sumari sumario - Diari Oficial de la Comunitat Valenciana

Transcript

Any XXII
Dimecres, 29 de desembre de 1999 / Miércoles, 29 de diciembre de 1999
SUMARI
Núm. 3.655
SUMARIO
I. DISPOSICIONS GENERALS
I. DISPOSICIONES GENERALES
1. PRESIDÈNCIA I CONSELLERIES
DE LA GENERALITAT VALENCIANA
1. PRESIDENCIA Y CONSELLERIAS
Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació
ORDRE de 3 de desembre de 1999, de la Conselleria
d’Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es dicten normes per a l’aplicació en la Comunitat Valenciana del règim comunitari d’ajudes a la constitució
d’agrupacions de productors agraris. [1999/10857]
Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación
ORDEN de 3 de diciembre de 1999, de la Conselleria
de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se
dictan normas para la aplicación en la Comunidad
Valenciana del régimen comunitario de ayudas a la
constitución de agrupaciones de productores agrarios.
Conselleria de Justícia i Administracions Públiques
DECRET 236/1999, de 23 de desembre, del Govern
Valencià, pel qual s’aprova l’alteració del nom de
determinats municipis. [1999/X10954]
20874
20880
[1999/10857]
20874
Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas
DECRETO 236/1999, de 23 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la alteración del
nombre de determinados municipios. [1999/X10954]
20880
III. CONVENIS I ACTES
III. CONVENIOS Y ACTOS
e) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES
e) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS
Conselleria de Cultura, Educació i Ciència
RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 1999, de la Direcció General d’Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria
d’ajudes econòmiques individuals per a activitats de
formació permanent del professorat. Modalitats A, B i
C. [1999/X10787]
20881
Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia
RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 1999, de la
Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la
convocatoria de ayudas económicas individuales para
actividades de formación permanente del profesorado.
Modalidades A, B y C. [1999/X10787]
20913
Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se convoca la
actividad de las Escuelas Viajeras para el año 2000.
RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 1999, de la Direcció General d’Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es convoca l’activitat de les
Escoles Viatgeres per a l’any 2000. [1999/X10876]
20913
[1999/X10876]
PRIMER FASCICLE
20881
PRIMER FASCÍCULO
20872
Conselleria d’Indústria i Comerç
d’Indústria i Comerç, sobre concessió d’ajudes en
matèria d’artesania. [1999/M10841]
matèria d’electrificació rural. [1999/10844]
matèria de recuperació del medi ambient afectat per
activitats mineres. [1999/10846]
matèria de prevenció de riscos laborals en mineria i
pirotècnia. [1999/M10839]
ORDRE de 22 de desembre de 1999 de la Conselleria
d’Indústria i Comerç, sobre concessió d’ajudes per
l’Institut de la Xicoteta i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), en matèria d’indústria,
energia i pymes. [1999/10849]
d’Indústria i Comerç, per la qual es regulen les ajudes
en matèria de formació comercial en el marc del Fons
Social Europeu. [1999/10843]
en matèria de modernització del comerç interior i promoció comercial per a l’exercici 2000. [1999/Q10886]
d’Indústria i Comerç, per la qual s’estableixen les
bases per a la concessió de subvencions per a accions
estratègiques en matèria de consum per a l’exercici
2000. [1999/10867]
d’Indústria i Comerç, per la qual s’estableixen les per a
la concessió de subvencions per al desenvolupament
d’accions i infraestructures bàsiques en matèria de consum en l’exercici 2000. [1999/10848]
Conselleria d’Ocupació
d’Ocupació, per la qual es fa pública l’ampliació de
crèdit de l’anualitat 2000, de l’Ordre de 23 de juny de
1999, de la Conselleria d’Ocupació, Indústria i
Comerç, per la qual es regulen els Programes d’Escoles
Taller i Cases d’Oficis, les Unitats de Promoció i
Desenvolupament i els Centres d’Iniciativa Empresarial i el Programa de Tallers d’Ocupació i s’estableixen
les bases reguladores de la concessió de subvencions
públiques als esmentats programes. [1999/10953]
Institut de la Petita i Mitjana Indústria
RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 1999, del president de l’Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la
Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es convoquen ajudes en matèria de promoció tecnològica i
empresarial, millora de tècniques de gestió, microempreses i creació d’empreses i energia. [1999/X10889]
1999 12 29
DOGV - Núm. 3.655
20919
Conselleria de Industria y Comercio
de Industria y Comercio, sobre concesión de ayudas en
materia de artesanía. [1999/M10841]
20919
20924
de Industria y Comercio, sobre conesión de ayudas en
materia de electrificación rural. [1999/10844]
20924
20930
materia de recuperación del medio ambiente afectado
por actividades mineras. [1999/10846]
20930
20936
materia de prevención de riesgos laborales en minería
y pirotecnia. [1999/M10839]
20936
20941
de Industria y Comercio, sobre concesión de ayudas
por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la
Generalitat Valenciana (IMPIVA), en materia de
industria, energía y pymes. [1999/10849]
20941
20950
de Industria y Comercio, por la que se regulan las ayudas en materia de formación comercial en el marco del
Fondo Social Europeo. [1999/10843]
20950
20956
de Industria y Comercio, por la que se regulan las ayudas en materia modernización del comercio interior y
promoción comercial para el ejercicio 2000.
[1999/Q10886]
20956
20982
de Industria y Comercio, por la que se establecen las
bases para la concesión de subvenciones para acciones
estratégicas en materia de consumo para el ejercicio
2000. [1999/10867]
20982
20990
bases para la concesión de subvenciones para el desarrollo de acciones e infraestructuras básicas en materia
de consumo en el ejercicio 2000. [1999/10848]
20990
20999
Conselleria de Empleo
de Empleo, por la que se da publicidad a la ampliación
de crédito de la anualidad 2000 de la Orden de 23 de
junio de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y
Comercio, por la que se regulan los Programas de
Escuelas Taller y Casas de Oficios, las Unidades de
Promoción y Desarrollo y los Centros de Iniciativa
Empresarial y el Programa de Talleres de Empleo y se
establecen las bases reguladoras de la concesión de
subvenciones públicas a dichos programas. [1999/10953]
20999
21000
Instituto de la Pequeña y Mediana Industria
RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 1999, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria
de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se
convocan ayudas en materia de promoción tecnológica
y empresarial, mejora de técnicas de gestión, microempresas y creación de empresas y energía. [1999/X10889]
21000
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 1999, del president de l’Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la
Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es convoquen ajudes en l’àmbit del programa d’activitats de
formació per a la indústria. [1999/X10887]
21028
20873
convocan ayudas en el ámbito del programa de actividades de formación para la industria. [1999/X10887
21028
g) ALTRES ASSUMPTES
g) OTROS ASUNTOS
Conselleria d’Economia i Hisenda
RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 1999, de la Intervenció General de la Generalitat Valenciana, per la
qual es desplega l’ordre de la Conselleria d’Economia i
Hisenda, de 20 de desembre de 1999, en matèria del
deute públic de la Generalitat Valenciana. [1999/X10882]
Conselleria de Economía y Hacienda
Intervención General de la Generalitat Valenciana, por
la que se desarrolla la Orden de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 20 de diciembre de 1999, en
materia de la deuda pública de la Generalitat Valenciana. [1999/X10882]
21034
ORDEN de 16 de noviembre de 1999, de la Conselleria
de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convoca el IV Premio Iniciativa Agraria Joven, y se aprueban las bases para concurrir al mismo. [1999/X10447]
21038
de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se
convocan los III Premios de Investigación Agraria
Antonio José Cavanilles y se aprueban las bases para
concurrir a los mismos. [1999/M10481]
21040
ORDRE de 16 de novembre de 1999, de la Conselleria
d’Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoca el IV Premi Iniciativa Agrària Jove, i s’aproven
les bases per a concórrer-hi. [1999/X10447]
d’Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen els III Premis d’Investigació Agrària Antoni
Josep Cavanilles i se n’aproven les bases. [1999/M10481]
21034
21038
21040
IV. ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA
IV. ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA
c) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL
c) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES
I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES
Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS
RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 1999, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura,
Educació i Ciència, per la qual se cita els interessats en
el procediment administratiu de referència a comparèixer en la via jurisdiccional. [1999/X10922]
RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 1999, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura,
Educación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a
comparecer en la vía jurisdiccional. [1999/X10922]
21043
V. ALTRES ANUNCIS
V. OTROS ANUNCIOS
g) ALTRES ASSUMPTES
g) OTROS ASUNTOS
1. Persones juridicopúbliques
1. Personas jurídico-públicas
– Acord d’iniciació 142/1999. [1999/S10573]
– Acord d’iniciació 129/1999, dictat en l’expedient
sancionador d’Alacant. Notificació. [1999/Q10566]
– Acord d’iniciació número 108/1999, dictat en l’expedient sancionador. Notificació. [1999/Q10565]
Exemplar:
Subscripció anual:
Subscripció anual
microfilmada:
60 PTA
21.878 PTA
0,36 €
131,49 €
37.100 PTA
222,98 €
1 € = 166,386 PTA
21043
21044
21045
– Acuerdo de iniciación 142/1999. [1999/S10573]
– Acuerdo de iniciación 129/1999, dictado en el expediente sancionador de Alicante. Notificación. [1999/Q10566]
– Acuerdo de Iniciació número 108/1999, dictado en el
expediente sancionador. Notificación. [1999/Q10565]
Ejemplar:
Suscripción anual:
Suscripción anual
microfilmada:
21043
21043
21044
21045
60 PTA
21.878 PTA
0,36 €
131,49 €
37.100 PTA
222,98 €
1 € = 166,386 PTA
Administració / Administración: Àrea de Publicacions Batlia, 1, València-46001
Subscripcions / Subscripciones (96) 386 34 11 · Anuncis / Anuncios (96) 386 34 41 · Producció / Producción (96) 386 34 18
Venda d’exemplars solts: Llibreria Llig (96) 386 61 70 / Venta de ejemplares sueltos: Librería Llig (96) 386 61 70
Composició / Composición: Àrea de Publicacions de Presidència de la Generalitat
Impressió / Impresión: ITEGRAF, SA - Pol. Ind. El Oliveral, Riba-roja de Túria (Valencia)
20874
1999 12 29
DOGV - Núm. 3.655
I. DISPOSICIONS GENERALS
I. DISPOSICIONES GENERALES
1. PRESIDÈNCIA I CONSELLERIES
1. PRESIDENCIA Y CONSELLERIAS
d’Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es dicten
normes per a l’aplicació en la Comunitat Valenciana
del règim comunitari d’ajudes a la constitució d’agrupacions de productors agraris. [1999/10857]
de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se dictan normas para la aplicación en la Comunidad Valenciana del régimen comunitario de ayudas a la constitución de agrupaciones de productores agrarios.
[1999/10857]
Les agrupacions de productors reconegudes d’acord amb els
reglaments (CEE) 1.360/78, de 19 de juny de 1978, i 952/97, de 20
de maig de 1997, els dos del Consell, i als quals també es refereix
el Reglament (CEE) 2.200/96, de 28 d’octubre de 1996, també del
Consell, constitueixen un element fonamental per a superar les
deficiències estructurals pel que fa a la concentració de l’oferta i a
la comercialització dels productes agraris.
El Reial Decret 2.722/1998, de 18 de desembre, estableix les
bases reguladores per a la concessió de les ajudes a les agrupacions
de productors agraris i les unions d’aquests, i determina els casos
en què la tramitació, resolució i pagament de l’ajuda correspon a
les comunitats autònomes competents en la matèria, com és el cas
de la Comunitat Valenciana, cosa que també significa l’atribució
per a desplegar, si cal, la regulació bàsica estatal.
Per tot això, en l’exercici de les facultats que tinc atribuïdes,
ORDENE
Las agrupaciones de productores reconocidas de acuerdo con los
reglamentos (CEE) 1.360/78, de 19 de junio de 1978, y 952/97, de 20
de mayo de 1997, ambos del Consejo, y a las que también se refiere el
Reglamento (CEE) 2.200/96, de 28 de octubre de 1996, también del
Consejo, constituyen un elemento fundamental para superar las deficiencias estructurales en lo que se refiere a la concentración de la
oferta y a la comercialización de los productos agrarios.
El Real Decreto 2.722/1998, de 18 de diciembre, establece las
bases reguladoras para la concesión de las ayudas a las agrupaciones de productores agrarios y sus uniones, y determina los casos en
que la tramitación, resolución y pago de la ayuda corresponde a las
comunidades autónomas competentes en la materia, como es el
caso de la Comunidad Valenciana, que también significa su atribución para desarrollar, de ser necesario, la regulación básica estatal.
Por todo ello, en el ejercicio de las facultades que tengo atribuidas,
ORDENO
Article 1
1. La Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació concedirà
les ajudes destinades a estimular la constitució i facilitar el funcionament administratiu de les agrupacions de productors agraris en
l’àmbit de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb els articles
10 i 11 del Reglament (CEE) 1.360/78, de 19 de juny de 1978, del
Consell; els articles 10 i 11 del Reglament (CE) 952/97, de 20 de
maig de 1997, del Consell; l’article 14 del Reglament (CE)
2.200/96, de 28 d’octubre, del Consell; el Reial Decret 2.722/1998,
de 18 de desembre, i aquesta ordre.
2. Es considera que les agrupacions de productors agraris i les
unions d’aquests són de l’àmbit de la Comunitat Valenciana, a
l’efecte de l’aplicació de les ajudes a què es refereix aquesta ordre,
quan el seu àmbit geogràfic:
a) No supere l’àmbit de la Comunitat Valenciana.
b) Supere l’àmbit de la Comunitat Valenciana, si bé la seu
social i almenys el 90 per cent dels socis de l’entitat estiguen domiciliats en aquesta comunitat.
3. A l’efecte d’aquesta ordre s’entendrà per producció comercialitzada per a les agrupacions de productors de fruites i hortalisses prereconegudes, en virtut de l’article 14 del Reglament
2.200/96, allò que s’estableix en la lletra d), apartat 2, de l’article 1
del Reglament (CE) 20/98, de 7 de gener de 1998, de la Comissió.
Artículo 1
1. La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación concederá las ayudas destinadas a estimular la constitución y facilitar el
funcionamiento administrativo de las agrupaciones de productores
agrarios en el ámbito de la Comunidad Valenciana, de conformidad
con los artículos 10 y 11 del Reglamento (CEE) 1.360/78, de 19 de
junio de 1978, del Consejo; los artículos 10 y 11 del Reglamento
(CE) 952/97, de 20 de mayo de 1997, del Consejo; el artículo 14
del Reglamento (CE) 2.200/96, de 28 de octubre, del Consejo; del
Real Decreto 2.722/1998, de 18 de diciembre; y la presente orden.
2. Se considera que las agrupaciones de productores agrarios y
sus uniones son del ámbito de la Comunidad Valenciana, a los
efectos de la aplicación de las ayudas a que se refiere esta orden,
cuando su ámbito geográfico:
a) No supere el ámbito de la Comunidad Valenciana.
b) Supere el ámbito de la Comunidad Valenciana, si bien la
sede social y al menos el 90 por ciento de los socios de la entidad
estén domiciliados en esta comunidad.
3. A los efectos de esta orden se entenderá por producción
comercializada para las agrupaciones de productores de frutas y
hortalizas prereconocidas, en virtud del artículo 14 del Reglamento
2.200/96, lo que se establece en la letra d), apartado 2, del artículo
1 del Reglamento (CE) 20/98, de 7 de enero de 1998, de la Comisión.
Article 2
1. La Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació concedirà
les ajudes durant l’any 2000 per un import global màxim de
100.000.000 de pessetes (601.012,10 euros), a càrrec de la línia
404, del programa 714.30, «Industrialització i comercialització
agrària», segons el projecte de llei de pressupostos per a 2000
remés pel Govern Valencià a les Corts Valencianes. Per tant, la
concessió de les ajudes en l’any 2000, d’acord amb el règim de tramitació anticipada d’expedients de despesa (Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d’Economia i Hisenda), queda condicionada a l’existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos d’aquell exercici econòmic.
Artículo 2
1. La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación concederá las ayudas durante el año 2000 por un importe global máximo
de 100.000.000 de pesetas (601.012,10 euros), a cargo de la línea
404, del programa 714.30 Industrialización y comercialización
agraria, según el proyecto de ley de presupuestos para 2000 remitido por el Gobierno Valenciano a las Cortes Valencianas. Por tanto,
la concesión de las ayudas en el año 2000, de acuerdo con el régimen de tramitación anticipada de expedientes de gasto (Orden de
26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda), queda condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de aquel ejercicio económico.
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
20875
2. Les ajudes són sufragades íntegrament pel FEOGA i pels
pressupostos generals de l’Estat, en les participacions que concreta
l’article 2 del Reial Decret 2.722/1998 i, per tant, serà d’aplicació
el que es disposa en els apartats 2 i 3 de l’article 37 del text refós de
la Llei d’Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
2. Las ayudas son íntegramente sufragadas por el FEOGA y por
los presupuestos generales del Estado, en las participaciones que concreta el artículo 2 del Real Decreto 2.722/1998 y, por tanto, será de
aplicación lo que disponen los apartados 2 y 3 del artículo 37 del texto
refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Article 3
1. En finalitzar cada període anual de funcionament, comptador
a partir de la data de reconeixement o prereconeixement, les agrupacions de productors reconegudes dirigiran les seues sol·licituds
d’ajuda a la Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació, Direcció General de Pesca i Comercialització Agrària, i les presentaran
en la forma i els llocs previstos en l’article 38.4 de la Llei 30/1992,
de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en les dates següents:
Artículo 3
1. Al finalizar cada periodo anual de funcionamiento, contado a
partir de la fecha de reconocimiento o prereconocimiento, las agrupaciones de productores reconocidas dirigirán sus solicitudes de
ayuda a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación,
Dirección General de Pesca y Comercialización Agraria, presentándolas en la forma y lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley
30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en
las fechas siguientes:
a) Del 1 de junio al 31 de julio, para aquellas entidades cuyo
periodo anual de funcionamiento acabe entre el 1 de enero y el 31
de mayo de cada año.
b) Del 1 de enero al 28 de febrero, para aquellas entidades cuyo
periodo anual de funcionamiento acabe entre el 1 de julio y el 31 de
diciembre del año anterior.
2. Las agrupaciones de productores de frutas y hortalizas prereconocidas según el artículo 14 del Reglamento (CE) 2.200/96
deberán adjuntar a la solicitud los documentos que se relacionan en
el anexo I (A).
3. El resto de agrupaciones de productores deberán adjuntar a la
solicitud los documentos que se relacionan en el anexo I (B).
a) De l’1 de juny al 31 de juliol, per a aquelles entitats el període anual de funcionament de les quals acabe entre l’1 de gener i el
31 de maig de cada any.
b) De l’1 de gener al 28 de febrer, per a aquelles entitats el
període anual de funcionament de les quals acabe entre l’1 de juliol
i el 31 de desembre de l’any anterior.
2. Les agrupacions de productors de fruites i hortalisses prereconegudes segons l’article 14 del Reglament (CE) 2.200/96 hauran
d’adjuntar a la sol·licitud els documents que es relacionen en
l’annex I (A).
3. La resta d’agrupacions de productors hauran d’adjuntar a la
sol·licitud els documents que es relacionen en l’annex I (B).
Article 4
1. La tramitació del procediment, que no excedirà de sis mesos
des de la finalització del termini hàbil de presentació de les sol·licituds, la realitzarà la Direcció General de Pesca i Comercialització
Agrària de la Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació.
2. Els beneficiaris de les ajudes regulades en aquesta ordre queden obligats a facilitar totes les dades i informacions que resulten
pertinents per al control adequat d’aquelles.
DISPOSICIONS ADDICIONALS
Primera
Les agrupacions de productors de fruites i hortalisses prereconegudes en virtut de l’article 14 del Reglament (CE) 2.200/96 hauran de presentar durant el primer trimestre de cada any els documents següents:
a) Memòria del grau de compliment del pla de reconeixement.
Artículo 4
1. La tramitación del procedimiento, que no excederá de seis
meses desde la finalización del plazo hábil de presentación de las
solicitudes, la realizará la Dirección General de Pesca y Comercialización Agraria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
2. Los beneficiarios de las ayudas reguladas en esta orden quedan obligados a facilitar todos los datos e informaciones que resulten pertinentes para el control adecuado de aquellas.
DISPOSICIONES ADICIONALES
d) Certificat de l’acta de la sessió de l’assemblea general
corresponent en què es van aprovar els documents inclosos en la
lletra c).
La resta d’agrupacions de productors hauran de presentar en el
termini de tres mesos, comptadors a partir de la data de finalització
de cada campanya, els documents següents:
a) Memòria d’activitats, amb exposició de les condicions en
què s’han desenvolupat aquestes i la posada en pràctica del programa d’actuació.
b) Balanç i compte de resultats de l’últim exercici econòmic.
c) Certificat de l’acta de la sessió de l’assemblea general corresponent en la qual es van aprovar els documents inclosos en la lletra
b).
Primera
Las agrupaciones de productores de frutas y hortalizas prereconocidas en virtud del artículo 14 del Reglamento (CE) 2.200/96
deberán presentar durante el primer trimestre de cada año los documentos siguientes:
a) Memoria del grado de cumplimiento del plan de reconocimiento.
b) Informe anual de actividades (según modelo del anexo II).
c) Balance y cuenta de resultados del último ejercicio económico.
d) Certificación del acta de la sesión de la asamblea general
correspondiente en la que se aprobaron los documentos incluidos
en la letra c).
El resto de agrupaciones de productores deberán presentar en el
plazo de tres meses, contados a partir de la fecha de finalización de
cada campaña, los documentos siguientes:
a) Memoria de actividades, con exposición de las condiciones
en que se han desarrollado estas y la puesta en práctica del programa de actuación.
b) Balance y cuenta de resultados del último ejercicio económico.
c) Certificación del acta de la sesión de la asamblea general
correspondiente en la que se aprobaron los documentos incluidos
en la letra b).
Segona
Es delega en el director general de Pesca i Comercialització
Agrària l’exercici de la competència de resolució de les sol·licituds
de les ajudes previstes en aquesta disposició.
Segunda
Se delega en el director general de Pesca y Comercialización
Agraria el ejercicio de la competencia de resolución de las solicitudes de las ayudas previstas en esta disposición.
b) Informe anual d’activitats (segons model de l’annex II).
c) Balanç i compte de resultats de l’últim exercici econòmic.
20876
1999 12 29
Tercera
Les agrupacions de productors que hagueren finalitzat el seu
període anual de funcionament amb anterioritat a la publicació
d’aquesta ordre i no pogueren acollir-se als terminis previstos en
l’article 4 anterior, presentaran la sol·licitud durant els dos mesos
següents a la publicació d’aquesta ordre.
DISPOSICIONS FINALS
DOGV - Núm. 3.655
Tercera
Las agrupaciones de productores que hubieran finalizado su
periodo anual de funcionamiento con anterioridad a la publicación
de esta orden y no pudieran acogerse a los plazos previstos en el
artículo 4 anterior, presentarán la solicitud durante los dos meses
siguientes a la publicación de esta orden.
DISPOSICIONES FINALES
Primera
Es faculta la Direcció General de Pesca i Comercialització
Agrària perquè dicte les disposicions necessàries per a l’aplicació
d’aquesta ordre.
Primera
Se faculta la Dirección General de Pesca y Comercialización
Agraria para que dicte las disposiciones necesarias para la aplicación de esta orden.
Segona
Aquesta ordre vigeix des de l’endemà de la publicació en el
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Segunda
Esta orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en
el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
València, 3 de desembre de 1999
La consellera d’Agricultura, Pesca i Alimentació
M. ÀNGELS RAMON-LLIN I MARTÍNEZ
Valencia, 3 de diciembre de 1999
La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación
Mª ANGELS RAMÓN-LLIN MARTÍNEZ
20880
1999 12 29
DOGV - Núm. 3.655
DECRET 236/1999, de 23 de desembre, del Govern
Valencià, pel qual s’aprova l’alteració del nom de
determinats municipis. [1999/X10954]
DECRETO 236/1999, de 23 de diciembre, del Gobierno
Valenciano, por el que se aprueba la alteración del
nombre de determinados municipios. [1999/X10954]
Els ajuntaments de Lugar Nuevo de Fenollet, San Juan de Alicante, Crevillente, Vall de Laguart, Benichembla, Palomar i Cárcer,
van sol·licitar l’alteració del nom oficial dels seus respectius municipis.
La Direcció General d’Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, va
informar els noms proposats.
La Llei de la Generalitat Valenciana 4/1983, de 23 de novembre, d’Ús i Ensenyament del Valencià, disposa en l’article 15.1 que
correspon al Govern Valencià determinar els noms oficials dels
municipis de la Comunitat Valenciana.
Aquesta Llei va ser desplegada pel Decret 58/1992, de 13
d’abril, del Govern Valencià, pel qual es regula el procediment per
a l’alteració del nom dels municipis.
Per tant, vistos els expedients instruïts pels respectius ajuntaments, en què s’acredita el compliment de les prescripcions exigides per la legislació vigent, a proposta del conseller de Justícia i
Administracions Públiques, i amb la deliberació prèvia del Govern
Valencià, en la sessió del dia 23 de desembre de 1999,
Los ayuntamientos de Lugar Nuevo de Fenollet, San Juan de
Alicante, Crevillente, Vall de Laguart, Benichembla, Palomar y
Cárcer, solicitaron la alteración del nombre oficial de sus respectivos municipios.
La Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y
Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, informó los nombres propuestos.
La Ley de la Generalitat Valenciana 4/1983, de 23 de noviembre, de Uso y Enseñanza del Valenciano, dispone en su artículo
15.1 que corresponde al Gobierno Valenciano determinar los nombres oficiales de los municipios de la Comunidad Valenciana.
Esta Ley fue desarrollada por el Decreto 58/1992, de 13 de
abril, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el procedimiento para la alteración del nombre de los municipios.
En virtud de todo ello, vistos los expedientes instruidos por los
respectivos Ayuntamientos, en los que se acredita el cumplimiento
de las prescripciones exigidas por la legislación vigente, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, y previa
deliberación del Gobierno Valenciano, en la sesión del día 23 de
diciembre de 1999,
DECRETE
Article únic
El municipi de Lugar Nuevo de Fenollet, de la província de
València, adoptarà la denominació tradicional en valencià de Llocnou d’En Fenollet.
El municipi de San Juan de Alicante, de la província d’Alacant,
adoptarà la denominació tradicional en valencià de Sant Joan
d’Alacant.
El municipi de Crevillente, de la província d’Alacant, adoptarà
la denominació tradicional en valencià de Crevillent.
El municipi de Vall de Laguart, de la província d’Alacant,
adoptarà la forma tradicional en valencià de la Vall de Laguar.
El municipi de Benichembla, de la província d’Alacant, adoptarà la forma tradicional en valencià de Benigembla.
El municipi de Palomar, de la província de València, adoptarà
la denominació tradicional en valencià del Palomar.
El municipi de Cárcer, de la província de València, adoptarà la
denominació tradicional en valencià de Càrcer.
Les referències que als antics noms hagueren sigut realitzades
pels òrgans de l’Estat i altres organismes públics s’entendran fetes,
a partir de la publicació del present decret en el Boletín Oficial del
Estado, a les noves denominacions.
Contra el present decret, que posa fi a la via administrativa, es
podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala
Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la
Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de
l’endemà de la seua publicació, de conformitat amb allò que s’ha
establit en els articles 48, 109 c) i 107.3 de la Llei 30/1992, de 26
de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i
del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la
Llei 4/1999, de 13 de gener, i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei
29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa
Administrativa. Tot això sense perjuí que s’utilitze qualsevol altra
via que es considere oportuna.
El president de la Generalitat Valenciana,
EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO
El conseller de Justícia i Administracions Públiques,
SERAFÍN CASTELLANO GÓMEZ
DISPONGO
Artículo único
El municipio de Lugar Nuevo de Fenollet, de la provincia de
Valencia, adoptará la denominación tradicional en valenciano de
Llocnou d’En Fenollet.
El municipio de San Juan de Alicante, de la provincia de Alicante, adoptará la denominación tradicional en valenciano de Sant
Joan d’Alacant.
El municipio de Crevillente, de la provincia de Alicante, adoptará la denominación tradicional en valenciano de Crevillent.
El municipio de Vall de Laguart, de la provincia de Alicante,
adoptará la forma tradicional en valenciano de La Vall de Laguar.
El municipio de Benichembla, de la provincia de Alicante,
adoptará la forma tradicional en valenciano de Benigembla.
El municipio de Palomar, de la provincia de Valencia, adoptará
la denominación tradicional en valenciano de El Palomar.
El municipio de Cárcer, de la provincia de Valencia, adoptará la
denominación tradicional en valenciano de Càrcer.
Las referencias que a los antiguos nombres se hubieren realizado por los órganos del Estado y otros organismos públicos se
entenderán hechas, a partir de la publicación del presente decreto
en el Boletín Oficial del Estado, a las nuevas denominaciones.
Contra el presente decreto, que pone fin a la vía administrativa,
se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala
de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia
de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados
desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo
establecido en los artículos 48, 109 c) y 107.3 de la Ley 30/1992,
de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y en los artículos 10,
14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa. Todo ello sin perjuicio de que
se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
El presidente de la Generalitat Valenciana,
EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO
El conseller de Justicia y Administraciones Públicas,
SERAFÍN CASTELLANO GÓMEZ
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
20881
RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 1999, de la Direcció General d’Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria
d’ajudes econòmiques individuals per a activitats de
formació permanent del professorat. Modalitats A, B i
C. [1999/X10787]
Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas individuales para actividades de formación permanente del profesorado.
Modalidades A, B y C. [1999/X10787]
Per l’Ordre de 6 d’abril de 1999 de la Conselleria de Cultura,
Educació i Ciència, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de
10 de maig de 1999, es convocaren ajudes econòmiques individuals
per activitats de formació permanent del professorat.
Complits els tràmits requerits en la convocatòria, una vegada
transcorregut el termini d’al·legacions, estudiades i ateses, s’ha
seleccionat el professorat participant de conformitat amb el que disposa la base novena de l’ordre. I, d’acord amb la delegació feta pel
conseller, en la base onze de la mencionada ordre, resolc:
Por la Orden de 6 de abril de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana
de 10 de mayo de 1999, se convocaron ayudas económicas individuales para actividades de formación permanente del profesorado.
Cumplidos los trámites requeridos en la convocatoria, una vez
transcurrido el plazo de alegaciones, estudiadas y atendidas éstas,
se ha seleccionado el profesorado participante de conformidad con
lo que dispone la base novena de la orden. Y, de acuerdo con la
delegación hecha por el conseller, en la base once de la mencionada
orden, resuelvo:
Primer
Concedir les ajudes econòmiques de les modalitats A, B y C, al
professorat que figura a l’annex I per la quantitat que s’indica en
cada cas, per a sufragar totalment o parcialment les despeses d’activitats de formació realitzades tant a la Comunitat Valenciana com
de la resta de l’Estat o a l’estranger, per un import total de
80.500.000 de pessetes.
Primero
Conceder las ayudas económicas de las modalidades A, B y C,
al profesorado que aparece relacionado en el anexo I por la cantidad que se indica en cada caso, para sufragar, total o parcialmente,
los gastos de actividades de formación realizadas tanto en la Comunidad Valenciana como en el resto del Estado o en el extranjero,
por un importe total de 80.500.000 de pesetas.
Segon
Desestimar les sol·licituds del professorat que figuren a l’annex
II de la resolució, indicant el motiu de denegació.
Segundo
Desestimar las solicitudes del profesorado que se relacionan en
el anexo II de esta resolución, con indicación del motivo de denegación.
Tercer
Les obligacions dels beneficiaris i la percepció de les ajudes
són les indicades en la base tretze de l’Ordre de 6 d’abril de 1999,
de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència. Segons esta base
la percepció de l’ajuda tindrà lloc a partir de la publicació de la
resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Tercero
Las obligaciones de los beneficiarios y la percepción de las
ayudas son las indicadas en la base trece de la Orden de 6 de abril
de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia. De
acuerdo con esta base la ayuda se percibirá a partir de la publicación de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Quart
De conformitat amb els articles 107, 116 y 117 de la Llei de
Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment
Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa contra la present resolució, que
posa fi a la via administrativa es podrà interposar potestativament
un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós
administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s’indiquen a
continuació:
El recurs de reposició s’haurà d’interposar davant la Conselleria
de Cultura, Educació i Ciència en el termini d’un mes a comptar
des de l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana
El recurs contenciós administratiu s’ haurà de plantejar davant
el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el
termini de dos mesos a comptar des de l’endemà de la publicació
en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Cuarto
De conformidad con los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de
Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora
de la Jurisdicción Contenciosa-administrativa contra la presente
resolución, que pone fin a la via administrativa se podrá interponer
potestativamente un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los
órganos que se indican a continuación:
El recurso de reposición se habrá de interponer ante la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la
Generalitat Valenciana
El recurso contencioso-administrativo se habrá de plantear ante
el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el
plazo de dos meses a partir del día siguiente al de la publicación en
València, 16 de desembre de 1999.– El director general d’
Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística: Josep
Vicent Felip i Monlleó.
Valencia, 16 de diciembre de 1999.– El director general de
Ordenación, Innovación Educativa y Política Lingüística:Josep
20882
1999 12 29
DOGV - Núm. 3.655
ANNEX I
Relació definitiva d’ajudes concedides.Ajudes econòmiques individuals – Modalitats «A», «B» i «C»
N. ordre
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
Expedient
V0355
V0977
V1133
V0300
V1434
V1435
A0689
A0045
V1037
C0001
V1436
C0002
C0003
A0664
V1432
C0005
V0810
V0825
V1092
V0584
V0545
V1061
C0007
V1329
V0804
A0557
V0262
V0021
V0516
V0072
V0440
V1273
C0006
C0008
A0638
V0074
A0019
C0009
C0010
V0265
C0011
V0809
V1437
V1160
C0012
V1127
V0821
V0747
A0220
A0552
V0884
V1310
A0005
V0512
V0773
V0095
A0335
C0013
A0698
A0245
V1438
V0403
V0445
A0112
V0381
C0014
V1216
A0785
V0435
V0654
V0831
V1328
A0421
V1439
V0622
V0481
NIF
22652218 R
19079760 H
33401457 Y
25401948 N
17212340 Z
11690378 F
74336930 X
11768370 Y
70569813 V
18935477 Z
73773220 F
18916596 Q
73377149 L
45563682 S
35112746 A
18935141 T
73912584 Z
73907933 D
20780461 F
24320830 D
22568872 F
24302934 F
22676063 H
20156042 S
25375579 R
33479960 X
24322925 B
20796983 S
22669098 E
20402580 Q
20780479 W
20775540 P
73378221 X
18862528 K
22129601 J
52660187 P
73761437 T
40926039 T
73377281 J
20010954 B
27434450 G
19442443 Z
22500103 P
73907646 K
04545036 Y
20430969 T
22693810 D
22553676 Z
21472880 B
21439305 Q
73759712 T
19995906 M
19842960 D
20798735 L
19082236 X
22684370 E
74153409 Y
18973671 M
22665696 R
21433270 F
19949371 E
73731172 A
73647740 S
73759828 R
22548240 Y
18935804 L
11728534 Y
10083761 D
73549813 E
22641279 X
73906905 Q
73903985 V
09366911 T
22517062 Q
22674932 Z
20785895 J
Cognoms, nom
ABAD GIMENEZ MANUEL
ABAD HERRANZ M.CARMEN
ABAD VILAR MONTSERRAT
ABELLA OLMOS M.DEL CARMEN
ABENGOCHEA COTAINA M.CRUZ
ABREU HERVAS M.JOSE
ABRIL VALERO ANA
ACERA AMORES M.DEL PILAR
ACEVEDO GONZALEZ ANTONIA
ADELL PLA LLUIS SEBASTIA
ADELL RODRIGUEZ JOSE MANUEL
ADELL SALVADOR PILAR
ADELL SOLSONA M.TERESA
AGUILAR RAMIREZ SALOME
AGUSTI PERUGA JAUME
AGUT FONT M.ISABEL
AGUT MESTRE MARIA CONSUELO
AGUT MESTRE MARIA ESPERANZA
AHULLANA SALOM M.TERESA
ALABARTA GOMIS M.TERESA
ALACOT SALCEDO MARIA
ALAMAN PICAZO AMPARO
ALAMAR LLOPIS MARIA JOSEP
ALAMAR LLORET MARIA JOSE
ALAMINOS PINAZO DOMINGO
ALBALADEJO LARDIN ROSARIO
ALBARRAN GARCIA MANUEL
ALBELDA FABREGUES AIGUES VIVES
ALBERO GABALDON AMALIA
ALBERO GARRIGUES RAFAELA MISERI
ALBEROLA PELLICER M.AMPARO
ALBERT BENAVENT ANTONIO
ALBERT CUCALA MARIA DOLORES
ALBERT TRAVER ANGEL
ALBEZA ASENCIO AMPARO
ALBIÑANA LLIN MARIA FREDES FLOR
ALBIOL BUENO JOSE LUIS
ALBIOL FERRE JOSEP
ALBIOL PUCHAL JOSEFA CARIDAD
ALBORCH CANET FCO.JOSE
ALBURQUERQUE RUIZ M.CARMEN
ALCACER NAVARRO MARIA DOLORES
ALCAIDE DELGADO FRANCISCO
ALCALDE ESTEBAN GLORIA
ALCAÑIZ ARTOLAZABAL MARIA JOSE
ALCOCEL CARDONA TERESA
ALEGRE SOLERA ENRIQUE
ALEIXANDRE PUCHADES TERESA
ALEMAÑ BERENGUER RAFAEL ANDRES
ALEMANY BARCELO VICENTA
ALEMANY FERRER VICTORIA EUGENIA
ALEMANY MENA MARIA DOLORES
ALEXANDRE CUÑAT CRISTINA
ALEZA IZQUIERDO PILAR
ALFONSO SANCHEZ FRANCISCO
ALFONSO SANCHIS ANA ELOINA
ALFONSO TORRES CAYETANO
ALGUACIL GARCIA MONTSERRAT
ALIAGA MORELL VICENTE
ALMENAR LANUZA ANGELA
ALMIÑANA LLORET VICENTE
ALMUDEVER CABANES SALVADOR
ALONSO ASINS M.CONCEPCION
ALONSO BURGOS JESUS DANIEL
ALONSO HERMOSA BEGOÑA
ALONSO HERRERA CARME
ALONSO VASALLO M.ANGELES
ALONSO VEGA FRANCISCO
ALOY ATIENZA M.JOSE
ALOY RAMOS FCO.JAVIER
ALTUR PALOMARES REYES PILAR
ALVAREZ ESTEVE JUAN
ALVAREZ GARCIA JOSEFINA
ALVAREZ GOSALBO M.JOSE
ALVAREZ MARTIN MARIA SOLEDAD
AMAT ORTEGA AMPARO
Modalitat
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
C
A
A
C
A
A
A
Ajuda concedida
78.085 PTA.
45.105 PTA.
18.487 PTA.
25.487 PTA.
18.842 PTA.
21.521 PTA.
39.285 PTA.
13.746 PTA.
14.485 PTA.
16.704 PTA.
10.284 PTA.
72.750 PTA.
110.000 PTA.
11.136 PTA.
12.488 PTA.
125.000 PTA.
59.412 PTA.
83.177 PTA.
12.180 PTA.
12.180 PTA.
53.350 PTA.
10.597 PTA.
46.075 PTA.
53.350 PTA.
7.830 PTA.
19.575 PTA.
23.208 PTA.
42.437 PTA.
17.212 PTA.
86.451 PTA.
13.580 PTA.
7.482 PTA.
14.501 PTA.
24.381 PTA.
9.966 PTA.
62.177 PTA.
11.549 PTA.
12.397 PTA.
110.000 PTA.
53.350 PTA.
9.456 PTA.
60.916 PTA.
13.022 PTA.
16.005 PTA.
56.550 PTA.
8.245 PTA.
68.355 PTA.
26.772 PTA.
20.375 PTA.
6.960 PTA.
45.172 PTA.
51.591 PTA.
17.052 PTA.
57.550 PTA.
25.056 PTA.
19.662 PTA.
23.423 PTA.
31.525 PTA.
16.596 PTA.
24.581 PTA.
11.507 PTA.
15.988 PTA.
20.897 PTA.
110.000 PTA.
20.521 PTA.
11.244 PTA.
54.923 PTA.
6.182 PTA.
18.849 PTA.
45.172 PTA.
32.010 PTA.
8.243 PTA.
99.614 PTA.
13.022 PTA.
11.692 PTA.
31.457 PTA.
DOGV - Núm. 3.655
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
V0946
A0549
C0015
A0450
C0016
V0054
V0307
V1063
A0637
V1477
A0022
V1075
C0018
V0066
V0067
A0553
A0603
V0102
C0019
A0249
V1311
A0597
A0529
V1055
V0671
C0020
V0683
V1211
V1044
V1259
A0599
A0050
V0193
A0546
C0021
V0128
C0023
C0022
V0099
V0114
V0434
A0483
V1352
V1398
V1002
A0038
A0683
A0252
V0182
C0025
A0709
V1469
A0372
V0502
V1378
V0752
C0027
A0644
A0495
A0585
C0028
V1353
V0782
C0029
A0214
V0989
V0997
A0403
V0127
V1206
A0228
C0031
V0667
C0032
V0023
V0801
V0972
A0657
A0191
V0605
A0432
A0573
1999 12 29
19095854 N
27461071 Z
73191527 F
17710514 P
18913708 A
19891647 M
19442369 D
19886416 H
48321589 S
19977570 T
19974472 F
20773967 E
18927599 W
20760342 J
20784934 H
12373838 E
21973579 T
19100178 N
73367276 J
10181462 Y
19997213 R
21653576 L
15138652 Y
73650502 V
52735521 V
18941892 N
73908431 R
20403467 Y
20407665 H
20379032 C
17845120 H
17724760 V
73941467 D
52793369 C
19102343 S
73930908 F
20792760 R
18979682 J
74478388 H
19082358 V
73546276 G
07828972 W
85077447 X
52721772 E
20794150 B
72521771 B
73552158 K
22476934 T
19461529 X
79080634 X
19985838 B
70404267 W
33412932 G
17865094 M
19841695 D
73905974 M
18877085 L
29072615 V
52779634 Q
52771092 F
18921586 S
73762632 E
22548572 Q
74488713 Q
21439199 W
20796729 Z
73653767 Q
73987330 X
20415822 X
20414806 Y
21366013 W
19095748 K
22518849 D
25388945 G
22525486 E
19988324 J
73527549 E
21430238 B
21966416 J
73542996 J
11715223 N
07763922 L
AMEZCUA FRAGA ANA M.
AMOROS JUAN PEDRO
ANDRADA FENES MARIA PILAR
ANDRES AGUIRRE ALBERTO
ANDRES LUENGO MIGUEL
ANDRES MARTI CONSUELO
ANDRES PIQUERAS JOSE LUIS
ANDREU VILLALBA ARTURO
ANDUJAR SOLBES ANA BELEN
ANGEL SELFA ALBERTO MANUEL
ANGEL SELFA M.MERCEDES
AÑO ALONSO FELICIDAD
AÑO ANTON M.NIEVES
AÑO GIMENO MARIA DELFINA
AÑO SAIS CARMEN
ANTON BARREALES ANA BELEN
ANTON TORRES MANUELA
APARICI SANCHEZ M.DEL CARMEN
APARICI VILAR JOAQUIN
APARICIO FRANCO JOSE LUIS
APARISI BORRULL SILVIA
ARACIL SEMPERE ISABEL
ARAGON LIZANZU ANTONIO FRANCISCO
ARANGUREN ATIENZA CARMEN
ARASTEY PABLO VICENT
ARBELOA GARCIA ISABEL MARIA
ARDIT CLIMENT DOMENEC
ARENAS MARTINEZ FRANCISCO JOSE
ARENAS MARTINEZ MARIA NIEVES
ARGENTE RODENAS FERNANDO
ARIÑO MARTIN MARIA ARACELI
ARMENDARIZ LEACHE FELIPE
ARMENGOL DOMENECH CARMEN
ARNAL GARCIA JOSE
ARNAL PEREZ TRINIDAD
ARNANDIS AVELLAN JOSEP
ARNANDIS LLACER LORENZO
ARNAU LOZANO VICENTE JOSE
ARRAEZ SAEZ JOSE MARIA
ARRIBAS BELTRAN XAVIER
ARROYAS FERRER ROSARIO
ASENJO HERRAEZ ISABEL MARIA
ASENSI GONZALEZ M.AMPARO
ASENSI MARTINEZ M.DOLORES
ASES RAMON ELENA MARIA
ASIN GUILLEN MARI CARMEN
ASINS VERDEGUER TERESA MATILDE
ASIS SERRANO ANTONIO
ASTABURUAGA LORENZO ROSA MARIA
AUCEJO ROSALEN BEATRIZ
AVARGUES MORATAL M.JULIA
AVILA CAÑADAS MANUEL
AYALA MINGOL MERCEDES
AZAGRA MORENO MARIA ANGELES
AZCARRAGA PASCUAL MERCEDES
AZNAR GARCIA JOSE VICENTE
AZNAR RABAZA PILAR
AZORIN EGIDO FERNANDO JAVIER
AZORIN LOPEZ JAVIER
AZORIN LOPEZ MARIA JESUS
BABILONI VALLS JOSE JESUS
BAEZA APARICIO MARGARITA
BAEZA AVALLONE CARLOS IGNACIO
BAEZA GIL ALFONSO
BAIDAL LOPEZ ANA CRISTINA
BAIXAULI CARBONELL MONICA
BALAGUER HERRERO MARIA JESUS
BALAGUER MONLLOR JOSE ANTONIO
BALDRES PEREZ EVA MARIA
BALDRES SANCHIS FCO.JOSE
BALLENILLA GARCIA DE GAMARRA
BALLESTER HARO DOLORES
BALLESTER MARCO ANA
BALLESTER MARTINEZ FERNANDO
BALLESTER SANCHEZ MERCEDES
BALLESTEROS ALBORS M.LUISA
BANACLOCHE CANO JOSE
BAÑON HERNANDEZ JUAN JOSE
BAÑON HIDALGO ANA
BAÑULS GOMAR M.ISABEL
BARBA DE VEGA JAVIER
BARBARIN SANZ M.PURIFICACION
20883
A
A
A
C
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
B
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
B
A
B
A
C
A
A
A
A
A
B
A
15.457 PTA.
12.615 PTA.
25.056 PTA.
10.657 PTA.
18.270 PTA.
53.350 PTA.
125.000 PTA.
20.323 PTA.
6.960 PTA.
16.356 PTA.
15.529 PTA.
9.896 PTA.
110.000 PTA.
110.000 PTA.
110.000 PTA.
8.047 PTA.
31.234 PTA.
28.008 PTA.
9.439 PTA.
67.900 PTA.
46.075 PTA.
13.725 PTA.
47.763 PTA.
101.850 PTA.
82.650 PTA.
63.050 PTA.
15.529 PTA.
13.920 PTA.
8.245 PTA.
12.022 PTA.
5.495 PTA.
65.250 PTA.
12.222 PTA.
13.050 PTA.
24.007 PTA.
34.920 PTA.
110.000 PTA.
37.879 PTA.
11.882 PTA.
18.139 PTA.
18.849 PTA.
11.919 PTA.
66.590 PTA.
28.130 PTA.
19.400 PTA.
110.000 PTA.
35.865 PTA.
8.221 PTA.
19.921 PTA.
62.080 PTA.
55.678 PTA.
39.634 PTA.
32.592 PTA.
34.874 PTA.
118.755 PTA.
27.768 PTA.
15.207 PTA.
11.332 PTA.
7.711 PTA.
6.960 PTA.
22.837 PTA.
57.108 PTA.
53.350 PTA.
43.650 PTA.
71.419 PTA.
12.125 PTA.
17.460 PTA.
13.497 PTA.
7.395 PTA.
10.440 PTA.
85.383 PTA.
35.647 PTA.
51.465 PTA.
14.550 PTA.
19.446 PTA.
110.000 PTA.
12.920 PTA.
14.351 PTA.
63.050 PTA.
30.186 PTA.
61.335 PTA.
6.960 PTA.
20884
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
1999 12 29
V0641
V1484
V1440
V0189
V0737
V0778
A0541
A0619
C0030
V1393
A0389
V1354
A0268
V1355
V0988
V0882
V0225
V1057
V0211
C0033
V1441
V0839
V1213
V0043
V0047
V1356
V1387
A0639
C0034
V0200
V0474
V0978
C0036
V0311
V1442
V0443
C0037
V0241
V0281
V0674
V0094
C0038
A0280
V0824
V0823
V1443
V1231
C0039
V0367
V0786
V0343
A0254
A0187
C0040
A0299
A0675
V1224
A0478
A0506
V0348
C0041
C0042
V0362
V1446
V0010
A0782
V0460
V0552
C0043
V0475
V1309
V1190
A0221
C0044
V0957
C0048
A0671
V0155
V0467
V0436
V0710
V1015
19983314 V
18726133 Q
19780627 Y
20758856 E
19503958 G
19892301 S
12236997 P
21473828 Q
18991135 N
25411112 E
73909641 S
24304106 Y
24085758 C
73760030 L
19896487 S
19448034 Q
22530848 W
22662988 F
45049403 Q
46112018 P
19898577 N
22532853 Y
22116514 J
52644536 C
20409465 R
20778036 C
24303375 B
48369136 K
73381988 M
73909876 C
19990631 C
52732183 Z
18890081 C
22523687 V
22662545 R
20415469 W
20405351 G
73538251 Y
20409095 E
53094555 K
20406999 L
18974690 N
74081860 X
19097746 H
19102518 Y
24318414 P
25404118 C
04577015 S
20421017 F
22669894 J
52730828 Q
29019265 G
21381604 E
22504562 M
51631992 M
27467911 T
19825974 C
17412414 B
18962868 N
73904163 B
18908180 H
52792094 X
22647617 T
52680680 P
20775933 X
20001347 H
19451665 J
19885574 G
18946301 M
20398429 M
53051687 W
85078281 Q
71497888 L
13101032 W
11709287 X
21638643 J
74085876 R
22615340 S
73560108 J
73938073 L
19083505 Z
19853666 C
BARBER ESCRIVA ADELA MARIA
BARBERA ALBALAT VICENTE
BARBERA PAYA SALVADOR
BAREA PERIS MERCEDES
BARO RIBES EMILIO
BARRIO FERNANDEZ FELICITAS
BARRIO FERNANDEZ M.ROSARIO
BARTOLOME SANCHEZ MARIA ISABEL
BAS I FORNER JOAN JOSEP
BAS MARIN DARIO
BATALLER BOSCA VICTORIA
BAUTISTA ARMERO ANGELA
BAUTISTA GUTIERREZ M.ROSA
BAVIERA PALOP M.MERCEDES
BAYARRI FERRER SALVADOR
BAYO CALAFORRA LUIS MIGUEL
BEA NICOLAU M.DE LOS DESAMPARADOS
BEITIA CRESPO MARIA MILAGRO
BEJARANO NAVARRO ROSARIO
BEL PALLARES M.CARMEN
BELDA GIL GERMAN
BELINCHON MORENO AMOS
BELLO BAUS JOAN RAMON
BELLO MARTINEZ ALICIA MARIA
BELLOT SARRION ANTONIO
BELLVER BASSET ROSA
BELLVER MONZO CARMEN
BELSO ALFONSO M.DOLORES
BELTRAN CHABRERA M.TERESA
BELTRAN MESEGUER M.AMPARO
BELTRAN MORATO INMACULADA
BELTRAN ORTELLS M.AMPARO
BELTRAN PEPIO AMPARO
BELTRAN RUIZ ALFONSO PASCUAL
BELZUNCE BURGUERA AMPARO
BENAVENT ESQUER MARIA JOSE
BENAVENT FERRANDO MARIA ISABEL
BENAVENT GARCES CONCEPCION
BENAVENT PEIRO MARIA
BENAVENT ROIG MARIA AMPARO
BENAVENT VIDAL RAFAEL
BENEDITO CERVERA CAROLINA
BENEITO PEREZ JUAN MIGUEL
BENET BAHILO DOLORES
BENET BAHILO MARIA AMPARO
BENET MARZAL ANTONIO
BENEYTO ROS SUSANA
BENITO SEGURA JAIME
BENLLIURE ORTEGA JUAN ENRIQUE
BENLLOCH GUILLEM M.PILAR
BENLLOCH SUELVES CONSUELO
BERENGUER DOMENECH JUAN SALVADOR
BERESALUCE DIEZ ROSARIO
BERGON GARCIA M.DEL MILAGRO
BERMEJO DIAZ CARMEN BELEN
BERMEJO NAVARRO FULGENCIO
BERMUDEZ GETARIAS FELICIDAD
BERNAL MAGAÑA MARIA DEL CARMEN
BERNAL VALENCIA M.LUCRECIA
BERNARDO FALCO M.AMPARO
BERNAT AGUT JESUS
BERNAT CAMPOS MARIA JOSE
BERNAT OLTRA FRANCISCO JOSE
BERNAT OLTRA MARIA
BERNIA PELLICER JOSE EMILIO
BERTO CAPELLINO MARIA VIRTUDES
BERZOSA SANZ MILAGRO
BESALDUCH BEL JOSEP
BIELSA FRANCH INMACULADA
BIOSCA BATALLER AMPARO
BLANCA GIMENEZ MARIA SALOME
BLANCH PIQUERAS FRANCISCA
BLANCO DIAZ PILAR
BLANCO EMBUN ANGELICA
BLANCO MARTIN ISAIAS
BLANES NADAL MARIA LUISA
BLANQUER MOLINA ANTONINO
BLASCO ALAGARDA JOSE TEOFILO
BLASCO ALBA AMPARO CARMEN
BLASCO JUAN M.CARMEN
BLASCO PEREZ PASCUAL
BLASCO RENOVELL JESUS
DOGV - Núm. 3.655
A
A
A
A
C
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
45.468 PTA.
35.670 PTA.
13.022 PTA.
26.675 PTA.
36.421 PTA.
15.225 PTA.
20.370 PTA.
10.838 PTA.
81.345 PTA.
20.205 PTA.
46.075 PTA.
46.075 PTA.
20.445 PTA.
63.729 PTA.
20.205 PTA.
28.236 PTA.
53.350 PTA.
10.657 PTA.
53.350 PTA.
72.750 PTA.
13.022 PTA.
17.086 PTA.
36.924 PTA.
70.714 PTA.
77.600 PTA.
46.075 PTA.
32.252 PTA.
8.661 PTA.
15.529 PTA.
26.190 PTA.
48.024 PTA.
8.245 PTA.
21.750 PTA.
15.225 PTA.
16.234 PTA.
46.075 PTA.
110.000 PTA.
53.350 PTA.
46.075 PTA.
53.350 PTA.
24.360 PTA.
36.375 PTA.
15.246 PTA.
16.732 PTA.
83.662 PTA.
38.643 PTA.
12.901 PTA.
6.525 PTA.
53.350 PTA.
60.916 PTA.
50.925 PTA.
83.520 PTA.
8.166 PTA.
67.900 PTA.
23.925 PTA.
44.913 PTA.
24.250 PTA.
9.057 PTA.
10.498 PTA.
23.280 PTA.
15.660 PTA.
21.750 PTA.
21.423 PTA.
10.284 PTA.
7.928 PTA.
10.283 PTA.
40.705 PTA.
90.210 PTA.
9.787 PTA.
110.000 PTA.
46.075 PTA.
11.745 PTA.
36.105 PTA.
17.400 PTA.
9.135 PTA.
36.421 PTA.
6.851 PTA.
8.700 PTA.
53.350 PTA.
26.190 PTA.
11.745 PTA.
10.597 PTA.
DOGV - Núm. 3.655
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
C0050
V0169
V0716
V1447
V0145
V0247
A0271
A0617
V1105
A0306
V0533
A0727
V0860
V1141
V1205
V0320
V1330
C0051
V0923
V0681
V0682
V0613
A0426
A0787
V0529
V0429
V0019
V0822
V1312
V0537
A0369
V0528
V1018
A0051
V1457
A0023
A0195
A0163
A0461
C0052
V0612
V0969
A0628
V1357
C0054
A0554
V0290
V1358
V0885
A0572
V0624
V1221
V0248
V1475
V0660
A0099
V0845
V1152
A0509
A0779
V0892
C0055
V0146
A0142
A0139
V0967
A0535
A0260
A0161
V0382
V0154
V0568
V0280
V1316
C0057
C0058
A0629
V0538
V1071
A0402
V0090
V0222
1999 12 29
18894774 K
73911092 V
73915951 T
19981453 L
19828002 R
73555050 S
21494007 R
11803673 G
24318558 Z
22102876 Z
29185258 Y
44750019 T
20807989 G
20799149 L
20382978 X
73907534 R
20405421 M
29027128 R
25377053 A
20779622 L
73941071 G
20414753 E
22001846 T
21443824 G
05160288 P
73536808 N
20802637 B
73911575 V
19984622 Z
22522584 H
22693236 X
22664663 A
18955189 S
21449029 B
24336225 V
74212517 G
21413521 S
21411548 C
21381234 C
18933503 H
20780241 V
19098586 F
22145531 G
19847112 K
18888246 W
21507611 N
20787065 X
73943307 D
22523392 K
25121091 P
19834490 A
39840753 S
25379403 F
13668411 V
19847730 H
21617019 D
20432308 M
22522923 N
20396569 P
20802888 D
22679049 Z
18972605 C
73901401 D
21629781 Y
73912624 P
22523309 F
73983746 Z
16800742 R
74215667 A
20400781 B
19439914 S
73640502 E
20433140 D
73935316 E
73078777 A
18975486 A
21657535 E
11730485 W
19400945 P
09292769 X
52674843 J
50936960 X
BLASCO ROBLEDO MARIA ANGELES
BLASCO ROIG JOAQUIN
BLASCO VERCHER DOLORES MARIA
BLAY BLAY AMPARO
BLAY GASCON M.CARMEN
BLAYA ALBEROLA ANA
BLAYA ALBERT SONIA
BLAZQUEZ MARTIN RAQUEL
BLEDA GUERRERO JOSE MARIA
BLESA VILLAPLANA VENANCIO
BLOM DAHL VICENTE ARCHE ASUNCION
BOFILL TORTOSA SARA
BOILS IBIZA FSC XAVIER
BOILS IBIZA JUAN BTA.
BOIXADER GRAU M.DOLORES
BOLOIX ASTRUELLS EVA MARIA
BOLUDA SANTACREU CONCEPCION
BONANAD MAÑEZ RAFAEL
BONDIA BALANZA JOSE
BONET BELTRAN JOSE MARIA
BONET BELTRAN VICENTE
BONET MARCOS REMEDIOS
BONETE MACIA FRANCISCA ANTONIA
BONETE TORRALBA EUGENIO
BONILLA ARENAS MARIA CARMEN
BOQUERA ORELLANO JOSEFA
BORRAS FRESQUET LAURA
BORRAS TUR MARIA JESUS
BORREDA ARNAL CARMEN
BORREDA GONZALEZ VICENTE
BORRELL CHOLBI MARIA
BORRULL NAVARRO RICARDO
BORT SOLSONA SILVANO
BOSCH PEREZ ALEJANDRO RAFAEL
BOTELLA ASUNCION PABLO
BOTELLA MARTINEZ FRANCISCA M.
BOTELLA PEREZ JOSE CARLOS
BRACHO PEREZ ANTONIO
BRAGADO BOBADILLA CONSOLACION
BREVA FRANCH FRANCESC
BRINES RIPOLL MARIA CARMEN
BRISACH PEREZ M.TERESA
BRUFAL ARRAEZ JOSE DAVID
BRUÑO ESCURA SUSANA
BUCH CASTELL MARIA JOSE
BUENO LOPEZ AGUSTIN
BUENO TRULL ROSA PURIFICACION
BUENO VIDAL M.NIEVES
BUESO CASASUS ADOLFO
BUFORN SELLES GASPAR
BURDALO DE FUENTES M.TERESA
BUSELLI FREIXAS M.TERESA
BUSTOS GUERRERO M.LUZ
CABALLER SANCHO M.TERESA
CABALLERO GOMEZ BELEN
CABALLERO JURADO MARIA DEL CARMEN
CABALLERO PASTOR SARA ISABEL
CABALLERO QUEMADES FRANCISCO
CABALLERO RUBIO SALVADOR
CABALLERO SANCHIS MARTA
CABAÑAS HERNANDEZ MARIA JESUS
CABEDO GALLEN M.ANGELES
CABEDO SERRANO M.SALES
CABEZA GARROTE MANUEL REYES
CABEZAS OLMO ENCARNA
CABO PAREDES INMACULADA
CABRERA MIRALLES JOSEP
CACHO CINTORA MARIA LOURDES
CALABUIG NAVARRO MARIA EUGENIA
CALATAYUD BENEYTO JOSEP
CALATAYUD CASES FRANCISCO
CALATAYUD CERVERA NIEVES
CALATAYUD DEBLAS FERNANDO
CALATAYUD MOGORT JOSEFA
CALAVIA JIMENEZ M.ARANZAZU
CALDUCH GUMBAU ISABEL
CALLES MIRA P.VALQUIRIA
CALVO ALONSO JOSE MARIA
CALVO RAMO CONRADO
CALVO SANZ PILAR
CAMACHO MUÑOZ M.DOLORES
CAMACHO NOVELLA JUANA
20885
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
B
C
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
C
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
15.863 PTA.
14.681 PTA.
8.700 PTA.
18.842 PTA.
13.050 PTA.
53.350 PTA.
16.886 PTA.
6.960 PTA.
6.182 PTA.
14.083 PTA.
29.596 PTA.
79.758 PTA.
150.000 PTA.
125.000 PTA.
15.520 PTA.
27.936 PTA.
46.075 PTA.
8.004 PTA.
37.716 PTA.
19.885 PTA.
33.950 PTA.
6.525 PTA.
5.440 PTA.
14.355 PTA.
23.511 PTA.
27.887 PTA.
42.437 PTA.
61.789 PTA.
72.556 PTA.
17.062 PTA.
7.134 PTA.
9.219 PTA.
7.179 PTA.
97.000 PTA.
85.979 PTA.
11.518 PTA.
17.102 PTA.
6.698 PTA.
13.100 PTA.
36.801 PTA.
110.000 PTA.
14.681 PTA.
9.057 PTA.
57.108 PTA.
72.750 PTA.
37.922 PTA.
110.000 PTA.
110.000 PTA.
45.172 PTA.
5.495 PTA.
13.386 PTA.
16.421 PTA.
53.350 PTA.
35.191 PTA.
6.182 PTA.
77.600 PTA.
41.904 PTA.
16.473 PTA.
36.065 PTA.
17.174 PTA.
54.320 PTA.
103.086 PTA.
27.936 PTA.
9.831 PTA.
19.792 PTA.
13.386 PTA.
10.167 PTA.
35.409 PTA.
15.529 PTA.
110.000 PTA.
5.839 PTA.
15.529 PTA.
19.379 PTA.
106.093 PTA.
29.688 PTA.
10.875 PTA.
10.838 PTA.
60.625 PTA.
10.875 PTA.
13.497 PTA.
33.950 PTA.
18.915 PTA.
20886
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
1999 12 29
A0778
V1380
V1331
V0448
V1078
V0285
V1069
V0621
V0244
V0423
C0063
A0147
V0680
V0707
V0598
A0711
V0761
V1029
A0219
V0841
A0714
A0524
A0058
C0064
A0510
A0194
A0728
V0704
V0936
V1101
A0635
A0436
V0253
V0117
V0350
A0708
C0059
A0156
V0250
V1338
V0358
V1014
V0191
V1131
V0555
V0556
A0001
A0780
V1381
V0733
C0053
V1035
V1399
A0151
V0780
V0647
C0060
A0777
V0112
A0625
C0061
A0417
V1379
A0574
V1147
V0133
V0341
A0448
V0603
C0067
C0068
V1394
V0289
V0119
A0707
V1269
A0346
V0257
V1459
A0183
V0036
A0018
20778936 T
21389926 H
19994984 A
20021483 Y
19872716 A
20405878 W
22674244 Q
22532081 Q
25404843 D
22674578 M
18887614 Z
21344107 S
19074631 H
19996952 Q
20809294 K
19979324 Y
19977064 T
19981321 W
21651063 J
30468056 W
52701644 L
00411082 A
21501656 Z
18966558 E
23246728 F
29001122 P
01073524 E
22639883 V
19991358 B
30004016 X
21645381 N
51963244 B
20008520 S
19876904 M
20776753 W
19984859 K
40911013 Q
20411057 Y
29161379 R
73529122 P
20407495 D
22608206 B
20788112 E
19843928 B
73547460 S
75543895 S
73912185 Y
73910045 M
22495778 F
73764004 Z
18919595 W
85080400 L
85076107 G
06249198 Y
20777637 N
22524023 P
37681295 G
73915294 X
20773148 P
21657285 W
73389271 C
21368291 A
25927258 W
21995618 M
22690716 C
17425661 X
52749418 E
21985848 X
04517781 Y
18924242 A
52682191 R
25396719 G
20779170 G
73941123 X
19988493 K
19995383 B
52135319 T
20004813 B
73933362 T
29089948 P
24345072 D
18412731 N
CAMARASA GALAN FRANCESC
CAMARASA SABATER CARMEN
CAMARENA CLIMENT M.ISABEL
CAMARENA FEMENIA GEMMA
CAMARO ZAFRA MARI CRUZ
CAMBRA BUENO ANNA MARIA
CAMPO PAIS M.ANGELES
CAMPOMANES FERNANDEZ VICTORIA
CAMPOS BOSCH JOSE LUIS
CAMPOS DOMENECH JOSEFINA
CAMPOS NEBOT JUAN ANTONIO
CAMPOS PARDILLOS ANTONIO
CAMPRUBI ESCAMILLA EMMA
CAÑAMAS SOLER MARIA CONSUELO
CANDEL GIMENEZ M.ESTHER
CANET BURGUERA M.ANGELES
CANET MANCLUS EDUARDO
CANET MARTINEZ VICENT FREDERIC
CANET MIRALLES M.DEL CARMEN
CAÑETE AGUILERA JOSEFINA
CAÑIGUERAL GARCIA M.AURORA
CANO MAZO ADOLFO MIGUEL
CANO QUIRANT JOSEFA
CANOS SALES JOSE ANGEL
CANOVAS GALINDO PATRICIO
CANOVAS RUIZ RICARDO CARALAMPIO
CANOVAS VACAS M.CARMEN
CANOVES DOLZ PEDRO PABLO
CANOVES TORRES JOAQUIN
CANTILLO CARMONA JOSE
CANTO PARDO INMACULADA
CANTOS ALCALA TRINIDAD
CANTOS PLAZA JESUS
CANUTO SILLA ROSA MARIA
CAPELLINO MIGUEL OBDULIA
CARBO MASCARELL CARMEN
CARBO MIRALLES JOAQUIN
CARBONELL GANDIA LINA
CARBONELL GORRIZ ROSA MARIA
CARBONELL I BARRACHINA ASSUMPCIO
CARBONELL PEREZ M.ISABEL
CARBONELL PONS FRANCISCO JESUS
CARBONERES MARTINEZ PILAR
CARCELLER GARRIDO VICTORIA
CARCELLER RUIZ DOLORS
CARCELLER RUIZ JOSEP
CARDONA BALLESTER ALEJANDRO
CARDONA CLIMENT CAMILO
CARDONA GONZALEZ AMPARO
CARDONA SEVILLA CONSTANZA
CAROT ASENSIO TRINIDAD
CAROT SIERRA JOSE MIGUEL
CARPIO GESTA ANA ISABEL
CARRAMOLINO GALAN ANA ISABEL
CARRASCOSA ESPAÑA M.CARMEN
CARRATALA BEGUER ASCENSIO
CARRERAS MAYORDOMO M.PILAR
CARRERES BAYONA OSCAR MANUEL
CARRERES PICOT M.TERESA
CARRICONDO SANCHEZ M.CARMEN
CARRILLO ESBRI OSCAR
CARRIO GARCIA JUAN FERNANDO
CARRION PEREZ M.ELENA
CASAÑEZ OLIVER M.VIRTUDES
CASANOVA HONRUBIA JUAN MIGUEL
CASANOVA VILLANUEVA M.ASUNCION
CASAS RODRIGUEZ JESUS
CASCALES CONGOST INMACULADA
CASERO SAIZ M.LUZ
CASES FANDOS MARIA TERESA
CASES PEREZ MARIA LLUISA
CASTAÐON ORTEGA JORGE IVAN
CASTAÑER ESTEVE M.CONSUELO
CASTELL MEDES M.SALUD
CASTELLA SANZ DOLORES
CASTELLA SANZ REMEI
CASTELLANOS GIGANTE JOSEFA PETRA
CASTELLO PELLICER CARMEN
CASTELLS SANCHIS CLAUDIO
CASTILLO ALVAREZ MARIA LUISA
CASTILLO CALVO ENCARNA
CASTILLO GUILLAMON PURIFICACION
DOGV - Núm. 3.655
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
34.992 PTA.
17.518 PTA.
110.000 PTA.
12.125 PTA.
9.135 PTA.
58.078 PTA.
10.597 PTA.
15.048 PTA.
81.562 PTA.
21.825 PTA.
8.373 PTA.
6.525 PTA.
7.047 PTA.
19.957 PTA.
16.005 PTA.
55.678 PTA.
50.682 PTA.
18.430 PTA.
6.698 PTA.
21.218 PTA.
110.000 PTA.
13.050 PTA.
72.750 PTA.
21.206 PTA.
34.040 PTA.
22.425 PTA.
12.521 PTA.
36.366 PTA.
21.532 PTA.
6.869 PTA.
10.838 PTA.
20.662 PTA.
7.177 PTA.
13.095 PTA.
23.280 PTA.
67.754 PTA.
12.180 PTA.
65.281 PTA.
53.350 PTA.
38.715 PTA.
70.082 PTA.
47.144 PTA.
12.222 PTA.
11.375 PTA.
10.030 PTA.
6.869 PTA.
15.225 PTA.
110.000 PTA.
17.616 PTA.
17.096 PTA.
110.000 PTA.
14.749 PTA.
29.536 PTA.
13.224 PTA.
73.986 PTA.
43.991 PTA.
16.856 PTA.
73.016 PTA.
46.075 PTA.
11.658 PTA.
94.575 PTA.
9.343 PTA.
45.892 PTA.
11.344 PTA.
19.534 PTA.
43.500 PTA.
26.100 PTA.
39.150 PTA.
72.012 PTA.
15.529 PTA.
10.270 PTA.
38.915 PTA.
110.000 PTA.
7.656 PTA.
46.075 PTA.
9.396 PTA.
21.576 PTA.
43.650 PTA.
16.151 PTA.
9.988 PTA.
53.350 PTA.
10.657 PTA.
DOGV - Núm. 3.655
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
V0065
V1327
A0130
A0105
V0578
V1414
V0636
V0312
V0965
V0020
V0283
C0069
V0673
V0888
V0287
V1313
V1415
V1359
C0070
C0071
V1150
V0618
V0937
V0109
V1095
V0571
V0947
V1332
V1012
V0006
V0664
V0525
V0380
A0246
A0039
V0604
V0562
V1201
V1450
V0004
V0995
V1314
A0025
A0190
A0631
V0342
C0073
V0120
V1148
A0694
V1400
V0378
A0776
A0706
V0910
A0775
A0581
V1360
V0757
V0956
C0075
A0162
A0304
V0755
V0444
A0774
V0694
V0639
V1416
A0189
V0397
A0312
V0815
V0708
C0076
V1094
C0077
V1300
A0505
A0672
V0346
A0068
1999 12 29
20783184 Q
22617435 V
48317066 T
07785591 E
73764404 T
73896037 G
19868940 E
19996485 D
21623597 D
73940730 P
22533210 H
18948525 K
22502811 W
27463946 Z
73905062 J
19983127 Z
09711997 V
22673824 X
18922946 H
18930887 R
20003390 Z
20781105 F
04557973 V
73928483 A
25407065 T
73753513 B
20802909 F
24320153 E
22676088 C
85087966 H
22665596 Q
73544105 H
29164129 Z
52733733 T
05150778 C
22568091 P
20167604 P
20384107 N
22623643 S
40013889 F
85076110 F
19983015 V
22131173 K
05111208 X
48375339 Z
73938344 Z
18930921 N
52734021 N
20000822 E
20416530 M
52749017 N
19984963 X
20793589 W
73985957 V
52730936 D
22554115 Q
21501744 X
25375392 K
73652743 G
19874309 D
18910103 D
20408922 X
29067620 J
73773247 B
73943444 P
74081408 H
22689550 G
73547365 N
23676916 A
21644311 T
19977011 Q
21645204 L
13053454 B
22133872 Y
18829814 J
85090169 J
18901293 P
22673117 Q
22128337 Z
74140790 Z
42800229 N
20778725 L
CASTILLO NAVARRO MARIA ISABEL
CASTILLO SANCHEZ CONSUELO
CASTON CALATAYUD FLORENCIA M.
CASTRILLO MAYO GREGORIO
CATALA GARCIA SUSANA
CATALA MARTI FRANCISCO
CATALA MEDINA CRISTINA
CATALA MILLET MIQUEL
CATALA PASCUAL JUAN ANTONIO
CATALA PEREZ MARIA DOLORES
CATALAN CATALAN JUAN PEDRO
CATALAN PEÑA M.TERESA
CAUDET MARZ MARIA
CAYUELA CAYUELA AQUILINO
CEBOLLA VIVES ENRIQUE
CEBRIAN DOMENECH JULIA MARIA
CELADA RODRIGUEZ MARIANO
CELDA ALAPONT M.CONSUELO ROSA
CENTELLES ROYO GEMA
CENTELLES SOLER SILVIA
CENTENO BONET LIDIA
CERDA SANCHIS ESTER
CERRILLO RUESTA M.CONCEPCION
CERVELLO PEREZ SALVADOR
CERVERA CASTELLANO M.ANGELES
CERVERA DURA M.DESAMPARADOS
CERVERA PERIS M.JESUS
CERVERA SALVADOR TERESA
CERVERO BETA JOAN JOSEP
CERVERO COLOM GEMMA
CHALMETA ROSALEÑ M.MERCEDES
CHANZA MARI PASCUAL
CHILLARON GARCIA EDUARDO
CHORNET FERNANDEZ RAQUEL
CHORNET GIMENEZ JOSEP LLUIS
CHULIA GUTIERREZ RAQUEL
CHULIA OLIVER AIDA
CHULIA TENDERO JUAN FRANCISCO
CHUMILLAS GARCIA M.ISABEL
CIDAD PEREZ ERNESTO
CINTERO CASTILLO SALVADORA
CISCAR FRASQUET ROSA ISABEL
CIURANA MONINO MARIA ROSA
CLARAMONTE MARTINEZ JUAN JOSE
CLARES BIRLANGA NATIVIDAD
CLARI SERRA MARIA E.
CLAUSELL SEBASTIA M.JESUS
CLAVER SEGUI ISABEL
CLEMENTE BO FERMIN
CLIMENT GARCIA GUSTAVO
CLIMENT RIERA M.SAGRARIO
CLIMENT SALOM ANA MARIA
CLIMENT SANFELIX JOSE ENRIQUE
CODINA LLIDO JOSEFINA
CODINA LLOPIS SALVADORA NATIVIDAD
CODOÑER SORIA PILAR
COLL GOMEZ JUAN
COLLADO CUCO AMPARO
COLLADO HINAREJOS M.SOLEDAD
COLLADO MARTINEZ MIGUEL ANGEL
COLLADO ROSUA ANTONIA
COLOMA ARNAU EVARISTO
COLOMA MARTINEZ ESPERANZA
COLOMAR CEBOLLA ASTRID
COLOMINA VILLALBA JOSEFA
COMENDADOR DURAN AMBROS
COMES FAMBUENA M.DESAMPARADOS
COMES VILA DELIA MARIA
COMINO MOLINA JOSE MANUEL
COMPANY GARCIA ANA M.
COMPANY GONZALEZ M.ASUNCION
COMPANY MONLLOR INMACULADA
CONDE GONZALEZ M.CONCEPCION
CONEJERO PEREZ JUAN FRANCISCO
CONILL SANCHO JOAQUIN
CONTELLES GARCIA ANTONIO
COPOVI FONT EDUARDO JOSE
CORBERAN SALVADOR ROSA MARIA
CORBI SAEZ MARIBEL
CORDONES NAVARRETE FRANCISCO
CORIHUELA BELTRAN MARIA JOSE
CORS ALBEROLA ROSA MARIA
20887
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
B
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
B
A
A
A
A
A
A
A
C
C
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
B
C
A
A
A
46.075 PTA.
46.075 PTA.
12.709 PTA.
72.750 PTA.
39.673 PTA.
38.643 PTA.
53.350 PTA.
110.000 PTA.
12.789 PTA.
30.991 PTA.
14.820 PTA.
43.650 PTA.
86.891 PTA.
23.288 PTA.
15.986 PTA.
46.075 PTA.
18.842 PTA.
63.729 PTA.
13.050 PTA.
10.875 PTA.
6.525 PTA.
15.529 PTA.
10.505 PTA.
16.975 PTA.
76.266 PTA.
23.280 PTA.
15.457 PTA.
53.350 PTA.
82.650 PTA.
19.400 PTA.
150.000 PTA.
53.350 PTA.
20.521 PTA.
12.531 PTA.
17.112 PTA.
53.350 PTA.
53.350 PTA.
9.896 PTA.
26.393 PTA.
21.750 PTA.
40.012 PTA.
46.075 PTA.
42.784 PTA.
52.758 PTA.
7.771 PTA.
36.811 PTA.
21.576 PTA.
7.830 PTA.
13.050 PTA.
34.256 PTA.
15.956 PTA.
47.530 PTA.
91.665 PTA.
110.000 PTA.
16.975 PTA.
29.390 PTA.
5.495 PTA.
46.075 PTA.
33.950 PTA.
8.482 PTA.
63.510 PTA.
43.650 PTA.
13.050 PTA.
76.387 PTA.
20.273 PTA.
48.863 PTA.
13.702 PTA.
21.218 PTA.
11.507 PTA.
51.216 PTA.
15.529 PTA.
33.678 PTA.
53.350 PTA.
7.830 PTA.
31.420 PTA.
53.350 PTA.
17.665 PTA.
88.740 PTA.
56.550 PTA.
42.195 PTA.
34.920 PTA.
86.456 PTA.
20888
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
1999 12 29
A0673
A0303
V1382
V0147
V0928
C0078
V1315
V0644
A0490
A0710
V0197
V1234
V0781
C0079
V0732
V0331
V1255
V0820
A0158
V1107
V0431
V1396
V0744
V0715
V0124
V1317
V1109
V1091
V0408
A0590
A0100
V0842
A0144
A0578
V0532
A0152
V1189
V1456
V1011
V0138
V0685
V0296
C0062
V0421
A0285
A0011
V0572
V0478
V0940
V0233
V0028
V1007
V1149
V0453
V1417
V0406
V0518
A0773
V0557
V0942
V0953
V0293
A0108
V1471
V0626
A0406
V0772
V0657
A0350
V1418
V0018
V0863
V0872
A0696
V1397
V0361
V0459
A0168
V1390
V0080
V0322
V1187
20796158 H
20788758 R
19178701 J
73648646 R
18916394 K
73379928 S
19988315 G
52727494 V
74083273 C
19982970 H
19852463 J
73985950 X
24320858 Z
18912785 T
73540787 N
73389018 C
19851632 X
08959379 M
52660606 J
20410583 S
05120820 P
73539411 Q
20778578 X
73759254 W
20776670 B
73909226 Z
22623087 B
25394457 L
85079119 A
74083898 R
21382400 J
03420479 B
05611531 Z
71405900 P
04556689 K
21371666 C
19828382 J
18026542 Q
24317518 D
05608928 X
19824411 K
20759436 G
18914563 F
22641475 E
21655163 L
21456396 H
19452608 J
85079442 G
29172818 D
13301100 Q
27453437 Q
20406089 Y
20804434 Z
20771042 H
24360239 L
20403513 Y
52650809 Z
22554710 J
20758166 E
22541102 K
73652804 L
20780624 D
11698253 Q
20757990 F
73648463 W
46651647 B
20419406 Y
20400124 K
21600453 A
24350235 C
20784056 Z
19981191 X
19385299 W
52805504 B
24358668 N
73906858 S
19819848 N
21428310 S
21399863 L
20768784 Z
20791865 A
73756843 Y
CORS SELFA CRISTINA VICTORIA
CORS SELFA JUAN BAUTISTA
CORTES AGRAMUNT AMALIA
CORTES ESTEVE MARIA CARMEN
CORTES MARTINEZ JESUS CAMILO
CORTES PEREZ CLARA
COSTA MARCO ANTONI SALVADOR
COTANDA PEÑARROCHA VICENTE
CRESPO ABAD JOSEFA
CRESPO FONT MARIA ROSARIO
CRISTINA CONTRERAS ZAMORANO
CRUAÑES BOLUFER M.TERESA
CUADRON AFAN DE RIBERA MERCEDES
CUARTERO CERVERA TERESA DE JESUS
CUARTIELLA ANDREU CARMEN
CUARTIELLA BELTRAN MARIA JOSE
CUBEL CUBEL RAFAEL
CUBILLO SAINZ HENAR
CUCARELLA SOMEÑO M.ISABEL
CUENCA CALABUIG MARIA NIEVES
CUENCA CAMPOS CARMEN
CUENCA CARRION ENCARNA
CUENCA GRANERO ROSA ANA
CUESTA GOMEZ DIOSINDA
CUESTA GONZALEZ M.CARMEN
CUÑAT ESCRIHUELA MARIA JOSE
CUÑAT I BALAGUER M.TERESA DE JESUS
CUTANDA HERRERO JORGE
DAMIA ALCAIDE MARIA PILAR
DASI CERVERA JORDI X.
