investimenti, e ICE – Istituto nazionale per il Commercio Estero, l’Ente
governativo che promuove l’internazionalizzazione delle imprese italiane.
• Ambiente e tecnologie ambientali
• Logistica
In collaborazione con: ICE, InvestInItaly
18. Conferenza “Italia e Giappone nell'era della globalizzazione”
Data:
giugno 2007
Luogo: Istituto Italiano di Cultura di Tokyo
Italia e Giappone si trovano a fronteggiare, ciascuno con le proprie specificità
produttive, l’incalzante concorrenza dei Paesi emergenti. Forti sono le similarità tra le
due economie: basso tasso di natalità, invecchiamento della popolazione, elevato costo
del lavoro, alto debito pubblico, lungo periodo di stagnazione produttiva, alto tasso di
industrializzazione, alto livello tecnologico.
Cina e India, la cosiddetta “fabbrica mondiale” erodono – assieme alla schiera dei Paesi
emergenti – la capacità produttiva dei due Paesi, in virtù di una struttura dei costi di
produzione di gran lunga più bassi.
Il confronto con le economie emergenti è già appena cominciato e l’evolversi veloce del
quadro globale impone costanti aggiustamenti di strategia e di periodo.
La conferenza, che si svolgerà nell’ambito della XIX Assemblea Plenaria dell’Italy Japan
Business Group, si propone di affrontare, ai massimi livelli, alcuni punti cardinali:
- Punti di crisi e di vantaggio
- Strategie di sviluppo
- Posizionamento internazionale
- Piani di collaborazione strategica
In collaborazione con: ICE, Istituto Italiano di Cultura di Tokyo
27
Programma aggiornato al 2 marzo 2007
SPIN-OFF TECNOLOGICI
E INVESTIMENTI
19. Distretti tecnologici
Data: 4—5 giugno 2007
Luogo: Istituto Italiano di Cultura di Tokyo
I Distretti Tecnologici italiani costituiscono uno strumento dalle grandi potenzialità,
scaturito a partire dal 2003 dall'accordo programmatico tra enti pubblici territoriali e
governo nazionale (MUR) allo scopo di accrescere il livello tecnologico e la
competitività del sistema produttivo delle Regioni, quindi dell'Italia. I loro omologhi
giapponesi, detti Knowledge Cluster, nascono nel 2002 con finalità analoghe per
iniziativa del Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT)
all’interno della “Knowledge Cluster Initiative” promossa nel 2001 dal Governo
giapponese.
Il confronto fra le due esperienze, nella comune evoluzione da un modello distrettuale
di tipo industriale a uno tematico, organizzato territorialmente e centrato su un singolo
settore tecnologico, costituisce il fulcro del workshop, che mira a discutere l’importanza
dell’innovazione per l’economia italiana e giapponese.
Promosso dalla neonata Associazione dei Distretti Tecnologici (ADiTe), che ha per
scopo l’affermazione dei Distretti Tecnologici quale sistema di innovazione e modello di
sviluppo territoriale per la creazione di un nuovo contesto interdisciplinare a favore
dell'innovazione, dell'integrazione e della creazione di valore ad alto contenuto
tecnologico dei territori di riferimento, l’incontro punta all’individuazione delle aree di
potenziale collaborazione e di miglior sinergia fra le realtà distrettuali italiana e
giapponese.
In collaborazione con: METI, MEXT, Softopia Japan Foundation, Fondazione Torino Wireless,
NOASTEC, Banca d’Italia, ESA, Jasda, GSA, ASI, JAXA, JETRO, Regione Emilia Romagna,
Aster, Regione Piemonte, Alcatel Alenia Space Italia, Telecom Italia, Telespazio, Centro Ricerche
Fiat, Consorzio Torino Time, Sapporo It-Cluster, Hokkaido Venture Capital, Softopia
Foundation, NTTDoCoMoLab, Istituto Superiore Mario Boella, Politecnico di Torino
28
Programma aggiornato al 2 marzo 2007
20. Seminario “Distretti industriali e distretti regionali”
Data:
6—7 giugno 2007
Luogo:
Fukuoka
SPIN-OFF TECNOLOGICI
E INVESTIMENTI
FUKUOKA
La regione del Kyushu sulla solida struttura industriale basata sui settori acciaio,
chimica e costruzioni navali, si e’ sviluppata negli ultimi anni anche nei comparti
biotecnologie, nanotecnologie (semiconduttori) e “automotive”.
