Getting started with Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800

Getting started with
Logitech® Wireless Illuminated
Keyboard K800
Contents
English
Setup, 3
Features and troubleshooting, 7
Deutsch
Einrichtung, 3
Funktionen und Fehlerbehebung, 13
Français
Installation, 3
Fonctions et dépannage, 19
Italiano
Installazione, 3
Funzioni e risoluzione dei problemi, 25
Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800
ed with
ed
Getting start
less Illuminat
®
Logitech Wire
0
Keyboard K80
k
ation
iThin
inform
rtant
itech
Impo
Log
nce!
ffere
nty
a di
warra
ake
and
ts m
nce,
mplia
men
y, co
com
Safet
Your
3
Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800
1
4
Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800
2
OFF ON
5
Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800
English
Français
Your Keyboard is now ready for use.
Optional: For the option of reprogramming
your keyboard’s enhanced F-key functions,
download the free Logitech® SetPoint™ Software
at www.logitech.com/downloads.
Votre clavier est prêt à être utilisé.
Facultatif : pour bénéficier de l’option
de reprogrammation des touches de fonctions
avancées du clavier, téléchargez le logiciel
gratuit Logitech® SetPoint™ à partir du site
www.logitech.com/downloads.
Deutsch
Die Tastatur ist jetzt einsatzbereit.
Optional: Laden Sie zum Ändern der erweiterten
Funktionen der F-Tasten die kostenlose Software
Logitech® SetPoint™ unter www.logitech.com/
downloads herunter.
6
Italiano
La tastiera è pronta all‘uso.
Facoltativo: per riprogrammare le funzionalità
avanzate dei tasti funzione, scaricare il software
gratuito Logitech® SetPoint™ all’indirizzo
www.logitech.com/downloads.
Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800
Keyboard features: F-key usage
User-friendly enhanced F-keys let you launch applications easily. To use the enhanced
functions (yellow icons), first press and hold the '/ key; second, press the F-key you want
to use.
Tip
In the software settings, you can invert the FN mode if you prefer to access directly
the enhanced functions without having to press the FN key.•
2nd - Press an F-key
1st - Press and hold
the FN key
* Requires SetPoint™ Software (available for download at www.logitech.com/downloads).
English
7
Getting started with
Keyboard features
4
1
6
5
English
8
3
2
8
7
Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800
1. Application zone
'/ + F1 Launch Internet browser
'/ + F2 Launch e-mail application
'/ + F3 Launch Windows Search*
'/ + F4 Flip†
2. Convenience zone
'/ + F5 Backlight down by 25%
'/ + F6 Backlight up by 25%
'/ + F7 Battery check
'/ + F8 Sleep mode
4. Multimedia volume zone
Mute
Volume down
Volume up
Calculator
5. '/ key
6. Automatic light sensor (ALS)
7. Battery status indicator
8. Keyboard power switch
3. Multimedia navigation zone
'/ + F9 Launch media
'/ + F10 Previous track
'/ + F11 Play/Pause
'/ + F12 Next track
* One Touch Search if the SetPoint® software is installed.
† Application Switcher if the SetPoint® software is installed.
English 9
Getting started with
Keyboard backlighting
When you switch on the keyboard, all keys are backlit at full intensity
for five seconds. The backlighting adjusts itself automatically based
upon the ambient light in your room.
To activate backlighting, move your hand over the keyboard, or press a key. There is a proximity
sensor in the keyboard that detects motion and switches on backlighting.
Backlighting remains on while you charge the keyboard. When keyboard battery power is very low,
the lower battery LED blinks red and backlighting is switched off to conserve battery life.
Press FN + F5 to decrease backlighting and FN + F6 to increase it. There are five levels of
illumination: 0%, 25%, 50%, 75%, and 100%. More battery power is used as the level of illumination
is increased. After three hours of inactivity or if the keyboard is restarted, the backlighting level
returns to automatic adjustment.
Recharging the keyboard
Typically, you can expect about 10 days of battery life
before you will need to recharge the keyboard battery.*
If the backlighting level is set to 100%, you have about
15 hours of battery life.
To recharge the keyboard, connect it to your computer
using the USB recharging cable. A full battery recharge
takes about 5 hours and only 3 hours if the keyboard has
been switched off.
* Battery life varies with usage, backlighting level, and computing conditions.
Heavy usage usually results in shorter battery life.
10
English
Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800
Plug it. Forget it. Add to it.
You’ve got a Logitech® Unifying receiver. Now add
a compatible wireless keyboard or mouse that uses
the same receiver. It’s easy. Just start the Logitech®
Unifying software* and follow the onscreen instructions.
