doccatalogo magliettefresche - News from T
download 
Reclamo Transcript
catalogo magliettefresche - News from T
® c o n t e m p o r a ry &c l a s s i c piccolissimo manuale per capire alcune differenze. Gli StreetArtists parlano alla gente per strada, i GraffitiWriters usano la strada per parlarsi tra di loro. La StreetArt sfrutta immagini facilmente riconoscibili, usa tecniche e materiali diversi, gioca senza regole con elementi grafici e figurativi, esprime il segno ibrido di una società aperta alle contaminazioni. Il GraffitiWriting sceglie le superfici urbane per veicolare un lettering cifrato, destinato ai propri iniziati, e lo fa attraverso la ricerca estetica del Tag, del marchio dell’autore: una scrittura da riprodurre, perfezionare, serializzare all’infinito. Agli StreetArtists vanno strette categorie o definizioni, inclusa quella di StreetArt, mentre i GraffitiWriters duri e puri considerano offensivo il termine “arte”, rivendicando il principio di una creatività distruttiva e antiartistica, per alcuni una forma estetizzata di vandalismo. Il GraffitiWriting è il movimento artistico più vicino alla cultura hip hop, pur avendola preceduta di qualche anno. Street Art? Urban Art? Graff Art? Graffiti Writing? Tagging? Bombing? Il ceppo è quello. Le distinzioni varie e sottili, non sempre comprensibili a chi non è del settore… Negli anni Settanta l’artista John Fekner precisava: “… se avevi una laurea facevi Street Art, il testo è una citazione antologica da : street art- the graffiti revolution (traduzione a cura di Magliettefresche) “Street Art” o “Graffiti Writing”? altrimenti facevi Graffiti”. E anche: “ … Street Art è tutta l’arte in strada che non sia Graffiti”. Negli anni ottanta molti GraffitiWriters prendevano le distanze da artisti secondo loro “ibridi” come Keith Haring, Jean-Michel Basquiat, Kenny Scharf. Lo stesso termine di GraffitiArtists viene considerato ingannevole dai GraffitiWriters perché implica il desiderio di aprirsi a una estetica condivisa della comunicazione. La StreetArt nasce come sottogenere del GraffitiWriting ma si sviluppa come genere a sé. La differenza tra i due “generi” potrebbe equivalere a quella tra il jazz e la musica techno. Senza il jazz non ci sarebbe la techno, senza il GraffitiWriting non ci sarebbe la StreetArt. Il linguaggio segreto dei GraffitiWriters combatte l’idea romantica dell’arte come arricchimento dello spirito. Si tratta di un codice estetico che interviene nella realtà deturpando, danneggiando e aggredendo forme e superfici. Mutandole. I GraffitiWriters ci tengono alla loro cattiva reputazione. La forza del GraffitiWriting è nella scelta di ridurre al minimo il discorso, limitandosi spesso all’elaborazione di un brand d’autore, il Tag, che può crescere fino a dimensioni imponenti o apparire nel maggior numero possibile di luoghi. O entrambe le cose. A volte nasce un breve testo, una frase che colpisce, un sentimento che si esprime violentemente sul muro. E’ difficile osservare un Tag e capire sempre cosa rappresenti e cosa voglia dirci. Eppure questo codice per pochi si moltiplica ogni giorno nello sguardo di tutti. Oggi StreetArtists e GraffitiWriters parlano ovunque, dai muri delle città alle T-shirt! grazie a : Diego R, Diego D, Thomas, Alex, Clio, Antonio, Luca, Luca S, Marta, Giorgia, Maria, Mariateresa, Felice, Malvina, Eman, Rita, Giovanni, Angelica, Giulia, Bianca, Matteo, Diego L, Veronica, Joseph, Vincenzo, Silvia, Francesca, Marco, Simona, Livia, Paolo, Betto, Paola, Sthepan, Isabelle... foto di Livia Mucchi e Kim Andrea Mariani © foto magliettefresche CLIOstudent fElicestudent ALEXstudent LUCAsinger ANTONIOguitar player and friend GIuliaFAOconsulent MARTAstudent GIORGIAstudent VALENTINA MASSIMobaby interior decorator MALVINAstudent KIMphotographer GIOVANNImanager LUCAbedroomDJ ANGELICAauthor Emanstudent THOMASgraphicdesigner RITAbuyer MARCOcarpenter ENRICOarchitect BIANCAstudent Josephstudent Paolocarpenter SIMONAauthor LIVIAphotographer VINCENZOartdirector VALENTINAinterior decorator MATTEO DIEGOdesigners BETTOeconomist SILVIAhuman resources veronicamum Francescatreebarwaiter PAOLAgraphic designer MARAstudent STEPHAN ISABELLE writer journaliste