DAVIA MORATILLA LINA
DE ANDRES ALONSO M.ALICIA
DE LA O BALLESTEROS M.CARMEN
DE LA VIUDA BAJO JOSE MARIA
DE MANUEL MORILLAS LUIS MIGUEL
DE TORO GOMEZ JOSE MIGUEL ANGEL
DEBON HERNANDEZ CONSOL
DEL FUEYO OLIVAN MARIA JOSE
DEL HORNO PLAZA ANA
DEL REY REGUILLO ANTONIA
DEL RIO GASCON JOSE LUIS
DELCAMP GARCIA AMPARO
DELCAMPO BERNAD FRANCISCO
DELGADO SANTOS LORENZO
DEVESA FERRER JOSE MIGUEL
DEVESA ZAMORA MARIA DEL CARMEN
DEVIS PEREZ OLGA
DIAGO CARCEL JULIA
DIAZ CARRASCO MORENO MERCEDES
DIAZ GOMEZ RAFAEL
DIAZ MANZANERA MARIA FUENSANTA
DIAZ MONTAGUT MANUEL
DIAZ ROS CIPRIA
DIERT ALBERT EVA
DIEZ FERRANDIZ CRISTINA
DIEZ TARREGA TERESA
DOMENECH GARCIA SUSANA
DOMENECH SOLER MARIA ISABEL
DOMINGO BORRAS M.DEL MILAGRO
DOMINGO CABANES JOSEFA MARIA
DOMINGO HABA MERCEDES
DOMINGO SANCHO JOSEP LLUIS
DOMINGUEZ ANDRES MERCEDES
DOMINGUEZ BLAY ALVARO
DOMINGUEZ CASTILLO CONSUELO
DONADEU CANOVAS MARTA
DONET MARTINEZ ISMAEL
DUART HERRERO M.ROSARIO
DURA GISBERT GUILLERMO
DURA HERRERO CARLOS
DURA VILA JUAN VICENTE
DURAN PELLICER JUAN
ECHEANDIA LARRION M.ROSA
EGIDOS SERNA MARIA CONSUELO
ELEUTERIO HERNANDEZ SILVIA
ENRIQUE BENIMELI MARIA TERESA
ENRIQUE FERRADA DOLORS
ENRIQUEZ LLINARES VICENTA
ESCAJA GIL MARIA ILUMINADA
ESCANDELL LLACER M.AMPARO
ESCRIBA ESTEVE DELFINA
ESCRIBANO ALBERT ROSA MARIA
DOGV - Núm. 3.655
A
A
A
C
C
A
A
C
A
A
C
A
A
C
A
A
C
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
C
A
C
A
A
A
C
A
A
A
B
C
A
A
A
A
A
35.162 PTA.
69.112 PTA.
14.238 PTA.
13.050 PTA.
18.277 PTA.
19.857 PTA.
46.075 PTA.
81.562 PTA.
9.057 PTA.
46.075 PTA.
34.749 PTA.
8.730 PTA.
10.809 PTA.
31.635 PTA.
17.096 PTA.
83.302 PTA.
25.315 PTA.
53.350 PTA.
82.086 PTA.
19.918 PTA.
56.684 PTA.
37.053 PTA.
44.862 PTA.
30.858 PTA.
7.469 PTA.
71.355 PTA.
11.155 PTA.
6.525 PTA.
22.402 PTA.
7.866 PTA.
77.600 PTA.
28.736 PTA.
7.830 PTA.
6.960 PTA.
6.869 PTA.
48.500 PTA.
34.834 PTA.
14.920 PTA.
12.796 PTA.
11.745 PTA.
18.170 PTA.
106.093 PTA.
16.644 PTA.
7.917 PTA.
13.050 PTA.
5.152 PTA.
53.350 PTA.
8.765 PTA.
15.457 PTA.
24.114 PTA.
7.696 PTA.
46.075 PTA.
33.635 PTA.
84.487 PTA.
13.022 PTA.
21.315 PTA.
19.207 PTA.
17.991 PTA.
11.629 PTA.
23.151 PTA.
47.457 PTA.
83.737 PTA.
18.270 PTA.
33.147 PTA.
17.400 PTA.
20.899 PTA.
36.375 PTA.
33.553 PTA.
6.869 PTA.
13.022 PTA.
75.660 PTA.
32.747 PTA.
53.350 PTA.
13.550 PTA.
58.507 PTA.
84.781 PTA.
40.705 PTA.
18.713 PTA.
19.379 PTA.
59.315 PTA.
7.469 PTA.
8.730 PTA.
DOGV - Núm. 3.655
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
V1339
V1099
A0452
V1337
A0132
C0082
V0642
V0356
V0274
A0582
V0235
V0150
V0799
V0071
V1419
A0611
V0479
V1146
C0121
V0789
A0538
V0895
V0500
V1448
A0056
V1302
V0542
V1009
V1010
V0544
A0061
V1242
C0045
V0560
V0865
V1318
A0357
V0630
V1420
V0334
A0277
C0290
V1072
C0084
A0439
V1192
V0016
V1135
V1421
V1319
V0371
V0679
C0046
V0093
V1263
A0137
V0975
A0565
V0263
A0424
V0950
A0375
V1087
A0409
V1280
V0063
A0103
A0193
A0368
V0668
V1080
V1361
C0085
A0211
V0735
V0631
V0677
A0592
A0615
V0927
V0729
V0830
1999 12 29
19832588 X
22538813 D
19999256 C
19995415 C
20407350 W
52737442 Y
19986801 P
19991392 E
20005253 Z
74193306 K
20768872 X
20774561 H
20784958 L
20430580 W
33401758 P
29019873 Z
22522055 H
73642883 B
18917925 B
02504676 E
74192460 A
22500607 Y
20790556 M
19413332 K
72520917 P
19871065 P
19094795 B
73374573 L
19451906 R
19844386 D
74209705 K
19828917 L
18923441 F
20771864 N
41366578 C
73906323 D
52640722 R
24339139 X
19327498 T
19993690 C
25976043 G
73387269 L
24305196 S
18923964 R
13694391 F
19092605 Y
24356323 J
85075025 A
19941118 A
19991439 T
73653749 K
73937377 J
18922301 V
85302500 P
20397941 T
23198987 Z
20374107 V
21481340 F
22626339 C
22636526 H
04089836 E
09748841 S
19458165 G
09743669 H
45063799 Z
18938107 E
11762005 N
27201965 A
52650933 T
78049365 S
19460281 G
19100037 D
19090473 J
21632735 Q
74594378 L
22526117 D
73939186 M
21415470 D
74190617 T
25411759 W
52713939 D
19988335 R
ESCRICHE ORS JUAN DOMINGO
ESCRIHUELA ESCRIHUELA CARME
ESCRIVA BAÑULS DAVID
ESCRIVA GARCIA ERNEST
ESCRIVA I TOMAS EDUARD
ESCRIVA LEAL ELENA
ESCRIVA LUIS JOAN JOSEP
ESCRIVA PEYRO ENCARNACION
ESCRIVA SAVALL DOMINGO
ESCUDERO ABELLAN MARGARITA
ESPAÑA ALBELDA ADELINA
ESPAÑA GARES MARIA DEL CARMEN
ESPAÑA SORIA MARIA CARMEN
ESPARZA FRANCES M.ROSARIO
ESPARZA PASTOR M.AMPARO
ESPI HERNANDEZ JONQUILLE
ESPIN JIMENEZ JUAN SALVADOR
ESPINOS RODRIGO JOSE M.
ESPINOSA BESALDUCH VICENTA
ESPINOSA MIRA JOSE MARIA
ESPINOSA SANCHEZ M.DEL CARMEN
ESPINOSA VILLAR MARIA
ESPLUGUES CORTELL MARIA SALUT
ESTAÑ COGOLLOS FRANCISCO
ESTAÑ GOMEZ JOSE JUAN
ESTAÑAN VANACLOIG LUIS SANTIAGO
ESTEBAN MESEGUER M.CARMEN
ESTELLER MONROIG JOANA
ESTELLES GIMENEZ CELIA
ESTEVAN LOPEZ DOLORES
ESTEVAN POVEDA MARIANO
ESTEVAN TORRES JOSE M.FRANCISCO
ESTEVE GUMBAU VICENTE SALVADOR
ESTEVE LUQUE ISABEL
ESTEVE PAGAN JOAQUIN
ESTEVE SEGURA M.DOLORES
ESTIRADO AUÑON SONIA
ESTORNELL CATALA ROSA MARIA
ESTRUCH MESTRE RAFAEL
ESTRUGO MARTINEZ MERCEDES
EXTREMERA LARA M.PILAR
FABREGA MARCOS JUAN MANUEL
FABUEL ESTEVE NIEVES
FALCO MONTON MARIA ROSARIO
FALCONES GONZALEZ M.ANGELES
FAMILIAR RAMOS MANUEL
FARAJ ELGUELEI TAHER
FAULI NAVARRO JOSE LUIS
FAUS ALONSO VICENTE
FAUS FERRER ANNA MARIA
FAUS SEGARRA ALFONS JOAN
FELICI COLOMER VICENTE RAMON
FENELLOS DOBLAS INMACULADA
FENOLLAR BAÑULS RAFAEL
FENOLLAR BANYULS JULI
FENOR MIÑARRO DOLORES
FERNANDEZ ASENJO GERARDO
FERNANDEZ BOAN ISABEL
FERNANDEZ CAVA SALVADOR
FERNANDEZ DE SEVILLA CONCHA
FERNANDEZ DOMINGO MARGARITA
FERNANDEZ DOMINGUEZ JESUS JOSE
FERNANDEZ FEIJOO JESUS
FERNANDEZ GARCIA ERNESTO
FERNANDEZ GARCIA ILUMINADA
FERNANDEZ GOMEZ ANDRES
FERNANDEZ GONZALEZ JUAN RAMON
FERNANDEZ MORALES TERESA
FERNANDEZ NAVARRO CARLOS
FERNANDEZ ORRICO JESUS
FERNANDEZ PAJE MARIA DEL CARMEN
FERNANDEZ PALACIOS M.ENGRACIA
FERNANDEZ PERALES JUAN FRANCISCO
FERNANDEZ RODRIGUEZ ABUNDIA
FERNANDEZ TORRES JOSE DAMIAN
FERNANDEZ VILLANUEVA MARISA
FERRAGUD BORRAS ROSA MARIA
FERRANDEZ ALBERCA PATROCINIO
FERRANDEZ RUIZ MARGARITA
FERRANDIS MARTINEZ M.VICENTA
FERRANDIZ MARTINEZ MARI CARMEN
FERRANDO FERRANDO LLUIS
20889
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
C
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
9.446 PTA.
27.403 PTA.
11.850 PTA.
13.337 PTA.
9.309 PTA.
15.520 PTA.
94.575 PTA.
51.678 PTA.
17.465 PTA.
10.890 PTA.
14.460 PTA.
16.834 PTA.
73.332 PTA.
86.451 PTA.
21.521 PTA.
14.977 PTA.
25.336 PTA.
51.524 PTA.
36.375 PTA.
7.556 PTA.
8.700 PTA.
10.597 PTA.
53.107 PTA.
11.507 PTA.
106.700 PTA.
25.418 PTA.
43.601 PTA.
12.952 PTA.
13.014 PTA.
14.427 PTA.
28.798 PTA.
15.225 PTA.
63.050 PTA.
71.198 PTA.
8.576 PTA.
51.591 PTA.
9.093 PTA.
83.662 PTA.
12.684 PTA.
76.969 PTA.
7.612 PTA.
110.000 PTA.
12.147 PTA.
54.223 PTA.
6.441 PTA.
17.682 PTA.
36.421 PTA.
24.360 PTA.
7.360 PTA.
46.075 PTA.
81.345 PTA.
33.950 PTA.
34.556 PTA.
37.404 PTA.
28.623 PTA.
15.529 PTA.
40.386 PTA.
31.189 PTA.
17.086 PTA.
50.706 PTA.
53.350 PTA.
17.400 PTA.
42.630 PTA.
33.930 PTA.
28.623 PTA.
15.225 PTA.
58.342 PTA.
26.105 PTA.
8.700 PTA.
150.000 PTA.
53.350 PTA.
110.000 PTA.
14.094 PTA.
6.182 PTA.
17.823 PTA.
10.030 PTA.
110.000 PTA.
5.495 PTA.
10.890 PTA.
26.649 PTA.
53.350 PTA.
6.869 PTA.
20890
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
1999 12 29
V1027
V1422
V1047
A0235
V1423
V1176
V0531
A0772
A0659
V0214
A0111
V1200
V0284
A0494
A0047
V0632
V0669
A0460
V0261
A0676
V0216
C0086
C0087
V0450
V0592
C0088
V1154
V0292
C0089
V0110
V1048
V0207
V0203
V1139
V0665
A0551
V0168
A0726
C0090
C0091
V0073
V0848
C0092
V0277
V0045
V0999
C0093
A0094
A0577
V0064
V1345
V1346
V0269
A0724
C0095
V1157
V0056
V1343
V0229
A0014
A0663
V0027
A0591
V0579
A0434
V0511
A0571
V0249
C0096
C0097
V1240
V1070
A0082
V0180
V0088
V0913
V1097
V0754
A0259
A0232
V0143
V1362
73938901 L
19978936 D
22525794 P
21496605 T
73242205 Q
19896734 D
19873108 G
73553400 K
29022002 G
09669256 X
20417984 X
22107602 W
20765507 A
22138776 B
52741687 L
24317147 Y
22644150 Y
12186354 B
33411812 B
08110472 M
06201096 C
52790362 A
18892618 G
19096468 M
20410610 L
22541533 S
20767590 Q
20407808 T
18911829 X
20809461 G
20797796 T
22546078 Y
22544940 H
22677171 E
18928670 S
21953606 Z
73376529 C
73990893 P
18021137 Q
18912225 S
20424233 A
20401135 C
18908079 D
73911808 C
19983178 L
22497769 C
24363123 M
21400001 L
29185517 N
20772615 G
19983220 S
19982299 Z
73907131 N
19989318 H
25398162 K
19507217 C
73650257 W
85082931 C
22623304 K
21647489 G
21670635 N
52712721 X
73990153 G
85076714 J
09176538 K
79170235 A
00122990 D
39666455 B
52792642 Y
18909357 E
73500884 Z
25375693 T
19969580 Z
19444185 P
28987168 S
73757983 L
20398338 Y
20768766 L
21470613 K
22006328 C
19864801 T
22645509 P
FERRANDO MARTI MARIA NIEVES
FERRANDO MORANT ROSANA
FERRANDO PONS JOSE LUIS
FERRER BENIMELI RAQUEL MARIA
FERRER BIELSA JOAQUIN M.
FERRER CHOVER AMPARO
FERRER FORNES ALICIA
FERRER ORTOLA MARIA JESUS
FERRER SANCHIS MARIA JOSE
FERRERAS ROBLES M.VISITACION
FERRERO CALATAYUD FRANCISCO JAVIER
FERRERO SANCHIS LORENZO
FERRI CARRASCO FCO.JAVIER
FERRI FERRANDEZ ANTONIO
FERRIS GIL M.CARMEN
FERRIZ MORELL M.TERESA
FERRUS I PERIS WILSON
FIERRO DEL AGUA M.DEL CARMEN
FIGUEREDO LAZARO CUEVA SANTA
FLORES HERNANDEZ MIRIAM LAURA
FLORES MANZANARES SOLEDAD
FLORES PERIZ LUCIA
FOLCH VIRGOS ANGELES
FOLGUERA INGLADA EDELMIRA
FONFRIA GADEA ROSA M.
FONFRIA SALVADOR TERESA ANGELINA
FONS CABANES JOAN
FONS COSTA JULIA
FONT GARCIA HERMINIA
FONTANA PLA CONSUELO
FONTANA VAZQUEZ M.DE LA CRUZ
FORES RIVAS M.ASUNCION
FORES RIVAS MARIA TERESA
FORNAS IBORRA M.AMPARO
FORNE ANDREU SANTIAGO
FORNER CANOVAS JUAN
FORNER GUMBAU MANUEL
FORQUES AGUILAR ANA
FORTEA LOPEZ M.PILAR
FORTEA PELLICER ROSA MARIA
FRANCES BALAGUER MARIA AITANA
FRANCES GOMEZ ANTONIO
FRANCO GIL FRANCISCA
FRANCO MARTINEZ MARIA SALES
FRASQUET ESCRIVA ROSARIO
FRASQUET SEBASTIA FRANCISCA DE
FREI LEHMANN NICOLE ANDRE
FUENTES ESTIVAUX CRISTINA
FUERTES ALBALA MARIA VICTORIA
FURNELLS ESPARZA M.DOLORES
FUSTER FUSTER ANGELA
FUSTER FUSTER LUCIA M.DOLORES
FUSTER MOLLA CARMEN
FUSTER MORATAL MARIA
FUSTER RIBERA MARIA JOSE
GABALDON DOMINGUEZ M.ISABEL
GABALDON MARTINEZ JAVIER
GABARDA MORENO MARIA BELEN
GADEA CALABUIG ROSA
GADEA GADEA IMMA
GADEA MARTINEZ NURIA
GALBIS Y GINER VICENTE LUIS
GALIANA MONTIEL AURORA
GALLACH RODRIGO PILAR
GALLARDO MACIAS ALEJANDRA
GALLART PINEDA PASCUAL ANGEL
GALLEGO CARRETERO JOSEFA
GALLEGO UGUET MARIA PILAR
GALLEN NEGRE MIQUEL
GAMIR BLANCH ROSA MARIA
GAMON CERVELLO ANA
GANDIA GARCIA JOSE VICENTE
GARCIA ALAS MAHIQUES M.PILAR
GARCIA ALBERO ROSA
GARCIA ALBEROLA MARIA BRIGIDA
GARCIA APARICIO ANTONIO
GARCIA APARICIO ILDEFONSO
GARCIA ARMIÑANA M.TERESA
GARCIA ASENSI JUAN TOMAS
GARCIA BAENA JUAN
GARCIA BARZANO CARMEN
GARCIA BELLIDO MIGUEL ANGEL
DOGV - Núm. 3.655
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
B
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
21.825 PTA.
21.521 PTA.
6.525 PTA.
77.600 PTA.
12.684 PTA.
12.623 PTA.
53.350 PTA.
10.657 PTA.
13.686 PTA.
53.350 PTA.
63.976 PTA.
9.744 PTA.
29.100 PTA.
14.351 PTA.
32.010 PTA.
53.350 PTA.
8.700 PTA.
13.100 PTA.
6.526 PTA.
14.355 PTA.
8.700 PTA.
82.692 PTA.
67.900 PTA.
22.795 PTA.
89.118 PTA.
19.792 PTA.
38.412 PTA.
96.490 PTA.
8.243 PTA.
81.383 PTA.
6.960 PTA.
53.350 PTA.
53.350 PTA.
108.750 PTA.
77.513 PTA.
16.808 PTA.
29.584 PTA.
81.358 PTA.
15.529 PTA.
110.000 PTA.
79.176 PTA.
14.485 PTA.
17.400 PTA.
84.875 PTA.
25.077 PTA.
14.550 PTA.
7.068 PTA.
6.742 PTA.
6.740 PTA.
46.075 PTA.
62.880 PTA.
62.880 PTA.
34.521 PTA.
53.277 PTA.
18.713 PTA.
7.764 PTA.
21.010 PTA.
10.366 PTA.
53.350 PTA.
18.705 PTA.
13.725 PTA.
43.191 PTA.
13.975 PTA.
56.987 PTA.
21.007 PTA.
14.426 PTA.
9.057 PTA.
20.266 PTA.
7.286 PTA.
110.000 PTA.
110.000 PTA.
10.875 PTA.
53.350 PTA.
16.595 PTA.
23.437 PTA.
40.194 PTA.
40.546 PTA.
57.957 PTA.
15.529 PTA.
30.885 PTA.
53.350 PTA.
53.350 PTA.
DOGV - Núm. 3.655
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
V0784
C0099
A0652
A0413
V0771
V0763
V0802
A0472
A0607
V0915
V0672
A0621
V0472
A0570
A0723
A0640
V0896
C0100
V1251
A0037
V0933
V0861
A0305
V0393
A0520
A0092
V0554
A0481
A0485
A0334
A0444
V1268
A0636
C0101
V1363
A0197
A0035
V0939
A0315
A0633
A0408
A0670
A0530
A0508
A0515
V0728
C0102
V1116
V0491
V0567
A0491
V0375
V0153
V1056
V0873
A0222
A0223
C0103
V0011
V0024
A0656
V0230
V0600
A0771
V0635
A0267
A0269
A0021
A0475
V1081
A0371
V1364
V0097
A0327
A0457
V1264
V1424
C0104
V0373
A0523
V0606
C0105
1999 12 29
18407100 Q
18926575 J
48317870 E
21596901 Q
22612035 E
07878343 S
06192602 J
04558711 L
04564309 M
25386930 J
28552871 G
21999549 A
73495060 D
21621172 E
19094152 N
10201803 S
75195049 E
18943130 P
74174502 P
74181862 P
20403259 M
22699165 M
21430209 M
04592767 N
19888434 N
74160829 C
22671343 J
21608977 V
05097922 H
07748442 H
52652854 N
20010214 F
21379335 F
29027419 Q
22534418 F
85304738 S
73901987 C
52680684 N
12771731 S
03056571 D
52760758 T
29057582 A
12750840 P
22138253 V
21979831 L
73743412 F
21667456 F
19461426 E
20756608 M
73898814 K
52772367 V
20770117 J
20798177 J
74179747 D
74499958 Z
51641628 G
73905792 F
20792346 R
10597629 B
22601719 X
21494686 J
22648654 W
22661783 K
29007969 R
19833644 P
21633619 A
21408982 F
22547963 M
21975795 P
17855414 P
74183276 L
19893441 M
19454294 C
24105117 J
30495656 W
03444694 F
25390219 J
18940636 K
20801158 G
21389907 E
19996319 G
73389400 B
GARCIA BENITO M.JESUS
GARCIA BURDEUS REYES
GARCIA CANO ANA
GARCIA CASANOVA ENRIQUE
GARCIA CASAS PEDRO
GARCIA CASQUERO M.MERCEDES
GARCIA CATALAN PEDRO
GARCIA CONTRERAS ANA
GARCIA CONTRERAS M.SOLEDAD
GARCIA CORTAZAR M.ANGELES
GARCIA DE LOS REYES FCO.RAFAEL
GARCIA DE PAREDES SEMPERE
GARCIA DEVIS CARMEN
GARCIA DOMENECH INMACULADA
GARCIA DOMINGO SOLEDAD
GARCIA FERNANDEZ LAURA
GARCIA FERNANDEZ ROQUE
GARCIA FERRER MERCEDES
GARCIA FUSTER MARIA JOSE
GARCIA GARCIA CONSUELO PILAR
GARCIA GARCIA FRANCISCA
GARCIA GARCIA JOSE MIGUEL
GARCIA GARCIA JOSEFA
GARCIA GARCIA JUAN RAMON
GARCIA GILARTE ANTONIO
GARCIA GIMENEZ JOSE
GARCIA GIMENEZ M.AVELINA
GARCIA GISBERT AMANDA
GARCIA GOMEZ MERCEDES CARIDAD
GARCIA GONZALEZ FRANCISCA
GARCIA GURREA RAFAEL
GARCIA HERNANDEZ CESAR C.
GARCIA HERNANDEZ FRANCISCO
GARCIA HERRERO PATRICIO
GARCIA IBAÐEZ M.FLOR
GARCIA JUAN SILVIA
GARCIA LLORCA ROSA
GARCIA LOPEZ MARIA TERESA
GARCIA MARTIN ANA CAROLINA
GARCIA MARTINEZ GLORIA F.
GARCIA MARTINEZ LUIS ANTONIO
GARCIA MARTINEZ M.VALENTINA
GARCIA MARTINEZ MARTIN
GARCIA MARTINEZ SALVADOR
GARCIA MAS ALFREDO
GARCIA MORCILLO JULIA
GARCIA NAVARRO ELENA
GARCIA OSUNA ANTONI
GARCIA PADILLA MANUEL
GARCIA PALACIOS JOSEFA
GARCIA PARRA RAQUEL
GARCIA PASCUAL ANA ISABEL
GARCIA PEIRO MARGARITA
GARCIA PEREZ M.ANGELES
GARCIA PEREZ PURIFICACION
GARCIA PICON MARIA DEL CARMEN
GARCIA PIERA ROSA MARIA
GARCIA PRIMO ADELAIDA
GARCIA REDONDAS INDALECIO
GARCIA RIERA MARIA REMEDIO
GARCIA ROCAMORA RITA BEATRIZ
GARCIA RUBIO MARIA CONSOLACION
GARCIA RUIZ MARGARITA
GARCIA SALGUERO INOCENCIA
GARCIA SANTAISABEL ADELA
GARCIA SERRA MARIA EMMA
GARCIA TARRAGA JOSEFA
GARCIA TIMONER CARMEN
GARCIA VICENTE ISABEL
GARCIA VIUDEZ MARCOS
GARCIA ZARCO MARIA PILAR
GARGALLO HERRERO M.ISABEL
GARIN MARTINEZ INMACULADA
GARRIDO ARREDONDO SILVESTRE
GARRIDO ESCUDERO ROSARIO
GARRIDO LOPEZ EVA MARIA
GARRIGA LLUCH ANTONIO
GASCH VILLALONGA JULIO MANUEL
GASCO GONZALEZ BERNARDO
GASCON MURCIA ENCARNA
GASQUE SENDRA PATRICIA
GAUXAX I MIÑANA IVAN
20891
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
53.350 PTA.
66.120 PTA.
5.495 PTA.
9.026 PTA.
9.896 PTA.
9.352 PTA.
17.552 PTA.
110.000 PTA.
11.640 PTA.
45.141 PTA.
54.102 PTA.
7.771 PTA.
15.035 PTA.
13.725 PTA.
110.000 PTA.
8.265 PTA.
22.698 PTA.
15.529 PTA.
10.657 PTA.
110.000 PTA.
32.252 PTA.
29.706 PTA.
65.250 PTA.
22.272 PTA.
8.730 PTA.
110.000 PTA.
42.630 PTA.
13.725 PTA.
5.495 PTA.
20.735 PTA.
51.531 PTA.
44.256 PTA.
6.960 PTA.
9.439 PTA.
46.075 PTA.
74.205 PTA.
8.449 PTA.
15.457 PTA.
34.144 PTA.
10.244 PTA.
33.930 PTA.
8.373 PTA.
17.156 PTA.
34.040 PTA.
5.581 PTA.
9.700 PTA.
15.148 PTA.
16.960 PTA.
6.525 PTA.
15.529 PTA.
6.960 PTA.
11.155 PTA.
19.400 PTA.
35.250 PTA.
15.773 PTA.
12.503 PTA.
9.896 PTA.
110.000 PTA.
101.850 PTA.
53.350 PTA.
5.495 PTA.
53.350 PTA.
6.869 PTA.
110.000 PTA.
53.350 PTA.
7.419 PTA.
20.662 PTA.
11.484 PTA.
9.135 PTA.
19.010 PTA.
10.440 PTA.
46.075 PTA.
11.639 PTA.
49.685 PTA.
72.337 PTA.
22.837 PTA.
8.759 PTA.
20.006 PTA.
18.823 PTA.
14.938 PTA.
30.580 PTA.
110.000 PTA.
20892
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
1999 12 29
V1112
V0276
V0998
A0431
A0770
V0921
V1282
V1132
V0803
V0971
V0208
V0966
V0738
C0106
C0107
A0473
V0433
V1425
V1427
V1452
V0409
V0325
V1089
C0108
V0547
V1222
V1028
C0109
A0042
C0110
A0465
V1463
A0179
V1197
V0520
C0111
V0449
V0318
A0680
A0769
V0255
V0926
V0684
V0857
V1377
V0336
A0210
V0566
V1128
A0380
V0608
C0112
C0113
V0468
V0535
C0114
A0661
C0115
V1480
V0130
V1454
V0228
A0488
A0540
V0091
C0116
A0273
V1161
A0686
C0117
V1426
V0488
A0154
V0254
A0514
C0118
A0120
V1260
A0455
V0609
A0174
V0081
22612235 S
20410725 L
19096305 A
21493629 Z
25388197 S
73774514 J
12235931 T
19480062 M
24321961 J
20781604 T
18916239 G
73652007 G
24302840 M
52792308 V
17820409 D
22146553 Z
22673066 B
33457746 Z
22518266 R
22651179 C
20784899 Y
24318378 H
19099444 Z
73373946 J
19090362 V
73543789 R
20005624 V
29174014 D
21468855 B
73383298 G
22684867 J
19485587 X
19494635 L
73988816 R
20768330 C
19078677 Q
19084528 W
52715826 X
19844191 K
73916865 V
20410851 F
22536368 W
20386159 V
20415257 C
22683265 K
19443991 K
73543642 S
30595668 X
04584993 N
21643375 F
01328159 R
18956419 A
73362970 P
05129068 E
20763619 R
25407599 M
21485964 P
16259986 K
29160094 G
73653618 M
73551590 M
04539831 E
21445020 G
74216830 Q
20766220 A
18918268 D
21456822 F
15840021 J
73553147 K
18916644 H
22632814 D
04551187 Q
13912773 G
73896445 K
22142827 Z
18933767 Y
21468943 F
20790771 J
05111305 S
16469548 F
03093886 H
01890458 L
GAVARA GOMIS ROSA
GAYA GINER FRANCISCA
GAYAN FERRER CONSUELO
GAZQUEZ MARTINEZ JOSE JOAQUIN
GERICO ALBERT CONCEPCION
GERICO CALVET LOURDES
GIL ALVAREZ LUCIA
GIL BAQUERO CONCEPCIO
GIL BUENO M.CARMEN
GIL ESTRUCH FRANCESC JOSEP
GIL MARTIN MIGUEL
GIL OLIVER AMPARO
GIL ROSELLA JORDI
GIL SAFONT JOAN ANTONI
GIL SANZ JAVIER
GIL SIMARRO CELESTINO
GIL VILA TERESA
GILSANZ MIR ALBERTO
GIMENEZ COMPANY JESUS
GIMENEZ SIERRA M.ANGELES
GIMENO BARBERA M.CARMEN
GIMENO ESTELLES CARLOS
GIMENO ESTEVE JOSE ANTONIO
GIMENO PEREZ MARIA TERESA
GIMENO SORO ISABEL
GINER ALMINANA MARCOS
GINER CERVA FAUSTINO
GINER GIL VICENT
GINER I FONTERIZ FRANCESC XAVIER
GINER MAS LUIS VICENTE
GINER TRO NICOLAU
GINER UGARTONDO MARIA JESUS
GINER VILLANUEVA M.CARMEN
GINESTAR NOGUERA ANTONIA
GIRBES REVERT SALVADOR
GIRONA PERIS JOSE
GIRONA PERIS JOSEFA
GIRONES MICO M.ESTHER
GISBERT AGUILAR MARIA JOSE
GISBERT CLIMENT INMACULADA
GISBERT GARCIA INES
GISBERT SANCHEZ AMPARO
GOMAR ABARGUES VICENT
GOMAR BENAVENT ESPERANÇA
GOMEZ BERTOMEU FCO.
GOMEZ COMINS CAMILA
GOMEZ COSTA MARIA INES
GOMEZ ESTEBANEZ MARTA
GOMEZ FERNANDEZ JOSE LUIS
GOMEZ FERRANDIZ JUAN ANTONIO
GOMEZ JIMENEZ MARIA MERCEDES
GOMEZ JUAN EDUARD
GOMEZ LLOSCOS VICENTE
GOMEZ LOPEZ MERCEDES
GOMEZ MARIN DESAMPARADOS
GOMEZ MARTINEZ MARIA TERESA
GOMEZ MORA ESTELA
GOMEZ MTZ.DE ICAYA MARIA PILAR
GOMEZ PEREZ M.DEL CARMEN
GOMEZ PIQUERAS ANA MARIA
GOMEZ REYES JESUS
GOMEZ TALAVERA JESUS
GOMEZ TREMIÐO ROSARIO
GOMIS CHORRO ESTEFANIA
GOMIS FOLGADO ENCARNA
GOMIS GARIJO JOSE VICENTE
GOMIS SANCHEZ ANA MARIA
GOÑI LABIANO MARIA ISABEL
GONZALEZ HURTADO CRISTINA
GONZALEZ MARTINEZ FRANCISCO G.
GONZALEZ MUÐOZ JUAN VTE.
GONZALEZ MUÑOZ GLORIA
GONZALEZ NOGUERALES M.LUISA
GONZALEZ PARRELL FRANCISCO DE
GONZALEZ PUCHE EMILIANO
GONZALEZ RIBAS MARIA DEL CARMEN
GONZALEZ SANCHEZ MARIA ELENA
GONZALEZ SANCHIS DOMINGO
GONZALEZ SILVESTRE LAMBERTA
GONZALEZ SUBERVIOLA MERCEDES
GONZALEZ VACA MARIA ESTHER
GONZALO LOPEZ CARMEN
DOGV - Núm. 3.655
C
A
A
A
A
C
A
C
A
A
A
A
C
A
A
A
B
A
A
A
A
C
C
A
C
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
C
A
14.820 PTA.
58.078 PTA.
13.640 PTA.
110.000 PTA.
41.225 PTA.
82.650 PTA.
12.180 PTA.
43.191 PTA.
14.816 PTA.
48.500 PTA.
53.350 PTA.
23.280 PTA.
60.405 PTA.
6.525 PTA.
13.593 PTA.
6.960 PTA.
57.824 PTA.
8.759 PTA.
13.022 PTA.
40.394 PTA.
20.273 PTA.
53.923 PTA.
43.500 PTA.
14.598 PTA.
89.175 PTA.
8.261 PTA.
48.776 PTA.
107.684 PTA.
27.309 PTA.
6.851 PTA.
25.447 PTA.
32.597 PTA.
58.200 PTA.
7.395 PTA.
26.100 PTA.
18.793 PTA.
25.074 PTA.
20.336 PTA.
9.154 PTA.
75.660 PTA.
83.420 PTA.
26.393 PTA.
44.256 PTA.
110.000 PTA.
103.529 PTA.
80.927 PTA.
110.000 PTA.
15.529 PTA.
55.723 PTA.
11.962 PTA.
72.020 PTA.
9.135 PTA.
11.745 PTA.
17.248 PTA.
25.583 PTA.
23.983 PTA.
5.495 PTA.
18.852 PTA.
11.454 PTA.
53.350 PTA.
15.007 PTA.
37.784 PTA.
5.495 PTA.
26.187 PTA.
32.301 PTA.
15.486 PTA.
72.750 PTA.
14.798 PTA.
50.925 PTA.
28.487 PTA.
7.360 PTA.
11.125 PTA.
15.529 PTA.
24.094 PTA.
9.057 PTA.
12.262 PTA.
28.692 PTA.
12.709 PTA.
20.370 PTA.
65.681 PTA.
41.879 PTA.
15.225 PTA.
DOGV - Núm. 3.655
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
C0119
V0242
V1244
A0077
V0573
V0695
V1059
V0209
C0123
V1053
V1045
V0818
A0008
A0173
A0650
V0484
V0859
V0769
C0124
C0125
C0126
V1235
C0047
C0128
V0847
V0985
V1333
A0646
A0423
A0422
V0201
C0129
V0785
A0614
A0178
A0598
A0274
A0095
A0353
V0396
C0130
V0912
A0374
A0110
V0713
V0417
A0767
C0131
V0770
A0766
V0210
A0466
A0480
A0765
V0935
V1021
V0901
C0132
A0300
A0341
A0722
V1229
V0711
V0425
V1062
V0085
A0196
C0133
V0083
V1136
A0566
V1151
V1365
A0256
A0087
A0091
V0574
A0261
V1040
A0764
V0968
V0152
1999 12 29
73379816 H
19432946 Q
79100836 H
21504061 G
19819767 T
25430176 L
19902888 E
22635522 A
73549452 Y
19988026 Z
20410707 R
73905083 B
85079756 L
74206188 T
73906173 C
22659708 Q
73916033 J
22670078 J
73366468 X
18922834 K
18958361 J
73987683 H
18897444 T
18898767 N
06998472 D
22647118 F
73752552 Q
21653569 N
27436754 P
27436755 D
22632190 Y
18943886 M
50399860 Y
48367713 R
24323838 G
21435438 J
33771686 G
28998672 L
21450118 L
21439484 B
19098788 W
73655380 L
22685605 S
74207271 W
70797278 N
73654110 Z
19902440 B
22649075 D
20800882 G
73944009 K
19844963 B
34795533 Y
21615796 M
74211433 R
73757102 N
19082585 Z
24335822 M
17857166 N
24334776 V
21437170 C
19982636 Y
20782500 E
20789854 Q
20796443 G
22694206 Z
52723666 F
77514762 R
22529218 M
22647723 Z
19995370 K
21383566 Y
22674608 N
52660093 Y
48342228 T
74319653 Y
14900370 G
19863842 F
22006774 Y
52731286 Z
22547907 H
18016449 C
73500764 D
GONZALVO LLOP M.TERESA
GORRIZ ABRIL PILAR
GOSALBEZ FORNER JOSE RAFAEL
GRACIA ALENDA ROSA M.
GRACIA BLASCO M.MANUELA
GRACIA FERRER FERNANDO
GRACIA GONZALEZ ROSA
GRAFIA SALES M.CARMEN
GRAMAJE MICO MANUEL FERNANDO
GRANELL MARTI MARIA JOSE
GRANERO SEGURA JUAN BAUTISTA
GRAU CAMILLERI MARIA SALES
GRAU ESTELA FRANCISCO JAVIER
GRAU GARCIA ENRIQUE
GRAU GRAU ENRIC
GRAU I VERA RAFAEL
GRAU PLANCHA INMACULADA
GRAU VICENTE DOLORES
GREGORI BELLMUNT JOSE VICENTE
GREGORI SANZ TERESA
GRIFO LAMAZA JORGE
GUAL TORRES M.ANTONIA
GUARINO DRAGO JOSEFA
GUARQUE PORCAR JOSE MARIA
GUERRERO PARRA JUAN MANUEL
GUERRERO PEREZ MARIA ISABEL
GUILLAMON PLATERO MARIA LUCIA
GUILLEM YEPES NIEVES
GUILLERMO ZARAGOZA CONSTANZA
GUILLERMO ZARAGOZA FELIPE
GUILLOT GIMENEZ MARIA LUZ
GUIMERA MARTI NELIA
GUINOT MANEU JOSE EMILIO
GUINOT PASCUAL SALVADOR
GUIOT JARQUE FELISA
GUIRAO GIL CONCEPCION
GULLON LOPEZ MARIA DE LOS ANGELES
GUMBAO CUNEO MANUELA
GUTIERREZ AGUILAR OSCAR
GUTIERREZ CONTRERAS MARIA BEGONYA
GUTIERREZ ESCRICHE LUIS
HENARES IRANZO M.DOLORES
HERMOSIN MARTI PEDRO
HERNANDEZ BAÑON JOSE MARIA
HERNANDEZ CASTILLA INMACULADA
HERNANDEZ DASI VICENTE JAVIER
HERNANDEZ GARCIA M.DOLORES
HERNANDEZ GIMENEZ PILAR
HERNANDEZ I LLACER VICENT ROBERT
HERNANDEZ JUAN JOSE JAVIER
HERNANDEZ MONTES JOSEFA
HERNANDEZ MORANTE ANA MARIA
HERNANDEZ OSA JOSE ANTONIO
HERNANDEZ RODRIGUEZ ROSARIO
HERNANDEZ SALINAS M.DOLORES
HERRANZ LOPEZ PRISCILA
HERRERA TORRES ROSA
HERRERO BLASCO AURELIO
HERRERO CRESPO TOMAS
HERRERO PERALES CARMEN
HERRERO VIDAL M.VICTORIA
HERVAS I MARTINEZ FRANCESC XAVIER
HERVAS TAPIA MARIA JOSE
HIDALGO MACHIRANT GLORIA
HINOJOSA BOLUMAR EUGENIA
HIPOLITO JODAR ANDREA
HITA LOPEZ MARTIN
HORNERO CHORNET M.VICTORIA
HUERGA VIVAS M.PILAR
HUERTA GONZALEZ ISABEL
HUERTAS HERNANDEZ MARIA PILAR
HUESA VINAIXA AMPARO
HUGUET CAPO ANTONIA
HURTADO GARCIA INMACULADA
HURTADO LOZANO ADELA
IBAIBARRIAGA ERCILLA MARIA ANGELES
IBAÑEZ BUSONS MARIA TARBULA
IBAÑEZ CRIADO MARIA LUISA
IBAÑEZ FALCO NATIVIDAD
IBAÑEZ LLUCH SANTIAGO
IBAÑEZ MARCO CAROLINA
IBAÑEZ MORENO INMACULADA
20893
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
C
A
B
C
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
110.000 PTA.
53.350 PTA.
31.320 PTA.
38.775 PTA.
53.350 PTA.
31.320 PTA.
64.237 PTA.
53.350 PTA.
15.551 PTA.
15.529 PTA.
8.245 PTA.
8.730 PTA.
14.550 PTA.
71.775 PTA.
32.625 PTA.
46.075 PTA.
32.858 PTA.
29.655 PTA.
53.980 PTA.
13.050 PTA.
45.468 PTA.
8.730 PTA.
14.181 PTA.
16.312 PTA.
10.875 PTA.
18.430 PTA.
53.350 PTA.
10.838 PTA.
43.650 PTA.
43.650 PTA.
53.350 PTA.
18.270 PTA.
27.479 PTA.
7.771 PTA.
24.007 PTA.
5.495 PTA.
27.050 PTA.
110.000 PTA.
9.491 PTA.
24.838 PTA.
20.370 PTA.
47.457 PTA.
67.900 PTA.
16.965 PTA.
27.063 PTA.
15.225 PTA.
36.860 PTA.
110.000 PTA.
22.310 PTA.
11.418 PTA.
30.658 PTA.
54.320 PTA.
14.351 PTA.
110.000 PTA.
52.069 PTA.
34.192 PTA.
7.760 PTA.
25.227 PTA.
110.000 PTA.
58.224 PTA.
53.350 PTA.
21.137 PTA.
52.137 PTA.
121.446 PTA.
40.215 PTA.
14.790 PTA.
31.567 PTA.
54.431 PTA.
7.395 PTA.
7.612 PTA.
7.857 PTA.
15.225 PTA.
86.451 PTA.
14.363 PTA.
77.600 PTA.
16.965 PTA.
53.350 PTA.
72.750 PTA.
8.245 PTA.
77.799 PTA.
16.856 PTA.
37.818 PTA.
20894
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1.000
1.001
1.002
1.003
1.004
1.005
1.006
1.007
1.008
1.009
1.010
1.011
1.012
1.013
1.014
1.015
1.016
1.017
1.018
1.019
1.020
1.021
1.022
1.023
1.024
1.025
1.026
1.027
1.028
1.029
1.030
1.031
1.032
1.033
1.034
1.035
1.036
1.037
1.038
1.039
1.040
1.041
1.042
1.043
1.044
1.045
1.046
1.047
1.048
1.049
1.050
1.051
1.052
1.053
1.054
1.055
1.056
1.057
1.058
1.059
1.060
1999 12 29
A0586
V0827
V0699
C0134
V0760
A0180
A0783
V1065
C0135
V1265
V0637
C0136
A0364
A0720
A0263
V0407
A0367
A0114
V1366
A0251
V0602
A0255
V0846
A0253
A0250
A0078
V1225
A0133
A0164
V1334
V0364
V0476
A0651
A0630
V1052
V1256
A0595
V1137
A0337
A0405
C0139
V0649
V0176
A0763
V1296
V0470
A0677
A0060
V0712
A0007
C0140
V1350
C0141
A0055
V0368
V1445
V0550
V0628
V0727
A0512
V0310
V1428
V0653
A0185
C0142
V0055
A0667
V0239
A0340
A0477
V1455
V1025
V0337
V1335
V0411
V0917
V1487
V0569
V0141
A0612
A0321
V0797
22004401 W
24330949 P
20398736 J
18879230 W
19827134 F
20381462 N
33409738 F
74081031 D
73373973 V
19878425 P
19834033 Y
25389687 X
74083854 A
73987435 T
73909457 S
20414307 J
21425162 H
52297974 E
46633218 M
72520392 N
15757781 K
35050358 Z
42972735 H
74158616 S
21994442 W
21502705 M
05098796 H
21485175 R
21637595 T
73920425 N
19448131 K
20384339 Z
21485499 A
22648717 L
73903494 D
73550872 T
22120075 D
22108644 D
24317836 M
22131847 M
19458012 N
19898562 C
52711805 Z
20778763 B
19988732 F
25381272 J
29179097 D
21406100 T
22631062 M
17708907 B
73547466 K
22537545 Y
18415488 D
73645759 N
20772707 G
52672504 C
19843182 R
16523053 Z
73540252 Y
21511980 B
22508560 R
25430877 F
30194039 F
20784433 T
72783118 D
25375901 R
74172987 B
19821333 W
21320005 V
21462704 R
29162531 A
73640294 K
20422667 R
20794375 Y
20415450 Y
20772566 R
19998615 T
24322207 Y
73647629 L
33479772 Y
48367575 R
24305817 S
IBARRA RIZO JOSE ANTONIO
IDAÑEZ ESCOSA PIEDAD
IGLESIAS SOLANO ANGUSTIAS
IGOA FORNES NURIA
IÑIGO GREUS CONSOL
INSA CONCA ESTHER
INSA MILIAN ROSA ANA
INZA MARTINEZ PERE
IRANZO IRANZO MARIA DOLORES
IRISARRI MARTIN M.PILAR
IRUELA JIMENEZ JESUS ANGEL
ITURRIAGA TARAZONA MILAGRO
IVAÑEZ CREMADES GABRIEL
IVORRA GARCES M.FRANCISCA
IZNARDO COLOM JUAN
IZQUIERDO ANRUBIA M.MERCEDES
IZQUIERDO GOMEZ M.MICAELA
IZQUIERDO HORTELANO DIANA
IZQUIERDO LOPEZ M.CARMEN
JACOBO BAEZA JOSE MARIA
JAIME DONAMARIA M.PURIFICACION
JARQUE CUADRAS PILAR
JAUME BAUZA BARTOLOME
JAVALOY MAZON CARMEN
JAVALOYES TARI ESMERALDA
JIMENEZ MARQUEZ MARIA DEL MAR
JIMENEZ MARTINEZ RAFAEL
JIMENEZ PASCUAL M.ALMUDENA
JORDA PEREZ PALOMA
JORDA QUILIS MARIA
JORGE MARTINEZ FEDERICO
JORNET SOLER JOSEFA
JOVER BERMEJO ANA ISABEL
JOVER LACASA JULIA
JOVER LUJAN FERNANDO JOSE
JUAN DOMENECH ESTER
JUAN GARCIA CARLOS ALVARO
JUAN GARCIA JOSE FERNANDO
JUAN MARTINEZ ANGEL
JUAN ORIENTE MATILDE
JUAN ORIOLA JESUS
JUAN PEIRO M.ESPERANZA
JUAN SANZ MARIA BELEN
JUAN SOLER JOSE
JUAN TARRAZO ANDRES
JUAN ZURANO M.DOLORES
JURAT FUENTES M.SONIA
LABRADOR SANTONJA MARIA
LACAL HERVAS BERNARDO JUAN
LACASA ESCUSOL ALFONSO
LACRUZ MARTINEZ CARLOS
LAFUENTE GARCIA M.JESUS
LAHOZ PARICIO ISABEL
LAMBIES MIGUEL M.VICENTA
LANGA MARTI CARMEN
LAPIEDRA SANMARTIN JOSE LORENZO
LARA ISIDORO M.JOSE
LAS HERAS GARCIA AMELIA
LATORRE LATORRE MANUELA
LAZARO BADENAS DANIEL
LAZARO GABARDA M.CRUZ
LAZARO URIOL JOSE MANUEL
LEDESMA LOPEZ ANTONIO
LENCINA MARTINEZ M.AMPARO
LEON DIAZ M.PIEDAD
LEON GARRIDO ISABEL
LIDON NOGUERA VICENTE
LIEBANA MERCADO CARMEN
LILLO LILLO JOSE
LIMIÑANA GRAS ROSA MARIA
LINARES DE TERAN SERGIO
LLACER ALBERT JOSEFA
LLACER GARCIA JOSE ANTONIO
LLACER TAPIA M.ISABEL
LLACER VIDAL M.JOSEPA
LLANES DOMINGO CARME
LLAVADOR CASTELLA JOSEP FRANCESC
LLAVADOR MOHORTE AMPARO
LLAVATA SAMPEDRO M.CARMEN
LLEDO ALFONSO FRANCISCO
LLEDO VALERO ASUNCION
LLEONART GARCIA AMPARO
DOGV - Núm. 3.655
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
C
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
C
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
C
A
A
C
A
A
A
C
A
A
A
C
A
A
A
A
A
C
A
A
C
A
A
A
A
A
A
7.771 PTA.
15.225 PTA.
22.375 PTA.
13.702 PTA.
16.530 PTA.
6.825 PTA.
110.000 PTA.
8.047 PTA.
110.000 PTA.
22.837 PTA.
21.825 PTA.
57.016 PTA.
36.013 PTA.
110.000 PTA.
36.421 PTA.
94.090 PTA.
37.345 PTA.
72.750 PTA.
46.075 PTA.
7.308 PTA.
72.012 PTA.
32.625 PTA.
82.650 PTA.
25.227 PTA.
23.446 PTA.
11.349 PTA.
23.292 PTA.
6.960 PTA.
7.503 PTA.
46.075 PTA.
9.700 PTA.
19.575 PTA.
6.960 PTA.
13.725 PTA.
38.800 PTA.
28.318 PTA.
9.453 PTA.
38.562 PTA.
11.310 PTA.
12.736 PTA.
82.650 PTA.
28.510 PTA.
94.162 PTA.
24.250 PTA.
6.525 PTA.
26.713 PTA.
29.100 PTA.
9.744 PTA.
27.887 PTA.
11.875 PTA.
82.650 PTA.
53.350 PTA.
11.049 PTA.
6.525 PTA.
84.487 PTA.
83.737 PTA.
7.395 PTA.
74.471 PTA.
62.713 PTA.
6.960 PTA.
17.945 PTA.
38.643 PTA.
21.564 PTA.
110.000 PTA.
65.475 PTA.
53.350 PTA.
65.592 PTA.
53.350 PTA.
11.958 PTA.
26.141 PTA.
44.196 PTA.
11.155 PTA.
45.560 PTA.
68.142 PTA.
35.235 PTA.
14.871 PTA.
15.007 PTA.
15.529 PTA.
13.746 PTA.
10.968 PTA.
24.581 PTA.
32.010 PTA.
DOGV - Núm. 3.655
1.061
1.062
1.063
1.064
1.065
1.066
1.067
1.068
1.069
1.070
1.071
1.072
1.073
1.074
1.075
1.076
1.077
1.078
1.079
1.080
1.081
1.082
1.083
1.084
1.085
1.086
1.087
1.088
1.089
1.090
1.091
1.092
1.093
1.094
1.095
1.096
1.097
1.098
1.099
1.100
1.101
1.102
1.103
1.104
1.105
1.106
1.107
1.108
1.109
1.110
1.111
1.112
1.113
1.114
1.115
1.116
1.117
1.118
1.119
1.120
1.121
1.122
1.123
1.124
1.125
1.126
1.127
1.128
1.129
1.130
1.131
1.132
1.133
1.134
1.135
1.136
1.137
1.138
1.139
1.140
1.141
1.142
V1158
V0530
A0065
A0762
V1232
V1195
V1006
V0976
C0149
V1115
V1184
V0924
V0275
A0482
V0288
V0588
A0236
V0551
C0150
A0438
V0811
V0970
V0993
V0103
A0533
A0089
A0167
V1168
V0059
V0462
A0096
V0564
V0787
C0151
V0586
A0041
V0427
A0284
A0539
A0198
V0012
V0458
V1156
A0342
C0143
C0144
V0543
V0482
V0646
A0507
V0144
A0527
A0401
V0697
V1429
V1134
A0069
C0282
V1344
V1388
A0291
A0192
A0463
V0599
V1430
A0691
V0994
V0159
V0206
V0576
A0441
A0059
V1468
A0084
C0145
V0539
V0199
C0146
C0147
V0870
C0152
A0391
1999 12 29
73904623 B
52660436 G
73991791 D
74083934 Z
73942256 Q
20786128 Q
73899340 H
73751573 A
18943574 S
20020078 G
20784971 D
19094737 E
20404999 C
52777967 M
73926066 H
19973726 C
25127574 M
73915494 A
18920202 B
21461854 W
21445127 L
19981748 S
73940820 Y
19892595 X
21425194 G
21637578 Y
21400868 N
19096355 F
52728835 R
22683837 H
21416346 B
19428303 L
19083562 W
18944780 W
19090921 R
21632157 J
22533094 V
77504146 B
05158538 Y
05166227 J
25400143 R
19874763 A
21630599 L
22118776 K
18973705 Q
29028870 H
22692888 F
22530643 G
27472472 F
52660694 D
73361832 C
25397350 Z
37664073 D
70984654 F
19246483 Z
05114010 Y
22978239 C
18945271 X
22503824 A
27193805 P
44379593 N
27210811 V
21425444 R
19461248 M
22694221 Y
21391505 X
03080811 F
19506949 M
19986908 T
52732314 F
52453247 E
74189413 S
22683935 R
52757330 E
29028697 Y
19873383 A
52652933 E
73381185 F
73367212 H
19993746 F
18162830 Y
21999214 J
LLETI RIBERA M.DOLORES
LLINARES CARBONELL LIDIA
LLINARES MAYOR ANTONIA
LLINARES MUÑOZ ROSA
LLINARES ORTOLA JOSEFINA
LLINARES ORTOLA MARIA NIEVES
LLINARES RAGA FRANCISCO MIGUEL
LLOP CHULVI MATILDE
LLOP DIAZ CANO VICENTE
LLOPIS BATALLER MARIA ISABEL
LLOPIS BUENO ELENA
LLOPIS CISTER M.JULIA
LLOPIS LOPEZ MARIA ROSER AGNES
LLOPIS VENTURA MARIA VICENTA
LLORCA CASTILLO TERESA
LLORCA CLIMENT VICENTA
LLORCA FORNES MARIA JOSE
LLORCA LLIDO JUAN JOSE
LLORCA MASET ANNA
LLORCA REY CONCEPCION
LLORCA RIERA AMPARO
LLORCA SORIANO FRANCESC
LLORCA TRULL ALICIA
LLORENS BALLESTER FRANCESCA
LLORET CANO ISIDRA
LLORET LLOPIS MARIA JOSE
LLORET VALENZUELA GASPAR
LLORIS MACIAN M.PILAR
LLOSA MORATO MARIA DEL CARMEN
LLUCH BALAGUER XAVIER
LLUCH FIGUERES MARIA JOSE
LLUCH SAMPEDRO JOSEP
LLUCH SANZ M.ISABEL
LLUCH VERGE TRINIDAD
LLUESMA CALVO CONCEPCION
LOPEZ ABAD JOSE FRANCISCO
LOPEZ BAEZA CARLOS
LOPEZ BERMEJO ADORACION
LOPEZ CANO MARIA EUGENIA
LOPEZ CERDAN FRANCISCO JAVIER
LOPEZ DE BRIÑAS I FERRAGUT CONCEPCIO
LOPEZ DEL CASTILLO BELLOCH CARMEN
LOPEZ DELGADO GABRIEL
LOPEZ FERRANDIZ M.LUZ
LOPEZ FONFRIA MARIA JOSE
LOPEZ FONFRIA ROSALIA
LOPEZ GARCIA MARIA ISABEL
LOPEZ GARCIA PALOMA
LOPEZ GARCIA SOCORRO
LOPEZ I GISBERT BERNAT
LOPEZ JORNET HIGINIO
LOPEZ LOPEZ MARIA CARMEN
LOPEZ LORENZO MARIA LUISA
LOPEZ LUNA MARIA ELENA
LOPEZ MARTIN ANGEL
LOPEZ MARTINEZ CATALINA
LOPEZ MARTINEZ JESUS SALVADOR
LOPEZ MARTINEZ PEDRO
LOPEZ ORTIZ BERNABE
LOPEZ PASTOR M.DOLORES
LOPEZ PEÐARANDA JUAN LUIS
LOPEZ RODRIGUEZ FRANCISCO
LOPEZ RUBIO M.ANGELES
LOPEZ SANCHEZ JOSE MARIA
LOPEZ TEBAR EDUARDO
LOPEZ VALENCIA JOSE LUIS
LOPEZ VILLALBA ENCARNACION
LORAS VILLALONGA ROBERTO
LORENTE GRACIA JUAN VICENTE
LORENZO FOS MARIA FRANCISCA
LORENZO MUÑIZ MARIO
LORENZO SANCHEZ JOSE MANUEL
LOSA GRAU LLORENÇ
LOZANO PALACIOS ANA
LUCAS MIRALLES ROSARIO
LUNA LLOPIS VICENTE JAVIER
LUNA MARCO MONTSERRAT
LUNA VICENTE JOSE AMADO
LUQUE GUARQUE ANTONI
LURBE SANZ RICARDO
MACHIN CIRIA PILAR ANA
MACIA BRI ANTONIA
20895
A
A
C
A
A
A
A
A
C
B
A
C
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
B
A
A
C
A
A
A
A
A
C
B
A
C
A
A
A
C
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
51.652 PTA.
88.900 PTA.
82.650 PTA.
101.850 PTA.
28.857 PTA.
28.857 PTA.
10.912 PTA.
44.706 PTA.
43.500 PTA.
74.102 PTA.
38.715 PTA.
26.393 PTA.
65.353 PTA.
5.495 PTA.
110.000 PTA.
17.086 PTA.
10.133 PTA.
10.766 PTA.
30.015 PTA.
29.390 PTA.
31.320 PTA.
39.406 PTA.
27.936 PTA.
53.350 PTA.
20.370 PTA.
15.790 PTA.
9.744 PTA.
9.787 PTA.
73.962 PTA.
8.532 PTA.
72.750 PTA.
15.529 PTA.
25.608 PTA.
8.156 PTA.
43.601 PTA.
34.629 PTA.
8.156 PTA.
75.690 PTA.
8.700 PTA.
50.800 PTA.
17.430 PTA.
53.350 PTA.
53.638 PTA.
40.158 PTA.
37.539 PTA.
13.531 PTA.
14.427 PTA.
31.457 PTA.
125.000 PTA.
40.063 PTA.
9.657 PTA.
29.421 PTA.
12.384 PTA.
7.308 PTA.
11.507 PTA.
36.816 PTA.
36.754 PTA.
25.477 PTA.
53.350 PTA.
18.083 PTA.
110.000 PTA.
26.105 PTA.
72.143 PTA.
9.686 PTA.
7.360 PTA.
22.916 PTA.
33.950 PTA.
36.421 PTA.
53.350 PTA.
16.005 PTA.
10.304 PTA.
18.117 PTA.
19.966 PTA.
110.000 PTA.
69.355 PTA.
53.350 PTA.
8.939 PTA.
14.598 PTA.
16.473 PTA.
25.315 PTA.
29.688 PTA.
40.740 PTA.
20896
1.143
1.144
1.145
1.146
1.147
1.148
1.149
1.150
1.151
1.152
1.153
1.154
1.155
1.156
1.157
1.158
1.159
1.160
1.161
1.162
1.163
1.164
1.165
1.166
1.167
1.168
1.169
1.170
1.171
1.172
1.173
1.174
1.175
1.176
1.177
1.178
1.179
1.180
1.181
1.182
1.183
1.184
1.185
1.186
1.187
1.188
1.189
1.190
1.191
1.192
1.193
1.194
1.195
1.196
1.197
1.198
1.199
1.200
1.201
1.202
1.203
1.204
1.205
1.206
1.207
1.208
1.209
1.210
1.211
1.212
1.213
1.214
1.215
1.216
1.217
1.218
1.219
1.220
1.221
1.222
1.223
1.224
1999 12 29
A0330
A0057
A0088
C0153
C0154
V1036
A0381
A0004
A0020
V0148
V0751
V0812
V0734
A0679
V0347
V0349
A0609
A0693
A0313
A0329
A0354
C0156
A0172
C0155
A0257
A0083
V0181
V0231
V1261
A0275
V0062
A0070
A0107
V0925
C0157
V0536
A0345
V0776
V0590
V0816
V1462
V1431
A0282
V0601
C0158
V1202
V0705
V0217
A0209
V0714
C0159
C0160
C0161
A0400
V1088
V0426
V0583
V0014
A0234
A0317
V1183
V0162
V0898
V0814
A0531
V0508
V0563
V0686
A0024
C0162
V0759
V0256
A0610
V0079
V1084
V1121
A0594
A0293
V0428
V0078
V0905
V1034
21959044 K
21500836 E
22110975 V
73379460 F
18958464 R
20791552 N
20406326 J
25417556 A
07809681 P
73919757 B
18026982 L
73725971 T
19459535 V
17197925 C
19981333 Z
73903109 S
74169565 Q
20795463 J
21627640 G
21623984 M
21419068 L
06235106 J
74216658 M
18937297 V
05144114 A
29003023 T
22564407 G
19824575 R
19794243 Y
22408139 K
24329566 M
21456260 C
74153975 C
19461825 F
18934826 F
20164613 F
21375683 N
24311761 W
20775741 W
19414426 B
20385372 N
19864144 X
21458715 Z
20365797 X
18967964 W
20385393 X
20776037 E
20786541 S
22694359 Y
22556941 J
25387731 D
18976644 B
18880845 F
26182726 D
24347293 E
03078790 X
33459638 C
12731308 A
08106174 P
21368184 B
15237391 Y
52649488 G
22645498 C
73532267 W
18911715 B
26424939 D
51347243 L
22649984 K
73772791 S
24345063 T
39995051 Y
20751882 V
72519528 E
20417685 X
20776992 B
20784274 W
51364338 W
00692661 Q
73536769 L
20785618 N
20792493 X
18846180 A
MACIA MARTINEZ MANUEL
MACIA PEREZ CRISTINA
MACIA TOMAS VIRTUDES
MAGDALENA PEDRO JOSEFA
MAHE GUILLEVIN MARIE JOSE
MAHIQUES CUÐAT M.TERESA
MAHIQUES MAHIQUES LUIS
MAICAS DIEZ M.DESAMPARADOS
MALDONADO APARICIO ALFONSO
MALDONADO MICO MARIA DEL CARMEN
MALLADA BOLEA LUIS MARIANO
MAÑAS HINAREJOS JOSEFA
MANCEBO MORENO MARGARITA
MANERO ZUASTI M.CARMEN
MAÑEZ GRACIA ANTONIA
MAÑEZ GRACIA M.JULIA
MANRESA CORBALAN FRANCISCO
MANRIQUE BLANQUEZ M.DOLORES
MANSANET TEROL CARLOS MARIA
MANSANET TEROL JOSE JORGE
MANSILLA VERCHER M.TERESA
MANZANEQUE PLAZA JOSE MANUEL
MARAÑON LOBO PEDRO
MARCO CUBEDO MARIA DOLORES
MARCO DEL AMO FCO.JAVIER
MARCO GARCIA M.REYES
MARCO GARRIDO YOLANDA
MARCO IBAÑEZ M.MERCEDES
MARCO MARTINEZ PEDRO
MARCO QUILES FRANCISCA
MARCO SANCHIS MARIA AMPARO
MARCO VAILLO M.LOURDES
MARCOS PARRES JOAQUIN
MARGAIX BALLESTERO JOSE MARIA
MARIN CAROT M.PURIFICACION
MARIN PEREZ MARIA DEL CARMEN
MARMOL VILAPLANA OCTAVIO
MARQUES I BISQUERT PAU
MARRADES IÑIGO RAFAEL
MARRAHI PORTA MARIA DE LA
MARTI BARBER JOAQUIN FERMIN
MARTI BONMATI ANA
MARTI GALLEGO ANTONIO
MARTI GIRONES MARIA NIEVES
MARTI GUINOT M.JESUS
MARTI LEONARDO CARMEN
MARTI PERIS MARIA DOLORES
MARTI PIERA MARIA NATIVIDAD
MARTI SAFON M.DEL PILAR
MARTI SELVA PILAR
MARTI SENIS JUAN LUIS
MARTIN AGRAMUNT EUGENIA
MARTIN ARENOS ISABEL
MARTIN ARROYO AGUEDA
MARTIN CAMPOS SILVIA
MARTIN CETINA PILAR
MARTIN DE VIDALES SALVADOR NOEMI
MARTIN MAÑAS GONZALO
MARTIN MARTIN MATEO
MARTIN MARTINEZ ROSA MARIA
MARTIN NOVOA CONCEPCION
MARTIN PILES M.BELEN
MARTIN SACRISTAN CENJOR CONCEPCION
MARTIN SANCHEZ JENARO
MARTIN TARAZONA SALOME
MARTIN TORRES EMILIA
MARTINEZ ABAD ANA MARIA
MARTINEZ AGUDO FRANCISCO
MARTINEZ ALAFARGA M.SALES
MARTINEZ ALCON JORGE
MARTINEZ ALIAGA LAUREANO
MARTINEZ ANDRES JOAQUINA
MARTINEZ ANDREU VICTORIANA
MARTINEZ ARENAS CARMEN
MARTINEZ BAGUENA MARIA
MARTINEZ BAGUENA MARIA REYES
MARTINEZ BOTAS MATEO ANA MARIA
MARTINEZ DOMINGUEZ MARIA
MARTINEZ EMBUENA JULITA JOSEFINA
MARTINEZ ESPI JOSEFA
MARTINEZ FERRER ROSA MARIA
MARTINEZ FOMFRI ANTONIA
DOGV - Núm. 3.655
C
A
C
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
C
A
A
A
A
A
A
C
A
A
B
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
B
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
62.675 PTA.
72.750 PTA.
29.879 PTA.
39.939 PTA.
32.306 PTA.
8.245 PTA.
8.373 PTA.
32.010 PTA.
35.635 PTA.
45.590 PTA.
33.712 PTA.
53.350 PTA.
17.823 PTA.
12.397 PTA.
23.280 PTA.
23.280 PTA.
17.112 PTA.
26.675 PTA.
11.962 PTA.
17.088 PTA.
17.800 PTA.
39.150 PTA.
87.300 PTA.
9.787 PTA.
103.312 PTA.
110.000 PTA.
32.419 PTA.
53.350 PTA.
14.355 PTA.
34.256 PTA.
43.650 PTA.
17.857 PTA.
110.000 PTA.
32.456 PTA.
98.209 PTA.
53.350 PTA.
85.383 PTA.
11.745 PTA.
13.920 PTA.
53.350 PTA.
16.151 PTA.
21.521 PTA.
41.219 PTA.
60.979 PTA.
47.292 PTA.
10.657 PTA.
9.700 PTA.
16.005 PTA.
18.058 PTA.
53.350 PTA.
14.065 PTA.
53.350 PTA.
82.650 PTA.
17.858 PTA.
42.898 PTA.
15.529 PTA.
53.350 PTA.
53.350 PTA.
32.016 PTA.
84.274 PTA.
8.700 PTA.
84.825 PTA.
5.839 PTA.
88.140 PTA.
16.747 PTA.
53.350 PTA.
38.827 PTA.
110.000 PTA.
29.585 PTA.
33.144 PTA.
12.795 PTA.
32.398 PTA.
46.075 PTA.
71.004 PTA.
19.400 PTA.
19.400 PTA.
10.807 PTA.
23.925 PTA.
27.887 PTA.
85.796 PTA.
44.620 PTA.
14.485 PTA.
DOGV - Núm. 3.655
1.225
1.226
1.227
1.228
1.229
1.230
1.231
1.232
1.233
1.234
1.235
1.236
1.237
1.238
1.239
1.240
1.241
1.242
1.243
1.244
1.245
1.246
1.247
1.248
1.249
1.250
1.251
1.252
1.253
1.254
1.255
1.256
1.257
1.258
1.259
1.260
1.261
1.262
1.263
1.264
1.265
1.266
1.267
1.268
1.269
1.270
1.271
1.272
1.273
1.274
1.275
1.276
1.277
1.278
1.279
1.280
1.281
1.282
1.283
1.284
1.285
1.286
1.287
1.288
1.289
1.290
1.291
1.292
1.293
1.294
1.295
1.296
1.297
1.298
1.299
1.300
1.301
1.302
1.303
1.304
1.305
1.306
A0761
A0186
A0618
A0224
V0981
A0596
V0267
A0399
V0084
V1171
V0806
A0347
A0028
V0877
C0163
A0668
V0003
V1336
A0352
V1227
A0418
V0829
V0883
V0177
A0499
A0295
A0302
V0850
C0165
A0528
V0879
V1074
V0881
A0281
V0195
A0760
A0484
V0384
V0902
V0037
C0166
A0064
V0345
V1368
A0247
V1086
C0167
V1159
V0739
V0383
V1449
V0549
C0168
V1217
A0721
V1167
C0283
V0513
V0577
V0656
V0339
V0585
A0272
C0169
A0188
V0945
A0658
C0170
V0904
A0119
V0498
V0949
C0171
V1413
V0060
A0500
A0076
V0106
C0172
A0534
V0514
C0173
1999 12 29
52688334 A
21978094 F
21439927 V
09743981 P
22642452 X
21431400 T
25393679 T
08799561 Z
85078675 L
20778709 A
20404319 F
21994766 G
22122259 P
16551385 X
18416058 G
21401799 T
19073308 Y
22636818 B
23236948 W
25384171 Z
25926243 E
22490468 X
73547436 Z
20403397 M
73650360 J
73541266 P
85087912 X
52736049 Q
73382233 C
20409047 C
39141291 Y
25403175 C
20421146 K
74413599 C
22615096 R
73942916 D
48341045 J
28377623 Q
52690897 J
85080935 W
18997159 X
73939983 C
73906809 N
19841083 H
25928844 R
73547390 Z
15800801 P
20801745 Q
22635547 M
22644990 H
22547789 S
45631915 F
24314594 Y
22638630 Y
19985733 K
20014853 T
73381899 P
11718505 M
73764377 L
09740175 C
06228070 S
19887727 H
23231105 R
18955969 J
27436357 W
74084820 A
48343435 B
29028647 W
22664939 A
74207453 T
22327257 F
01349949 X
52635385 T
19363425 R
85078744 L
44759009 C
22955098 V
22520796 R
42986744 C
73900968 J
73987469 B
18940652 Z
MARTINEZ FRAGA MARIA
MARTINEZ GALVANY MARIA LILIA
MARTINEZ GARCIA CARMEN
MARTINEZ GARCIA ELENA
MARTINEZ GIL M.JOSE
MARTINEZ GIL SEBASTIAN
MARTINEZ GODOY ROSARIO
MARTINEZ GOMEZ MARIA PILAR
MARTINEZ GRAU MONICA
MARTINEZ GREGORI JOAQUIN
MARTINEZ IBAÑEZ MARIA NIEVES
MARTINEZ LIZON JOSE MARI
MARTINEZ LOPEZ FRANCISCO JOSE
MARTINEZ MADURGA JOSE ROBERTO
MARTINEZ MARCO MARIA JESUS
MARTINEZ MARTINEZ CATALINA
MARTINEZ MARTINEZ JOSEP DIONIS
MARTINEZ MARTINEZ MARIA
MARTINEZ MARTINEZ MARIA DOLORES
MARTINEZ MARZAL CARMEN LUISA
MARTINEZ MEDINA MATIAS
MARTINEZ MILLA AMPARO
MARTINEZ MOLADA EULALIA
MARTINEZ MORALES MARIA VICENTA
MARTINEZ MOYA PILAR
MARTINEZ MUÑOZ ALBINA
MARTINEZ MURCIA SANTIAGO VTE.
MARTINEZ PELECHA BEGOÑA
MARTINEZ PEÑARROJA JUAN MANUEL
MARTINEZ PEREZ ANGELA MARIA
MARTINEZ PEREZ FRANCISCO
MARTINEZ PERPIÐA MARIA JOSE
MARTINEZ RODENAS M.MAR
MARTINEZ ROMERA PABLO
MARTINEZ SALA RICARDO
MARTINEZ SALINAS ROSA MARIA
MARTINEZ SANCHEZ BELEN
MARTINEZ SANCHEZ NATIVIDAD
MARTINEZ SANCHEZ VICENTE
MARTINEZ TARIN JAVIER
MARTINEZ TRILLE MATIAS
MARTINEZ VANACLOCHA MARIA
MARTINEZ VIEL MARIA JOSEFA
MARTINEZ VILA M.PILAR
MARTINEZ VILCHEZ ALFONSO
MARTINEZ ZACARES ROSA ANA
MARTINEZ ZUBIRI CRISTINA
MARTORELL ESCRIBA M.JOSE
MARTOS TORRES JULIO
MARZ MATEO ADELA MARIA
MARZAL FELICI JOSE JAVIER
MARZAL MANCHO ISABEL
MARZAL RAGA ANGEL
MAS MURGUI DOLORES
MASCARELL BATALLER MARIA
MASCARELL ESCRIVA DAVID ADELINO
MATA PITARCH RAQUEL
MATEOS CARNERO M.PILAR
MATEOS FRESNEDA M.CARMEN
MAYO GONZALEZ CARMEN
MAYORAL ROSADO JESUS
MECA MECA MARIA DEL CARMEN
MECA SANCHEZ M.CONCEPCION
MECHO CATALA SOLEDAD
MEDINA SANCHEZ JUAN ANTONIO
MEDINA SENDRA DOLORES AMELIA
MEJIAS MARTORELL MIRIAM
MELIA BOILS FRANCISCA
MELLADO CLEMENTE AMPARO
MENCIA NAVARRO VALENTIN
MENDOZA GARCIA MERCEDES
MENDOZA GARRIDO ESTRELLA
MENGUAL ALCAIDE FRANCISCO JAVIER
MERENCIANO SUGRAÐES JAIME
MERINO BLESA LUCIA
MERINO GONZALEZ MARILO
MEROÑO RIVERA FERNANDO
MESA BALLESTER JOSE MANUEL
MESANA JANER LLUIS
MESTRE CARDONA JOSE MARIA
MESTRE MOLINA ANGELS
MESTRE REDON FRANCISCO ANTONIO
20897
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
C
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
B
A
A
A
A
A
A
A
C
C
A
A
A
C
A
A
A
C
A
C
A
C
C
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
14.938 PTA.
19.492 PTA.
6.960 PTA.
20.401 PTA.
42.195 PTA.
6.055 PTA.
29.390 PTA.
8.004 PTA.
14.790 PTA.
110.000 PTA.
64.982 PTA.
15.007 PTA.
18.628 PTA.
60.900 PTA.
21.293 PTA.
25.762 PTA.
16.901 PTA.
53.350 PTA.
13.876 PTA.
15.949 PTA.
20.799 PTA.
19.400 PTA.
16.530 PTA.
53.350 PTA.
10.807 PTA.
53.471 PTA.
79.879 PTA.
53.350 PTA.
21.750 PTA.
23.881 PTA.
15.529 PTA.
143.781 PTA.
76.984 PTA.
26.961 PTA.
15.225 PTA.
7.917 PTA.
5.495 PTA.
6.869 PTA.
53.350 PTA.
30.658 PTA.
117.450 PTA.
79.176 PTA.
58.200 PTA.
46.075 PTA.
49.840 PTA.
20.952 PTA.
15.529 PTA.
12.180 PTA.
51.180 PTA.
27.887 PTA.
118.755 PTA.
53.350 PTA.
82.650 PTA.
32.365 PTA.
62.880 PTA.
21.837 PTA.
64.602 PTA.
53.350 PTA.
27.305 PTA.
45.172 PTA.
7.830 PTA.
15.877 PTA.
13.050 PTA.
6.525 PTA.
12.963 PTA.
22.659 PTA.
5.495 PTA.
21.228 PTA.
11.155 PTA.
17.052 PTA.
27.262 PTA.
53.350 PTA.
110.000 PTA.
12.684 PTA.
72.313 PTA.
6.781 PTA.
9.767 PTA.
47.287 PTA.
36.866 PTA.
13.156 PTA.
102.577 PTA.
10.440 PTA.
20898
1.307
1.308
1.309
1.310
1.311
1.312
1.313
1.314
1.315
1.316
1.317
1.318
1.319
1.320
1.321
1.322
1.323
1.324
1.325
1.326
1.327
1.328
1.329
1.330
1.331
1.332
1.333
1.334
1.335
1.336
1.337
1.338
1.339
1.340
1.341
1.342
1.343
1.344
1.345
1.346
1.347
1.348
1.349
1.350
1.351
1.352
1.353
1.354
1.355
1.356
1.357
1.358
1.359
1.360
1.361
1.362
1.363
1.364
1.365
1.366
1.367
1.368
1.369
1.370
1.371
1.372
1.373
1.374
1.375
1.376
1.377
1.378
1.379
1.380
1.381
1.382
1.383
1.384
1.385
1.386
1.387
1.388
1999 12 29
V1082
V0116
V0041
V1210
V0565
A0184
V0026
C0175
V1374
V1032
V0559
A0719
A0218
A0248
A0044
V0678
C0176
V0765
A0492
V1464
V0075
V1022
A0080
C0178
A0587
A0758
V1250
A0182
C0181
A0588
A0010
A0474
V0546
A0394
A0620
V1125
A0266
V0205
V0843
A0410
A0009
V1203
V1254
V0959
A0429
V1228
V0794
V1102
A0171
A0684
A0411
V0891
C0183
A0217
A0166
V0506
V1019
C0184
C0185
A0104
C0186
A0547
V0017
V0306
V0783
V0986
V1412
V0793
A0705
V0675
A0759
V1411
A0085
V0889
A0688
V0595
V0587
V0236
A0446
V0489
V0746
V0633
20383736 D
20408827 F
20004902 P
20789694 V
18402932 B
21615576 S
19867099 K
39011358 T
22523714 K
10804292 L
20774294 G
73910846 R
20005339 P
19984315 Y
73545329 T
52632762 E
73381434 A
22537824 D
21472416 F
20387433 A
21626225 S
19833975 V
20003917 N
52791167 A
21621649 Q
20780495 H
73375754 G
74085871 L
73364770 Z
22138204 Z
21286705 K
79102307 V
28987613 T
73655069 F
21659333 A
24314163 N
24804506 H
19987551 E
85303228 T
21632593 N
21451640 T
20425372 S
22506096 K
22630894 K
21446629 A
20809409 K
18410844 B
20411840 F
21378429 K
21645901 S
17721832 X
19828626 G
18973248 L
73916870 E
05168941 J
73908644 F
20409189 R
40918257 S
18879481 T
73980357 Y
18929727 Z
73763452 Z
20000193 Z
22653817 J
19480715 Z
52641619 R
52741889 Z
20788622 A
18967434 R
19974451 D
52783244 S
21489165 N
74158212 W
73730226 T
28999706 H
73547312 M
73534355 C
19497587 G
21961756 E
52741590 Z
22684066 V
19878727 B
MICO BARBERA MARIA
MICO BENEYTO MERCE
MICO ESCRIVA TOMAS ERNESTO
MICO SANCHO M.LOURDES
MIGUEL BERGES LAURA
MIGUEL DOMINGUEZ J.J.EMILIO
MIGUEL MIQUEL ROSARIO
MILIAN MOLES ANGEL
MILLA CASTELLAR JOSEFA
MILLAN FUERTES PALOMA
MIÑANA CANET INMACULADA
MIÑANA ESTRUCH VICENT
MIÑANA MARONDA FIDEL
MIÑANA MASCARELL M.ISABEL
MINGUEZ ESTEVAN VICENTE
MIQUEL HABA ANA
MIQUEL MIGUEL VICENTE
MIR MONTON M.JOSE
MIRA MIRA MARIA DOLORES
MIRA VALLS MARIA
MIRALLES LUCENA RAFAEL
MIRALLES SORLI MARIA ANTONIA
MIRALLES TORRES MARIA DOLORES
MIRO I RIUS GUILLEM
MIRO MIRO VICTORIA
MOGORT FONS MARIA
MOLES NEBOT VICENTE
MOLINA ALBERO MARCIAL
MOLINA FABRA SANTIAGO
MOLINA GOMEZ JUANA
MOLINA LOPEZ MARIA DEL CARMEN
MOLINA MARTINEZ M.DEL CARMEN
MOLINA MESTRE MARIA JOSE
MOLINA SILVESTRE M.ANGELES
MOLINA VIDAL ANA M.