For more information and to download the software,
visit www.logitech.com/unifying
*Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software
English
11
Getting started with
Help with setup
Keyboard is not working
Check the Unifying receiver. Also, try changing USB ports.
Move closer? Try moving the keyboard closer to the Unifying
receiver, or plug the Unifying receiver into the receiver extender
cable to bring it closer to the keyboard.
Check battery level.
OFF ON
Is the keyboard turned on? Slide the keyboard
Off/On switch to the On position. The keyboard
Status LEDs should light up.
Re-establish the connection. Use the Unifying software to reset the connection between
the keyboard/mouse and Unifying receiver. Refer to the Unifying section in this guide for more
information (p. 13).
Restart the computer.
12
English
Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800
Tastaturfunktionen: F-Tasten
Mit den erweiterten F-Tasten können Sie Anwendungen ganz einfach per Tastendruck
starten. Um die erweiterte Funktion einer F-Taste (gelbes Symbol) zu aktivieren,
halten Sie zuerst die '/ -Taste gedrückt und drücken Sie dann die gewünschte F-Taste.
Tipp
Sie können den FN-Modus in der Software umkehren, wenn Sie es vorziehen, direkt auf
die erweiterten Funktionen zuzugreifen, ohne die FN-Taste drücken zu müssen.*
2. Drücken Sie eine F-Taste.
1. Halten Sie die FNTaste gedrückt.
* Installation der Software SetPoint™ erforderlich
(zum Herunterladen verfügbar unter www.logitech.com/downloads).
Deutsch
13
Erste Schritte
Tastaturfunktionen
4
1
6
5
Deutsch
8
3
2
14
7
Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800
1. Programme
'/ + F1: Startet den Internet-Browser
'/ + F2: Startet die E-Mail-Anwendung
'/ + F3: Startet die Windows-Suche*
'/ + F4: Wechselt zwischen Fenstern†
2. Komfortfunktionen
'/ + F5: Beleuchtung um 25% schwächer
'/ + F6: Beleuchtung um 25% stärker
'/ + F7: Prüfen der Batterien
'/ + F8: Energiesparmodus
4. Multimedia-Lautstärke
Ton aus
Leiser
Lauter
Rechner
5. '/ -Taste
6. Automatischer Lichtsensor (ALS)
7. Batteriestandsanzeige
8. Ein-/Ausschalter der Tastatur
3. Multimedia-Navigation
'/ + F9: Startet den Multimedia-Player
'/ + F10: Vorheriger Titel
'/ + F11: Wiedergabe/Pause
'/ + F12: Nächster Titel
* One Touch Search-Funktion, wenn SetPoint® installiert ist.
† Programmumschalter, wenn SetPoint® installiert ist.
Deutsch 15
Erste Schritte
Hintergrundbeleuchtung der Tastatur
Wenn Sie die Tastatur einschalten, werden alle Tasten fünf Sekunden
lang voll beleuchtet. Die Tastenbeleuchtung passt sich automatisch
der Helligkeit im Raum an.
Sie können die Beleuchtung aktivieren, indem Sie Ihre Hand über die Tastatur bewegen oder
eine Taste drücken. Die Tastatur verfügt über einen Näherungssensor, der Bewegung erkennt und
die Beleuchtung einschaltet.
Die Beleuchtung bleibt eingeschaltet, während Sie die Tastatur aufladen. Wenn der Akkustand sehr
niedrig ist, blinkt die untere Akku-LED rot und die Beleuchtung wird ausgeschaltet, um den Akku
zu schonen.
Drücken Sie FN + F5, um die Beleuchtung abzuschwächen, und FN + F6, um sie zu verstärken.
Es gibt fünf Beleuchtungsstufen: 0%, 25%, 50%, 75% und 100%. Je höher die Beleuchtungsstufe,
desto höher ist auch der Energieverbrauch.
Nach drei Stunden Inaktivität oder bei einem Neustart der
Tastatur kehrt die Beleuchtungsstärke zur automatischen
Anpassung zurück.
Aufladen der Tastatur
Normalerweise hält der Akku der Tastatur ca. 10 Tage.*
Wenn die Beleuchtung auf 100% eingestellt ist,
beträgt die Akkulaufzeit ca. 15 Stunden.
Wenn Sie die Tastatur aufladen möchten, verbinden
Sie sie über das USB-Ladekabel mit dem Computer.
Das vollständige Aufladen des Akkus dauert ca. 5 Stunden
bzw. bei ausgeschalteter Tastatur nur 3 Stunden.
* Die Akkulaufzeit ist von der Beleuchtungsstärke sowie von den Nutzungs- und Umgebungsbedingungen abhängig.