In particolare l’industria locale dei semiconduttori, che conta su un migliaio di aziende,
rappresenta il 25% della produzione giapponese ed il 5% di quella mondiale.
Il workshop si propone come punto d’incontro tra piccole e medie imprese italiane e
giapponesi per collaborazioni strategiche basate sull’alto livello della tecnologia e del
design italiano e l’alta qualità dei prodotti giapponesi
L’evento seminariale farà da vetrina ai contenuti tecnologici e di ricerca, finalizzati allo
sviluppo di progetti di collaborazione industriale e tecnologica tra PMI italiane e
giapponesi.
Il seminario metterà a confronto l’esperienza dei distretti industriali italiani e
giapponesi, andando a verificare le opportunità di collaborazione commerciale e
strategica tra le due esperienze.
Partner organizzativo sarà JETRO, che cura in questo comparto uno speciale progetto di
promozione e scambio internazionale di informazioni con i distretti industriali di altri
paesi.
In collaborazione con: ICE, InvestInItaly
21. "La Scala: tecnologia avanzata e innovazione per il teatro"
Data:
giugno 2007
Luogo:
Istituto Italiano di Cultura di Tokyo
In occasione della tournée del Teatro Alla Scala di Milano, l’Istituto Italiano di Cultura
di Tokyo organizza una conferenza e una presentazione dedicate ai segreti del Teatro e
alle nuove tecnologie impiegate.
Organizzato da: Istituto Italiano di Cultura di Tokyo
29
Programma aggiornato al 2 marzo 2007
SPIN-OFF TECNOLOGICI
E INVESTIMENTI
22. Seminario “Italia e Giappone alle frontiere della Fisica Nucleare e delle
Particelle”
Data:
9 giugno 2007
Luogo: Istituto Italiano di Cultura di Tokyo
L’Istituto Nazionale di Fisica Nucleare (INFN) ha una lunga tradizione di eccellenza nel
campo della ricerca di punta in fisica nucleare, astroparticellare e delle particelle
elementari. Ricercatori INFN sono oggi impegnati con responsabilità di primo piano
in esperimenti di studio dell’antimateria, di ricerca della “materia oscura”
dell’Universo, di misura della massa degli elusivi neutrini, di determinazione delle
caratteristiche dinamiche di nuclei instabili, usando per tali studi sia laboratori situati
nelle viscere della terra, come quelli sotto il Gran Sasso, che altri situati sul tetto del
mondo, quali l’esperimento Argo in Tibet o Auger nella pampa argentina.
L’INFN è oggi impegnato, in particolare, in una straordinaria impresa scientifica: la
sperimentazione presso i laboratori del CERN di Ginevra al Large Hadron Collider
(LHC) che a partire dal 2007 permetterà lo studio delle violente collisioni tra protoni e
ioni pesanti accelerati ad energie elevatissime, le più alte mai raggiunte sinora; tali
ricerche permetteranno di studiare la struttura dell’Universo quale esistente pochi
millesimi di secondo dopo il Big Bang.
Numerose sono state le occasioni di collaborazione fra ricercatori dell’INFN e colleghi
giapponesi, sia presso i Laboratori INFN che presso istituzioni scientifiche quali RIKEN
e KEK. Un esempio importante è l’esperimento OPERA, in costruzione nei laboratori
INFN del Gran Sasso: tale apparato riceverà un fascio di neutrini proveniente dal CERN
(dopo un viaggio di circa 730 Km percorsi sotto terra alla velocità della luce!) con lo
scopo di mettere un punto fermo sull’esistenza della massa dei neutrini. Queste
collaborazioni in futuro non potranno che consolidarsi, sia nel campo dello sviluppo di
acceleratori con fasci di elettroni e positroni ad alta intensità, che in quello degli studi
preparatori per l’International Linear Collider. Le sfide tecnologiche legate a questo
progetto vedono sin da ora l’INFN e le Istituzioni Scientifiche giapponesi di riferimento,
impegnate a dare contributi importanti alla determinazione dei parametri costruttivi
necessari.
In collaborazione con: INFN, RIKEN, KEK, Japan Science Foundation
30
Programma aggiornato al 2 marzo 2007
23. Seminario/Workshop “Le frontiere della collaborazione tecnologica”
Data:
12 giugno 2007
Luogo: Sendai Mediatheque
SPIN-OFF TECNOLOGICI
E INVESTIMENTI
SENDAI
Nell’ambito della strategia di promozione settoriale nei settori ad alto contenuto
tecnologico e’ prevista la realizzazione di un evento seminariale, con workshop e visite
aziendali, nel settore delle nanotecnologie. L’evento e’ il primo di questo genere che si
realizza in Giappone e trova il pieno supporto della Municipalita’ di Sendai, dove da
settembre 2005 opera il punto di corrispondenza dell’ICE.