MOLINER IBAÐEZ ROSARIO
MOLIZ CRESPO JUAN NEPOMUCENO
MOLL GONZALEZ M.DOLORES
MOLLA CALATAYUD ANTONIO
MOLLA CAMUS MARIA DEL CARMEN
MOLLA DIEZ MARIA TERESA
MOLLA PEÐA SARA
MOLLA PINO ALFREDO
MOLLA TOMAS CONCEPCION
MOLTO POVEDA M.JOSE
MOLTO ROMERO ENRIQUE
MOMPEL TENA GABRIELA
MOMPO MOMPO MARCOS
MONCHO AGUIRRE M.MILAGROS
MONCUNILL COMINCHES MARIA
MONE SUÑER MARIA CRISTINA
MONFORT VICENTE M.CONSUELO
MONFORTE ESCRICHE SANTIAGO
MOÑINOS ESCRIVA M.JOSE
MONJE HERNANDEZ JUAN
MONJO TORRES JOSEP
MONROIG CLIMENT VICENT
MONSERRAT GUIMERA JOSE RAMON
MONSERRAT PRATS PILAR
MONSERRAT VIVES DOMINGO
MONSONIS CHORDA GLORIA
MONTAÐANA TORRES MARIA DOLORES
MONTAGUD CANET MARIA AMPARO
MONTAGUD ESTREMS AMPARO
MONTAGUT MULET MARIA JOSE
MONTALAR I ORTUÑO SUSANNA
MONTALT ALABARTA AMPARO
MONTALVA ALCAÑIZ JOSEFINA
MONTAÑANA CAPDEVILA MARIA LUISA
MONTANER LLORET M.FRANCISCA
MONTANER SAVALL M.PATRICIA
MONTEBELLO RUBIO AMANDO
MONTERO CANTERO MARIA
MONTERO GIMENEZ MARIA CONSUELO
MONTERO LOPEZ MARIA ASUNCION
MONTES ALMENDROS L.M.JESUS
MONTES IRANZO FERNANDO
MONTES NAVARRO SEGUNDO
MONTESINOS LOPEZ FCO.JAVIER
MONTESINOS PEREZ AMPARO
MONTOLIU FELIX MARIA JOSE
MONTON CALZADILLA ASCENSION
DOGV - Núm. 3.655
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
42.680 PTA.
110.000 PTA.
14.718 PTA.
29.100 PTA.
16.595 PTA.
55.775 PTA.
53.350 PTA.
9.392 PTA.
57.108 PTA.
21.062 PTA.
78.448 PTA.
62.880 PTA.
56.381 PTA.
110.000 PTA.
20.733 PTA.
53.350 PTA.
13.050 PTA.
53.350 PTA.
10.467 PTA.
32.597 PTA.
32.747 PTA.
9.700 PTA.
53.350 PTA.
10.047 PTA.
10.838 PTA.
24.735 PTA.
14.572 PTA.
11.418 PTA.
11.614 PTA.
7.870 PTA.
5.152 PTA.
7.474 PTA.
19.957 PTA.
39.382 PTA.
13.725 PTA.
53.350 PTA.
110.000 PTA.
53.350 PTA.
46.075 PTA.
6.525 PTA.
13.539 PTA.
23.503 PTA.
110.000 PTA.
22.310 PTA.
20.010 PTA.
42.412 PTA.
73.986 PTA.
23.925 PTA.
7.830 PTA.
19.357 PTA.
28.057 PTA.
13.396 PTA.
53.350 PTA.
74.884 PTA.
76.386 PTA.
17.086 PTA.
16.473 PTA.
7.395 PTA.
94.575 PTA.
28.275 PTA.
11.418 PTA.
37.199 PTA.
77.600 PTA.
14.831 PTA.
53.350 PTA.
12.125 PTA.
18.842 PTA.
18.577 PTA.
110.000 PTA.
44.620 PTA.
110.000 PTA.
8.759 PTA.
15.170 PTA.
11.155 PTA.
40.740 PTA.
22.552 PTA.
31.525 PTA.
9.068 PTA.
11.636 PTA.
63.729 PTA.
15.617 PTA.
53.350 PTA.
DOGV - Núm. 3.655
1.389
1.390
1.391
1.392
1.393
1.394
1.395
1.396
1.397
1.398
1.399
1.400
1.401
1.402
1.403
1.404
1.405
1.406
1.407
1.408
1.409
1.410
1.411
1.412
1.413
1.414
1.415
1.416
1.417
1.418
1.419
1.420
1.421
1.422
1.423
1.424
1.425
1.426
1.427
1.428
1.429
1.430
1.431
1.432
1.433
1.434
1.435
1.436
1.437
1.438
1.439
1.440
1.441
1.442
1.443
1.444
1.445
1.446
1.447
1.448
1.449
1.450
1.451
1.452
1.453
1.454
1.455
1.456
1.457
1.458
1.459
1.460
1.461
1.462
1.463
1.464
1.465
1.466
1.467
1.468
1.469
1.470
V1253
V0856
V0638
C0187
V0308
A0616
A0117
V0874
A0278
A0358
A0425
A0377
A0624
V0385
V0186
V1276
V1000
A0229
V1214
V0044
V0363
V0270
A0440
V0121
V1140
V1383
V0687
V0082
A0788
V0243
V0596
V1410
V0039
V1178
A0086
V1367
V0053
A0660
V1409
C0188
V0666
V0266
V1169
C0189
C0190
V0240
A0428
V1212
V0104
V0906
V1106
V0077
V0035
V0034
C0192
V1068
A0141
V0996
V0220
V0758
A0292
V0849
V0932
C0191
V0388
V1270
V1046
V1038
V0089
C0193
V0317
V0490
A0751
V1369
V0951
A0370
A0122
V1461
V1320
V1257
C0194
V0749
1999 12 29
19985522 V
73649564 E
52649421 Y
50678230 F
73531278 W
33495056 H
51696803 W
22650426 A
21400319 S
24353283 D
21480171 B
25913967 M
52775332 S
22524600 X
73771412 Q
19899724 D
73906791 V
22004202 X
24323907 G
19987726 J
73544685 T
73901297 C
28989507 P
73547875 Q
22516200 M
73755476 L
19889957 V
19902745 V
18930622 N
22515094 A
73535604 G
19252610 T
19971336 E
19846634 A
75198467 J
23206066 D
22515145 P
52779527 R
25420810 Z
18951334 R
22648916 B
28386057 D
33406319 S
18925848 E
18900403 S
19433086 H
04551485 S
24317755 Q
20784827 A
20777461 C
04568494 G
20783084 P
20374584 B
22535012 A
19088472 J
25393495 T
21382152 H
85076713 N
07934515 K
20405693 R
73542021 G
22542403 B
73935962 R
18934745 H
25381035 Y
73776996 B
29003362 V
19452387 E
20775903 A
25455037 V
19435210 A
21385848 B
52710949 D
22678514 P
74500561 L
05071067 G
21390166 M
73923373 K
22538187 G
24332677 B
04560494 P
85026745 T
MONZO CASANOVA CONSUELO
MONZO DEL OLMO ONOFRE
MONZO MARTINEZ M.JOSEFA
MONZON RUIZ JOSE
MONZON SANCHEZ ERNESTO
MORA AZNAR MARIA ISABEL
MORA FERNANDEZ M.CONCEPCION
MORA MARES VICENTA
MORA SANCHEZ JOSE ANTONIO
MORAGON TENA MARIA JOSE
MORAL BONMATI M.ANGELES
MORAL PARRAS LUIS
MORALES ALARCON SUSANA
MORALES ALVAREZ M.ANGELES
MORALES BENETO MARIA EMMA
MORALES LAGE RAFAEL
MORALES PEREZ CONSUELO
MORALES VALERO ESTHER
MORAÑO FERNANDEZ JOSE ANTONIO
MORANT MORANT TERESA
MORATO FERRER M.NIEVES
MORELL GREGORI M.MERCEDES
MORELL OLTRA M.CONSUELO
MORELLO BROSETA M.DOLORES
MORENO APARISI JAVIER
MORENO BELDA M.CARMEN
MORENO BELENGUER M.AMPARO
MORENO BUJ MARIA ISABEL
MORENO CISTER JUAN JOSE
MORENO IBAÑEZ M.DEL CARMEN
MORENO MACANAS GABRIEL
MORENO MARTINEZ FRANCISCO J.
MORENO MATAIX LUIS VICENTE
MORENO MORENO ANA MARIA
MORENO PEREZ MARIA
MORENO PINA MARIA ROSARIO
MORENO PUENTE ANA
MORENO RANDO FATIMA LOURDES
MORENO SAEZ EVA
MORENO TORRES MARIA CONSUELO
MORENO VALDIVIESO ANDRES
MORENTE MARIN JUAN
MORILLAS JURADO FRANCISCO GABRIEL
MOROS PLANELLES ALFONS
MOROS ROCA M.TERESA
MOSCADO MARCO CONSUELO
MOYA APARICIO EMILIO
MUÐOZ I BUENO CARME
MULET LLORCA ISABEL
MUÑOZ BARRERA M.DIONISIA
MUÑOZ BELLO ROSA
MUÑOZ CASASUS MARIA AURORA
MUÑOZ CATALA MARIA LUISA
MUÑOZ DURA MARIA
MUÑOZ JORDAN ANDRES
MUÑOZ LAGUARDA ROSA MARIA
MUÑOZ MARTINEZ RAMON
MUÑOZ QUILES PILAR
MUÑOZ SANCHEZ ANTONIO
MUÑOZ SANCHIS ALICIA
MUÑOZ SANCHIS SYLVIA
MUÑOZ SIERRA CARMEN
MUÑOZ TEJEDOR M.DOLORES
MUÑOZ TORRE AMELIA DE LOS ANGELES
MUÑOZ TRIGUERO BELEN
MUÑOZ VENDRELL ROCIO
MURCIA ANIORTE JOSE MANUEL
MURGUI ESPINOSA AMALIA
MURGUI POCOVI BALBINA
MURILLO GARCIA MARIA TERESA
NACHER FAUBEL VICENT M.
NADAL GIL MAGDALENA
NADAL MORANT MARIA JOSE
NADAL OLTRA M.TERESA
NAHARRO ZOROA ANA MARIA
NAVALON OLAYA ALICIA
NAVALON YESTE LLANOS
NAVARRO CAMARASA JOSE LUIS
NAVARRO FERRAIRO IOLANDA
NAVARRO HERRERO TERESA
NAVARRO LAVARA IGNACIO
NAVARRO MONTANYES CARMEN
20899
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
C
A
A
A
A
A
B
C
A
A
A
B
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
B
A
C
C
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
C
B
C
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
10.657 PTA.
31.711 PTA.
53.350 PTA.
29.362 PTA.
10.039 PTA.
9.841 PTA.
110.000 PTA.
15.773 PTA.
108.924 PTA.
25.850 PTA.
22.407 PTA.
102.225 PTA.
6.960 PTA.
6.869 PTA.
23.765 PTA.
22.402 PTA.
16.975 PTA.
54.032 PTA.
16.001 PTA.
25.077 PTA.
8.730 PTA.
32.941 PTA.
46.131 PTA.
30.914 PTA.
42.170 PTA.
14.238 PTA.
110.000 PTA.
7.395 PTA.
37.830 PTA.
11.248 PTA.
105.245 PTA.
11.507 PTA.
14.718 PTA.
16.777 PTA.
15.170 PTA.
53.350 PTA.
15.457 PTA.
5.495 PTA.
7.360 PTA.
82.650 PTA.
101.162 PTA.
10.287 PTA.
117.450 PTA.
7.660 PTA.
61.110 PTA.
53.350 PTA.
16.490 PTA.
35.758 PTA.
63.729 PTA.
27.936 PTA.
6.732 PTA.
84.244 PTA.
12.180 PTA.
32.625 PTA.
17.883 PTA.
29.059 PTA.
29.903 PTA.
22.916 PTA.
19.400 PTA.
72.750 PTA.
61.110 PTA.
41.847 PTA.
28.566 PTA.
59.758 PTA.
16.005 PTA.
8.245 PTA.
16.312 PTA.
11.438 PTA.
46.075 PTA.
36.540 PTA.
27.887 PTA.
97.599 PTA.
33.277 PTA.
46.075 PTA.
53.350 PTA.
30.465 PTA.
29.903 PTA.
6.525 PTA.
52.695 PTA.
45.457 PTA.
7.395 PTA.
37.927 PTA.
20900
1.471
1.472
1.473
1.474
1.475
1.476
1.477
1.478
1.479
1.480
1.481
1.482
1.483
1.484
1.485
1.486
1.487
1.488
1.489
1.490
1.491
1.492
1.493
1.494
1.495
1.496
1.497
1.498
1.499
1.500
1.501
1.502
1.503
1.504
1.505
1.506
1.507
1.508
1.509
1.510
1.511
1.512
1.513
1.514
1.515
1.516
1.517
1.518
1.519
1.520
1.521
1.522
1.523
1.524
1.525
1.526
1.527
1.528
1.529
1.530
1.531
1.532
1.533
1.534
1.535
1.536
1.537
1.538
1.539
1.540
1.541
1.542
1.543
1.544
1.545
1.546
1.547
1.548
1.549
1.550
1.551
1.552
1999 12 29
V1340
A0757
A0501
V0894
V0553
A0124
A0102
C0195
A0613
V0344
C0196
C0197
V0961
A0289
A0225
V1466
A0517
V1226
V0416
C0199
V0589
A0398
A0062
A0756
A0632
C0201
V0299
V0868
A0600
A0002
V0736
V1173
V0907
V0469
C0202
V0702
A0138
V0291
V0640
V1321
V0980
A0202
V0720
V0853
V0866
V0273
V1100
V0353
V0813
A0365
V0581
A0605
V1114
A0362
V0483
V0742
A0301
V0111
A0496
C0203
V0420
V1050
A0027
V0955
A0036
A0697
A0339
A0567
C0205
V1165
V1322
V0466
V1407
V0517
V0903
A0034
V1408
V0212
V0316
V1323
C0206
A0073
73544256 P
19840966 Q
22144737 S
73748307 A
22544655 D
85086453 T
52677240 H
73371255 J
21394887 B
73912150 V
18418203 J
29027413 X
73940815 R
21481350 V
51547761 T
19997865 D
21956196 M
19499930 R
52731657 V
18875533 P
73905933 X
36109833 V
22087679 C
04552742 F
05131858 Y
18025390 Z
22677915 F
26417746 S
21515937 N
21417331 F
19744206 V
73940800 D
20780713 Y
19967518 E
29028419 G
20786375 X
21434815 B
52660715 F
73909420 R
22676567 Q
73648438 T
27452183 G
19985963 K
20014326 W
22660666 P
22534119 F
19442629 Q
16793612 R
24343824 A
22673421 K
19884605 R
21659277 Q
20150739 W
21645684 Q
73928279 T
21641293 H
73547723 W
73940519 G
21514546 R
73547177 P
20414242 V
73556571 H
21378134 W
22104163 J
24200748 X
72573077 G
22686354 M
21640999 T
18949585 T
21615940 B
20385163 X
73768469 V
19797900 Y
20773214 M
22695683 L
73991499 Q
73742856 A
24224279 N
22650910 G
73648201 Q
19102400 A
21450209 H
NAVARRO OLIVER MARIA JOSE
NAVARRO PEREZ M.AMPARO
NAVARRO PEREZ MARIA DEL CARMEN
NAVARRO RODRIGUEZ LYDIA
NAVARRO ROS EMPAR
NAVARRO SEGURA SARA
NAVARRO SERRANO ANA M.
NAVARRO SORRIBES MANUEL
NAVAS RAMIREZ CARLOS MANUEL
NEBOT FERRAGUT SARA
NEBOT GORRIZ JOSE ANTONIO
NEBOT MARQUES IGNACIO
NICLOS FERRAGUT VICENT
NICOLAS FLORES MIGUEL ANGEL
NIETO GOMEZ JOSEFA INES
NIETO MARTINEZ LUIS
NIETO SARMIENTO MATILDE SUSANA
NOBLEJAS PEREZ M.DEL PILAR
NOGUES MARTINEZ RAFAEL
NOMDEDEU MORENO ROSARIO
NUÑEZ DIEZ M.PILAR
NUÑEZ MARTINEZ BEATRIZ
OBRADOR IBAÑEZ CARMEN
OCHANDIO CARDO EDUARDO
OCHOTORENA RAMIREZ DOLORES
OLIVAN ARNAL CELIA
OLIVARES ROSA M.LUCIA
OLIVAS NEVADO ANTONIO BALTASAR
OLIVEIRA BARRERA GLORIA
OLIVER LARA FRANCISCO
OLIVER MARTINEZ JULIA
OLIVER MARTORELL JOSE ANTONIO
OLIVER MARTORELL MARIA CONSUELO
OLIVER MOMPARLER CARMEN
OLIVER SANCHEZ EUFRASIO
OLMOS BARTUAL FRANCESC
OLTRA LLIN FERRAN
ORDIÑAGA CARBONELL MARIA JOSEFA
ORDIÑANA CAMARENA M.JOSE
OREA MORATALLA JOAQUIM
ORELLANO FUERTES MONTIEL
ORENES VIVO GINES
ORENGO CONTRERAS ISABEL
ORENGO MIRET MONICA
ORERO CALVE MARIA LUISA
ORO FERNANDEZ ENCARNACION
OROZCO GRAU MANUELA
ORTE GALAN PILAR
ORTEGA ANDRES FERNANDO
ORTI PEREZ JOSE FRANCISCO
ORTIGOSA SERNA GLORIA
ORTIN PEREZ INMACULADA
ORTIZ BALLESTER ELENA
ORTIZ BLANQUER M.TERESA
ORTIZ GOMEZ ANA
ORTIZ LARIÑO FRANCISCO JAVIER
ORTIZ MARTINEZ PASCUAL B.
ORTOLA VILA MARIA
ORTS BLANES ROSA
ORTS HURTADO PILAR
ORTS PARDO VICENTE
OSCA AÐO JUAN PERFECTO
OSUNA GARCIA LUIS
PACHECO SANCHEZ M.DOLORES
PADIAL MOLINA ANA MARIA
PAEZ MANSO RAFAEL
PAJUELO SANCHEZ JESUS MARIA
PALACIOS GARCIA ELVIRA
PALANQUES RODA ALFONSO
PALMER BALAGUER M.ANGELES
PALOMARES APARICIO DOLORES
PALOMARES CASAT ADRIAN
PALOMARES CLEMENTE JOSE
PALOMARES CUCARELLA CARMEN
PALOMARES FERNANDEZ AMALIA
PALOMARES GILO CLARA EUGENIA
PALOMARES MORENO FLORENTINO
PALOMO OLLER MARGARITA
PALONES FAUS M.CARMEN
PAMBLANCO PIQUERAS JUAN CARLOS
PAÑEGO CATALA MARIA DOLORES
PARDINES MEDINA ISABEL
DOGV - Núm. 3.655
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
C
A
A
C
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
6.786 PTA.
11.155 PTA.
8.068 PTA.
30.555 PTA.
10.030 PTA.
26.675 PTA.
32.010 PTA.
22.837 PTA.
18.961 PTA.
58.200 PTA.
48.015 PTA.
23.055 PTA.
28.712 PTA.
17.835 PTA.
40.716 PTA.
55.680 PTA.
29.876 PTA.
16.601 PTA.
16.747 PTA.
10.318 PTA.
43.383 PTA.
17.858 PTA.
27.328 PTA.
27.405 PTA.
5.495 PTA.
15.790 PTA.
32.625 PTA.
28.567 PTA.
6.011 PTA.
17.263 PTA.
36.421 PTA.
110.000 PTA.
50.440 PTA.
16.686 PTA.
34.800 PTA.
44.013 PTA.
6.525 PTA.
82.159 PTA.
32.858 PTA.
59.315 PTA.
12.125 PTA.
11.092 PTA.
110.000 PTA.
93.459 PTA.
32.747 PTA.
15.225 PTA.
6.869 PTA.
7.656 PTA.
11.092 PTA.
32.625 PTA.
110.000 PTA.
10.838 PTA.
32.638 PTA.
27.160 PTA.
55.775 PTA.
43.650 PTA.
60.237 PTA.
54.902 PTA.
5.495 PTA.
19.114 PTA.
58.151 PTA.
12.615 PTA.
45.567 PTA.
22.076 PTA.
14.355 PTA.
32.631 PTA.
22.185 PTA.
9.057 PTA.
11.418 PTA.
58.200 PTA.
46.075 PTA.
38.168 PTA.
7.360 PTA.
13.920 PTA.
110.000 PTA.
9.454 PTA.
7.360 PTA.
7.275 PTA.
27.887 PTA.
90.210 PTA.
45.105 PTA.
80.779 PTA.
DOGV - Núm. 3.655
1.553
1.554
1.555
1.556
1.557
1.558
1.559
1.560
1.561
1.562
1.563
1.564
1.565
1.566
1.567
1.568
1.569
1.570
1.571
1.572
1.573
1.574
1.575
1.576
1.577
1.578
1.579
1.580
1.581
1.582
1.583
1.584
1.585
1.586
1.587
1.588
1.589
1.590
1.591
1.592
1.593
1.594
1.595
1.596
1.597
1.598
1.599
1.600
1.601
1.602
1.603
1.604
1.605
1.606
1.607
1.608
1.609
1.610
1.611
1.612
1.613
1.614
1.615
1.616
1.617
1.618
1.619
1.620
1.621
1.622
1.623
1.624
1.625
1.626
1.627
1.628
1.629
1.630
1.631
1.632
1.633
1.634
A0316
V0700
A0470
A0459
V0234
V0183
A0033
A0359
V0722
V1274
A0634
V0703
V0430
V1066
A0718
V0570
V0029
A0498
V0046
A0258
A0576
A0153
A0177
V1370
C0208
V0419
A0395
V0507
C0209
V0501
V0327
A0623
C0210
C0211
V0948
V1308
A0237
A0343
C0212
V0658
V1033
V1271
V1324
V0400
V1301
A0066
V0251
V0422
C0215
C0213
V0689
A0176
C0214
V1444
V1144
A0593
A0331
A0643
V0456
V1243
A0012
V0013
A0199
A0690
V0158
A0717
V0204
V0954
V0463
V0237
A0169
V0118
V0454
A0344
V1386
V0867
V1341
V0351
V0899
A0286
V1279
A0397
1999 12 29
05105898 J
20412565 L
74175199 S
74186865 C
20403868 Q
19463575 D
73904689 P
21989674 H
74476189 G
19985890 V
21657586 G
20406702 K
18410270 M
22636646 T
74080945 S
22559999 N
73535059 B
73989983 H
19863975 W
04560636 N
22117873 S
21473400 W
22549821 T
22644172 M
18943405 F
21633396 X
21984642 T
19978307 R
04530421 L
73938985 B
20777446 M
21618736 R
73376891 Z
19097733 M
21401082 L
22508515 W
85084460 P
21642861 E
18922349 C
73374428 N
20393424 Z
19868773 Q
22613831 R
73940620 J
73725011 Y
52774777 N
20778387 A
00381205 A
18929236 Y
52793788 W
52717012 T
24343405 K
18914426 P
25378097 N
73536894 Y
33487939 P
21354803 Q
52660180 R
25402925 T
20776296 M
21436997 P
20157087 W
50133658 Y
33479020 J
21314585 W
21427053 T
19973134 A
16565429 R
29169865 T
18959084 T
52790892 G
52641669 M
73942924 V
74215671 F
22552010 G
21460864 R
19890433 X
21429076 E
34582940 W
27437685 L
11811503 Z
21390399 P
PARDO RUEDA M.PILAR
PARDO RUIZ CARLOS
PAREDES MARTINEZ MANUEL
PAREDES TEVAR MARIA TERESA
PAREJA PALOP RAFAEL
PARICIO GARCIA M.AMPARO
PARRA VERCHER LLUISA
PARREÐO SEVILLA M.TERESA
PARREÑO GARCIA ALFONSO
PASCUAL AVARIA M.PURIFICACION
PASCUAL BLASCO MONICA
PASCUAL GORRITA ROBERTO
PASCUAL MATA BEATRIZ
PASCUAL OLMOS M.JOSE
PASCUAL PEREZ IGNACIO
PASCUAL PEREZ RAQUEL
PASCUAL RAGA VICENTE
PASTOR BERENGUER M.ASUNCION
PASTOR CIURANA ARACELI
PASTOR DE LERMA PALOMA
PASTOR GOMEZ LOURDES
PASTOR GONZALEZ NICOLAS M.CARMEN
PASTOR LLOP M.CARMEN
PASTOR MARTINEZ AMPARO DE LA
PASTOR MARTINEZ PILAR
PASTOR MIRO MARIA ESPERANZA
PASTOR POMARES REMEDIOS A.
PASTOR PUIG JOSE TOMAS
PATRON MORENO PAULA
PAVIA VIZCAINO JOSE MIGUEL
PAVIA VIZCAINO MARIA DOLORES
PAYA AGULLO M.CONSUELO
PEDRA PERLES GLORIA
PEDRO GOMEZ NURIA
PEDRO MOLL MARIA DESAMPARADOS
PEDRON DOMINGO AMELIA
PEDRUELO RODRIGO YOLANDA
PEIDRO SEMPERE M.DEL MAR
PEINADO MARTINEZ JOAQUIN VICENTE
PEIRATS CHACON JOSE
PEIRO BENAVENT CARMEN
PEIRO DE FRANCISCO M.DEL CARMEN
PELAEZ MONTALVO FLORENCIA
PELLICER CARRATALA
PELLICER GARCIA JESUS
PELLUS TENA MARIA JOSE
PELUFO PEREZ M.ANGELES
PEÑA FERNANDEZ FRANCISCO
PEÑA RECUENCO DARIA MONTSERRAT
PEÑA RECUENCO NATIVIDAD
PEÑA VIDAL TEOFILO
PENADES BELLOT SONIA
PENADES VICENT MATILDE
PEÑALVER ZURIAGA FRANCESC
PEÑARROCHA CALVET DOLORES
PERAL CARBONELL NATALIA
PERAL SALA MARIA DEL ROSARIO
PERALES AMOROS JUAN ANTONIO
PERALTA MARTINEZ PAZ
PEREA LOPEZ ANDRES
PEREA SAEZ CATALINA
PEREIRA IGLESIAS FERNANDO
PERELA NIETO RICARDO
PERELLO ALDEGUER ROSARIO MARIA
PERELLO DOMENECH VICENTE
PERELLO LULL ROSA ANA
PEREZ AGULLO ROSARIO
PEREZ ALCALDE VICTORIANO
PEREZ ANDRES JUAN
PEREZ APARICIO ALICIA
PEREZ BADENES SALVADOR
PEREZ BOTELLA M.ANGELES
PEREZ BRINES RAFAEL
PEREZ CALABUIG VICENTA
PEREZ CALLE BENITO
PEREZ CANALES JOSE
PEREZ CARREGUI SUSANA
PEREZ CASTELLO JOSE ANTONIO
PEREZ CID MARIA ESTHER
PEREZ COSTA M.TERESA
PEREZ COTS MARIA VICENTA
PEREZ CUENCA PASCUAL
20901
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
B
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
C
A
C
A
C
A
A
12.125 PTA.
13.702 PTA.
31.059 PTA.
13.100 PTA.
22.228 PTA.
39.502 PTA.
8.449 PTA.
7.003 PTA.
27.160 PTA.
17.400 PTA.
13.725 PTA.
84.390 PTA.
15.529 PTA.
8.047 PTA.
89.288 PTA.
53.350 PTA.
9.068 PTA.
8.134 PTA.
53.350 PTA.
7.275 PTA.
8.212 PTA.
110.000 PTA.
10.670 PTA.
46.075 PTA.
9.787 PTA.
15.529 PTA.
18.795 PTA.
110.055 PTA.
72.750 PTA.
52.016 PTA.
7.808 PTA.
10.838 PTA.
39.091 PTA.
18.596 PTA.
31.059 PTA.
53.350 PTA.
37.784 PTA.
15.225 PTA.
16.399 PTA.
23.306 PTA.
46.414 PTA.
93.362 PTA.
53.350 PTA.
65.935 PTA.
17.474 PTA.
7.830 PTA.
19.400 PTA.
9.744 PTA.
16.312 PTA.
11.418 PTA.
53.350 PTA.
110.000 PTA.
59.364 PTA.
7.656 PTA.
40.012 PTA.
7.771 PTA.
21.544 PTA.
6.526 PTA.
6.525 PTA.
12.180 PTA.
125.000 PTA.
33.950 PTA.
69.086 PTA.
21.728 PTA.
23.885 PTA.
110.000 PTA.
53.350 PTA.
22.076 PTA.
5.238 PTA.
14.094 PTA.
24.795 PTA.
63.729 PTA.
48.500 PTA.
43.756 PTA.
7.982 PTA.
60.900 PTA.
7.517 PTA.
26.393 PTA.
13.386 PTA.
62.675 PTA.
75.660 PTA.
21.589 PTA.
20902
1.635
1.636
1.637
1.638
1.639
1.640
1.641
1.642
1.643
1.644
1.645
1.646
1.647
1.648
1.649
1.650
1.651
1.652
1.653
1.654
1.655
1.656
1.657
1.658
1.659
1.660
1.661
1.662
1.663
1.664
1.665
1.666
1.667
1.668
1.669
1.670
1.671
1.672
1.673
1.674
1.675
1.676
1.677
1.678
1.679
1.680
1.681
1.682
1.683
1.684
1.685
1.686
1.687
1.688
1.689
1.690
1.691
1.692
1.693
1.694
1.695
1.696
1.697
1.698
1.699
1.700
1.701
1.702
1.703
1.704
1.705
1.706
1.707
1.708
1.709
1.710
1.711
1.712
1.713
1.714
1.715
1.716
1999 12 29
V1186
A0404
V0245
A0754
V0527
A0653
V0929
A0140
A0753
C0216
A0412
V1349
V0303
V0791
V0723
A0320
A0131
V0676
V1129
A0283
V1325
A0230
A0752
V0163
C0217
V1090
A0543
A0786
V1096
A0243
V1285
V0184
V1166
V0838
C0218
C0219
V0614
V0492
V0464
V1093
A0134
C0220
A0642
V0451
V0264
V1266
A0445
A0542
V1474
V0219
V0594
V1024
A0464
V0897
V0101
A0030
A0017
V0086
V0768
C0221
V0008
V0875
A0387
V0890
C0289
V0007
V0615
A0489
C0222
V0365
V0271
A0750
V0651
V0298
V0309
A0749
V0001
V0179
C0223
V0129
A0665
A0486
19849410 L
29002130 G
30512624 L
52713993 V
20006991 G
22138264 M
20784107 L
74074910 Y
21426512 B
19089346 J
21366166 V
19979072 F
19843384 L
73902003 J
18412953 G
21402576 H
52773477 T
22522000 D
25405163 F
21635898 M
19836458 Q
22002419 K
20432450 D
17441906 V
22698940 X
22551838 Q
29020380 S
25123829 D
19837628 J
73909342 S
22903868 P
22509166 D
22542088 H
52723090 Y
18936981 T
18969420 D
20780252 M
19832408 Z
73647732 F
20794611 N
21432984 C
52790307 V
21661376 E
73930875 C
19975134 W
73654541 P
21903357 C
21390201 V
21367793 B
73914523 K
19998025 P
20766169 K
21396666 L
19998806 F
19437738 R
22643419 B
34031628 T
21990275 K
24336987 C
18921584 J
20761490 B
20397952 B
32648924 X
73388935 Y
52940514 B
19323566 R
24332165 M
20799551 F
73381729 E
52730327 K
73915874 S
20418330 B
19094119 W
44503094 A
85075654 B
07501918 P
27216708 A
22608952 K
18955656 E
05144162 M
48370020 P
74167332 Z
PEREZ CUESTA M.PILAR
PEREZ DIEZ MARIA JOSE CAROLA
PEREZ EBRERO MARIA DOLORES
PEREZ ENGUIX M.DOLORES
PEREZ FAYOS JOSE RUBEN
PEREZ FERNANDEZ ANA MARIA
PEREZ FOLQUES PURIFICACION
PEREZ FRACES TERESA
PEREZ FUSTER DELFINA
PEREZ GARCES VICENTE JOSE
PEREZ GARCIA JOSE JOAQUIN
PEREZ GOZALBO JOSETTE MARIE
PEREZ JEREZ VICENTA
PEREZ LLACER M.CONSUELO
PEREZ MINGUEZ DIAMAR
PEREZ MUÑOZ MARGARITA
PEREZ ORTEGA JAIME
PEREZ PASTOR M.FRANCISCA
PEREZ PEREZ PILAR
PEREZ PONT JORGE
PEREZ PRADAS ENCARNACION A.
PEREZ RAMIREZ INMACULADA
PEREZ RODRIGUEZ ENRIQUE
PEREZ ROY ANTONIO JESUS
PEREZ SANCHEZ M.DEL MAR
PEREZ SANCHIS FRANCISCO JAVIER
PEREZ SANCHIS SUSANA
PEREZ SELLES JOSE F.
PEREZ SERRANO ROSA MARIA
PEREZ SORIA FRANCISCA
PEREZ TORNELL MARIA NIEVES
PEREZ TORRES LUIS
PEREZ VIDAL MARIA PAZ
PERIS CALVO MARIA ASUNCION
PERIS CERDA M.JOSE
PERIS CERVERA M.LLEDO
PERIS LEON ALICIA
PERIS MINGUEZA VICENTE
PERIS RODRIGUEZ MARIA DEL CARMEN
PERIS SARIO CARMINA
PERRY HOWARD CAROL SANDRA
PESUDO BONET MARIA JOSE
PEYDRO RICO SARA
PI BENAVENT CARIDAD
PI NAVARRO VICENTE EMILIO
PIANA PEREZ JOSE ENRIQUE
PIC PAMIES GONZALO
PICO ARACIL CONSUELO
PICO MOLTRASSID CARLOS E.
PIERA CARRASCOSA MARIA ISABEL
PIERA ESCRIVA CONCEPCION
PIERA FERRERO ENRIQUE GONZALO
PILLADO DIAZ M.DEL CARMEN
PIÑA SIGNES CONCEPCION
PINAZO CUBEL M.PILAR
PINEDA CAPLLIURE ELENA MARIA
PINEDA LEON M.DOLORES
PIÑERO ALMENDROS EUGENIO JUSTO
PINILLA PADILLA CARMEN
PIQUER MAÑEZ TERESA
PIQUER NAVARRO HERMINIA
PIQUERAS LOPEZ BELEN
PITA ALONSO MANUEL
PITARCH ALCACER MARIA JOSE
PITARCH USO CARMEN
PITARCH VILLORA JOSE
PL PEREZ MARIA JOSE
PLA CORTELL M.NIEVES
PLA FERRER JOSE
PLA MOLINA INMACULADA
PLA MOLINA JOSEP
PLA PRIMO LUCINDA
PLA VIVAS VICENTE
PLANELLS GIMENEZ CRISTINA
PLANES SALOM MARIA JOSE
PLAZA MADRID JOSE MARIA
PLEGUEZUELO MOYA JOSE MARIA
POLO BERTOMEU BEATRIZ
POLO BRAU ROSA MARIA
POLO GRIÑAN JOSE
POLO JUAN RAUL
POMARES ORTUÐO M.TERESA
DOGV - Núm. 3.655
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
C
A
B
A
C
A
C
A
C
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
7.275 PTA.
19.548 PTA.
41.760 PTA.
81.480 PTA.
30.676 PTA.
9.966 PTA.
16.975 PTA.
43.524 PTA.
63.050 PTA.
6.011 PTA.
23.423 PTA.
110.000 PTA.
12.843 PTA.
21.340 PTA.
68.385 PTA.
46.923 PTA.
7.830 PTA.
53.350 PTA.
74.496 PTA.
43.756 PTA.
46.075 PTA.
54.032 PTA.
33.343 PTA.
84.825 PTA.
13.822 PTA.
35.635 PTA.
35.647 PTA.
59.758 PTA.
41.225 PTA.
11.814 PTA.
5.152 PTA.
16.704 PTA.
17.554 PTA.
12.828 PTA.
35.757 PTA.
92.353 PTA.
13.050 PTA.
16.473 PTA.
28.214 PTA.
9.135 PTA.
19.996 PTA.
58.216 PTA.
10.046 PTA.
19.885 PTA.
39.954 PTA.
11.832 PTA.
53.447 PTA.
24.581 PTA.
34.147 PTA.
16.005 PTA.
103.741 PTA.
29.459 PTA.
72.143 PTA.
110.000 PTA.
106.575 PTA.
16.005 PTA.
34.810 PTA.
34.349 PTA.
29.540 PTA.
14.598 PTA.
19.400 PTA.
6.182 PTA.
16.704 PTA.
36.666 PTA.
110.000 PTA.
54.509 PTA.
9.219 PTA.
9.057 PTA.
48.067 PTA.
26.904 PTA.
34.211 PTA.
13.920 PTA.
25.227 PTA.
51.198 PTA.
53.350 PTA.
110.000 PTA.
12.891 PTA.
6.507 PTA.
22.837 PTA.
7.395 PTA.
10.968 PTA.
5.495 PTA.
DOGV - Núm. 3.655
1.717
1.718
1.719
1.720
1.721
1.722
1.723
1.724
1.725
1.726
1.727
1.728
1.729
1.730
1.731
1.732
1.733
1.734
1.735
1.736
1.737
1.738
1.739
1.740
1.741
1.742
1.743
1.744
1.745
1.746
1.747
1.748
1.749
1.750
1.751
1.752
1.753
1.754
1.755
1.756
1.757
1.758
1.759
1.760
1.761
1.762
1.763
1.764
1.765
1.766
1.767
1.768
1.769
1.770
1.771
1.772
1.773
1.774
1.775
1.776
1.777
1.778
1.779
1.780
1.781
1.782
1.783
1.784
1.785
1.786
1.787
1.788
1.789
1.790
1.791
1.792
1.793
1.794
1.795
1.796
1.797
1.798
A0390
V0160
V1020
V0795
V0049
V0963
V0379
V0753
V1479
V1453
V0232
V1488
C0227
V0717
V0718
V1304
A0579
A0415
V0645
A0097
C0228
C0229
A0040
V1395
A0476
A0580
V0386
V0726
V0495
C0230
V0227
V0224
A0376
V0042
V0324
V0643
A0308
V0157
A0006
V1371
V0418
A0279
A0215
C0231
A0748
V0620
V0194
C0232
V0156
A0704
A0493
A0606
V0286
V0688
A0123
V0294
V0404
C0233
V0748
V0779
A0471
A0513
A0048
V1042
V1041
V0333
A0216
V0580
A0416
A0544
V1389
A0662
V0123
A0032
V0149
A0536
V1049
V0851
A0015
A0115
V0515
C0235
1999 12 29
28993284 J
21419982 J
19086760 A
20781320 S
85084152 E
29180190 K
19883173 H
21639172 J
44851032 C
73769198 X
18853997 T
19968643 C
18948439 G
20793209 J
20785731 X
19990803 P
22115963 Z
74176386 Y
22104731 Y
22131140 B
18953356 E
18917368 Y
18935710 V
22492999 B
10184641 B
30514488 C
73738750 Z
73908530 P
73758360 M
73500038 L
24309995 F
19824410 C
17993272 G
73912231 Y
20797510 J
19987218 B
21367707 V
22510362 D
21366807 Z
19094884 P
19096350 W
21418492 H
21364114 N
18960432 Z
52731547 E
22607472 J
20151415 B
73378734 V
22503230 F
30558900 L
22143507 G
21414377 C
19881271 W
22638560 M
21417190 G
52660680 H
20774700 L
20794601 W
24307362 L
20387720 Z
74162137 V
13303011 H
73553205 X
52731273 R
85087842 D
24308240 T
21465677 F
32755236 Q
21997974 S
19833025 X
18910508 T
09299159 Y
19888844 P
04536644 D
73914663 T
74155723 C
20812973 C
19450743 R
52717402 E
52705688 S
73893361 L
18929686 L
PONS ESCANDELL MARIAM
PONS FEMENIA JUAN JOSE
PONS GARCIA MILAGROS
PONS GIL M.CARMEN
PONS NAVARRO MARIA DEL CARMEN
PONS TORRENT MONICA
PONT GALLEGO CONCEPCION
PONT PAYA JUAN IGNACIO
PONZ LILLO PAULA MARIA
PORCAR BATALLER CHRISTIAN
PORCAR PORCAR CARMEN
PORTA QUER FERNANDO
PORTALES REBOLL ARIADNA
PORTALES VENDRELL M.CONSUELO
PORTALES VENDRELL SUSANA
POUS MIRALLES MARIA ANGELES
POVEDA MAESTRE MARIA DEL CARMEN
POVEDA MANCHON TERESA
POVEDA ROMERO JUAN JOSE
POZUELO MOYA M.ASUNCION DOLORES
PRADES PRADES MIGUEL ANGEL
PRATS FABRA JOAQUIN
PRATS SAURA JESUS
PRAXEDES IBERNON MATEU
PRIETO CASADO VICENTA
PRIETO CUELLIGA MARIA JOSE
PRIETO RUIZ M.PAZ
PUCHADES MUÑOZ M.PILAR
PUCHALT PEINADO M.LUISA
PUCHOL PEREZ REMEDIOS LOURDES
PUENTE MONTERDE MARIA MERCEDES
PUENTE NAVARRO MARIA
PUEYO SUBIAS M.CARMEN
PUIG COLLADO M.ANGELES
PUIG CUADAU MIGUEL ANGEL
PUIG DAVIU VICENT
PUIGCERVER HURTADO M.JOSE
PUJOL GELI XAVIER
PUYO VERDU MANUEL
QUERALT ANTONINO M.ELENA
QUERALT LLOPIS TOMAS
QUEREDA POVEDA M.LUISA
QUEREDA SALA ALFONSO CARLOS
QUEROL QUEROL DARIA
QUILES I HOYO LLUIS
QUINTANA MATUTES MARGARITA
RAGA ARQUIMBAU JOSE LUIS
RAMBLA VIVES NARCISA
RAMIREZ ALEDON GERMAN
RAMIREZ CAÑADAS M.JOSE
RAMIREZ EGIDO ANTONIO FRANCISCO
RAMIREZ SORIANO JOSE MANUEL
RAMIRO ROCA ENRIC
RAMON HERNANDEZ MARIA DOLORES
RAMON I ZARAGOZI PERE
RAMON NAVARRO MARIA ESTELA
RAMON SANCHIS ANTONIO
RAMON VIDAL ENCARNA
RAMOS MARTINEZ M.ROSARIO
REAL PLA MAGDALENA
REBOLLO SANCHEZ DE ROJAS M.ROSA
REBOLLO VILORIA ANA
REBULL LLEDO MARIA JOSE
REBULL MENDEZ CRISTINA M.
REBULL MENDEZ M.CARMEN
RECATALA BENSACH MARIA CARMEN
REDO SEGURA ANA MARIA
REGUEIRO PEREZ JOSE RAMON
REIG RIPOLL ADELANA
REIG VALERO JUAN MANUEL
RENARD ALVAREZ PAU
RENEDO ANTOLIN GLORIA
REQUENA DIAZ MARIA JOSEFA
RESUSTA SERRANO JULIA
REVERT CALABUIG VICENTE
RIBAS GARCIA CRISTINA
RIBERA BOIL M.TERESA
RIBERA FELICES FRANCISCA
RIBERA MARTINEZ MONTSERRAT
RIBES ALMELA MARIA JOSE
RIBES CASTRO MARIA CONSUELO
RIBES EIXARCH VICENT
20903
A
A
A
A
A
A
B
A
C
B
A
A
C
A
A
A
A
A
C
A
C
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
C
A
A
B
A
B
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
B
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
C
78.764 PTA.
15.660 PTA.
20.952 PTA.
73.986 PTA.
36.975 PTA.
53.350 PTA.
56.797 PTA.
15.529 PTA.
34.800 PTA.
54.810 PTA.
53.350 PTA.
24.012 PTA.
22.268 PTA.
39.042 PTA.
52.622 PTA.
65.281 PTA.
9.453 PTA.
7.914 PTA.
45.172 PTA.
110.000 PTA.
21.750 PTA.
26.393 PTA.
35.670 PTA.
7.900 PTA.
42.195 PTA.
9.057 PTA.
21.206 PTA.
38.800 PTA.
57.812 PTA.
101.268 PTA.
53.350 PTA.
57.550 PTA.
16.005 PTA.
38.800 PTA.
7.556 PTA.
110.000 PTA.
33.423 PTA.
39.024 PTA.
24.250 PTA.
90.210 PTA.
92.949 PTA.
20.662 PTA.
104.845 PTA.
17.339 PTA.
14.355 PTA.
17.182 PTA.
44.113 PTA.
13.050 PTA.
8.084 PTA.
46.075 PTA.
11.658 PTA.
17.112 PTA.
8.630 PTA.
110.000 PTA.
15.225 PTA.
73.689 PTA.
33.950 PTA.
19.400 PTA.
26.772 PTA.
29.100 PTA.
110.000 PTA.
8.265 PTA.
29.585 PTA.
47.408 PTA.
8.245 PTA.
36.924 PTA.
140.053 PTA.
41.467 PTA.
73.950 PTA.
35.647 PTA.
18.083 PTA.
13.293 PTA.
36.975 PTA.
110.000 PTA.
58.725 PTA.
17.112 PTA.
12.615 PTA.
53.350 PTA.
11.484 PTA.
110.000 PTA.
93.120 PTA.
13.050 PTA.
20904
1.799
1.800
1.801
1.802
1.803
1.804
1.805
1.806
1.807
1.808
1.809
1.810
1.811
1.812
1.813
1.814
1.815
1.816
1.817
1.818
1.819
1.820
1.821
1.822
1.823
1.824
1.825
1.826
1.827
1.828
1.829
1.830
1.831
1.832
1.833
1.834
1.835
1.836
1.837
1.838
1.839
1.840
1.841
1.842
1.843
1.844
1.845
1.846
1.847
1.848
1.849
1.850
1.851
1.852
1.853
1.854
1.855
1.856
1.857
1.858
1.859
1.860
1.861
1.862
1.863
1.864
1.865
1.866
1.867
1.868
1.869
1.870
1.871
1.872
1.873
1.874
1.875
1.876
1.877
1.878
1.879
1.880
1999 12 29
V0352
V0499
A0126
V0944
A0458
V0315
V1262
V0196
V1177
A0241
V0442
V1347
A0497
A0602
A0558
A0148
A0569
V0775
A0149
V0952
A0467
A0747
V1058
V0750
V0221
V1406
V0052
V0962
A0240
A0575
A0121
V0721
A0746
C0238
A0641
V1470
V0701
V1247
A0674
A0456
A0101
V1248
A0781
V0302
V0634
V0597
A0469
A0414
V0990
A0363
V0504
A0388
C0240
A0063
A0090
V0165
A0745
A0332
V0151
V0374
V0828
V0025
V1104
V0648
V0446
C0241
A0433
V1004
A0462
C0242
A0645
A0503
V0105
V1246
V0991
C0243
A0669
V0070
V0487
V1001
V0134
V1198
20784411 R
20411301 C
74082511 V
22639669 X
73549365 B
22637685 G
20769168 F
10040357 Y
20780688 G
21290391 G
20767534 Y
24312903 V
33479511 K
25425370 C
24337940 F
21354878 E
21492645 L
20400087 F
27462839 B
25408343 J
21982917 T
20004627 D
20003747 A
22538339 H
22530834 B
19499507 S
74207486 X
22662013 K
74169266 Q
09725625 Y
46120153 R
19870955 J
08954717 N
52799354 W
52510660 G
19371894 Y
16023673 X
29029272 Y
21641214 P
30458370 E
04534404 T
13911557 F
52711372 H
09292449 N
19457689 B
73941184 W
52776814 W
42680419 D
20431526 M
25120774 J
70348163 H
74182088 G
12243015 T
05162162 L
72777222 R
52723210 B
70504921 P
21351419 J
24341153 T
73940582 K
73653624 B
29175224 T
19097563 L
73647159 D
19978749 Y
25409299 A
20806906 W
26002262 A
13006864 H
18917952 S
22143376 B
48318661 P
20757878 X
29018035 Q
06225869 E
73724244 K
21406248 X
20786301 M
03828536 W
20790502 C
22606855 V
22550083 D
RICART CIRUJEDA ANGELA
RICART CORTES RAFAEL
RICO GARCIA ANGELS
RIERA FERRER AMPARO
RIERA MAS JOSEFA
RIERA ROMEU MARIA JOSE
RIGO GARCIA MIGUEL
RIOS TARAZONA EMILIO
RIPOLL MONT M.VICENTA
RIPOLL PALOMARES MARIA ISABEL
RIPOLL PONS M.JOSE
RIQUELME FERNANDEZ FERNANDO
RIQUELME GARCIA M.DOLORES
RIVED GIMENEZ MARIA LUCIA
RIVERA DEL POZO MARIA JOSE
RIZO ALDEGUER ANTONIA
ROBLES JARA PILAR
ROCA ESPIN JOSEP FRANCESC
ROCA MARIN SANTIAGO
ROCA PADILLA RICARDO JESUS
ROCAMORA ROCAMORA JOSE DAMIAN
ROCHER CASTILLO MARIA ROSARIO
ROCHER MONSERRAT ELVIRA
RODA BALAGUER JOSEP LLUIS
RODA DE LA TORRE ANTONIO FRANCISCO
RODENAS GURITA CONCHA
RODES GISBERT ANTONIA
RODRIGO MARTINEZ JULIO
RODRIGUEZ ALONSO M.ALEJANDRINA
RODRIGUEZ BRAVO JOSEFINA
RODRIGUEZ CASTILLA MARIA
RODRIGUEZ CISTERNAS MARIA DEL
RODRIGUEZ CONTRERAS CARMEN
RODRIGUEZ CORREDERA CARLOS
RODRIGUEZ GAVILAN MARIA JOSE
RODRIGUEZ GONZALEZ CARLOS
RODRIGUEZ I HERNANDEZ JESUS
RODRIGUEZ IÑIGUEZ CARMEN
RODRIGUEZ JIMENEZ PATRICIO
RODRIGUEZ JURADO ELENA
RODRIGUEZ LABLANCA M.ROSARIO
RODRIGUEZ LARA M.ANGELES
RODRIGUEZ LOPEZ ANGELES
RODRIGUEZ MARTINEZ AGUSTIN
RODRIGUEZ MARTINEZ AMPARO ARACELI
RODRIGUEZ MASCARELL CARMEN
RODRIGUEZ MENENDEZ MANUEL
RODRIGUEZ MORENO FRANCISCO JUAN
RODRIGUEZ MORLANES SARA
RODRIGUEZ MUÑOZ IGNACIA FRANCISCA
RODRIGUEZ PALMERO JULIAN
RODRIGUEZ PALOMAR JORGE JUAN
RODRIGUEZ RODRIGUEZ CARMEN
RODRIGUEZ RODRIGUEZ M.ANGELES
RODRIGUEZ SAENZ LUCIA
ROGER MONTESINOS FRANCISCA
ROGER VALLE JULIAN MANUEL
ROGLES MORALES VICENTA
ROIG BOSCH JOSE FERNANDO
ROIG ESPERT SALVADOR
ROIG MARZAL AMPARO
ROIG NAVARRO PILAR
ROJO SORIANO JOSEFA
ROLDAN PAREJA JUAN LUIS
ROMAGUERA PERALTA FERMI
ROMERO ARROYO M.DOLORES
ROMERO BRETO MARIA TERESA
ROMERO BUENDIA MARIA LUISA
ROMERO CARRANZA M.ISABEL
ROMERO GARCIA MANUEL
ROMERO LLOPIS CONCEPCION
ROMERO LLOPIS JUAN MIGUEL
ROMERO MIGUEL MARIA DEL CARMEN
ROMERO SALVA JOSE
ROMERO ZARCO MIGUEL ANGEL
ROS CANO JOSE
ROS PINA ANA
ROSA REIG GLORIA
ROSADO NIEVES JOSE ANTONIO
ROSELL SANJUAN MARIA GRACIA
ROSELLO APARICIO EDUARD JOSEP
ROSELLO HERNANDEZ JOSE JAVIER
DOGV - Núm. 3.655
A
A
A
A
A
C
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
C
43.504 PTA.
92.926 PTA.
6.525 PTA.
22.310 PTA.
13.100 PTA.
18.983 PTA.
8.700 PTA.
27.846 PTA.
26.675 PTA.
34.800 PTA.
84.487 PTA.
53.350 PTA.
9.841 PTA.
10.838 PTA.
19.575 PTA.
6.525 PTA.
5.495 PTA.
45.032 PTA.
13.052 PTA.
17.018 PTA.
30.537 PTA.
7.612 PTA.
10.657 PTA.
20.012 PTA.
19.400 PTA.
12.684 PTA.
10.848 PTA.
21.793 PTA.
40.455 PTA.
6.960 PTA.
18.866 PTA.
46.996 PTA.
20.358 PTA.
37.587 PTA.
7.771 PTA.
22.284 PTA.
18.823 PTA.
28.687 PTA.
7.699 PTA.
32.625 PTA.
110.000 PTA.
11.658 PTA.
26.190 PTA.
34.201 PTA.
53.350 PTA.
60.140 PTA.
28.362 PTA.
64.176 PTA.
81.414 PTA.
33.950 PTA.
9.787 PTA.
45.008 PTA.
63.729 PTA.
27.328 PTA.
14.137 PTA.
10.048 PTA.
43.456 PTA.
21.544 PTA.
79.176 PTA.
58.200 PTA.
10.864 PTA.
53.350 PTA.
35.647 PTA.
45.172 PTA.
35.311 PTA.
43.826 PTA.
15.617 PTA.
19.031 PTA.
13.100 PTA.
12.027 PTA.
9.716 PTA.
9.716 PTA.
17.945 PTA.
11.614 PTA.
33.277 PTA.
16.312 PTA.
42.195 PTA.
86.451 PTA.
15.529 PTA.
19.400 PTA.
51.541 PTA.
17.093 PTA.
DOGV - Núm. 3.655
1.881
1.882
1.883
1.884
1.885
1.886
1.887
1.888
1.889
1.890
1.891
1.892
1.893
1.894
1.895
1.896
1.897
1.898
1.899
1.900
1.901
1.902
1.903
1.904
1.905
1.906
1.907
1.908
1.909
1.910
1.911
1.912
1.913
1.914
1.915
1.916
1.917
1.918
1.919
1.920
1.921
1.922
1.923
1.924
1.925
1.926
1.927
1.928
1.929
1.930
1.931
1.932
1.933
1.934
1.935
1.936
1.937
1.938
1.939
1.940
1.941
1.942
1.943
1.944
1.945
1.946
1.947
1.948
1.949
1.950
1.951
1.952
1.953
1.954
1.955
1.956
1.957
1.958
1.959
1.960
1.961
1.962
V0766
A0208
C0244
V0496
A0511
V0887
A0175
V0226
V0069
A0125
V0930
V0886
A0265
V0982
A0270
V0170
V1287
V1008
C0245
V0223
V0461
V1188
V0213
A0146
A0393
V0762
V0540
A0113
A0556
A0264
V0268
A0079
V0057
V0575
V0187
V1220
V0521
V1204
V1207
A0702
A0712
C0288
V0650
A0725
V0202
V0582
V0876
A0227
A0626
V1281
V0964
V0438
V1155
C0246
C0247
A0700
V0480
V0126
A0098
A0742
V1348
A0288
V0519
V0031
V1103
V1298
A0226
V1476
C0248
C0249
A0453
V0743
A0297
V1267
V0864
V0741
V0661
C0284
A0071
V0140
V0410
A0201
1999 12 29
73759738 A
21362550 N
52791838 F
18989592 C
22135387 A
85081709 V
20403297 C
29186197 W
19983387 K
73536953 L
16789936 M
19882755 Z
01392889 D
20809239 N
21446973 W
19452469 N
22516811 H
73547027 L
18951713 N
74313189 M
20772233 J
22509443 X
19082039 C
17436697 Y
16251873 G
20410785 X
73558131 Z
21414913 G
28997742 D
05365218 P
19829187 J
14239399 F
20412318 W
20148863 N
73771334 F
22530127 V
24365058 P
20407526 V
20416234 P
21411959 M
20001218 G
18932792 C
22501796 E
22540346 R
19902806 D
20775859 M
52744877 N
21385005 L
22146547 P
20414479 R
19093887 T
73756368 Z
79266295 S
18892523 R
73501320 J
01896795 P
19833173 C
19093106 R
52678055 M
20808496 M
19810963 M
70329336 M
79160212 P
19883218 V
19089700 E
05374909 Q
28997934 V
19832043 V
18955844 A
29027430 G
33992222 Q
73655263 V
40833698 G
73549154 F
33458340 X
21463755 V
18399568 M
17441167 Z
74169883 N
85304387 D
19990042 Y
21635380 Q
ROSER MARTINEZ CARLOS LUIS
ROVIRA GARCIA MANUEL
ROVIRA GARCIA SALOME
ROYO AZNAR VICTORIA
RUBIO CANO DE LARES ENRIQUE
RUBIO CLIMENT MARIA JOSE
RUBIO LACUESTA DESAMPARADOS
RUBIO NAVARRO BERNARDO
RUBIOLS ESTRUCH ADELINA
RUIZ BAIXAULI M.JOSE
RUIZ BARRANCO BEGOÑA
RUIZ DE CENZANO MACIAN ROSARIO
RUIZ PLEITE FRANCISCO JAVIER
RUIZ QUEROL SONIA V.
RUIZ RAMIREZ CARLOS
RUIZ SABIO ARACELI
RUIZ VERA LAURA
RUIZ ZARAGOZA MARIA DOLORES
SABADO GOZALBO SUSANA
SABATER CANDELA MICAELA MERCEDES
SABATER CARPI JUAN ALVARO
SABIO MARTIN MARIA LUISA
SABIO NIETO FRANCISCO
SABROSO CETINA ALICIA
SAENZ DE BURUAGA SNZ.DE BURUAGA
SAENZ DE LA TORRE DE TRASSIERRA
SAEZ DE ARREGUI ALVAREZ ARANZAZU
SAEZ GARCIA PILAR
SAEZ RIQUELME ISABEL CRISTINA
SAEZ SANCHEZ ESPERANZA
SAEZ SERRANO PEDRO MANUEL
SAGREDO RIVERA MIGUEL ANGEL
SAIZ GARCIA JULIAN
SAIZ GONZALEZ PABLO
SALA ALCOVER MILAGROS
SALA BLASCO ISABEL
SALA CHOVER LUCIA
SALA PARRES EMILIO MANUEL
SALA PARRES GUILLERMO JUAN
SALA PUCHE MARIA
SALA TORRES INMACULADA
SALAS PORCAR MARIA INMACULADA
SALAZAR BELMAR EMILIO
SALCEDO TAMARIT M.LOURDES
SALES BADIA M.PILAR
SALOM CARRILLO MARIA JESUS
SAMBLAS HURTADO LUISA
SAMPER I GARCIA FRANCESCA
SAMPER VIDAL REMEDIOS
SAMPIO MORALES DOLORS
SAMPOL VALLCANERA ARTURO
SAN LORENZO VILANA SALVADOR MIGUEL
SAN ROQUE MOLLA JOSE
SANAHUJA GARCES GONZALO
SANCARLOS BALLESTER ALICIA
SANCHEZ BARQUERO JUAN JOSE
SANCHEZ CABAÑAS JOSEFA
SANCHEZ CARRILLO JOSE LUIS
SANCHEZ COLODRERO VICENTE
SANCHEZ CUQUERELLA MARIA JOSE
SANCHEZ DE LA CRUZ MARIA LUISA
SANCHEZ DE ROJAS NOGUERA MARIA
SANCHEZ DESCO M.CARMEN
SANCHEZ DUART CONSUELO
SANCHEZ ESCUIN ANGELES
SANCHEZ FERNANDEZ BERNAL EVA
SANCHEZ GARCIA ADORACION
SANCHEZ GARCIA M.JOSE
SANCHEZ GARCIA ROSA MARIA
SANCHEZ GAZQUEZ JUAN JOSE
SANCHEZ GOMEZ ROBERTO
SANCHEZ GUERRERO ASUNCION
SANCHEZ HERNANDEZ EULALIA
SANCHEZ LOPEZ ENCARNA
SANCHEZ LOPEZ FERNANDO
SANCHEZ MARTIN JOSE LUIS
SANCHEZ MONTERO GERARDO
SANCHEZ MUÑOZ M.CARMEN
SANCHEZ ORTS PEDRO J.
SANCHEZ PEIRO MILAGROS
SANCHEZ PORRAS JAVIER
SANCHEZ QUIRALTE CARMEN
20905
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
C
A
A
A
C
B
A
A
A
A
A
C
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
C
A
A
A
C
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
C
A
C
A
B
A
A
A
11.745 PTA.
7.395 PTA.
30.015 PTA.
57.812 PTA.
9.057 PTA.
33.670 PTA.
110.000 PTA.
53.350 PTA.
17.086 PTA.
17.052 PTA.
21.825 PTA.
20.286 PTA.
59.267 PTA.
56.443 PTA.
19.973 PTA.
29.782 PTA.
28.128 PTA.
11.640 PTA.
62.080 PTA.
20.609 PTA.
53.107 PTA.
31.059 PTA.
33.616 PTA.
6.525 PTA.
9.326 PTA.
9.274 PTA.
53.350 PTA.
6.525 PTA.
13.050 PTA.
56.745 PTA.
16.644 PTA.
10.701 PTA.
110.000 PTA.
53.350 PTA.
38.800 PTA.
12.610 PTA.
53.350 PTA.
11.136 PTA.
10.440 PTA.
41.089 PTA.
46.075 PTA.
110.000 PTA.
21.750 PTA.
46.075 PTA.
53.350 PTA.
60.140 PTA.
33.213 PTA.
85.383 PTA.
8.755 PTA.
28.623 PTA.
8.874 PTA.
13.386 PTA.
16.965 PTA.
46.218 PTA.
30.070 PTA.
15.225 PTA.
53.350 PTA.
17.460 PTA.
32.347 PTA.
44.620 PTA.
46.075 PTA.
35.713 PTA.
18.859 PTA.
23.707 PTA.
35.647 PTA.
6.525 PTA.
20.597 PTA.
35.191 PTA.
48.985 PTA.
17.400 PTA.
72.909 PTA.
17.835 PTA.
23.925 PTA.
12.919 PTA.
51.131 PTA.
9.243 PTA.
21.750 PTA.
20.445 PTA.
73.689 PTA.
38.322 PTA.
71.775 PTA.
25.462 PTA.
20906
1.963
1.964
1.965
1.966
1.967
1.968
1.969
1.970
1.971
1.972
1.973
1.974
1.975
1.976
1.977
1.978
1.979
1.980
1.981
1.982
1.983
1.984
1.985
1.986
1.987
1.988
1.989
1.990
1.991
1.992
1.993
1.994
1.995
1.996
1.997
1.998
1.999
2.000
2.001
2.002
2.003
2.004
2.005
2.006
2.007
2.008
2.009
2.010
2.011
2.012
2.013
2.014
2.015
2.016
2.017
2.018
2.019
2.020
2.021
2.022
2.023
2.024
2.025
2.026
2.027
2.028
2.029
2.030
2.031
2.032
2.033
2.034
2.035
2.036
2.037
2.038
2.039
2.040
2.041
2.042
2.043
2.044
1999 12 29
V1303
A0649
A0739
C0250
A0516
C0251
V0774
V1384
V0258
A0360
V1172
V1083
A0203
A0116
V1375
V0038
V0509
V0627
V0142
A0145
V1023
V0477
V0376
V0858
V1051
C0254
V0192
V1372
V0360
A0204
V0690
V0087
V0050
V1405
A0328
V0305
A0207
A0319
V1098
V0524
V0335
V0691
A0738
A0737
A0155
A0736
A0519
V1067
V0198
V1185
C0256
A0026
V0387
V0329
V1465
A0109
A0562
A0420
V1196
A0262
V0893
V1142
V0395
A0159
A0716
V0692
V0369
V1478
A0703
V1039
A0238
A0311
A0309
C0257
V0724
V1180
A0385
A0522
V1373
V0796
V1113
V0437
20770859 L
33492469 F
21641015 Q
29029235 S
24361684 S
52715678 T
20400529 N
29160541 Z
73761372 G
20431713 P
20781471 M
73908988 Y
21633641 W
21367097 M
21633894 W
21650768 V
22671423 R
19415392 B
19865408 D
74085893 H
73907038 B
73761523 V
22498415 E
19840372 C
73933363 R
18972687 X
20765132 L
19988925 Q
73362699 J
21630475 X
25403225 R
04547637 P
04539555 E
22641322 F
21633767 J
20000713 M
21645435 C
22611172 X
22550787 T
20795878 Z
20150833 G
01091332 M
20406781 P
73943207 R
22139145 N
16782389 W
12184312 Q
19967313 R
52710271 K
52710868 C
78580668 H
52732288 G
85086060 K
20413562 G
22500369 K
22097034 Z
22656819 W
21633898 Y
20417629 T
21496995 E
19460125 D
52675166 Z
19500158 E
21625623 B
19985210 G
19978301 H
19080723 S
22637597 P
21636915 X
73915894 N
74140743 J
21309231 F
21369610 B
18898931 S
36910222 Y
74074379 G
74073164 P
21466380 C
22538091 T
24312479 F
20770971 Q
73756792 R
SANCHEZ RAMON M.JESUS
SANCHEZ RUIZ DE LOPE CRISTINA
SANCHEZ SANCHEZ M.PROVIDENCIA
SANCHEZ SEGARRA JOSE MANUEL
SANCHEZ UREÑA BEATRIZ
SANCHIS CARDOS BEATRIZ
SANCHIS CARRERES RAFAELA ASCENSION
SANCHIS DEVIS INMACULADA
SANCHIS FORMENT MARIA
SANCHIS GALEA VICENTA
SANCHIS GEA GENARO
SANCHIS LLORCA ROSA TERESA
SANCHIS MOGINO ISABEL JOSEFA
SANCHIS ORTEGA MARIA DOLORES
SANCHIS PICO MARIA LUISA
SANCHO COLL ENRIQUE JOSE
SANCHO GIL REMEDIO
SANCHO GONZALEZ ELENA
SANCHO NAVARRO GABRIELA
SANJUAN CASTELLO M.AMPARO
SANJUAN SEGURA BERNARDO
SANMARTIN NACHER MARIA VICENTA
SANMATIAS GRANDE CELIA
SANMIGUEL ROCHE INMACULADA JESUS
SANTACREU ESTEVE MIGUEL ANGEL
SANTAJUANA CALVO SANDRA
SANTAMARIA GARCIA ENCARNA
SANTAMARIA MARTI TERESA
SANTAMARIA PAU CONSOL
SANTAMARIA PEREZ DESAMPARADOS
SANTANDREU GARCIA M.DEL OLIVAR
SANTIAGO RUIZ DAVID
SANTIAGO RUIZ ERNESTO
SANTOLAYA BENITO GLORIA
SANTONJA PASTOR FRANCISCA
SANTOS JUANES FUSTER MARI CARMEN
SANUS TOMAS M.CARMEN
SANZ ALBIÑANA BARTOLOME
SANZ DE GALDEANO ARMERO JOAQUIN
SANZ FERRER VICENTE DELFIN
SANZ GARCIA JOSE MIGUEL
SANZ GILMARTIN RAQUEL
SANZ MORA M.AMPARO
SANZ MORA M.DOLORES
SANZ RICO LYDIA
SANZ SANZ ANGELES ESPERANZA
SANZ SANZ MARIA TERESA
SANZ SIMO SALVADOR
SANZ TORRO MILAGRO ENCARNACION
SANZ VICENT MARIA JOSE
SARIO GRAU IVONE
SARRIO ARNANDIS MARIA JOSE
SARRIO ARNANDIS MILAGRO
SARRIO NADAL MIGUEL ANGEL
SARRIO RUBIO PILAR
SARRIO SEGUI JOSEFA
SAVALL MUÑOZ M.TERESA
SEBASTIA ALCARAZ RAFAEL
SEBASTIA CARBONELL CONCEPCION
SEBASTIA GARCIA JUAN CARLOS
SEBASTIAN ASENSI MATILDE AMPARO
SEGARRA GUERRERO MARIA BEGOÐA
SEGOVIA FONSECA MARIA LUISA
SEGUI ANDRES FRANCESC
SEGUI BENAVENT JOSEFA
SEGUI MAÑO TRINIDAD
SEGUI NEBOT LEONOR
SELLES GOZALBEZ M.ELIA
SELLES LLINARES M.CARMEN
SEMPERE ALCARAZ IMMACULADA
SEMPERE ARMENGOL MARIA SOLEDAD
SEMPERE BLASCO JESUS
SEMPERE MOLINA PURIFICACION
SEMPERE PINO JOSE
SEMPERE SECURUN FELIX MIQUEL
SENABRE ABAD JOSEP VICENT
SENDRA TAVERNER ALFREDO
SEPULVEDA PEDROCHE M.DEL CARMEN
SERNA PLAZA MARIA TRINIDAD
SERRA BAIXAULI TERESA
SERRA BLASCO MARIA MERCEDES
SERRA MORATO ROSA MARIA
DOGV - Núm. 3.655
B
A
A
A
A
B
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
A
B
A
A
A
A
A
A
A
13.485 PTA.
9.841 PTA.
29.362 PTA.
28.493 PTA.
13.975 PTA.
89.770 PTA.
38.378 PTA.
39.879 PTA.
110.000 PTA.
19.691 PTA.
110.000 PTA.
7.612 PTA.
7.275 PTA.
110.000 PTA.
46.075 PTA.
14.718 PTA.
53.350 PTA.
15.529 PTA.
53.350 PTA.
16.150 PTA.
11.882 PTA.
39.798 PTA.
61.944 PTA.
66.105 PTA.
43.650 PTA.
43.650 PTA.
12.222 PTA.
46.075 PTA.
7.395 PTA.
32.010 PTA.
58.927 PTA.
48.500 PTA.
11.640 PTA.
7.360 PTA.
24.360 PTA.
6.851 PTA.
32.010 PTA.
53.664 PTA.
27.215 PTA.
53.350 PTA.
81.345 PTA.
89.603 PTA.
18.963 PTA.
26.796 PTA.
12.710 PTA.
26.013 PTA.
7.830 PTA.
8.047 PTA.
16.851 PTA.
12.180 PTA.
19.314 PTA.
16.975 PTA.
10.670 PTA.
28.742 PTA.
49.785 PTA.
17.965 PTA.
57.593 PTA.
42.950 PTA.
12.416 PTA.
8.750 PTA.
46.075 PTA.
15.225 PTA.
21.576 PTA.
51.112 PTA.
72.483 PTA.
110.000 PTA.
17.414 PTA.
35.931 PTA.
9.738 PTA.
89.118 PTA.
11.678 PTA.
50.400 PTA.
85.383 PTA.
7.612 PTA.
56.345 PTA.
16.530 PTA.
35.017 PTA.
13.398 PTA.
46.075 PTA.
63.050 PTA.
44.620 PTA.
26.917 PTA.
DOGV - Núm. 3.655
2.045
2.046
2.047
2.048
2.049
2.050
2.051
2.052
2.053
2.054
2.055
2.056
2.057
2.058
2.059
2.060
2.061
2.062
2.063
2.064
2.065
2.066
2.067
2.068
2.069
2.070
2.071
2.072
2.073
2.074
2.075
2.076
2.077
2.078
2.079
2.080
2.081
2.082
2.083
2.084
2.085
2.086
2.087
2.088
2.089
2.090
2.091
2.092
2.093
2.094
2.095
2.096
2.097
2.098
2.099
2.100
2.101
2.102
2.103
2.104
2.105
2.106
2.107
2.108
2.109
2.110
2.111
2.112
2.113
2.114
2.115
2.116
2.117
2.118
2.119
2.120
2.121
2.122
2.123
2.124
2.125
2.126
A0336
V1306
V0617
V1076
A0419
V0510
A0128
A0655
V0623
V1404
A0715
A0075
V0659
V0022
C0259
V0767
V1174
A0526
A0323
V1391
A0205
V0817
A0713
V0790
V0391
V1162
V1170
A0287
V1275
A0735
C0260
C0262
A0072
V0100
A0589
V0698
V0808
V0009
V0252
A0734
V1108
V0911
V1118
V0471
C0263
V1163
C0264
V1143
A0601
V1219
V0869
V0452
V0246
V1403
V0098
C0265
C0266
A0561
A0654
A0003
A0502
C0267
A0290
V0731
V1252
V1233
C0268
V0987
V0323
V0051
V0709
A0550
A0733
V0922
V0931
V0389
V1110
A0604
V0398
C0270
A0447
A0106
1999 12 29
28987657 K
73898058 R
19987940 C
22511074 P
21959024 G
22688704 D
74182838 H
21464002 B
74611794 R
20147961 F
73976291 B
21989783 N
19085787 L
22645047 Y
20781814 A
19434005 V
21634974 R
22130984 Q
22112194 V
20401302 A
21645944 T
52733403 S
19995021 V
22557980 V
19995497 X
19901130 N
74213937 K
22102176 G
22118726 V
73765244 N
12205590 L
18981993 R
74174642 X
05102733 E
48368807 Z
20011725 T
22644502 J
18422921 J
22538384 V
52719070 B
52717945 J
52732029 K
19816531 F
20389779 A
18933487 W
21941800 F
19096591 J
19978807 H
21620121 Y
20797151 E
21219656 V
73644087 L
52707924 C
74480608 F
19447232 L
18905879 V
18911641 Y
51605509 H
44751138 S
52679586 H
74188544 C
29027749 R
52720985 V
52741114 K
73910927 J
24350977 A
18431757 V
22671334 G
22525101 M
22502292 N
19100617 Z
21625742 S
73500055 J
20005846 D
73941161 W
73643200 Y
19490659 E
33487177 M
18418559 K
22691002 F
52133013 V
04527582 D
SERRA PUIG VICENTA CRISTINA
SERRANO ALBEROLA M.ROSARIO
SERRANO DOMINGO M.ENCARNACION
SERRANO ENGUIX MANUEL
SERRANO JAEN JOAQUIM RAMON
SERRANO MARTI YOLANDA CONSUELO
SERRANO MATEO MARIA DE LAS NIEVES
SERRANO PELLIN GASPAR
SERRANO VILLALBA JOSEFA
SERVER FERNANDEZ JOSE M.
SERVER GINER PURIFICACION
SEVA TEJUELO MARGARITA
SEVILLA GIMENO MARIA DE PAU
SEVILLA GOLFE FCO ANTONIO
SIFRE SANZ PILAR
SIGUERO ABAD ERNESTO
SILVESTRE CORTES FEDERICO
SILVESTRE PAYA JUAN CARLOS
SILVESTRE SANCHIS MIGUEL ANDRES
SILVESTRE SOLER JUAN JOSE
SILVESTRE VILAPLANA M.ANGELES
SIMEON GIMENO MARIA DOLORS
SIMO ESTRUCH ROSA ANA
SIMO MELENDEZ RAQUEL
SIMO SIGNES PASCUAL
SINTES MARCO BARTOLOME
SIRVENT CARBONELL CARLES
SIRVENT CARBONELL RAFAEL
SIRVENT VALERA BEATRIZ PATRICIA
SISCAR BAY CARLOS
SOBERON TEJERA M.CRUZ
SOBRINO TELLOLS ROSA MARIA
SOCA PEREZ M.CARMEN
SODA ADAN M.LUISA
SOGORB CALVO ROSANA
SOLANES LECHIGUERO M.ELENA
SOLDADO RIBES LUISA ROSA
SOLER BASELGA GLORIA
SOLER BERNET FRANCISCO JAVIER
SOLER BORDERIA ESTELA
SOLER BORDERIA ISABEL CLARA
SOLER CAMPILLO MARIA
SOLER CARRION JOSE
SOLER CATALUÑA M.DESAMPARADOS
SOLER FELIU MARIA TERESA
SOLER FERRANDEZ MARIA JESUS
SOLER GARCIA DESAMPARADOS
SOLER GUILLEM ENCARNACION
SOLER MIRO MARIA FRANCISCA
SOLER MORAL MARIA JOSE
SOLER NAVARRO VICENTA MARIA
SOLER PEREZ ISIDORA
SOLER PIQUERES CRISTINA
SOLER SANCHEZ JUAN JOSE
SOLER SOLER ELENA
SOLSONA IBAÑEZ LLUIS
SOLSONA PEREZ VICENTE RAMON
SORDO IGLESIAS AURELIO
SORIA VERDU M.CARMEN
SORIANO ALCALA CATALINA
SORIANO BELEN MARIA ASUNCION
SORIANO FERRER EMILIA
SORIANO JOVER MARIA LUISA
SORIANO MARTINEZ MARIA DOLORES
SORIANO PLA ENCARNA
SORIANO RAGA ROSA
SORRIBAS CARBO M.CARMEN
SOTO CAMPOS PILAR
SOTO TORRES CRISTINA
SPIEGELHALDER CASTELLS CONSTANZA
SUAREZ MAÑAS YOLANDA
SUCH VITORIA MARIA DEL PILAR
SUÑER CHULVI M.MERCEDES
TALENS MARTI CONSUELO REYES
TALENS VAYA FRANCISCA
TARAZONA LLACER TERESA
TARAZONA ORTI M.DESAMPARADOS
TARI BENEYTO ROSA ANA
TARIN LEON M.TERESA
TARRASÓ ALEDON SALVADOR
TAVIRO GARCIA FRANCISCA
TEJEDOR SANZ M.DESAMPARADOS
20907
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
B
C
A
A
A
A
C
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
B
C
A
C
A
A
A
A
C
A
A
C
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
20.880 PTA.
110.000 PTA.
79.782 PTA.
15.093 PTA.
26.387 PTA.
12.180 PTA.
6.525 PTA.
8.265 PTA.
53.350 PTA.
12.684 PTA.
110.000 PTA.
92.785 PTA.
51.524 PTA.
16.899 PTA.
11.614 PTA.
29.655 PTA.
9.135 PTA.
27.553 PTA.
62.675 PTA.
9.135 PTA.
32.010 PTA.
9.700 PTA.
60.479 PTA.
17.570 PTA.
39.770 PTA.
15.181 PTA.
29.058 PTA.
10.788 PTA.
56.550 PTA.
107.306 PTA.
7.308 PTA.
78.085 PTA.
80.779 PTA.
24.605 PTA.
9.841 PTA.
36.502 PTA.
27.936 PTA.
19.400 PTA.
19.885 PTA.
22.402 PTA.
82.650 PTA.
7.395 PTA.
53.350 PTA.
20.301 PTA.
28.130 PTA.
15.529 PTA.
110.000 PTA.
13.224 PTA.
11.919 PTA.
57.593 PTA.
120.821 PTA.
46.560 PTA.
53.350 PTA.
11.507 PTA.
10.670 PTA.
15.529 PTA.
16.312 PTA.
19.022 PTA.
6.880 PTA.
32.010 PTA.
10.890 PTA.
110.000 PTA.
23.925 PTA.
15.728 PTA.
10.962 PTA.
19.966 PTA.
16.312 PTA.
64.233 PTA.
31.426 PTA.
10.511 PTA.
52.622 PTA.
8.439 PTA.
12.125 PTA.
18.983 PTA.
19.400 PTA.
60.018 PTA.
12.180 PTA.
9.841 PTA.
46.075 PTA.
12.723 PTA.
15.529 PTA.
72.750 PTA.
20908
2.127
2.128
2.129
2.130
2.131
2.132
2.133
2.134
2.135
2.136
2.137
2.138
2.139
2.140
2.141
2.142
2.143
2.144
2.145
2.146
2.147
2.148
2.149
2.150
2.151
2.152
2.153
2.154
2.155
2.156
2.157
2.158
2.159
2.160
2.161
2.162
2.163
2.164
2.165
2.166
2.167
2.168
2.169
2.170
2.171
2.172
2.173
2.174
2.175
2.176
2.177
2.178
2.179
2.180
2.181
2.182
2.183
2.184
2.185
2.186
2.187
2.188
2.189
2.190
2.191
2.192
2.193
2.194
2.195
2.196
2.197
2.198
2.199
2.200
2.201
2.202
2.203
2.204
2.205
2.206
2.207
2.208
1999 12 29
V0662
V0670
V0798
V0652
A0695
A0296
A0129
V0792
V1278
A0239
V0938
C0271
V0439
A0322
A0563
A0681
V0696
A0608
V0909
A0622
A0276
V1077
V0357
V0740
V0541
A0647
V1451
A0081
C0274
V0625
A0732
V1402
V1218
A0784
V0132
A0731
V0366
V1138
V1458
C0275
V1175
A0627
A0165
V0399
V0523
V1120
V0534
A0454
A0067
A0584
V1013
A0386
V0819
V0178
A0583
V0960
V0278
V0756
A0356
C0276
V0591
A0532
A0127
A0093
V0040
V1237
V0332
V1460
V0844
V1277
A0029
V0918
V1060
V0745
V0413
V0974
A0568
V0171
A0150
V1031
V0005
V0354
22518777 Y
22699340 L
73927036 E
18406114 L
18969883 N
24124758 N
21652862 H
20814239 K
20394650 K
05070883 G
22663609 F
18990634 V
20787274 N
21638089 B
19981761 M
18968089 N
73536706 W
73915001 Q
19091032 C
21618825 K
21619941 X
73648980 J
19978700 C
21502396 H
19980965 Z
22133478 A
19876450 B
73765373 A
18897278 H
30429773 Z
24317843 N
18868080 F
73642165 S
20398313 G
20799720 S
73557926 Q
22603761 M
18917088 W
73940813 E
29017151 Y
18939613 X
22965081 H
21470185 F
19884074 E
19425597 G
73937779 R
19087322 J
21369356 X
21421458 V
21666006 Y
09256010 M
31652445 Y
73906671 N
22689887 L
52752475 C
19990490 V
19439603 A
79080422 M
28991777 R
18869147 G
04555521 A
52715900 S
74079602 Y
16524864 P
19996489 J
73942655 R
20002700 Z
19864367 A
52683933 H
20411886 F
22110645 D
20409171 Y
22632167 Y
73534760 B
73764058 E
05041743 M
22137616 R
73913155 X
21492723 M
20777919 H
22679618 P
73521607 Z
TEJERINA DE FUENTES FERNANDO
TELLO COLLADO JOSE SANTIAGO
TEN VERCHER MARIA TERESA
TENA GOMEZ GONZALO
TENA PRADES INMACULADA
TENORIO RODRIGUEZ FRANCISCO
TEROL MARTI JORGE
TEROL PINOLON LUCIA
TEROL SANZ SEBASTIAN
TERUEL MARTINEZ SOFIA
TOBARRA GONZALEZ ANTONIO
TOBIAS FERRANDO INMACULADA
TOLEDO BRINES ANGELES
TOMAS BORONAT MARIA JESUS
TOMAS GARCIA MARIA TERESA
TOMAS LENGUA ROSA MARIA
TOMAS PEÑARROCHA CONCEPCION
TOMAS ROSELLO ANA
TORADA MAÑEZ JESUS
TORMO GISBERT JULIA LIRIOS
TORMO JORDA M.PILAR
TORMO MARTINEZ ROSA ISABEL
TORNERO BRINES JUAN
TORREGROSA COLOMA LLUCIA
TORREGROSA HERNANDEZ MERCEDES
TORREGROSA RICO VICENTE
TORREGROSA SAHUQUILLO DANIEL
TORRENS SENDRA VICENT
TORRENT VARGAS M.LIDON
TORRERO BAREA JOSE GABRIEL
TORRES DOMINGO MIGUEL
TORRES ROZALEN JOSE MANUEL
TORRIJOS GARCIA VALERIANA
TORRO FERRERO VIRTUTS
TORTAJADA ESTEVE GUADALUPE
TORTAJADA FERNANDEZ RAFAEL
TORTOSA MARTORELL NEUS
TRANCON LAGUNAS MONTSERRAT
TRAVER RIBES MANUEL JOSEP
TRAVER TORRENT SONIA
TRILLES GIL ELVIRA
TRINIDAD MARCO M.SALUD
TRIVES MARTINEZ EMILIANO ANTONIO
TRONCH GARCIA DE LOS RIOS ANTONIO
TUR GOMEZ M.JOSE
ULL PEREZ JOSE LUIS
UTRERA CANO ANA JOSEFA
VAELLO GARNERO VICENTA MARIA
VAELLO ROGLES JAIME
VALDERAS JIMENEZ SILVIA
VALENTIN VICENTE MARIA PAZ
VALENZUELA MATEOS ANA REMEDIOS
VALENZUELA RUIZ ENCARNACION
VALERO GARCIA ASCENSION
VALERO GARCIA JUAN
VALERO MORELL SALVADOR
VALLDECABRES BOTET RAFAEL
VALLES MARTIN JOSE MANUEL
VALLES MONFORT JOSE JESUS
VALLS CANALES ROBERTO
VALVERDE MARTINEZ MARIA EMILIA
VAÑO ENGUIX MONTSERRAT
VAÑO TUDELA JOSEP
VARONA CANTABRANA JESUS MANUEL
VAYA LOPEZ DOMINGO
VAYA SERRANO TERESA
VAZQUEZ GARCIA JOSEFA
VELASCO LAISECA VALENTIN
VELERT GARCIA MARIA JOSE
VERA CUCO NEUS
VERA GRAN PASCUAL
VERCHER BENAVENT JOAN MIQUEL
VERCHER HERVAS JOSEP
VERDEGUER GOMEZ DOLORES
VERDET GOMEZ PILAR
VERDU BELMONTE CARMEN
VERDU CALABUIG EDUARDO PASCUAL
VERDU MARTIN ANA ISABEL
VERDU VICTORI BEATRIZ
VERT BELMONTE LAUREANA
VIANA GARCIA VIRGINIA
VIANA MARTINEZ MERCE
DOGV - Núm. 3.655
C
C
A
C
A
A
C
A
A
A
C
A
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
C
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
36.486 PTA.
83.926 PTA.
50.440 PTA.
16.901 PTA.
13.112 PTA.
23.925 PTA.
34.719 PTA.
22.431 PTA.
14.790 PTA.
27.479 PTA.
35.412 PTA.
53.350 PTA.
13.580 PTA.
69.214 PTA.
81.480 PTA.
14.550 PTA.
48.112 PTA.
10.527 PTA.
37.355 PTA.
10.838 PTA.
11.353 PTA.
12.262 PTA.
23.490 PTA.
53.350 PTA.
53.350 PTA.
12.973 PTA.
13.199 PTA.
53.350 PTA.
21.750 PTA.
17.574 PTA.
33.950 PTA.
13.022 PTA.
20.515 PTA.
26.963 PTA.
63.729 PTA.
46.823 PTA.
15.799 PTA.
15.529 PTA.
32.079 PTA.
10.505 PTA.
23.020 PTA.
6.960 PTA.
20.297 PTA.
11.571 PTA.
6.716 PTA.
34.836 PTA.
14.113 PTA.
20.370 PTA.
8.700 PTA.
7.962 PTA.
7.612 PTA.
23.120 PTA.
8.730 PTA.
26.956 PTA.
16.808 PTA.
10.657 PTA.
13.739 PTA.
5.839 PTA.
20.010 PTA.
31.420 PTA.
38.751 PTA.
54.320 PTA.
9.135 PTA.
110.000 PTA.
16.203 PTA.
8.730 PTA.
84.778 PTA.
22.284 PTA.
18.270 PTA.
15.225 PTA.
12.771 PTA.
38.882 PTA.
6.354 PTA.
31.234 PTA.
48.500 PTA.
7.395 PTA.
14.351 PTA.
61.691 PTA.
11.005 PTA.
25.341 PTA.
67.136 PTA.
7.082 PTA.
DOGV - Núm. 3.655
2.209
2.210
2.211
2.212
2.213
2.214
2.215
2.216
2.217
2.218
2.219
2.220
2.221
2.222
2.223
2.224
2.225
2.226
2.227
2.228
2.229
2.230
2.231
2.232
2.233
2.234
2.235
2.236
2.237
2.238
2.239
2.240
2.241
2.242
2.243
2.244
2.245
2.246
2.247
2.248
2.249
2.250
2.251
2.252
2.253
2.254
2.255
2.256
2.257
2.258
2.259
2.260
2.261
2.262
2.263
2.264
2.265
2.266
2.267
2.268
2.269
V0914
A0548
C0277
A0648
A0730
A0361
C0278
V0188
V1305
V1085
A0013
V0943
V0447
V1342
C0279
A0333
V0304
V0558
V0871
A0031
V0832
V0561
V0693
C0280
A0200
A0181
A0206
V0185
V0663
A0351
A0537
V0807
V1030
V0610
V0805
V1245
V1307
V0983
V1079
V0473
A0298
A0396
C0281
A0692
V0297
V0593
A0294
V0619
A0318
V0764
V0719
V0607
V1117
A0314
V0548
A0468
V0880
A0479
V0837
V0131
V0161
1999 12 29
73651598 D
73648321 K
29017243 Y
33488498 S
73650375 M
21408089 B
18933066 H
18909003 J
20003045 Z
19877718 Z
33494414 C
29170157 Q
19978186 H
21390694 G
18879257 Y
21389504 X
52711528 J
19993274 H
20431224 W
20420596 T
22532045 A
19428903 K
22545386 G
18954852 T
21648629 V
74085332 D
21632073 K
25381437 V
19445095 K
12684917 A
29007382 N
19100249 Z
25383165 C
19460582 Y
73499778 N
19092001 T
18846326 B
18844773 E
52721588 E
19988829 N
22117972 E
22521404 B
18943400 W
18415426 Q
24300086 B
52660314 C
05059668 J
17700311 V
22126200 Q
04568326 C
07838334 A
24328772 Q
27486597 X
72522312 T
22697496 S
73551051 H
19848794 R
21484611 N
08796346 L
85077127 N
24312022 X
20909
VIANA SANCHEZ JOSE RAFAEL
VICENT GIL M.ROSA
VICENT PALOMERO MARIA DOLORES
VICENTE ASENCIO EVA MARIA
VICENTE HERNANDEZ EMILIO
VICENTE MARTINEZ ANA
VICENTE PALACIO ANTONIO MARIA
VICTORIA FELIP PASCUAL
VIDAL BELMONTE DOLORES
VIDAL BROTONS ALEXIA
VIDAL CLEMENT MARIA DOLORES
VIDAL GONZALEZ LETICIA
VIDAL GUEROLA MIQUEL
VIDAL OLLER VICENTA
VIDAL REBOLLO FELICIA MARIA
VIDAL ROIG ANTONI
VIDAL SANZ ROSARIO
VILA BARBER FCO.JAVIER
VILA GRANERO MARIA CARMEN
VILA OMS JUAN ANTONIO
VILA REQUENA TRINIDAD
VILA YUSTE INES
VILALTA SUBIELA M.INMACULADA
VILALTA TENA FRANCISCA JOSEFA
VILAPLANA BLASCO MARIA JESUS
VILAPLANA CERDA ROSARIO ISABEL
VILAPLANA CLOQUELL FCO.ALFONSO
VILAR ANDRES AMPARO
VILCHES PEÑA AMPARO
VILLADA LOBETE LUIS ANTONIO
VILLAGRASA LIRIA ANTONIO
VILLALBA ALBALAT MARIA JOSE
VILLALBA GARCIA M.ANGELES
VILLALOBOS TORVISCO ROSA
VILLANUEVA GALLEGO M.CLOTILDE PILAR
VILLANUEVA GIMENEZ JULIA
VILLANUEVA LOPEZ ALICIA CATALINA
VILLANUEVA ROMERO M.CARMEN
VILLANUEVA VILA MARIA JOSE
VILLAPLANA SANCHIS NURIA
VILLAR SANCHEZ PEDRO
VILLAREJO CASTILLO FRANCISCO
VILLARROYA IRANZO M.JESUS
VILLARROYA ZAERA M.ANGELES
VIÑOLES MONCHO M.HORTENSIA
VIVES MARTORELL MARGARITA
VIZCAINO NUÑEZ M.ISABEL
YAGUE CASTELLOT ANA ISABEL
YAÑEZ MUÑOZ JESUS
ZABALLOS GARCIA MARIA MANUELA
ZABALLOS ZABALLOS MANUELA
ZAMORA CORRONS AMPARO
ZAMORA MUÑOZ MARIA JOSE
ZAPATA GEA FRANCISCA
ZARAGOZA MORERA VICENTE
ZARAGOZA NAVARRO VICENTE RAMON
ZARAGOZA OCHEDA NURIA
ZARCO PLEGUEZUELOS PABLO
ZARZA FERNANDEZ JESUS
ZARZO MONZO MANUEL
ZORRILLA CERES LOURDES
A
A
C
A
A
B
A
C
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
C
C
A
A
A
50.682 PTA.
31.282 PTA.
26.504 PTA.
9.841 PTA.
53.350 PTA.
76.790 PTA.
6.011 PTA.
61.829 PTA.
72.556 PTA.
12.825 PTA.
110.000 PTA.
15.457 PTA.
35.311 PTA.
42.630 PTA.
69.112 PTA.
27.405 PTA.
17.943 PTA.
11.157 PTA.
42.680 PTA.
48.500 PTA.
16.965 PTA.
71.198 PTA.
13.702 PTA.
97.485 PTA.
32.010 PTA.
150.000 PTA.
32.010 PTA.
9.700 PTA.
57.445 PTA.
28.275 PTA.
17.304 PTA.
26.190 PTA.
36.496 PTA.
7.517 PTA.
19.400 PTA.
16.005 PTA.
53.350 PTA.
56.399 PTA.
16.665 PTA.
15.529 PTA.
60.291 PTA.
75.660 PTA.
7.308 PTA.
31.282 PTA.
39.042 PTA.
60.140 PTA.
23.925 PTA.
26.214 PTA.
14.355 PTA.
8.852 PTA.
68.870 PTA.
29.797 PTA.
37.784 PTA.
60.900 PTA.
78.836 PTA.
31.059 PTA.
25.227 PTA.
31.427 PTA.
15.646 PTA.
34.920 PTA.
9.778 PTA.
ANNEX II
Relació definitiva d’ajudes desestimades.