Kontinuierlicher Einsatz verkürzt die Laufzeit.
16
Deutsch
Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800
Empfänger anschließen. Eingesteckt lassen.
Geräte hinzufügen.
Am Computer ist ein Logitech® Unifying-Empfänger
angeschlossen. Verbinden Sie nun eine kompatible
kabellose Tastatur oder Maus mit dem Empfänger.
Es ist ganz einfach. Sie müssen nur die Logitech®
Unifying-Software* starten und dann den Anweisungen
auf dem Bildschirm folgen. Weitere Informationen und
die Software zum Herunterladen erhalten Sie unter
www.logitech.com/unifying.
* Wählen Sie „Start/Programme/Logitech/Unifying/Logitech Unifying Software“.
Deutsch
17
Erste Schritte
Probleme bei der Einrichtung?
Tastatur funktioniert nicht
Überprüfen Sie, ob der Unifying-Empfänger richtig angeschlossen ist.
Schließen Sie die Geräte an einem anderen USB-Port an.
Verringern Sie den Abstand. Rücken Sie die Tastatur näher an
den Unifying-Empfänger heran. Ist dies nicht möglich, bringen Sie
den Unifying-Empfänger mithilfe des Verlängerungskabels in die
Nähe der Tastatur.
Überprüfen Sie den Ladezustand des Akkus.
OFF ON
Ist die Tastatur eingeschaltet? Schieben Sie
den Ein-/Ausschalter auf On (Ein), um die Tastatur
einzuschalten. Die Status-LEDs der Tastatur sollten
aufleuchten.
Stellen Sie die Verbindung wieder her. Verwenden Sie die Unifying-Software,
um die Verbindung zwischen Tastatur/Maus und Unifying-Empfänger wiederherzustellen.
Weitere Informationen dazu finden Sie in diesem Handbuch im Abschnitt zum UnifyingEmpfänger (S. 17).
Starten Sie den Computer neu.
18
Deutsch
Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800
Fonctions du clavier : utilisation des touches de fonctions (F)
Les touches F conviviales et leur mode avancé vous permettent de lancer facilement
des applications. Pour profiter des fonctions avancées (icônes jaunes), appuyez sur
la touche '/ sans la relâcher, puis sur la touche F de votre choix.
Conseil Pour accéder aux fonctions avancées sans avoir à appuyer sur la touche FN, vous pouvez
inverser le mode FN dans les paramètres du logiciel.*
2 - Appuyez sur une touche F
1 - Appuyez sur la touche FN
et maintenez-la enfoncée
* Requiert le logiciel SetPoint™ (téléchargeable à partir du site www.logitech.com/downloads).
Français
19
Première utilisation
Fonctions du clavier
4
1
6
5
Français
8
3
2
20
7
Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800
1. Zone d'applications
'/ + F1 Lance le navigateur Internet
'/ + F2 Lance l'application de courrier électronique
'/ + F3 Lance le service Recherche Windows*
'/ + F4 Basculer†
2. Zone Fonctions pratiques
'/ + F5 Réduit le rétroéclairage de 25%
'/ + F6 Augmente le rétroéclairage de 25%
'/ + F7 Vérifie le niveau de charge de la pile
'/ + F8 Mode de veille
4. Zone de volume multimédia
Sourdine
Volume Volume +
Calculatrice
5. '/ (touche)
6. Capteur de lumière automatique
7. Témoin de charge des piles
8. Bouton d'alimentation du clavier
3. Zone de navigation multimédia
'/ + F9 Lance un dispositif multimédia
'/ + F10 Piste précédente
'/ + F11 Lecture/Pause
'/ + F12 Piste suivante
* Fonction One Touch Search si le logiciel SetPoint® est installé.
† Changer d'application si le logiciel SetPoint® est installé.
Français 21
Première utilisation
Rétroéclairage du clavier
Lorsque vous mettez le clavier sous tension, toutes les touches sont
rétroéclairées à une intensité maximale pendant cinq secondes.
Le rétroéclairage s'ajuste automatiquement en fonction de la lumière
ambiante de votre pièce.
Pour activer le rétroéclairage, passez votre main sur le clavier ou appuyez sur une touche.
Un capteur de proximité situé sur le clavier détecte les mouvements et active le rétroéclairage.
Le rétroéclairage reste activé pendant que vous chargez le clavier. Lorsque la pile du clavier est
presque déchargée, le témoin lumineux correspondant clignote en rouge et le rétroéclairage est
désactivé pour préserver la longévité des piles.