Le nanotecnologie rappresentano una nuova frontiera di rilevanza strategica per la
collaborazione tecnologica tra Italia e Giappone, che si fonda sul potenziamento delle
attivita’ di ricerca congiunta gia’ in essere tra i due Paesi.
Nella realizzazione degli eventi sono coinvolti, oltre alla Municipalita’ di Sendai,
InvestInItaly, Veneto Nanotech, ITP e il Politecnico di Torino, la Regione EmiliaRomagna, l’ITC-IRST di Trento, l’Area Science Park di Trieste, l’Ufficio Scientifico
dell’Ambasciata d’Italia a Tokyo e alcune di aziende italiane e giapponesi operanti nel
settore nano-biotecnologie italiane e giapponesi.
La collaborazione e l’attrazione di investimenti dall’estero in settori high-tech come
quello delle nanotecnologie non puo’ che avvenire attraverso il confronto tra Universita’
e imprese dove e’ opportuno definire procedure ottimali per facilitare lo scambio di
informazioni fra aziende locali e aziende italiane. In particolare gli obiettivi che
l’iniziativa si propone sono:
•
Favorire lo scambio di informazioni sui livelli di tecnologia e sviluppo raggiunti
dall’Italia nel campo delle nanotecnologie al fine di eventuali collaborazioni
scientifiche e produttive con il Giappone.
•
Presentare i livelli di innovazione e i progetti di successo conseguiti da parte dei
centri di ricerca, parchi tecnologici e dalle aziende, sia italiane che giapponesi.
•
Verificare i livelli di integrazione tra aziende e Universita’ nei due Paesi.
In collaborazione con: ICE, InvestinItaly
31
Programma aggiornato al 2 marzo 2007
SPIN-OFF TECNOLOGICI
E INVESTIMENTI
24. Meeting congiunto delle imprese Spin-off italiane e giapponesi
Luogo:
giugno 2007
Data:
Istituto Italiano di Cultura di Tokyo
L’Italia ed il Giappone hanno pienamente compreso l’importantissimo supporto che il
trasferimento delle conoscenze acquisite nelle Università e negli Enti Pubblici di
Ricerca può fornire ai processi di Innovazione industriale. La nascita di piccole aziende
intese alla applicazione industriale di tecnologie acquisite nei laboratori pubblici di
ricerca sono un importantissimo patrimonio di competenze e di nuovi prodotti (ad alto
contenuto tecnologico) di grande stimolo per i mercati già consolidati.
Le storie delle “spin-off companies” presentano uno spettro evolutivo assai
differenziato e spesso si sono dimostrate la vera origine di importanti brevetti e
prodotti poi commercializzati anche da differenti realtà aziendali.
L’evento seminariale è strutturato in due fasi: la prima dedicata alla presentazione di
esempi di successo, sia italiani che giapponesi, e la seconda ad incontri diretti
finalizzati alla verifica di possibili cooperazioni tra aziende spin-off.
In collaborazione con: Scuola Superiore Sant’Anna di Pisa, Comitato Organizzativo dell’ ItalyJapan Business Group.
25. Seminario Italo-Giapponese sulla Fotonica per le Telecomunicazioni
Data:
dal 5 al 7 luglio 2007
Luogo:
Osaka
OSAKA
La Scuola Superiore Sant’Anna di Pisa ed il Consorzio Nazionale Interuniversitario per
le Telecomunicazioni organizzano congiuntamente con la Osaka University un
workshop bilaterale sulle tecnologie fotoniche per le telecomunicazioni. Questo forum,
a cui interverranno i principali esperti del settore provenienti sia dal mondo
universitario che industriale dei due paesi, vuole essere una occasione di incontro per
fare il punto sui più recenti sviluppi della fotonica applicata alle comunicazioni ottiche
e sulle prospettive future.
L’incontro si inquadra in un accordo di collaborazione scientifica esistente tra la Scuola
Superiore Sant’Anna e la Osaka University e intende promuovere future collaborazioni
Italo-Giapponesi nel campo delle comunicazioni in fibra ottica che forniscono
l’infrastruttura fisica fondamentale delle reti informatiche mondiali. Delegati delle
maggiori industrie italiane e giapponese del settore (NTT, Fujitsu, NEC, Mitsubishi,
NICT, Pirelli e Ericsson) parteciperanno al programma tecnico.