Ajudes econòmiques individuals – Modalitats «A», «B» i «C»
N. ordre
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Expedient
A0053
C0004
V0706
V1126
A0383
A0244
V1179
V1209
C0017
V0505
V0493
A0136
NIF
21446492 G
18928736 N
21959332 J
20430969 T
21399400 Q
21433270 F
29160845 L
20418385 C
18949006 L
73500940 R
73500940 R
29168255 T
Cognoms, nom
ADROVER CALZADA JOSE JAIME
AGUILELLA GARCIA GLORIA
ALBERO CALATAYUD CONCEPCION
ALCOCEL CARDONA TERESA
ALEXANDRE IVORRA JOAQUINA
ALMENAR LANUZA ANGELA
ALOY MARTINEZ FRANCISCA
ANDRES ESPARZA MONICA
ANGLES GALINDO TREMEDAL
ANTEQUERA SANCHO M.CARMEN
ANTEQUERA SANCHO M.CARMEN
ARGILES MARTINEZ CRISTINA
Modalitat
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
Motiu
05
05
05
13
05
05
04
05
05
05
05
05
20910
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
1999 12 29
C0024
V0139
V0172
V0173
C0026
A0355
V1181
V0402
V0941
A0487
V0958
V0616
C0035
A0373
V0878
A0049
V0900
V0916
V1483
C0083
V0115
V0272
V1073
V1238
C0056
A0143
A0678
V1482
V0908
V0174
V0279
V1385
C0065
V0984
V1208
C0066
V1122
V0503
C0072
V0215
V0092
V0314
V0313
C0074
V0238
V0108
V1297
A0792
A0521
V0390
V0777
V0096
A0407
V1376
A0212
A0213
C0049
V0137
V1064
C0080
A0310
A0560
V0326
A0170
C0081
A0349
A0348
V0321
A0046
V1326
V1258
V1153
A0307
V0526
V0372
V1199
A0451
V0330
V1472
C0094
A0435
V0788
18947222 Y
73942674 C
22431100 M
22431100 M
52796035 H
11943061 N
12717467 P
24313082 N
19439623 T
21307837 Q
22689567 K
19990631 C
18954934 J
74340500 S
19438962 Y
25418240 C
53051687 W
53051687 W
25377053 A
18929972 Y
20153524 G
20814255 Z
19890324 Q
20777601 E
18411531 P
21629781 Y
13123959 K
20405878 W
53051652 J
22524807 X
22600670 L
22495778 F
17712390 K
73759127 J
20421565 A
18886116 B
52702774 E
25394282 M
18945813 T
24335491 L
24362768 H
20799614 R
20799614 R
02496989 V
24338005 A
24300317 N
22098833 K
21438598 E
25384096 P
73986161 Z
24320858 Z
85089984 N
20412911 C
19440275 P
19440275 P
15367817 E
20816965 X
19824411 K
19095533 J
50423568 R
21388384 V
25388006 P
21421761 K
18956677 P
21600453 A
21600453 A
20791865 A
19995093 C
21606241 H
19997687 S
19406553 G
21435898 J
73939186 M
22621895 S
22107602 W
18961638 R
29029343 P
19960733 E
18930128 R
09176538 K
24334694 G
ARNAU PARADIS ROSA
AVELLANEDA DALMAU JOSE ANTONIO
AYALA RAMIREZ EMILIO
AYALA RAMIREZ EMILIO
AYET MAÑANOS VICENTA
BAILADOR COSCARON HORTENSIO
BAÑOS CABERO JUAN JOSE
BAÑOS CABRELLES M.VICENTA
BARBERA SENDRA ABELARDO
BARBIE SOLER MARI ANGELES
BARRANCO UREÑA EMPAR
BELTRAN MORATO INMACULADA
BELTRAN PASTOR LORENA
BELTRAN VERDU CONSUELO
BERNAT VILA CARMEN
BISBAL CLIMENT M.CRISTINA
BONDIA BALANZA JOSE
BORRAS BARCELO NURIA
BORRAS I CAMILLERI MARIA TERESA
BORRAS LACASA JORGE
BURGOS VILLANUEVA SILVIA
CABALLERO HERVAS SALVADOR
CABELLO RUBIO GUILLERMO
CABEZA GARROTE MANUEL REYES
CALVO ANGULO LUIS JAVIER
CAMBRA BUENO ANNA MARIA
CANA PEREZ GEMA M.
CAPUZ LLADRO M.LUISA
CARCEL PEDRON M.AMPARO
CARDONA GONZALEZ AMPARO
CASASNOVAS FERRER PILAR
CASASUS ZARZO CARMEN
CASTELLS HERNANDO MARIA JESUS
CASTILLO MARZA EMILIA
CASTRO BLANCO ISABEL
CERDA HERRERO M.PILAR
CERDA MARTINEZ ROSA MARIA
CERVELLERA PEREZ CARMEN
CERVELLO ROMERO CARMEN
CHORRO GINER MARIA
CHORRO GINER MARIA
COLINAS JIMENEZ JOSE ANTONIO
COLLADO ESTEBANEZ FRANCISCO MIGUEL
COLLADO ZURIEL M.VICTORIA
CONTRERAS FERNANDEZ YOLANDA
CORBI ZÚÑIGA SALUD
CORTES VELEZ REMEDIOS
COSTA MARTIN M.CARMEN
COSTA SOLER ANA MARIA
CUADRON AFAN DE RIBERA MERCEDES
CUENCA GARCIA MARIA BELEN
CUENCA GIMENEZ MARIA JOSE
DAMIAN ORRIACH AMPARO
DAMIAN ORRIACH AMPARO
DE BLAS PEREZ ESTIBALIZ
DEL POZO LACAL MARIA JOSEFA
DEL RIO GASCON JOSE LUIS
DIAZ PUNTER ROBERTO
DIEZ ORTEGA JUAN MANUEL
DOLS MAZON JULIO ANTONIO
DOLZ GINER MONICA
DOMENECH SANCHEZ VICTORIA
DOMINGO UHDEN ANA BELEN
ESCRIBA ESTEVE DELFINA
ESCRIVA AZNAR JUAN LUIS
ESCRIVA MONZO VICENTE
FAUS SOLER INMACULADA
FERNANDEZ DEL RIO RAMON ANGEL
FERNANDEZ RODRIGUEZ MARIA CRISTINA
FERRAGUD BORRAS ROSA MARIA
FERRANDIZ TORRES ROSA ISABEL
FERRERO SANCHIS LORENZO
FONT CARDONA ISABEL
FORNER ZORRILLA MANUEL
FORNES PEREZ LLUIS
FUERTES GIMENEZ ADOLFO MARCOS
GALLARDO MACIAS ALEJANDRA
GALLARDO PAULS ELENA
DOGV - Núm. 3.655
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
C
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
05
03
05
05
05
05
04
05
04
05
04
13
05
05
05
05
13
05
13
05
05
04
05
05
03
13
05
13
05
03
05
13
10
05
05
05
05
04
05
04
04
04
05
05
04
09
05
02
05
04
05
13
05
05
03
03
05
04
13
05
05
05
05
03
05
13
13
09
03
05
05
05
09
13
05
05
03
05
02
05
13
05
DOGV - Núm. 3.655
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
C0098
C0120
V1401
V1351
V1016
A0555
V1292
A0326
V0494
V0370
V0282
V1392
V0412
V0260
V0725
V0855
A0768
A0379
V0061
V1299
V0629
V0125
V0835
A0378
V0497
V0522
A0789
C0122
V0048
V1005
V0800
C0127
V0655
V1236
V0107
V1286
V0934
V0840
A0545
A0231
C0137
V1291
C0138
V0730
A0338
A0054
V0457
C0148
A0233
V0414
A0791
V1119
V1283
A0518
A0559
V1473
A0449
A0525
A0682
V0392
A0135
V0340
V0175
A0384
V1223
C0164
A0118
V0338
V1193
A0074
A0685
V1054
V0030
C0174
V0611
V0455
A0043
C0177
C0179
C0180
C0182
A0366
1999 12 29
18418289 G
22601341 T
85078575 B
22531063 X
73768007 S
74179747 D
19869766 C
24105117 J
19996319 G
18906023 T
22673066 B
20422215 D
25385157 B
25424002 D
20410851 F
22517674 F
24315098 G
21643375 F
25411278 G
19836128 P
16259986 K
73733953 R
44504077 C
22125719 H
19081638 X
19087121 L
05111305 S
18975357 N
73758524 P
73529061 Q
24313006 M
17739446 Y
20014490 M
22666741 B
22626119 F
52670891 V
73652888 B
73500764 D
31615957 L
05610493 B
73381570 R
73905001 K
18904348 G
19898562 C
21623735 D
73645759 N
22683907 L
18929122 F
21483999 K
20417135 N
21425194 G
05114010 Y
24362289 E
00111510 Y
21425420 T
52652933 E
21995024 D
22915448 L
29009479 Q
73913794 M
03400136 T
18164040 C
18164040 C
21636194 W
22682860 F
52790398 Q
52670598 T
06228070 S
74084820 A
21473735 S
21421955 P
17191396 T
16032330 L
52795005 T
22523714 K
73942255 S
73545329 T
73376887 X
20415283 T
20415283 T
18961984 W
17721832 X
GARCIA ARANDA INMACULADA
GARCIA GIMENEZ ANTONIO
GARCIA GUASP E.INMACULADA
GARCIA MARTINEZ ELIA
GARCIA PEREZ JUAN CARLOS
GARCIA PEREZ M.ANGELES
GARCIA TOLEDO ANNA
GARRIDO ARREDONDO SILVESTRE
GASQUE SENDRA PATRICIA
GIL CONESA ISABEL
GIL VILA TERESA
GILABERT GINER TOMAS J.DE CALASANZ
GIMENO PEREZ FRANCISCO JAVIER
GIMENO ROBLES CRISTINA
GISBERT GARCIA INES
GOMAR JUAN DESAMPARADOS
GOMEZ CANO ANTONIA
GOMEZ FERRANDIZ JUAN ANTONIO
GOMEZ HERNANDEZ CARLOS
GOMEZ LOPEZ MARIA PILAR
GOMEZ MARTINEZ DE ICAYA M.PILAR
GOMEZ PIQUERAS CONSUELO
GOMEZ TATAY CRISTINA
GONZALEZ PAYA JUAN CARLOS
GONZALEZ PLA JUAN JOSE
GONZALEZ SANCHEZ JUAN CARLOS
GONZALEZ SILVESTRE LAMBERTA
GRACIA ALCAINE FLOREAL
GRADOLI MORENO M.ENRIQUETA
GUAITA LAPUENTE TOMAS
GUARCH BERTOLIN ROSA MARIA
GUARINOS ALBACAR JOSEFINA
GUILLEM CARDONA GEMMA
GUILLERMO BUENO NURIA
GUITART PASTOR PILAR C.
GUNA VILAR JOSE JAVIER
HERNANDEZ SALINAS EVA ISABEL
IBAÑEZ MORENO INMACULADA
IGLESIAS REINA JUAN CARLOS
ISABEL MANCEBO SANCHO
JARO BELTRAN M.ANGELES
JORDA I MESTRE CONCEPCION
JORDAN CAMESELLE DOLORES
JUAN PEIRO M.ESPERANZA
JULIA ESPI M.MERCEDES
LAMBIES MIGUEL M.VICENTA
LAPARRA TOMAS FRANCISCA
LLINARES BALDO FRANCISCA
LLOPIS GOMIS ROBERTO
LLORENS CARBONELL M.ISABEL
LLORET CANO ISIDRA
LOPEZ MARTINEZ CATALINA
LOPEZ QUILES BAIXAULI LUCIA
LOPEZ REQUENA ADELINA
LOPEZ YANEZ PASCUALA
LUNA MARCO MONTSERRAT
MACIA SEMPERE ANA MARIA
MALAXECHEBARRIA MARTINEZ KARMELE
MARCO RICO DOMINGO
MARTI PUCHOL MARIA DOLORES
MARTIN MANSO CECILIO
MARTIN MUÑOZ EDUARDO
MARTIN MUÑOZ EDUARDO
MARTINEZ ALMAZAN M.LUISA
MARTINEZ HINAREJOS PILAR
MARTINEZ NAVARRO LEONOR
MAYOR PUEYO ELOISA
MAYORAL ROSADO JESUS
MEDINA SENDRA DOLORES AMELIA
MENA BAEZA PILAR
MENACHES MENACHES ANGELA ROSA
MEZQUITA RAJADEL M.ASUNCION
MIHI RODRIGUEZ JOSE MODESTO
MILIAN MARTI ANA MARIA
MILLA CASTELLAR JOSEFA
MIÑANA NEGRE SILVIA
MINGUEZ ESTEVAN VICENTE
MIRALLES ESTELLER M.DOLORES
MOLINA BELDA CARME
MOLINA BELDA CARME
MOLINER PEDRA JOANA
MONE SUÑER MARIA CRISTINA
20911
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
C
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
05
05
03
04
05
13
02
05
13
05
13
03
05
04
13
05
05
13
04
02
13
05
04
05
05
04
02
12
05
05
05
05
03
05
09
02
05
13
05
10
05
02
10
13
05
13
05
05
03
03
02
13
02
05
05
13
05
05
09
04
05
05
05
05
05
05
09
05
03
03
05
05
05
05
05
05
13
05
05
05
05
13
20912
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
1999 12 29
V1230
A0437
V0415
V1124
V0485
V0033
V0190
V1481
C0287
A0325
A0324
V0218
C0198
C0200
A0504
V0973
V0068
V0852
V0854
V0076
V1043
A0729
V0920
V0919
C0204
V0319
V0465
A0755
V1289
V1294
V1284
C0207
A0242
V0259
A0430
V0295
A0442
A0443
V1215
V1485
V0401
V1026
V1433
V1017
A0157
V0834
V0405
V0301
V1191
C0224
C0225
C0226
V1003
V0135
V0424
C0285
V0992
V1182
V0136
A0666
C0234
V0979
V0359
V1272
C0236
V1293
C0237
C0239
V1249
A0699
A0687
V1145
V1241
A0744
V1130
V1111
A0743
A0392
V0377
A0741
A0740
V1239
19891607 B
21413478 H
22637883 H
22487659 F
52752127 V
19835758 Y
19465323 D
20775903 A
18947245 Y
52810566 J
52810566 J
73906171 H
18909646 N
18941188 K
21989114 X
19967581 E
20810105 G
20014326 W
20014326 W
19897349 A
13099036 F
29007216 F
73903820 J
73903820 J
18806341 T
20787679 A
73768469 V
20790958 Q
20014955 X
73939209 M
20022748 Y
98962416 C
20406702 K
52713387 D
74210509 C
22563016 Q
28990918 Q
28990918 Q
73540364 A
19984449 W
20795762 J
20778387 A
19838416 L
20411208 L
21432984 C
52724593 Z
73905819 B
22680825 L
24335967 N
18964410 J
18934691 X
18938956 C
19998931 V
22606354 E
22676531 A
18915071 D
52731273 R
22637129 T
20785932 G
09299159 Y
13149681 Y
73938333 A
73547566 Y
20769168 F
73372987 C
22667252 Q
18902889 V
37741730 H
13911557 F
25120774 J
73989230 R
19985756 K
22489884 R
20150062 S
24902001 Q
04143461 B
19885272 R
16251873 G
20797206 P
21641015 Q
21641015 Q
20793845 M
MONTEAGUDO MARTINEZ M.TERESA
MORALES BENAVENTE MANUEL
MORENO MARTI M.REGINA
MORO FORT CARMEN
MUÑOZ GOMEZ AURORA
MUÑOZ MARTINEZ MARGARITA
MURCIANO CALVO MARIA ALICIA
MURGUI POLOVI BALBINA
NAVARRO CERISUELO CARMEN
NAVARRO MUÑOZ JESUS
NAVARRO MUÑOZ JESUS
NAYA BELLVER AMPARO
NEBOT RODRIGUEZ ELENA
NORIEGA SANCHEZ SOFIA
OLIVARES BORDONADO MANUELA
OLIVER MOMPARLER CARMEN
OLIVER SENTAMANS MARI CARMEN
ORENGO MIRET MONICA
ORENGO MIRET MONICA
ORIENT LUZ ELVIRA
ORTEGA ALEGRE CONCEPCION
ORTEGA GIL FRANCISCO PABLO
ORTELLS CAMPINS CARMEN
ORTELLS CAMPINS CARMEN
PADILLA FORTEA DOLORES
PALAU CASTANY ANA
PALOMARES CASAT ADRIAN
PALOMARES PEDROS M.CARMEN
PARDO ESTEVE EMILIA
PARDO HERNANDEZ FRANCISCO
PART ESCRIVA ANA ISABEL
PASCUAL GARCIA MARIA CRISTINA
PASCUAL GORRITA ROBERTO
PASTOR GOMEZ M.ANGELES
PAYA BELLOD MARIA JOSEFA
PAYA GARCIA INMACULADA
PEDRO ARABI JOSE VICENTE
PEDRO ARABI JOSE VICENTE
PEDRON GARCIA JULIA
PEIRO MARTINEZ ANGEL
PELLICER CARRATALA JUAN MIGUEL
PELUFO PEREZ M.ANGELES
PEÑALVER ZURIAGA MARIA TERESA
PERALES VILLENA JOSE M.
PERRY HOWARD CAROL SANDRA
PINAZO TORMO FCO.JAVIER
PIRIS GARCIA ENRIC
PITARCH MATAMOROS MARIA LOURDES
PLA MARTINEZ ROSA MARIA
PONCE BALAGUER M.LUISA
PONS MONFERRER LOURDES
PONS MONFERRER MONTSERRAT
PONS PONS INMACULADA
POSAC IBAÑEZ MAGDALENA
RABADAN REDONDO JOSEFA
RAUSELL I BOSCH XAVIER
REBULL MENDEZ CRISTINA
REDON HINOJOSA TRINIDAD
REIG RIOS VICENTA MARIA
RENEDO ANTOLIN GLORIA
RIAÑO ARAUZO MARIA JESUS
RIBES CAÑIZARES JOANA
RICARTE MARTINEZ CARMEN
RIGO GARCIA MIGUEL
RIVERA GIL JESUS
ROCA VELASCO AMPARO
ROCHER LECHE VICENTE
RODRIGUEZ FELIU GLORIA
RODRIGUEZ LARA M.ANGELES
RODRIGUEZ MUÑOZ IGNACIA FRANCISCA
ROGLES HERNANDEZ M.ASSUMPCIO
ROIG ESTRUCH VICENT
ROIG GARCIA RAFAEL
ROIG SANCHO PILAR
ROMERO POZO CARMEN
RUIZ DE MARCOS M.JOSEFA
RUIZ GRAU JOSE EMILIO
SAENZ DE BURUAGA SNZ.DE BURUAGA ELENA
SANCHEZ PIERNAS CRISTINA VICTORIA
SANCHIS FERRANDO CARME
DOGV - Núm. 3.655
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
C
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
05
05
03
05
03
05
05
13
02
05
05
05
05
05
05
06
04
05
05
05
05
12
05
05
05
05
13
05
02
02
02
05
06
04
05
05
05
05
04
02
04
13
05
05
13
04
05
04
05
09
10
05
05
05
05
05
13
04
04
13
05
05
05
13
05
02
09
05
13
13
05
03
05
05
05
05
05
13
05
05
13
03
DOGV - Núm. 3.655
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
C0286
C0253
V1123
C0255
V0015
V0394
A0160
C0258
V0328
C0261
V0432
V1164
A0382
V0058
V1290
C0269
V0032
A0427
C0272
V1295
V1288
V0833
V0166
V0167
A0016
A0564
C0273
A0701
V0002
A0052
V1194
V0113
V0836
V0122
A0790
V0164
V0826
V0862
V1467
1999 12 29
18913215 Q
19850952 C
24333097 V
01112925 R
19101288 H
19500158 E
21625623 B
18955763 Z
52652315 W
73381604 N
74086617 Y
52633825 G
21368906 C
19892064 P
22537118 Q
18935402 P
22618641 G
21994941 H
18936712 F
22685279 B
25393726 R
52726841 P
25395777 M
25395777 M
21479647 Q
19839327 X
25406606 R
74215672 P
52731572 R
20398313 G
19881212 N
20795574 D
25403896 M
22648514 T
21369356 X
20413678 M
22532045 A
22532045 A
04568326 C
20913
SANCHIS MARZO MARIA JULIA
SANCHO ORTIZ ROSA M.
SANDEMETRIO FELIX M.ESTHER
SANTA MARIA BELTRAN MARIA TERESA
SAYAS MARTINEZ BALBINA
SEGOVIA FONSECA MARIA LUISA
SEGUI ANDRES FRANCESC
SERRET LORES DOMINGO
SEVILLA ZORRILLA M.AMPARO
SILVESTRE MARTI M.ROSARIO
SIRVENT CARBONELL MARIUS
SOLA SANCHEZ SEBASTIAN
SOLER MOLINA MANUELA
SOLER MORATO ARACELI
SORIANO I LAFARGA MARIA LUISA
SOSPEDRA MALUENDA MARIA PILAR
TAMARIT GARCIA M.TERESA
TARI RIPOLL NATIVIDAD
TENA SORIANO M.JOSEFA
TERESA VERDEGUER MIQUEL
TERUEL MARTI VICENT
TOMAS RIPOLL NIEVES
TORMOS CAPILLA JUAN BAUTISTA
TORMOS CAPILLA JUAN BAUTISTA
TORREGROSA AMOROS ROCIO
TORREGROSA GARCIA TRINIDAD
TORREGROSSA PASCUAL PERE
TORRES CALABUIG JOAN ANDREU
TORRES TORRES CONSUELO
TORRO FERRERO VIRTUTS
TORTAJADA SANZ M.ANTONIA
TUDELA SANVALERO CLARA MARIA
TUREGANO DIAZ CARMEN
TUSET ANDUJAR JAIME RAFAEL
VAELLO GARNERO VICENTA MARIA
VAZQUEZ GARCIA TERESA
ZABALLOS GARCIA MARIA MANUELA
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C
C
A
A
A
A
A
A
A
A
A
05
05
05
05
05
05
13
10
05
05
04
05
05
05
02
05
05
05
05
02
02
04
05
05
05
05
11
05
03
13
05
04
04
05
02
05
13
13
05
Motius d’exclusió
01 Base deu: no han obtingut puntuació suficient per a tenir ajuda en la modalitat sol·licitada
02 Presentar la sol·licitud fora de termini.
03 Base sisena: No presentar la documentació sol·licitada en el punt 1 de la base sisena de l’ordre de convocatòria.
04 Base quarta: No ser beneficiari d’acord amb la base quarta de l’ordre de convocatòria.
05 Base deu: Ajuda sol·licitada per despeses inferiors a 15.000 PTA., una vegada revisat i valorat per la comissió.
06 Base tercera: Presenta més d’una sol·licitud per la mateixa modalitat.
07 Base segona: l ‘ activitat realitzada no correpon a la modalitat sol·licitada.
08 Renúncia
09 Base tercera: el període de realització de la activitat no correspon a l’assenyalat en la base tercera de l’ordre de convocatòria.
10 Base tercera: la durada de l’activitat és inferior a l’establida en el punt 2 de la base tercera.
11 Base cinquena: ha rebut altra ajuda a través del programa LINGUA, ARION o COMENIUS.acció 3.2.de 1999.
12 L’activitat no està prevista en les bases de la convocatòria.
13 Ha rebut altra ajuda en esta resolució.
RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 1999, de la Direcció General d’Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es convoca l’activitat de les
Escoles Viatgeres per a l’any 2000. [1999/X10876]
Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se convoca la
actividad de las Escuelas Viajeras para el año 2000.
[1999/X10876]
Com en anys anteriors, la Conselleria de Cultura, Educació i
Ciència en col·laboració amb el Ministeri d’Educació i Cultura convoca la Campanya d’Escoles Viatgeres per a l’any 2000.
L’experiència té dos grans objectius: el descobriment de la
comunitat autònoma des d’un punt de visita de medi ambient global
(aspectes geogràfics, ecològics, antropològics i lingüístics), i la
convivència de l’alumnat de les diferents comunitats participants.
Les Escoles Viatgeres comporten una metodologia activa, que
permet crear hàbits de cooperació i treball en equip i preparar
l’alumnat per a integrar-se en la vida social i cultural.
Como en años anteriores, la Conselleria de Cultura, Educación
y Ciencia en colaboración con el Ministerio de Educación y Cultura
convoca la campaña de Escuelas Viajeras para el año 2000.
La experiencia tiene dos grandes objetivos: el descubrimiento
de una Comunidad Autónoma desde un punto de vista de medio
ambiente global (aspectos geográficos, ecológicos, antropológicos
y lingüísticos) y la convivencia del alumnado de la diferentes
comunidades participantes.
Las Escuelas Viajeras comportan una metodología activa que
permite crear hábitos de cooperación y trabajo en equipo y preparar
al alumnado para integrarse en la vida social y cultural.
20914
1999 12 29
DOGV - Núm. 3.655
Per tot això, segons el que disposa l’Ordre Ministerial de 13 de
març de 1986 (BOE del 4.4.1986), que regula les ajudes als alumnes que realitzen l’activitat d’Escoles Viatgeres, modificada per
l’Ordre de 28 de juny de 1995 (BOE de 27.7.1995), i en virtut de
les competències conferides pel Reial Decret 2.093/1983, de 28 de
juliol, esta Direcció General resol:
Por todo ello, según lo dispuesto en la Orden Ministerial de 13
de marzo de 1986 (BOE de 4.4.1986), que regula las ayudas a los
alumnos que realizan la actividad de Escuelas Viajeras, modificada
por la Orden de 28 de junio de 1995 (BOE de 27.7.1995), y en virtud de las competencias conferidas por el Real Decreto 2.093/1983,
de 28 de julio, esta Dirección General resuelve:
Primer
Podran sol·licitar ajudes per a participar en el Programa d’Escoles Viatgeres l’alumnat de 5é i 6é cursos d’Educació Primària de la
Comunitat Valenciana.
Primero
Podrán solicitar ayudas para participar en la actividad de Escuelas Viajeras el alumnado de 5º y 6º cursos de Educación Primaria
de la Comunidad Valenciana.
Segon
Les rutes i el nombre de grups que les recorreran són els que
detalla l’annex II d’esta resolució.
Les activitats es realitzaran en dos períodes: del 4 d’abril al 5 de
juny del 2000, i del 3 d’octubre al 27 de novembre del 2000.
Els participants s’incorporaran a l’inici de ruta el dimarts de
cada setmana i eixiran el dilluns de la setmana següent (preferentment als matins).
Segundo
Las rutas y el número de grupos que las recorrerán son los que
detalla el anexo II de esta resolución.
Las actividades se realizarán en dos períodos: del 4 de abril al 5
de junio de 2000 y del 3 de octubre al 27 de noviembre de 2000.
Los participantes se incorporarán a la cabecera de ruta el martes
de cada semana y saldrán el lunes de la semana siguiente (preferentemente por la mañana).
Tercer
Les ajudes inclouran els aspectes següents:
a) El transport pel ferrocarril, des de l’estació de RENFE més
pròxima al lloc d’origen fins a l’inici de ruta, i al revés, segons el
conveni entre el Ministeri d’Educació i Cultura i RENFE (llevat de
rodalies).
b) Les despeses d’allotjament i manutenció als centres d’acollida.
c) Les despeses de transport per carretera corresponents al trajecte de cada ruta.
d) La cobertura de risc del període de duració de les Escoles
Viatgeres es garantix a través d’una pòlissa d’accidents subscrita a
l’efecte pel Ministeri d’Educació i Cultura.
e) Als beneficiaris que recórreguen rutes fora de la península
se’ls assegurarà el corresponent transport (aeri o marítim) des de la
península fins a l’inici de ruta i al revés.
Tercero
Las ayudas comprenderán los aspectos siguientes:
a) El transporte en ferrocarril desde la estación de RENFE más
próxima al lugar de origen, hasta la cabecera de ruta y viceversa,
según el convenio entre el Ministerio de Educación y Cultura y
RENFE (excepto cercanías).
b) Los gastos de alojamiento y manutención en los Centros de
acogida.
c) Los gastos de transporte por carretera correspondientes al
trayecto de cada ruta.
d) La cobertura de riesgos en el período de duración de las
Escuelas Viajeras se garantiza mediante una póliza de accidentes
suscrita al efecto por el Ministerio de Educación y Cultura.
e) A los beneficiarios que recorran rutas fuera de la península
se les asegurará el correspondiente transporte (aéreo o marítimo)
desde la península hasta la cabecera de ruta y viceversa.
Quart
L’alumnat participant s’integrarà en grups de quinze, acompanyat per un professor o una professora.
El professat acompanyant haurà de ser necessàriament el tutor o
la tutora o un dels professors o professores que habitualment impartix classes al grup d’alumnat, i el responsable del projecte de participació a què fa referència el punt 7.1 d’esta resolució.
Les escoles unitàries o incompletes que no puguen arribar al
nombre d’escolars mencionats al punt 1 es podran agrupar seguint
un criteri de proximitat geogràfica fins a completar els quinze
alumnes que constituiran el grup de viatge. El professorat acompanyant serà d’una de les escoles que s’agrupen. En este cas, les
sol·licituds es faran segons indica el punt 5.4.
Cuarto
El alumnado que participe se integrará en grupos de quince,
acompañados de un profesor o una profesora.
El profesorado acompañante tendrá que ser necesariamente el
tutor o la tutora o un profesor o profesora que habitualmente imparte clases al grupo de alumnos y el responsable del proyecto de participación a que hace referencia el punto 7.1 de esta resolución.
Las escuelas unitarias o incompletas que no puedan llegar al
número de escolares aludidos en el punto 1 se podrán agrupar
siguiendo un criterio de proximidad geográfica, hasta completar los
quince alumnos/as que constituirán el grupo de viaje. El profesorado acompañante será de una de las escuelas que se agrupen. En este
caso, las solicitudes se harán según indica el punto 5.4.
Quint
1. Les sol·licituds de l’alumnat es confeccionaran segons
l’annex IV, on s’inclou l’autorització paterna.
2. Seran presentades per la direcció dels centres docents a la
Direcció Territorial de Cultura i Educació corresponent o enviades
per qualsevol dels procediments establits en l’article 38 de la Llei
30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Quinto
1. Las solicitudes del alumnado se confeccionarán según el
Anexo IV, donde se incluye la autorización paterna.
2. Serán presentadas por la dirección de los centros docentes en
la Dirección Territorial de Cultura y Educación correspondiente o
enviadas por cualquiera de los procedimientos establecidos en el
artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen
Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento
Administrativo Común.
3. Se aportará la siguiente documentación:
a) Datos del centro y del profesorado acompañante, según el
Anexo III.
b) Certificación del director/a del Centro de haber sido aprobada la solicitud por el Consejo Escolar, haciendo mención explícita a
la relación del alumnado presentada (anexo V).
c) Proyecto de actividades que van a realizar, según la programación del Centro y los objetivos generales que se especifican en
el anexo I.
3. S’aportarà la documentació següent:
a) Dades del centre i del professorat acompanyant, segons
l’annex III.
b) Certificat del director/a del centre d’haver estat aprovada la
sol·licitud pel Consell Escolar, fent menció explícita a la relació
d’alumnat presentat (annex V).
c) Projecte d’activitats que cal realitzar segons la programació
del centre i segons els objectius generals que s’especifiquen en
l’annex I.
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
20915
4. L’alumnat dels centres que s’acullen a la situació prevista en
el punt 4.3 presentaran conjuntament les seues sol·licituds. La
direcció inclourà un exemplar dels documents referits en el punt
5.3.b per cada centre. S’especificarà en cada cas a quin centre està
adscrit el professorat acompanyant.
5. El termini de presentació de sol·licituds és de 20 dies hàbils,
comptats a partir del dia següent al de la publicació d’esta resolució
al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Si el mencionat termini coincidix en dia que reglamentàriament siga declarat inhàbil,
en dissabte, o en els dies 24 i 31 de desembre, s’entendrà prorrogat
fins al primer dia hàbil següent.
6. Si, fent ús d’este dret, la sol·licitud es tramesa per correu, és
necessari que es presente en sobre obert perquè el funcionari de
correus li pose la data i el segell abans de certificar-la.
7. El termini per a resoldre les sol·licituds que es formulen serà
de quatre mesos. Si dins del termini mencionat no hi ha una resolució expressa, les sol·licituds es consideraran desestimades, sense
perjudici del que es resolga en el moment oportú.
4. El alumnado de los centros que se acojan a la situación prevista en el artículo 4.3, presentará conjuntamente sus solicitudes.
La dirección incluirá un ejemplar de los documentos referidos en el
punto 5.3.b, por cada centro. Se especificará en cada caso a qué
centro está adscrito el profesorado acompañante.
5. El plazo de presentación de solicitudes es de 20 días hábiles,
contados a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Si dicho
plazo coincide en día que reglamentariamente sea declarado inhábil, en sábado o en los días 24 y 31 de diciembre, se entenderá prorrogado hasta el primer día hábil siguiente.
6. Si, en uso de este derecho, la solicitud es remitida por correo,
es necesario que se presente en sobre abierto para que el funcionario de correos le ponga la fecha y el sello antes de certificarla.
7. El plazo para resolver las solicitudes que se formulen será de
cuatro meses. Si dentro del mencionado plazo no hay una resolución expresa, la solicitudes se consideraran desestimadas, sin perjuicio de lo que se resuelva en el momento oportuno.
Sext
1. En cada Direcció Territorial de Cultura i Educació es constituirà una comissió per a seleccionar i ordenar les sol·licituds presentades. Esta comissió estarà integrada pels membres següents:
Sexto
1. En cada Dirección Territorial de Cultura y Educación se
constituirá una Comisión para seleccionar y ordenar las solicitudes
presentadas. Esta Comisión estará integrada por los miembros
siguientes:
Presidente: el director o directora Territorial de Cultura y Educación o persona en quien delegue.
Vocales: el jefe del Servicio de la Inspección de Educación; un
inspector o inspectora de Educación; dos directores o directoras de
centros de Educación Primaria (uno de centro público y otro de
centro privado), designados/as por el director territorial de Cultura
y Educación correspondiente; dos padres o madres de alumnos/as
(uno en representación de los centros públicos y otro de los centros
privados), designados/as por la Federación de Asociaciones de
Padres y Madres de Alumnos/as correspondiente; un/a funcionario/a de la Dirección Territorial de Cultura y Educación, que
actuará de secretario/a de la Comisión.
2. Para la ordenación preferente, se confeccionará un baremo,
teniendo en cuenta los criterios siguientes:
a) Las características socioeconómicas de la zona donde está
ubicado el centro docente solicitante. Tendrá preferencia el alumnado que proviene de zonas rurales, cinturones periféricos o suburbiales y zonas de acción educativa preferente, Centros de Acción
Educativa Singular (CAES) y Proyectos de Acción Educativa Preferente (PAEP).
b) La participación anterior en este programa: tendrán preferencia los centros que no han participado en las campañas de 1997,
1998 y 1999 en la experiencia Escuelas Viajeras.
c) En todo caso, se considerará y valorará el proyecto que presente el centro, la preparación, la experiencia y el currículo del profesorado en cuanto a las actividades de tratamiento del medio.
3. Con respecto a los grupos de alumnado que participarán en el
período que va desde 6 de octubre al 30 de noviembre, se tendrá en
cuenta que en el momento de la selección han de estar matriculados
en 4º o 5º de Educación Primaria, de forma que en el momento de
su participación estén cursando 5º o 6º de Educación Primaria.
4. Cuando la mencionada Comisión seleccione y ordene las
solicitudes, las Direcciones Territoriales enviarán a la Dirección
General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística las actas de las sesiones correspondientes, acompañadas de la
relación priorizada de las solicitudes recibidas. Se especificará:
localidad, centro y rutas solicitadas por el centro.
5. La Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa
y Política Lingüística dictará la Resolución oportuna en la que se
hará pública la relación de centros seleccionados y la ruta correspondiente. A los centros seleccionados les será comunicada esta
resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat
Valenciana.
Contra la resolución de adjudicación podrán interponer los centros interesados recurso de alzada según lo dispuesto en el artículo
114 de la Ley 30/1992.
President: el director o directora territorial de Cultura i Educació o la persona que delegue.
Vocals: el cap del Servei de la Inspecció d’Educació; un inspector o inspectora d’educació; dos directors o directores de centres
d’Educació Primària (un de centre públic i un de centre privat),
designats pel director territorial de Cultura i Educació corresponent; dos pares o mares d’alumnes (un en representació dels centres
públics i un dels centres privats), designats per la Federació
d’Associacions de Pares i Mares d’Alumnes corresponent; un funcionari de la Direcció Territorial de Cultura i Educació, que farà de
secretari de la comissió.
2. Per a l’ordenació preferent es confeccionarà un barem, tenint
en compte els criteris següents:
a) Les característiques socioeconòmiques de la zona on està
ubicat el centre docent sol·licitant: tindrà preferència l’alumnat que
prové de zones rurals, cercles perifèrics o suburbials i zones
d’acció educativa preferent, Centres d’Acció d’Educació Singular
(CAES) i Projecte d’Acció Educativa Preferent (PAEP).
b) La participació anterior en este programa: tindran preferència
els centres que no han participat en les campanyes de 1997, 1998 i
1999 en l’experiència d’Escoles Viatgeres.
c) En tot cas, es considerarà i valorarà el projecte que presente
el centre, la preparació, l’experiència i el currículum del professorat
respecte a les activitats de tractament del medi.
3. Pel que fa als grups d’alumnat que participarà en el període
que va des del 6 d’octubre al 30 de novembre, es tindrà en compte
que en el moment de la selecció han d’estar matriculats en 4t o 5t
cursos d’Educació Primària, de forma que en el moment de la seua
participació cursen 5t o 6é d’Educació Primària.
4. Quan la mencionada comissió seleccione i ordene les sol·licituds, les direccions territorials trametran a la Direcció General
d’Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística les actes
de les sessions corresponents, acompanyades de la relació prioritzada de les sol·licituds rebudes. S’especificarà: localitat, centre i rutes
sol·licitades pel centre.
5. La Direcció General d’Ordenació i Innovació Educativa i
Política Lingüística dictarà la resolució oportuna en què es farà
pública la relació de centres seleccionats, i la ruta corresponent. Als
centres seleccionats els serà comunicada esta resolució, que es
publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Contra la resolució d’adjudicació podran interposar, els centres
interessats, recurs d’alçada, segons el que disposa l’article 114 de la
Llei 30/1992.
20916
1999 12 29
DOGV - Núm. 3.655
Sèptim
1. El professorat acompanyant dels grups seleccionats elaborarà
el quadern de l’alumne atenent els materials i les orientacions que
facilitarà la coordinació de la ruta que visitaran. Els quaderns es
trametran abans de la seua incorporació a dita coordinació de ruta,
enviant també una còpia a la Direcció Territorial de Cultura i Educació corresponent.
2. Cada centre participant haurà de trametre, després d’haver
recorregut la ruta i en un termini màxim de dos mesos des que
acabe, una memòria d’avaluació (en tres exemplars) a la Direcció
Territorial de Cultura i Educació corresponent.
3. La memòria d’avaluació es presentarà en format Din-A4.
L’extensió no serà superior a 15 fulls, i tindrà almenys els apartats
següents:
a) Objectius realitzats: arreplegarà els objectius de l’escola viatgera, les característiques del grup, les activitats anteriors al viatge i
les realitzades posteriorment i els mitjans emprats per a l’avaluació
dels resultats.
b) Diari, on es relacionarà, de manera seqüencial, el desenrotllament de les activitats, la seua adequació als objectius proposats, i
també el nivell d’ús i condicions de les infraestructures.
c) Avaluació dels resultats: reflectiran no sols la síntesi dels
coneixements adquirits pel grup durant el desplegament de l’Escola
Viatgera, sinó també i fonamentalment, les actituds suscitades en
l’alumnat pel contacte amb altres cultures, la seua capacitat per a
participar en la vida de les comunitats visitades i el nivell d’anàlisi
crítica i d’elaboració d’alternatives davant els problemes locals
aconseguit pel col·lectiu.
4. Dins del termini d’un mes, el director o la directora territorial
de Cultura i Educació trametrà les memòries, en doble exemplar,
acompanyades pel corresponent informe de la Inspecció d’Educació (annex VI), a la Direcció General d’Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, Servei de Programes d’Innovació Educativa i Suport Escolar.
Séptimo
1. El profesorado acompañante de los grupos seleccionados elaborará el Cuaderno del Alumno/a teniendo en cuenta los materiales
y orientaciones que facilitará la coordinación de la ruta que visitarán. Los cuadernos se tramitarán antes de su incorporación a
dicha coordinación de ruta, enviando también una copia a la Dirección Territorial de Cultura y Educación correspondiente.
2. Cada centro participante habrá de enviar después de haber
recorrido la ruta, y en un plazo máximo de dos meses desde su finalización, una memoria de evaluación (en tres ejemplares), a la
Dirección Territorial de Cultura y Educación correspondiente.
3. La memoria de evaluación se presentará en formato DIN-A4.
La extensión no será superior a 15 hojas y constará al menos de los
apartados siguientes:
a) Objetivos realizados: recogerá los objetivos de la Escuela
Viajera, las características del grupo, las actividades anteriores al
viaje y las realizadas con posterioridad, y los medios utilizados
para evaluar los resultados.
b) Diario, donde se relacionará de modo secuencial el desarrollo de las actividades, su adecuación a los objetivos propuestos, así
como el nivel de uso y las condiciones de las infraestructuras.
c) Evaluación de los resultados, que reflejará no sólo la síntesis
de los conocimientos adquiridos por el grupo durante el desarrollo
de la Escuela Viajera, sino también y fundamentalmente, las actitudes suscitadas en el alumnado por el contacto con otras culturas, su
capacidad para participar en la vida de las comunidades visitadas y
el nivel de análisis crítico y de elaboración de alternativas ante los
problemas locales alcanzado por el colectivo.
4. En el plazo de un mes, el director o directora territorial de
Cultura y Educación enviará las memorias en doble ejemplar,
acompañados por el correspondiente informe de la Inspección de
Educación (anexo VI), a la Dirección General de Ordenación e
Innovación Educativa y Política Lingüística, Servicio de Programas
de Innovación Educativa y Apoyo Escolar.
Octau
Contra la present Resolució que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d’alçada segons el que disposa l’article 114 de la Llei 30/1992.
Octavo
Contra la presente resolución que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada según lo dispuesto en
el artículo 114 de la Ley 30/1992.
València, 22 de desembre de 1999.– El director general d’Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística: Josep Vicent
Felip i Monlleó.
Valencia, 22 de diciembre de 1999.– El director general de
Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística: Josep
ANNEX I
ANEXO I
OBJECTIUS GENERALS
OBJETIVOS GENERALES
– Aconseguir un nivell de coneixement i comprensió integral de
la Comunitat visitada, les seues gents i costums, les seues terres, la
seua història i els seus recursos
– Lograr un adecuado nivel de conocimiento y comprensión
integral de la Comunidad visitada, sus gentes y costumbres, sus tierras su historia y sus recursos.
– Fomentar la convivència i cooperació entre l’alumnat, acceptar les diferències culturals i lingüístiques dels diferents grups, i
potenciar el desenrotllament de les capacitats individuals
– Fomentar la convivencia y cooperación entre el alumnado,
aceptando las diferencias culturales y lingüísticas de los diferentes
grupos, y potenciar el desarrollo de las capacidades individuales.
– Crear hàbits i actituds positives per a la defensa i conservació
del medi ambient i del patrimoni, començant pel medi habitual de
l’alumnat.
– Crear hábitos y actitudes positivas en la defensa y conservación del Medio Ambiente y del Patrimonio, comenzando por el
entorno cotidiano del alumnado.
– Procurar el desenrotllament i la utilització d’una metodologia
activa i participativa del professorat i l’alumnat, i l’intercanvi
d’experiències singulars, pel que fa a la ruta.
– Procurar el desarrollo y utilización de una metodología activa
y participativa del profesorado y el alumnado, y el intercambio de
experiencias singulares, en relación con la Ruta.
– Eixamplar, des del punt de vista didàctic, l’àmbit d’actuació
de l’escola, a través de la investigació i el disseny de noves situacions d’aprenentatge, després de la realització de la ruta.
– Ampliar, desde el punto de vista didáctico, el ámbito de
actuación de la escuela merced a la investigación y diseño de nuevas situaciones de aprendizaje, después de la realización de la Ruta.
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
20917
ANNEX II
ANEXO II
RELACIÓ DE RUTES QUE RECORRERÀ
L’ALUMNAT VALENCIÀ DURANT LA CAMPANYA 2000.
RELACIÓN DE RUTAS QUE RECORRERÁ
EL ALUMNADO VALENCIANO DURANTE LA CAMPAÑA 2000.
Andalucía occidental
Andalucía oriental
Tenerife
Galicia
País Vasco
Aragón
Asturias
Cantabria
Burgos
Salamanca
Soria
Navarra
Cáceres
León
Madrid
Toledo
La Rioja
1
1
1
2
2
2
2
2
3
2
3
2
2
2
2
2
1
Andalucía occidental
Andalucía oriental
Tenerife
Galicia
País Vasco
Aragón
Asturias
Cantabria
Burgos
Salamanca
Soria
Navarra
Cáceres
León
Madrid
Toledo
La Rioja
1
1
1
2
2
2
2
2
3
2
3
2
2
2
2
2
1
ANNEX III
ANEXO III
ESCOLES VIATGERES
SOL·LICITUD
ESCUELAS VIAJERAS
SOLICITUD
DIRECCIÓ TERRITORIAL DE/D’ ...................................................
DIRECCION TERRITORIAL DE........................................................
Dades del centre:
1. Denominació del centre:.......................... Codi..................
2. Localitat:.................................................. CP:.........................
3. Tel:....................................................................................
4. Ordenació de les rutes segons preferència:
1r .............................................................................................
2n .............................................................................................
3r ..............................................................................................
Datos del centro:
1. Denominación del centro:.......................Código....................
2. Localidad:............................................... CP:.........................
3. Tel:..........................................................................................
4. Ordenación de las rutas según preferencia:
1º ................................................................................................
2º ................................................................................................
3º ................................................................................................
Professor/a acompanyant:
Profesor/a acompañante:
Nom:........................................ Cognoms:...........................
DNI:................................................NRP:....................................
Domicili particular:....................................................................
Tel.:.........................Localitat:................................. CP:..............
Àrea i curs en què impartix la docència:.............................................................................
Tutor/a?: [ Sí ]
[ No ]
Nombre:......................................... Apellidos:............................
DNI:................................................NRP:.....................................
Domicilio particular:....................................................................
Tel.:......................Localidad:............................ CP:................
Area y curso en que imparte la docencia::.............................................................................
Tutor/a?: [ Sí ]
[ No ]
Experiència anterior en l’estudi del medi ambient
............................................................................................................
............................................................................................................
.................................................................................
Experiencia anterior en el estudio del medio ambiente
............................................................................................................
............................................................................................................
.................................................................................
............................, ......., de................., de ..........
El/la director/a (firma i segell):
DIRECCIÓ GENERAL D’ORDENACIÓ I INNOVACIÓ EDUCATIVA I POLÍTICA
LINGÜÍSTICA
............................, ......., de................., de ..........
El/la director/a (firma y sello)
DIRECCION GENERAL DE ORDENACION E INNOVACION EDUCATIVA Y POLÍTICA LINGÜÍSTICA
20918
1999 12 29
DOGV - Núm. 3.655
ANNEX IV
ANEXO IV
ESCOLES VIATGERES
ESCUELAS VIAJERAS
Model d’instància
Modelo de instancia
DIRECCIÓ TERRITORIAL D ...................................................
DIRECCIÓN TERRITORIAL DE ......................................................
Dades del/ de la sol·licitant/
Cognoms i nom:................................................. edat:..................
Apellidos y nombre:
edad:
Datos del/de la solicitante:
Domicili familiar:..............................................tel:...................
Domicilio familiar :.........................................tel:...................
Localitat:.............................................................CP:...................
Localidad:.........................................................CP:...................
Centre:................................................localitat:............................
Centro:............................................localidad:..............................
Nivell:.............................................5t......................................6é
Nivel:..........................................5º.....................................6º
Ha participat en esta experiència anteriorment?
¿Ha participado en esta experiencia anteriormente?
..............., ...... de ................... de ..........
Firma de l’alumne/a
..............., ...... de ................... de ..........
Firma del alumno/a
DIRECCIÓ GENERAL D’ORDENACIÓ I INNOVACIÓ EDUCATIVA I
POLÍTICA LINGÜÍSTICA
Apellidos y nombre .................................... edad:..................
AUTORITZACIÓ PATERNA/AUTORIZACION PATERNA
AUTORITZACIÓ PATERNA/AUTORIZACION PATERNA
(Acompanyar a l’annex IV)
(Acompañar al Anexo IV)
Sr./a:..............................................................................................
Sr./a:..............................................................................................
Pare/mare/, tutor/a de:..............................................................
Padre/madre, tutor/a de:..............................................................
Autoritza perquè participe en l’activitat d’Escoles Viatgeres
organitzada per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència,
acompanyat/da del professor/a ........................................................
Autoriza para que participe en la actividad de Escuelas Viageras, organizada por la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia,
acompañado/a por el profesor/a: ......................................................
.............., ....... d .................de .............
.............., ....... d .................de .............
Firma/firma
Firma/firma
ANEXO V
ANNEX V
Sr./Sra.......................................................
director/a
del
centre
......................................d
.................................., certifique que el Consell
Escolar del centre ha aprovat en sessió del dia ........ la sol·licitud d’ajudes per a la participació en el programa Escoles Viatgeres
2000, del següent grup d’alumnes:
Sr./Sra.......................................................
director/a
del
centro.......................................de
..................................., certifico que el Consejo Escolar del centro
ha aprobado en sesión del día ......... la solicitud de ayudas para la
participación en el programa Escuelas Viajeras 2000, del siguiente
grupo de alumnos:
Sr./Sra.......................................................
Sr./Sra.......................................................
Nom i cognoms
1.................................
2.................................
3.................................
4.................................
5.................................
6.................................
7.................................
8.................................
9.................................
10.................................
Nombre y apellidos
1.................................
2.................................
3.................................
4.................................
5.................................
6.................................
7.................................
8.................................
9.................................
10.................................
tel part.
.................
.................
.................
.................
.................
.................
.................
.................
.................
.................
tel part.
.................
.................
.................
.................
.................
.................
.................
.................
.................
.................
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
11.................................
12.................................
13.................................
14.................................
15.................................
.................
.................
.................
.................
.................
20919
11.................................
12.................................
13.................................
14.................................
15.................................
.................
.................
.................
.................
.................
..............., ..... d ............... de .............
..............., ..... d ............... de .............
El/La director/a (Firma i segell)
E/La director/a (Firma y sello)
ANNEX VI
ANEXO VI
INFORME DE LA INSPECCIÓ D’EDUCACIÓ
INFORME DE LA INSPECCIÓN DE EDUCACIÓN
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
S’ emet informe favorable:
Se emite informe favorable:
[ SÍ ]
[ NO ]
[ SÍ ]
[ NO ]
...................................,........... de ................... de .........
...................................,........... de ................... de .........
Firma de l’Inspector/a
Firma del Inspector/a
matèria d’artesania. [1999/M10841]
materia de artesanía. [1999/M10841]
La Comunitat Valenciana, d’acord amb allò que s’ha previst en
l’article 31.18 de l’Estatut d’Autonomia, té atribuïdes competències
exclusives en matèria d’artesania. En l’exercici de les dites competències és procedent establir un règim d’ajudes que tendisca a
aconseguir una articulació més efectiva de les ajudes públiques oferides per l’administració autonòmica envers aquest sector productiu, tenint en compte que l’artesania constitueix un factor important
del desenvolupament socioeconòmic de la Comunitat Valenciana.
S’assenyala que les ajudes que es concedisquen d’acord amb
allò que s’ha previst en la present ordre ho seran en el marc de la
Comunicació de la Comissió 96/C 68/06 (DOCE C 68.6 de març de
1996).
Per això i en virtut de les facultats que m’atorguen l’article 35
de la Llei 5/1983, del Govern Valencià, i l’article 47 de la Llei
d’Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana,
La Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo previsto en el artículo 31.18 del Estatuto de Autonomía, tiene atribuidas competencias
exclusivas en materia de artesanía. En el ejercicio de tales competencias procede establecer un régimen de ayudas que tienda a conseguir
una articulación más efectiva de las ayudas públicas ofertadas por la
administración autonómica hacia este sector productivo, teniendo en
cuenta que la artesanía constituye un factor importante del desarrollo
socioeconómico de la Comunidad Valenciana.
Se señala que las ayudas que se concedan de acuerdo con lo
previsto en la presente orden, lo serán en el marco de la Comunicación de la Comisión 96/C 68/06 (DOCE C 68.6 de marzo de 1996).
Por ello y en virtud de las facultades que me confiere el artículo
35 de la Ley 5/1983, del Gobierno Valenciano, y el artículo 47 de
la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana,
ORDENE
ORDENO
CAPÍTOL I
Règim d’ajudes
CAPÍTULO I
Régimen de ayudas
Article 1. Objecte i àmbit
1. L’objecte de la present ordre és establir el règim de concessió
d’ajudes en matèria d’artesania, per a les accions que s’indicaran,
desenvolupades a la Comunitat Valenciana, d’acord amb les consignacions pressupostàries que amb aquesta finalitat establisca la Llei de
Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l’exercici 2000.
Artículo 1. Objeto y ámbito
1. El objeto de la presente orden es establecer el régimen de concesión de ayudas en materia de artesanía, para las acciones que se
indicarán, desarrolladas en la Comunidad Valenciana, de acuerdo con
las consignaciones presupuestarias que al efecto establezca la Ley de
Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000.
20920
1999 12 29
DOGV - Núm. 3.655
2. El règim d’ajudes serà d’aplicació tal com es determina en
els següents articles.
2. El régimen de ayudas será de aplicación tal y como se determina en los siguientes artículos.
Article 2. Accions susceptibles de suport
1. Les ajudes podran anar destinades a les actuacions següents:
a) Foment de sectors, zones i activitats de preferent interés artesanal.
b) Projectes d’inversió en actius fixos per a la millora i el condicionament dels tallers i les indústries artesanes, adquisició de
maquinària, utillatge, ferramentes, equip informàtic específic per a
la gestió empresarial, i semblants. En aquests supòsits, la inversió
mínima haurà d’arribar a les 250.000 pessetes de base imposable.
El límit màxim de subvenció serà d’1.000.000 de pessetes per
expedient.
c) Activitats de promoció que podran consistir en:
1r. Assistència a fires i certàmens comercials, tant en l’exterior
com d’àmbit nacional, regional o local, a títol individual o de forma
col·lectiva o associada. Es considerarà com a subvencionable
només l’import del lloguer del sòl i, si és el cas, els drets d’inscripció. En aquests supòsits la despesa mínima haurà d’arribar a les
150.000 pessetes de base imposable, i es podrà considerar la participació en dos certàmens. El límit màxim de subvenció serà
d’1.000.000 de pessetes per expedient.
2n. Confecció i edició de catàlegs destinats a la divulgació i
promoció d’elaborats artesans, en qualsevol tipus de suport (material imprés, cd-rom, etc.) en els quals haurà de fer-se constar
expressament la col·laboració de la Conselleria d’Indústria i
Comerç. En aquests supòsits, la despesa mínima haurà d’arribar a
les 100.000 pessetes de base imposable. El límit màxim de subvenció serà d’1.000.000 de pessetes per expedient.
d) Projectes i actuacions conjuntes promogudes per gremis i
associacions d’artesans que tinguen suficient representativitat en el
sector i que fomenten la difusió, formació o comercialització.
Artículo 2. Acciones apoyables
1. Las ayudas podrán ir destinadas a las actuaciones siguientes:
a) Fomento de sectores, zonas y actividades de preferente
interés artesanal.
b) Proyectos de inversión en activos fijos para la mejora y
acondicionamiento de los talleres e industrias artesanas, adquisición de maquinaria, utillaje, herramientas, equipo informático especifico para la gestión empresarial, y similares. En estos supuestos la
inversión mínima deberá alcanzar las 250.000 pesetas de base
imponible. El límite máximo de subvención será de 1.000.000 de
pesetas por expediente
c) Actividades de promoción, que podrán consistir en.
1º. Asistencia a ferias y certámenes comerciales, tanto en el
exterior como de ámbito nacional, regional o local, a título individual o en forma colectiva o asociada, contemplándose como subvencionable tan solo el importe del alquiler del suelo y en su caso
los derechos de inscripción. En estos supuestos el gasto mínimo
deberá alcanzar las 150.000 PTA. de base imponible, pudiéndose
contemplar la participación en dos certámenes. El límite máximo
de subvención será de 1.000.000 de pesetas por expediente.
2º. Confección y edición de catálogos destinados a la divulgación y promoción de elaborados artesanos, en cualquier tipo de
soporte (material impreso, CD-ROM, etc.) en los que deberá hacerse constar expresamente la colaboración de la Conselleria de Industria y Comercio. En estos supuestos el gasto mínimo deberá alcanzar las 100.000 pesetas de base imponible. El límite máximo de
subvención será de 1.000.000 de pesetas por expediente.
d) Proyectos y actuaciones conjuntas promovidas por gremios y
asociaciones de artesanos que tengan suficiente representatividad en el
sector, y que fomenten la difusión, formación o la comercialización.
2. Les ajudes que s’estableixen en la present ordre tindran la
consideració de subvencions a fons perdut.
2. Las ayudas que se establecen en la presente orden tendrán la
consideración de subvenciones a fondo perdido.
3. Les subvencions concedides tindran una quantia màxima de
fins al 50% del cost total de les activitats que es realitzaran. Excepcionalment, per a actuacions previstes en l’apartat 1. a) del present
article i per a actuacions desenvolupades per entitats sense fi de
lucre, podrà superar-se l’al·ludit percentatge, i es podrà arribar a la
subvenció total.
3. Las subvenciones concedidas tendrán una cuantía máxima de
hasta el 50% del coste total de las actividades a realizar. Excepcionalmente, para actuaciones contempladas en el apartado 1. a) del
presente artículo y para actuaciones desarrolladas por entidades sin
animo de lucro podrá superarse el aludido porcentaje, pudiéndose
llegar a la subvención total.
4. L’import de les presents ajudes no podrà fer que l’import
total de les ajudes de minimis que reba l’empresa durant un període
de tres anys siga superior al límit de 100.000 euros.
4. El importe de las presentes ayudas no podrá hacer que el
importe total de las ayudas de minimis que reciba la empresa
durante un periodo de tres años sea superior al límite de 100.000
euros.
Article 3. Beneficiaris de les ajudes
Podran ser beneficiaris de les ajudes:
a) Els artesans individuals que professionalment desenvolupen
aquesta activitat i estiguen en possessió del document de qualificació artesana (DQA), degudament actualitzat, i estiguen radicats al
territori de la Comunitat Autònoma Valenciana.
b) Les indústries artesanes domiciliades a la Comunitat Valenciana i que així mateix estiguen en possessió del document de qualificació artesana (DQA), degudament actualitzat.
c) Les associacions professionals d’artesans l’àmbit d’actuació
de les quals siga la Comunitat Valenciana, suficientment representatives del sector. Respecte d’això i a l’efecte de concessió de subvenció, es tindrà en compte tant el nombre d’afiliats com el fet que
tots ells estiguen en possessió del document de qualificació artesana (DQA).
d) Les institucions tant públiques com privades sense fi de lucre
que plantegen projectes de suport a l’artesania.
Artículo 3. Beneficiarios de las ayudas
Podrán ser beneficiarios de las ayudas:
a) Los artesanos individuales que profesionalmente desarrollen
tal actividad y estén en posesión del documento de calificación
artesana (DCA), debidamente actualizado y se encuentren radicados en el territorio de la Comunidad Autónoma Valenciana.
b) Las industrias artesanas domiciliadas en la Comunidad
Valenciana y que asimismo estén en posesión del documento de
calificación artesana (DCA), debidamente actualizado.
c) Las asociaciones profesionales de artesanos cuyo ámbito de
actuación sea la Comunidad Valenciana, suficientemente representativas del sector. A ese respecto se tendrá en consideración y a los
efectos de concesión de subvención, tanto el número de afiliados,
como el que estén todos ellos en posesión del documento de calificación artesana DCA).
d) Las instituciones tanto publicas como privadas sin ánimo de
lucro, que planteen proyectos de apoyo a la artesanía.
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
CAPÍTOL II
Procediment
Article 4. Presentació de sol·licituds i termini
1. Les sol·licituds per a l’obtenció de les ajudes regulades en la
present ordre hauran de dirigir-se a la Direcció General d’Indústria
i Energia i es presentaran en l’imprés normalitzat, en el Registre
General de la Conselleria d’Indústria i Comerç, en els corresponents serveis territorials d’Indústria i Energia o per mitjà de qualsevol altra de les formes previstes en l’article 38.4 de la Llei 30/1992,
de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
2. Les sol·licituds hauran d’anar acompanyades dels documents
que a continuació s’indiquen:
a) Documentació acreditativa i identificadora del sol·licitant i
del seu representant legal; es considerarà suficient a aquests efectes
el document de qualificació artesana (DQA), expedit per la Conselleria d’Indústria i Comerç, degudament actualitzat.
b) Documentació acreditativa de trobar-se el sol·licitant al
corrent en les obligacions tributàries i davant de la Seguretat
Social, en els termes establits en l’Ordre de 30 de maig de 1996 de
la Conselleria d’Economia i Hisenda, la vigència de la qual haurà
d’estendre’s fins a la data d’acabament del termini de presentació
de sol·licituds.
c) Dades de domiciliació bancària segons model facilitat a
l’efecte (fitxa de manteniment de tercers), llevat que s’hagen presentat amb anterioritat davant de la Conselleria d’Indústria i
Comerç i no hagen experimentat variació.
d) Breu memòria descriptiva de l’actuació per a la qual se
sol·licita l’ajuda, amb indicació de les fases i els terminis de realització, pressupost detallat per partides o factura proforma. En el cas
d’inversions es programarà la seua execució durant l’exercici. Si
resultara necessari per la naturalesa de l’actuació que s’ha de realitzar, caldrà que es presente un projecte tècnic, que haurà de ser
sotmés a l’informe de l’Oficina de Supervisió de Projectes o dels
tècnics designats per la Conselleria.
e) Declaració responsable de les ajudes de minimis concedides
per qualsevol projecte a l’empresa durant els tres últims anys,
comptats des de la primera ajuda obtinguda per la norma de minimis, amb indicació d’import, organisme, data de concessió i règim
d’ajudes en què s’empara, o, si és el cas, declaració de no haver-ne
rebuda cap.
3. Les sol·licituds es presentaran amb anterioritat a la realització del projecte.
4. Els sol·licitants podran executar els projectes una vegada presentada la sol·licitud, sense esperar que la concessió de l’ajuda es
produïsca i sense que això prejutge la decisió que finalment s’hi
adopte.
5. El termini de presentació de sol·licituds serà el comprés entre
l’endemà de la publicació de la present ordre en el Diari Oficial de
la Generalitat Valenciana i el 31 de març de 2000.
20921
CAPÍTULO II
Procedimiento
6. Quan la sol·licitud no reunisca els requisits assenyalats en
l’article 70 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o no s’adjunte la documentació que d’acord amb
aquesta ordre resulte exigible, es demanarà a l’interessat que en el
termini de 10 dies esmene la falta o adjunte els documents preceptius, amb indicació que si no ho fa així, es considerarà que ha desistit de la seua petició.
Artículo 4. Presentación de solicitudes y plazo
1. Las solicitudes para la obtención de las ayudas reguladas en la
presente orden, deberán dirigirse a la Dirección General de Industria y
Energía y se presentarán en el impreso normalizado, en el Registro
General de la Conselleria de Industria y Comercio, en los correspondientes servicios territoriales de Industria y Energía o en cualesquiera
otra de las formas previstas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de
26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común
2. Las solicitudes deberán acompañarse de los documentos que
a continuación se relacionan:
a) Documentación acreditativa e identificativa del solicitante y
de su representante legal, considerándose suficiente a estos efectos
el Documento de Calificación Artesana (DCA), expedido por la
Conselleria de Industria y Comercio, debidamente actualizado.
b) Documentación acreditativa de hallarse el solicitante al
corriente en las obligaciones tributarias y frente a la Seguridad
Social, en los términos establecidos en la Orden de 30 de mayo de
1996 de la Conselleria de Economía y Hacienda, cuya vigencia
deberá extenderse hasta la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
c) Datos de domiciliación bancaria según modelo facilitado al
efecto (ficha de mantenimiento de terceros), salvo si se han presentado con anterioridad ante la Conselleria de Industria y Comercio y
no han experimentado variación.
d) Breve memoria descriptiva de la actuación para la que se
solicita la ayuda, con expresión de las fases y plazos de realización,
presupuesto detallado por partidas o factura proforma. En el caso
de inversiones se programará su ejecución durante el ejercicio. Si
resultase necesario por la naturaleza de la actuación a realizar,
deberá presentarse proyecto técnico, que deberá ser sometido a
informe de la Oficina de Supervisión de Proyectos o de técnicos
designados por la Conselleria.
e) Declaración responsable de las ayudas de minimis concedidas por cualquier proyecto a la empresa durante los tres últimos
años, contados desde la primera ayuda obtenida por la norma de
minimis, con indicación de importe, organismo, fecha de concesión
y régimen de ayudas en que se ampara; o en su caso, declaración de
no haber recibido ninguna.
3. Las solicitudes se presentarán con anterioridad a la realización del proyecto.
4. Los solicitantes podrán ejecutar los proyectos una vez presentada la solicitud, sin esperar a que la concesión de la ayuda se
produzca y sin que ello prejuzgue la decisión que finalmente se
adopte.
5. El plazo de presentación de solicitudes será el comprendido
entre el día siguiente al de la publicación de la presente orden en el
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y el 31 de marzo de
2000.
6. Cuando la solicitud no reúna los requisitos señalados en el
Administrativo Común, o no se acompañe la documentación que de
acuerdo con esta orden resulte exigible, se requerirá al interesado
para que en el plazo de 10 días, subsane la falta o acompañe los
documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciere,
se le tendrá por desistido de su petición.
Article 5. Criteris d’avaluació de les sol·licituds
Per a la concessió de les ajudes es valorarà especialment:
a) La zona on es trobe ubicada l’activitat en qüestió, d’acord
amb els criteris establits per la Direcció General d’Indústria i Energia.
b) La tradició d’aquesta artesania a la Comunitat Valenciana, i
també el perill de desaparició.
c) El tipus d’actuació que s’escometrà, tot valorant-ne el nombre de beneficiaris.
Artículo 5. Criterios de evaluación de las solicitudes
Para la concesión de las ayudas se valorará especialmente:
a) La zona en donde se halle ubicada la actividad en cuestión,
de acuerdo con los criterios establecidos por la Dirección General
de Industria y Energía.
b) La tradición de tal artesanía en la Comunidad Valenciana, así
como el peligro de su desaparición.
c) El tipo de actuación a acometer, valorándose el número de
beneficiarios de ella.
20922
1999 12 29
Article 6. Resolució de la concessió d’ajudes
1. La Direcció General d’Indústria i Energia podrà demanar al
sol·licitant l’aportació addicional d’altres documents o dades aclaridores que considere necessaris per a resoldre la sol·licitud presentada.
2. Després de l’informe previ d’una comissió qualificadora, el
conseller d’Indústria i Comerç dictarà resolució de concessió d’ajudes en què fixarà expressament la quantia i incorporarà, si és el cas,
les condicions i obligacions que afecten el desenvolupament del
projecte Així mateix, podran establir-se terminis parcials perquè el
beneficiari execute com a mínim un determinat percentatge del projecte i per a la justificació del compliment d’altres condicions.
3. La resolució es notificarà als interessats en els termes previstos en l’article 58 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim
jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
4. El termini màxim per a resoldre les sol·licituds que es formulen per a la concessió de les ajudes que s’estableixen en la present
ordre serà de dos mesos, comptats des de la data de l’acabament del
termini de presentació de sol·licituds. Transcorregut el dit termini
sense que s’hi haja dictat resolució, s’entendrà desestimada la
sol·licitud de concessió d’ajuda en els termes previstos en l’article
44 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les
Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
5. Les resolucions a què fan referència els paràgrafs anteriors
esgoten la via administrativa i contra elles podrà interposar-se
recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de
Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos
comptadors des de l’endemà de la notificació de la resolució
corresponent.
DOGV - Núm. 3.655
Artículo 6. Resolución de la concesión de ayudas
1. La Dirección General de Industria y Energía podrá recabar
del solicitante la aportación adicional de otros documentos o datos
aclaratorios que estime necesarios para resolver sobre la solicitud
presentada.
2. Previo informe de una comisión calificadora, el conseller de
Industria y Comercio a propuesta del director general de Industria y
Energía, dictará resolución de concesión de ayudas fijando expresamente la cuantía e incorporando en su caso las condiciones y obligaciones que afecten al desarrollo del proyecto. Asimismo, podrán
establecerse plazos parciales para que el beneficiario ejecute como
mínimo un determinado porcentaje del proyecto y para la justificación del cumplimiento de otras condiciones
3. La resolución se notificará a los interesados en los términos
previstos en el artículo 58 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre,
de Régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
4. El plazo máximo para resolver las solicitudes que se formulen para la concesión de las ayudas que se establecen en la presente
orden será de dos meses contados desde la fecha de la finalización
del plazo de presentación de solicitudes. Transcurrido dicho plazo
sin que haya recaído resolución se entenderá desestimada la solicitud de concesión de ayuda, en los términos previstos en el artículo
44 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de
las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común.
5. Las resoluciones a que se refieren los párrafos anteriores
agotan la vía administrativa y contra ellas podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia
de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar
desde el día siguiente al de la notificación de la resolución correspondiente.
2. El beneficiari haurà de comunicar, en qualsevol moment de
la vigència de l’expedient, altres ajudes públiques o privades que
haguera obtingut o sol·licitat per al mateix projecte amb posterioritat a la data de presentació de la sol·licitud.
Artículo 7. Resolución de incidencias
1. El órgano competente para la concesión de las ayudas contempladas en la presente orden, resolverá las incidencias que se
produzcan con posterioridad a dicha concesión y en especial los
supuestos de:
– Cambios de titularidad.
– Cambios de ubicación.
– Prórrogas para la ejecución del proyecto y para el cumplimiento de las condiciones particulares de la concesión con carácter
excepcional.
– Modificaciones justificadas del proyecto inicial.
– Prórrogas del plazo para la aportación de documentos acreditativos de la ejecución del proyecto a los efectos de liquidación de
la ayuda.
2. El beneficiario deberá comunicar, en cualquier momento de
la vigencia del expediente, otras ayudas públicas o privadas que
hubiera obtenido o solicitado para el mismo proyecto con posterioridad a la fecha de presentación de la solicitud.
Article 8. Control de les accions
1. La Direcció General d’Indústria i Energia realitzarà el control i seguiment dels projectes per mitjà de les inspeccions que considere necessàries, i expedirà un certificat final de conformitat amb
els objectius del projecte aprovat que servirà de base per a la tramitació del corresponent expedient de liquidació de la subvenció concedida.
2. El beneficiari estarà obligat a sotmetre’s a les actuacions de
control financer de la Intervenció General de la Generalitat Valenciana, en relació amb les subvencions o ajudes concedides.
Artículo 8. Control de las acciones
1. La Dirección General de Industria y Energía realizará el control y seguimiento de los proyectos por medio de las inspecciones
que estime necesarias, emitiendo certificado final de conformidad a
los objetivos del proyecto aprobado, que servirá de base para la tramitación del correspondiente expediente de liquidación de la subvención concedida.
2. El beneficiario estará obligado a someterse a las actuaciones
de control financiero de la Intervención General de la Generalitat
Valenciana en relación con las subvenciones o ayudas concedidas.
Article 9. Liquidació de les ajudes
1. La liquidació de les ajudes s’efectuarà una vegada executat el
projecte en la totalitat o en les fases previstes, d’acord amb la
sol·licitud presentada i en els termes fixats per a la concessió de
l’ajuda.
2. Als efectes d’allò que s’ha establit en el punt anterior, els
beneficiaris, en el termini d’un mes des de l’execució del projecte o
Artículo 9. Liquidación de las ayudas
1. La liquidación de las ayudas se efectuará una vez ejecutado
el proyecto en su totalidad o en las fases previstas, de acuerdo con
la solicitud presentada y en los términos fijados para la concesión
de la ayuda.
2. A los efectos de lo establecido en el punto anterior, los beneficiarios, en el plazo de un mes desde la ejecución del proyecto o de
Article 7. Resolució d’incidències
1. L’òrgan competent per a la concessió de les ajudes previstes
en la present ordre resoldrà les incidències que es produïsquen amb
posterioritat a la dita concessió i en especial els supòsits de:
– Canvis de titularitat.
– Canvis d’ubicació.
– Pròrrogues per a l’execució del projecte i per al compliment
de les condicions particulars de la concessió amb caràcter excepcional.
– Modificacions justificades del projecte inicial.
– Pròrrogues del termini per a l’aportació de documents acreditatius de l’execució del projecte a l’efecte de liquidació de l’ajuda.
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
20923
de les fases previstes, i en tot cas amb anterioritat al 15 d’octubre
de 2000 i llevat que per circumstàncies concurrents s’assenyale un
termini distint en la resolució de concessió de l’ajuda, hauran de
presentar:
a) Documentació acreditativa de la despesa efectuada, d’acord
amb la normativa vigent. Queda exclòs l’arrendament financer
(lísing) com a instrument justificatiu de la inversió i la despesa realitzada.
b) Acreditació, si és el cas, del compliment de les obligacions i
condicions que s’hagueren establit en la resolució de la concessió
de l’ajuda.
3. No serà subvencionable l’IVA satisfet per l’adquisició de
béns i serveis, i en general qualsevol impost pagat pel beneficiari, a
excepció de les subvencions el beneficiari de les quals siga una
entitat que documentalment acredite l’exempció de l’esmentat
impost.
las fases previstas y en todo caso con anterioridad al 15 de octubre
de 2000 y salvo que por circunstancias concurrentes se determine
un plazo distinto en la resolución de concesión de la ayuda, deberán
presentar:
a) Documentación acreditativa del gasto efectuado, de acuerdo
con la normativa vigente. Queda excluido el arrendamiento financiero (leasing) como instrumento justificativo de la inversión y
gasto realizado.
b) Acreditación, en su caso, del cumplimiento de las obligaciones y condiciones que se hubieran establecido en la resolución de la
concesión de la ayuda.
3. No será subvencionable el IVA satisfecho por la adquisición
de bienes y servicios , y en general cualquier impuesto pagado por
el beneficiario, excepción hecha de las subvenciones cuyo beneficiario fuese una entidad que documentalmente acredite la de exención de dicho impuesto.
Article 10. Pagament anticipat
Amb caràcter excepcional podrà anticipar-se el pagament de les
ajudes amb anterioritat a la realització del projecte, en un 15% per
a les transferències del capital i en un 40% per a transferències
corrents, després de la presentació prèvia per part del beneficiari
d’un aval bancari per les quanties anticipades, constituït d’acord
amb la normativa vigent, als serveis territorials de la Conselleria
d’Economia i Hisenda.