Appuyez sur FN + F5 pour réduire le rétroéclairage et sur FN + F6 pour l'augmenter. Il existe
cinq niveaux d'illumination : 0%, 25%, 50%, 75% et 100%. Plus le niveau d'illumination augmente
et plus l'utilisation des piles est élevée. Au bout de trois heures d'inactivité ou si le clavier
est redémarré, le niveau de rétroéclairage se réajuste
automatiquement.
Recharge du clavier
Généralement, vous pouvez compter sur environ 10 jours
d'autonomie avant de devoir recharger les piles du
clavier.* Si le niveau de rétroéclairage est défini sur 100%,
votre autonomie est d'environ 15 heures.
Pour recharger le clavier, branchez-le à l'ordinateur à l'aide
du câble de recharge USB. Une recharge complète prend
environ 5 heures et seulement 3 heures si le clavier est
hors tension.
* La durée de vie des piles est susceptible de varier en fonction de l'environnement, du niveau de rétroéclairage et du mode d'utilisation.
Une utilisation quotidienne prolongée aura pour effet d'écourter la longévité des piles.
22
Français
Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800
Branchez. Oubliez. Ajoutez.
Vous possédez un récepteur Logitech® Unifying.
Ajoutez un clavier ou une souris sans fil compatible
qui utilise le même récepteur. C'est facile!
Démarrez simplement le logiciel Logitech® Unifying*
et suivez les instructions à l'écran. Pour en savoir
plus et pour télécharger le logiciel, rendez-vous sur
www.logitech.com/unifying.
*Cliquez sur Démarrer / Tous les programmes / Logitech / Unifying / Logiciel Logitech Unifying
Français
23
Première utilisation
Aide pour la configuration
Le clavier ne fonctionne pas
Vérifiez le récepteur Unifying. Essayez également de changer de port USB.
Problème de distance ? Essayez de rapprocher le clavier et
le récepteur Unifying, en utilisant la rallonge si besoin est.
Vérifiez la charge des piles.
OFF ON
Le clavier est-il sous tension ? Faites glisser
le commutateur Marche/Arrêt du clavier en
position de marche. Les témoins d'état du clavier
doivent s'allumer.
Rétablissez la connexion. Utilisez le logiciel Unifying pour réinitialiser la connexion entre
l'ensemble clavier/souris et le récepteur Unifying. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section
Unifying de ce guide (p. 23).
Redémarrez l'ordinateur.
24
Français
Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800
Caratteristiche della tastiera: utilizzo dei tasti funzione
I tasti funzione intuitivi consentono di avviare con facilità le applicazioni. Per utilizzare
le funzioni avanzate (icone di colore giallo), tenere premuto il tasto '/ e premere il tasto
funzione desiderato.
Suggerimento Se si preferisce accedere direttamente alle funzioni avanzate senza premere
il tasto Fn, è possibile invertire il funzionamento del tasto Fn tramite le impostazioni
software.*
2 - Premere un tasto funzione
1 - Tenere premuto
il tasto FN
* Richiede l'installazione del software SetPoint™
(scaricabile all'indirizzo www.logitech.com/downloads).
Italiano
25
Introduzione a
Caratteristiche della tastiera
4
1
6
5
Italiano
8
3
2
26
7
Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800
1. Area applicazioni
'/ + F1 Avvia il browser Internet
'/ + F2 Avvia l'applicazione di posta elettronica
'/ + F3 Avvia la ricerca in Windows*
'/ + F4 Scorrimento†
2. Area praticità
'/ + F5 Diminuisce la retroilluminazione del 25%
'/ + F6 Aumenta la retroilluminazione del 25%
4. Area volume supporti multimediali
Disattivazione del volume
Riduzione del volume
Aumento del volume
Calcolatrice
5. '/ Tasto
'/ + F7 Verifica del livello della batteria
6. Sensore automatico illuminazione
(ALS, Automatic Light Sensor)
'/ + F8 Modalità di sospensione
7. Indicatore di stato della batteria
3. Area navigazione multimediale
8. Pulsante di accensione della tastiera
'/ + F9 Avvia il supporto multimediale
'/ + F10 Brano precedente
'/ + F11 Riproduzione/pausa
'/ + F12 Brano successivo
* Funzionalità One-Touch Search se è installato il software SetPoint®.
† Funzionalità per il passaggio da un'applicazione all'altra se è installato il software SetPoint®.
Italiano 27
Introduzione a
Retroilluminazione della tastiera
Quando si accende la tastiera, tutti i tasti si illuminano al massimo
dell'intensità per cinque secondi. La retroilluminazione viene quindi
regolata automaticamente in base alle condizioni di illuminazione della
stanza.