In collaborazione con: Scuola Superiore Sant’Anna di Pisa, Osaka University, CNIT-Consorzio
Nazionale Interuniversitario per le Telecomunicazioni.
32
Programma aggiornato al 2 marzo 2007
SPIN-OFF TECNOLOGICI
E INVESTIMENTI
26. Test di resistenza sismica di strutture abitative in legno
Data:
luglio 2007
Luogo: Hyogo Earthquake Engeneering Research Centre
La Provincia Autonoma di Trento insieme all’Istituto per la Valorizzazione del Legno e
delle Specie Arboree del CNR di San Michele all’Adige (CNR-IVALSA), in
collaborazione con il National Research Institute for Earth Science and Disaster
Prevention (NIED), la Shizuoka University, il Building Research Institute e il Center for
Better Living hanno intrapreso un programma di ricerca sulla resistenza sismica di
edifici multipiano a struttura di legno realizzati con il sistema XLam, ovvero con
pannelli lamellari a strati di tavole incrociate. Nell’ambito di tale programma, facendo
seguito ad una serie di test sismici su un edificio di 3 piani in dimensioni reali effettuati
a Tsukuba in Giappone nel Luglio del 2006 che hanno prodotto eccellenti risultati, è in
programma una prova su un edificio di sette piani presso la piattaforma sismica
sperimentale più grande del mondo a Miki nei pressi di Kobe, durante il quale l’edificio
sarà sottoposto alla riproduzione reale del terremoto di Kobe del 1995, uno degli eventi
sismici più disastrosi verificatisi negli ultimi anni.
Prove di questo tipo, effettuate per la prima volta al mondo su un edificio di tali
dimensioni grazie alla collaborazione di ricercatori di due tra i paesi più all’avanguardia
nel campo della ricerca sulla resistenza sismica, hanno lo scopo di eliminare una volta
per tutte quegli errati pregiudizi che ancora permangono anche a livello normativo e di
dare un decisivo impulso al mercato dell’edilizia residenziale e pubblica di legno, settore
in forte e crescente espansione anche e sopratutto in Italia, Europa e Giappone, dove
questo sistema costruttivo, sviluppato in Europa e affinato con tecnologia italiana, sta
riscuotendo un notevole interesse.
In collaborazione con: Provincia Autonoma di Trento, CNR-IVALSA, NIED, Shizuoka
University, Building Research Institute, Centre for Better Living
27. Lancio dell’VIII Programma Esecutivo per la Scienza e la Tecnologia fra Italia e
Giappone
Le collaborazioni intergovernative tra Italia e Giappone nel settore della S&T hanno
avuto inizio nel 1988 e da allora 7 successivi programmi esecutivi hanno inquadrato i
piu’ efficaci e produttivi progetti congiunti di ricerca. L’8° Programma Esecutivo che
qui prende avvio sancisce priorità’ di collaborazioni bilaterali nei seguenti settori
disciplinari di frontiera: Materiali avanzati, Aerospazio, Tecnologie per la conservazione
del patrimonio culturale, Scienze di base, Biotecnologie, Scienze della Terra, Energia ed
ambiente, Salute, ICT, Nanoscienze, Robotica e tecnologie di produzione, Fisica ed
informatica quantistica.
33
Programma aggiornato al 2 marzo 2007
SPIN-OFF TECNOLOGICI
E INVESTIMENTI
28. Seminario/Workshop “Finanza e sviluppo di impresa. L’esperienza giapponese e
italiana”
Banca d’Italia e Camera di Commercio italiana a Tokyo organizzano un evento
seminariale incentrato sul tema dell’attrazione di investimenti giapponesi nelle piccole e
medie imprese italiane.
Il seminario presenterà, oltre alle opportunità presenti nel settore degli investimenti
tradizionali (investimenti diretti green field ed investienti di portafoglio), anche le
potenzialità offerte dai Private Equity Funds che investendo in imprese non quotate
operanti sia nei settori tradizionali che di innovazione.
Attraverso il palcoscenico offerto da questa iniziativa, dunque, all’impresa italiana,
anche piccola e media, ottiene una straordinaria possibilità di presentarsi ai più
qualificati ambienti finanziari giapponesi.
In collaborazione con: Banca d’Italia, Camera di Commercio Italiana in Giappone, Banca di
Roma
34