Artículo 10. Pago anticipado
Con carácter excepcional, podrá anticiparse el pago de las ayudas con anterioridad a la realización del proyecto, en un 15% para
las transferencias del capital y en un 40% para transferencias
corrientes, previa presentación por el beneficiario de aval bancario
por las cuantías anticipadas, constituido de acuerdo con la normativa vigente, en los servicios territoriales de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Article 11. Minoració i resolució de les ajudes
L’alteració d’alguna de les característiques del projecte aprovat,
l’incompliment de condicions i terminis establits en la resolució, la
no execució parcial de la inversió, la falta de justificació de les despeses efectivament realitzades i la concessió amb posterioritat a la
presentació de la sol·licitud d’altres ajudes públiques que en el seu
conjunt excedisquen dels límits establits, podrà donar lloc a la
minoració de la subvenció concedida.
L’incompliment per part del beneficiari de qualsevol dels requisits, les condicions i la resta de circumstàncies que donaren lloc a
l’atorgament de la subvenció o la falta de justificació de la realització del projecte, originaran la incoació per part de l’òrgan competent per a la concessió de les ajudes del corresponent expedient, que
podrà finalitzar, si és el cas, amb la resolució de la subvenció i
l’obligació de reintegrar les ajudes percebudes i els interessos de
demora des del moment del pagament de la subvenció. En la tramitació del procediment es garantirà, en tot cas, el dret de l’interessat
a l’audiència.
Artículo 11. Minoración y resolución de las ayudas
La alteración de alguna de las características del proyecto aprobado, el incumplimiento de condiciones y plazos establecidos en la
resolución, la no ejecución parcial de la inversión, la falta de justificación de los gastos efectivamente realizados y la concesión con
posterioridad a la presentación de la solicitud de otras ayudas públicas o privadas que en su conjunto excedan de los límites establecidos, podrá dar lugar a la minoración de la subvención concedida.
El incumplimiento por el beneficiario de cualesquiera de los
requisitos, condiciones y demás circunstancias que dieron lugar al
otorgamiento de la subvención o la falta de justificación de la realización del proyecto, dará lugar a la incoación por el órgano competente para la concesión de las ayudas del correspondiente expediente que podrá finalizar en su caso, con la resolución de la subvención y la obligación de reintegrar las ayudas percibidas y los intereses de demora desde el momento del pago de la subvención. En la
tramitación del procedimiento se garantizará, en todo caso, el derecho del interesado a la audiencia.
Primera
La concessió de les ajudes previstes en aquesta ordre estarà
condicionada a l’existència de crèdit adequat i suficient per a això
en els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l’exercici
2000.
Per a complir allò que s’ha previst en l’article 47.11 del Text
Refós de la Llei d’Hisenda Pública i d’acord amb el que establisca
la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l’any
2000, mitjançant ordre de la Conselleria d’Indústria i Comerç es
faran públics les línies de crèdit i l’import global màxim destinat a
la concessió de les ajudes previstes en la present convocatòria.
Primera
La concesión de las ayudas previstas en esta orden estará condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente para ello en
los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio
2000.
En cumplimiento de lo previsto en el artículo 47.11 del Texto
Refundido de la Ley de Hacienda Pública y de acuerdo con lo que
establezca la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para
el año 2000, por orden de la Conselleria de Industria y Comercio se
dará publicidad de las líneas de crédito y el importe global máximo
destinado a la concesión de las ayudas previstas en la presente convocatoria.
Segona
En el cas que els documents exigits que han d’acompanyar la
sol·licitud de concessió d’ajudes ja els tinguera qualsevol òrgan de
l’administració actuant, el sol·licitant podrà acollir-se a allò que
s’ha establit en l’apartat f) de l’article 35 de la Llei 30/1992, de
Règim Jurídic de les Administracions i del Procediment Administratiu Comú, sempre que s’hi facen constar la data i l’òrgan o
dependència on es presentaren o, si és el cas, s’emeteren, i sempre
que no hagen transcorregut més de cinc anys des de l’acabament
del procediment al qual corresponguen.
Segunda
En el supuesto de que los documentos exigidos que deben acompañar a la solicitud de concesión de ayudas ya estuvieran en poder de
cualquier órgano de la administración actuante, el solicitante podrá
acogerse a lo establecido en el apartado f) del artículo 35 de la Ley
30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones y del Procedimiento Administrativo Común, siempre que se haga constar la fecha y
el órgano o dependencia en que fueron presentados o en su caso emitidos y cuando no hayan transcurrido mas de cinco años desde la finalización del procedimiento al que correspondan.
20924
1999 12 29
En els supòsits d’impossibilitat material d’obtenir el document,
l’òrgan competent podrà demanar-ne al sol·licitant la presentació o,
si de cas hi manca, l’acreditació per uns altres mitjans dels requisits
a què fa referència el document.
DISPOSICIONS FINALS
DOGV - Núm. 3.655
En los supuestos de imposibilidad material de obtener el documento, el órgano competente podrá requerir al solicitante su presentación o, en su defecto, la acreditación por otros medios de los
requisitos a que se refiere el documento.
Primera
Es faculta el director general d’Indústria i Energia per a dictar
les disposicions i adoptar les mesures que considere oportunes per
al desenvolupament i l’aplicació d’allò que s’ha disposat en la present ordre.
Primera
Se faculta al director general de Industria y Energía para dictar
las disposiciones y adoptar las medidas que considere oportunas
para el desarrollo y aplicación de lo dispuesto en la presente orden.
Segona
La present ordre entrarà en vigor el dia de la seua publicació en
Segunda
La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el
Valencia 22 de diciembre de 1999
El conseller d’Indústria i Comerç,
FERNANDO V. CASTELLÓ BORONAT
El conseller de Industria y Comercio,
matèria d’electrificació rural. [1999/10844]
de Industria y Comercio, sobre conesión de ayudas en
materia de electrificación rural. [1999/10844]
Amb la implantació del Pla Valencià d’Electrificació Rural, la
Conselleria d’Indústria i Comerç es proposa l’extensió de les xarxes de subministrament elèctric i la millora de les instal·lacions de
distribució d’energia elèctrica al medi rural.
L’aïllament d’algunes comarques i zones d’interior de la Comunitat Valenciana, al qual han contribuït decisivament determinats dèficits d’infraestructures, entre elles les energètiques, incideix en el
nivell i la qualitat de vida dels seus habitants i genera situacions de
desavantatge econòmic comparatiu per a les activitats productives
d’aqueixes comarques, frenant així tant la seua capacitat de desenvolupament endogen com la localització d’indústries i empreses en les
dites comarques. Això fa aconsellable la intervenció pública en forma
d’ajudes de l’administració autonòmica destinades a la millora de les
infraestructures energètiques. Aquestes ajudes s’adreçaran al cofinançament de projectes d’electrificació rural que contribuïsquen a la
millora de la qualitat de vida dels habitants del medi rural i al desenvolupament d’activitats productives, tant del sector primari i agroalimentari, com de la indústria, el turisme, l’artesania i els serveis.
En definitiva, el Pla Valencià d’Electrificació Rural té per
objecte atendre les necessitats de subministrament energètic dels
nuclis de població aïllats i les explotacions que encara queden per
electrificar connectant-les a les xarxes de subministrament existents
i destinar per a això una part significativa dels recursos disponibles
a les instal·lacions que subministren energia elèctrica als habitants
del medi rural. L’instrument principal per a l’aplicació del dit pla
seran les ajudes objecte de regulació per part d’aquesta ordre.
Con la implantación del Plan Valenciano de Electrificación
Rural, la Conselleria de Industria y Comercio se propone la extensión de las redes de suministro eléctrico y la mejora de las instalaciones de distribución de energía eléctrica en el medio rural.
El aislamiento de algunas comarcas y zonas de interior de la
Comunidad Valenciana, al que han contribuido decisivamente determinados déficits de infraestructuras, entre ellas las energéticas, incide
en el nivel y calidad de vida de sus habitantes y genera situaciones de
desventaja económica comparativa para las actividades productivas
de esas comarcas, frenando tanto su capacidad de desarrollo endógeno
como la localización de industrias y empresas en dichas comarcas.
Ello hace aconsejable la intervención pública en forma de ayudas de
la administración autonómica destinadas a la mejora de las infraestructuras energéticas. Estas ayudas se dirigirán a la cofinanciación de
proyectos de electrificación rural que contribuyan a la mejora de la
calidad de vida de los habitantes del medio rural y al desarrollo de
actividades productivas, tanto del sector primario y agroalimentario,
como de la industria, turismo, artesanía y servicios.
En definitiva, el Plan Valenciano de Electrificación Rural tiene
por objeto atender las necesidades de suministro energético de los
núcleos de población aislados y las explotaciones que aún quedan
por electrificar, conectándolas a las redes de suministro existentes y
destinando para ello una parte significativa de los recursos disponibles a las instalaciones que suministren energía eléctrica a los habitantes del medio rural. El instrumento principal para la aplicación
de dicho Plan serán las ayudas objeto de regulación por parte de
esta orden.
35 de la Ley 5/1983, del Gobierno Valenciano, y el artículo 47 del
Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana,
Per això, i en virtut de les facultats que m’atorguen l’article 35
de la Llei 5/1983, de Govern Valencià, i l’article 47 del Text Refós
de la Llei d’Hisenda Pública Valenciana,
ORDENE
ORDENO
CAPÍTOL I
Règim d’ajudes
CAPÍTULO I
Régimen de ayudas
d’ajudes en matèria d’electrificació rural, per a les accions que
s’indicaran, desenvolupades a la Comunitat Valenciana, d’acord
amb les consignacions pressupostàries que a aquest efecte establisca la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l’exercici 2000.
1. El objeto de la presente orden es establecer el régimen de
concesión de ayudas en materia de electrificación rural, para las
acciones que se indicarán, desarrolladas en la Comunidad Valenciana, de acuerdo con las consignaciones presupuestarias que al
efecto establezca la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2.000.
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
20925
1. Les ajudes podran anar destinades a projectes d’inversió
d’aquests tipus i característiques:
Instal·lacions elèctriques convencionals: línies de transport
d’alta i mitjana tensió, centres de transformació i xarxes de distribució de baixa tensió, excloent-ne les connexions i altres
instal·lacions interiors. Quan les instal·lacions es destinen al subministrament a habitatges, el beneficiaris hauran de residir al terme
municipal on aquestes estiguen situades. Les obres corresponents a
les esmentades instal·lacions hauran d’incidir directament en la
millora de la qualitat de vida dels habitants del medi rural.
2. Les ajudes que s’estableixen en aquesta ordre tindran la consideració de subvenció a fons perdut i finançaran parcialment projectes i instal·lacions de producció, transport, transformació i distribució d’energia elèctrica al medi rural.
3. Les subvencions concedides tindran una quantia màxima del
40% del cost total de la inversió aprovada corresponent al projecte,
llevat del que s’ha disposat en el següent apartat, en concepte
d’ajuda pública, i aquesta proporció s’establirà d’acord amb el tipus
de projecte sol·licitat, l’interés social, la millora del subministrament i les disponibilitats pressupostàries.
4. Amb caràcter excepcional, aquelles instal·lacions que reparen
dèficits greus d’infraestructures elèctriques, comporten mesures
d’estalvi i eficiència energètica o que es consideren d’especial
interés social o econòmic per beneficiar una determinada població
o zona, després de l’informe previ de la Direcció General d’Indústria i Energia, podran rebre una subvenció pública superior al 40%
del cost de la inversió, sempre que ho permeten les disponibilitats
pressupostàries.
1. Las ayudas podrán ir destinadas a proyectos de inversión de
los siguientes tipos y características:
Instalaciones eléctricas convencionales: líneas de transporte de
alta y media tensión, centros de transformación y redes de distribución de baja tensión, excluyéndose las acometidas y otras instalaciones interiores. Cuando las instalaciones se destinen al suministro
a viviendas, los beneficiarios habrán de residir en el término municipal donde éstas estén situadas. Las obras correspondientes a
dichas instalaciones deberán incidir directamente en la mejora de la
calidad de vida de los habitantes del medio rural.
consideración de subvención a fondo perdido y financiarán parcialmente proyectos e instalaciones de producción, transporte, transformación y distribución de energía eléctrica en el medio rural.
3. Las subvenciones concedidas tendrán una cuantía máxima
del 40% del coste total de la inversión aprobada correspondiente al
proyecto, salvo lo dispuesto en el siguiente apartado, en concepto
de ayuda pública, modulándose dicha proporción en función del
tipo de proyecto solicitado, interés social, mejora del suministro y
disponibilidades presupuestarias.
4. Con carácter excepcional, aquellas instalaciones que subsanen déficits graves de infraestructuras eléctricas, supongan medidas
de ahorro y eficiencia energética o que se consideren de especial
interés social o económico por beneficiar a una determinada población o zona, previo informe de la Dirección General de Industria y
Energía, podrán recibir una subvención pública superior al 40% del
coste de la inversión, siempre que lo permitan las disponibilidades
presupuestarias.
Podran ser beneficiaris de les ajudes les corporacions locals, les
associacions legalment registrades, les empreses, els particulars a
títol individual, les cooperatives i les companyies elèctriques que
presenten projectes d’electrificació rural.
Podrán ser beneficiarios de las ayudas las corporaciones locales, asociaciones legalmente registradas, empresas, particulares a
título individual, cooperativas y compañías eléctricas que presenten
proyectos de electrificación rural.
CAPÍTOL II
Procediment
present ordre hauran d’adreçar-se a la Direcció General d’Indústria
i Energia i es presentaran en l’imprés normalitzat en els corresponents serveis territorials d’Indústria i Energia o per mitjà de qualsevol altra de les formes previstes en l’article 38.4 de la Llei 30/1992,
de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
2. Les sol·licituds presentades per particulars que corresponguen a un mateix projecte d’instal·lació s’efectuaran de forma individual, i haurà de constar en aquest cas l’import de la inversió que
correspon a cada sol·licitant.
a) Documentació acreditativa i identificadora del sol·licitant i,
si és el cas, del representant legal.
b) Documentació acreditativa d’estar el sol·licitant al corrent en
les obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social, en els termes establits en l’Ordre de 30 de maig de 1996, de la Conselleria
d’Economia i Hisenda, la vigència de la qual haurà d’estendre’s
fins a la data d’acabament del termini de presentació de sol·licituds.
d) Memòria resumida del projecte, segons model normalitzat,
que descriga els següents elements:
CAPÍTULO II
Procedimiento
Energía y se presentarán en el impreso normalizado en los correspondientes servicios territoriales de Industria y Energía o en cualesquiera
26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
2. Las solicitudes presentadas por particulares que correspondan a un mismo proyecto de instalación se efectuarán de forma
individual, debiendo constar en este caso el importe de la inversión
que corresponde a cada solicitante.
a) Documentación acreditativa e identificativa del solicitante y,
en su caso, del representante legal.
1996 de la Conselleria de Economía y Hacienda, cuya vigencia
d) Memoria resumida del proyecto, según modelo normalizado,
describiendo los siguientes elementos:
20926
1999 12 29
DOGV - Núm. 3.655
– Últim rebut de l’Impost de Béns Immobles.
– En el cas d’explotacions agràries hauran de presentar, a més,
llicència municipal d’activitat o acreditació que s’hi ha sol·licitat,
als efectes del que estableix l’article 43 de la Llei 30/1992, de 26 de
novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del
Procediment Administratiu Comú.
b) En el cas d’habitatges, certificat d’empadronament de l’ajuntament del terme municipal on estiga ubicada, que acredite la condició de resident en el dit terme amb anterioritat a la publicació
d’aquesta ordre.
5. Les sol·licituds es presentaran amb anterioritat a l’execució
del projecte, i no es podran seleccionar obres iniciades abans de la
presentació de l’esmentada sol·licitud.
6. Els sol·licitants podran executar els projectes una vegada presentada la sol·licitud, sense necessitat d’esperar que la concessió de
l’ajuda es produïsca i sense que això prejutge la decisió que finalment s’hi adopte.
l’1 de gener i el 4 de febrer del 2000.
– Obra, instalación e inversión propuesta, objetivos perseguidos, actuaciones y medios empleados.
– Plan y calendario de ejecución durante el ejercicio.
– Justificación del interés social, en su caso, del proyecto.
– Especificación de los términos municipales o territorio afectado.
– Número de abonados o población y actividades económicas
beneficiadas con la inversión, expresando si se trata de suministro
nuevo o mejora del servicio.
e) Plano de situación de la obra a realizar y relación con las
redes existentes.
f) Tipo y características técnicas principales de la instalación.
g) Presupuesto estimado de la inversión.
h) En su caso, previsión de ahorro y eficiencia energética que
suponga el proyecto.
4. En el caso de viviendas y explotaciones objeto de electrificación, que correspondan a solicitudes presentadas por particulares,
asociaciones y empresas no eléctricas, se requerirá, además de los
documentos señalados en el apartado anterior, la presentación de
los siguientes documentos:
a) Cerificación expedida por el ayuntamiento del término municipal en que vaya a radicarse la instalación, que acredite la situación de legalidad de la vivienda o actividad objeto de la obra subvencionada. En su defecto, deberán presentar los siguientes documentos:
– Autorización previa expedida por el órgano competente, de
acuerdo con la Ley 4/92, de 5 de junio, sobre suelo no urbanizable;
– Licencia municipal de edificación o documentación acreditativa de haberse solicitado, a los efectos de lo establecido en el artículo 43 de Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico
de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo
Común
– Último recibo del Impuesto de Bienes Inmuebles.
– En el caso de explotaciones agrarias deberán presentar,
además, licencia municipal de actividad o acreditación de haberse
solicitado, a los efectos de lo establecido en el artículo 43 de Ley
30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
b) En el caso de viviendas, certificado de empadronamiento del
ayuntamiento del término municipal en que esté radicada, acreditando la condición de residente en dicho término con anterioridad a
la publicación de esta orden.
5. Las solicitudes se presentarán con anterioridad a la ejecución
del proyecto, no pudiendo seleccionarse obras iniciadas antes de la
presentación de dicha solicitud.
6. Los solicitantes podrán ejecutar los proyectos una vez presentada la solicitud, sin necesidad de esperar a que la concesión de
la ayuda se produzca y sin que ello prejuzgue la decisión que finalmente se adopte.
entre el 1 de enero y el 4 de febrero de 2.000.
La valoració de l’interés de les instal·lacions i obres que s’han
de realitzar, com també, si és el cas, l’interés social o energètic del
projecte, es realitzarà aplicant-hi, entre d’altres, els següents criteris, relacionats sense ordre preferent:
a) Instal·lacions que proporcionen subministrament elèctric en
zones on no n’hi haja.
b) Distribució territorial equilibrada de les ajudes entre províncies, comarques i zones amb projectes presentats i amb dèficits
d’infraestructures o de seguretat i qualitat del subministrament
elèctric.
La valoración del interés de las instalaciones y obras a realizar,
así como, en su caso, del interés social o energético del proyecto, se
realizará aplicando, entre otros, los siguientes criterios, relacionados sin orden preferente:
a) Instalaciones que proporcionen suministro eléctrico en zonas
donde no exista;
b) Distribución territorial equilibrada de las ayudas entre provincias, comarcas y zonas con proyectos presentados y con deficits
de infraestructuras o de seguridad y calidad del suministro eléctrico.
– Obra, instal·lació i inversió proposada, objectius que es persegueixen, actuacions i mitjans utilitzats.
– Pla i calendari d’execució durant l’exercici.
– Justificació de l’interés social, si és el cas, del projecte.
– Especificació dels termes municipals o el territori afectat.
– Nombre d’abonats o població i activitats econòmiques beneficiades amb la inversió, indicant si es tracta de subministrament nou
o millora del servei.
e) Pla de situació de l’obra que s’ha de realitzar i relació amb
les xarxes existents.
f) Tipus i característiques tècniques principals de la instal·lació.
g) Pressupost estimat de la inversió.
h) Si és el cas, previsió d’estalvi i eficiència energètica que
comporte el projecte.
4. En el cas d’habitatges i explotacions objecte d’electrificació
que corresponguen a sol·licituds presentades per particulars, associacions i empreses no elèctriques, es requerirà, a més dels documents indicats en l’apartat anterior, la presentació dels següents
documents:
a) Certificat expedit per l’ajuntament del terme municipal on
s’haja d’ubicar la instal·lació que acredite la situació de legalitat de
l’habitatge o l’activitat objecte de l’obra subvencionada. Si de cas
hi manca, hauran de presentar els següents documents:
– Autorització prèvia expedida per l’òrgan competent, d’acord
amb la Llei 4/1992, de 5 de juny, sobre sòl no urbanitzable.
– Llicència municipal d’edificació o documentació acreditativa
que s’hi ha sol·licitat, als efectes del que estableix l’article 43 de la
Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
20927
c) Actuacions que comporten millora en el medi ambient, la
seguretat, l’estalvi i l’eficiència energètica.
d) Localització de les instal·lacions en zones de l’interior de la
Comunitat Valenciana amb especials dèficits d’infraestructures de
producció i distribució d’energia elèctrica.
e) Població beneficiària de les instal·lacions o de projectes de
millora del subministrament.
f) Reforç o ampliació d’instal·lacions existents que impliquen
una millora en la qualitat del subministrament.
g) Situació econòmica de la població de la zona i potencial de
desenvolupament de les seues activitats econòmiques.
h) Nuclis urbans, distància i accessos respecte a infraestructures
de comunicacions i subministrament d’energia i nombre de persones beneficiades pel funcionament de la instal·lació.
i) Inversió necessària per abonat.
j) Grau i tipus d’ús, en el cas d’habitatges.
c) Actuaciones que supongan mejora en el medioambiente, la
seguridad, ahorro y eficiencia energética;
d) Localización de las instalaciones en zonas del interior de la
Comunidad Valenciana con especiales déficits de infraestructuras
de producción y distribución de energía eléctrica.
e) Población beneficiaria de las instalaciones o de proyectos de
mejora del suministro.
f) Refuerzo o ampliación de instalaciones existentes que suponga una mejora en la calidad del suministro;
g) Situación económica de la población de la zona y potencial
de desarrollo de sus actividades económicas;
h) Núcleos urbanos, distancia y accesos respecto a infraestructuras de comunicaciones y suministro de energía y número de personas beneficiadas por el funcionamiento de la instalación;
i) Inversión necesaria por abonado;
j) Grado y tipo de uso, en el caso de viviendas.
2. Rebudes les sol·licituds i la documentació addicional requerida i després de l’informe previ de la Direcció General d’Indústria i
Energia, aquestes seran avaluades per una comissió qualificadora, i
es trametran acompanyades dels corresponents informe de valoració i proposta de subvenció a la Direcció General d’Indústria i
Energia.
3. Valorada la sol·licitud, es podrà demanar al sol·licitant la
modificació o millora voluntària dels termes d’aquella, cosa que
haurà de realitzar el sol·licitant en un termini màxim de 10 dies des
del requeriment corresponent.
4. Avaluades les sol·licituds, el conseller d’Indústria i Comerç
dictarà resolució de concessió d’ajuda, a proposta de la Direcció
General d’Indústria i Energia, que fixarà expressament la quantia
de l’ajuda i l’import de la inversió subvencionada, el terminis
d’execució i, si és el cas, les condicions tècniques, econòmiques i
les obligacions addicionals que afecten el desenvolupament del
projecte objecte de subvenció. Així mateix, podran establir-se terminis parcials perquè el beneficiari execute com a mínim un determinat percentatge del projecte i per a la justificació del compliment
d’altres condicions.
Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
ordre serà de tres mesos comptats des de la data de l’acabament del
termini de presentació de sol·licituds. Transcorregutel termini sense
que s’hi haja dictat resolució, s’entendrà desestimada la sol·licitud
de concessió d’ajuda, en els termes previstos en l’article 44 de la
presentada.
2. Recibidas las solicitudes y documentación adicional requerida y previo informe de la Dirección General de Industria y Energía,
éstas serán evaluadas por una Comisión Calificadora, remitiéndose
las solicitudes acompañadas del correspondiente informe de valoración y propuesta de subvención a la Dirección General de Industria
y Energía.
3. Valorada la solicitud, se podrá demandar al solicitante la
modificación o mejora voluntaria de los términos de aquélla, lo que
éste deberá realizar en un plazo máximo de diez días desde el
requerimiento correspondiente.
4. Evaluadas las solicitudes, el conseller de Industria y Comercio dictará Resolución de concesión de ayuda, a propuesta de la
Dirección General de Industria y Energía, fijando expresamente la
cuantía de la ayuda e importe de la inversión subvencionada, plazos
de ejecución y, en su caso, las condiciones técnicas, económicas y
obligaciones adicionales que afecten al desarrollo del proyecto
objeto de subvención. Asimismo, podrán establecerse plazos parciales para que el beneficiario ejecute como mínimo un determinado porcentaje del proyecto y para la justificación del cumplimiento
de otras condiciones.
previstos en el artículo 58 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre,
de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
orden será de tres meses contados desde la fecha de la finalización
del plazo de presentación de solicitudes. Transcurrido el plazo sin
que haya recaído resolución, se entenderá desestimada la solicitud
de concesión de ayuda, en los términos previstos en el artículo 44
de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las
Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo
Común.
de la Comunidad Valenciana, en el plazo de 2 meses a contar desde
el siguiente al de la notificación de la resolución correspondiente.
8. Una vez aprobada la subvención, el titular deberá presentar
en la Dirección General de Industria y Energía o en el Servicio
Territorial de Industria y Energía que le corresponda, en el plazo de
un mes desde la fecha de notificación de la resolución de concesión
de la ayuda, un proyecto de la obra o instalación, suscrito por técnico competente. El citado proyecto se someterá a informe de los técnicos designados a tal efecto por la Dirección General de Industria
y Energía de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.3 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el texto
refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
corresponent.
8. Una vegada aprovada la subvenció, el titular haurà de presentar en la Direcció General d’Indústria i Energia o en el servei territorial d’Indústria i Energia que li corresponga, en el termini d’un
mes des de la data de notificació de la resolució de concessió de
l’ajuda, un projecte de l’obra o instal·lació, subscrit per un tècnic
competent. L’esmentat projecte se sotmetrà a l’informe dels tècnics
designats a aquest efecte per la Direcció General d’Indústria i Energia, d’acord amb el que s’ha disposat en l’article 46.3 del Decret
Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s’aprova el Text Refós
de la Llei d’Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
20928
1999 12 29
DOGV - Núm. 3.655
9. L’execució de l’obra, i també l’obtenció d’autoritzacions,
seran responsabilitat del sol·licitant, el qual haurà de tenir completament acabada la instal·lació i presentats els certificats corresponents davant del servei territorial d’Indústria i Energia corresponent
en els terminis assenyalats en la respectiva resolució de concessió
de l’ajuda.
9. La ejecución de la obra, así como la obtención de autorizaciones, será responsabilidad del solicitante, quien deberá tener
completamente finalizada la instalación y presentados los certificados correspondientes ante el Servicio Territorial de Industria y
Energía procedente en los plazos señalados en la respectiva resolución de concesión de la ayuda.
Article 7. Autorització d’instal·lacions
L’obtenció de les autoritzacions necessàries per a les obres i
instal·lacions elèctriques que siguen objecte de subvenció en virtut
d’aquesta ordre, anirà a càrrec i serà responsabilitat del beneficiari,
i el seu procediment serà independent del relatiu a la concessió i
liquidació de les ajudes corresponents.
Artículo 7. Autorización de instalaciones
La obtención de las autorizaciones necesarias para las obras e
instalaciones eléctricas que sean objeto de subvención en virtud de
esta orden, será por cuenta y responsabilidad del beneficiario y su
procedimiento será independiente del relativo a la concesión y
liquidación de las ayudas correspondientes.
1. L’òrgan competent per a la concessió de les ajudes resoldrà
les incidències que es produïsquen amb posterioritat a la concessió,
i en especial els supòsits de:
– Pròrrogues per a la presentació i l’execució del projecte i per
al compliment de les condicions particulars de la concessió i l’execució de l’obra, amb caràcter excepcional.
– Pròrrogues del termini per a l’aportació de documents acreditatius de l’execució del projecte o d’altres documents exigits als
beneficiaris, a l’efecte de liquidació de l’ajuda.
la vigència de l’expedient, unes altres ajudes públiques que haguera
obtingut o sol·licitat per al mateix projecte amb posterioritat a la
data de presentació de la sol·licitud.
1. El órgano competente para la concesión de las ayudas, resolverá las incidencias que se produzcan con posterioridad a dicha
concesión, y en especial los supuestos de:
– Prórrogas para la presentación y ejecución del proyecto y para
el cumplimiento de las condiciones particulares de la concesión y
ejecución de la obra, con carácter excepcional.
– Prórrogas del plazo para la aportación de documentos acreditativos de la ejecución del proyecto o de otros documentos exigidos
a los beneficiarios, a los efectos de liquidación de la ayuda.
1. La Direcció General d’Indústria i Energia, pel propis mitjans
o a través dels seus serveis territorials, podrà en qualsevol moment
efectuar totes les actuacions de verificació, comprovació i inspecció del projecte o instal·lació objecte d’ajuda que considere
necessàries.
2. El beneficiari està obligat a sotmetre’s a les actuacions de
control financer de la Intervenció General, pel que fa a les ajudes
concedides.
1. La Dirección General de Industria y Energía, por sus propios
medios o a través de sus servicios territoriales, podrá en todo
momento efectuar cuantas actuaciones de verificación, comprobación e inspección del proyecto o instalación objeto de ayuda considere necesarias.
2. El beneficiario está obligado a someterse a las actuaciones de
control financiero de la Intervención General de la Generalitat
Valenciana, respecto a las ayudas concedidas.
1. La liquidació de les ajudes es farà efectiva d’una sola vegada,
després que s’acredite l’acabament de l’obra en la totalitat, d’acord
amb el projecte presentat i en els termes fixats per la resolució de concessió de l’ajuda, excepte per a aquells projectes en els quals s’exigisca
la presentació de certificats parcials d’obres; en aquest cas l’ajuda es
liquidarà proporcionalment a les obres parcials finalitzades.
2. Als efectes del que s’estableix en el punt anterior, els beneficiaris, en el termini d’un mes des de l’execució del projecte en la
totalitat o en les fases previstes, i en tot cas fins al 30 de setembre
del 2000, llevat que per circumstàncies concurrents s’assenyale un
termini diferent en la resolució de concessió de l’ajuda, sempre
dins de l’exercici 2000, hauran de presentar:
a) Factures, certificats d’obra i la resta de documents justificatius de la despesa efectuada, d’acord amb la normativa i els usos
vigents. Quan es tracte d’inversions realitzades per les corporacions
locals, serà suficient a aquests efectes la presentació dels corresponents certificats de despesa, expedits per l’Interventor, on conste
l’acord de reconeixement de l’obligació, acompanyats, si és el cas,
dels respectius certificats d’obra.
les condicions que s’hagueren establit en el projecte presentat juntament amb la sol·licitud o en la resolució.
c) Certificat de direcció d’obra subscrit per un tècnic competent
i visat, si és el cas, pel col·legi oficial corresponent.
béns i serveis i en general qualsevol impost pagat pel beneficiari.
1. La liquidación de las ayudas se hará efectiva de una sola vez, tras
acreditarse la finalización de la obra en su totalidad, de acuerdo con el
proyecto presentado y en los términos fijados por la resolución de concesión de la ayuda, salvo para aquellos proyectos en los cuales se exija
la presentación de certificaciones parciales de obras, en cuyo caso la
ayuda se liquidará proporcionalmente a las obras parciales finalizadas.
2. A los efectos de lo establecido en el punto anterior, los beneficiarios, en el plazo de un mes desde la ejecución del proyecto en
su totalidad o en las fases previstas, y en todo caso hasta el 30 de
septiembre de 2.000, salvo que por circunstancias concurrentes se
determine un plazo distinto en la resolución de concesión de la
ayuda, siempre dentro del ejercicio 2000, deberán presentar:
a) Facturas, certificaciones de obra y demás documentos justificativos del gasto efectuado, de acuerdo con la normativa y los usos
vigentes. Cuando se trate de inversiones realizadas por las corporaciones locales, bastará a estos efectos la presentación de los correspondientes certificados de gasto, expedidos por el Interventor, en el
que conste el acuerdo de reconocimiento de la obligación, acompañados en su caso de las respectivas certificaciones de obra.
b) Acreditación, en su caso, del cumplimiento de las obligaciones y condiciones que se hubieran establecido en el proyecto presentado junto a la solicitud o en la resolución.
c) Certificado de dirección de obra suscrito por técnico competente y visado, en su caso, por el colegio oficial correspondiente.
de bienes y servicios, y en general cualquier impuesto pagado por
el beneficiario.
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
20929
Article 11. Pagament avançat
Amb caràcter excepcional, podrà avançar-se el pagament de l’ajuda
amb anterioritat a la realització del projecte, en un 15% dels seu cost,
després de la presentació prèvia per part del beneficiari d’un aval bancari per la quantia avançada, constituït d’acord amb la normativa vigent,
als serveis territorials de la Conselleria d’Economia i Hisenda.
Artículo 11. Pago anticipado
Con carácter excepcional, podrá anticiparse el pago de la ayuda
con anterioridad a la realización del proyecto, en un 15% de su coste,
previa presentación por el beneficiario de aval bancario por la cuantía
anticipada, constituido de acuerdo con la normativa vigente, en los
servicios territoriales de la Conselleria de Economía y Hacienda.
1. L’alteració d’algunes de les característiques del projecte la
subvenció del qual haja sigut aprovada, l’incompliment de les condicions i els terminis establits en la resolució, la falta d’execució
parcial de la inversió o de justificació de les despeses efectivament
realitzades i la concessió amb posterioritat a la presentació de la
sol·licitud d’altres ajudes públiques o privades que en conjunt superen els límits establits, podrà originar la minoració de la subvenció
concedida.
2. L’incompliment per part del beneficiari de qualsevol dels
requisits, les condicions i les altres circumstàncies que motivaren
l’atorgament de la subvenció o la falta de justificació de la realització del projecte, originarà la incoació per part de l’òrgan competent
per a la concessió de les ajudes del corresponent expedient que
podrà acabar, si és el cas, amb la resolució de la subvenció concedida i l’obligació de reintegrar les ajudes percebudes i els interessos
de demora des del moment del pagament de la subvenció. En la tramitació del procediment es garantirà, en tot cas, el dret de l’interessat a l’audiència.
1. La alteración de algunas de las características del proyecto
cuya subvención haya sido aprobada, el incumplimiento de condiciones y plazos establecidos en la resolución, la falta de ejecución
parcial de la inversión o de justificación de los gastos efectivamente realizados y la concesión con posterioridad a la presentación de
la solicitud de otras ayudas públicas o privadas, que en su conjunto
excedan de los límites establecidos, podrá dar lugar a la minoración
de la subvención concedida.
2. El incumplimiento por el beneficiario de cualquiera de los
otorgamiento de la subvención o la falta de justificación de la realización del proyecto, dará lugar a la incoación por el órgano competente para la concesión de las ayudas del correspondiente expediente que podrá finalizar, en su caso, con la resolución de la subvención concedida y la obligación de reintegrar las ayudas percibidas y
los intereses de demora desde el momento de pago de la misma. En
la tramitación del procedimiento se garantizará, en todo caso, el
derecho del interesado a la audiencia.
Primera
La concessió de les ajudes previstes en aquesta ordre estarà condicionada a l’existència de crèdit adequat i suficient per a això en els
pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l’exercici 2000.
Per complir el que s’ha previst en l’article 47.11 del Text Refós
de la Llei d’Hisenda Pública, i d’acord amb el que establisca la Llei
de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l’any 2000, mitjançant ordre de la Conselleria d’Indústria i Comerç es faran
públics les línies de crèdit i l’import global màxim destinat a la
concessió de les ajudes previstes en la present convocatòria.
Primera
los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000.
Refundido de la Ley de Hacienda Pública y de acuerdo con lo que establezca la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año
2.000, por orden de la Conselleria de Industria y Comercio se dará
publicidad de las líneas de crédito y del importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas previstas en la presente convocatoria.
Segona
En el supòsit que els documents exigits que han d’acompanyar
la sol·licitud de concessió d’ajudes ja els tinguera qualsevol òrgan
de l’administració actuant, el sol·licitant podrà acollir-se al que
estableix l’apartat f) de l’article 35 de la Llei 30/1992, de Règim
Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sempre que s’hi facen constar la data i l’òrgan o la
dependència on es presentaren o, si és el cas, s’emeteren i que no
hagen transcorregut més de cinc anys des de l’acabament del procediment al qual corresponguen.
l’òrgan competent podrà requerir-ne al sol·licitant la presentació o,
Segunda
30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del
Procedimiento Administrativo Común, siempre que se haga constar la
fecha y el órgano o dependencia en que fueron presentados o, en su
caso, emitidos y cuando no hayan transcurrido más de cinco años
desde la finalización del procedimiento al que correspondan.
DISPOSICIONS FINALS
Primera
al desplegament i l’aplicació del que es disposa en la present ordre.
Primera
Segona
La present ordre entrarà en vigor el dia de la publicació en el
Segunda
El conseller d’Indústria i Comerç
El conseller de Industria y Comercio
20930
1999 12 29
DOGV - Núm. 3.655
matèria de recuperació del medi ambient afectat per
activitats mineres. [1999/10846]
materia de recuperación del medio ambiente afectado
por actividades mineras. [1999/10846]
Les activitats mineres ocasionen en l’entorn una sèrie d’impactes ambientals, de caràcter residual, que en algunes ocasions arriben a ser importants. Aquests impactes afecten part dels elements
del medi natural en l’entorn del seu emplaçament, per la qual cosa
la societat en els últims anys té una especial sensibilització davant
d’aquesta situació.
A la Comunitat Valenciana la situació es troba influenciada per
ser una regió on predomina fonamentalment l’activitat minera relacionada amb les roques industrials i ornamentals, amb gran tradició
per tant en l’art de tallar pedra d’aquelles roques, argiles, caolins,
etc. i on a més a més s’han realitzat nombroses obres públiques que
han necessitat ingents quantitats d’àrids per a construcció, obtinguts d’explotacions mineres a cel obert, pedreres, en la ubicació de
les quals ha primat bàsicament la proximitat de l’obra. Tot això ha
donat lloc a una elevada quantitat de buits miners, i també a
l’existència de certs enderrocs, basses i dics miners, de gran varietat de formes i volums que afecten en major o menor mesura la
qualitat paisatgística i mediambiental.
Les activitats mineres d’aprofitament de recursos minerals a cel
obert que van ser realitzades amb anterioritat a l’entrada en vigor
del Reial Decret 2.994/1982, de 15 d’octubre, que obliga a la restauració dels terrenys afectats per aquella activitat minera, no estan
subjectes ni a aquesta normativa ni a les més recents lleis de medi
ambient, tant de l’Estat com de la Comunitat Valenciana. Per això
la restauració, recuperació i millora del territori on s’ubiquen els
buits i altres estructures mineres creats al terme de l’operació
d’aprofitament miner, en mancar d’una persona o entitat que se’n
responsabilitze, els ha de prendre en consideració l’administració.
La Comunitat Valenciana, d’acord amb allò que s’ha previst en
l’Estatut d’Autonomia, té atribuïdes competències en matèria de
règim miner. Tot exercint aquestes competències es procedeix a
establir un règim d’ajudes que tendisca a aconseguir la millora i
recuperació del medi ambient afectat per activitats mineres a la
Las actividades mineras ocasionan sobre el entorno una serie de
impactos ambientales, de carácter residual, que en algunas ocasiones llegan a ser importantes. Estos impactos afectan a parte de los
elementos del medio natural en el entorno de su emplazamiento,
por lo que la sociedad en los últimos años tiene una especial sensibilización ante esta situación.
En la Comunidad Valenciana la situación se encuentra influenciada por ser una región donde predomina fundamentalmente la actividad minera relacionada con las rocas industriales y ornamentales, con
gran tradición por tanto en la cantería de aquellas rocas, arcillas, caolines, etc,. y en donde además se han realizado numerosas obras públicas que han precisado ingentes cantidades de áridos para construcción, obtenidos de explotaciones mineras a cielo abierto, canteras, en
cuya ubicación ha primado básicamente la proximidad de la obra.
Todo ello ha dado lugar a una elevada cantidad de huecos mineros, así
como a la existencia de ciertas escombreras, balsas y diques mineros,
de gran variedad de formas y volúmenes que afectan en mayor o
menor medida a la calidad paisajística y medioambiental.
Las actividades mineras de aprovechamiento de recursos minerales a cielo abierto que fueron realizadas con anterioridad a la
entrada en vigor del Real Decreto 2.994/1982, de 15 de octubre,
que obliga a la restauración de los terrenos afectados por aquella
actividad minera, no están sujetas ni a esta normativa ni a las más
recientes leyes de medio ambiente, tanto del Estado como de la
Comunidad Valenciana. Por ello la restauración, recuperación y
mejora del territorio donde se ubican los huecos y otras estructuras
mineras creados al término de la operación de aprovechamiento
minero, al carecer de una persona o entidad responsable de los mismos, debe entrar en consideración de la administración.
La Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo previsto en el
Estatuto de Autonomía, tiene atribuidas competencias en materia
de régimen minero. En el ejercicio de tales competencias procede a
establecer un régimen de ayudas que tienda a conseguir la mejora y
recuperación del medio ambiente afectado por actividades mineras
en Comunidad Valenciana.
El Gobierno Valenciano, consciente de la necesidad de conciliar la existencia y desarrollo racional de la actividad económica
con el derecho social a disfrutar de un medio ambiente adecuado,
así como de la realidad de los cambios producidos en la sociedad
que afectan a esa actividad de manera sustancial, considera oportuno convocar ayudas que permitan proceder a subsanar las alteraciones ambientales causadas a lo largo del tiempo por aquellos aprovechamientos y estructuras mineras .
Por último se señala que las ayudas que se concedan de acuerdo
con lo previsto en la presente orden lo serán en el marco de la
Comunicación de la Comisión 96/C 68/06 (DOCE C 68.6 de marzo
de 1996).
la Ley de Hacienda Pública Valenciana,
El Govern Valencià, conscient de la necessitat de conciliar
l’existència i el desenvolupament racional de l’activitat econòmica
amb el dret social de gaudir d’un medi ambient adequat, i també de
la realitat dels canvis produïts en la societat que afecten a aqueixa
activitat de manera substancial, considera oportú convocar ajudes
que permeten procedir a esmenar les alteracions ambientals causades al llarg del temps per aquells aprofitaments i estructures mineres.
Finalment s’assenyala que les ajudes que es concedisquen
d’acord amb allò que s’ha previst en la present ordre ho seran en el
marc de la Comunicació de la Comissió 96/C 68/06 (DOCE C 68.6
de març de 1996).
Per això i en virtut de les facultats que m’atorguen l’article 35
de la Llei 5/1983, del Govern Valencià, i l’article 47 de la Llei
d’Hisenda Pública Valenciana,
ORDENE
ORDENO
CAPÍTOL I
Règim d’ajudes
CAPÍTULO I
Régimen de ayudas
d’ajudes en matèria de millora i recuperació del medi ambient afectat per antigues activitats i estructures mineres, per a les accions
que s’indicaran, desenvolupades a la Comunitat Valenciana,
d’acord amb les consignacions pressupostàries que a aquest efecte
establisca la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a
l’exercici 2000.
concesión de ayudas en materia de mejora y recuperación del
medio ambiente afectado por antiguas actividades y estructuras
mineras, para las acciones que se indicarán, desarrolladas en la
Comunidad Valenciana, de acuerdo con las consignaciones presupuestarias que al efecto establezca la Ley de Presupuestos de la
Generalitat Valenciana para el ejercicio 2.000.
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
Realització de plans de restauració o de recuperació i millora
del medi ambient, i també d’altres projectes o actuacions dirigits a
corregir l’impacte ambiental en zones afectades per les activitats
mineres i estructures mineres que s’assenyalen l’explotació, el
depòsit o vessament de les quals s’haguera realitzat totalment o
parcialment amb anterioritat a l’entrada en vigor del Reial Decret
2.994/1982, de 15 d’octubre, sobre restauració de l’espai natural
afectat per activitats mineres (BOE núm. 274, de 15 de novembre
de 1982):
– Antics aprofitaments miners i altres buits miners, i també
antigues basses, preses de residus miners i enderrocs miners que es
troben en qualsevol de les següents situacions: inactius, abandonats, caducats o en procés de caducitat iniciat, en el moment de la
publicació d’aquesta convocatòria.
2. Les subvencions concedides podran arribar a una quantia
màxima de fins al 100 per cent del cost total de les activitats que
s’han de realitzar exclusivament als terrenys afectats per les indicades activitats o estructures mineres fins a l’entrada en vigor del
mencionat Reial Decret 2.994/1982, de 15 d’octubre, sobre restauració, sense que en cap cas l’import màxim de la subvenció atorgada puga superar la quantitat de nou milions de pessetes, de conformitat amb els següents criteris:
a) Per a les empreses o agrupacions d’empreses definides en
l’apartat a) del següent article 3, la subvenció màxima possible serà
de fins al 30 per cent del cost total subvencionable del projecte.
b) Per a les entitats locals indicades en l’apartat b) de l’article 3,
segons el següent barem de població:
– Inferior a 5.000 habitants, fins al 100 per cent del cost total
subvencionable.
– Compreses entre 5.000 i 20.000 habitants, en escala descendent, entre el 80 per cent i el 40 per cent de la quantia subvencionable.
– Superior a 20.000 habitants, fins a un 30 per cent de l’import
total del projecte.
a) Les empreses o agrupacions d’empreses que desenvolupen
activitats mineres d’aprofitament de matèries primeres minerals
dins del territori de la Comunitat Autònoma Valenciana.
b) Les entitats locals de la Comunitat Autònoma Valenciana.
CAPÍTOL II
Procediment
i Energia i es presentaran en l’imprés normalitzat, als registres dels
corresponents serveis territorials d’Indústria i Energia, o per mitjà
de qualsevol altra de les formes previstes en l’article 38.4 de la Llei
que a continuació s’idiquen:
del seu representant legal, si és el cas.
b) Si és el cas, documentació acreditativa de trobar-se el
sol·licitant al corrent en les obligacions tributàries i davant de la
Seguretat Social, en els termes establits en l’Ordre de 30 de maig
20931
Realización de planes de restauración o de recuperación y
mejora del medio ambiente, así como de otros proyectos o actuaciones dirigidas a corregir el impacto ambiental en zonas afectadas
por las actividades mineras y estructuras mineras que se relacionan,
cuya explotación, depósito o vertido, se hubiese realizado total o
parcialmente con anterioridad a la entrada en vigor del Real Decreto 2994/1982, de 15 de octubre, sobre restauración del espacio
natural afectado por actividades mineras (BOE núm. 274, de 15 de
noviembre de 1982):
– Antiguos aprovechamientos mineros y otros huecos mineros,
así como antiguas balsas, presas de residuos mineros y escombreras
mineras, que se encuentren en cualquiera de las siguientes situaciones: inactivos, abandonados, caducados o en proceso de caducidad
iniciado a la publicación de esta convocatoria.
2. Las subvenciones concedidas podrán alcanzar una cuantía
máxima de hasta el 100 por ciento del coste total de las actividades
a realizar exclusivamente en los terrenos afectados por las referidas
actividades o estructuras mineras hasta la entrada en vigor del
expresado Real Decreto 2.994/1982, de 15 de octubre, sobre restauración, sin que en ningún caso el importe máximo de la subvención
otorgada pueda superar la cantidad de nueve millones de pesetas,
conforme a los siguientes criterios:
a) Para las empresas o agrupaciones de empresas definidas en el
apartado a) del siguiente artículo 3, la subvención máxima posible
será de hasta el 30 por ciento del coste total subvencionable del
proyecto.
b) Para las entidades locales referidas en el apartado b) del artículo 3, según el siguiente baremo de población:
– Inferior a 5.000 habitantes, hasta el 100 por ciento del coste
total subvencionable.
– Comprendidas entre 5.000 y 20.000 habitantes, en escala descendente, entre el 80 por ciento y el 40 por ciento de la cuantía subvencionable.
– Superior a 20.000 habitantes, hasta un 30 por ciento del
importe total del proyecto.
4. El importe de las presentes ayudas no podrá hacer que el importe total de las ayudas de minimis que reciba la empresa durante un
periodo de tres años sea superior al límite de 100.000 euros.
a) Las empresas o agrupaciones de empresas que desarrollen
actividades mineras de aprovechamiento de materias primas minerales dentro del territorio de la Comunidad Autónoma Valenciana.
b) Las entidades locales de la Comunidad Autónoma Valenciana
CAPÍTULO II
Procedimiento
1. Las solicitudes para la obtención de las ayudas reguladas en
la presente orden, deberán dirigirse a la Dirección General de
Industria y Energía y se presentarán en el impreso normalizado, en
los registros de los correspondientes servicios territoriales de Industria y Energía, o en cualesquiera otra de las formas previstas en el
artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen
de su representante legal, en su caso.
b) En su caso, documentación acreditativa de hallarse el solicitante al corriente en las obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, en los términos establecidos en la Orden de 30 de mayo
20932
1999 12 29
DOGV - Núm. 3.655
de 1996 de la Conselleria de Economía y Hacienda, cuya vigencia
d) Memoria duplicada de la actuación para la que se solicita la
ayuda, incluyendo los objetivos perseguidos, la descripción del proyecto y su repercusión en relación con la recuperación y mejora del
medio ambiente, con expresión del plan, fases y plazos de realización y finalización que necesariamente será dentro del ejercicio
2000. Se hará constar la titularidad de los terrenos objeto de la
inversión, con indicación del lugar concreto donde se efectuará
aquella actuación dentro del término municipal. Igualmente se
adjuntarán los oportunos planos y perfiles a escala conveniente.
e) Presupuesto total desglosado de la inversión, que especificará, entre otros, los siguientes aspectos:
– Cuantía global de la inversión necesaria.
– Cuantía de la ayuda que se solicita.
f) Declaración responsable, si procede, de las ayudas de minimis concedidas por cualquier proyecto a la empresa durante los tres
últimos años, contados desde la primera ayuda obtenida por la
norma de minimis, con indicación de importe, organismo, fecha de
concesión y régimen de ayudas en que se ampara; o en su caso,
declaración de no haber recibido ninguna.
g) Acreditación de la titularidad de los terrenos y autorización
documental del titular de dichos terrenos para la ejecución programada.
h) Copia del plano de clasificación urbanística de la zona según
el planeamiento vigente.
i) Certificación del acuerdo del pleno o del correspondiente órgano de gobierno de la entidad local en el que se exprese su voluntad de
acogerse a la presente orden de subvenciones, en su caso.
j) Si procede, autorización del titular del derecho minero para la
ejecución del proyecto, así como renuncia definitiva del mismo a la
realización de cualquier actividad minera en el área afectada por la
subvención solicitada.
k) Certificación del padrón del municipio o municipios solicitantes a la fecha de petición de ayuda, en su caso.
3. Las solicitudes se presentarán con anterioridad a la realización del proyecto.
4. Los solicitantes podrán ejecutar los proyectos a partir de 1 de
enero de 2000, sin esperar a que la concesión de la ayuda se produzca y sin que ello prejuzgue la decisión que finalmente se adopte.
2.000.
a) El grau d’adequació dels projectes o actuacions a l’objectiu
d’aquestes ajudes, millora i recuperació del medi ambient afectat
per antigues activitats i estructures mineres.
b) La naturalesa i l’interés del projecte d’acord amb allò que
s’ha especificat en l’article 2 anterior.
c) La incidència sobre zones amb major ubicació d’activitats o
estructures mineres.
d) El major valor ambiental de l’àrea afectada per l’activitat
minera.
e) La major aportació de l’empresa, agrupació o entitat sol·licitant.
a) El grado de adecuación de los proyectos o actuaciones al
objetivo de estas ayudas, mejora y recuperación del medio ambiente afectado por antiguas actividades y estructuras mineras.
b) La naturaleza e interés del proyecto de acuerdo con lo especificado en el artículo 2 anterior.
c) La incidencia sobre zonas con mayor ubicación de actividades o estructuras mineras.
d) El mayor valor ambiental del área afectada por la actividad
minera.
e) La mayor aportación de la empresa, agrupación o entidad
solicitante.
de 1996 de la Conselleria d’Economia i Hisenda, la vigència de la
qual haurà d’estendre’s fins a la data d’acabament del termini de
presentació de sol·licituds.
aquest efecte (fitxa de manteniment de tercers), llevat que s’hagen
presentat amb anterioritat davant de la Conselleria d’Indústria i
d) Memòria duplicada de l’actuació per a la qual se sol·licita
l’ajuda, que incloga els objectius que es persegueixen, la descripció
del projecte i la seua repercussió en relació amb la recuperació i
millora del medi ambient, amb indicació del pla, les fases i els terminis de realització i d’acabament que necessàriament serà dins de
l’exercici 2000. Es farà constar la titularitat dels terrenys objecte de
la inversió, amb indicació del lloc concret on s’efectuarà aquella
actuació dins del terme municipal. Igualment s’adjuntaran els
corresponents plans i perfils a escala convenient.
e) Pressupost total desglossat de la inversió, que especificarà,
entre altres, els següents aspectes:
– Quantia global de la inversió necessària.
– Quantia de l’ajuda que se sol·licita.
f) Declaració responsable, si és procedent, de les ajudes de
minimis concedides per qualsevol projecte a l’empresa durant els
tres últims anys, comptats des de la primera ajuda obtinguda per la
norma de minimis, amb indicació d’import, organisme, data de
concessió i règim d’ajudes en què s’empara; o si és el cas declaració de no haver-ne rebuda cap.
g) Acreditació de la titularitat dels terrenys i autorització documental del titular dels dits terrenys per a l’execució programada.
h) Còpia del pla de classificació urbanística de la zona segons
el planejament vigent.
i) Certificat de l’acord del ple o del corresponent òrgan de
govern de l’entitat local en el qual s’indique la voluntat d’acollir-se
a la present ordre de subvencions, si és el cas.
j) Si és procedent, autorització del titular del dret miner per a
l’execució del projecte, i també renúncia definitiva d’aquest a la
realització de qualsevol activitat minera en l’àrea afectada per la
subvenció sol·licitada.
k) Certificat del padró del municipi o municipis sol·licitants a la
data de petició d’ajuda, si és el cas.
3. Les sol·licituds es presentaran amb anterioritat a la realització del projecte.
4. Els sol·licitants podran executar els projectes a partir de l’1 de
gener del 2000, sense esperar que la concessió de l’ajuda es produïsca
i sense que això prejutge la decisió que finalment s’hi adopte.
la Generalitat Valenciana i el 15 de març del 2000.
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
f) L’interés social del projecte.
g) La creació de fonts de riquesa alternativa.
h) La menor capacitat economicofinancera de l’entitat local.
i) La major incidència sobre explotacions o estructures mineres
caducades, abandonades.
j) El major impacte ambiental del buit o l’estructura minera.
k) La proximitat a nuclis de població o vies de comunicació.
Article 6. Estudi i avaluació de les sol·licituds
1. Per a l’estudi i l’avaluació de les sol·licituds presentades i
l’elaboració de les corresponents propostes de concessió o denegació de les subvencions i, si és el cas, determinació de la quantia de
l’ajuda, i també definició de condicions i obligacions específiques,
es crea una Comissió d’Avaluació, presidida pel director general
d’Indústria i Energia i el vicepresident de la qual serà el cap de
l’Àrea d’Indústria i Energia. Seran vocals els tres directors territorials d’Indústria i Comerç i el cap del Servei de Mines que, a més a
més, actuarà com a secretari d’aquesta.
2. L’avaluació s’efectuarà atenent els criteris de prioritat definits en l’article 5.
3. El règim jurídic de la comissió és l’establit en el capítol II del
títol II de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions
Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
4. Si és el cas, la comissió podrà sol·licitar informe a les conselleries de Medi Ambient o Agricultura respecte de qualsevol dels
projectes plantejats. El termini d’evacuació d’aquest i els seus efectes en el procediment seran els establits en l’article 83 de la Llei
30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del
1. Els serveis territorials d’Indústria i Energia trametran els
expedients amb el seu informe a la Direcció General d’Indústria i
Energia després de comprovar la documentació aportada pels
sol·licitants i esmenar les deficiències observades, d’acord amb la
3. Rebuts els expedients de sol·licitud d’ajudes i els corresponents informes, les sol·licituds seran estudiades i valorades per la
Comissió d’Avaluació definida en l’article 6 anterior.
dictarà resolució de concessió d’ajudes, a proposta de la Direcció
General d’Indústria i Energia, que fixarà expressament la quantia
de l’ajuda i l’import de la inversió subvencionada i incorporarà, si
és el cas, les condicions tècniques, econòmiques i les obligacions
addicionals que afecten al desenvolupament de l’actuació objecte
de subvenció. Així mateix, podran establir-se terminis parcials perquè el beneficiari execute com a mínim un determinat percentatge
del projecte i per a la justificació del compliment d’altres condicions.
jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
ordre serà de tres mesos, comptats des de la data de l’acabament
del termini de presentació de sol·licituds. Transcorregut el dit termini sense que s’hi haja dictat resolució, s’entendrà desestimada la
sol·licitud de concessió d’ajuda, en els termes previstos en l’article
20933
f) El interés social del proyecto.
g) La creación de fuentes de riqueza alternativa.
h) La menor capacidad económico-financiera de la entidad
local.
i)La mayor incidencia sobre explotaciones o estructuras mineras caducadas, abandonadas.
j) El mayor impacto ambiental del hueco o estructura minera.
k)La proximidad a nucleos de población o vias de comunicación.
Artículo 6. Estudio y evaluación de las solicitudes
1. Para el estudio y evaluación de las solicitudes presentadas y
la elaboración de las correspondientes propuestas de concesión o
denegación de las subvenciones y, en su caso determinación de la
cuantía de la ayuda, así como definición de condiciones y obligaciones específicas, se crea una Comisión de Evaluación, presidida
por el director general de Industria y Energía y cuyo vicepresidente
será el Jefe del Area de Industria y Energía. Serán vocales, los tres
directores Territoriales de Industria y Comercio y el Jefe del Servicio de Minas, que además actuará como secretario de la misma.
2. La evaluación se efectuará atendiendo a los criterios de prioridad definidos en el artículo 5.
3. El régimen jurídico de la comisión es el establecido en el
capítulo II del título II de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de
las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común.
4. En su caso, la comisión podrá solicitar informe a las Consellerias de Medio Ambiente o Agricultura respecto a cualquiera de
los proyectos planteados. El plazo de evacuación del mismo y sus
efectos en el procedimiento serán los establecidos en el artículo 83
de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
1.Los servicios territoriales de Industria y Energía, remitirán los
expedientes con su informe a la Dirección General de Industria y
Energía tras comprobar la documentación aportada por los solicitantes y subsanadas las deficiencias observadas, de acuerdo con la
Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las
Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común.
presentada.
3. Recibidos los expedientes de solicitud de ayudas y los correspondientes informes, las solicitudes serán estudiadas y valoradas por
la Comisión de Evalución definida en el artículo 6 anterior.
4. Evaluadas las solicitudes, el conseller de Industria y Comercio dictará resolución de concesión de ayudas, a propuesta de la
cuantía de la ayuda e importe de la inversión subvencionada e
incorporando, en su caso, las condiciones técnicas, económicas y
obligaciones adicionales que afecten al desarrollo de la actuación
objeto de subvención. Asimismo, podrán establecerse plazos parciales para que el beneficiario ejecute como mínimo un determinado porcentaje del proyecto y para la justificación del cumplimiento
de otras condiciones.
previstos en el artículo 58 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre
de Régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común..
6. El plazo máximo para resolver las solicitudes que se formulen
para la concesión de las ayudas que se establecen en la presente orden
será de tres meses contados desde la fecha de la finalización del plazo
de presentación de solicitudes. Transcurrido dicho plazo sin que haya
recaído resolución se entenderá desestimada la solicitud de concesión
de ayuda, en los términos previstos en el artículo 44 de la Ley
30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
20934
1999 12 29
DOGV - Núm. 3.655
esgoten la via administrativa i contra elles podrà interposar-se recurs
contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la
Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de
l’endemà de la notificació de la resolució corresponent.
8. Una vegada aprovada la subvenció, el titular haurà de presentar en el Servei Territorial d’Indústria i Energia que li corresponga,
en el termini d’un mes des de la data de notificació de la resolució
de concessió de l’ajuda, el corresponent pla de restauració o projecte tècnic relatiu a l’activitat subvencionada. L’esmentat projecte se
sotmetrà a informe de supervisió del personal tècnic del mateix
Servei Territorial, llevat que a aquest efecte la Direcció General
d’Indústria i Energia en designe expressament un altre, d’acord
amb allò que s’ha disposat en l’article 46.3 del Decret Legislatiu de
26 de juny de 1991, pel qual s’aprova el Text Refós de la Llei
d’Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
9. L’execució del projecte, i també l’obtenció de les autoritzacions precises, serà responsabilitat del sol·licitant, el qual haurà de
tenir completament finalitzada l’actuació i presentats els certificats
i la documentació corresponents davant del Servei Territorial
d’Indústria i Energia procedent, en els terminis assenyalats en la
respectiva resolució de concessió d’ajuda.
10. Si és el cas, l’obtenció de les autoritzacions precises per a la
realització de qualsevol obra, instal·lació, etc. que poguera incloure’s dins del projecte objecte de subvenció anirà a càrrec i serà responsabilitat del beneficiari, i el seu procediment serà independent
del relatiu a la concessió i liquidació de les ajudes corresponents.
8. Una vez aprobada la subvención, el titular deberá presentar
en el Servicio Territorial de Industria y Energía que le corresponda,
en el plazo de un mes desde la fecha de notificación de la resolución de concesión de la ayuda, el oportuno plan de restauración o
proyecto técnico relativo a la actividad subvencionada. El citado
proyecto se someterá a informe de supervisión del personal técnico
del propio Servicio Territorial, salvo que a tal efecto la Dirección
General de Industria y Energía designe expresamente otro, de
acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.3 del Decreto Legislativo
de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el texto refundido de
la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
9. La ejecución del proyecto, así como la obtención de las autorizaciones precisas, será responsabilidad del solicitante, quien
deberá tener completamente finalizada la actuación y presentados
los certificados y documentación correspondientes ante el Servicio
Territorial de Industria y Energía procedente en los plazos señalados en la respectiva resolución de concesión de ayuda.
10 En su caso, la obtención de las autorizaciones precisas para la
realización de cualquier obra, instalación, etc, que pudiera incluirse
dentro del proyecto objeto de subvención será por cuenta y responsabilidad del beneficiario y su procedimiento será independiente del
relativo a la concesión y liquidación de las ayudas correspondientes.
posterioritat a l’esmentada concessió i en especial els supòsits de:
la vigència de l’expedient, unes altres ajudes públiques o privades
que haguera obtingut o sol·licitat per al mateix projecte amb posterioritat a la data de presentació de la sol·licitud.
supuestos de:
excepcional.
la ayuda.
1. La Direcció General d’Indústria i Energia, a través dels seus
serveis territorials, o pels seus propis mitjans, realitzarà el control i
seguiment dels projectes mitjançant les inspeccions que estime
necessàries, i expedirà un certificat final de conformitat als objectius del projecte objecte d’ajuda, que servirà de base per a la tramitació del corresponent expedient de liquidació de la subvenció concedida.
1. La Dirección General de Industria y Energía, a través de sus
servicios territoriales, o por sus propios medios, realizará el control
y seguimiento de los proyectos por medio de las inspecciones que
estime necesarias, emitiendo certificado final de conformidad a los
objetivos del proyecto objeto de ayuda, que servirá de base para la
tramitación del correspondiente expediente de liquidación de la
subvención concedida.
Valenciana, en relación con las subvenciones o ayudas concedidas.
projecte en la seua totalitat o en les fases previstes, d’acord amb la
l’ajuda.
beneficiaris, en el termini d’un mes des de l’execució del projecte o
de les fases previstes, i en tot cas amb anterioritat al 15 d’octubre
del 2000 i llevat que per circumstàncies concurrents es fixe un termini distint en la resolució de concessió de l’ajuda, hauran de presentar:
Artículo 10.Liquidación de las ayudas
de la ayuda.
las fases previstas, y en todo caso con anterioridad al 15 de octubre
de 2.000 y salvo que por circunstancias concurrentes se determine
presentar:
– Pròrrogues del termini per a l’aportació de documents acreditatius de l’execució del projecte als efectes de liquidació de l’ajuda.
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
amb la normativa vigent. Quan es tracte d’inversions realitzades
per entitats locals, serà suficient a aquests efectes la presentació
dels corresponents certificats de despesa, expedits pel secretari o
interventor, on conste l’acord de reconeixement de l’obligació,
acompanyats, si és el cas, dels respectius certificats d’obra.
condicions que s’hagueren establit en la resolució de concessió de
l’ajuda.
c) Certificat de direcció i acabament d’obra subscrit per un tècnic competent i visat, si és el cas, pel col·legi oficial corresponent, i
si és procedent acta de recepció de l’obra.
3. No serà subvencionable:
– L’Impost sobre el Valor Afegit (IVA) satisfet per l’adquisició de
béns i serveis, i en general qualsevol impost pagat pel beneficiari.
– Les despeses financeres conseqüència de la inversió.
– Les despeses d’adquisició de terrenys, maquinària, equips, si
és el cas.
– Les despeses de personal propi del beneficiari.
L’alteració d’alguna de les característiques del projecte aprovat,
l’incompliment de condicions i terminis establits en la resolució, la
no-execució parcial de la inversió, la falta de justificació de les despeses efectivament realitzades i la concessió amb posterioritat a la
presentació de la sol·licitud d’altres ajudes públiques o privades
que en el seu conjunt excedisquen els límits establits, podrà donar
lloc a la minoració de la subvenció concedida.
L’incompliment pel beneficiari de qualsevol dels requisits, les
condicions i la resta de circumstàncies que originaren l’atorgament
de la subvenció o la falta de justificació de la realització del projecte, donarà lloc a la incoació per part de l’òrgan competent per a la
concessió de les ajudes del corresponent expedient que podrà finalitzar, si és el cas, amb la resolució de la subvenció i l’obligació de
reintegrar les ajudes percebudes i els interessos de demora des del
moment del pagament de la subvenció. En la tramitació del procediment es garantirà, en tot cas, el dret de l’interessat a l’audiència.
20935
con la normativa vigente. Cuando se trate de inversiones realizadas
por entidades locales, bastará a estos efectos la presentación de los
correspondientes certificados de gasto, expedidos por el Secretario
o Interventor, en los que conste el acuerdo de reconocimiento de la
obligación, acompañados en su caso de las respectivas certificaciones de obra.
c) Certificado de dirección y terminación de obra suscrito por
técnico competente y visado, en su caso, por el colegio oficial
correspondiente, y si procede acta de recepción de la obra.
3. No será subvencionable:
– El Impuesto sobre el Valor Añadido(IVA) satisfecho por la
adquisición de bienes y servicios , y en general cualquier impuesto
pagado por el beneficiario.
– Los gastos financieros consecuencia de la inversión.
– Los gastos de adquisición de terrenos, maquinaria, equipos,
en su caso.
– Los gastos de personal propio del beneficiario.
Artículo11. Minoración y resolución de las ayudas
La alteración de alguna de las características del proyecto aprobado, el incumplimiento de condiciones y plazos establecidos en la
resolución, la no ejecución parcial de la inversión, la falta de justificación de los gastos efectivamente realizados y la concesión con
posterioridad a la presentación de la solicitud de otras ayudas públicas o privadas en su conjunto excedan de los límites establecidos,
podrá dar lugar a la minoración de la subvención concedida.
El incumplimiento por el beneficiario de cualesquiera de los
otorgamiento de la subvención o la falta de justificación de la realización del proyecto, dará lugar a la incoación por el órgano competente para la concesión de las ayudas del correspondiente expediente que podrá finalizar en su caso, con la resolución de la subvención y la obligación de reintegrar las ayudas percibidas y los intereses de demora desde el momento del pago de la subvención. En la
tramitación del procedimiento se garantizará, en todo caso, el derecho del interesado a la audiencia.
Primera
2000.
Tot complint allò que s’ha previst en l’article 47.11 del Text
faran públics les línies de crèdit i l’import global màxim destinat a
la concessió de les ajudes previstes en la present disposició.
Primera
2000.
el año 2.000, por orden de la Conselleria de Industria y Comercio
se dará publicidad de las líneas de crédito y del importe global
máximo destinado a la concesión de las ayudas previstas en la presente disposición.
Segona
Règim Jurídic de les Administracions i del Procediment Administratiu Comú, sempre que s’hi facen constar la data i l’òrgan o
dependència on es presentaren o, si és el cas, s’emeteren i que no
hagen transcorregut més de cinc anys des de l’acabament del procediment al qual corresponguen.
si de cas hi manca, l’acreditació per altres mitjans dels requisits a
què fa referència el document.
Segunda
En los supuestos de imposibilidad material de obtener el documento , el órgano competente podrá requerir al solicitante su presentación o, en su defecto, la acreditación por otros medios de los
20936
1999 12 29
DISPOSICIONS FINALS
DOGV - Núm. 3.655
Primera
Es faculta el director general d’Indústria i Energia per a dictar les
disposicions i adoptar les mesures que considere oportunes per al desplegament i l’aplicació del que s’ha disposat en la present ordre.
Primera
Segona
Segunda
matèria de prevenció de riscos laborals en mineria i
pirotècnia. [1999/M10839]
materia de prevención de riesgos laborales en minería y
pirotecnia. [1999/M10839]
L’activitat minera i la de fabricació d’artificis pirotècnics conformen dos sectors en els quals com a conseqüència de les condicions pròpies d’aquestes indústries hi ha, a més dels riscos que
poden trobar-se en altres sectors d’activitat, alguns de molt específics. Tradicionalment, en aquests sectors ha existit una elevada
sinistralitat laboral, per la qual cosa cal unir esforços mitjançant la
col·laboració de les parts implicades: administracions, empreses i
treballadors, en el marc de les seues respectives competències i responsabilitats.
La Llei 31/1995, de 8 de novembre, de Prevenció de Riscos
Laborals, en l’article 5 estableix que la política en matèria de prevenció tindrà per objecte la promoció de la millora de les condicions de treball, dirigida a elevar el nivell de protecció i de seguretat i salut dels treballadors en el treball. De la mateixa manera, les
administracions públiques fomentaran aquelles activitats amb vista
a la millora de les condicions de seguretat i salut en el treball i la
reducció dels riscos laborals, la investigació o foment de noves formes de protecció i la promoció d’estructures eficaces de prevenció.
La actividad minera y la de fabricación de artificios pirotécnicos, conforman dos sectores en los que como consecuencia de las
condiciones propias de estas industrias existen, además de los riesgos que pueden encontrarse en otros sectores de actividad, algunos
muy específicos. Tradicionalmente en estos sectores ha existido
una elevada siniestralidad laboral, por lo que se hace preciso aunar
esfuerzos mediante la colaboración de las partes implicadas: administraciones, empresas y trabajadores, en el marco de sus respectivas competencias y responsabilidades.
La Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos
Laborales, en su artículo 5 establece que la política en materia de
prevención tendrá por objeto la promoción de la mejora de las condiciones de trabajo, dirigida a elevar el nivel de protección y de
seguridad y salud de los trabajadores en el trabajo. Del mismo
modo, las administraciones públicas fomentarán aquellas actividades en orden a la mejora de las condiciones de seguridad y salud en
el trabajo y la reducción de los riesgos laborales, la investigación o
fomento de nuevas formas de protección y la promoción de estructuras eficaces de prevención.
La referida Ley de Prevención de Riesgos, igualmente establece
en su disposición derogatoria única, que no afecta a la vigencia de
las disposiciones especiales sobre prevención de riesgos profesionales en las explotaciones mineras, contenidas en el capítulo IV de
Real Decreto 3.255/1983, de 21 de diciembre, por el que se aprueba
el Estatuto del Minero, y en sus normas de desarrollo, así como las
del Real Decreto 2.857/1978, de 25 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento General para el Régimen de la Minería y el Real
Decreto 863/1985, de 2 de abril, por el que se aprueba el Reglamento General de Normas Básicas de Seguridad Minera, y sus disposiciones complementarias. Por otro lado, en su artículo 7, señala
que, entre otras, las funciones relacionadas con la promoción de la
prevención, continuaran siendo desarrolladas, en lo referente a trabajos en minas, canteras y túneles que exijan la aplicación de técnica minera, a los que impliquen fabricación, transporte, almacenamiento, manipulación y utilización de explosivos o el empleo de
energía nuclear, por los órganos específicos contemplados en su
normativa reguladora.
La Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo previsto en el
Estatuto de Autonomía, tiene atribuidas competencias en materia
de régimen minero. En el ejercicio de tales competencias procede a
establecer un régimen de ayudas que tienda a conseguir la promoción de la prevención en las empresas de los sectores minero y
pirotécnico radicadas en la Comunidad Valenciana.
Por último se señala que las ayudas que se concedan de acuerdo
con lo previsto en la presente orden lo serán en el marco de la
Comunicación de la Comisión 96/C 68/06 (DOCE C 68.6 de marzo
de 1996).
La indicada Llei de Prevenció de Riscos, igualment, estableix
en la disposició derogatòria única, que no afecta la vigència de les
disposicions especials sobre prevenció de riscos professionals en
les explotacions mineres, contingudes en el capítol IV del Reial
Decret 3.255/1983, de 21 de desembre, pel qual s’aprova l’Estatut
del Miner, i en les seues normes de desplegament, i també les del
Reial Decret 2.857/1978, de 25 d’agost, pel qual s’aprova el Reglament General per al Règim de la Mineria, i el Reial Decret
863/1985, de 2 d’abril, pel qual s’aprova el Reglament General de
Normes Bàsiques de Seguretat Minera, i les seues disposicions
complementàries. D’altra banda, l’article 7 assenyala que, entre
altres, les funcions relacionades amb la promoció de la prevenció
continuaran sent desenvolupades, pel que fa a treballs en mines,
pedreres i túnels que exigisquen l’aplicació de tècnica minera, als
que impliquen fabricació, transport, emmagatzemament, manipulació i utilització d’explosius o la utilització d’energia nuclear, pels
òrgans específics previstos en la seua normativa reguladora.
La Comunitat Valenciana, d’acord amb el que s’ha previst en
l’Estatut d’Autonomia, té atribuïdes competències en matèria de
règim miner. Per exercir aquestes competències es procedeix a
establir un règim d’ajudes que tendisca a aconseguir la promoció de
la prevenció en les empreses dels sectors miner i pirotècnic radicades a la Comunitat Valenciana.
Finalment, s’assenyala que les ajudes que es concedisquen
d’acord amb allò que s’ha previst en la present ordre ho seran en el
marc de la Comunicació de la Comissió 96/C 68/06 (DOCE C 68.6
de març de 1996).
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
Per això i en virtut de les facultats que em confereixen l’article
35 de la Llei 5/1983, del Govern Valencià, i l’article 47 de la Llei
d’Hisenda Pública Valenciana,
20937
la Ley de Hacienda Pública Valenciana,
ORDENE
ORDENO
CAPÍTOL I
Règim d’ajudes
CAPÍTULO I
Régimen de ayudas
d’ajudes en matèria de prevenció de riscos laborals en les activitats
minera i pirotècnica, per a les accions que s’indicaran, desenvolupades a la Comunitat Valenciana, d’acord amb les consignacions
pressupostàries que a aquest efecte establisca la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l’exercici 2000.
1. El objeto de la presente orden es establecer el régimen de concesión de ayudas en materia de prevención de riesgos laborales en las
actividades minera y pirotécnica, para las acciones que se indicarán,
desarrolladas en la Comunidad Valenciana, de acuerdo con las consignaciones presupuestarias que al efecto establezca la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000.
a) Formació minera i pirotècnica:
Accions formatives l’objectiu fonamental de les quals siga
aconseguir una bona qualificació tècnica dels treballadors i empresaris dels indicats sectors, a efectes de reduir l’accidentalitat a les
explotacions mineres, als establiments de benefici i als tallers de
pirotècnia.
b) Foment:
Elaboració de projectes, estudis, o altres accions l’objectiu
fonamental dels quals tinga relació amb la investigació i el desenvolupament en matèria de seguretat en mineria i pirotècnia.
c) Factors humans:
Accions l’objectiu fonamental de les quals tinga relació amb
l’elaboració de campanyes o activitats específiques dirigides a
aconseguir un nivell adequat de competència en tots els treballs
desenvolupats en les explotacions mineres, els establiments de
benefici i els tallers de pirotècnia, i a eradicar l’alcohol i les drogues de les activitats mineres i pirotècniques.
3. Les subvencions concedides podran arribar a una quantia
màxima de fins al 100 per cent del cost total de les activitats que
s’han de realitzar. En el cas d’actuacions formatives, seran subvencionables els conceptes imputables a l’acció formativa i les despeses necessàries per a la seua realització.
a) Formación minera y pirotécnica:
Acciones formativas cuyo objetivo fundamental sea conseguir
una buena cualificación técnica de los trabajadores y empresarios
de los referidos sectores, a efectos de reducir la accidentalidad en
las explotaciones mineras, en los establecimientos de beneficio y en
los talleres de pirotecnia.
b) Fomento:
Elaboración de proyectos, estudios, u otras acciones, cuyo objetivo fundamental se relacione con la investigación y desarrollo en
materia de seguridad en minería y pirotecnia.
c) Factores humanos:
Acciones cuyo objetivo fundamental se relacione con la elaboración de campañas o actividades específicas dirigidas a conseguir
un nivel adecuado de competencia en todos los trabajos desarrollados en las explotaciones mineras, establecimientos de beneficio y
talleres de pirotecnia, y a erradicar el alcohol y las drogas de las
actividades mineras y pirotécnicas.
3. Las subvenciones concedidas podrán alcanzar una cuantía
máxima de hasta el 100% del coste total de las actividades a realizar. En el caso de actuaciones formativas, serán subvencionables
los conceptos imputables a la acción formativa y los gastos necesarios para su realización.
4. El importe de las presentes ayudas no podrá hacer que el
importe total de las ayudas de minimis que reciba la empresa durante un periodo de tres años sea superior al límite de 100.000 euros.
a) Les empreses que desenvolupen activitats mineres i també
les empreses dedicades a la fabricació de productes pirotècnics en
tallers de pirotècnia oficialment autoritzats, dins del territori de la
Comunitat Autònoma Valenciana.
b) Les institucions tant publiques com privades sense fi de lucre
amb seu a la Comunitat Autònoma Valenciana.
a) Las empresas que desarrollen actividades mineras así como
las empresas dedicadas a la fabricación de productos pirotécnicos
en talleres de pirotecnia oficialmente autorizados, dentro del territorio de la Comunidad Autónoma Valenciana.
b) Las instituciones tanto publicas como privadas sin ánimo de
lucro con sede en la Comunidad Autónoma Valenciana.
CAPÍTOL II
Procediment
i Energia i es presentaran en l’imprés normalitzat, al Registre
General de la Conselleria d’Indústria i Comerç, o per mitjà de qualsevol altra de les formes previstes en l’article 38.4 de la Llei
CAPÍTULO II
Procedimiento
Energía y se presentarán en el impreso normalizado, en el Registro
General de la Conselleria de Industria y Comercio o en cualesquiera
26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
20938
1999 12 29
del seu representant legal, si és el cas.
b) Si és el cas, documentació acreditativa que el sol·licitant està
al corrent en les obligacions tributàries i davant de la Seguretat
Social, en els termes establits en l’Ordre de 30 de maig de 1996 de
la Conselleria d’Economia i Hisenda, la vigència de la qual haurà
d’estendre’s fins a la data d’acabament del termini de presentació
de sol·licituds.
d) Memòria descriptiva de l’actuació per a la qual se sol·licita
l’ajuda i la seua repercussió en relació amb la prevenció de riscos
laborals, amb indicació de les fases i els terminis de realització i
acabament que necessàriament serà dins de l’exercici 2000, i també
pressupost detallat per partides o factura proforma. Per a les
accions de formació, es desglossarà el pressupost tenint en compte:
la naturalesa de l’acció formativa, el seu àmbit d’aplicació (col·lectiu/empresa), la ubicació i l’acomodació d’horaris, el consum de
material per a pràctiques, els lloguers i la utilització d’equips, la
direcció, coordinació i publicitat, el transport i manteniment, les
despeses de professorat, els mitjans didàctics i el personal auxiliar,
les altres obligacions imprescindibles per a la materialització del
curs o l’activitat formativa.
e) Declaració responsable, si és procedent, de les ajudes de
minimis concedides per qualsevol projecte a l’empresa durant els
tres últims anys, comptats des de la primera ajuda obtinguda per la
norma de minimis, amb indicació d’import, organisme, data de concessió i règim d’ajudes en què s’empara; o, si és el cas, declaració
de no haver-ne rebuda cap.
3. Les sol·licituds es presentaran amb anterioritat a la realització del projecte o l’actuació.
4. Els sol·licitants podran executar els projectes a partir de l’1
de gener del 2000, sense esperar que la concessió de l’ajuda es produïsca i sense que això prejutge la decisió que finalment s’hi adopte.
la Generalitat Valenciana i el 31 de març del 2000.
DOGV - Núm. 3.655
de su representante legal, en su caso.
b) En su caso, documentación acreditativa de hallarse el solicitante al corriente en las obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, en los términos establecidos en la Orden de 30 de mayo
de 1996 de la Conselleria de Economía y Hacienda, cuya vigencia
d) Memoria descriptiva de la actuación para la que se solicita la
ayuda y su repercusión en relación con la prevención de riesgos
laborales, con expresión de las fases y plazos de realización y finalización que necesariamente será dentro del ejercicio 2000, así
como presupuesto detallado por partidas o factura proforma. Para
las acciones de formación, se desglosará el presupuesto teniendo en
cuenta: la naturaleza de la acción formativa, su ámbito de aplicación(colectivo/empresa), ubicación y acomodación de horarios,
consumo de material para prácticas, alquileres y utilización de
equipos, dirección, coordinación y publicidad, transporte y mantenimiento, gastos de profesorado, medios didácticos y personal auxiliar, otras obligaciones imprescindibles para la materialización del
curso o actividad formativa.
e) Declaración responsable, si procede, de las ayudas de minimis concedidas por cualquier proyecto a la empresa durante los tres
últimos años, contados desde la primera ayuda obtenida por la
norma de minimis, con indicación de importe, organismo, fecha de
concesión y régimen de ayudas en que se ampara; o en su caso,
declaración de no haber recibido ninguna.