Per attivare la retroilluminazione, muovere la mano sulla tastiera o premere un tasto. La tastiera
è dotata di un sensore di prossimità che rileva il movimento attivando la retroilluminazione.
La retroilluminazione rimane attiva quando la tastiera è in carica. Quando il livello di carica
della batteria della tastiera è basso, il relativo indicatore LED lampeggia di luce rossa e la
retroilluminazione viene disattivata per preservare la batteria.
Premere FN + F5 per diminuire la retroilluminazione e FN + F6 per aumentarla. Sono disponibili
cinque livelli di illuminazione: 0%, 25%, 50%, 75% e 100%. Il consumo della batteria aumenta con
l'incremento del livello di illuminazione. Dopo tre ore di inattività o quando la tastiera viene riavviata,
viene ripristinata la regolazione automatica del livello
di retroilluminazione.
Ricarica della tastiera
Generalmente la durata della carica della batteria della
tastiera è di 10 giorni.* Se il livello di retroilluminazione
viene impostato su 100%, la durata della batteria si riduce
a circa 15 ore.
Per ricaricare la tastiera, collegarla al computer tramite
il cavo di ricarica USB. La ricarica completa della batteria
richiede circa 5 ore; se la tastiera è spenta, il tempo
di ricarica si riduce a 3 ore.
* La durata della batteria varia a seconda della frequenza e del tipo di utilizzo e in base al livello di retroilluminazione prescelto.
Un utilizzo intenso riduce di norma la durata.
28
Italiano
Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800
Collega. Dimentica. Aggiungi.
Hai un ricevitore Logitech® Unifying. Adesso aggiungi
una tastiera o un mouse senza fili compatibile che
utilizza lo stesso ricevitore. È semplicissimo: avvia il
software Logitech® Unifying* e segui le istruzioni visualizzate.
Per ulteriori informazioni e per il download del software,
visita il sito Web all'indirizzo www.logitech.com/unifying.
*Accedere a Start > Programmi > Logitech > Unifying > Logitech Unifying Software
Italiano
29
Introduzione a
Problemi di configurazione
La tastiera non funziona
Controllare il ricevitore Unifying. Provare anche a utilizzare un'altra porta USB.
Avvicinare il dispositivo. Provare ad avvicinare la tastiera
al ricevitore Unifying o collegare il ricevitore Unifying alla prolunga
in modo da avvicinarlo alla tastiera.
Controllare il livello di carica della batteria.
OFF ON
Controllare che la tastiera sia accesa.
Fare scorrere l'interruttore di accensione/
spegnimento nella posizione On. I LED di stato
della tastiera dovrebbero accendersi.
Ristabilire la comunicazione. Utilizzare il software Unifying per ripristinare la connessione tra
la tastiera/il mouse e il ricevitore Unifying. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione
relativa a Unifying, in questo documento (p. 29).
Riavviare il computer.
30
Italiano
Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800
www.logitech.com/support
België / Belgique
Belgien
Nederlands: +32 (0)2 200 64 44
Français: +32 (0)2 200 64 40
Norge
+47 (0)24 159 579
Česká republika
+420 239 000 335
Österreich
+43 (0)1 206 091 026
Denmark
+45 38 32 31 20
Polska
00800 441 17 19
Deutschland
+49 (0)69 517 094 27
Portugal
+351 21 415 90 16
Eesti Vabariik
800 00 44 314
Россия
+7 (495) 641 3460
España
+34 91 275 45 88
Schweiz / Suisse /
Svizzera
Deutsch: +41 (0)22 761 4012
Français: +41 (0)22 761 4016
Italiano: +41 (0)22 761 4020
France
+33 (0)1 57 32 32 71
Slovensko
0 800 004 701
Ελληνική
Δημοκρατία
00 800 44 146 191
South Africa
800 981 089
Ireland
+353 (0)1 524 50 80
Suomi
+358 (0)9 725 191 08
Italia
+39 02 914 83 031
Sverige
+46 (0)8 501 632 83
Latvija
8000 31 81
Türkiye
00800 44 882 5862
Lietuva
8800 30 647
United Kingdom
+44 (0)20 3024 8159
Magyar Köztársaság
+36 177 74 853
United Arab Emirates
8000 441 4294
Nederland
+31 (0)20 200 84 33
European, Middle
Eastern, and African
Headquarters
Morges, Switzerland
English: +41 (0)22 761 4025
31
Logitech® Wireless Illuminated Keyboard K800
32
www.logitech.com
© 2010 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned
by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners.
Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained
herein is subject to change without notice.
620-002352.004