CON T EMPOR A R Y Your secret is safe with me Il tuo segreto con me è al sicuro Honolulu, Hawaii, USA green vintage t-shirt slim fit • uomo ® I can’t take care of myself Non so badare a me stesso San Francisco, California, USA The Mission - 16th & Valencia pink vintage t-shirt slim fit • donna ® Resist Resisti Long Beach, California, USA 3rd & Redondo orange vintage t-shirt slim fit • uomo ® Listen Ascolta Vancouver, Canada Downtown red vintage t-shirt slim fit • uomo ® Please don’t shoot Per piacere non sparare San Francisco, California, USA Potrero Hill - 23rd and York blu navy gray regular t-shirt • uomo donna ® I am a nice person Sono una bella persona Philadelphia, Pennsylvania, USA gray white regular t-shirt • uomo donna ® Scusa Sorry Roma, Italia Via della Vite red regular t-shirt • donna ® You are like me Tu sei come me Seattle, Washington, USA Capitol Hill light blue vintage t-shirt slim fit • uomo donna ® Now Ora Long Beach, California, USA Midtown - 4th & Rose Alley gray vintage t-shirt slim fit • uomo donna ® I like the time I spend with you Mi piace il tempo che passo con te Vilnius, Lithuania Naugarduko st. gold green vintage t-shirt slim fit • uomo ® I can feel your smile Riesco a sentire il tuo sorriso Cambridge, United Kingdom green vintage t-shirt slim fit • donna ® Can you find love for me? Puoi trovare amore per me? San Francisco, California, USA The Mission - Guerrero & 18th gray vintage t-shirt slim fit • donna ® More Di più Roma, Italia Villaggio Olimpico pink vintage t-shirt slim fit • donna ® Reality is an illusion La realtà è un illusione Long Beach, California, USA 4th & Cherry - behind the Art Theatre gray vintage t-shirt slim fit • donna ® ® Frágil Fragile Belo Horizonte, Brazil Santo Antônio - Rua Congonhas green vintage t-shirt slim fit • donna ô Unplug Stacca la spina Los Angeles, California, USA gray vintage t-shirt slim fit • uomo ® You should take a vacation Dovresti prenderti una vacanza Boston, Massachusetts, USA gray vintage t-shirt slim fit • uomo ® All things are possible Tutto è possibile Vilnius, Lithuania Old town red vintage t-shirt slim fit • uomo ® Don’t make me angry Non farmi arrabbiare London, United Kindom Kidbrooke Park Road - Blackheath green vintage t-shirt slim fit • uomo ® Art makes us human L’arte ci rende umani East Lansing, Michigan, USA Michigan State University Campus red vintage t-shirt slim fit • uomo ® Il titolo della prefazione di Vittorio Sgarbi al catalogo della più grande mostra sulla Street Art italiana, tenutasi al PAC di Milano nel 2007, era emblematico: finalmente prigionieri. Fu da allora che cominciai a pensare intensamente a questo concetto che, quasi in un gioco crudele, rendeva “schiavi” gli artisti nel momento stesso in cui dalle strade si trovavano all’interno di un museo completando di fatto il sogno di chi crea ma, per seguire la logica del titolo, facendo loro perdere per sempre la libertà come si perde l’innocenza uscendo dall’infanzia. Questa contraddizione notevole, sintetizzata mirabilmente, mi è stata utile nel momento in cui, con alcuni amici fidati, ho cominciato a pensare che era il momento di tornare a inventare magliette. Sì, magliette “di contenuto”, come le tante che, negli anni ’90, andavano sotto il nome “Parole di Cotone” e che tanta sod- disfazione mi avevano dato in quei dieci anni bellissimi. Però... Però ragionando tra noi è apparso chiaro che il linguaggio nel frattempo era cambiato; che l’idea di stampare poesie e citazioni accordandole a immagini o grafiche compatibili forse aveva fatto il suo tempo e che probabilmente c’era ora qualcosa di più “up-to-date” di Dante, Omero o Nanni Moretti da stampare sulle T-shirt. Oggi, ci siamo detti, il linguaggio è anche quello dei muri, il sintetico modo di dire “ci sono” oppure l’utilizzo del muro come una vera e propria pagina, conquistata anche a costo di rischiare, semplicemente per urlare la propria esistenza. E quale mezzo migliore della immortale T-shirt per percorrere quello che potrebbe essere un sentiero inverso a quello di “finalmente prigionieri” e arrivare, attraverso il più popolare degli indumenti, a far sì che uno sconosciuto artista di strada di Melbourne o