3. Las solicitudes se presentarán con anterioridad a la realización del proyecto o actuación.
4. Los solicitantes podrán ejecutar los proyectos a partir de 1 de
2000.
se le tendrá por desistido de su petición
a) El grau d’adequació dels projectes o actuacions a l’objectiu
d’aquestes ajudes, la reducció de les causes de sinistralitat en les
activitats mineres i pirotècniques.
b) La naturalesa i l’interés del projecte d’acord amb allò que
s’ha especificat en l’article 2 anterior.
c) La incidència sobre el major nombre de beneficiaris de
l’acció.
d) La menor grandària de l’empresa.
a) El grado de adecuación de los proyectos o actuaciones al
objetivo de estas ayudas, reducción de las causas de siniestrabilidad
en las actividades mineras y pirotécnicas.
b) La naturaleza e interés del proyecto de acuerdo con lo especificado en el artículo 2 anterior.
c) La incidencia sobre el mayor número de beneficiarios de la
acción.
d) El menor tamaño de la empresa.
Article 6. Estudi i avaluació de les sol·licituds
1. Per a l’estudi i l’avaluació de les sol·licituds presentades i
l’elaboració de les corresponents propostes de concessió o denegació de les subvencions i, si és el cas, determinació de la quantia de
l’ajuda, es crea una Comissió d’Avaluació, presidida pel director
general d’Indústria i Energia, i el vicepresident de la qual serà el
cap de l’Àrea d’Indústria i Energia. Seran vocals els tres directors
Artículo 6. Estudio y evaluación de las solicitudes
1. Para el estudio y evaluación de las solicitudes presentadas y
la elaboración de las correspondientes propuestas de concesión o
denegación de las subvenciones y, en su caso determinación de la
cuantía de la ayuda, se crea una Comisión de Evaluación, presidida
por el director general de Industria y Energía y cuyo vicepresidente
será el Jefe del Area de Industria y Energía. Serán vocales, los tres
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
20939
territorials d’Indústria i Comerç i el cap del Servei de Mines, que
actuarà, a més a més, com a secretari d’aquesta.
2. L’avaluació s’efectuarà atenent els criteris de prioritat definits en l’article 5.
3. El règim jurídic de la Comissió és l’establit en el capítol II
del títol II de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
directores Territoriales de Industria y Comercio y el jefe del Servicio de Minas, que además actuará como secretario de la misma.
2. La evaluación se efectuará atendiendo a los criterios de prioridad definidos en el artículo 5.
3. El régimen jurídico de la Comisión es el establecido en el capítulo II del título II de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
dictarà resolució de concessió d’ajudes, a proposta de la Direcció
General d’Indústria i Energia, que fixarà expressament la quantia i
incorporarà, si és el cas, les condicions i obligacions que afecten el
desenvolupament del projecte. Així mateix, podran establir-se terminis parcials perquè el beneficiari execute com a mínim un determinat percentatge del projecte i per a la justificació del compliment
d’altres condicions.
ordre serà de tres mesos, comptats des de la data de l’acabament
del termini de presentació de sol·licituds. Transcorregut el dit termini sense que s’hi haja dictat resolució, s’entendrà desestimada la
sol·licitud de concessió d’ajuda, en els termes previstos en l’article
corresponent.
presentada.
2. Evaluadas las solicitudes, el conseller de Industria y Comercio dictará resolución de concesión de ayudas, a propuesta de la
cuantía e incorporando en su caso las condiciones y obligaciones
que afecten al desarrollo del proyecto. Asimismo, podrán establecerse plazos parciales para que el beneficiario ejecute como mínimo un determinado porcentaje del proyecto y para la justificación
del cumplimiento de otras condiciones.
previstos en el artículo 58 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre,
de Régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
4. El plazo máximo para resolver las solicitudes que se formulen
para la concesión de las ayudas que se establecen en la presente orden
será de tres meses contados desde la fecha de la finalización del plazo
de presentación de solicitudes. Transcurrido dicho plazo sin que haya
recaído resolución se entenderá desestimada la solicitud de concesión
posterioritat a la dita concessió i en especial els supòsits de:
– Pròrrogues per a l’execució del projecte o l’actuació i per al
compliment de les condicions particulars de la concessió amb
caràcter excepcional.
– Pròrrogues del termini per a l’aportació de documents acreditatius de l’execució del projecte o acció a l’efecte de liquidació de
l’ajuda.
supuestos de:
– Prórrogas para la ejecución del proyecto o actuación y para el
cumplimiento de las condiciones particulares de la concesión con
carácter excepcional.
– Prórrogas del plazo para la aportación de documentos acreditativos de la ejecución del proyecto o acción a los efectos de liquidación de la ayuda.
1. La Direcció General d’Indústria i Energia, pels seus propis
mitjans o a través dels seus serveis territorials, realitzarà el control i
seguiment dels projectes o actuacions per mitjà de les inspeccions
que estime necessàries, i expedirà certificat final de conformitat
amb els objectius del projecte aprovat, que servirà de base per a la
tramitació del corresponent expedient de liquidació de la subvenció
concedida.
1. La Dirección General de Industria y Energía, por sus propios
medios o a través de sus servicios territoriales, realizará el control y
seguimiento de los proyectos o actuaciones por medio de las inspecciones que estime necesarias, emitiendo certificado final de
conformidad a los objetivos del proyecto aprobado, que servirá de
base para la tramitación del correspondiente expediente de liquidación de la subvención concedida.
Valenciana, en relación con las subvenciones o ayudas concedidas.
20940
1999 12 29
DOGV - Núm. 3.655
projecte en la totalitat o en les fases previstes, d’acord amb la
l’ajuda.
2. Als efectes del que s’ha establit en el punt anterior, els beneficiaris, en el termini d’un mes des de l’execució del projecte o de
les fases previstes, i en tot cas amb anterioritat a l’1 d’octubre del
2000 i llevat que per circumstàncies concurrents s’assenyale un termini distint en la resolució de concessió de l’ajuda, hauran de presentar:
amb la normativa vigent.
condicions que s’hagueren establit en la resolució de la concessió
de l’ajuda.
3. No serà subvencionable l’impost sobre el valor afegit (IVA)
satisfet per l’adquisició de béns i serveis, i en general qualsevol
impost pagat pel beneficiari.
de la ayuda.
las fases previstas, y en todo caso con anterioridad al 1 de octubre
de 2000 y salvo que por circunstancias concurrentes se determine
presentar:
con la normativa vigente.
3. No será subvencionable el impuesto sobre el valor añadido
(IVA) satisfecho por la adquisición de bienes y servicios , y en
general cualquier impuesto pagado por el beneficiario.
1. L’alteració d’alguna de les característiques de l’acció aprovada, l’incompliment de condicions i terminis establits en la resolució, la no execució parcial de la inversió, la falta de justificació de
les despeses efectivament realitzades i la concessió amb posterioritat a la presentació de la sol·licitud d’altres ajudes públiques o privades que en el seu conjunt excedisquen els límits establits, podrà
donar lloc a la minoració de la subvenció concedida.
Artículo11. Minoración y resolución de las ayudas
1. La alteración de alguna de las características de la acción
aprobada, el incumplimiento de condiciones y plazos establecidos
en la resolución, la no ejecución parcial de la inversión, la falta de
justificación de los gastos efectivamente realizados y la concesión
con posterioridad a la presentación de la solicitud de otras ayudas
públicas o privadas que en su conjunto excedan de los límites establecidos, podrá dar lugar a la minoración de la subvención concedida.
2. El incumplimiento por el beneficiario de cualesquiera de los
otorgamiento de la subvención o la falta de justificación de la realización del proyecto o actuación, dará lugar a la incoación por el
órgano competente para la concesión de las ayudas del correspondiente expediente que podrá finalizar en su caso, con la resolución
de la subvención y la obligación de reintegrar las ayudas percibidas
y los intereses de demora desde el momento del pago de la subvención. En la tramitación del procedimiento se garantizará, en todo
caso, el derecho del interesado a la audiencia.
2. L’incompliment pel beneficiari de qualsevol dels requisits,
les condicions i la resta de circumstàncies que van donar lloc a
l’atorgament de la subvenció o la falta de justificació de la realització del projecte o l’actuació, originarà la incoació per part de
l’òrgan competent per a la concessió de les ajudes del corresponent
expedient, que podrà finalitzar, si és el cas, amb la resolució de la
subvenció i l’obligació de reintegrar les ajudes percebudes i els
interessos de demora des del moment del pagament de la subvenció. En la tramitació del procediment es garantirà, en tot cas, el dret
de l’interessat a l’audiència.
Primera
2000.
Tot complint el que s’ha previst en l’article 47.11 del Text
faran públiques les línies de crèdit i l’import global màxim destinat
a la concessió de les ajudes previstes en la present disposició.
Primera
2000.
el año 2000, por orden de la Conselleria de, Industria y Comercio
se dará publicidad de las líneas de crédito y del importe global
máximo destinado a la concesión de las ayudas previstas en la presente disposición.
Segona
Administratiu Comú, sempre que s’hi facen constar la data i
l’òrgan o la dependència on es presentaren o, si és el cas, s’emeteren, i no hagen transcorregut més de cinc anys des de l’acabament
Segunda
En el supuesto de que los documentos exigidos que deben
acompañar a la solicitud de concesión de ayudas ya estuvieran en
poder de cualquier órgano de la administración actuante, el solicitante podrá acogerse a lo establecido en el apartado f) del artículo
35 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones
y del Procedimiento Administrativo Común, siempre que se haga
constar la fecha y el órgano o dependencia en que fueron presentados o en su caso emitidos y cuando no hayan transcurrido mas de
cinco años desde la finalización del procedimiento al que correspondan.
En los supuestos de imposibilidad material de obtener el documento , el órgano competente podrá requerir al solicitante su presentación o, en su defecto, la acreditación por otros medios de los
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
DISPOSICIONS FINALS
20941
Primera
al desplegament i l’aplicació del que s’ha disposat en la present
ordre.
Primera
Segona
Segunda
ORDRE de 22 de desembre de 1999 de la Conselleria
d’Indústria i Comerç, sobre concessió d’ajudes per
l’Institut de la Xicoteta i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), en matèria d’indústria,
energia i pymes. [1999/10849]
de Industria y Comercio, sobre concesión de ayudas por
el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la
Generalitat Valenciana (IMPIVA), en materia de industria, energía y pymes. [1999/10849]
El teixit empresarial valencià està immers en un entorn econòmic que ha experimentat en els darrers anys un increment notable
de la competència. Tres són els factors fonamentals que expliquen
aquest augment de la competència. El primer d’ells el procés de lliberalització dels mercats mundials que s’ha produït arrel de les
diferents rondes negociadores de l’Organització Mundial de
Comerç, abans denominades Rondes del GATT. En segon lloc,
l’aparició de les tecnologies de la informació que ha permés agilitzar les transaccions econòmiques potenciant el procés de lliberalització dels mercats. En tercer lloc, el procés de construcció europea
i en especial la creació del mercat únic, que ha accentuat considerablement l’obertura de la nostra economia i, per tant, la pressió competitiva a la qual es veuen sotmeses les nostres empreses. L’adopció de la moneda única, l’euro, incrementarà el grau d’unificació
del mercat europeu.
El tejido empresarial valenciano está inmerso en un entorno
económico que ha experimentado en los últimos años un incremento notable de la competencia. Tres son los factores fundamentales
que explican este aumento de la competencia. El primero de ellos el
proceso de liberalización de los mercados mundiales que se ha producido a raíz de las diferentes rondas negociadoras de la Organización Mundial de Comercio, antes denominadas Rondas del GATT.
En segundo lugar, la aparición de las tecnologías de la información
que ha permitido agilizar las transacciones económicas potenciando
el proceso de liberalización de los mercados. En tercer lugar, el
proceso de construcción europea y especialmente la creación del
mercado único, que ha acentuado considerablemente la apertura de
nuestra economía y, por lo tanto, la presión competitiva a la que se
ven sometidas nuestras empresas. La adopción de la moneda única,
el euro, incrementará el grado de unificación del mercado europeo.
La Generalitat Valenciana és conscient d’aquesta situació així
com de la necessitat de recolzar a les xicotetes i mitjanes empreses
i als sectors econòmics valencians en el seu procés de recerca
d’avantatges competitius. L’exercici 2000 coincideix en el
començament d’un nou període de programació econòmica que
abraçarà els propers set anys i en el qual la Comunitat Valenciana,
en mantenir la seua condició Objectiu 1, va a seguir accedint als
Fons Estructurals.
La Generalitat Valenciana es consciente de esta situación así
como de la necesidad de apoyar a las pequeñas y medianas empresas y a los sectores económicos valencianos en su proceso de búsqueda de ventajas competitivas. El ejercicio del 2000 coincide con
el comienzo de un nuevo período de programación económica que
abarcará los próximos siete años y en el que la Comunidad Valenciana, al mantener su condición de región Objetivo 1, va a seguir
accediendo a los Fondos Estructurales.
Tal i com es preveu en el Pla de Desenvolupament Regional
2000 – 2006, aquestos fons es destinaran fonamentalment a millorar els nivells de renda per càpita de la Comunitat Valenciana, afavorint un desenvolupament sostenible que respecte el medi
ambient. També es pretén impulsar l’ocupació, la millora de la productivitat, el desenvolupament tecnològic, la inversió en transports,
energia, infraestructures i educació, així com la cohesió territorial i
social. En definitiva, el Pla de Desenvolupament Regional 2000 –
2006 pretén desenvolupar una estratègia que enfortisca els factors
de competitivitat dels sectors econòmics ja existents en la nostra
economia i que afavorisca la introducció de nous sectors econòmics
de demanda creixent i alt valor afegit. Aquesta estratègia i les seues
prioritats d’acció, així com els seus objectius específics, i la participació dels fons i la resta de recursos financers, hauran d’integrar-se
en el Marc Comunitari de Recolzament que deu aprovar la Comissió Europea, per a posteriorment, bé a través d’un programa operatiu o bé d’un document únic de programació, delimitar i concretar
les intervencions.
Per això i en virtut de les facultats que em confereix l’article 35
de la Llei 5/1983, del Govern Valencià
Tal como se prevé en el Plan de Desarrollo Regional 20002006, estos fondos se destinarán fundamentalmente a mejorar los
niveles de renta per cápita de la Comunidad Valenciana, favoreciendo un desarrollo sostenible que respete el medio ambiente.
También se pretende impulsar el empleo, la mejora de la productividad, el desarrollo tecnológico, la inversión en transportes,
energía, infraestructuras y educación, así como la cohesión territorial y social. En definitiva, el Plan de Desarrollo Regional 20002006 pretende desarrollar una estrategia que fortalezca los factores
de competitividad de los sectores económicos ya existentes en
nuestra economía y que favorezca la introducción de nuevos sectores económicos de demanda creciente y alto valor añadido. Esta
estrategia y sus prioridades de acción, así como sus objetivos
específicos, y la participación de los fondos y los demás recursos
financieros habrán de integrarse en el Marco Comunitario de
Apoyo que debe aprobar la Comisión Europea, para posteriormente
bien a través de un programa operativo o de un documento único de
programación delimitar y concretar las intervenciones.
35 de la Ley 5/1983, del Gobierno Valenciano
20942
1999 12 29
DOGV - Núm. 3.655
ORDENE
ORDENO
CAPÍTOL I
Disposicions generals
CAPÍTULO I
Disposiciones generales
Article 1
1. Constitueix l’objecte de la present ordre, establir el procediment i el marc general per a la concessió per l’Institut de la Xicoteta i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA),
d’ajudes en matèria d’indústria, energia i pymes, en l’àmbit de la
2. Les ajudes a projectes i actuacions seran gestionades i concedides per l’anomenat institut en el marc de les seues línies de recolzament i d’acord amb les consignacions previstes en les lleis de
pressupostos de la Generalitat Valenciana per a cada exercici
econòmic.
3. Per resolució del president de l’IMPIVA, es faran públics els
plans i programes i l’import global màxim destinat per al finançament de les ajudes que establesca la corresponent llei de pressupostos.
4. La convocatòria haurà de contindre entre altres possibles
extrems els següents:
– Naturalesa de l’ajuda.
– Actuacions objecte de l’ajuda.
– Beneficiaris.
– Cost incentivable.
– Quanties màximes, en el seu cas, aplicables.
– Terminis de presentació de sol·licituds, en el seu cas.
Artículo 1
1. Constituye el objeto de la presente orden establecer el procedimiento y el marco general para la concesión por el Instituto de la
Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), de ayudas en materia de industria, energía y pymes, en el
ámbito de la Comunidad Valenciana
2. Las ayudas a proyectos y actuaciones serán gestionadas y concedidas por dicho instituto en el marco de sus líneas de apoyo y de
acuerdo con las consignaciones previstas en las leyes de presupuestos
de la Generalitat Valenciana para cada ejercicio económico.
Article 2
1. Podran acollir-se a les ajudes recollides en la present ordre:
– Empreses
– Agrupacions d’empreses.
– Professionals
– Particulars.
– Entitats públiques i privades sense ànim de lucre a les quals
no se’ls aplicarà necessàriament els límits quant a costos incentivables i percentatges màxims d’ajuda.
2. A efectes de la present Ordre, es considerarà xicoteta i mitjana empresa (PYME), segons la Recomanació de la Comissió Europea (DOCE: nº L107/4, del 30 d’abril del 1996), la unitat econòmica amb personalitat física o jurídica que reunesca els següents
requeriments:
– Que emplee a menys de 250 persones.
– Que tinga un volum de negoci anual no superior a 40.000.000
euros, o bé un balanç general no superior a 27.000.000 euros.
Artículo 2.
1. Podrán acogerse a las ayudas recogidas en la presente orden:
– Empresas
–Agrupaciones de empresas
– Profesionales
– Particulares
– Entidades públicas y privadas sin ánimo de lucro a las que no
se les aplicará necesariamente los límites en cuanto a costes incentivables y porcentajes máximos de ayuda.
2. A efectos de la presente orden, se considerará pequeña y
mediana empresa (PYME), según la Recomendación de la Comisión Europea (DOCE nº L107/4, de 30 de abril de 1996), la unidad
económica con personalidad física o jurídica que reúna los siguientes requisitos:
– Que emplee a menos de 250 personas.
– Que tenga un volumen de negocio anual no superior a
40.000.000 euros, o bien un balance general no superior a
27.000.000 euros.
– Y que cumpla el criterio de independencia, entendiendo por
empresas independientes aquéllas en las que el 25% o más de su
capital o de sus derechos de voto no pertenezca a otra empresa, o
conjuntamente a varias empresas que no respondan a la definición
de PYME o de pequeña empresa, según el caso. Este umbral podrá
superarse en los casos siguientes:
– Si la empresa pertenece a sociedades públicas de participación, sociedades de capital riesgo o a inversores institucionales,
siempre que éstos no ejerzan, individual o conjuntamente, ningún
control sobre la empresa.
– Si el capital está distribuido de tal forma que no es posible
determinar quien lo posee y si la empresa declara que puede legítimamente presumir que el 25% o más de su capital no pertenece a
otra empresa o conjuntamente a varias empresas que no responden
a la definición de PYME o de pequeña empresa, según el caso.
Asimismo, cuando sea necesario para la aplicación de los programas distinguir entre pequeñas empresas y medianas empresas,
se entenderá por pequeña empresa aquella unidad económica que
reúna los siguientes requisitos:
– Que emplee a menos de 50 personas.
– Que tenga un volumen de negocio anual no superior a 7.000.000
euros o un balance general no superior a 5.000.000 euros.
– Y que cumpla el criterio de independencia arriba definido.
– I que acomplesca el criteri d’independència, entenent per
empreses independents aquelles en les quals el 25% o més del seu
capital o dels seus drets de vot no pertanyen a altra empresa, o conjuntament a diverses empreses que no corresponguen a la definició
de pyme o de xicoteta empresa, segons el cas. Aquest llindar podrà
superar-se en els següents casos:
– Si l’empresa pertany a societats públiques de participació,
societats de capital risc o a inversions institucionals, sempre que
aquestes no exercesquen, individual o conjuntament, cap control
sobre l’empresa.
– Si el capital està distribuit de tal manera que no és possible
determinar qui el poseeix i si l’empresa declara que pot legítimament pressumir que el 25% o més dels seu capital no pertany a cap
altra empresa o conjuntament a diverses que no responen a la definició de PYME o de xicoteta empresa, segons el cas.
Així mateix, quan siga escaient per a l’aplicació dels programes
distingir entre xicotetes empreses i mitjanes empreses, s’entendrà
per xicoteta empresa aquella unitat econòmica que reunesca els
següents requeriments:
– Que emplee a menys de 50 persones.
– Que tinga volum de negoci anual no superior a 7.000.000
euros o un balanç general no superior a 5.000.000 euros.
– I que acomplesca el criteri d’independència adés definit.
3. Por resolución del presidente del IMPIVA, se harán públicos
los planes y programas y el importe global máximo destinado para
la financiación de las ayudas que establezca la correspondiente ley
de presupuestos.
4. La convocatoria deberá contener entre otros posibles extremos, los siguientes:
– Naturaleza de la ayuda
– Actuaciones objeto de ayuda
– Beneficiarios
– Coste incentivable
– Cuantías máximas, en su caso, aplicables
– Plazos de presentación de solicitudes, en su caso.
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
20943
Finalment, quan resulte escaient diferenciar les microempreses
dels altres tipus de PYME, s’entendrà per microempresa aquella
que acomplesca els requeriments de la definició de “xicoteta
empresa” excepte en el nombre de treballadors, que deurà ser inferior a 10.
Finalmente, cuando resulte necesario diferenciar las microempresas de los otros tipos de PYME, se entenderá por microempresas
a aquéllas que cumplan los requisitos de la definición de ‘pequeña
empresa’ excepto el número de trabajadores, que deberá ser inferior
a 10.
Article 3
1. Les sol·licituds d’ajuda hauran d’anar acompanyades dels
documents que tot seguit es relacionen:
a) Documents acreditatius de la identificació del sol·licitant o
registrals, si es tracta d’una societat constituïda o projecte d’estatus
i dades del promotor si estigués en fase de constitució.
b) Memòria del projecte en imprés normalitzat, que haurà de
reunir les dades i requeriments i la documentació a aportar segons
les característiques de la proposta a realitzar.
c) Declaració d’ajudes sol·licitades o concedides per al mateix
projecte.
2. Així mateix, es podrà requerir del sol·licitant qualssevol
altres dades, documents i informes complementaris que resulten
escaients per a la resolució de l’expedient.
Artículo 3.
1. Las solicitudes de ayuda deberán acompañarse de los documentos que a continuación se relacionan:
a) Documentos acreditativos de la identificación del solicitante
o registrales, si se trata de una sociedad constituida o proyecto de
estatutos y datos del promotor si estuviera en fase de constitución.
b) Memoria del proyecto, en impreso normalizado, que deberá
reunir los datos y requisitos y la documentación a aportar según las
características de la propuesta a realizar.
c) Declaración de ayudas solicitadas o concedidas para el
mismo proyecto.
2. Asimismo, se podrá requerir del solicitante cualesquiera
otros datos, documentos e informes complementarios que resulten
necesarios para la resolución del expediente.
Article 4
1. Les sol·licituds es presentaran amb anterioritat a la realització del projecte amb les excepcions que puguen establir-se en les
convocatòries d’ajudes de l’IMPIVA.
2. Els sol·licitants podran executar els projectes un cop presentada la sol·licitud, sense esperar a que la concessió de l’ajuda es
produesca i sense que això prejutge la decissió que finalment
s’adopte.
Artículo 4
1. Las solicitudes se presentarán con anterioridad a la realización del proyecto con las salvedades que puedan establecerse en las
convocatorias de ayudas del IMPIVA.
2. Los solicitantes podrán ejecutar los proyectos una vez presentada la solicitud, sin esperar a que la concesión de la ayuda se
produzca y sin que ello prejuzgue la decisión que finalmente se
adopte.
Article 5
Els criteris d’avaluació de les sol·licituds que es podran tenir en
consideració en l’elaboració dels barems per a les diferents línies
de recolzament seran:
a) Qualitat del projecte.
b) Viabilitat econòmico – financera.
c) Característiques del sol·licitant i de l’entitat col·laboradora,
en el seu cas.
d) Adequació a les línies de la política industrial de la Generalitat Valenciana.
Artículo 5
Los criterios de evaluación de las solicitudes que podrán tomarse en consideración en la elaboración de los baremos según las
diferentes líneas de apoyo serán:
a) Calidad del proyecto.
b) Viabilidad económico-financiera.
c) Características del solicitante y de la entidad colaboradora,
en su caso.
d) Adecuación a las líneas de la política industrial de la Generalitat Valenciana.
Article 6
1. Les ajudes seran concedides per resolució del president de
l’IMPIVA o mitjançant la subscripció del corresponent conveni.
2. Amb un prèvi informe tècnic o d’una comissió d’avaluació,
el director general de l’IMPIVA alçarà proposta al president de
l’IMPIVA, el qual, resoldrà d’acord amb el següent apartat.
3. Les resolucions de concessió i convenis fixaran la quantia i
incorporaran en el seu cas les condicions i obligacions que afecten
al desenvolupament del projecte. Així mateix, podran establir-se
terminis parcials per a que el beneficiari execute com a mínim un
determinat percentatge del projecte i per a la justificació del projecte d’altres condicions.
4. Quan les ajudes s’atorguen a una societat en constitució, es
fixarà un termini per a que el beneficiari presente la documentació
acreditativa de les circumstàncies registrals de la societat. Transcorregut el termini sense haver presentat la documentació, l’òrgan que
hagués concedit la subvenció corresponent podrà procedir a declarar l’interessat decaigut en els seus drets amb arxiu d’expedient. En
cap cas s’abonarà l’import de les ajudes abans que la societat estiga
constituïda i inscrita en el registre corresponent.
Artículo 6
1. Las ayudas serán concedidas por resolución del presidente del
IMPIVA o mediante la suscripción del correspondiente convenio.
2. Previo informe técnico o de una comisión de evaluación, el
director general del IMPIVA elevará propuesta al presidente del
IMPIVA, el cual, resolverá de acuerdo con el siguiente apartado.
3. Las resoluciones de concesión y convenios fijarán la cuantía
e incorporarán en su caso las condiciones y obligaciones que afecten al desarrollo del proyecto. Así mismo, podrán establecerse plazos parciales para que el beneficiario ejecute como mínimo un
determinado porcentaje del proyecto y para la justificación del proyecto de otras condiciones.
4. Cuando las ayudas se otorguen a una sociedad en constitución, se fijará un plazo para que el beneficiario presente la documentación acreditativa de las circunstancias registrales de la sociedad. Transcurrido el plazo sin haber presentado la documentación,
el órgano que hubiera concedido la subvención correspondiente
podrá proceder a declarar al interesado decaído en sus derechos con
archivo del expediente. En ningún caso se abonará el importe de las
ayudas antes de que la sociedad esté constituida e inscrita en el
registro correspondiente.
5. La concesión de las ayudas vendrá condicionada al cumplimiento por el beneficiario de sus obligaciones fiscales y con la
seguridad social, en el momento de su otorgamiento, en los términos establecidos en la normativa vigente en la materia.
6. El plazo máximo para dictar resolución y notificarla será de
cuatro meses contados desde la fecha de la finalización del plazo de
presentación de solicitudes. Transcurrido dicho plazo sin que se
haya resuelto y notificado se entenderá desestimada la solicitud de
5. La concessió de les ajudes vindrà condicionada per l’acompliment pel beneficiari de les seues obligacions fiscals i amb la
seguretat social, en el moment del seu atorgament, en els termes
establerts a la normativa vigent en la matèria.
6. El termini màxim per a dictar resolució i notificar-la serà de
quatre mesos comptats des de la data de la finalització del termini
de presentació de sol·licituds. Transcorregut aquest termini sense
que s’haja resolt i notificat s’entendrà desestimada la sol·licitud
20944
1999 12 29
DOGV - Núm. 3.655
d’ajuda, en els termes previstos a l’article 44 de la Llei, 30/1992, de
26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
ayuda, en los términos previstos en el artículo 44 de la Ley,
Article 7
1. Es delega en el director general de l’IMPIVA, la resolució de
les incidències que es produesquen amb anterioritat o posterioritat a
la concessió i en especial els supostos de:
– Canvis de titularitat
– Prórrogues per a l’execució del projecte i per a l’acompliment
– Prórrogues del termini per a l’aportació de documents acreditatius de l’execució del projecte als efectes de liquidació de l’ajuda.
hagués obtingut o sol·licitat per al mateix projecte amb posterioritat
a la data de presentació de la sol·licitud.
Artículo 7
1. Se delega en el director general del IMPIVA, la resolución
de las incidencias que se produzcan con anterioridad o posterioridad a la concesión y en especial los supuestos de:
excepcional.
la ayuda.
Article 8
1. L’IMPIVA, per si mateix o a través de l’organ o l’entitat que
designe, podrà en tot moment efectuar tantes accions de comprovació i verificació de la inversió o realització de l’actuació objecte
d’ajuda com estime necessàries, sense perjudici de les dutes a
terme per les unitats del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER), del Fons Social Europeu (FSE) o altres fons.
2. Així mateix, el beneficiari estarà obligat a sotmetre’s a les
actuacions de control financer de la Intervenció General de la
Generalitat Valenciana en relació amb les subvencions o ajudes
concedides.
Artículo 8
1. El IMPIVA, por sí o a través de órgano o entidad que designe,
podrá en todo momento efectuar cuantas acciones de comprobación
y verificación de la inversión o realización de la actuación objeto de
ayuda estime necesarias, sin perjuicio de las llevadas a cabo, en su
caso, por las unidades del Fondo Europeo de Desarrollo Regional
(FEDER), del Fondo Social Europeo (FSE) u otros fondos.
2. Asimismo el beneficiario estará obligado a someterse a las
actuaciones de control financiero de la Intervención General de la
Generalitat Valenciana en relación con las subvenciones o ayudas
concedidas.
Article 9
1. La liquidació de les ajudes s’efectuarà un cop executat el
sol·licitud presentada i en els termes fixats per la concessió de
l’ajuda.
2. Als efectes de l’establert al punt anterior, els beneficiaris
hauran de presentar:
a) Documentació acreditativa de l’execució del projecte.
b) Acreditació, en el seu cas, de l’acompliment de les obligacions i condicions que s’hagueren establert.
Artículo 9
de la ayuda.
2. A los efectos de lo establecido en el punto anterior, los beneficiarios deberán presentar:
a) Documentación acreditativa de la ejecución del proyecto.
b) Acreditación, en su caso, del cumplimiento de las obligaciones y condiciones que se hubieran establecido.
Article 10
Amb caràcter excepcional, i en els termes previstos en la normativa vigent, podrà anticipar-se el pagament de l’ajuda amb anterioritat a la realització del projecte, amb la prèvia presentació pel
beneficiari, en el seu cas, de garantia suficient en la forma i quantia
que determine la normativa aplicable.
Artículo 10
Con carácter excepcional, y en los términos previstos en la normativa vigente, podrá anticiparse el pago de la ayuda con anterioridad a la realización del proyecto, previa presentación por el beneficiario, en su caso, de garantía suficiente en la forma y cuantía que
determine la normativa aplicable.
Article 11
1. L’alteració d’alguna de les característiques del projecte aprovat, l’incumpliment de condicions i terminis establerts en la resolució, la no execució parcial de la inversió, la falta de justificació de
les despeses efectivament realitzades i la concessió amb posterioritat a la presentació de la sol·licitud d’altres ajudes públiques o privades que en el seu conjunt excedesquen dels límits establerts,
donarà lloc a la minorització de la subvenció concedida.
2. L’incumpliment pel beneficiari de qualsevol dels requeriments, condicions i més circumstàncies que donaren lloc a l’atorgament de la subvenció o la falta de justificació de la realització del
projecte, donarà lloc a la incoació del corresponent expedient que
podrà finalitzar en el seu cas, amb la revocació de la subvenció i
l’obligació de reintegrar les ajudes rebudes i els interessos de
a l’audiència.
Artículo 11
1. La alteración de alguna de las características del proyecto
aprobado, el incumplimiento de condiciones y plazos establecidos en
la resolución, la no ejecución parcial de la inversión, la falta de justificación de los gastos efectivamente realizados y la concesión con
posterioridad a la presentación de la solicitud de otras ayudas públicas o privadas que en su conjunto excedan de los límites establecidos, podrá dar lugar a la minoración de la subvención concedida.
2. El incumplimiento por el beneficiario de cualesquiera de los
otorgamiento de la subvención o la falta de justificación de la realización del proyecto, dará lugar a la incoación del correspondiente
expediente que podrá finalizar en su caso, con la revocación de la
subvención y la obligación de reintegrar las ayudas percibidas y los
intereses de demora desde el momento del pago de la subvención.
En la tramitación del procedimiento se garantizará, en todo caso, el
derecho del interesado a la audiencia.
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
Article 12
La concessió de les ajudes en matèria d’indústria, energia i
pymes, contemplades en la present ordre, queda supeditada al disposat en l’article 88.3 del Tractat Constitutiu de la Comunitat Europea i la resta de la normativa aplicable en matèria de competència,
en especial la relativa a determinats sectors agrícoles i industrials.
CAPÍTOL II
Règim d’ajudes
Article 13
1. Les ajudes que s’establesquen en la present ordre tenen la
consideració de:
– Subvenció a fons perdut.
– Bonificació d’interessos.
– Aval financer.
2. Els percentatges als quals fa referència la present disposició
s’entendran en termes bruts.
3. L’import de les ajudes haurà de respectar els percentatges
establerts en els respectius règims d’ajuda.
4. Amb l’excepció del disposat en les actuacions de recolzament al finançament, l’import de l’ajuda per projecte es calcularà
fixant un percentatge – en funció de les disponibilitats pressupostàries – sobre la base incentivable composada per la suma dels costos
elegibles, entenent per tals aquelles despeses i inversions vinculades al projecte que puguen ser objecte de subvenció. En funció
d’aquest calcul es determinarà l’import a justificar, respectant en
qualsevol cas els percentatges màxims permesos en cada cas.
20945
Artículo 12
La concesión de las ayudas en materia de industria, energía y
pymes, contempladas en la presente orden, queda supeditada a lo
dispuesto en el artículo 88.3 del Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea y demás normativa aplicable en materia de competencia, en especial la relativa a determinados sectores agrícolas e
industriales.
CAPITULO II
Régimen de ayudas
9. Tanmateix es tindrà en compte el principi que una mateixa
despesa no podrà beneficiar-se simultàniament de més d’un fons
estructural, éssent aquestos fons incompatibles amb els fons de
cohesió.
Artículo 13
1. Las ayudas que se establecen en la presente orden tienen la
consideración de:
– Subvención a fondo perdido.
– Bonificación de intereses.
– Aval financiero.
2. Los porcentajes a los cuales hace referencia la presente disposición se entenderán en términos brutos.
3. El importe de las ayudas deberá respetar los porcentajes establecidos en los respectivos regímenes de ayuda.
4. Con la salvedad de lo dispuesto en las actuaciones de apoyo
a la Financiación, el importe de la ayuda por proyecto se calculará
fijando un porcentaje – en función de las disponibilidades presupuestarias– sobre la base incentivable compuesta por la suma de los
costes elegibles, entendiendo por tales aquellos gastos e inversiones
vinculados al proyecto que pueden ser objeto de subvención. En
función de este cálculo se determinará el importe a justificar, respetando en cualquier caso los porcentajes máximos permitidos en
cada caso.
5. Igualmente se podrá establecer un máximo de ayuda por
beneficiario en función de la disponibilidad presupuestaria global o
por programas, e incluso la denegación de ayuda en algún programa en función de las ayudas recibidas por el beneficiario en otros
programas.
6. Cuando se otorguen ayudas que por ir dirigidas a entidades
sin ánimo de lucro queden fuera del ámbito de aplicación de los
regímenes de ayudas, los beneficiarios deberán prestar sus servicios
a precio de mercado.
de bienes y servicios, excepto cuando se trate de entidades acogidas
al régimen de exención de dicho impuesto.
8. Ningún proyecto acogido a la presente resolución podrá recibir otras ayudas, excepto las que una vez acumuladas a la concedida, no sobrepasen el límite máximo establecido en el régimen más
favorable.
9. De igual modo se tendrá en cuenta el principio de que un
mismo gasto no podrá beneficiarse simultáneamente de más de un
fondo estructural, siendo estos fondos incompatibles con los fondos
de cohesión.
Article 14. Ajudes en matèria d’energia.
Les ajudes en matèria d’energia es concediran, en el marc que
s’estableix a continuació:
1. Podran ser objecte d’ajuda les següents actuacions:
a) Inversions encaminades a aconseguir un estimable estalvi
energètic que permeta la millora dels rendiments energètics.
b) Inversions per a la diversificació energètica l’objecte de les
quals siga reduir la dependència del petroli i els seus derivats, en la
mesura en què constituesquen mesures d’estalvi energètic o foment
d’energies alternatives o menys contaminants.
c) Inversions en energies renovables.
d) Projectes de promoció energètica.
e) Qualsevol projecte que en el camp de l’energia siga d’acord
amb les línies de recolzament de l’IMPIVA.
2. Es considerarà cost incentivable les inversions en
instal·lacions i béns d’equip. En els projectes de promoció energètica podran considerar-se les despeses externes i altres despeses
directament imputables al projecte.
Artículo 14. Ayudas en materia de energía.
Las ayudas en materia de energía se concederán, en el marco
que se establece a continuación:
1. Podrán ser objeto de ayuda las siguientes actuaciones:
a) Inversiones encaminadas a conseguir un apreciable ahorro
energético que permitan la mejora de los rendimientos energéticos.
b) Inversiones para la diversificación energética cuyo objeto sea
reducir la dependencia del petróleo y sus derivados, en la medida
en que constituyan medidas de ahorro energético o fomento de
energías alternativas o menos contaminantes.
c) Inversiones en energías renovables.
d) Proyectos de promoción energética.
e) Cualquier proyecto que en el campo de la energía sea acorde
con las líneas de apoyo del IMPIVA.
2. Se considerará coste incentivable las inversiones en instalaciones y bienes de equipo. En los proyectos de promoción energética podrán considerarse los gastos externos y otros gastos directamente imputables al proyecto.
5. Igualment es podrà establir un màxim d’ajuda per beneficiari
en funció de la disponibilitat pressupostària global o per programes,
i inclús la denegació d’ajuda en algun programa, en funció de les
ajudes rebudes pel beneficiari en altres programes.
6. Quan s’atorguen ajudes que per anar dirigides a entitats sense
ànim de lucre queden fora de l’àmbit d’aplicació dels règims d’ajudes, els beneficiaris hauran de prestar els seus serveis a preu de
mercat.
béns i serveis, excepte quan es tracte d’entitats acollides al règim
d’exenció del nomenat impost.
8. Cap projecte acollit a la present resolució podrà rebre altres
ajudes, excepte les que un cop acumulades a la concedida, no
sobrepassen el límit màxim establert en el règim més favorable.
20946
1999 12 29
DOGV - Núm. 3.655
4. En les actuacions de promoció energètica es podrà arribar
fins al 100% de la inversió incentivable.
3. El importe máximo de las ayudas que podrá concederse no
superará el 40% de la inversión incentivable, pudiéndose elevar un
15% si el beneficiario es una pyme. Estos límites se podrán elevar
en un 10% en determinados casos, cuando se trate de energías renovables.
4. En las actuaciones de promoción energética se podrá alcanzar hasta el 100% del gasto incentivable.
Article 15. Ajudes per a la protecció del medi ambient.
Les ajudes en matèria medi ambient es concediran, en el marc
que s’estableix a continuació:
1. Podran ser objecte d’ajudes les següents actuacions:
a) Inversions dirigides a l’adaptació industrial i mediambiental i
minimització de residus d’acord amb la legislació vigent i inversions destinades a l’obtenció d’uns nivells substancialment superiors als contemplats en aquesta.
b) Investigació i desenvolupament tecnològic mediambiental,
activitats dirigides a la generació de tecnologies i desenvolupament
d’innovacions tecnològiques contra la contaminació.
c) Projectes per a millorar la gestió mediambiental.
d) Activitats de promoció industrial mediambiental.
e) Qualsevol projecte en matèria de medi ambient que siga
d’acord amb les línies de recolzament de l’IMPIVA.
2. Es considerarà cost incentivable en funció de cada actuació
recolzable, i amb les especificitats recollides en els seu cas en el
règim d’ajudes autoritzat:
– Inversions en instal·lacions i obra civil.
– Equips, materials i components.
– Serveis externs.
– Recursos humans.
– Despeses directament imputables al projecte.
3. L’import màxim de les ajudes que podrà concedir-se serà:
a) Per a projectes d’adaptació industrial i minimització de residus fins un 30%, aquest límit podrà incrementar-se en un 15% en el
cas de pymes.
b) Per a projectes d’investigació i desenvolupament es podrà
arribar fins a un 35% en les accions de desenvolupament tecnològic
i un 60% en accions d’investigació industrial. Ambdós límits es
podran incrementar un 10% quan l’ajuda vaja destinada a pymes.
c) Els projectes de millora de la gestió mediambiental podran
recolzar-se fins un 50% que podrà incrementar-se en un 15% si el
beneficiari és una pyme.
d) Els projectes de promoció mediambiental es podran beneficiar d’una ajuda de fins el 100%.
Artículo 15. Ayudas para la protección del medio ambiente.
Las ayudas en materia medio ambiente se concederán, en el
marco que se establece a continuación:
1. Podrán ser objeto de ayudas las siguientes actuaciones:
a) Inversiones dirigidas a la adaptación industrial medioambiental y minimización de residuos acorde con la legislación vigente e inversiones destinadas a la obtención de unos niveles sustancialmente superiores a los contemplados en la misma.
b) Investigación y desarrollo tecnológico medioambiental, actividades dirigidas a la generación de tecnologías y desarrollo de
innovaciones tecnológicas contra la contaminación.
c) Proyectos para mejorar la gestión medioambiental.
d) Actividades de promoción industrial medioambiental.
e) Cualquier proyecto en materia de medio ambiente que sea
acorde con las líneas de apoyo del IMPIVA.
2. Se considerará coste incentivable en función de cada actuación apoyable, y con las especificidades recogidas en su caso en el
régimen de ayudas autorizado:
– Inversiones en instalaciones y obra civil.
– Equipos, materiales y componentes.
– Servicios externos.
– Recursos humanos.
– Gastos directamente imputables al proyecto.
3. El importe máximo de las ayudas que podrá concederse será:
a) Para proyectos de adaptación industrial y minimización de
residuos hasta un 30%, este límite podrá incrementarse en un 15%
en el caso de pymes.
b) Para proyectos de investigación y desarrollo se podrá alcanzar hasta un 35% en las acciones de desarrollo tecnológico y un
60% en acciones de investigación industrial. Ambos límites podrán
incrementarse un 10% cuando la ayuda vaya destinada a pymes.
c) Los proyectos de mejora de la gestión medioambiental
podrán apoyarse hasta un 50% que podrá incrementarse un 15% si
el beneficiario es una pyme.
d) Los proyectos de promoción medioambiental podrán beneficiarse de una ayuda de hasta el 100%.
Article 16. Ajudes per al foment de la investigació i desenvolupament tecnològic.
Les ajudes per al foment de l’I+DT es concediran, en el marc
que s’estableix a continuació:
a) Projectes de desenvolupament precompetitiu que impulsen
l’enllestiment de productes i tècniques de procés innovadores o
millores tecnològicament respecte a l’existent.
b) Projectes d’investigació industrial encaminats a obtenir
coneixements tecnològics que permeten la realització de nous productes i processos.
c) Auditories tecnològiques consistents en estudis de viabilitat
tècnica prèvis a activitats d’investigació industrial o de desenvolupament precompetitiu.
d) Projectes d’assistència tècnica encaminats a la difusió dels
resultats de les investigacions.
e) Qualsevol projecte que en el camp I+DT, siga d’acord amb
les línies de recolzament de l’IMPIVA.
2. Es considerarà cost incentivable en funció de cada actuació
recolzable i amb les especificitats recollides en el seu cas en el
règim d’ajudes autoritzat:
– Despeses de personal.
– Costos d’instrumental, material i equips.
– Despeses generals associades al projecte.
Artículo 16. Ayudas para el fomento de la investigación y desarrollo tecnológico.
Las ayudas para el fomento de la I+DT se concederán, en el
marco que se establece a continuación:
a) Proyectos de desarrollo precompetitivo que impulsen la
puesta a punto de productos y técnicas de proceso innovadores o
mejores tecnológicamente respecto a lo existente.
b) Proyectos de investigación industrial encaminados a obtener
conocimientos tecnológicos que permitan la realización de nuevos
productos y procesos.
c) Auditorías tecnológicas consistentes en estudios de viabilidad técnica previos a actividades de investigación industrial o de
desarrollo precompetitivo.
d) Proyectos de asistencia técnica encaminados a la difusión de
los resultados de las investigaciones.
e) Cualquier proyecto que en el campo de la I+DT, sea acorde
con las líneas de apoyo del IMPIVA.
2. Se considerará coste incentivable en función de cada actuación apoyable y con las especificidades recogidas en su caso en el
régimen de ayudas autorizado:
– Gastos de personal.
– Costes de instrumental, material y equipos.
– Gastos generales asociados al proyecto
3. L’import màxim de les ajudes que podrà concedir-se no
superarà el 40% de la inversió incentivable, podent alçar un 15% si
el beneficiari és una pyme. Aquestos límits es podran alçar un 10%
en determinats casos, quan es tracte d’energia renovable.
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
20947
a) Para proyectos de desarrollo precompetitivo hasta el 35%.
a) Per a projectes de desenvolupament precompetitiu fins el
35%.
b) Per a projectes d’investigació industrial fins el 60%.
Ambdós percentatges podran alçar-se fins un 10% si es tracta
d’una pyme. Igualment podrà incrementar-se un 15% si els projectes estan vinculats a programes comunitaris o un 10% quan el projecte, acomplint l’establert en les directrius comunitàries de l’I+D
(98/C 48/02), supose una col·laboració transfronterera entre dos
estats membres, una col·laboració efectiva entre empreses i organismes públics d’investigació o permeta una amplia difusió i publicació dels resultats.
En qualsevol cas, el percentatge resultant després de l’acumulació no podrà proppassar el 50% per a projectes de desenvolupament
precompetitiu i el 75% per a projectes d’investigació industrial.
c) Per a auditories tecnològiques, fins 75% o 50% del cost dels
estudis segons es tracte d’investigació industrial o desenvolupament precompetitiu respectivament.
d) Per a projectes d’assistència t`cnica encaminats a la difusió
dels resultats de les investigacions, es podrà concedir intensitat
igual a la d’ajuda concedida per l’activitat d’investigació de la que
es derive la despesa de difusió corresponent.
b) Para proyectos de investigación industrial hasta el 60%.
Ambos porcentajes podrán elevarse un 10% si se trata de una
pyme. Igualmente podrá incrementarse un 15% si los proyectos
están vinculados a programas comunitarios o un 10% cuando el
proyecto, cumpliendo lo establecido en las directrices comunitarias
de I+D (98/C 48/02), suponga una colaboración transfronteriza
entre dos estados miembros, una colaboración efectiva entre
empresas y organismos públicos de investigación o permita una
amplia difusión y publicación de los resultados.
En todo caso, el porcentaje resultante tras la acumulación no
podrá exceder del 50% para proyectos de desarrollo precompetitivo
y del 75% para proyectos de investigación industrial.
c) Para auditorías tecnológicas, hasta 75% ó 50% del coste de
los estudios según se trate de investigación industrial o desarrollo
precompetitivo respectivamente.
d) Para proyectos de asistencia técnica encaminados a la difusión
de los resultados de las investigaciones, se podrá conceder intensidad
igual a la de la ayuda concedida para la actividad de investigación de
la que se derive el gasto de difusión correspondiente.
Article 17. Ajudes en matèria de recolzament a la inversió, la diversificació i la innovació.
Les ajudes en matèria de recolzament a la inversió, la diversificació i la innovació, es concediran en el marc del que s’estableix a
continuació:
a) Projectes de cooperació empresarial.
b) Projectes d’implantació de sistemes de qualitat i seguretat
industrial en les empreses, així com projectes encaminats a recolzar
el disseny en els productes.
c) Projectes de promoció empresarial per a pymes i microempreses.
c. 1. Projectes de creació d’empreses.
c. 2. Projectes d’inversió en maquinària i equips, realització de
plans d’empresa i assessorament, així com d’adquisició de coneixements i posada al dia de les pyme en la tecnologia i disseny existents al mercat.
d) Recolzament a la finançació.
d. 1. Préstecs avalats per la societat de garantia recíproca de la
Comunitat Valenciana o entitat autoritzada per a emetre avals i
préstecs participatius.
d. 2. Préstecs de reestructuració financera.
d. 3. Concessió de garanties complementàries per a facilitar la
finanaçació de projectes innovadors o diversificadors realitzats per
empreses o, derivats de la posada en marxa de noves empreses.
e) Projectes dirigits a la incorporació de les pyme a la societat
de la informació i la seua difusió.
f) Projectes dirigits a la promoció de la vigilància tecnològica i
a la implantació de sistemes de gestió del coneixement en les
empreses.
g) Qualsevol projecte dirigit a impulsar la innovació i la diversificació del teixit empresarial que siga d’acord amb les actuacions
de l’IMPIVA.
2. Es consideraran els següents costos incentivables, en funció
de cada actuació recolzable i amb les especificitats recollides, en el
seu cas, en el règim d’ajudes autoritzat.
a) Per a projectes de cooperació, qualitat, disseny, societat de la
informació i vigilança tecnològica:
– Inversions en actius fixes.
– Inversions no productives.
– Despeses associades al projecte.
b) Per a projectes de promoció empresarial i recolzament a la
finançació:
– Inversions en actius fixes.
– Costos financers.
– Despeses associades al projecte.
Artículo 17. Ayudas en materia de apoyo a la inversión, la diversificación y la innovación.
Las ayudas en materia de apoyo a la inversión, la diversificación y la innovación, se concederán en el marco que se establece a
continuación:
a) Proyectos de cooperación empresarial
b) Proyectos de implantación de sistemas de calidad y seguridad industrial en las empresas, así como proyectos encaminados a
apoyar el diseño en los productos.
c) Proyectos de promoción empresarial para pymes y microempresas.
c. 1. Proyectos de creación de empresas
c .2. Proyectos de inversión en maquinaria y equipos, realización de planes de empresa y asesoramiento, así como de adquisición de conocimientos y puesta al día de las pyme en la tecnología
y diseño existentes en el mercado.
d) Apoyo a la financiación
d. 1. Préstamos avalados por la sociedad de garantía recíproca
de la Comunidad Valenciana o entidad autorizada para emitir avales y préstamos participativos.
d. 2. Préstamos de reestructuración financiera.
d. 3. Concesión de garantías complementarias para facilitar la
financiación de proyectos innovadores o diversificadores realizados
por empresas o, derivados de la puesta en marcha de nuevas empresas.
e) Proyectos dirigidos a la incorporación de las pyme a la sociedad de la información y su difusión
f) Proyectos dirigidos a la promoción de la vigilancia tecnológica y a la implantación de sistemas de gestión del conocimiento en
las empresas.
g) Cualquier proyecto dirigido a impulsar la innovación y la
diversificación del tejido empresarial que sea acorde con las líneas
de apoyo del IMPIVA.
2. Se considerarán los siguientes costes incentivables, en función de cada actuación apoyable y con las especificidades recogidas, en su caso, en el régimen de ayudas autorizado.
a) Para proyectos de cooperación, calidad, diseño, sociedad de
la información y vigilancia tecnológica:
– Inversiones en activos fijos.
– Inversiones no productivas.
– Gastos asociados al proyecto.
b) Para proyectos de promoción empresarial y apoyo a la financiación:
– Inversiones en activos fijos.
– Servicios externos
– Costes financieros
– Gastos asociados al proyecto.
20948
1999 12 29
DOGV - Núm. 3.655
d. 2. Per a préstecs de reestructuració financera, fins a un
màxim de tres punts percentuals del tipus d’interés anual i els interessos dels préstecs avalats per la SGR o entitat autoritzada per a
emetre avals.
d. 3. La concessió d’avals financers per a projectes innovadors
o diversificadors quedarà supeditada a les condicions establertes en
el règim d’ajudes autoritzat.
e) Per a projectes encaminats a incorporar a les pymes en la
societat de la informació i empreses fins al 50% dels costos de serveis externs i el 30% dels costos de la promoció i difusió del projecte.
f) Per a projectes dirigits a la implantació i la promoció de la
vigilància tecnològica fins el 50%.
a) Para proyectos de cooperación empresarial hasta el 50%.
b) Para proyectos de implantación de sistemas de calidad y
seguridad industrial hasta el 50% de los costes de servicios externos y hasta el 40% de los gastos de materiales y equipos, pudiendo
elevar este porcentaje en un 15% si el beneficiario es una pyme.
Para proyectos encaminados a apoyar el diseño en los productos
hasta el 40%, elevándose este límite en un 15% si el beneficiario es
una pyme.
c) Para proyectos de promoción empresarial a pymes y microempresas:
c.1. Hasta el 50% de los costes de servicios externos para la
creación de pymes y microempresas así como para la adquisición
de conocimientos y puesta a punto en la tecnología y diseño existentes en el mercado.
c.2. Hasta el 30% de las inversiones en activos fijos para las
empresas ya existentes.
d) Para apoyo a la financiación
d.1. Para préstamos avalados por la sociedad de garantía recíproca de la Comunidad Valenciana o entidad autorizada para emitir
avales hasta un máximo de tres puntos porcentuales del tipo de
interés anual efectivo y el coste de las operaciones de préstamos
avalados para inversiones y circulante de tipo estructural derivado
de la inversión. Para préstamos participativos estos tres puntos porcentuales se aplicarán únicamente para la parte fija de los tipos de
interés.
d.2. Para préstamos de reestructuración financiera, hasta un
máximo de tres puntos porcentuales del tipo de interés anual y los
intereses de los préstamos avalados por la SGR o entidad autorizada para emitir avales
d.3. La concesión de avales financieros para proyectos innovadores o diversificadores quedará supeditada a las condiciones establecidas en el régimen de ayudas autorizado.
e) Para proyectos encaminados a incorporar a las pymes en la
sociedad de la información y empresa hasta el 50% de los costes de
servicios externos y el 30% de los costes de promoción y difusión
del proyecto.
f) Para proyectos dirigidos a la implantación y promoción de la
vigilancia tecnológica hasta el 50%.
Article 18. Ajudes en matèria de formació.
Les ajudes en matèria de formació es concediran en el marc que
s’estableix a continuació.
a) Activitats formatives de caràcter general desenvolupades per
entitats sense ànim de lucre.
b) Activitats formatives elaborades sobre la base de mòduls
prèviament definits i adaptats a les condicions particulars de cada
empresa, realitzades per les pròpies empreses o mitjançant contractació externa.
c) Realització d’activitats formatives d’especialització professional per part de persones en situació d’atur, dins del marc d’una
convocatòria de beques.
d) Qualsevol altra actuació en matèria de formació que siga
d’acord amb les línies de recolzament de l’IMPIVA.
2. Es considerarà cost incentivable, d’acord amb les espedificitats que establesca el règim d’ajudes autoritazat:
a) Per a activitats formatives realitzades per empreses o entitats
sense ànim de lucre:
– Material didàctic.
– Lloguer d’equips i locals.
– Recursos humans.
– Costos indirectes o d’estructura (en el cas d’activitats formatives realitzades per entitats sense ànim de lucre).
b) Per a la realització d’activitats formatives d’especialització
professional:
– Ajudes (beques) a títol personal als alumnes beneficiaris,
incloent-hi compensacions per estances i desplaçaments, sixí com
altres despeses que puguera generar el desenvolupament del programa formatiu.
Artículo 18. Ayudas en materia de formación.
Las ayudas en materia de formación se concederán en el marco
que se establece a continuación.
a) Actividades formativas de carácter general desarrolladas por
entidades sin ánimo de lucro.
b) Actividades formativas elaboradas sobre la base de módulos
previamente definidos y adaptados a las condiciones particulares de
cada empresa, realizadas por las propias empresas o mediante contratación externa.
c) Realización de actividades formativas de especialización
profesional por parte de personas en situación de desempleo, dentro
del marco de una convocatoria de becas.
d) Cualquier otra actuación en materia de formación que sea
acorde con las líneas de apoyo del IMPIVA.
2. Se considerará coste incentivable, de acuerdo con las especificidades que establezca el régimen de ayudas autorizado:
a) Para actividades formativas realizadas por empresas o entidades sin ánimo de lucro:
– Servicios externos
– Material didáctico
– Alquiler de equipos y locales
– Recursos humanos
– Costes indirectos o de estructura (en el caso de actividades
formativas realizadas por entidades sin ánimo de lucro)
b) Para la realización de actividades formativas de especialización profesional:
– Ayudas (becas) a título personal a los alumnos beneficiarios,
incluyendo compensaciones por estancias y desplazamientos, así
como otros gastos que pudiera generar el desarrollo del programa
formativo.
a) Per a projectes de cooperació empresarial fins a un 50%.
b) Per a projectes d’implantació de sistemes de qualitat i seguretat industrial fins a un 50% dels costos de serveis externs i fins a
un 40% de les despeses de materials i equips, podent alçar aquest
percentatge fins a un 15% si el beneficiari és una pyme. Per a projectes encaminats a recolzar el disseny en els productes fins al 40%
alçant-se aquest límit un 15% si el beneficiari és una pyme.
c) Per a projectes de promoció empresarial a pymes i microempreses:
c. 1. Fins al 50% dels costos de serveis externs per a la creació
de pymes i microempreses així com per a l’adquisició de coneixements i posada a punt en la tecnologia i disseny existents en el mercat.
c. 2. Fins al 30% de les inversions en actius fixes per a les
empreses ja existents.
d) Per a recolzament al finançament.
d. 1. Per a préstecs avalats per la Societat de Garantia Recíproca de la Comunitat Valenciana o entitat autoritzada per a emetre
avals fins a un màxim de tres punts percentuals del tipus d’interés
anual efectiu i el cost de les operacions de préstecs avalats per a
inversions i circulant de tipus estructural derivat de la inversió. Per
a préstec participatius aquestos tres punts percentuals s’aplicaran
únicament per a la par fixa dels tipus d’interés.
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
20949
– Drets d’inscripció en centres de formació.
– Assegurances.
a) En el cas de cursos de formació de caràcter específic realitzats per empreses, la intensitat màxima serà del 35% del cost elegible, amb un increment de 10 punts si el beneficiari és una pyme.
Quan es tracte de cursos de formació general es podrà arribar al
60% del cost elegible, amb un increment de 20 punts si el beneficiari és una pyme.
b) Quan l’activitat formativa la realitze una entitat sense ànim
de lucre l’import màxim de les ajudes que podrà concedir-se serà
del 100% dels costos elegibles.
c) Per a la realització d’activitats formatives d’especialització
professional es podrà concedir fins el 100%.
– Derechos de inscripción en centros de formación
– Seguros
a) En el caso de cursos de formación de carácter específico realizados por empresas, la intensidad máxima será, del 35% del coste elegible, con un incremento de 10 puntos si el beneficiario es una pyme.
Cuando se trate de cursos de formación general se podrá alcanzar el 60% del coste elegible, con un incremento de 20 puntos si el
beneficiario es una pyme.
b) Cuando la actividad formativa la realice una entidad sin
ánimo de lucro el importe máximo de las ayudas que podrá concederse será del 100% de los costes elegibles.
c) Para la realización de actividades formativas de especialización profesional se podrá conceder hasta el 100%.
Article 19
1. Quan un projecte abrace dos o més camps, la quantia de
l’ajuda es determinarà mitjançant una avaluació precisa de la part
corresponent a cadascun d’ells.
2. En el marc de les disposicions vigents es podran recolzar
projectes o actuacions plurianuals.
3. Cap projecte acollit als règims d’ajuda recollits en la present
ordre podrà rebre altres ajudes, excepte les que un cop acumulades
a la concedida no passen el màxim establert en el règim més favorable.
Articulo 19
1. Cuando un proyecto abarque dos o más campos, la cuantía de
la ayuda se determinará mediante una evaluación precisa de la parte
correspondiente a cada uno de ellos.
2. En el marco de las disposiciones vigentes se podrán apoyar
proyectos o actuaciones plurianuales.
3. Ningún proyecto acogido a los regímenes de ayuda recogidos
en la presente orden podrá recibir otras ayudas, excepto las que una
vez acumuladas a la concedida no sobrepasen el tope máximo establecido en el régimen más favorable.
Article 20
Amb objecte de garantir que les inversions productives subvencionades són vialbes i sanes, l’aportació del beneficiari destinada a la
seua finançació haurà de ser com a mínim del 25%. Aquesta aportació
mínima no podrà comptar amb cap ajuda. Així mateix aquestes inversions hauran de mantenir-se al llarg d’un mínim de cinc anys.
Artículo 20.
Con objeto de garantizar que las inversiones productivas subvencionadas son viables y sanas, la aportación del beneficiario destinada
a su financiación deberá ser como mínimo del 25%. Esta aportación
mínima no podrá contar con ayuda alguna. Asimismo estas inversiones deberán mantenerse durante un mínimo de cinco años.
DISPOSICIONS ADICIONALS
Primera
En el supòsit d’ajudes cofinançades amb fons comunitaris, serà
s’aplicació el procediment establert en la present ordre, adequant-se
a les especialitats i compliments, els requeriments que en el seu cas
es determinen en relació amb les mateixes.
La publicitat de les nomenades ajudes haurà de realitzar-se
d’acord amb la normativa comunitària en la matèria.
Primera
En el supuesto de ayudas cofinanciadas con fondos comunitarios será de aplicación el procedimiento establecido en la presente
orden, adecuándose a las especialidades y cumpliendo los requisitos que en su caso se determinen en relación con las mismas.
La publicidad de las citadas ayudas deberá realizarse de acuerdo con la normativa comunitaria en la materia.
Segona
En execució de la política industrial de la Generalitat Valenciana, l’IMPIVA podrà subscriure convenis de col·laboració amb entitats, institucions o empreses al llarg de cada exercici amb càrrec a
la dotació pressupostària existent. Els convenis subscrits que es troben emmarcats en un programa podran establir condicions específiques d’acord amb els límits establerts amb els règims d’ajuda. A les
ajudes atorgades a través d’aquestos convenis no els serà d’aplicació el disposat en els articles 3, 4 i 5 d’aquesta ordre.
Segunda
En ejecución de la política industrial de la Generalitat Valenciana, el IMPIVA podrá suscribir convenios de colaboración con entidades, instituciones o empresas a lo largo de cada ejercicio con
cargo a la dotación presupuestaria existente. Los convenios suscritos que se encuentren enmarcados en un programa, podrán establecer condiciones específicas de acuerdo con los límites establecidos
en los regímenes de ayuda. A las ayudas otorgadas a través de estos
convenios no les será de aplicación lo dispuesto en los artículos 3,
4, y 5 de la presente orden.
Tercera
En el cas d’ajudes de recolzament a la finançació, la presentació de sol·licituds, avaluació de projectes, resolució i justificació, es
podrà regular a través dels convenis de col·laboració subscrits a
l’efecte entre l’IMPIVA i les corresponents entitats financeres.
Tercera
En el caso de ayudas de apoyo a la financiación, la presentación
de solicitudes, evaluación de proyectos, resolución y justificación,
podrá regularse a través de los convenios de colaboración suscritos al
efecto entre el IMPIVA y las correspondientes entidades financieras.
Quarta
En el suposit que dos documents exigits que deguen acompanyar la sol·licitud de concessió d’ajudes ja estigueren en poder de
qualsevol òrgan de l’administració actuant, el sol·licitant podrà acollir-se a l’establert en l’apartat f) de l’article 35 de la Llei 30/1992,
del Règim Jurídic de les Administracions i del Procediment Administratiu Comú, sempre que es faça constar la data i l’òrgan o
dependència que foren presentats o en els seu cas emesos i quan no
hagen transcorregut més de cinc anys des de la finalització del procediment al qual corresponguen.
Cuarta
20950
1999 12 29
En els suposats d’impossibilitat material d’obtenir el document,
l’òrgan competent podrà requerir al sol·licitant la seua presentació
o , en el seu defecte, l’acreditació per altres mitjans dels requeriments als quals es refereix el document.
DISPOCIÓ DEROGATÒRIA
Queda derogada l’Ordre de 13 de gener de 1995, de la Conselleria d’Indústria, Comerç i Turisme, sobre la concessió d’ajudes en
matèria d’indústria i energia.
DISPOSICO FINAL
el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjudici del
disposat en l’article 88.3 del Tractat Constitutiu de la Comunitat
Europea.
DOGV - Núm. 3.655
DISPOSICION DEROGATORIA
Queda derogada la Orden de 13 de enero de 1995, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre concesión de ayudas
en materia de industria y energía.
DISPOSICION FINAL
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 88.3 del Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea.
en matèria de formació comercial en el marc del Fons
Social Europeu. [1999/10843]
de Industria y Comercio, por la que se regulan las ayudas en materia de formación comercial en el marco del
Fondo Social Europeo. [1999/10843]
La Llei de la Generalitat Valenciana 8/1986, de 29 de desembre, d’Ordenació del Comerç i Superfícies Comercials, dictada a
l’empara de la competència exclusiva en matèria de comerç interior
reconeguda per l’article 34.1.5 de l’Estatut d’Autonomia, en l’article 45 estableix que la Generalitat, a través de la Conselleria
d’Ocupació, Indústria i Comerç, fomentarà el perfeccionament de
la formació dels comerciants, dels directius i els empleats del sector
de distribució de béns i serveis.
de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i l’article 47 del Text Refós de la Llei d’Hisenda Pública Valenciana
La Ley de la Generalitat Valenciana 8/1986, de 29 de diciembre, de Ordenación del Comercio y Superficies Comerciales, dictada al amparo de la competencia exclusiva en materia de comercio
interior reconocida por el artículo 34.1.5 del Estatuto de Autonomía, en el artículo 45 establece que la Generalitat, a través de la
Conselleria de Empleo, Industria y Comercio fomentará el perfeccionamiento de la formación de los comerciantes, de los directivos
y empleados del sector de distribución de bienes y servicios.
Por ello, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda
Pública Valenciana
ORDENE
ORDENO
1. L’objecte de la present ordre és establir el règim de la concessió d’ajudes en matèria de formació que incidisca en el sector de
distribució de béns i serveis, per a les accions que s’indicaran,
desenvolupades a la Comunitat Valenciana, d’acord amb les consignacions que amb aquesta finalitat establisca la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l’exercici 2000.
2. El règim d’ajudes s’aplicarà tal com es determina en els articles següents.
1. El objeto de la presente orden es establecer el régimen de la
concesión de ayudas en materia de formación que incida en el sector de distribución de bienes y servicios, para las acciones que se
indicarán, desarrolladas en la Comunidad Valenciana, de acuerdo
con las consignaciones que a tal efecto establezca la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000.
2. El régimen de ayudas será de aplicación tal como se determina en los artículos siguientes.
1. Les ajudes es destinaran a la realització de les accions formatives que desenvoluparan algunes de les següents matèries, sense
perjudici que, amb caràcter excepcional, puguen atendre’s cursos
d’especialització professional en activitats comercials.
1. Las ayudas se destinarán a la realización de las acciones formativas que desarrollaran algunas de las siguientes materias, sin
perjuicio de que, con carácter excepcional, puedan atenderse cursos
de especialización profesional en actividades comerciales.
– Direcció i administració de l’empresa comercial.
– Gestió de l’empresa comercial.
– Joves emprenedors en el comerç.
– Gerent del xicotet comerç.
– Màrqueting.
– Merchandising.
– Qualitat aplicada al comerç, atenció al client.
– Tècniques de vendes.
– Gestió de punts de venda.
– L’euro i el xicotet comerç.
– Dirección y Administración de la empresa comercial.
– Gestión de la empresa comercial.
– Jóvenes emprendedores en el comercio.
– Gerente del pequeño comercio.
– Marketing.
– Merchandising.
– Calidad aplicada al comercio, atención al cliente.
– Técnicas de ventas .
– Gestión de puntos de venta
– El euro y el pequeño comercio.
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
20951
– Imatge de l’establiment comercial. Aparadorisme.
– Publicitat i promoció del punt de venda.
– Equipaments comercials en l’entorn urbà.
– Gerència en centres comercials urbans.
– Logística de la distribució.
– Gestió de compres i magatzems.
– Innovacions tecnològiques en el sector de la distribució.
– Centrals de compres.
– Productes ecològics i distribució comercial, envasaments.
– Comerç d’oci en entorns turístics i rurals.
– Comerç i medi ambient.
– Gestió i tècniques de franquícies.
– Nous hàbits de consum.
– Investigació de mercat.
– Anglés, alemany o francés comercial.
– Informàtica aplicada a la gestió comercial i ofimàtica.
– Règim fiscal de les PIME.
– Règim laboral de les PIME.
– Comptabilitat per ordinador.
– Imagen del establecimiento comercial. Escaparatismo.
– Publicidad y promoción del punto de venta.
– Equipamientos comerciales en el entorno urbano.
– Gerencia en centros comerciales urbanos.
– Logística de la distribución.
– Gestión de compras y almacenes.
– Innovaciones tecnológicas en el sector de la distribución.
– Centrales de compras.
– Productos ecológicos y distribución comercial, envasados.
– Comercio de ocio en entornos turísticos y rurales.
– Comercio y medio ambiente.
– Gestión y técnicas de Franquicias.
– Nuevos hábitos de consumo.
– Investigación de mercado.
– Inglés, alemán o francés comercial.
– Informática aplicada a la gestión comercial y ofimática.
– Régimen fiscal de las PYME.
– Régimen laboral de las PYME.
– Contabilidad por ordenador.
I es destinaran a algunes de les accions següents:
a) Formació contínua: facilitar l’adaptació dels professionals,
empresaris i empleats als canvis produïts en el sector de la distribució.
b) Inserció de parats de llarga duració: aconseguir la inserció
professional dels desocupats de llarga duració que estiguen un any
com a mínim en situació de desocupació o bé, que tot i que estiguen en aquesta situació un període de temps menor, corren el risc
de convertir-se en parats de llarga duració.
c) Inserció de joves: accés al sector de desocupats menors de 25
anys, i també la igualtat d’oportunitats entre homes i dones.
Y se destinarán a algunas de las acciones siguientes:
a) Formación continua: facilitar la adaptación de los profesionales, empresarios y empleados a los cambios producidos en el sector
de la distribución.
b) Inserción de parados de larga duración: conseguir la inserción profesional de los desempleados de larga duración, que se
hallen un año como mínimo en situación de desempleo o bien, aún
hallándose en esta situación un período de tiempo menor, corren el
riesgo de convertirse en parados de larga duración.
c) Inserción de jóvenes: acceso al sector de desempleados
menores de 25 años, así como la igualdad de oportunidades entre
hombres y mujeres
d) Fomentar la actividad empresarial de las mujeres y su acceso
a los puestos de decisión en el sector de la distribución comercial.
e) Jóvenes que no consiguen superar la enseñanza obligatoria:
acceso al sector de menores, a partir de 16 años, para su inserción
profesional.
2. Las ayudas que se establecen en la presente orden se materializarán en la subvención de las siguientes acciones formativas:
a) La duración de los cursos amparados en la presente convocatoria, se establecerá a partir de módulos de 50 horas. El coste del
módulo se calculará aplicando el coeficiente 1.250 pesetas
hora/alumno hasta un máximo de 20.000 pesetas por hora.
b) Las entidades solicitantes podrán proponer la realización de
cursos de duración superior a los módulos establecidos, mediante la
unión de varios módulos.
c) Excepcionalmente también podrán realizarse acciones que
promuevan experiencias formativas de enseñanza a distancia y
otras que permitan la realización de actividades formativas de
carácter intensivo para desempleados.
d) Asimismo y con carácter excepcional podrán considerarse
aquellas acciones formativas que, a criterio de la Dirección General
de Comercio y Consumo, por sus propias características propicien
la no concurrencia de los módulos establecidos. En particular, este
criterio será aplicable a la realización de cursos amparados por titulaciones propias de universidades valencianas, tipo master, especialista, experto, etc. que podrán incluir experiencias académicas o
profesionales en el extranjero, así como a otras acciones de amplia
repercusión en el Sector de la Distribución Comercial, pudiendo en
estos casos superarse el coste del módulo establecido hasta un
máximo de 30.000 PTA/hora, así como elevarse el porcentaje
máximo establecido en el apartado f) del punto 3.
e) Para las acciones descritas en los apartados c y d, los porcentajes recogidos en el punto 3, se podrán adaptar a las características
de las mismas.
3. Los conceptos subvencionables y los porcentajes máximos
correspondientes serán los siguientes:
Gastos de profesorado
a) Profesorado: 65%.
Costes directos
b) Material didáctico: 25%.
d) Fomentar l’activitat empresarial de les dones i el seu accés
als llocs de decisió en el sector de la distribució comercial.
e) Joves que no aconsegueixen superar l’ensenyament obligatori: accés al sector de menors, a partir de 16 anys, per a la seua
inserció professional.
2. Les ajudes que s’estableixen en aquesta ordre es materialitzaran en la subvenció de les següents accions formatives:
a) La duració dels cursos que s’emparen en la present convocatòria s’establirà a partir de mòduls de 50 hores. El cost del mòdul
es calcularà aplicant el coeficient de 1.250 pessetes hora/alumne
fins a un màxim de 20.000 pessetes per hora.
b) Les entitats sol·licitants podran proposar la realització de
cursos de duració superior als mòduls establits, mitjançant la unió
de diversos mòduls.
c) Excepcionalment, també podran realitzar-se accions que promoguen experiències formatives d’ensenyament a distància i altres
que permeten la realització d’activitats formatives de caràcter
intensiu per a desocupats.
d) Així mateix, i amb caràcter excepcional, podran considerarse aquelles accions formatives que, segons el criteri de la Direcció
General de Comerç i Consum, per les pròpies característiques faciliten la no concurrència dels mòduls establits. En particular, aquest
criteri serà aplicable a la realització de cursos emparats per titulacions pròpies d’universitats valencianes, tipus màster, especialista,
expert, etc. que podran incloure experiències acadèmiques o professionals a l’estranger, i també altres accions d’àmplia repercussió en
el sector de la distribució comercial. En aquests casos es podrà
superar el cost del mòdul establit fins a un màxim de 30.000
PTA/hora, i també es podrà augmentar el percentatge màxim establit en l’apartat f) del punt 3.
e) Per a les accions descrites en els apartats c i d, els percentatges recollits en el punt 3 es podran adaptar a les característiques
d’aquestes.
3. Els conceptes subvencionables i els percentatges màxims
corresponents seran els següents:
Despeses de professorat
a) Professorat: 65%.
Costos directes
b) Material didàctic: 25%.
20952
1999 12 29
DOGV - Núm. 3.655
c) Lloguer o utilització de béns immobles: 5%.
d) Lloguer d’equips informàtics i audiovisuals, quan es tracte
de cursos d’idiomes: 5%.
Costos indirectes
e) Publicitat: 15%.
f) Direcció i coordinació: 10%.
Despeses de desplaçament, allotjament i manutenció
g) Excepcionalment només en els casos de cursos intensius per
a desocupats: 40%.
4. En qualsevol cas, la suma dels conceptes del pressupost definitivament proposat per l’entitat no podrà superar la quantitat que
resulte d’aplicar els mòduls previstos en els apartats 2 a) i 2 d)
d’aquest article.
c) Alquiler o utilización de bienes inmuebles: 5%.
d) Alquiler de equipos informáticos y audiovisuales, cuando se
trate de cursos de idiomas: 5%.
Costes indirectos
e) Publicidad: 15%.
f) Dirección y coordinación: 10%.
Gastos de desplazamiento, alojamiento y manutención
g) Excepcionalmente sólo en los casos de cursos intensivos
para desempleados: 40%.
4. En cualquier caso, la suma de los conceptos del presupuesto
definitivamente propuesto por la entidad, no podrá superar la cantidad resultante de aplicar los módulos previstos en el apartado 2 a) y
2 d) de este artículo.
Podran ser beneficiaris d’ajudes les entitats públiques i privades
sense fi de lucre, les associacions de comerciants i els col·legis professionals.
Podrán ser beneficiarios de ayudas las entidades públicas y privadas sin ánimo de lucro, asociaciones de comerciantes y colegios
profesionales.
1. Les sol·licituds per a l’obtenció de les ajudes que regula
aquesta ordre hauran de dirigir-se a la Direcció General de Comerç
i Consum i es presentaran en l’imprés normalitzat als serveis territorials de Comerç corresponents o per mitjà de qualsevol altra de
les formes previstes en l’article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de
novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i
1. Las solicitudes para la obtención de las ayudas reguladas por
Comercio y Consumo y se presentarán en el impreso normalizado,
en los servicios territoriales de Comercio correspondientes o en
cualesquiera otra de las formas previstas en el artículo 38.4 de la
Común.
en su caso, de su representante legal.
1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, cuya validez
deberá extenderse a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
c) Memoria explicativa de las características de la acción formativa que se va a desarrollar, que al menos comprenderá:
– Programa formativo, material didáctico, horario y calendario,
localidad y domicilio de realización del curso.
– Relación de profesorado con su curriculum vitae, que necesariamente deberá tener titulación universitaria o, alternativamente y
sólo para determinados cursos de especialización profesional, acreditar experiencia de al menos cinco años en dicha actividad, a
través de las cotizaciones al régimen correspondiente de la Seguridad Social así como alta en el Impuesto sobre Actividades Económicas, en los casos que resulte procedente.
– Presupuesto detallado por partidas.
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y el 22 de enero de
2000.
para que en el plazo de 10 días subsane la falta o acompañe los
documentos preceptivos, con la indicación de que, si así no lo
hiciere, se le tendrá por desistido de su petición.
5. Los solicitantes podrán ejecutar los proyectos a partir del 1
de enero de 2000, una vez presentada la solicitud, sin esperar a que
la concesión de la ayuda se produzca y sin que ello prejuzgue la
decisión que finalmente se adopte. No obstante lo anterior, los cursos acogidos a esta posibilidad no podrán haber finalizado con
anterioridad a la fecha de resolución de concesión de las ayudas.
si és el cas, del seu representant legal.
b) Documentació que acredite que el sol·licitant està al corrent
de les obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social, en els
termes establits en l’Ordre de 30 de maig de 1996, de la Conselleria
d’Economia i Hisenda, la validesa de la qual haurà d’estendre’s a la
data d’acabament del termini de presentació d’instàncies.
c) Memòria explicativa de les característiques de l’acció formativa que es desenvoluparà, que inclourà almenys:
– Programa formatiu, material didàctic, horari i calendari, localitat i domicili de realització del curs.
– Relació de professorat amb el seu curriculum vitae, que
necessàriament haurà de tenir titulació universitària o, alternativament i només per a determinats cursos d’especialització professional, acreditar experiència de, com a mínim, cinc anys en l’esmentada activitat, a través de les cotitzacions en el règim corresponent de
la Seguretat Social, i també, l’alta en l’Impost sobre Activitats
Econòmiques, en els casos que resulte procedent.
– Pressupost detallat per partides.
l’endemà de la publicació d’aquesta ordre en el Diari Oficial de la
Generalitat Valenciana i el 22 de gener de 2000.
termini de 10 dies esmene la falta o adjunte els documents preceptius, amb la indicació que si no ho fa així, es considerarà que ha
desistit de la seua petició.
5. Els sol·licitants podran executar els projectes a partir de l’1
de gener de 2000, una vegada presentada la sol·licitud, sense esperar que la concessió de l’ajuda es produïsca i sense que això prejutge la decisió que finalment s’hi adopte. No obstant això anterior,
els cursos acollits a aquesta possibilitat no podran haver finalitzat
amb anterioritat a la data de resolució de la concessió de les ajudes.
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
20953
1. Per a la concessió de les ajudes es valorarà:
a) Els factors que garantisquen la qualitat de la formació.
b) La trajectòria de l’entitat sol·licitant en convocatòries anteriors.
c) El programa formatiu.
d) El material didàctic.
e) El nivell del professorat.
f) Les pròpies característiques de l’activitat proposada i l’adequació a necessitats específiques de sectors o col·lectius concrets.
2. En els cursos de formació a distància, la valoració es realitzarà d’acord amb les seues especials característiques.
1. Para la concesión de las ayudas se valorará:
a) Los factores que garanticen la calidad de la formación.
b) La trayectoria de la entidad solicitante en convocatorias anteriores
c) El programa formativo.
d) El material didáctico.
e) Nivel del profesorado.
f) Las propias características de la actividad propuesta y la adecuación a necesidades específicas de sectores o colectivos concretos.
2. En los cursos de formación a distancia, su valoración se realizará en función de sus especiales características.
1. La Direcció General de Comerç i Consum podrà demanar al
2. Vista la proposta formulada per la Comissió de Suports a la
Comercialització, el conseller d’Indústria i Comerç dictarà resolució de concessió de l’ajuda que en fixe expressament la quantia i
que incorpore, si és el cas, les condicions, obligacions i determinacions accessòries a què haja d’ajustar-se el beneficiari.
4. Així mateix, podran establir-se terminis parcials perquè el
beneficiari execute com a mínim un determinat percentatge del projecte i perquè justifique el compliment d’altres condicions.
ordre serà d’un mes, comptat des de la data de publicació de l’ordre
per la qual es fan públics les línies de crèdit i l’import global
màxim destinat a la concessió de les ajudes previstes en aquesta
disposició. Transcorregut el termini sense que s’hi haja dictat resolució, es considerarà desestimada la sol·licitud de concessió de
l’ajuda, en els termes previstos en l’article 44 de la Llei 30/1992, de
26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú.
corresponent.
1. La Dirección General de Comercio y Consumo, podrá recabar del solicitante la aportación adicional de otros documentos o
datos aclaratorios que estime necesarios para resolver sobre la solicitud presentada.
2. Vista la propuesta formulada por la Comisión de Apoyos a la
Comercialización, el conseller de Industria y Comercio dictará
resolución de concesión de la ayuda, fijando expresamente la
cuantía e incorporando, en su caso, las condiciones, obligaciones y
determinaciones accesorias a que deba sujetarse el beneficiario.
previstos en el artículo 58 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre
de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
4. Asimismo, podrán establecerse plazos parciales para que el
beneficiario ejecute como mínimo un determinado porcentaje del proyecto y para la justificación del cumplimiento de otras condiciones.
orden, será de un mes contado desde la fecha de publicación de la
orden por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas previstas
en la presente disposición. Transcurrido el plazo sin que haya recaído resolución, se entenderá desestimada la solicitud de concesión
de la ayuda, en los términos previstos en el artículo 44 de la Ley
el día siguiente al de la notificación de la resolución correspondiente.
en aquesta ordre resoldrà les incidències que es produïsquen amb
posterioritat a l’esmentada concessió, i en especial els supòsits de:
El órgano competente para la concesión de las ayudas contempladas en la presente orden, resolverá las incidencias que se produzcan con posterioridad a dicha concesión, y en especial los
supuestos de:
– Prórrogas para la ejecución del proyecto y para el cumplimiento de las condiciones particulares de la concesión, con carácter
excepcional.
– Cambios o modificaciones justificadas del proyecto inicial.
la ayuda.
1. La Direcció General de Comerç i Consum realitzarà el control i seguiment de les accions a través de les comprovacions que
considere necessàries.
1. La Dirección General de Comercio y Consumo realizará el
control y seguimiento de las acciones a través de las comprobaciones que considere necesarias.
– Canvis d’ubicació
de les condicions particulars de la concessió, amb caràcter excepcional
– Canvis o modificacions justificades del projecte inicial
– Pròrrogues del termini per a l’aportació de documents acreditatius de l’execució del projecte a l’efecte de liquidació de l’ajuda.
20954
1999 12 29
DOGV - Núm. 3.655
control financer de la Intervenció General de la Generalitat Valenciana i, si és el cas, dels òrgans competents del Fons Social Europeu, en relació amb les subvencions o ajudes concedides.
2. El beneficiario estará obligado, cuando así lo determine la
correspondiente resolución de concesión de la ayuda, a poner en
conocimiento de la Dirección General de Comercio y Consumo el
inicio de los cursos.
3. El beneficiario estará obligado a someterse a las actuaciones de
control financiero de la Intervención General, de la Generalitat Valenciana y en su caso de los órganos competentes del Fondo Social Europeo, en relación con las subvenciones o ayudas concedidas.
l’ajuda.
2. La justificació de l’acció realitzada haurà de presentar-se en
el termini d’un mes des de l’acabament, i en tot cas amb anterioritat
al 15 d’octubre de 2000, llevat que per circumstàncies concurrents
es determine un termini distint en la resolució de la concessió de
l’ajuda.
3. La justificació de les despeses es presentarà a través de
l’aplicació informàtica SIDEC que es lliurarà als corresponents serveis territorials de Comerç, acompanyades de:
a) Factures i la resta de documents justificatius de la despesa
efectivament realitzada, que hauran de ser independents per a cada
un dels cursos i estar expedits d’acord amb la normativa vigent. En
la justificació de les despeses del professorat hauran de constar,
qualsevol que siga la modalitat de la contractació efectuada, les
dades identificadores d’aquest, les hores impartides i l’import
corresponent. Quan es tracte d’activitats portades a terme per corporacions locals serà suficient, a aquests efectes, la presentació dels
corresponents certificats de la despesa expedits per l’interventor en
els quals conste l’acord de reconeixement de l’obligació i les dades
anteriorment assenyalades.
Les despeses pròpies de l’entitat organitzadora no podran superar el 10% de l’ajuda.
b) Relació nominativa dels alumnes, amb fotocòpia del DNI,
acompanyada dels documents justificatius de l’objectiu de l’article
2.1 a què pertany cada un, que seguidament s’indiquen:
– Formació contínua: quan es tracte de professionals o empresaris autònoms, Impost d’Activitats Econòmiques i document de
cotització a la Seguretat Social; quan es tracte d’empleats i de treballadors per compte d’un altre, contracte de treball, nòmina o
document de cotització a la Seguretat Social
– Inserció de parats de llarga duració i inserció de joves: targeta
de sol·licitud d’ocupació.
La dita documentació estarà a la disposició de l’administració a
l’inici del curs.
c) Acreditació, si és el cas, del compliment de les obligacions i
condicions que s’hagueren establit en la resolució.
4. La Direcció General de Comerç i Consum, a la vista de la
documentació aportada i de les dades d’assistència al curs expedirà
un certificat de conformitat total o parcial amb els objectius del
projecte aprovat, que servirà de base per a la liquidació de la subvenció concedida.
de la ayuda.
2. La justificación de la acción realizada deberá presentarse en
el plazo de un mes desde su finalización, y en todo caso con anterioridad al 15 de octubre de 2000, salvo que por circunstancias concurrentes se determine un plazo distinto en la resolución de concesión de la ayuda.
3. La justificación de los gastos se presentará a través de la aplicación informática SIDEC, que se entregará en los correspondientes servicios territoriales de Comercio, acompañadas de:
a) Facturas y demás documentos justificativos del gasto efectivamente realizado, que deberán ser independientes para cada uno
de los cursos y estar expedidos de acuerdo con la normativa vigente. En la justificación de los gastos del profesorado, deberán constar, cualquiera que sea la modalidad de la contratación efectuada,
los datos identificativos del mismo, las horas impartidas y el importe correspondiente. Cuando se trate de actividades llevadas a cabo
por corporaciones locales, bastará a estos efectos la presentación de
los correspondientes certificados del gasto expedidos por el interventor en los que conste el acuerdo de reconocimiento de la obligación y los datos anteriormente señalados.
Los gastos propios de la entidad organizadora no podrán superar el 10% de la ayuda.
b) Relación nominativa de los alumnos, con fotocopia del DNI,
acompañada de los documentos justificativos del objetivo del artículo
2.1 al que pertenece cada uno, que seguidamente se relacionan:
– Formación continua: cuando se trate de profesionales o
empresarios autónomos, Impuesto de Actividades Económicas y
documento de cotización a la Seguridad Social; cuando se trate de
empleados y trabajadores por cuenta ajena, contrato de trabajo,
nómina o documento de cotización a la Seguridad Social.
– Inserción de parados de larga duración e inserción de jóvenes:
Tarjeta de demanda de Empleo
La citada documentación estará a disposición de la administración al inicio del curso
c) Acreditación, en su caso, del cumplimiento de las obligaciones y condiciones que se hubieran establecido en la resolución.
4. La Dirección General de Comercio y Consumo, a la vista de
la documentación aportada así como de los datos de asistencia al
curso emitirá certificado de conformidad total o parcial a los objetivos del proyecto aprobado, que servirá de base para la liquidación
de la subvención concedida.
Article 10. Pagament anticipat de les ajudes
Per a les ajudes previstes en aquesta ordre, podrà anticipar-se el
pagament de l’ajuda amb anterioritat a la realització del projecte en
un 40% de l’import concedit, després de la presentació prèvia per
part del beneficiari d’un aval bancari per la quantia anticipada,
constituït d’acord amb la normativa vigent, als serveis territorials
de la Conselleria d’Economia i Hisenda.
Artículo 10. Pago anticipado de las ayudas
Para las ayudas contempladas en la presente orden, podrá anticiparse el pago de la ayuda con anterioridad a la realización del
proyecto en un 40% del importe concedido, previa presentación por
el beneficiario de aval bancario por la cuantía anticipada, constituido de acuerdo con la normativa vigente, en los servicios territoriales de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Article 11. Obligacions del beneficiari
1. L’entitat beneficiària no podrà contractar amb tercers la totalitat de les partides que conformen el contingut del curs.
2. Les despeses derivades de la realització d’accions formatives
subvencionades d’acord amb allò que s’ha disposat en la present
ordre seran objecte de registres comptables independents en la
comptabilitat general de l’entitat organitzadora, la qual hi facilitarà
Artículo 11. Obligaciones del beneficiario
1. La entidad beneficiaria no podrá contratar con terceros la
totalidad de las partidas que conforman el contenido del curso.
2. Los gastos derivados de la realización de acciones formativas
subvencionadas de acuerdo con lo dispuesto en la presente orden
serán objeto de registros contables independientes en la Contabilidad General de la entidad organizadora, quien facilitará el acceso a
2. El beneficiari estarà obligat, quan així ho determine la
corresponent resolució de concessió de l’ajuda, a assabentar la
Direcció General de Comerç i Consum de l’inici dels cursos.
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
20955
l’accés del personal de la Direcció General de Comerç i Consum i
de la Intervenció General de la Generalitat Valenciana quan hi siga
requerida.
3. La publicitat i difusió dels programes haurà de fer-se d’acord
amb les normes que en el moment de l’aprovació s’indiquen, i
haurà de constar necessàriament el patrocini del Fons Social Europeu i de la Conselleria d’Indústria i Comerç.
los mismos del personal de la Dirección General de Comercio y
Consumo y de la Intervención General de la Generalitat Valenciana
cuando sea requerida para ello.
3. La publicidad y difusión de los programas deberá hacerse
con arreglo a las normas que en el momento de la aprobación se
indiquen, debiendo constar necesariamente el patrocinio del Fondo
Social Europeo y de la Conselleria de Industria y Comercio.
1. L’alteració d’alguna de les característiques del projecte aprovat com ara l’incompliment de condicions i terminis establits en la
resolució, la falta de justificació o la justificació insuficient o
defectuosa de les despeses efectivament realitzades i la concessió
amb posterioritat a la presentació de la sol·licitud d’altres ajudes
públiques que en el seu conjunt excedisquen dels límits establits,
podrà originar la minoració de la subvenció concedida.
Així mateix, les dades d’assistència, calculades d’acord amb la
documentació aportada per l’entitat organitzadora i les visites
d’inspecció que pogueren realitzar-se, quan no hi haja causa justificada, donaran lloc a la minoració de la subvenció inicialment concedida quan la quantitat resultant d’aplicar el mòdul de la subvenció corresponent a cada alumne per la quantitat estimada com a
assistència mitjana al curs resultara inferior a les despeses efectivament justificades. No obstant això anterior, l’assistència d’alumnes
als cursos programats podrà augmentar o disminuir fins a un 15%,
sense que, per aquest motiu, es veja modificat l’import de la subvenció.
requisits, les condicions i la resta de circumstàncies que donaren
lloc a l’atorgament de la subvenció, la variació de la finalitat de
l’actuació o la falta de justificació de la realització del projecte,
donarà lloc a la incoació, per part de l’òrgan competent per a la
concessió de les ajudes, del corresponent expedient, que podrà finalitzar, si és el cas, amb la resolució de la subvenció i l’obligació de
reintegrar les ajudes percebudes i els interessos de demora des del
moment del pagament. En la tramitació del procediment es garantirà, en tot cas, el dret de l’interessat a l’audiència.
1. La alteración de alguna de las características del proyecto aprobado como el incumplimiento de condiciones y plazos establecidos en
la resolución, la falta de justificación o la justificación insuficiente o
defectuosa de los gastos efectivamente realizados y la concesión con
posterioridad a la presentación de la solicitud de otras ayudas públicas
que en su conjunto excedan de los límites establecidos, podrá dar
lugar a la minoración de la subvención concedida.
Asimismo, los datos de asistencia, calculados en base a la documentación aportada por la entidad organizadora y a las visitas de
inspección que pudieran practicarse, cuando no exista causa justificada, darán lugar a la minoración de la subvención inicialmente
concedida cuando la cantidad resultante de aplicar el módulo de
subvención correspondiente a cada alumno por la cantidad estimada como asistencia media al curso resultase inferior a los gastos
efectivamente justificados. No obstante lo anterior, la asistencia de
alumnos a los cursos programados podrá aumentar o disminuir
hasta un 15%, sin que, por este motivo, se vea modificado el
importe de la subvención.
otorgamiento de la subvención, la variación de la finalidad de la
actuación o la falta de justificación de la realización del proyecto, dará
lugar a la incoación, por el órgano competente para la concesión de
las ayudas, del correspondiente expediente que podrá finalizar en su
caso, con la resolución de la subvención y la obligación de reintegrar
las ayudas percibidas y los intereses de demora desde el momento del
pago de la misma. En la tramitación del procedimiento se garantizará,
en todo caso, el derecho del interesado a la audiencia.
Primera
2000.
Per a complir allò que s’ha previst en l’article 47.11 del Text
la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2000,
mitjançant ordre de la Conselleria d’ Indústria i Comerç es faran
concessió de les ajudes previstes en la present disposició.
Primera
2000.
2000, por orden de la Conselleria de Industria y Comercio se dará
publicidad de las líneas de crédito y el importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas previstas en la presente disposición.
Segona
Administratiu Comú, sempre que s’hi facen constar la data i
l’òrgan o dependència on es presentaren o, si és el cas, s’emeteren,
i que no hagen transcorregut més de cinc anys des de l’acabament
Segunda
poder de cualquier órgano de la Administración actuante, el solicitante podrá acogerse a lo establecido en el apartado f) del artículo
Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, siempre que
se haga constar la fecha y el órgano o dependencia en que fueron
presentados o, en su caso, emitidos y cuando no hayan transcurrido
más de cinco años desde la finalización del procedimiento al que
correspondan.
20956
1999 12 29
DOGV - Núm. 3.655
DISPOSICIONS FINALS
Primera
Es faculta el director general de Comerç i Consum per a dictar
al desenvolupament i l’aplicació d’allò que s’ha disposat en aquesta
ordre.
Primera
Se faculta al director general de Comercio y Consumo para dictar las disposiciones y adoptar las medidas que considere oportunas
Segona
el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana
Segunda
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana
de Industria y Comercio, por la que se regulan las ayudas en materia modernización del comercio interior y
promoción comercial para el ejercicio 2000.
[1999/Q10886]
La consolidació de la Unió Europea i la creixent globalització
de la nostra economia obrirà definitivament l’espai econòmic
comú, el mercat interior, a la competència generalitzada en tots els
àmbits d’activitat, ja siguen productius o de prestació de serveis.
Aquest nou marc planteja un important repte a tots els nostres
sectors productius, alhora que constitueix una inigualable oportunitat per a aquells que sàpien prendre posició adequadament.
L’activitat comercial comporta en si mateixa un paper netament
social com a element de relació personal i de cohesió urbana, alhora que realitza un important funció econòmica, com a nexe entre
l’esfera de la producció i el consum, ja siga en la seua faceta majorista, ja siga en la minorista. A més de la importància que té per la
seua aportació destacada al producte regional i a l’ocupació.
Les empreses comercials realitzen una tasca sotmesa a canvis
continus, que continuaran produint-se a gran velocitat en els pròxims anys. Per això resulta necessari incrementar les mesures de
suport per a: preparar les empreses comercials perquè puguen continuar prestant en condicions de competitivitat el cúmul de serveis
que presta a la nostra economia i a la nostra societat.
En aquest context, cal continuar destinant recursos per a aconseguir que l’estructura comercial de la Comunitat Valenciana
s’adapte perfectament als requeriments d’un sistema econòmic
avançat. Per a això, resulta imprescindible augmentar la competitivitat del sector en el seu conjunt, garantint un adequat nivell de
competència i parant una especial atenció a les xicotetes i mitjanes
empreses, i als equipaments comercials col·lectius. L’ordenació
territorial i sectorial del comerç, el suport als projectes comercials
innovadors, la fixació d’estratègies a llarg termini, i també l’establiment i incentiu als mecanismes de col·laboració tant entre les
administracions públiques com entre les empreses entre si, són
actuacions necessàries amb vista a la modernització de la nostra
estructura comercial.
La renovació dels centres comercials històrics dels municipis de
la Comunitat Valenciana com a part irrenunciable del nostre patrimoni i contenidors d’una important activitat econòmica, i també la
garantia d’un proveïment adequat dels nuclis de població del medi
rural, és un altre dels aspectes en què cal incidir a fi de garantir-ne
la viabilitat econòmica i comercial amb vista al pròxim segle.
La posició geoestratègica de la Comunitat Valenciana en l’Arc
Mediterrani Occidental i l’alt grau de desenvolupament industrial
del nostre territori són un factor que cal potenciar com a element de
competitivitat.
La consolidación de la Unión Europea y la creciente globalización de nuestra economía abrirá definitivamente el espacio económico común, el mercado interior, a la competencia generalizada en
todos los ámbitos de actividad, sean productivos o de prestación de
servicios.
Este nuevo marco plantea un importante reto a todos nuestros
sectores productivos, al tiempo que constituye una inigualable
oportunidad para aquellos que sepan posicionarse adecuadamente.
La actividad comercial conlleva en sí misma un papel netamente social como elemento de relación personal y de cohesión urbana,
al tiempo que desempeña una importante función económica, como
nexo entre la esfera de la producción y el consumo, sea en su faceta
mayorista, sea en la minorista. Además de la importancia que tiene
por su aportación destacada al producto regional y al empleo.
Las empresas comerciales realizan una tarea sometida a cambios continuos que van a continuar dándose a gran velocidad en los
próximos años. Por ello, resulta necesario incrementar las medidas
de apoyo para: preparar a las empresas comerciales para que pueda
seguir prestando en condiciones de competitividad el cúmulo de
servicios que viene prestando a nuestra economía y a nuestra sociedad.
En este contexto, es necesario seguir destinando recursos para
conseguir que la estructura comercial de la Comunidad Valenciana
se adapte perfectamente a los requerimientos de un sistema económico avanzado. Para ello, resulta imprescindible aumentar la competitividad del sector en su conjunto, garantizando un adecuado
nivel de competencia y prestando una especial atención a las
pequeñas y medianas empresas, y a los equipamientos comerciales
colectivos. La ordenación territorial y sectorial del comercio, el
apoyo a los proyectos comerciales innovadores, la fijación de estrategias a largo plazo, así como el establecimiento e incentivo a los
mecanismos de colaboración tanto entre las administraciones públicas como entre las empresas entre sí, son actuaciones necesarias de
cara a la modernización de nuestra estructura comercial.
La renovación de los centros comerciales históricos de los
municipios de la Comunidad Valenciana como parte irrenunciable
de nuestro patrimonio y contenedores de una importante actividad
económica, así como la grarantía de un abastecimiento adecuado en
los núcleos poblacionales del medio rural, son otro de los aspectos
en los que cabe incidir a fin de garantizar su viabilidad económica
y comercial de cara al próximo siglo.
La posición geoestratégica de la Comunidad Valenciana en el
Arco Mediterráneo Occidental y el alto grado de desarrollo industrial de nuestro territorio son un factor a potenciar como elemento
de competitividad.
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
També cal incentivar la intensitat de l’activitat exportadora, tant
perquè més empreses valencianes s’incorporen als mercats exteriors com una pràctica habitual del seu pla d’actuació, com per
l’impuls de l’exportació en sectors que fins ara no acudien a
aquests mercats, en la indústria i en els serveis, potenciant les activitats de promoció i també la creació i el desenvolupament de
grups d’empreses especialitzats en el recurs a projectes internacionals. Així mateix és necessari potenciar l’establiment de convenis i
la col·laboració amb els distints organismes involucrats en el
comerç exterior, especialment amb les associacions sectorials de la
Comunitat Valenciana, les cambres de comerç i la Fira de València,
amb la finalitat d’obtenir la major repercussió possible de les diferents activitats de promoció sectorial de productes de la Comunitat
Valenciana que es realitzen als mercats exteriors.
Així, atés que la Llei 8/1986, de 29 de desembre, d’Ordenació
del Comerç i Superfícies Comercials, estableix, en el capítol I del
títol IV, l’acció de foment que desenvoluparà la Generalitat Valenciana en allò que afecta la reforma de les estructures comercials, i
també la necessitat de preparar el nostre sistema distributiu per als
reptes que li presenten els pròxims anys, aquesta Conselleria
d’Indústria i Comerç ha considerat oportú consolidar i ampliar el
marc d’ajudes a la modernització del comerç interior i a la promoció comercial a fi que, ateses totes aquestes circumstàncies, siga
capaç d’incentivar la realització de projectes i inversions necessaris
per a aconseguir l’increment en l’eficiència i la competitivitat del
sector.
de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i l’article 47 del Text Refós de la Llei d’Hisenda Pública Valenciana,
20957
También es necesario incentivar la intensidad de la actividad
exportadora, tanto para que más empresas valencianas se incorporen a los mercados exteriores como una práctica habitual de su plan
de actuación, como por el impulso de la exportación en sectores
que hasta ahora no acudían a ellos, en la industria y en los servicios, potenciando las actividades promocionales así como la creación y desarrollo de grupos de empresas especializados en el recurso a proyectos internacionales. Asimismo, es necesario potenciar el
establecimiento de convenios y la colaboración con los distintos
organismos involucrados en el comercio exterior, especialmente
con las asociaciones sectoriales de la Comunidad Valenciana, las
cámaras de comercio y la Feria de Valencia, con el objeto de obtener la mayor repercusión posible de las diferentes actividades de
promoción sectorial de productos de la Comunidad Valenciana que
se realicen en los mercados exteriores.
Así, atendiendo a que la Ley 8/1986, de 29 de diciembre, de
Ordenación del Comercio y Superficies Comerciales, contempla,
en el capítulo I de su título IV, la acción de fomento a desarrollar
por la Generalitat Valenciana, en lo que atañe a la reforma de las
estructuras comerciales, así como a la necesidad de preparar nuestro sistema distributivo para los retos que le deparan los próximos
años, esta Conselleria de Industria y Comercio ha considerado
oportuno consolidar y ampliar el marco de ayudas a la modernización del comercio interior y a la promoción comercial a fin de que,
atendiendo a todas estas circunstancias, sea capaz de incentivar la
realización de proyectos e inversiones necesarios para conseguir el
incremento en la eficiencia y competitividad del sector.
Por ello, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda
Pública Valenciana,
ORDENE
ORDENO
TÍTOL I
TÍTULO I
1. L’objecte de la present ordre és establir el règim de la concessió d’ajudes en matèria de modernització del comerç interior i
promoció comercial, per a les accions que s’indicaran, d’acord amb
les consignacions pressupostàries que per a l’exercici 2000 establisca la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana.
2. El règim d’ajudes s’aplicarà de la manera que es determina
en els següents articles.
concesión de ayudas en materia de modernización del comercio interior y promoción comercial, para las acciones que se indicarán, de
acuerdo con las consignaciones presupuestarias que para el ejercicio
2000 establezca la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana.
2. El régimen de ayudas será de aplicación tal como se determina en los siguientes artículos.
1. Les ajudes establides podran anar destinades a les actuacions
següents:
a) Realització d’estudis i investigacions de caràcter comercial.
1. Las ayudas establecidas podrán ir destinadas a las actuaciones siguientes:
a) Realización de estudios e investigaciones de carácter comercial.
b) Realización de acciones formativas o informativas, que tenga
por objeto mejorar los niveles de capacitación técnica y profesional
de los agentes del sector, facilitando la asimilación de las nuevas
tecnologías y técnicas comerciales.
c) Actuaciones que tengan por objeto la racionalización, desarrollo y modernización de las estructuras o procesos de distribución
o comercialización.
d) Actuaciones dirigidas a potenciar los procesos de cooperación, tanto a nivel empresarial como entre la administración local o
autonómica con objeto de modernizar las estructuras comerciales.
e) Acciones que tengan por objeto la promoción y comercialización de los productos de la Comunidad Valenciana.
2. Las ayudas que se establecen en la presente orden se materializarán mediante:
a) Subvenciones.
b) Apoyos a las operaciones de crédito que las personas físicas
o jurídicas relacionadas con el sector comercial y productivo en
general, formalicen con las entidades financieras que tengan suscritos convenios de colaboración con la Generalitat Valenciana.
b) Realització d’accions formatives o informatives, que tinguen
per objecte millorar els nivells de capacitació tècnica i professional
dels agents del sector, i facilitar l’assimilació de les noves tecnologies i tècniques comercials.
c) Actuacions que tinguen per objecte la racionalització, el
desenvolupament i la modernització de les estructures o els processos de distribució o comercialització.
d) Actuacions dirigides a potenciar els processos de cooperació,
tant en l’àmbit empresarial com entre l’administració local o
autonòmica a fi de modernitzar les estructures comercials.
e) Accions que tinguen per objecte la promoció i comercialització dels productes de la Comunitat Valenciana.
2. Les ajudes que s’estableixen en aquesta ordre es materialitzaran mitjançant:
a) Subvencions.
b) Suports a les operacions de crèdit que les persones físiques o
jurídiques relacionades amb el sector comercial i productiu en
general formalitzen amb les entitats financeres que tinguen subscrits convenis de col·laboració amb la Generalitat Valenciana.
20958
1999 12 29
DOGV - Núm. 3.655
3. La concessió de les ajudes previstes en els títols II i IV de la
present ordre podrà tenir caràcter plurianual quan així ho requerisca
el termini d’execució de les inversions corresponents. En aquest
cas, les anualitats corresponents a exercicis futurs quedaran subordinades a l’existència del crèdit que per a cada exercici es consigne
el pressupost de la Generalitat Valenciana.
3. La concesión de las ayudas previstas en los títulos II y IV de
la presente orden podrá tener carácter plurianual cuando así lo
requiera el plazo de ejecución de las inversiones correspondientes
En tal caso, las anualidades correspondientes a ejercicios futuros
quedarán subordinadas a la existencia del crédito que para cada
ejercicio se consigne en el presupuesto de la Generalitat Valenciana
Podran ser beneficiaris de les ajudes les entitats locals, empreses públiques, associacions empresarials, entitats públiques i privades sense fi de lucre, i xicotetes i mitjanes empreses.
A l’efecte de les ajudes regulades en aquesta ordre, s’entendrà
per PIME aquelles empreses que complisquen tots els requisits
següents:
a) Que no superen els 250 treballadors.
b) Que tinguen una facturació en l’exercici immediatament
anterior inferior a 40.000.000 d’euros.
c) I en les quals el 25% o més del seu capital o dels seus drets
de vot no pertanya a una altra empresa o, conjuntament, a diverses
empreses que no responguen a la definició de PIME, llevat que es
tracte de societats de capital risc, societats públiques, o inversors
institucionals que no exercisquen control.
Podrán ser beneficiarios de las ayudas las entidades locales,
empresas públicas, asociaciones empresariales, entidades públicas
y privadas sin ánimo de lucro, y pequeñas y medianas empresas.
A los efectos de las ayudas reguladas en esta orden se entenderá
por PYMES aquellas empresas que reúnan todos los requisitos
siguientes:
a) Que no superen los 250 trabajadores.
b) Que tengan una facturación en el ejercicio inmediatamente
anterior inferior a 40.000.000 de euros.
c) Y en las que el 25% o más de su capital o de sus derechos de
voto no pertenezca a otra empresa, o conjuntamente a varias
empresas que no respondan a la definición de PYME, salvo que se
trate de sociedades de capital riesgo, sociedades públicas, o de
inversores institucionales que no ejerzan control.
1. Les sol·licituds per a l’obtenció de les ajudes regulades en
aquesta ordre hauran de dirigir-se a la Direcció General de Comerç
i Consum i es presentaran en l’imprés normalitzat, en els corresponents serveis territorials de Comerç o per mitjà de qualsevol altra
de les formes previstes en l’article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de
en los correspondientes servicios territoriales de Comercio o en
cualesquiera otra de las formas previstas en el artículo 38.4 de la
Común.
2. Las solicitudes deberán acompañarse, además de la documentación que para cada una de las ayudas concretamente se establece en los correspondientes artículos de esta orden, de los documentos que a continuación se relacionan:
1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, cuya validez
deberá extenderse a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
c) Memoria descriptiva de la actuación para la que se solicita la
ayuda, presupuestos detallados por partidas y precios unitarios o
facturas pro-forma y proyecto técnico, en el caso de requerirlo la
naturaleza de la actuación, que deberá someterse a informe de la
Oficina de Supervisión de Proyectos o de técnicos designados por
la conselleria. Los presupuestos y/o facturas pro-forma anteriormente citados deberán en todo caso ser externos a la empresa o
entidad solicitante, cuando se trate de proyectos de inversión, salvo
si éstos son promovidos por las corporaciones locales, en cuyo caso
deberán aportar memoria valorada de la inversión a realizar.
d) En el caso de ayudas a la inversión, programa de actuación,
con expresión de las fases y plazos, que garantice la ejecución de
las obras en los ejercicios para los que se concede la subvención.
e) Datos de domiciliación bancaria según modelo facilitado al
efecto (ficha de mantenimiento de terceros), si no se hubiese presentado con anterioridad.
f) En los supuestos previstos en la disposición adicional tercera,
declaración responsable de las ayudas de minimis concedidas por
cualquier proyecto a la empresa durante los tres últimos años, contados desde la primera ayuda obtenida por la norma de minimis,
con indicación de importe, organismo, fecha de concesión y régimen de ayudas en que se ampara; o en su caso, declaración de no
haber recibido ninguna.
2. Les sol·licituds hauran d’anar acompanyades, a més de la
documentació que per a cada una de les ajudes concretament s’estableix en els corresponents articles d’aquesta ordre, dels documents
corrent en les obligacions tributàries i davant de la Seguretat
Social, en els termes establits en l’Ordre de 30 de maig de 1996, de
la Conselleria d’Economia i Hisenda, la validesa de la qual haurà
d’estendre’s a la data d’acabament del termini de presentació
d’instàncies.
c) Memòria descriptiva de l’actuació per a la qual se sol·licita
l’ajuda, pressupostos detallats per partides i preus unitaris o factures proforma i projecte tècnic, en el cas que ho requerisca la naturalesa de l’actuació, que s’haurà de sotmetre a l’informe de l’Oficina
de Supervisió de Projectes o dels tècnics designats per la conselleria.. Els pressupostos i factures proforma anteriorment esmentats
hauran, en tot cas, de ser externs a l’empresa o entitat sol·licitant,
quan es tracte de projectes d’inversió, llevat que aquests siguen
promoguts per les corporacions locals; en aquest cas hauran d’aportar memòria valorada de la inversió que s’ha de realitzar.
d) En el cas d’ajudes a la inversió, programa d’actuació, amb
indicació de les fases i els terminis, que garantisca l’execució de les
obres en els exercicis per als quals es concedeix la subvenció.
e) Dades de domiciliació bancària segons el model facilitat a
l’efecte (fitxa de manteniment de tercers), si no s’hi hagueren presentat amb anterioritat.
f) En els supòsits previstos en la disposició addicional tercera,
declaració responsable de les ajudes de minimis concedides per
qualsevol projecte a l’empresa durant els tres últims anys, comptats
des de la primera ajuda obtinguda per la norma de minimis, amb
indicació d’import, organisme, data de concessió i règim d’ajudes
en què s’empara; o si és el cas, declaració que no se n’ha rebuda
cap.
3. Quan la sol·licitud no complisca els requisits assenyalats en
l’article 70 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Adminis-
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
20959
tratiu Comú, o no s’adjunte la documentació que d’acord amb
termini de 10 dies repare la falta o adjunte els documents preceptius, amb indicació que si no ho fa així, es considerarà que ha desistit de la seua petició.
4. Els sol·licitants podran executar els projectes des de l’1 de
gener del 2000, sense esperar que la concessió de l’ajuda es produïsca i sense que això prejutge la decisió que finalment s’hi adopte.
5. El termini de presentació de sol·licituds serà l’establit per a
cada tipus d’ajuda en els articles corresponents d’aquesta ordre.
4. Los solicitantes podrán ejecutar los proyectos desde el 1 de
Per a la concessió de les ajudes es valorarà, entre altres aspectes, la incidència del projecte en la modernització del comerç interior o en la promoció i comercialització dels productes de la Comunitat Valenciana i aquells criteris de valoració especificats per a
cada tipus d’ajuda en aquesta ordre.
Para la concesión de las ayudas se valorará, entre otros aspectos, la incidencia del proyecto en la modernización del comercio
interior o en la promoción y comercialización de los productos de
la Comunidad Valenciana y aquellos criterios de valoración especificados para cada tipo de ayuda en la presente orden.
sol·licitant l’aportació addicional d’altres documents o dades aclaridors que considere necessaris per a resoldre la sol·licitud presentada.
2. Vista la proposta formulada per la Comissió de Suports a la
Comercialització, el conseller d’Indústria i Comerç dictarà resolució de concessió de l’ajuda que en fixarà expressament la quantia i
incorporarà, si és el cas, les condicions i determinacions accessòries a les quals haja d’ajustar-se el beneficiari. La resolució es notificarà als interessats en els termes establits en l’article 58 de la Llei
1. La Dirección General de Comercio y Consumo podrá recabar
presentada.
2. Vista la propuesta formulada por la Comisión de Apoyos a la
Comercialización, el conseller de Industria y Comercio dictará
resolución de concesión de la ayuda, fijando expresamente la
cuantía e incorporando, en su caso, las condiciones, obligaciones y
determinaciones accesorias a que deba sujetarse el beneficiario. La
resolución se notificará a los interesados en los términos previstos
en el artículo 58 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento
Asimismo, podrán establecerse plazos parciales para que el beneficiario ejecute como mínimo un determinado porcentaje del proyecto
y para la justificación del cumplimiento de otras condiciones.
3. En aquellos supuestos en que lo aconseje la concurrencia de
circunstancias excepcionales se podrá autorizar la concesión de
ayudas que superen los límites establecidos con carácter general
para cada una de ellas en la presente orden, respetando, en todo
caso, las dotaciones presupuestarias correspondientes. La resolución será motivada.
4. La resolución de los expedientes se efectuará a medida que
se complete la documentación exigida y en función de las disponibilidades presupuestarias, siendo el plazo máximo para resolver las
solicitudes que se formulen para la concesión de las ayudas que se
establecen en la presente orden de tres meses contados desde la
fecha de la finalización del plazo de presentación de solicitudes.
5. Transcurrido el plazo sin que haya recaído resolución, se
entenderá desestimada la solicitud de concesión de la ayuda, en los
términos previstos en el artículo 44 de la Ley 30/1992, de 26 de
noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas
y Procedimiento Administrativo Común.
6. Las resoluciones a que se refieren los párrafos anteriores agotan la vía administrativa y contra ellas podrá interponerse recurso
contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la
Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el
día siguiente al de la notificación de la resolución correspondiente.
Així mateix, podran establir-se terminis parcials perquè el
beneficiari execute com a mínim un determinat percentatge del projecte, i perquè justifique el compliment d’altres condicions.
3. En aquells supòsits en què ho aconselle la concurrència de
circumstàncies excepcionals, es podrà autoritzar la concessió d’ajudes que superen els límits establits amb caràcter general per a
cadascuna en aquesta ordre, respectant, en tot cas, les dotacions
pressupostàries corresponents. La resolució serà motivada.
4. La resolució dels expedients s’efectuarà a mesura que es
complete la documentació exigida i d’acord amb les disponibilitats
pressupostàries, i el termini màxim per a resoldre les sol·licituds
que es formulen per a la concessió de les ajudes que s’estableixen
en aquesta ordre serà de tres mesos comptats des de la data de
l’acabament del termini de presentació de sol·licituds.
5. Transcorregut el termini sense que s’hi haja dictat resolució,
es considerarà desestimada la sol·licitud de concessió de l’ajuda, en
els termes previstos en l’article 44 de la Llei 30/1992, de 26 de
6. Les resolucions a què fan referència els paràgrafs anteriors esgoten la via administrativa i contra elles podrà interposar-se un recurs
contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la
Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de
l’endemà de la notificació de la resolució corresponent.
en aquesta ordre resoldrà les incidències que es produïsquen amb
posterioritat a l’esmentada concessió, i en especial els supòsits de:
de les condicions particulars de la concessió, amb caràcter excepcional.
5. El plazo de presentación de solicitudes será el establecido
para cada tipo de ayuda en los artículos correspondientes de la presente orden.
Artículo 7 . Resolución de incidencias
produzcan con posterioridad a dicha concesión, y en especial los
supuestos de:
– Prórrogas para la ejecución del proyecto y para el cumplimiento de las condiciones particulares de la concesión, con carácter
excepcional.
20960
1999 12 29
DOGV - Núm. 3.655
– Pròrrogues del termini per a l’aportació dels documents acreditatius de l’execució del projecte a l’efecte de liquidació de
l’ajuda.
la vigència de l’expedient, altres ajudes públiques i privades que
la ayuda
la vigencia del expediente, otras ayudas públicas y privadas que
1. La Direcció General de Comerç i Consum podrà realitzar el
control i seguiment de les accions a través de les comprovacions
que considere necessàries.
2. La Direcció General de Comerç i Consum en els supòsits en
què ho considere procedent, i en especial quan les actuacions per a
les quals es concedisca l’ajuda consistisquen en la realització
d’estudis, projectes o plans, o en l’execució d’obres, podrà designar
personal tècnic perquè en col·labore en la redacció o l’execució o
assumisca la direcció tècnica de la realització; amb aquesta finalitat
el beneficiari estarà obligat, quan així ho determine la corresponent
resolució de concessió de l’ajuda, a assabentar aqueix centre directiu de l’inici de les actuacions.
1. La Dirección General de Comercio y Consumo podrá realizar
el control y seguimiento de las acciones a través de las comprobaciones que considere necesarias.
2. La Dirección General de Comercio y Consumo en los
supuestos en que lo estime procedente, y en especial cuando las
actuaciones para las que se conceda la ayuda consistan en la realización de estudios, proyectos o planes, o en la ejecución de obras,
podrá designar personal técnico para que colabore en su redacción
o ejecución o asuma la dirección técnica de la realización, a cuyo
objeto el beneficiario vendrá obligado, cuando así lo determine la
conocimiento de ese centro directivo el inicio de las actuaciones.
sol·licitud presentada i en els termes fixats per a la concessió de l’ajuda.
beneficiaris, en el termini d’un mes des de l’execució del projecte
en la totalitat o en les fases previstes, i en tot cas amb anterioritat al
15 d’octubre del 2000, i llevat que per circumstàncies concurrents
s’assenyale un termini distint en la resolució de la concessió de
l’ajuda, hauran de presentar:
efectuada, d’acord amb la normativa vigent. Quan es tracte de despeses realitzades per les corporacions locals, serà suficient, a
aquests efectes, la presentació dels corresponents certificats de despesa, expedits per l’interventor, en els quals conste l’acord de reconeixement de l’obligació.
b) En les subvencions per a inversions que hagueren necessitat
projecte tècnic, es presentaran els corresponents certificats d’obra.
Quan es tracte d’inversions realitzades per les corporacions locals,
els esmentats certificats es presentaran acompanyats dels certificats
de despesa a què fa referència el paràgraf anterior.
d) Original o còpia autenticada del contracte de préstec en els
casos de suport financer.
3. Amb caràcter general, no serà subvencionable l’impost sobre
el valor afegit satisfet per l’adquisició de béns o serveis i, en general, qualsevol impost pagat pel beneficiari.
No serà aplicable allò que s’ha disposat en el paràgraf anterior
en els supòsits de realització d’activitats de promoció, promogudes
per entitats sense fi de lucre quan l’import de la subvenció en
cobrisca la totalitat del costos, sempre que el beneficiari acredite la
no-subjecció o exempció de l’impost.
1. La liquidación de las ayudas se efectuará una vez ejecutado el
proyecto en su totalidad o en las fases previstas, de acuerdo con la solicitud presentada y en los términos fijados para la concesión de la ayuda.
2. A los efectos de lo establecido en el punto anterior, los beneficiarios, en el plazo de un mes desde la ejecución del proyecto en
su totalidad o en las fases previstas, y en todo caso con anterioridad
al 15 de octubre de 2000, y salvo que por circunstancias concurrentes se determine un plazo distinto en la resolución de concesión de
la ayuda, deberán presentar:
a) Facturas y demás documentos justificativos del gasto efectuado, de acuerdo con la normativa vigente. Cuando se trate de gastos realizados por las corporaciones locales, bastará a estos efectos
la presentación de los correspondientes certificados de gasto, expedidos por el interventor, en los que conste el acuerdo de reconocimiento de la obligación.
b) En las subvenciones para inversiones que hubieran precisado
proyecto técnico, se presentarán las correspondientes certificaciones de obra. Cuando se trate de inversiones realizadas por las corporaciones locales, dichas certificaciones se presentarán acompañadas de los certificados de gasto a que se refiere al párrafo anterior.
d) Original o copia autentificada del contrato de préstamo en
los casos de apoyo financiero.
3. Con carácter general, no será subvencionable el impuesto
sobre el valor añadido satisfecho por la adquisición de bienes o servicios, y en general cualquier impuesto pagado por el beneficiario.
No será aplicable lo dispuesto en el párrafo anterior en los
supuestos de realización de actividades promocionales, promovidas
por entidades sin ánimo de lucro cuando el importe de la subvención cubra la totalidad del coste de las mismas, siempre que el
beneficiario acredite la no sujeción o exención del impuesto.
Són obligacions del beneficiari:
– Realitzar l’activitat que fonamenta la concessió de la subvenció.
– Acreditar la realització de l’activitat i també el compliment
dels requisits i les condicions que determinen la concessió de
l’ajuda.
– Sotmetre’s a actuacions de control financer que corresponen a
la Intervenció General de la Generalitat Valenciana amb relació a
les ajudes concedides.
– Fer constar de manera explícita, en la difusió de les accions
subvencionades, el suport de la Conselleria d’Indústria i Comerç i,
si és el cas, del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Son obligaciones del beneficiario:
– Realizar la actividad que fundamenta la concesión de la subvención.
– Acreditar la realización de la actividad , así como el cumplimiento de los requisitos y condiciones que determinen la concesión
de la ayuda.
– El sometimiento a actuaciones de control financiero que
corresponden a la Intervención General de la Generalitat Valenciana en relación con las ayudas concedidas.
– Hacer constar de manera explícita en la difusión de las acciones
subvencionadas, el apoyo de la Conselleria de Industria y Comercio y,
en su caso, del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
Article 11. Minoració i resolució de l’ajuda concedida
1. L’alteració d’alguna de les característiques del projecte aprovat com l’incompliment de condicions i terminis establits en la
resolució, la no-execució parcial de la inversió, la insuficient justificació de les despeses efectivament realitzades i la concessió amb
posterioritat a la presentació de la sol·licitud d’altres ajudes públiques que en el seu conjunt excedisquen els límits establits, podrà
donar lloc a la minoració de la subvenció concedida.
requisits, les condicions i la resta de circumstàncies que donaren
lloc a l’atorgament de la subvenció, la variació de la finalitat de
l’actuació o la falta de justificació de la realització del projecte, originarà la incoació, per part de l’òrgan competent per a la concessió
de les ajudes, del corresponent expedient, que podrà finalitzar, si és
el cas, amb la resolució de la subvenció i l’obligació de reintegrar
les ajudes percebudes i els interessos de demora des del moment
del pagament de la subvenció. En la tramitació del procediment es
garantirà, en tot cas, el dret de l’interessat a l’audiència.
TÍTOL II
Ajudes a la realització d’estudis i investigacions
sobre el sector comercial
20961
Artículo 11. Minoración y resolución de la ayuda concedida
aprobado como el incumplimiento de condiciones y plazos establecidos en la resolución, la no ejecución parcial de la inversión, la
insuficiente justificación de los gastos efectivamente realizados y la
concesión con posterioridad a la presentación de la solicitud de
otras ayudas públicas o privadas que en su conjunto excedan de los
límites establecidos, podrá dar lugar a la minoración de la subvención concedida.
actuación o la falta de justificación de la realización del proyecto,
dará lugar a la incoación, por el órgano competente para la concesión de las ayudas, del correspondiente expediente que podrá finalizar en su caso, con la resolución de la subvención y la obligación
de reintegrar las ayudas percibidas y los intereses de demora desde
el momento del pago de la subvención. En la tramitación del procedimiento se garantizará, en todo caso, el derecho del interesado a la
audiencia.
TÍTULO II
Ayudas a la realización de estudios e investigaciones
sobre el sector comercial
Article 12. Objecte i beneficiaris
Podran accedir a les ajudes contingudes en aquest títol, les institucions, entitats locals, empreses públiques i associacions empresarials, amb independència de la forma jurídica que adopten, que
promoguen la realització d’activitats d’estudi i investigació referides a l’àmbit de la Comunitat Valenciana, que tinguen com a objecte el sector comercial o processos de comercialització.
Artículo 12. Objeto y beneficiarios
Podrán acceder a las ayudas contenidas en el presente título las
instituciones, entidades locales, empresas públicas y asociaciones
empresariales, con independencia de la forma jurídica que adopten,
que promuevan la realización de actividades de estudio e investigación referidas al ámbito de la Comunidad Valenciana, que tengan
como objeto el sector comercial o procesos de comercialización.
Article 13. Modalitats d’ajuda
Les ajudes es dirigiran a la realització d’activitats d’estudi i
investigació sobre els aspectes que a continuació s’indiquen, i
també a la difusió dels resultats d’aquestes.
1. L’anàlisi, el diagnòstic, la determinació d’estratègies i inversions que es desenvoluparan, en actuacions territorials d’inspiració
comercial o aplicades a unitats de comerç bàsicament alimentari
agrupat físicament, o a mercats de venda no sedentària.
2. L’anàlisi de les estructures i els processos de comercialització d’àmbits geogràfics o sectorials concrets.
3. L’anàlisi de la conjuntura i de les tendències d’evolució en
qüestions de contingut comercial d’àmbits geogràfics o sectorials
concrets.
4. L’obtenció de coneixement sobre qualsevol altre aspecte que
puga repercutir positivament en la modernització del comerç de la
Comunitat Valenciana o en la promoció i comercialització dels productes valencians.
Artículo 13. Modalidades de ayuda
Las ayudas irán dirigidas a la realización de actividades de estudio e investigación sobre los aspectos que a continuación se relacionan, así como a la difusión de los resultados de las mismas.
1. El análisis, diagnóstico, determinación de estrategias e inversiones a desarrollar, en actuaciones territoriales de inspiración
comercial o aplicadas a unidades de comercio básicamente alimentario agrupado físicamente, o a mercados de venta no sedentaria.
2. El análisis de las estructuras y procesos de comercialización
de ámbitos geográficos o sectoriales concretos.
3. El análisis de la coyuntura y de las tendencias de evolución
en cuestiones de contenido comercial de ámbitos geográficos o sectoriales concretos.
4. La obtención de conocimiento sobre cualquier otro aspecto
que pueda repercutir positivamente en la modernización del comercio de la Comunidad Valenciana o en la promoción y comercialización de los productos valencianos.
Article 14. Condicions específiques
a) En els estudis sectorials s’analitzaran suficientment les condicions de la producció, la distribució i el consum i s’investigaran
les seues relacions.
b) En els estudis enfocats a l’ordenació espacial del comerç
s’haurà d’establir un diagnòstic suficient del balanç de partida entre
oferta i demanda, formular el model comercial estratègic previst
per a l’àmbit estudiat i plantejar els criteris de planificació i propostes d’actuació pertinents.
c) Els estudis que tinguen com a objecte una unitat de comerç
integrat físicament amb dedicació bàsicament alimentària hauran
de pretendre un funcionament viable, sense noves inversions, a
mitjà termini i almenys hauran de determinar:
– Anàlisi de l’oferta i la demanda en l’àrea d’influència de
l’equipament comercial.
– Anàlisi concreta de la situació real dels llocs de venda existents (producte comercialitzat, dies d’obertura a la setmana, etcètera).
Artículo 14. Condiciones específicas
a) En los estudios sectoriales se analizarán suficientemente las
condiciones de la producción, la distribución y el consumo y se
investigarán sus relaciones.
b) En los estudios enfocados a la ordenación espacial del
comercio se deberá establecer un diagnóstico suficiente del balance
de partida entre oferta y demanda, formular el modelo comercial
estratégico previsto para el ámbito estudiado y plantear los criterios
de planificación y/o propuestas de actuación pertinentes.
c) Los estudios que tengan como objeto una unidad de comercio integrado físicamente con dedicación básicamente alimentaria
deberán pretender un funcionamiento viable, sin nuevas inversiones, a medio plazo y al menos deberán determinar:
– Análisis de la oferta y la demanda en el área de influencia del
equipamiento comercial.
– Análisis concreto de la situación real de los puestos de venta
existentes (producto comercializado, días de apertura a la semana,
etcétera).
20962
1999 12 29
DOGV - Núm. 3.655
– Proposta raonada dels punts de venda que s’han de mantenir,
mix comercial i distribució d’aquests després de la inversió, en
l’equipament.
– Proposta concreta i desenvolupada sobre els instruments que
amb la seua aplicació asseguren la viabilitat del projecte de reforma
i el mix comercial proposat com a viables, com ara: ordenances,
reglament interior, manual d’imatge, etcètera.
– Definició del model de gestió comercial que es desenvoluparà
en l’equipament després de la inversió.
– Accions complementàries que es desenvoluparan per a assegurar la viabilitat de la inversió: formació, promoció comercial,
implantació de nous serveis, etcètera.
– Detall de les inversions que es realitzaran quant a: obra civil,
equipament, introducció de noves tecnologies i serveis, normalització d’imatge, estalvi energètic, tractament de residus, eliminació de
residus, càrrega i descàrrega, accessos i recorreguts interns, etcètera.
– Pla de finançament de les inversions proposades.
d) Els estudis que tinguen com a objecte un mercat de venda no
sedentària hauran d’estar referits a aquells (no vinculats a activitats
sectorials, períodes festius o celebracions específiques) que es realitzen als centres urbans amb periodicitat setmanal, i almenys hauran de determinar:
– Dimensió i composició de l’oferta.
– Ubicació i distribució d’aquesta.
– Definició dels llocs i les característiques que ha de tenir
l’espai d’ubicació.
– Determinació de les inversions necessàries per al desenvolupament harmònic i ordenat de l’activitat comercial.
– Definició de les inversions complementàries com ara
instal·lació elèctrica, lavabos, i altres aspectes vinculats a l’activitat.
– Propuesta razonada de los puntos de venta a mantener, mix
comercial y distribución de los mismos tras la inversión, en el equipamiento.
– Propuesta concreta y desarrollada sobre los instrumentos que
con su aplicación aseguren la viabilidad del proyecto de remodelación y el mix comercial propuesto como viables, tales como: ordenanzas, reglamento interior, manual de imagen, etcétera...
– Definición del modelo de gestión comercial a desarrollar en el
equipamiento tras la inversión.
– Acciones complementarias a desarrollar para asegurar la viabilidad de la inversión: formación, promoción comercial, implantación de nuevos servicios, etcétera.
– Detalle de las inversiones a realizar en cuanto a: obra civil,
equipamiento, introducción de nuevas tecnologías y/o servicios,
normalización de imagen, ahorro energético, tratamiento de residuos, eliminación de residuos, carga y descarga, accesos y recorridos internos, etcétera.
– Plan de financiación de las inversiones propuestas.
d) Los estudios que tengan como objeto un mercado de venta
no sedentaria deberán estar referidos a aquellos (no vinculados a
actividades sectoriales, periodos festivos o celebraciones específicas) que se realicen en los centros urbanos con periodicidad semanal, y al menos deberán determinar:
– Tamaño y composición de la oferta.
– Ubicación y distribución de la misma.
– Definición de los puestos y de las características a cumplir
por el espacio en el que se ubique.
– Determinación de las inversiones necesarias para el desarrollo
armónico y ordenado de la actividad comercial
– Definición de las inversiones complementarias como instalación eléctrica, aseos... y otros aspectos vinculados a la actividad.
Article 15. Quantia de les ajudes i criteris d’avaluació
1. Per a la concessió de l’ajuda sol·licitada i, si és el cas, per a
determinar-ne la quantia, es prendrà en consideració la incidència
sectorial i territorial de l’estudi, i també la seua aplicació a projectes en matèria d’ordenació o modernització del comerç.
2. Per al suport dels estudis de base territorial es tindrà en
compte la seua correlació amb les actuacions compreses en el programa d’acció territorial aplicat al comerç, i la seua realització
s’ajustarà, en tot cas, a les directrius i metodologies emanades del
dit programa.
3. En les sol·licituds d’anàlisi de conjuntura, es donarà preferència a aquelles que estiguen avalades per centres d’investigació
comercial de prestigi reconegut, i també a les que asseguren, pels
seus mitjans, la continuïtat suficient de les investigacions.
Artículo 15. Cuantía de las ayudas y criterios de evaluación
1. Para la concesión de la ayuda solicitada y en su caso, para
determinar la cuantía, se tendrá en consideración la incidencia sectorial y/o territorial del estudio, así como su aplicación a proyectos
en materia de ordenación o modernización del comercio.
2. Para el apoyo de los estudios de base territorial se tendrá en
cuenta su correlación con las actuaciones comprendidas en el programa de acción territorial aplicado al comercio, quedando sujeta
su realización, en todo caso, a las directrices y metodologías emanadas del citado programa.
3. En las solicitudes de análisis de coyuntura, se dará preferencia a aquéllas que vengan avaladas por centros de investigación
comercial de prestigio reconocido, así como las que aseguren, por
sus propios medios, la continuidad suficiente de las investigaciones.
4. Las ayudas consistirán en la concesión de subvenciones, de
acuerdo con las cuantías siguientes:
a) Subvención, que podrá alcanzar hasta el importe total de su
coste para los supuestos de realización de estudios de base territorial citados en el punto 1 del artículo 13.
b) Subvención de hasta el 70% con el límite de un millón de
pesetas para los estudios citados en el punto 1 del artículo 13, que
tengan por objeto una unidad de comercio agrupado físicamente.
c) Subvención de hasta el 70% con el límite de 500.000 pesetas
para los estudios citados en el punto 1 del artículo 13, que tengan
por objeto un mercado de venta no sedentaria.
d) Subvención de hasta un 70% de su coste para los supuestos
de realización y/o difusión de los estudios contemplados en los
puntos 2 y 4 del artículo 13.
e) Subvención de hasta un 75% de su coste para los supuestos
de realización de estudios de coyuntura a los que se refiere el punto
3 del artículo 13. Este porcentaje de subvención podrá elevarse
hasta el 100% en los casos en que se asegure por el beneficiario el
mantenimiento, a sus expensas, de las investigaciones por un plazo
no inferior a los cinco años siguientes.
4. Les ajudes consistiran en la concessió de subvencions,
d’acord amb les quanties següents:
a) Subvenció, que podrà arribar fins a l’import total del seu cost
per als supòsits de realització d’estudis de base territorial esmentats
en el punt 1 de l’article 13.
b) Subvenció de fins al 70% amb el límit d’1.000.000 de pessetes per als estudis esmentats en el punt 1 de l’article 13 que tinguen
per objecte una unitat de comerç agrupat físicament.
c) Subvenció de fins al 70% amb el límit de 500.000 pessetes
per als estudis esmentats en el punt 1 de l’article 13 que tinguen per
objecte un mercat de venda no sedentària.
d) Subvenció de fins a un 70% del seu cost per als supòsits de
realització i difusió dels estudis establits en els punts 2 i 4 de l’article 13.
e) Subvenció de fins a un 75% del seu cost per als supòsits de
realització d’estudis de conjuntura als quals fa referència el punt 3
de l’article 13. Aquest percentatge de subvenció podrà elevar-se
fins al 100% en els casos que assegure el beneficiari el manteniment, a càrrec seu, de les investigacions per un termini no inferior
als cinc anys següents.
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
1. Les sol·licituds per a l’obtenció de les ajudes a què fa
referència aquest títol, es presentaran, amb caràcter previ a la realització de l’estudi de què es tracte, acompanyades, a més de la documentació establida amb caràcter general, de la següent que siga
procedent:
1.1 Entitats locals
– Certificat de l’acord plenari de l’entitat o entitats sol·licitants
en què s’indique la voluntat de sol·licitar la subvenció.
– Declaració de les fonts de finançament del projecte.
– Metodologia proposada.
1.2 Les empreses de titularitat pública o mixta podran substituir
l’acord plenari establit en l’apartat anterior per sol·licitud del president del consell d’administració o conseller delegat, i hauran de
presentar, a més de l’anterior, acreditació de la participació de
l’entitat pública en el seu capital, mitjançant certificat del secretari
del consell d’administració, i també declaració de les fonts de
finançament del projecte.
1.3 Les agrupacions empresarials de comerciants hauran
d’aportar acord previ de l’òrgan de govern corresponent de la realització de l’estudi, documentació acreditativa de la capacitat
d’execució d’aquesta inversió i de les que se’n deriven, declaració
de les fonts de finançament de l’estudi i relació de les activitats
desenvolupades per tots els seus membres.
l’1 de gener i el 31 de març del 2000.
TÍTOL III
Ajudes en matèria de formació i foment
de noves tècniques comercials
Les ajudes regulades en aquest títol tenen per objecte augmentar la capacitació tècnica i professional dels agents del sector i hi
podran accedir totes les entitats, públiques o privades, sense fi de
lucre, que pretenguen la realització d’activitats formatives que per
les seues característiques no s’ajusten als requisits establits pel
Fons Social Europeu i que tinguen per objecte millorar la preparació tècnica i professional dels comerciants, facilitant l’assimilació
de les noves tecnologies i tècniques de gestió, i també l’adaptació
del sector a les noves tendències.
Així mateix i amb caràcter excepcional, també podran accedir a
aquestes ajudes aquelles formes associades o integrades de comerciants, independentment de la configuració jurídica que adopten.
Les ajudes que s’estableixen en aquest títol es destinaran a la
realització de les següents activitats:
a) Cursos de formació comercial general que tinguen per objecte la capacitació tècnica, l’actualització i l’especialització del personal que preste els seus serveis o vulga accedir al sector de la distribució, en els diferents nivells.
b) Cursos de formació comercial especialitzada que tinguen
com a finalitat aprofundir en determinades matèries dins del camp
de la distribució, aconseguint una formació més especialitzada,
adreçats fonamentalment a tècnics, directius d’empresa, i postgraduats.
c) Jornades tècniques, taules redones, conferències i congressos
que aprofundisquen en temes monogràfics, o tracten aspectes fonamentals de la distribució comercial, facilitant la presa de contacte i
la posada en comú dels coneixements i experiències dels distints
estaments interessats en el sector.
d) Viatges que donen a conéixer, entre els empresaris del sector, pràctiques o experiències comercials que estiguen implantades,
amb èxit contrastat, en altres ciutats o països.
20963
1. Las solicitudes para la obtención de las ayudas a que se refiere el presente título, se presentarán, con carácter previo a la realización del estudio del que se trate, acompañadas, además de la documentación establecida con carácter general, de la siguiente que proceda:
1.1 Entidades locales.
– Certificación del acuerdo plenario de la entidad o entidades
solicitantes en que se exprese su voluntad de solicitar la subvención.
– Declaración de las fuentes de financiación del proyecto.
– Metodología propuesta.
1.2 Las empresas de titularidad pública o mixta podrán sustituir
el acuerdo plenario previsto en el apartado anterior por solicitud del
presidente del consejo de administración o consejero delegado,
debiendo presentar, además de la anterior, acreditación de la participación de la entidad pública en su capital mediante certificación
del secretario del consejo de administración, así como declaración
de las fuentes de financiación del proyecto.
1.3 Las agrupaciones empresariales de comerciantes habrán de
aportar acuerdo previo del correspondiente órgano de gobierno de
realización del estudio, documentación acreditativa de la capacidad
de ejecución de esta inversión y de las que de ella se deriven, declaración de las fuentes de financiación del estudio y relación de las
actividades desarrolladas por todos sus miembros.
entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2000.
TÍTULO III
Ayudas en materia de formación y fomento
de nuevas técnicas comerciales
Las ayudas reguladas por el presente título tienen por objeto
elevar la capacitación técnica y profesional de los agentes del sector y podrán acceder a ellas todas las entidades, públicas o privadas, sin ánimo de lucro, que pretendan la realización de actividades
formativas que por sus propias características no se ajusten a los
requisitos establecidos por el Fondo Social Europeo y que tengan
por objeto mejorar la preparación técnica y profesional de los
comerciantes, facilitando la asimilación de las nuevas tecnologías y
técnicas de gestión, así como la adaptación del sector a las nuevas
tendencias.
Asimismo y con carácter excepcional, también podrán acceder
a estas ayudas aquellas formas asociadas o integradas de comerciantes, independientemente de la configuración jurídica que adopten.
Las ayudas que se establecen en este título se destinarán a la
realización de las siguientes actividades:
a) Cursos de formación comercial general que tengan por objeto
la capacitación técnica, la actualización y/o la especialización del
personal que preste sus servicios o quiera acceder al sector de la
distribución, en sus distintos niveles.
b) Cursos de formación comercial especializada que tengan
como finalidad profundizar en determinadas materias dentro del
campo de la distribución, consiguiendo una formación más especializada, dirigida fundamentalmente a técnicos, directivos de empresa, y postgraduados.
c) Jornadas técnicas, mesas redondas, conferencias y congresos
que profundicen en temas monográficos, o aborden aspectos fundamentales de la distribución comercial, facilitando la toma de contacto y la puesta en común de los conocimientos y experiencias de
los distintos estamentos interesados en el sector.
d) Viajes que den a conocer, entre los empresarios del sector,
prácticas o experiencias comerciales que estén implantadas, con
éxito contrastado, en otras ciudades o países.
20964
1999 12 29
e) Ajudes per a la investigació sobre aspectes de la distribució,
assistència a cursos d’especialització o accions formatives puntuals
que es desenvolupen fora del territori de la Comunitat Valenciana.
f) Anàlisi de les necessitats de formació del sector del comerç
al detall a través de l’estudi i l’avaluació d’aquestes.
g) Accions específiques destinades a la formació de formadors.
1. Per a la concessió de l’ajuda sol·licitada i, si és el cas, per a
determinar-ne la quantia, es tindrà en compte l’adequació als objectius i les finalitats d’aquesta ordre, la naturalesa de les accions proposades, els destinataris sobre els quals incideixen, el grau possible
d’impacte positiu en el sector, el col·lectiu o territori corresponent i
l’experiència anterior en accions semblants.
DOGV - Núm. 3.655
e) Ayudas para la investigación sobre aspectos de la distribución, asistencia a cursos de especialización o acciones formativas
puntuales que se desarrollen fuera del territorio de la Comunidad
Valenciana.
f) Análisis de las necesidades de formación del sector del
comercio minorista a través del estudio y/o la evaluación de las
mismas.
g) Acciones específicas destinadas a la formación de formadores.
2. Les ajudes establides en aquest títol podran arribar fins al
70% del pressupost estimat i, excepcionalment, en consideració a
les especials característiques del projecte, superar aquest límit fins
a cobrir l’import efectiu de la despesa.
1. Para la concesión de la ayuda solicitada y en su caso, para
determinar la cuantía, se tendrá en cuenta la adecuación a los objetivos y la finalidades de la presente orden, la naturaleza de las
acciones propuestas, los destinatarios sobre los cuales iniciden, el
grado posible de impacto positivo en el sector, el colectivo o el
territorio correspondiente y la experiencia anterior en acciones
similares.
2. Las ayudas establecidas en el presente título, podrán alcanzar
hasta el 70% del presupuesto estimado y, excepcionalmente, en
consideración a las especiales características del proyecto, superar
este límite hasta cubrir el importe efectivo del gasto.
1. Les sol·licituds per a l’obtenció de les ajudes es presentaran
amb antelació suficient a la data prevista per a l’inici de l’activitat.
En les esmentades sol·licituds apareixerà el període de realització
del projecte i en les referides a les accions compreses en els apartats a), b), i c) de l’article 18 es farà constar, a més a més, les dates
d’inici, l’horari, el programa i el currículum del professorat.
1. Las solicitudes para la obtención de las ayudas se presentarán
con antelación suficiente a la fecha prevista para el inicio de la actividad. En dichas solicitudes figurará el período de realización del
proyecto y en las referidas a las acciones comprendidas en los apartado a), b) y c) del artículo 18 se hará constar, además, las fechas
de inicio, horario, programa y currículum del profesorado.
TÍTOL IV
Ajudes a la modernització del comerç
TÍTULO IV
Ayudas a la modernización del comercio
CAPÍTOL I
CAPITULO I
Article 21. Condicions específiques aplicables a les PIME comercials
En les ajudes establides per a les PIME en els següents capítols
d’aquest títol seran d’aplicació les següents condicions:
1. Tindran com a beneficiaris aquelles persones físiques o jurídiques, qualificades com a PIME, que exercisquen l’activitat
comercial en algun dels sectors indicats en l’annex 1, o que hagen
d’accedir-ne a l’exercici, i que pretenguen portar a cap projectes,
als seus establiments comercials (ubicats almenys en planta baixa
excepte quan es tracte de comerç agrupat físicament) que reunisquen les següents condicions:
– Estar donat d’alta, o procedir-hi quan s’inicie l’activitat, en
l’impost d’activitats econòmiques en una activitat prevista en
l’annex 1 a què fa referència el paràgraf anterior.
– No propiciar o consolidar situacions que limiten la lliure competència.
– Anar dirigides a aconseguir l’especialització i la modernització mitjançant la introducció d’innovacions que segons el criteri de
la Conselleria d’Indústria i Comerç, representen millores significatives en la funció pròpiament comercial.
2. Així mateix i als efectes de les ajudes previstes en aquest
títol, s’entendrà per empresa i comerç preexistent, aquell que justifique estar donat d’alta en l’impost d’activitats econòmiques amb
un any d’antelació respecte de la data de presentació de la sol·licitud; a aquest efecte es computaran els períodes en els quals un establiment roman d’alta en el dit impost amb el mateix titular, encara
que es produïsquen baixes estacionals derivades pel flux de la
població produït en zones turístiques i de segona residència; per
comerç associat, aquell que s’integre en cadenes voluntàries, coo-
Artículo 21. Condiciones específicas aplicables a las PYMES
comerciales
En las ayudas establecidas para las PYMES en los siguientes
capítulos de este título les serán de aplicación las siguientes condiciones.
1. Tendrán como beneficiarios a aquellas personas físicas o
jurídicas, calificadas como PYMES, que ejerzan la actividad
comercial en alguno de los sectores relacionados en el anexo 1, o
vayan a acceder a su ejercicio, y que pretendan llevar a cabo proyectos, en sus establecimientos comerciales (ubicados al menos en
planta baja excepto cuando se trate de comercio agrupado físicamente), que reúnan las siguientes condiciones:
– Estar dado de alta, o proceder a la misma al inicio de la actividad, en el impuesto de actividades económicas en una actividad
comercial contemplada en el anexo 1 a que hace referencia el
párrafo anterior.
– No propiciar o consolidar situaciones que limiten la libre
competencia.
– Ir dirigidas a lograr la especialización y/o modernización
mediante la introducción de innovaciones que a juicio de la Conselleria de Industria y Comercio, representen mejoras significativas
en la función propiamente comercial.
2. Asimismo y a los efectos de las ayudas contempladas en este
título, se entenderá por empresa y comercio preexistente, aquel que
justifique estar dado de alta en el impuesto de actividades económicas con un año de antelación a la fecha de presentación de la solicitud; computándose a este efecto los períodos en los que un establecimiento permanece de alta en dicho impuesto con el mismo titular,
aún cuando se produzcan bajas estacionales derivados por el flujo
de la población producido en las zonas turísticas y/o de segunda
residencia, por comercio asociado aquel que se integre en cadenas
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
peratives de detallistes o cadenes franquiciades; i per comerç agrupat físicament, l’ubicat en mercats, galeries i centres comercials.
3. Als efectes de les ajudes regulades en aquest títol, no es computaran com a despeses d’inversió les despeses d’estudi o projecte
(llevat que aquestes siguen exigides pels serveis tècnics de la
Direcció General de Comerç i Consum o estiguen expressament
mencionades com a susceptibles de suport), fons de comerç, drets
de traspàs, despeses d’alta, permisos i llicències, taxes i impostos
(inclòs l’impost sobre el valor afegit), béns usats, arrendaments
financers i compra de mercaderies objecte de comercialització.
4. No es donarà suport a les inversions que es realitzen en
locals comercial integrats en obra nova, si aquesta no està completament acabada.
5. D’acord amb la diferent problemàtica territorial i sectorial
dels establiments comercials, la Direcció General de Comerç i Consum podrà establir criteris de prioritat amb vista a la tramitació i
concessió de les corresponents subvencions.
6. Les empreses que pretenguen accedir a les ajudes previstes
en aquest títol hauran de complir la normativa vigent emanada
d’aquesta Conselleria quant a la inscripció en els registres que siga
procedent i, si és el cas, acreditar l’obtenció de les autoritzacions
que se sol·liciten i corresponguen.
7. Sense perjudici d’això anterior, podran ser objecte de suport
aquells projectes presentats per altres sectors no inclosos en l’annex
1, quan així ho considere la Comissió de Suports a la Comercialització.
– Les ajudes regulades en aquest títol es consideren incompatibles entre si, llevat del suport financer amb les subvencions directes, sempre que no se supere el límit que resulte aplicable a la
Comunitat Valenciana en el mapa de regions assistides. Així
mateix aquest límit haurà de ser respectat en el cas de concurrència
amb altres ajudes públiques.
– La inversió proposada i susceptible de suport no serà inferior
a 1.500.000 pessetes per a suport financer i a 1.000.000 de pessetes
per a les ajudes directes, excepte per als estudis esmentats en l’article 37 i les inversions previstes en els articles 37.2.a i 39.2.b, i
s’exigirà un percentatge mínim d’autofinançament del 25%.
– Així mateix, no es considerarà susceptible de suport la inversió consistent en l’adquisició de terrenys, locals comercials i drets
d’ocupació de llocs en mercats municipals, excepte per a suport
financer que es regirà pel que s’ha establit en l’article 40.
– La inversió haurà de mantenir-se durant un mínim de cinc
anys.
Article 22. Presentació de sol·licituds, termini i criteris d’avaluació
A més de la documentació general esmentada en l’article 4
d’aquesta ordre, haurà d’adjuntar-se a la sol·licitud en imprés normalitzat el següent:
1.1 Entitats locals
a) Certificat de l’acord plenari de l’entitat o entitats sol·licitants
en què s’indique la voluntat de sol·licitar la subvenció.
b) Declaració de les fonts de finançament del projecte.
c) Memòria comercial de la inversió.
d) Documentació acreditativa, si és el cas, de la disponibilitat
dels terrenys i edificis en els quals es projecta realitzar inversions.
e) Document gràfic sobre l’estat actual.
f) Certificat que acredite el compliment, en el present o amb les
inversions plantejades, de la normativa vigent en matèria higienicosanitària, si es pretén suport per a actuació en equipaments en els
quals es realitza l’activitat comercial.
g) Estudi previ, segons que es pretenga accedir a les ajudes que
ho requerisquen.
1.2 Empreses mixtes
Les empreses de titularitat municipal o mixta adjuntaran, a més
de l’esmentada en el punt anterior, certificat del secretari de la cor-
20965
voluntarias, cooperativas de detallistas o cadenas franquiciadas y
por comercio agrupado físicamente el ubicado en mercados,
galerías y centros comerciales.
3. A los efectos de las ayudas reguladas en este título, no se
computarán como gastos de inversión los gastos de estudio o proyecto, (salvo si estos son exigidos por los servicios técnicos de la
Dirección General de Comercio y Consumo o están expresamente
citados como apoyables), fondo de comercio, derechos de traspaso,
gastos de alta, permisos y licencias, tasas e impuestos (incluido el
impuesto sobre el valor añadido), bienes usados, arrendamientos
financieros y compra de mercancías objeto de comercialización.
4. No serán apoyables las inversiones a realizar en locales
comerciales integrados en obra nueva si ésta no se encuentra completamente finalizada.
5. En función de la diferente problemática territorial y/o sectorial de los establecimientos comerciales, la Dirección General de
Comercio y Consumo podrá establecer criterios de prioridad en
orden a la tramitación y concesión de las correspondientes subvenciones.
6. Las empresas que pretendan acceder a las ayudas contempladas en este título deberán cumplir con la normativa vigente emanada de esta conselleria en cuanto a su inscripción en los registros que
procedan y, en su caso, acreditar la obtención de las autorizaciones
que se solicite y proceda.
7. Sin perjuicio de lo anterior, podrán ser objeto de apoyo aquellos proyectos presentados por otros sectores no incluidos en el
anexo 1, cuando así se estime por la Comisión de Apoyos a la
Comercialización.
– Las ayudas reguladas en el presente título se consideran
incompatibles entre sí, salvo el apoyo financiero con las subvenciones directas, siempre que no se supere el límite que resulte aplicable a la Comunidad Valenciana en el mapa de regiones asistidas.
Asimismo este límite deberá ser respetado en el caso de concurrencia con otras ayudas públicas.
– La inversión propuesta y apoyable será no inferior a
1.500.000 pesetas para apoyo financiero y a 1.000.000 de pesetas
para las ayudas directas excepto para los estudios citados en el artículo 37 y las inversiones previstas en los artículos 37.2.a y 39.2.b,
exigiéndose un porcentaje mínimo de autofinanciación del 25%.
– Asimismo, no se considerará apoyable la inversión consistente en la adquisición de terrenos, locales comerciales y derechos de
ocupación de puestos en mercados municipales, excepto para
apoyo financiero que se regirá por lo establecido en lo establecido
en el artículo 40.
– La inversión deberá mantenerse durante un mínimo de cinco
años.
Artículo 22. Presentación de solicitudes , plazo y criterios de evaluación
Además de la documentación general citada en el artículo 4 de
esta orden deberá acompañarse a la solicitud formulada en impreso
normalizado lo siguiente:
1.1 Entidades locales.
a) Certificación del acuerdo plenario de la entidad o entidades
solicitantes en que se exprese su voluntad de solicitar la subvención.
b) Declaración de las fuentes de financiación del proyecto.
c) Memora comercial de la inversión.
d) Documentación acreditativa, en su caso, de la disponibilidad
de los terrenos y/o edificios en los que se proyecta realizar las
inversiones.
e) Documento gráfico sobre el estado actual.
f) Certificación que acredite el cumplimiento, en el presente o
con las inversiones planteadas, de la normativa vigente en materia
higiénico sanitaria, si se pretende apoyo para actuación en equipamientos en los que se realiza actividad comercial.
g) Estudio previo, según se pretenda acceder a las ayudas que lo
requieran.
1.2 Empresas mixtas
Las empresas de titularidad municipal o mixta acompañarán,
además de la citada en el punto anterior, certificado del secretario
20966
1999 12 29
poració que acredite participació de l’entitat local en el seu capital
i, si és el cas, estudi economicofinancer de la inversió prevista, i se
substituirà l’acord plenari per sol·licitud del president del consell
d’administració o conseller delegat.
1.3 Agrupacions empresarials de comerciants
S’adjuntarà la documentació que s’esmenta en el punt 1.1
d’aquest article, relació de les activitats desenvolupades pels seus
membres, autorització municipal per a la realització de les inversions, si és procedent. L’acord plenari se substituirà per l’acord
previ del corresponent òrgan de govern sobre la realització de les
inversions.
1.4 Empreses comercials
a) Memòria comercial de l’empresa, i de l’establiment objecte
de la inversió, en relació amb el projecte que es desenvoluparà.
b) Pla de situació.
c) Pla de distribució actual.
d) Si es produeixen modificacions amb la inversió proposada,
s’aportarà pla de distribució proposada.
e) Llicència municipal d’obres i d’obertura/activitat o acreditació que s’hi ha sol·licitat.
f) Justificant de recepció de la sol·licitud de préstecs formulada
a l’entitat financera, en el cas de sol·licitar suport financer.
2. El termini de presentació de sol·licituds de concessió de les
ajudes regulades en aquest títol serà el comprés entre l’1 de gener i
el 15 d’abril del 2000 per a les PIME comercials, i entre l’1 de
gener i el 31 de març del 2000 per a la resta de beneficiaris.
3. Criteris d’avaluació. Entre les ajudes previstes en el present
títol, tindran preferència les que tinguen per objecte la realització
de projectes d’inversió promoguts per agrupacions i cooperatives
de comerciants i per altres associacions sense fi de lucre que responguen a les formulacions d’un pla general per a la racionalització, el desenvolupament i la modernització de les estructures o els
processos de distribució o comercialització.
Així mateix, tindran caràcter prioritari les relatives a projectes
d’inversió que formen part d’un pla de reestructuració comercial
d’una zona promogut per cooperatives, associacions o agrupacions
de comerciants, les actuacions de les quals disposen, si és el cas, de
l’autorització de l’ajuntament o l’autoritat competent.
CAPÍTOL II
Urbanisme comercial i modernització d’infraestructures
Podran accedir a les ajudes contingudes en aquest capítol les
entitats locals i les empreses de titularitat municipal o mixta, i
també les formes de comerç associat o integrat, amb independència
de la fórmula jurídica, que pretenguen emprendre alguna de les
següents actuacions: en l’àmbit de la Comunitat Valenciana:
1. Modernització, ampliació, trasllat, equipament o reforma de
l’estructura física i de les instal·lacions complementàries dels equipaments comercials col·lectius, incloent-hi l’execució d’aquelles
obres de caràcter provisional que siguen necessàries per a la consecució de les esmentades finalitats.
2. Obres i instal·lacions en carrers i places de caràcter bàsicament comercial per a la seua transformació o adequació per a ús de
vianants exclusiu o preferent i altres inversions en àrees d’alta concentració comercial, marcat caràcter històric o de centre.
3. Inversions dirigides a la racionalització d’estructures organitzatives de cooperació comercial.
4. Altres projectes que, tot i no estar previstos en els anteriors
apartats, coadjuven a l’efectiva racionalització, desenvolupament i
modernització de les infraestructures comercials o repercutisquen
en els comerços al detall vinculats a una estructura organitzativa
superior.
DOGV - Núm. 3.655
de la corporación que acredite participación de la entidad local en
su capital y en su caso, estudio económico-financiero de la inversión prevista sustituyendo el acuerdo plenario por solicitud del presidente del consejo de administración o consejero delegado.
1.3 Agrupaciones empresariales de comerciantes
Se acompañará a la documentación que se cita en el punto 1.1
de este artículo relación de las actividades desarrolladas por sus
miembros, autorización municipal para la realización de las inversiones, si procede. El acuerdo plenario se sustituirá por el acuerdo
previo del correspondiente órgano de gobierno sobre la realización
de las inversiones.
1.4 Empresas comerciales
a) Memoria comercial de la empresa, y del establecimiento
objeto de la inversión, en relación al proyecto a desarrollar.
b) Plano de situación.
c) Plano de distribución actual.
d) Si se producen modificaciones con la inversión propuesta se
aportará plano de distribución propuesta.
e) Licencia municipal de obras y/o de apertura/actividad o justificante de haberse solicitado.
f) Acuse de recibo de la solicitud de préstamo formulada a la
entidad financiera, en el caso de solicitar apoyo financiero.
2. El plazo de presentación de solicitudes de concesión de las
ayudas reguladas en este título será el comprendido entre el 1 de
enero y el 15 de abril de 2000 para las PYMES comerciales y entre
el 1 de enero y el 31 de marzo de 2000 para el resto de beneficiarios.
3. Criterios de evaluación. De entre las ayudas contempladas en
el presente título, gozarán de preferencia las que tengan por objeto
la realización de proyectos de inversión promovidos por agrupaciones y cooperativas de comerciantes y por otras asociaciones sin
ánimo de lucro, que respondan a las formulaciones de un plan
general para la racionalización, desarrollo y modernización de las
estructuras o procesos de distribución o comercialización.
Asimismo, tendrán carácter prioritario las relativas a proyectos
de inversión que formen parte de un plan de reestructuración
comercial de una zona promovido por cooperativas, asociaciones o
agrupaciones de comerciantes, cuyas actuaciones cuenten, en su
caso, con la autorización del ayuntamiento o autoridad competente.
CAPITULO II
Urbanismo comercial y modernizacion de infraestructuras
Podrán acceder a las ayudas contenidas en el presente capítulo
las entidades locales y las empresas de titularidad municipal o mixtas, así como las formas de comercio asociado o integrado, con
independencia de su fórmula jurídica, que pretendan acometer
alguna de las siguientes actuaciones en el ámbito de la Comunidad
Valenciana::
1. Modernización, ampliación, traslado, equipamiento y/o reforma de la estructura física e instalaciones complementarias de los
equipamientos comerciales colectivos, incluyendo la ejecución de
aquellas obras de carácter provisional que sean necesarias para la
consecución de dichas finalidades.
2. Obras e instalaciones en calles y plazas de carácter básicamente comercial para su transformación o adecuación al uso peatonal exclusivo o preferente y otras inversiones en áreas de alta concentración comercial, marcado carácter histórico o de centralidad
3. Inversiones dirigidas a la racionalización de estructuras organizativas de cooperación comercial.
4. Otros proyectos que, no estando contemplados en los anteriores apartados, coadyuven a la efectiva racionalización, desarrollo y
modernización de las infraestructuras comerciales o repercutan en
los comercios minoristas vinculados a una estructura organizativa
superior.
Any XXII
Dimecres, 29 de desembre de 1999 / Miercoles, 29 de diciembre de 1999
Núm. 3.655
( Continuació )
ORDEN de 22 de diciembre de 1999, de la Conselleria de
Industria y Comercio, por la que se regulan las ayudas en
materia modernización del comercio interior y promoción
comercial para el ejercicio 2000. [1999/Q10886]
( Continuación )
Article 24. Quantia i condicions de les ajudes
Les ajudes consistiran en la concessió de subvencions d’acord
amb el següent:
a) Subvenció de fins al 70% amb el límit de 40 milions de pessetes de les inversions projectades en unitats físiques de comerç
agrupat, com a conseqüència de la realització d’un estudi previ que
complisca almenys els requisits esmentats en l’apartat c) de l’article 14 d’aquesta ordre.
b) Subvenció de fins al 40%, amb un límit de 20 milions de
pessetes del cost de les inversions en obra civil i equipament, sempre que afecten de forma directa l’estructura comercial de les unitats físiques de comerç agrupat i, en el cas que no s’hi haja realitzat, estudi previ.
Si hi ha estudi previ i ha sigut subvencionat per aquesta conselleria seran susceptibles de suport únicament aquelles inversions
que no entren en contradicció amb les propostes contingudes en
aquest, ni dificulten o condicionen la seua aplicació futura.
c) Per a les inversions que s’han de realitzar com a conseqüència
dels estudis esmentats en l’apartat d) de l’article 14, podran concedirse subvencions de fins al 50% amb el límit de 10.000.000 de pessetes.
d) Subvencions de fins al 60%, amb un límit de 20 milions de
pessetes, del cost de les inversions derivades de la realització de
projectes que comporten una millora de l’ús per a vianants d’espais
urbans específics. En aquest cas, haurà d’aportar-se normativa aplicable (ús de tendals, ombrel·les, ocupació de la via pública, regulació de la càrrega i descàrrega, etcètera) i un breu estudi sobre la
incidència de la inversió proposada en: trànsit de vianants i trànsit
rodat, aparcament, mobiliari urbà, senyalètica, etcètera.
En les actuacions consistents en obres de realització d’espais
per a vianants o millora de l’ús d’espais urbans per a vianants, serà
requisit necessari que es realitze activitat comercial (segons
l’impost d’activitats econòmiques) almenys en el 40% de la zona
en què es proposa l’actuació. Així mateix s’entendrà que hi ha
millora de l’ús d’espais per a vianants quan l’espai destinat als vianants s’incremente de forma significativa i on l’espai ho permeta
les voreres siguen de com a mínim 3,5 metres o la calçada no siga
superior a 4 metres. En el disseny de les actuacions que es realitzaran es prendrà en consideració evitar provocar la repetició de recorreguts per a la recerca d’aparcament.