di Berlino possa sentirsi “ finalmente libero”? Libero di uscire dal muro (o dal web), libero di essere indossato, libero di essere portato in giro e di far sì che la sua unicità (di stile, di contenuto, di colore, di font manuale dunque “tag”) diventi finalmente di tutti liberandolo per sempre da quel crocicchio stradale dove, magari invecchiato e quasi illeggibile, il segno dell’artista di strada diventa nel tempo una sorta di vecchio oggetto dimenticato e parte di un panorama che non stimola più…. E allora ecco la proposta di magliettefresche: diventare il megafono di questi urli sommessi; prestare un veicolo a chi non ha mezzi di locomozione; far conoscere al mondo uno spicchio di muro sconosciuto di una lontana città, dove si annida un messaggio (e un comunicatore, chiamiamolo così) che ha solo bisogno di una “bottiglia” per navigare nel gran mare della comunicazione globale. E diventare, così, “di tutti”… come la poesia, come la letteratura…”magliettefresche” sarà questa bottiglia. Dunque fotograferemo (ma anche ci renderemo alleati con chi già lo fa da tempo) i segni e le frasi più incisive e più belle. E rimarremo possibilmente fedeli, in fase di stampa tessile, al segno originale, perché l’emozione rimanga la stessa di chi per la prima volta ha “letto” quel muro, “ascoltato” quel desiderio di dire; messaggi, certo, ma anche capacità grafiche, ironie, sarcasmi, testi che forse oggi possono parlare ai giovani -e anche a chi non lo è più- in modo diretto, meno scolastico, sicuramente stimolante ed internazionale. Magliettefresche è un progetto che nasce per sorpassare sé stesso, andando oltre quella che fu una scuola grafica ed editoriale ed una “case history” che ha cambiato il modo di indossare la T-shirt; perché da oggi in poi le “Parole di Cotone” possano diventare qualcosa di diverso e di più: segni di cotone ma soprattutto unione di mondi che entrano in contatto grazie a questi “corrieri casuali” che siamo noi, da ora in poi inconsapevolmente “vestiti” per rendere evidenti e “liberi” coloro che fin’ora erano “prigionieri” di un muro immutevole e di sguardi distratti. Marco Mottolese CL A S S IC Il sesso è stata la cosa piu’divertente che ho fatto senza ridere Woody Allen white regular t-shirt • donna uomo ® Ringrazio sempre chi mi dà ragione Alda Merini black blu navy regular t-shirt • donna uomo ® Tutte le storie sono storie d’amore Robert McLiam Wilson black regular t-shirt • donna ® ® Quando sono buona so essere molto buona, ma quando sono cattiva sono meglio! Mae West pink regular t-shirt • donna Mae West Quando sono buona so essere molto buona, ma quando sono cattiva sono meglio! I love vampires Amo i vampiri Homage to the Cullen Family Vegetarian Vampires black regular t-shirt • donna ® I love George, Brad, Johnny Leo, Robert, Tom, Richard Magliettefresche loves actors at Roma Cinema Festival 09 white regular t-shirt • donna ® ® Giusppe Colizzi Homage to Bud & Terence Legendary and evergreen couple pink regular t-shirt • donna Dio perdona...io no! Andrei all’inaugurazione di qualsiasi cosa, anche di una toilette Andy Warhol black regular t-shirt • uomo ® Così continuiamo a remare barche controcorrente risospinti senza posa nel passato Francis Scott Fitzgerald red regular t-shirt • uomo ® Non è mai esistito ingegno senza un poco di pazzia. Non è mai esistito ingegno senza un poco di pazzia. Nullum magnum ingenium sine mixtura dementiae fuit (De Tranquillitate Animi) Lucio Anneo Seneca blu navy regular t-shirt • uomo ® ® La più coraggiosa decisione che prendi ogni giorno è di essere di buonumore. La più coraggiosa decisione che prendi ogni giorno è di essere di buonumore Voltaire olive regular t-shirt • uomo Voltaire ® I am an Un HyperLink ( da cui nasce l’abbreviazione “Link” ) non è altro che un collegamento diretto tra due documenti o due indirizzi web. white regular t-shirt • uomo HYPERLINK ® Certo, certissimo anzi probabile Ennio Flaiano olive regular t-shirt • uomo ennio flaiano art sabina leoni www.magliettefresche.com [email protected]
![[nazionale - 36] inserti/pagine 19](http://s1.doczz.it/store/data/000032621_1-8857cdbcee8b8986005f5561f7060b87-70x70.png "[nazionale - 36] inserti/pagine 19")