El percentatge indicat en el paràgraf anterior quant a activitat
comercial, es mesurarà sobre línia de façana en planta baixa (en
l’estat que tinga en la data de presentació de la sol·licitud) excloentne només vials i jardins. Únicament no serà aplicable aquest criteri
quan es tracte d’actuacions tendents a facilitar l’accés de vianants
Artículo 24. Cuantía y condiciones de las ayudas
Las ayudas consistirán en la concesión de subvenciones de
acuerdo con lo siguiente:
a) Subvención, de hasta un 70%, con el límite de 40 millones de
pesetas, de las inversiones proyectadas en unidades físicas de
comercio agrupado, como consecuencia de la realización de un
estudio previo que cumpla al menos los requisitos citados en el
apartado c) del artículo 14 de esta orden.
b) Subvención de hasta un 40%, con un límite de 20 millones
de pesetas, del coste de las inversiones en obra civil y/o equipamiento siempre que afecten de forma directa a la estructura comercial de las unidades físicas de comercio agrupado, y en el caso de
que no se haya realizado estudio previo.
Si existe estudio previo y éste ha sido subvencionado por esta
conselleria serán apoyables únicamente aquellas inversiones que no
entren en contradicción con las propuestas contenidas en el mismo,
ni dificulten o condiciones su aplicación futura.
c) Para las inversiones a realizar como consecuencia de los estudios citados en el apartado d) del artículo 14, podrán concederse subvenciones de hasta el 50% con el límite de 10.000.000 de pesetas.
d) Subvención de hasta un 60%, con un límite de 20 millones
de pesetas, del coste de las inversiones derivadas de la realización
de proyectos que supongan una mejora del uso peatonal de espacios
urbanos específicos. En este caso deberá aportarse normativa aplicable (uso de toldos, sombrillas, ocupación de la vía pública, regulación de la carga y descarga, etcétera) y breve estudio sobre la
incidencia de la inversión propuesta en: tráfico peatonal y rodado,
aparcamiento, mobiliario urbano, señalética, etcétera.
En las actuaciones consistentes en obras de peatonalización o
mejora del uso peatonal de espacios urbanos, será requisito necesario que se realice actividad comercial (según el impuesto de actividades económicas) al menos en el 40% de la zona en la que se propone actuar. Así mismo se entenderá que existe mejora del uso peatonal cuando el espacio destinado a los peatones se incremente de
forma significativa y donde el espacio lo permita las aceras sean de
al menos 3,5 metros o la calzada no superior a 4 metros. En el
diseño de las actuaciones a realizar se tomará en consideración el
evitar provocar la repetición de recorridos para la búsqueda de
aparcamiento.
El porcentaje citado en el párrafo anterior en cuanto a actividad
comercial se medirá sobre línea de fachada en planta baja (en su
estado a la fecha de presentación de la solicitud) excluyendo solamente viales y jardines. Únicamente no será aplicable este criterio
cuando se trate de actuaciones tendentes a facilitar el acceso peato-
SEGON FASCICLE
SEGUNDO FASCÍCULO
20968
1999 12 29
entre dues zones comercials consolidades (en les quals sí que es
complisca aquest requisit).
e) Subvenció de fins al 40% amb el límit de 10.000.000 de pessetes del cost de les inversions que es realitzaran en zones d’alta
densitat comercial de les poblacions de menys de 15.000 habitants,
sempre que aquesta tinga caràcter de centre comercial respecte de
les poblacions del seu entorn i les inversions estiguen destinades a
millorar les condicions de venda pel que fa a accessos, circulació
de vianants, equipament i dotació de mobiliari urbà, entre altres.
No es prendran en consideració, en cap dels conceptes recollits
en aquest article com a susceptibles de suport, les despeses de reparació, substitució o manteniment, llevat que aquestes queden englobades per la realització d’altres inversions considerades susceptibles de suport.
En el cas que els projectes subvencionats que s’han de desenvolupar s’executen per fases, la suma dels suports a les distintes fases,
no podrà superar els límits esmentats, en un període de tres anys.
CAPÍTOL III
Propostes d’actuació comercial en entorns rurals
DOGV - Núm. 3.655
nal entre dos zonas comerciales consolidadas (en las que sí se cumpla este requisito).
e) Subvención de hasta el 40% con el límite de 10 millones de
pesetas del coste de las inversiones a realizar en zonas de alta densidad comercial de los centros históricos de las poblaciones de
menos de 15.000 habitantes, siempre que la misma tenga carácter
de centralidad comercial con respecto a las poblaciones de su entorno y las inversiones vayan destinadas a mejorar las condiciones de
venta en cuanto a accesos, circulación peatonal, equipamiento y/o
dotación de mobiliario urbano, entre otras.
No serán tomados en consideración, en ninguno de los conceptos reflejados en este artículo como apoyables, los gastos de reparación, sustitución o mantenimiento salvo que éstos queden englobados por la realización de otras inversiones consideradas apoyables.
En el caso en que los proyectos subvencionados a desarrollar se
ejecuten por fases la suma de los apoyos a las distintas fases no
podrá superar los límites citados, en un período de 3 años.
CAPITULO III
Propuestas de actuación comercial en entornos rurales
Article 25. Objecte i beneficiaris.
Les ajudes recollides en aquest capítol tenen per objecte possibilitar la creació d’infraestructures específiques afavoridores de
l’activitat comercial en municipis o nuclis de població del medi
rural de la Comunitat Valenciana que tinguen una població inferior
als 3.000 habitants.
Podran ser beneficiaris d’aquestes ajudes aquelles corporacions
locals que, amb aquesta finalitat, executen inversions.
Las ayudas recogidas en el presente capítulo tienen por objeto
posibilitar la creación de infraestructuras específicas favorecedoras
de la actividad comercial en municipios o núcleos poblacionales
del medio rural de la Comunidad Valenciana que cuenten con una
población inferior a los 3.000 habitantes.
Podrán ser beneficiarios de las mismas aquellas corporaciones
locales que con este fin, ejecuten inversiones.
Les ajudes aniran destinades a la realització de les següents
actuacions específiques:
1. Elaboració de projectes tècnics.
Las ayudas irán destinadas a la realización de las siguientes
actuaciones específicas:
1. Elaboración de proyectos técnicos.
2. Execució d’obres i inversions necessàries per a l’adaptació a
la seua funcionalitat de l’espai on es pretenga desenvolupar l’activitat de venda de productes d’alimentació i complementaris de
caràcter no sedentari, amb especial atenció a la dotació de serveis
comuns com subministrament d’aigua, d’energia elèctrica etc. i
totes les inversions que siguen necessàries perquè l’activitat comercial es desenvolupe amb estricte compliment de totes les reglamentacions, i també en condicions competitives quant a imatge i
instal·lacions.
2. Ejecución de obras e inversiones necesarias para la adaptación a su funcionalidad del espacio donde se pretenda desarrollar la
actividad de venta de productos de alimentación y complementarios
de carácter no sedentario, con especial atención a la dotación de
servicios comunes como suministro de agua, de energía eléctrica
etcétera.. y cuantas inversiones sean necesarias para que la actividad comercial se desarrolle con estricto cumplimiento de todas las
reglamentaciones, así como en condiciones competitivas en cuanto
a imagen e instalaciones.
A fi d’aconseguir una major concreció i agilitat en la gestió i
també en la definició i materialització de les inversions que cal
desenvolupar, podran establir-se convenis de col·laboració amb
altres administracions públiques en les quals es desenvolupen, a
més a més, els mecanismes de cofinançament d’inversions.
Con el fin de lograr una mayor concreción y agilidad en la gestión, así como en la definición y materialización de las inversiones
a desarrollar, podrán establecerse convenios de colaboración con
otras administraciones públicas en los que se desarrollen, además,
los mecanismos de cofinanciación de inversiones.
Les ajudes previstes en aquest capítol podran arribar fins al
100% del cost de redacció del projecte o projectes tècnics necessaris per a l’execució de la inversió i fins al 70% del cost d’execució
d’aquesta, ambdós impost sobre el valor afegit exclòs, amb un límit
de 500.000 pessetes per a la redacció de projectes i de 5.000.000 de
pessetes per a l’execució d’inversions.
Las ayudas previstas en este capítulo podrán alcanzar hasta el
100% del coste de redacción del proyecto o proyectos técnicos
necesarios para la ejecución de la inversión y hasta el 70% del
coste de ejecución de la misma, ambos impuesto sobre el valor añadido excluido, con un límite de 500.000 pesetas para la redacción
de proyectos y de 5.000.000 de pesetas para la ejecución de inversiones.
Para la concesión de la ayuda solicitada y, en su caso, para
determinar la cuantía, se tendrá en cuenta el número de habitantes y
la dotación comercial del municipio donde se proyecte la intervención y de su entorno, la distancia y facilidades de comunicación
con otras poblaciones con suficiente dotación comercial, así como
las características del nuevo equipamiento y las condiciones previas
en las que se desarrollaba este tipo de actividad comercial.
Per a la concessió de l’ajuda sol·licitada i, si és el cas, per a
determinar-ne la quantia, es tindrà en compte el nombre d’habitants
i la dotació comercial del municipi on es projecte la intervenció i
del seu entorn, la distància i facilitats de comunicació amb altres
poblacions amb suficient dotació comercial, i també les característiques del nou equipament i les condicions prèvies en les que es
desenvolupava aquest tipus d’activitat comercial.
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
CAPÍTOL IV
Suport a l’elaboració i desenvolupament
de plans integrats de renovació comercial
Les ajudes recollides en el present capítol tenen per objecte
possibilitar la realització de programes integrals de renovació dels
centres comercials històrics dels municipis de la Comunitat Valenciana, facilitant la introducció de millores per a l’exercici de l’activitat comercial en aquestes zones, tant a nivell d’infraestructures
com de gestió, després de la realització prèvia d’un pla estratègic
que les determine.
Podran ser beneficiaris de les ajudes aquelles corporacions
locals que, amb aquesta finalitat aborden un conjunt de mesures
que determinen les estratègies que cal seguir a nivell de ciutat en
l’àmbit que es determine com a centre comercial històric i la seua
concreció a través dels mecanismes que regulen les intervencions
per a la realització d’una equilibrada convivència entre trànsit de
vianants i el trànsit rodat, la determinació de modes d’atracció
comercial i la seua intercomunicació, l’equilibri entre diferents
usos residencials socials, culturals i econòmics. En aquest pla
estratègic, que s’elaborarà amb la participació de la Direcció General de Comerç i Consum, es farà constar necessàriament la definició d’inversions i la seua programació a mitjà termini.
Les àrees determinades pel pla estratègic podran correspondre
tant a les zones centrals de la localitat on tradicionalment s’ha realitzat l’activitat comercial, com a aquelles altres zones urbanes
d’alta densitat comercial, que actuen com subàrees de centralitat.
20969
CAPITULO IV
Apoyo a la elaboración y desarrollo
de planes integrados de renovación comercial
Podran, així mateix, ser beneficiaris d’aquestes ajudes les agrupacions de comerciants que desenvolupen la seua activitat en
l’àmbit d’intervenció prèviament definit de comú acord entre
l’ajuntament de la ciutat i la Direcció General de Comerç i Consum
a través de l’esmentat pla.
Las ayudas recogidas en el presente capítulo tienen por objeto
posibilitar la realización de programas integrales de renovación de
los centros comerciales históricos de los municipios de la Comunidad Valenciana, propiciando la introducción de mejoras para el
ejercicio de la actividad comercial en estas zonas, tanto a nivel de
infraestructuras como de gestión, previa realización de un plan
estratégico que las determine.
Podrán ser beneficiarios de las mismas aquellas corporaciones
locales que, con este fin aborden un conjunto de medidas que determinen las estrategias a seguir a nivel de ciudad en el ámbito que se
determine como centro comercial histórico y su concreción a través
de los mecanismos que regulen las intervenciones para la realización de una equilibrada convivencia entre tráfico peatonal y rodado, la determinación de modos de atracción comercial y su intercomunicación, el equilibrio entre diferentes usos residenciales sociales, culturales y económicos. En este plan estratégico, que se elaborará con la participación de la Dirección General de Comercio y
Consumo, se hará constar necesariamente la definición de inversiones y su programación a medio plazo.
Las áreas determinadas por el plan estratégico, podrán corresponder tanto a las zonas centrales de la localidad donde tradicionalmente se ha residenciado la actividad comercial, como a aquellas
otras zonas urbanas de alta densidad comercial, que actúen como
subáreas de centralidad.
Podrán, asimismo, ser beneficiarios de estas ayudas las agrupaciones de comerciantes que desarrollen su actividad en el ámbito de
intervención previamente definido de común acuerdo entre el ayuntamiento de la ciudad y la Dirección General de Comercio y Consumo a través del citado plan.
Article 30. Modalitats d’ajudes
Les ajudes aniran destinades a la realització d’alguna de les
següents accions específiques:
a) Elaboració d’estudis puntuals i específics, de desenvolupament del pla estratègic inicial, d’actuació comercial en l’entorn que
s’haja definit amb anterioritat.
b) Inversions derivades de l’adaptació de l’espai urbà a la seua
funcionalitat comercial, per aplicar allò que s’ha desenvolupat en el
pla inicial o en els estudis específics.
c) Desenvolupament d’accions publicitàries i de promoció tendents a atraure els consumidors a aquests entorns.
Amb caràcter excepcional podran atendre’s altres inversions
que, sense que estiguen expressament previstes en els epígrafs anteriors, tinguen, segons el criteri de la Direcció General de Comerç i
Consum, una incidència rellevant per al desenvolupament de l’activitat comercial en l’entorn definit com a centre comercial històric.
Artículo 30. Modalidades de ayudas
Las ayudas irán destinadas a la realización de alguna de las
siguientes acciones específicas:
a) Elaboración de estudios puntuales y específicos, de desarrollo del plan estratégico inicial, de actuación comercial en el entorno
que se haya definido con anterioridad.
b) Inversiones derivadas de la adaptación del espacio urbano a
su funcionalidad comercial, en aplicación de lo desarrollado en el
plan inicial o estudios específicos.
c) Desarrollo de acciones publicitarias y promocionales tendentes a atraer a los consumidores a estos entornos.
Con carácter excepcional podrán atenderse otras inversiones
que, sin hallarse expresamente contempladas en los epígrafes anteriores, tengan, a juicio de la Dirección General de Comercio y Consumo, una incidencia relevante para el desarrollo de la actividad
comercial en el entorno definido como centro comercial histórico.
A fi d’aconseguir major concreció i agilitat en la gestió i materialització de les actuacions que es desenvoluparan podran establirse convenis de col·laboració amb altres administracions públiques,
en els quals es desenvolupen, a més a més, els mecanismes de cofinançament d’inversions.
Con el fin de lograr mayor concreción y agilidad en la gestión y
materialización de las actuaciones a desarrollar podrán establecerse
convenios de colaboración con otras administraciones públicas, en
los que se desarrollen, además, los mecanismos de cofinanciación
de inversiones.
Les ajudes previstes en aquest capítol podran arribar al 75% del
cost de les accions establides en l’article 30, impost sobre el valor
afegit exclòs. El nivell d’ajuda per a les actuacions no previstes
expressament es fixarà d’acord amb la transcendència comercial
del projecte i del nombre de comerciants afectats.
Per a la concessió de l’ajuda sol·licitada i, si és el cas, per a
determinar-ne la quantia, es tindrà en compte l’efectiva inclusió de
les accions en el Pla Estratègic inicial, o estudi específic, i també la
seua repercussió i impacte en la millora de la funcionalitat comercial del centre històric en el qual s’actue.
Las ayudas previstas en el presente capítulo podrán alcanzar hasta
el 75% del coste de las acciones previstas en el artículo 30, impuesto
sobre el valor añadido excluido. El nivel de ayuda para las actuaciones
no contempladas expresamente se fijará en función de la trascendencia
comercial del proyecto y del número de comerciantes afectados.
Para la concesión de la ayuda solicitada y, en su caso para
determinar la cuantía, se tendrá en cuenta la efectiva inclusión de
las acciones en el plan estratégico inicial, o estudio específico, así
como su repercusión e impacto en la mejora de la funcionalidad
comercial del centro histórico en el que se actúe.
20970
1999 12 29
CAPÍTOL V
Suport a la realització de plans de modernització sectorial
DOGV - Núm. 3.655
CAPÍTULO V
Apoyo a la realización de planes de modernización sectorial
Podran accedir a les ajudes previstes en aquest capítol les PIME
comercials que pretenguen portar a cap als seus establiments ubicats a la Comunitat Valenciana, les inversions necessàries per a la
renovació del sector de la distribució minorista alimentària.
Podrán acceder a las ayudas contempladas en este capítulo las
PYMES comerciales que pretendan llevar a cabo en sus establecimientos ubicados en la Comunidad Valenciana, las inversiones
necesarias para la renovación del sector de la distribución minorista
alimentaria.
Les PIME que pretenguen acollir-se a les ajudes fixades en
aquest capítol hauran d’acreditar que estan donades d’alta en
l’impost d’activitats econòmiques, en una activitat de venda de productes d’alimentació.
Las PYMES que pretendan acogerse a las ayudas fijadas en este
capítulo deberán acreditar estar dadas de alta en el impuesto de
actividades económicas, en una actividad de venta de productos de
alimentación.
Per a l’adquisició d’elements de transport o adequació dels
existents, podran concedir-se suports de fins al 20% amb el límit
d’1.000.000 de pessetes per empresa preexistent, sempre que estiguen dotats d’equip de fred per a la conservació dels aliments
durant el transport d’aquests. En el cas d’adequació d’elements de
transport que ja tinga l’empresa i que es doten d’equip de fred, el
percentatge de suport serà de fins al 20% amb el límit de 500.000
pessetes.
2. Per a l’adaptació de l’establiment comercial podran concedirse suports de fins al 20% amb el límit d’1.000.000 de pessetes, per
establiment comercial preexistent, de les despeses previstes en
mobiliari i equipament específic, incloent-hi el frigorífic per a
exposició i conservació del producte.
1. Para la adquisición de elementos de transporte o adecuación
de los existentes, podrán concederse apoyos de hasta el 20% con el
límite de 1.000.000 de pesetas por empresa preexistente, siempre
que estén dotados de equipo de frío para la conservación de los alimentos durante el transporte de los mismos. En el caso de adecuación de elementos de transporte ya en poder de la empresa y que se
doten de equipo de frío el porcentaje de apoyo será hasta el 20%
con el límite de 500.000 pesetas.
2. Para la adaptación del establecimiento comercial podrán concederse apoyos de hasta el 20% con el límite de 1.000.000 de pesetas, por establecimiento comercial preexistente, de los gastos previstos en mobiliario y equipamiento específico, incluyendo el frigorífico para exposición y conservación del producto.
CAPÍTOL VI
Suport a l’elaboració i el desenvolupament de projectes
aplicats a la distribució comercial
CAPÍTULO VI
Apoyo a la elaboración y desarrollo de proyectos innovadores
aplicados a la distribución comercial
Podran accedir a les ajudes previstes en aquest capítol les PIME
comercials i associacions empresarials, amb independència de la
forma jurídica, que pretenguen desenvolupar a la Comunitat Valenciana projectes d’inversió en:
– L’elaboració de plans de creació de xarxes d’establiments
comercials o la seua modernització o innovació.
– La implantació de xarxes informàtiques que incloguen el disseny i el desenvolupament dels suports lògics.
– Els projectes innovadors que a nivell individual o agrupat
coadjuven al millor posicionament en el mercat dels establiments
comercials.
Podrán acceder a las ayudas contempladas en este capítulo las
PYMES comerciales y asociaciones empresariales, con independencia de su forma jurídica que pretendan desarrollar en la Comunidad Valenciana proyectos de inversión en :
– La elaboración de planes de creación de redes de establecimientos comerciales o su modernización o innovación.
– La implantación de redes informáticas incluyendo el diseño y
desarrollo de los soportes lógicos.
– Proyectos innovadores que a nivel individual o agrupado que
coadyuven al mejor posicionamiento en el mercado de los establecimientos comerciales.
1. Podran concedir-se ajudes de fins al 50% amb el límit de
10.000.000 de pessetes per a la realització per part de les agrupacions de comerciants de les següents accions:
a) Definició d’estratègies i inversions i la seua execució per a la
creació de xarxes d’establiments comercials, incloses les despeses
en disseny d’imatge i gestió comuna i excloses les despeses en
terrenys i locals.
b) Desenvolupament i aplicació de xarxes informàtiques i de
comunicació, inclòs el disseny previ en programes i aplicacions i
també l’adquisició d’equips.
c) Estudi, desenvolupament i implantació de prototips de tendes
o centres comercials virtuals.
2. A iniciativa de les PIME podran concedir-se subvencions
directes a la realització d’inversions en:
a) Foment de la millora de l’equipament i la gestió dels establiments existents mitjançant la introducció de tecnologia informàtica.
Artículo 37 . Cuantía de las ayudas y criterios de evaluación
1. Podrán concederse ayudas de hasta el 50% con el límite de
10.000.000 pesetas para la realización por parte de las agrupaciones
de comerciantes de las siguientes acciones:
a) Definición de estrategias e inversiones y su ejecución para la
creación de redes de establecimientos comerciales, incluidos los
gastos en diseño de imagen y gestión común y excluidos los gastos
en terrenos y locales.
b) Desarrollo y aplicación de redes informáticas y de comunicación, incluido el diseño previo en programas y aplicaciones así
como la adquisición de equipos.
c) Estudio desarrollo e implantación de prototipos de tiendas o
centros comerciales virtuales.
2. A iniciativa de las PYMES podrán concederse subvenciones
directas a la realización de inversiones en:
a) Fomento de la mejora del equipamiento y gestión de los
establecimientos existentes mediante la introducción de tecnología
informática.
Podrán concederse apoyos de hasta el 20% con el límite de
500.000 pesetas por establecimiento y empresa siempre que se realicen inversiones en tecnología informática, y de comunicaciones
con adaptación a la moneda única. Serán apoyables las aplicaciones
Podran concedir-se suports de fins al 20% amb el límit de
500.000 pessetes per establiment i empresa sempre que es realitzen
inversions en tecnologia informàtica, i de comunicacions amb
adaptació a la moneda única. Seran susceptibles de suport les apli-
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
cacions i els programes lligats a aquests fins i aquells elements com
ara escàners, caixes, fax, etc. sempre que estiguen interconnectats i
faciliten les necessitats de centralització d’informació de l’empresa.
Alternativament, si l’empresa disposa de més d’un establiment
comercial i si les inversions comporten a més a més la centralització d’informació dels establiments comercials i la seua intercomunicació, la subvenció podrà arribar al 25% amb el límit d’1.000.000
de pessetes per empresa.
b) Tecnificació de magatzems i establiments majoristes.
Per a la tecnificació (mitjançant la introducció de noves tecnologies i aplicacions) de magatzems i establiments majoristes preexistents, podran concedir-se suports de fins al 20% de la inversió
que s’ha de realitzar, sempre que representen una substancial millora en la logística i en la informació de l’empresa. Als efectes del
que s’ha regulat en aquest punt es considerarà inversió els estudis
previs que pogueren realitzar-se per a determinar les inversions i
accions que es desenvoluparan. La subvenció no superarà la quantitat de 5.000.000 de pessetes per empresa.
En els casos que es plantege la robotització d’un magatzem i
s’aporte estudi previ sobre la solució que cal adoptar, el percentatge
anterior podrà ampliar-se al 25%.
c) Foment de l’associacionisme
Suport de fins al 20% dels recursos invertits per l’empresa
comercial, per a la seua participació o el seu accés a la forma associativa, independentment de la forma jurídica, amb un límit de
1.000.000 de pessetes per establiment.
Subvenció de fins al 20% de la inversió en immobilitzat
necessària, en l’establiment comercial per a adequar-se a les condicions establides per la forma associativa, sense que es supere la
quantitat d’1.500.000 pessetes per establiment i comerciant.
En aquest cas, es considerarà inversió necessària aquella que
determine la forma associada mitjançant l’aportació del document
general que especifique les condicions i normes concretes que han
de complir els associats quant a la imatge i gestió de l’establiment.
d) Foment del desenvolupament d’implantació de plans de qualitat aplicats a les empreses comercials.
Podran concedir-se suports de fins al 25% de les despeses
externes d’elaboració de plans de reforma i modernització i inversions que comporten la implantació d’accions en aspectes organitzatius i funcionals que milloren el funcionament i els serveis de
l’empresa. La subvenció màxima que es concedirà per empresa preexistent serà de 500.000 pessetes si únicament es tracta d’estudis de
diagnosi, i de 2.000.000 de pessetes la realització d’inversions derivades d’aquest.
Per a poder donar suport a les inversions, s’aportarà l’estudi de
diagnosi que les determine.
Serà requisit necessari per a la concessió de l’ajuda no haver
obtingut subvenció per a la mateixa finalitat en els tres anys anteriors a l’actual present, llevat que la seua realització siga per fases i
no se superen els límits indicats en el paràgraf anterior.
e) Foment d’estructures interempresarials i franquícies
e.1 Per a fomentar les estructures interempresarials podran concedir-se suports de fins al 25% de la despesa que es realitzarà, sempre que almenys tres empreses del sector comercial, la participació
de les quals en la nova estructura empresarial no siga inferior al
70% promoguen la realització de/d’:
a) Estudis d’implantació o desenvolupament d’estructures interempresarials.
b) Estudis previs d’implantació de xarxes de franquícia o cadenes d’establiments
c) Costos de creació o desenvolupament d’aplicacions informàtiques que permeten el desenvolupament d’una gestió comercial
integrada.
d) Inversions derivades de les accions anteriors.
La subvenció podrà arribar a 500.000 pessetes per a cada un
dels supòsits a), b) i c), i 1.500.000 pessetes per al supòsit d). En
aquest cas caldrà aportar els estudis previs realitzats que determinen les inversions susceptibles de suport. La participació de cada
una de les empreses en la nova estructura empresarial haurà d’acreditar-se mitjançant la presentació de l’escriptura de constitució o
document equivalent.
20971
y programas ligados a estos fines y aquellos elementos como scanners, cajas, fax, etcétera, siempre que estén interconectados y faciliten las necesidades de centralización de información de la empresa.
Alternativamente, si la empresa cuenta con más de un establecimiento comercial y si las inversiones suponen además la centralización de información de los establecimientos comerciales y su intercomunicación la subvención podrá alcanzar el 25% con el límite de
1.000.000 pesetas por empresa.
b) Tecnificación de almacenes y establecimientos mayoristas.
Para la tecnificación (mediante la introducción de nuevas tecnologías y aplicaciones) de almacenes y establecimientos mayoristas
preexistentes, podrán concederse apoyos de hasta el 20% de la
inversión a realizar siempre que representen una sustancial mejora
en la logística y/o información de la empresa. A los efectos de lo
regulado en este punto se considerará inversión los estudios previos
que pudieran realizarse para determinar las inversiones y acciones a
desarrollar. La subvención no superará la cantidad de 5.000.000
pesetas por empresa.
En los casos en que se plantee la robotización de un almacén y
se aporte estudio previo sobre la solución a adoptar el porcentaje
anterior podrá ampliarse al 25%.
c) Fomento del asociacionismo.
Apoyo de hasta el 20% de los recursos invertidos por la empresa comercial, para su participación o acceso a la forma asociativa,
independientemente de su forma jurídica, con un límite de
1.000.000 pesetas por establecimiento.
Subvención de hasta el 20% de la inversión en inmovilizado
necesaria, en el establecimiento comercial para adecuarse a las
condiciones establecidas por la forma asociativa, sin superar la cantidad de 1.500.000 pesetas por establecimiento y comerciante.
En este caso, se considerará inversión necesaria aquella que determine la forma asociada mediante la aportación del documento general
que especifique las condiciones y normas concretas que han de cumplir los asociados en cuanto a la imagen y gestión del establecimiento.
d) Fomento del desarrollo de implantación de planes de calidad
aplicados a las empresas comerciales.
Podrán concederse apoyos de hasta el 25% de los gastos externos de elaboración de planes de reforma y modernización e inversiones que supongan la implantación de acciones en aspectos organizativos y funcionales que mejoren el funcionamiento y los servicios, de la empresa. La subvención máxima a conceder por empresa
preexistente será de 500.000 pesetas si únicamente se trata de estudios de diagnosis y de 2.000.000 de pesetas la realización de inversiones derivadas del mismo.
Para poder apoyar las inversiones se aportará el estudio de diagnosis que las determine.
Será requisito necesario para la concesión de la ayuda no haber
obtenido subvención para el mismo fin en los tres años anteriores al
presente, salvo que su realización sea por fases y no se superen los
límites citados en el párrafo anterior.
e) Fomento de estructuras interempresariales y franquicias.
e.1 Para fomentar las estructuras interempresariales podrán
concederse apoyos hasta el 25% del gasto a realizar, siempre que al
menos 3 empresas del sector comercial, cuya participación en la
nueva estructura empresarial no sea inferior al 70% promuevan la
realización de:
a) Estudios de implantación o desarrollo de estructuras interempresariales.
b) Estudios previos de implantación de redes de franquicia o
cadenas de establecimientos.
c) Costes de creación o desarrollo de aplicaciones informáticas
que permitan el desarrollo de una gestión comercial integrada.
d) Inversiones derivadas de las acciones anteriores.
La subvención podrá alcanzar 500.000 pesetas para cada uno de
los supuestos a), b) y c) y 1.500.000 pesetas para el supuesto d). En
este caso será necesario aportar los estudios previos realizados que
determinen las inversiones apoyables. La participación de cada una
de las empresas en la nueva estructura empresarial deberá acreditarse mediante la presentación de la escritura de constitución o
documento equivalente.
20972
1999 12 29
e.2 Per a fomentar la creació i el desenvolupament de xarxes de
franquícia, podran concedir-se suports a les empreses comercials
amb activitat prèvia a la Comunitat Valenciana, de fins al 20% de
la inversió o despesa que es realitzarà en les següents accions:
a) Estudi que determine la viabilitat i les característiques de la
franquícia (manual del franquiciat, identitat corporativa, etcètera).
b) Inversions que realitzarà el franquiciador per a la millora
dels serveis i de la logística.
c) Implantació de fins a les tres primeres tendes pilot del franquiciador (en un termini no superior a dos anys). Només serà susceptible de suport un establiment per municipi a la Comunitat
Valenciana.
d) Despeses derivades de la promoció de la franquícia.
El límit màxim d’aquestes ajudes serà de 500.000 pessetes per a
les accions previstes en el punt a), d’1.500.000 pessetes per a les
previstes en el punt b); d’1.500.000 pessetes, per establiment, per a
les previstes en el punt c); i d’1.000.000 de pessetes per a les previstes en el punt d).
Per a accedir a les ajudes regulades en els punts b), c) i d)
d’aquest apartat caldrà aportar la documentació a què fa referència
el punt a).
Així mateix per a accedir a les ajudes establides en els apartats
a) i d) caldrà que el domicili social de l’empresa estiga fixat a la
CAPÍTOL VII
Suport a l’adequació de les PIME al seu entorn competitiu
DOGV - Núm. 3.655
e.2 Para fomentar la creación y desarrollo de redes de franquicia, podrán concederse apoyos a las empresas comerciales con actividad previa en la Comunidad Valenciana, de hasta el 20% de la
inversión o gasto a realizar en las siguientes acciones:
a) Estudio que determine la viabilidad y características de la
franquicia (manual del franquiciado, identidad corporativa, etcétera).
b) Inversiones a realizar por el franquiciador para la mejora de
los servicios y de la logística.
c) Implantación de hasta las tres primeras tiendas piloto del
franquiciador (en un plazo no superior a dos años). Solo será apoyable un establecimiento por municipio en la Comunidad Valenciana.
d) Gastos derivados de la promoción de la franquicia.
El límite máximo de estas ayudas será de 500.000 pesetas para
las acciones contempladas en el punto a), de 1.500.000 para las
contempladas en el punto b); de 1.500.000 pesetas, por establecimiento, para las contempladas en el punto c) y de 1.000.000 de
pesetas para las contempladas en el punto d).
Para acceder a las ayudas reguladas en los puntos b), c) y d) de
este apartado será necesario aportar la documentación a que hace
referencia el punto a).
Asimismo para acceder a las ayudas establecidas en los apartados a) y d) será necesario que el domicilio social de la empresa esté
fijado en la Comunidad Valenciana.
CAPÍTULO VII
Apoyo a la adecuación de las PYMES a su entorno competitivo
Article 38. Objecte i beneficiari
Podran accedir a les ajudes recollides en aquest capítol, les
empreses comercials que pretenguen la realització a la Comunitat
Valenciana de les inversions que es detallen a continuació a fi
d’adaptar-ne les estructures al seu entorn de forma més competitiva
Artículo 38. Objeto y beneficiario
Podrán acceder a las ayudas reflejadas en este capítulo las
empresas comerciales que pretendan la realización en la Comunidad Valenciana de las inversiones que se detallan a continuación
con el objeto de adaptar sus estructuras a su entorno de forma más
competitiva.
Article 39. Modalitat i quantia d’ajudes mitjançant subvenció directa
En matèria de modernització de les PIME comercials, la Conselleria d’Indústria i Comerç concedirà ajudes directes per a la realització de les següents actuacions:
1. Revitalització comercial en centres històrics comercials.
a) Renovació i desenvolupament comercial als centres històrics
dels municipis d’Alcoi, Alacant, Castelló, Elx, Gandia, Ibi, Xàbia,
Morella, Ontinyent, Orihuela, Requena València, la Vila Joiosa,
Xàtiva i Xixona.
En aquests centres històrics les ajudes s’aplicaran a la realització d’inversions que comporten una transformació significativa en
la imatge de l’establiment, sempre que ocupen baixos comercials i
contribuïsquen a la revitalització i consolidació de les trames urbanes integrants dels centres comercials tradicionals en els quals
s’ubiquen, l’àmbit dels quals haja sigut definit per la Direcció
General de Comerç i Consum. Podran concedir-se subvencions de
fins al 15%, amb el límit de 2.000.000 de pessetes per establiment
preexistent i establit en carrers en què hi haja activitat comercial en
més del 30% dels locals i que estiguen ocupats almenys el 70%
dels locals. En el cas que l’establiment s’ubique en carrers que no
arriben a al percentatge abans esmentat, la subvenció serà de fins al
20%, amb el límit de 3.000.000 de pessetes, i seran en aquest cas
també susceptibles de suport les implantacions de comerç. Així
mateix, als carrers inclosos en zones objecte d’actuació de la Iniciativa Comunitària Urban, podran concedir-se subvencions de fins al
40% de la inversió, amb un límit de 6.000.000 de pessetes per establiment, i seran aquest cas també susceptibles de suport les implantacions de comerç
Artículo 39. Modalidades y cuantía de ayudas mediante subvención
directa
En materia de modernización de las PYMES comerciales la
Conselleria de Industria y Comercio concederá ayudas directas para
la realización de las siguientes actuaciones:
1. Revitalización comercial en centros históricos comerciales.
a) Renovación y desarrollo comercial en los centros históricos
de los municipios de Alcoy, Alicante, Castellón, Elche, Gandia, Ibi,
Jávea, Morella, Ontinyent, Orihuela, Requena, Valencia, Villajoyosa, Xàtiva y Jijona.
En dichos centros históricos las ayudas se aplicarán a la realización de inversiones que supongan, al menos, una transformación
significativa en la imagen del establecimiento, siempre que ocupen
bajos comerciales, contribuyendo a la revitalización y consolidación de las tramas urbanas integrantes de los centros comerciales
tradicionales en los que se ubiquen, cuyo ámbito haya sido definido
por Dirección General de Comercio y Consumo. Podrán concederse subvenciones de hasta el 15% con el límite de 2.000.000 de
pesetas por establecimiento preexistente y establecido en calles en
las que exista actividad comercial en más de 30% de los locales y/o
se encuentren ocupados al menos el 70% de los locales. En el
supuesto de que el establecimiento se ubique en calles que no
alcancen el porcentaje antes citado la subvención será de hasta el
20% con el límite de 3.000.000 pesetas siendo en este caso también
apoyables las implantaciones de comercio. Asimismo, en las calles
incluidas en zonas objeto de actuación de la Iniciativa Comunitaria
Urban, podrán concederse subvenciones de hasta el 40% de la
inversión, con un límite de 6.000.000 pesetas por establecimiento,
siendo en este caso también apoyables las implantaciones de
comercio.
b) Para la implantación o transformación, con adecuación de la
parte externa, de establecimientos ubicados en aquellas áreas
comerciales que en el presente ejercicio o en el anterior sean objeto
b) Per a la implantació o transformació, amb adequació de la
part externa, d’establiments ubicats en aquelles àrees comercials
que en l’actual exercici o en l’anterior siguen objecte d’adequació
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
20973
funcional a l’ús de vianants, podran concedir-se suports de fins al
20% de les inversions que s’han de realitzen, amb un límit de
2.000.000 de pessetes per establiment.
A aquests efectes s’entendrà per l’adequació a què fa referència
el paràgraf anterior, aquella que comporte ampliació de l’espai d’ús
per a vianants sobre l’anterior a la mencionada adequació.
de adecuación funcional al uso peatonal, podrán concederse apoyos
de hasta el 20% de las inversiones a realizar, con un límite de
2.000.000 de pesetas por establecimiento.
A estos efectos se entenderá por la adecuación a que hace referencia el párrafo anterior, aquella que suponga ampliación del espacio de uso peatonal sobre el anterior a la citada adecuación.
2. Modernització i adequació dels establiments comercials que
desenvolupen la seua activitat econòmica en una unitat agrupada
físicament.
Per a la modernització i adequació dels establiments comercials
que desenvolupen la seua activitat econòmica en una unitat agrupada físicament, podran concedir-se:
a) Subvencions de fins al 20% del cost suportat per cada un dels
comerciants establits en la unitat física (mercat, galeria comercial,
etcètera) en l’adequació del seu establiment, o els espais comuns de
l’esmentada unitat, a un projecte global de reforma, modernització,
equipament i modificació d’imatge de l’esmentat entorn físic. La
subvenció que es concedirà no podrà superar la quantitat
d’1.500.000 pessetes per establiment. Aquest suport podrà concedir-se una sola vegada i en un sol exercici
b) Per a la implantació, modernització o transformació del punt
de venda, ubicat en unitats de comerç al detall agrupat físicament i
bàsicament alimentari, podran concedir-se ajudes de fins al 20%
amb un límit d’1.000.000 de pessetes. En aquest cas, es valorarà la
introducció de millores tecnològiques.
Si a més a més, comporta notable ampliació de la superfície de
vendes, en la mateixa unitat física, la subvenció podrà augmentar
fins al 25%, amb un límit d’1.500.000 pessetes.
3. Foment del relleu generacional
Per al foment del relleu generacional en el comerç, podran concedir-se subvencions de fins al 25% de la inversió que es realitze,
per part del nou titular, en l’establiment, mantenint activitat principal i ubicació, per a actualitzar la seua gestió i imatge a les tècniques i tendències actuals. Per a accedir a aquestes ajudes el comerç
haurà de tenir un mínim de 10 anys d’antiguitat amb el seu anterior
titular, que tindrà, almenys, 55 anys d’edat (i haurà d’acreditar la
seua baixa en l’activitat); i el nou titular, menys de 35 anys, (en el
moment en què es formalitze el relleu) el qual haurà d’aportar un
projecte que incloga les millores que s’introduiran a nivell d’infraestructura, imatge i gestió.
La subvenció que es concedirà no podrà superar la quantitat de
3.000.000 de pessetes per establiment i empresa.
Per a la determinació del percentatge susceptible de suport en
cada cas es valorarà:
– Adequació del projecte a les tendències actuals del comerç i
del consumidor i usuari.
– Experiència o formació demostrada.
– Vinculació existent entre el sol·licitant i el titular actual.
En tot cas el relleu en la titularitat podrà haver-se realitzat amb
una anterioritat no superior a un any des de la data de presentació
de la sol·licitud.
4. Millora de la dotació comercial en municipis o nuclis urbans
de menys de 3.000 habitants.
Per a la implantació d’establiments de comerços al detall bàsicament alimentaris, sempre que es tracte de comerç associat o integrat, i en nuclis urbans de menys de 3.000 habitants, de dret,
(excloses urbanitzacions i zones residencials de marcat caràcter
turístic o de segona residència), podran concedir-se suports de fins
al 25% de la inversió que es realitzaran amb el límit d’1.500.000
pessetes per establiment. Així mateix serà susceptible de suport en
les mateixes condicions la transformació d’establiments independents que s’ajusten a això anterior.
5. Adaptació de les empreses comercials als requeriments en
matèria de tractament de residus i medi ambient.
Per a l’adaptació de les empreses comercials als requeriments
en matèria de medi ambient, podran concedir-se ajudes de fins al
25% de la inversió que es realitzarà amb el límit de 500.000 pessetes per establiment.
2. Modernización y adecuación de los establecimientos comerciales que desarrollen su actividad económica en una unidad agrupada físicamente.
Para la modernización y adecuación de los establecimientos
comerciales que desarrollen su actividad económica en una unidad
agrupada físicamente podrán concederse:
a) Subvenciones de hasta el 20% del coste soportado por cada
uno de los comerciantes establecidos en la unidad física (mercado,
galería comercial...) en la adecuación de su establecimiento, o los
espacios comunes de dicha unidad, a un proyecto global de reforma, modernización, equipamiento y/o modificación de imagen del
citado entorno físico. La subvención a conceder no podrá superar la
cantidad de 1.500.000 pesetas por establecimiento. Este apoyo
podrá concederse una sola vez y en un solo ejercicio.
b) Para la implantación, modernización, o transformación del
punto de venta, ubicado en unidades de comercio minorista agrupado físicamente y básicamente alimentario, podrán concederse ayudas de hasta el 20% con un límite de 1.000.000 pesetas. En este
caso se valorará la introducción de mejoras tecnológicas.
Si además supone notable ampliación de la superficie de ventas,
en la misma unidad física, la subvención podrá aumentar hasta el
25%, con un límite de 1.500.000 pesetas.
3. Fomento del relevo generacional.
Para el fomento del relevo generacional en el comercio podrán
concederse subvenciones de hasta el 25% de la inversión que se
realice, por parte del nuevo titular, en el establecimiento, manteniendo actividad principal y ubicación, para actualizar su gestión e
imagen a las técnicas y tendencias actuales. Para acceder a estas
ayudas el comercio habrá de tener un mínimo de 10 años de
antigüedad con su anterior titular, teniendo éste, al menos, 55 años
de edad (acreditando su baja en la actividad), y el nuevo titular,
menos de 35 años, (en el momento en que se formalice el relevo)
quien deberá aportar un proyecto que incluya las mejoras a introducir a nivel de infraestructura, imagen y gestión.
La subvención a conceder no podrá superar la cantidad de
3.000.000 pesetas por establecimiento y empresa.
Para la determinación del porcentaje apoyable en cada caso se
valorará:
– Adecuación del proyecto a las tendencias actuales del comercio y del consumidor y/o usuario.
– Experiencia y/o formación demostrada.
– Vinculación existente entre el solicitante y el titular actual.
En todo caso el relevo en la titularidad podrá haberse realizado
con una anterioridad no superior a un año desde la fecha de presentación de la solicitud.
4. Mejora de la dotación comercial en municipios o núcleos
urbanos de menos de 3.000 habitantes.
Para la implantación de establecimientos de comercios minoristas básicamente alimentarios, siempre que se trate de comercio asociado o integrado, y en núcleos urbanos de menos de 3.000 habitantes, de derecho, (excluidas urbanizaciones y zonas residenciales de
marcado carácter turístico o de segunda residencia) podrán concederse apoyos de hasta el 25% de la inversión a realizar con el límite
de 1.500.000 pesetas por establecimiento. Así mismo será apoyable
en las mismas condiciones la transformación de establecimientos
independientes que se ajusten a lo anterior.
5. Adaptación de las empresas comerciales a los requerimientos
en materia de tratamiento de residuos y medio ambiente.
Para la adaptación de las empresas comerciales a los requerimientos en materia de medio ambiente, podrán concederse ayudas
de hasta el 25% de la inversión a realizar con el límite de 500.000
pesetas por establecimiento.
20974
1999 12 29
Article 40. Objecte i modalitats d’ajuda mitjançant suport financer
Les ajudes destinades a facilitar a les xicotetes i mitjanes
empreses compreses en aquest títol l’accés als recursos financers i
reduir-ne el cost, a fi de potenciar la inversió en la PIME comercial,
accelerant el procés d’adequació i transformació de les seues
estructures a l’actual conjuntura socioeconòmica, s’instrumentaran
a través de suports a les operacions de crèdit que els beneficiaris
formalitzen amb les entitats financeres, a l’empara dels convenis de
col·laboració que, a aquests efectes, la Generalitat Valenciana subscriga amb aquestes, i quedarà condicionat el suport al compliment
de les condicions que aquests convenis establisquen quant a condicions dels préstecs.
La destinació del finançament haurà de ser l’execució de les
inversions que es detallen a continuació, en establiments preexistents, o com a conseqüència de noves obertures per ampliació
d’empreses, implantacions de comerç associat o agrupat físicament
i implantacions en àrees insuficientment dotades:
A) realització d0bres de construcció, condicionament i reforma
de locals.
B) Adquisició d’immobilizat material nou.
C) Adquisició de sòl i locals comercials, sempre que la inversió
estiga destinada a l’ampliació d’establiments ja existents i es realitze, conjuntament, el condicionament d’aquests i es mantinga l’activitat comercial anterior.
Així mateix es podrà donar suport a aquesta inversió en els
casos en què vaja acompanyada d’una reforma substancial de
l’establiment i l’adquisició siga imprescindible per a realitzar-la,
sempre que el comerciant exercisca l’activitat almenys deu anys al
local objecte de compra i reforma.
Es considerarà igualment com a inversió subvencionable, el
cost d’adquisició dels drets d’ocupació de llocs als mercats municipals, en els termes esmentats en el paràgraf primer.
3. Quantia de les ajudes:
1. El préstec podrà arribar al 70% del total de les inversions
previstes i susceptibles de suport, sense que se supere la quantia de
50 milions de pessetes, en les condicions fixades en els convenis a
què fa referència l’article 2.2.b de la present ordre.
2. El termini d’amortització del préstec serà de cinc anys, incloent-hi un any de carència i l’interés referenciat a l’euribor podrà
tenir un diferencial de fins a un punt. L’amortització total o parcial
del capital comportarà la devolució de la part proporcional de la
subvenció que corresponga a través de l’entitat financera.
3. La subvenció que s’assigne a cada sol·licitud comportarà
com a màxim el 10% del principal. Les ajudes que s’assignen,
s’aplicaran a la reducció del principal del préstec que resulte autoritzat.
TÍTOL V
Suport a la cooperació i integració comercial
Article 41. Objecte
Les ajudes regulades en aquest títol tenen com a objecte potenciar els acords de cooperació, tant en l’àmbit empresarial, fomentant l’agrupació de les entitats de comerç a fi que adquirisquen la
dimensió suficient per a la prestació de serveis, com entre l’administració local i autonòmica, als efectes de potenciar les actuacions
que permeten modernitzar les estructures comercials de cada localitat.
CAPÍTOL I
Corporacions locals
Podran accedir a aquestes ajudes les entitats locals i les empreses de titularitat municipal o mixtes, que promoguen projectes que
tinguen per objecte:
a) La prestació de serveis en el sector comercial.
b) La coordinació i realització d’actuacions de promoció del
comerç local.
DOGV - Núm. 3.655
Artículo 40. Objeto y modalidades de ayuda mediante apoyo financiero
1. Las ayudas destinadas a facilitar, a las pequeñas y medianas
empresas comprendidas en este título, el acceso a los recursos
financieros y reducir su coste, al objeto de potenciar la inversión en
la PYME comercial, acelerando el proceso de adecuación y transformación de sus estructuras a la actual coyuntura socioeconómica,
se instrumentaran a través de apoyos a las operaciones de crédito
que los beneficiarios formalicen con las entidades financieras, al
amparo de los convenios de colaboración que, a dichos efectos, la
Generalitat Valenciana suscriba con éstas, quedando condicionado
el apoyo al cumplimiento de las condiciones que éstos convenios se
establezcan en cuanto a condiciones de los préstamos.
2. El destino de la financiación deberá ser la ejecución de las
inversiones que se detallan a continuación, en establecimientos preexistentes, o como consecuencia de nuevas aperturas por ampliación de empresas, implantaciones de comercio asociado o agrupado
físicamente e implantaciones en áreas insuficientemente dotadas:
a) Realización de obras de construcción, acondicionamiento y
reforma de locales.
b) Adquisición de inmovilizado material nuevo.
c) Adquisición de suelo y locales comerciales, siempre que la
inversión vaya destinada a la ampliación de establecimientos ya
existentes y se realice ,conjuntamente, el acondicionamiento de los
mismos y se mantenga la actividad comercial anterior.
Asimismo, podrá apoyarse esta inversión en los casos en que
vaya acompañada de una reforma sustancial del establecimiento y
la adquisición sea imprescindible para realizar la misma, siempre
que el comerciante venga ejerciendo la actividad al menos diez
años en el local objeto de compra y reforma.
Se considerará igualmente como inversión subvencionable el
coste de adquisición de los derechos de ocupación de puestos en los
mercados municipales, en los términos citados en el párrafo primero.
3.Cuantía de las ayudas:
1. El préstamo podrá alcanzar hasta el 70% del total de las
inversiones previstas y apoyables, sin superar la cuantía de
50.000.000 de pesetas, en las condiciones fijadas en los convenios
a que hace referencia el artículo 2.2.b de la presente orden.
2. El plazo de amortización del préstamo será de cinco años incluyendo un año de carencia y el interés referenciado al euribor podrá
tener un diferencial de hasta un punto. La amortización total o parcial
del capital, supondrá la devolución de la parte proporcional de la subvención que corresponda, a través de la entidad financiera.
3. La subvención que se asigne a cada solicitud supondrá como
máximo el 10% del principal del mismo. Las ayudas que se asignen
se aplicarán a la reducción del principal del préstamo que resulte
autorizado.
TÍTULO V
Apoyo a la cooperacion e integración comercial.
Artículo 41. Objeto
Las ayudas reguladas en el presente título, tienen como objeto
potenciar los acuerdos de cooperación, tanto a nivel empresarial,
fomentando la agrupación de las entidades de comercio a fin de que
adquieran el dimensionamiento suficiente para la prestación de servicios, como entre la administración local y autonómica, a los efectos de potenciar las actuaciones que permitan modernizar las
estructuras comerciales de cada localidad.
CAPÍTULO I
Corporaciones locales
Podrán acceder a estas ayudas las entidades locales y las empresas de titularidad municipal o mixtas, que promuevan proyectos
que tengan por objeto:
a) La prestación de servicios al sector comercial.
b) La coordinación y realización de actuaciones de promoción
del comercio local.
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
c) El disseny de plans comercials específics per a cada localitat.
20975
d) La potenciació de sistemes informàtics que possibiliten la
connexió en xarxa de les agències per al foment d’iniciatives
comercials.
e) L’accés i divulgació d’informació especialitzada en matèria
de comerç.
c) El diseño de planes comerciales específicos para cada localidad.
d) La potenciación de sistemas informáticos que posibiliten la
conexión en red de las agencias para el fomento de iniciativas
comerciales.
e) El acceso y divulgación de información especializada en
materia de comercio.
Article 43. Modalitats i quantia d’ajudes
Les ajudes podran consistir en:
a) Subvenció de fins al 70% del cost efectiu per a la implantació i el manteniment de l’estructura tecnicooperativa d’agències per
al foment d’iniciatives comercials (AFIC).
b) Subvenció, de fins al 50%, per a la realització, per part de les
esmentades unitats administratives d’aquelles accions que tinguen
per objecte les consecució dels fins previstos en l’article anterior.
No obstant això, aquestes subvencions podran arribar al 100% del
cost efectiu quan es tracte d’accions de caràcter col·lectiu que afecten un nombre significatiu de les agències.
c) Subvenció, que podrà abastar al 100% del cost efectiu, per a
equipament en ideari i maquinari que implique una millora en la
gestió i prestació de serveis, i també que possibilite la connexió en
la xarxa d’aquestes agències, tant entre si com amb altres organismes o centres de gestió directament relacionats amb el sector de la
distribució comercial.
d) Subvenció, que podrà arribar al 100% del cost efectiu, per a
l’accés a bases de dades relacionades amb el sector o per a l’adquisició d’informació especialitzada i per a la seua divulgació
Artículo 43. Modalidades y cuantía de ayudas
Las ayudas podrán consistir en:
a) Subvención de hasta el 70% del coste efectivo para la
implantación y mantenimiento de la estructura técnico-operativa de
agencias para el fomento de iniciativas comerciales (AFIC).
b) Subvención, de hasta el 50%, para la realización, por parte
de dichas unidades administrativas de aquellas acciones que tengan
por objeto las consecución de los fines previstos en el artículo anterior. No obstante lo anterior, estas subvenciones podrán alcanzar el
100% del coste efectivo cuando se trate de acciones de carácter
colectivo que afecten a un número significativo de las agencias.
c) Subvención, que podrá alcanzar el 100% del coste efectivo,
para equipamiento en soft y/o hardware que suponga una mejora en
la gestión y prestación de servicios, así como que posibilite la conexión en red de dichas agencias, tanto entre sí como con otros organismos o centros de gestión directamente relacionados con el sector
de la distribución comercial.
d) Subvención, que podrá alcanzar el 100% del coste efectivo,
para el acceso a bases de datos relacionadas con el sector o para la
adquisición de información especializada y para su divulgación.
1. Les sol·licituds per a l’obtenció de les ajudes a què fa
referència aquest capítol, es presentaran acompanyades, a més de
l’establida amb caràcter general, de la documentació següent que
siga procedent:
a) Certificat de l’acord de l’òrgan facultat per a això, que indique la voluntat de sol·licitar la subvenció.
b) Declaració de les fonts de finançament.
1. Las solicitudes para la obtención de las ayudas a que se refiere el presente capítulo, se presentarán acompañadas, además de la
establecida con carácter general, de la documentación siguiente que
proceda:
a) Certificado del acuerdo del órgano facultado para ello, en
que se exprese la voluntad de solicitar la subvención..
b) Declaración de las fuentes de financiación
CAPÍTOL II
Organitzacions i entitats de comerç
CAPÍTULO II
Organizaciones y entidades de comercio
Podran accedir a aquestes ajudes les agrupacions d’empreses
comercials amb domicili a la Comunitat Valenciana, en les diferents formes de comerç associat i integrat, amb independència de la
forma jurídica que adopten, sempre que manquen de fi de lucre i
disposen de l’habilitació legal necessària i promoguen la prestació,
als seus associats, d’aquells serveis que redunden positivament en
la seua posició competitiva i que hi comporten un valor afegit.
Podrán acceder a estas ayudas las agrupaciones de empresas
comerciales con domicilio en la Comunidad Valenciana, en las
diferentes formas de comercio asociado e integrado, con independencia de la forma jurídica que adopten, siempre que carezcan de
ánimo de lucro y cuenten con la habilitación legal necesaria y promuevan la prestación, a sus asociados, de aquellos servicios que
redunden positivamente en su posición competitiva y que supongan
para éstos un valor añadido.
1. Les ajudes es destinaren a:
a) Implantació i manteniment de gabinets d’assessorament tècnic comercial que faciliten l’accés per part dels comerciants i de les
associacions a activitats formatives, d’assessoria tècnica i gestió
majorista de serveis i que signifiquen un augment de la posició
competitiva d’aquests.
b) Realització de projectes que creen serveis comuns, organitzen grups de compra o que procuren la millora de la gestió dels
associats.
c) Campanyes de promoció per a la introducció i difusió de
nous serveis.
d) Campanyes genèriques de publicitat que tinguen com a
objectiu la promoció i animació comercial tant des d’un punt de
vista de zona com sectorial.
e) Creació, gestió i divulgació de bases de dades documentals
que procuren una sensible millora en la informació del sector.
1. Las ayudas se destinaran a:
a) Implantación y mantenimiento de gabinetes de asesoramiento
técnico comercial que faciliten el acceso por parte de los comerciantes y/o de las asociaciones a actividades formativas, de asesoría
técnica, y gestión mayorista de servicios y que signifiquen un
aumento de la posición competitiva de las mismos.
b) Realización de proyectos que creen servicios comunes, organicen grupos de compra o que procuren la mejora de la gestión de
los asociados.
c) Campañas de promoción para la introducción y difusión de
nuevos servicios.
d) Campañas genéricas de publicidad que tengan como objetivo
la promoción y/o animación comercial tanto desde un punto de
vista zonal como sectorial
e) Creación, gestión y divulgación de bases de datos documentales que procuren una sensible mejora en la información del sector.
20976
1999 12 29
DOGV - Núm. 3.655
2. Les ajudes concedides no generaran cap dret a la seua obtenció en anys posteriors, i la seua percepció estarà condicionada al
compliment dels objectius a què fa referència l’article anterior i als
crèdits assignats per a aquesta finalitat.
2) Las ayudas concedidas no generarán ningún derecho a la
obtención de las mismas en años posteriores, estando condicionada
su percepción al cumplimiento de los objetivos a que hace referencia el artículo anterior y a los créditos asignados para esta finalidad.
Article 47. Quantia de les ajudes
a) Subvenció de fins al 70% del cost efectiu per a la implantació i el manteniment d’un servei d’assessorament tècnic comercial,
i també per als costos de lloguer de les seus, amb un límit de
500.000 pessetes per a aquest últim concepte per entitat i any. Per a
poder accedir a aquestes ajudes s’haurà d’acreditar, per part del
beneficiari, que el l’esmentat servei abastarà, directament o indirectament, un mínim de 150 comerciants.
b) Subvenció, que podrà arribar al 50% del cost efectiu, per a la
contractació de serveis externs, sempre que aquests no puguen ser
assumits per les distintes associacions i que recullen algun o tots els
aspectes assenyalats en els apartats b), c) i e) de l’article anterior,
amb un límit de 2.000.000 de pessetes per entitat i any. Per a accedir a aquesta ajuda, caldrà presentar un pla estratègic d’actuació
que segons el criteri de la Direcció General de Comerç i Consum
justifique l’esmentada contractació.
c) Subvencions de fins al 50% per a la realització de campanyes
de publicitat per a aquests col·lectius. Aquest percentatge podrà
superar-se quan el seu àmbit d’aplicació siga el de la totalitat del
territori de la Comunitat Valenciana, o quan es tracte de sectors o
zones afectats per situacions concretes de crisi.
Artículo 47. Cuantía de las ayudas
a) Subvención de hasta el 70% del coste efectivo para la
implantación y mantenimiento de un servicio de asesoramiento técnico comercial, así como para los costes de alquiler de las sedes,
con un límite de 500.000 pesetas para este último concepto por
entidad. y año. Para poder acceder a estas ayudas se tendrá que
acreditar, por parte del beneficiario, que dicho servicio alcanzará,
directa o indirectamente a un mínimo de 150 comerciantes.
b) Subvención, que podrá alcanzar el 50% del coste efectivo,
para la contratación de servicios externos, siempre que los mismos
no puedan ser asumidos por las distintas asociaciones y que recojan
alguno o todos los aspectos reflejados en los apartado b), c) y e) del
artículo anterior, con un límite de 2.000.000 de pesetas por entidad
y año. Para acceder a esta ayuda será necesario presentar un plan
estratégico de actuación que a juicio la Dirección General de
Comercio y Consumo justifique dicha contratación.
c) Subvenciones de hasta el 50% para la realización de campañas de publicidad para estos colectivos. Este porcentaje podrá
superarse cuando su ámbito de aplicación sea el de la totalidad del
territorio de la Comunidad Valenciana, o cuando se trate de sectores o zonas afectados por situaciones concretas de crisis.
Article 48. Criteris d’avaluació
Per a la concessió de les ajudes sol·licitades i, si és el cas, per a
la determinació de la quantia, es valoraran, entre altres, els següents
aspectes:
a) La repercussió del projecte en la modernització del sector
comercial.
b) El grau d’implantació territorial i sectorial de l’entitat
sol·licitant.
c) El nombre d’associacions o gremis afiliats, i el nombre de
comerciants associats a cadascun.
d) Les activitats realitzades durant l’últim exercici.
e) El programa d’activitats presentat per a l’exercici en curs.
Artículo 48. Criterios de evaluación
Para la concesión de las ayudas solicitadas y en su caso para la
determinación de la cuantía, se valorará, entre otros, los siguientes
aspectos:
a) La repercusión del proyecto en la modernización del sector
comercial.
b) El grado de implantación territorial y/o sectorial de la entidad solicitante.
c) El número de asociaciones y/o gremios afiliados, así como el
número de comerciantes asociados a cada uno de ellos/as.
d) Las actividades realizadas durante el último ejercicio.
e) El programa de actividades presentado para el ejercicio en
curso.
f) La trayectoria de la entidad solicitante en la ejecución en convocatorias de ayudas anteriores.
g) La inclusión de la actividad dentro de un plan estratégico de
actuación.
f) La trajectòria de l’entitat sol·licitant en l’execució en convocatòries d’ajudes anteriors.
g) La inclusió de l’activitat dins d’un pla estratègic d’actuació.
1. Les sol·licituds per a l’obtenció de les ajudes a què es refereix aquest capítol, es presentaran, acompanyades, a més de l’establida amb caràcter general, de la documentació següent:
a) Memòria d’activitats de l’any anterior.
b) Certificat del secretari en el qual conste el dia 31 desembre,
el nombre d’associacions o gremis associats, i també la relació
actualitzada d’afiliats a cada una de les associacions i gremis el
mateix dia, amb detall de l’activitat, la ubicació i el nom o raó
social.
c) Certificat del secretari de les quotes recaptades en l’últim
exercici.
d) Relació del personal contractat i també memòria de les funcions realitzades per aquest i dels mitjans tècnics de què disposen,
el 31 de desembre de l’any anterior.
e) Pla de mitjans per als supòsits de realització de campanyes
de publicitat i animació comercial.
f) Annex estadístic.
1. Las solicitudes para la obtención de las ayudas a que se refiere el presente capítulo, se presentarán, acompañadas, además de la
establecida con carácter general, de la documentación siguiente:
a) Memoria de actividades del año anterior.
b) Certificado del secretario en el cual conste a fecha 31
diciembre del año anterior, el número de asociaciones y/o gremios
asociados, así como la relación actualizada de afiliados a cada una
de las asociaciones y/o gremios a esta misma fecha, con detalle de
la actividad, ubicación y nombre y/o razón social.
c) Certificado del secretario de las cuotas recaudadas en el último ejercicio.
d) Relación del personal contratado así como memoria de las
funciones realizadas por los mismos y de los medios técnicos de
que disponen, a 31 diciembre año anterior.
e) Plan de medios para los supuestos de realización de campañas de publicidad y animación comercial.
f) Anexo estadístico.
l’1 de gener i el 31 de març de 2000.
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
TÍTOL VI
Ajudes en matèria de promoció comercial
Article 50. Objecte
Les ajudes establides en aquest títol tenen per objecte afavorir
la promoció i comercialització dels productes valencians, i també
contribuir a la realització d’accions que permeten incrementar i
consolidar la presència d’aquests en els principals mercats millorant el nivell de competitivitat de les empreses de la Comunitat
Valenciana.
CAPÍTOL I
Suport a la promoció de fires comercials
de la Comunitat Valenciana
20977
TÍTULO VI
Ayudas en materia de promoción comercial
Artículo 50. Objeto
Las ayudas establecidas en el presente título tiene por objeto
favorecer la promoción y comercialización de los productos valencianos, así como contribuir a la realización de acciones que permitan incrementar y consolidar la presencia de los mismos en los
principales mercados mejorando el nivel de competitividad de las
empresas de la Comunidad Valenciana.
CAPÍTULO I
Apoyo a la promoción de ferias comerciales
de la Comunidad Valenciana
Article 51. Beneficiaris
Podran acollir-se a les ajudes previstes en aquest capítol, les
institucions firals oficials de la Comunitat Valenciana, els ajuntaments i associacions sense fi de lucre que organitzen fires comercials, sempre que complisquen els requisits establits en els articles
3 i 7 del Decret 40/1998, de 31 de març, del Govern Valencià,
sobre fires comercials de la Comunitat Valenciana, les cambres oficials de comerç, indústria i navegació de la Comunitat Valenciana.
Artículo 51. Beneficiarios
Podrán acogerse a las ayudas previstas en este capítulo las instituciones feriales oficiales de la Comunidad Valenciana, los ayuntamientos y asociaciones sin ánimo de lucro que organicen ferias
comerciales, siempre y cuando cumplan los requisitos establecidos
en el artículo 3 y 7 del Decreto 40/1998, de 31 de marzo, del
Gobierno Valenciano, sobre ferias comerciales de la Comunidad
Valenciana.
Les ajudes es destinaran a atendre les despeses derivades de les
accions de promoció del certamen o manifestació firal, com publicitat en mitjans de comunicació, material de promoció, edició de
catàlegs, organització d’actes de presentació de la fira i altres despeses de promoció del certamen.
Las ayudas se destinaran a atender los gastos derivados de las
acciones de promoción del certamen o manifestación ferial, tales
como publicidad en medios de comunicación, material promocional, edición de catálogos, organización de actos de presentación de
la feria y otros gastos de promoción del certamen.
Article 53. Criteris d’avaluació
Per a la concessió de les ajudes i, si és el cas, per a la determinació de la quantia es considerarà, entre altres aspectes:
– El tipus d’acció.
– La incidència sectorial i territorial.
– L’evolució de la manifestació firal.
– L’esforç de promoció realitzat en anteriors edicions.
Artículo 53. Criterios de evaluación
Para la concesión de las ayudas, y en su caso para la determinación de la cuantía se considerará, entre otros aspectos:
– El tipo de acción.
– La incidencia sectorial y territorial.
– La evolución de la manifestación ferial.
– El esfuerzo promocional realizado en anteriores ediciones.
Article 54. Quantia de les ajudes
La quantia per a les accions establides en l’article 52 d’aquesta
ordre no podran excedir del 75% del cost del projecte.
Artículo 54. Cuantía de las ayudas
La cuantía para las acciones contempladas en el artículo 52 de
esta orden, no podrán exceder del 75% del coste del proyecto.
El termini de presentació de les sol·licituds serà el comprés
entre l’1 de gener i el 31 de març del 2000.
El plazo de presentación de solicitudes será el comprendido
entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2000
CAPÍTOL II
Suport a la realització d’accions de promoció
i de comercialització exterior dels productes valencians
CAPÍTULO II
Apoyo a la realización de acciones promocionales
y de comercialización exterior de los productos valencianos
Secció primera
Accions desenvolupades per cambres de comerç
de la Comunitat Valenciana i associacions empresarials
Sección primera
Acciones desarrolladas por cámaras de comercio
de la Comunidad Valenciana y asociaciones empresariales
1. Podran acollir-se a les ajudes previstes en aquest capítol les
cambres de comerç de la Comunitat Valenciana i associacions
empresarials que realitzen alguna de les següents accions:
A. Participació agrupada de l’oferta valenciana en fires internacionals en l’exterior que segons el criteri de la Direcció General de
Comerç i Consum es consideren prioritàries, i també accions
específiques de promoció en mercats concrets, organitzades i coordinades per l’Institut Valencià de l’Exportació.
Podran tenir la consideració de despeses subvencionables les
relatives a:
– Contractació d’espai, decoració i modulació de l’estand.
– Publicitat, relacions públiques i material de promoció que
tinga relació directa amb la participació en la fira.
1. Podrán acogerse a las ayudas previstas en este capítulo las
cámaras de comercio de la Comunidad Valenciana y asociaciones
empresariales que realicen alguna de las siguientes acciones:
A. Participación agrupada de la oferta valenciana en ferias
internacionales en el exterior, que a criterio de la Dirección general
de Comercio y Consumo se estimen prioritarias, así como acciones
específicas de promoción en mercados concretos, organizadas y/o
coordinadas por el Instituto Valenciano de la Exportación.
Podrán tener la consideración de gastos subvencionables los
relativos a:
– Contratación de espacio, decoración y modulación del stand.
– Publicidad, relaciones públicas y material promocional que
tenga relación directa con la participación de la feria.
20978
1999 12 29
– Desplaçament i allotjament del coordinador de la participació
agrupada (borsa de viatge).
B. Missions comercials, l’objectiu de les quals siga l’obertura
de nous mercats o la consolidació dels ja existents.
Podran tenir la consideració de despeses subvencionables els
relatius a:
– Desplaçament i allotjament del coordinador de la missió
comercial.
– Despeses relatives a serveis d’intèrprets, quan les condicions
de l’idioma del país així ho requerisquen.
C. Missions exposició amb presentació de producte valencià
l’objectiu de les quals siga l’obertura de nous mercats o la consolidació dels ja existents.
relatives a:
– Contractació d’espai, decoració i modulació de l’estand.
tinga relació directa amb la missió exposició.
comercial.
– Despeses relatives a serveis d’intèrprets, quan les condicions
de l’idioma del país així ho requerisquen.
D. Missions inverses a certàmens firals internacionals realitzats
a la Comunitat Valenciana, o missions a sectors concrets, l’objectiu
de les quals siga l’atracció de compradors o prescriptors forans,
potencials sol·licitants directes de productes valencians, i també
d’aquells professionals que per raó de la seua activitat puguen
influir en la seua comercialització.
relatives a:
inversa.
– Desplaçament i allotjament de cada membre participant en la
missió inversa.
E. Assessorament tècnic en comerç exterior, a fi de dotar de
personal especialitzat amb titulació adequada les associacions
empresarials i altres entitats per a prestar assessorament a les
empreses associades, i també gestionar i coordinar actuacions
col·lectives de promoció comercial i de dinamització sectorial.
La convocatòria de la contractació haurà d’anunciar-se en dos
diaris de gran circulació de la província del domicili de l’entitat.
relatives a:
– Cost empresarial de les retribucions i de la Seguretat Social
de la persona contractada amb un màxim d’ajuda anual de
2.500.000 pessetes.
F. Confecció de catàlegs o repertoris sectorials per part de les
associacions empresarials, destinats exclusivament al mercat exterior, que hauran d’editar-se en almenys dos idiomes, un d’ells distint de les llengües oficials espanyoles.
Quan l’entitat promotora siga una associació de caràcter nacional i en el catàleg o repertori es troben incorporades empreses no
domiciliades a la Comunitat Valenciana, la subvenció es reduirà
proporcionalment a la part del cost del catàleg o repertori imputable
a les empreses valencianes.
relatives a:
– Disseny i confecció del catàleg o repertori, incloent-hi honoraris professionals.
G. Organització de conferències, seminaris, jornades, taules
redones i la resta d’accions informatives que tinguen com a objectiu aspectes relacionats amb el comerç exterior de rellevant interés
per als sectors productius de la Comunitat Valenciana.
relatives a:
– Honoraris d’organització i realització de les accions informatives.
– Material didàctic i publicitat.
H. Activitats que fomenten la creació i potenciació de consorcis
d’exportació.
DOGV - Núm. 3.655
– Desplazamiento y alojamiento del coordinador de la participación agrupada (bolsa de viaje).
B. Misiones comerciales cuyo objetivo sea la apertura de nuevos mercados o la consolidación de los ya existentes.
relativos a:
– Desplazamiento y alojamiento del coordinador de la misión
comercial
– Gastos relativos a servicios de interpretes, cuando las condiciones del idioma del país así lo requiera.
C. Misiones exposición con presentación de producto valenciano cuyo objetivo sea la apertura de nuevos mercados o la consolidación de los ya existentes.
relativos a:
– Contratación de espacio, decoración y modulación del stand.
tenga relación directa con la misión exposición.
comercial.
– Gastos relativos a servicios de interpretes, cuando las condiciones del idioma del país así lo requiera.
D. Misiones inversas a certámenes feriales internacionales celebrados en la Comunidad Valenciana, o misiones a sectores concretos, cuyo objetivo sea la atracción de compradores o prescriptores
foráneos, potenciales demandantes directos de productos valencianos, así como de aquellos profesionales que por razón de su actividad puedan influir en su comercialización.
relativos a:
inversa.
– Desplazamiento y alojamiento de cada miembro participante
en la misión inversa.
E. Asesoramiento técnico en comercio exterior, al objeto de dotar
de personal especializado con titulación adecuada a las asociaciones
empresariales y otras entidades para prestar asesoramiento a las
empresas asociadas, así como gestionar y coordinar actuaciones
colectivas de promoción comercial y de dinamización sectorial.
La convocatoria de la contratación deberá anunciarse en dos
diarios de gran circulación de la provincia del domicilio de la entidad.
relativos a:
– Coste empresarial de las retribuciones y de la seguridad social
de la persona contratada con un máximo de ayuda anual de
2.500.000 pesetas.
F. Confección de catálogos o repertorios sectoriales por parte
de las asociaciones empresariales, destinados exclusivamente al
mercado exterior, debiendo editarse en al menos dos idiomas, uno
de ellos distinto de las lenguas oficiales españolas.
Cuando la entidad promotora sea una asociación de carácter
nacional y en el catálogo o repertorio se hallen incorporadas empresas no domiciliadas en la Comunidad Valenciana, la subvención se
reducirá proporcionalmente a la parte del catálogo o repertorio
imputable a las empresas valencianas.
relativos a:
– Diseño y confección del catálogo o repertorio, incluyendo
honorarios profesionales.
G. Organización de conferencias, seminarios, jornadas, mesas
redondas y demás acciones informativas que tengan como objetivo
aspectos relacionados con el comercio exterior de relevante interés
para los sectores productivos de la Comunidad Valenciana.
relativos a:
– Honorarios de organización y realización de las acciones
informativas.
– Material didáctico y publicidad.
H. Actividades que fomenten la creación y potenciación de consorcios de exportación.
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
20979
Podran tenir la consideració de despeses subvencionables, tant
les despeses de personal especialitzat com les derivades de la contractació d’empreses consultores o de serveis per a aquesta finalitat.
I. Altres activitats distintes a les ja previstes o altres despeses
que a pesar de no estar recollides en els apartats anteriors, segons el
criteri de la Direcció General de Comerç i Consum, incidisquen en
la promoció comercial dels productes valencians. La resolució
haurà de ser motivada.
2. Les ajudes per a les accions previstes en l’apartat anterior
seran compatibles amb les destinades a les mateixes activitats procedents de qualsevol altres organismes públics o privats, sempre
que el total de les ajudes rebudes no excedisca del 75% del cost de
l’activitat, en aquest cas la subvenció quedarà reduïda en l’excés.
No obstant això, i amb caràcter excepcional, aquest límit podrà
ampliar-se fins a cobrir l’import total del cost de l’activitat.
Podrán tener la consideración de gastos subvencionables, tanto
los gastos de personal especializado como los derivados de la contratación de empresas consultoras o de servicios para esta finalidad.
I. Otras actividades distintas a las ya contempladas u otros gastos que a pesar de no estar recogidos en los apartados anteriores, a
juicio de la Dirección General de Comercio y Consumo, incidan en
la promoción comercial de los productos valencianos. La resolución deberá ser motivada.
2. Las ayudas para las acciones previstas en el apartado anterior
serán compatibles con las destinadas a las mismas actividades procedentes de cualesquiera otros organismos públicos o privados,
siempre que el total de las ayudas recibidas no exceda del 75% del
coste de la actividad, en cuyo caso la subvención quedará reducida
en el exceso. No obstante, y con carácter excepcional, este límite
podrá ampliarse hasta cubrir el importe total del coste de la actividad.
Article 57. Criteris d’avaluació i quantia de les ajudes
1. Per a la concessió de l’ajuda i, si és el cas, per a la determinació de la quantia, es prendrà en consideració, entre altres aspectes,
el tipus d’acció, la incidència del projecte en la millora de la promoció i comercialització dels productes valencians, la presència del
sector de què es tracte al territori de la Comunitat Valenciana i
l’obertura o consolidació dels mercats exteriors, i també la inclusió
de l’acció en un programa anual de promoció, i, si és el cas, l’informe de l’Institut Valencià de l’Exportació.
2. Les ajudes concedides per la Conselleria d’Indústria i
Comerç per a les accions previstes en aquesta secció no podran
excedir del 75% del cost total de l’acció programada.
Artículo 57. Criterios de evaluación y cuantía de las ayudas
1. Para la concesión de la ayuda y en su caso para la determinación de la cuantía, se tendrá en consideración, entre otros aspectos,
el tipo de acción, la incidencia del proyecto en la mejora de la promoción y comercialización de los productos valencianos, la presencia del sector de que se trate en el territorio de la Comunidad
Valenciana y la apertura o consolidación de los mercados exteriores, así como su inclusión de la acción en un programa anual de
promoción, y en su caso, el informe del Instituto Valenciano de la
Exportación.
2. Las ayudas concedidas por la Conselleria de Industria y
Comercio para las acciones previstas en esta sección no podrán
exceder del 75% del coste total de la acción programada.
El termini de presentació de sol·licituds serà el comprés entre
Secció segona
Accions desenvolupades per part de les xicotetes i mitjanes
empreses (PIME) i els consorcis d’exportació
establits a la Comunitat Valenciana
Sección segunda
Acciones desarrolladas por parte de las pequeñas y medianas
empresas (PYMES) y los consorcios de exportación
establecidos en la Comunidad Valenciana
Article 59. Beneficiaris
Podran acollir-se a les ajudes previstes en aquest capítol:
1. Xicotetes i mitjanes empreses (PIME) establides a la Comunitat Valenciana, que complisquen amb els requisits establits en
l’article 35 d’aquesta ordre.
2. Consorcis d’exportació de PIME amb personalitat jurídica
independent de la dels seus membres i amb domicili social a la
Comunitat Valenciana. El nombre de PIME integrades en el consorci serà com a mínim de tres.
Artículo 59. Beneficiarios
Podrán acogerse a las ayudas previstas en el presente capítulo:
1. Pequeñas y medianas empresas (PYMES) establecidas en la
Comunidad Valenciana, que cumplan los requisitos establecidos en
el artículo 35 de la presente orden.
2. Consorcios de exportación de PYMES con personalidad jurídica independiente de la de sus miembros y con domicilio social en
la Comunidad Valenciana. El número de PYMES integradas en el
consorcio será como mínimo de tres.
1. Seran subvencionables les accions de promoció portades a
terme per PIME i consorcis d’exportació que s’indiquen a continuació:
A. Participació agrupada en fires internacionals en l’exterior
que segons el criteri de la Direcció General de Comerç i Consum es
consideren prioritaris a nivell sectorial, i també accions específiques de promoció en mercats concrets, organitzades o coordinades
per l’Institut Valencià de l’Exportació.
1.Serán subvencionables las acciones de promoción llevadas a
cabo por PYMES y consorcios de exportación que se indican a
continuación:
A. Participación agrupada en ferias internacionales en el exterior que a criterio de la Dirección General de Comercio y Consumo
se consideren prioritario a nivel sectorial, así como acciones especificas de promoción en mercados concretos organizadas por asociaciones empresariales, cámaras de comercio o el Instituto Valenciano de la Exportación.
relativos a:
– Contratación de espacio, decoración y modulación del stand a
cargo de la empresa o consorcio.
tenga relación directa con la participación de la feria.
– Desplazamiento y alojamiento del representante del consorcio
en la participación agrupada (bolsa de viaje).
B. Participación en misiones comerciales con o sin exposición
de producto, organizadas por cámaras de comercio, asociaciones
relatives a:
– Contractació d’espai, decoració i modulació de l’estand, a
càrrec de l’empresa o consorci.
tinga relació directa amb la participació a la fira.
– Desplaçament i allotjament del representant del consorci que
coordine la participació agrupada (borsa de viatge).
B. Participació en missions comercials amb o sense exposició
de producte organitzades per cambres de comerç, associacions
20980
1999 12 29
DOGV - Núm. 3.655
empresarials o institucions l’objectiu de les quals siga l’obertura de
nous mercats o la consolidació dels ja existents. Per a aquelles missions comercials realitzades per cambres de comerç distintes de les
establides a la Comunitat Valenciana, haurà d’acreditar-se mitjançant certificat de la cambra organitzadora l’assistència de
l’empresa en aquesta.
relatives a:
– Desplaçament i allotjament del representant de l’empresa en
la missió (borsa de viatge).
– Contractació d’espai, decoració i modulació de l’estand a
càrrec de l’empresa o consorci.
C. Suport a les operacions de crèdit que les empreses concerten
per a finançar l’assistència a certàmens firals internacionals realitzats en institucions firals de la Comunitat Valenciana, d’acord amb
els convenis subscrits per la Conselleria d’Indústria i Comerç i les
entitats financeres.
Els conceptes de despeses finançades per operacions creditícies
i susceptibles de ser subvencionables són els corresponents a contractació d’espai, decoració i modulació de l’estand, publicitat,
transport de mostres i relacions públiques. La subvenció concedida
es destinarà necessàriament a reduir els interessos meritats per les
esmentades operacions.
2. Les ajudes per a les accions previstes en l’apartat anterior
seran compatibles amb les destinades a les mateixes activitats procedents de qualssevol altres organismes públics o privats, sempre
que el total de les ajudes rebudes no excedisca del 75% del cost de
l’activitat, en aquest cas la subvenció quedarà reduïda en l’excés.
No obstant això, i amb caràcter excepcional aquest límit podrà
ampliar-se fins a cobrir l’import total del cost de l’activitat.
empresariales o instituciones cuyo objetivo sea la apertura de nuevos mercados o la consolidación de los ya existentes. Para aquellas
misiones comerciales realizadas por cámaras de comercio distintas
de las establecidas en la Comunidad Valenciana, deberá de acreditarse mediante certificado de la cámara organizadora, la asistencia
de la empresa en la misma.
relativos a:
– Desplazamiento y alojamiento del representante de la empresa en la misión (bolsa de viaje).
– Contratación de espacio, decoración y modulación del stand a
cargo de la empresa o consorcio.
C. Apoyo a las operaciones de crédito que las empresas concierten para financiar la asistencia a certámenes feriales internacionales celebrados en Instituciones feriales de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con los convenios suscritos por la Conselleria de
Industria y Comercio y las entidades financieras.
Los conceptos de gasto financiados por operaciones crediticias
y susceptibles de ser subvencionables, son los correspondientes a
contratación de espacio, decoración y modulación del stand, publicidad, transporte de muestras y relaciones públicas. La subvención
concedida se destinará necesariamente a reducir los intereses
devengados por las citadas operaciones.
2. Las ayudas para las acciones previstas en el apartado anterior
serán compatibles con las destinadas a las mismas actividades procedentes de cualesquiera otros organismos públicos o privados,
siempre que el total de las ayudas recibidas no exceda del 75% del
coste de la actividad, en cuyo caso la subvención quedará reducida
en el exceso. No obstante, y con carácter excepcional, este límite
podrá ampliarse hasta cubrir el importe total del coste de la actividad.
Article 61. Criteris d’avaluació i quantia de les ajudes
1. Per a la concessió de l’ajuda i, si és el cas, per a la determinació de la quantia, es prendrà en consideració, entre altres aspectes,
la incidència del projecte en la millora de la promoció i comercialització dels productes valencians, la trajectòria exportadora o
l’inici a l’exportació per part de l’empresa o del consorci, l’obertura o la consolidació dels mercats exteriors, la inclusió de l’acció en
un programa anual i, si és el cas, l’informe de l’Institut Valencià de
l’Exportació.
2. Les ajudes concedides per la Conselleria d’Indústria i
Comerç per a les accions previstes en aquesta secció no podran
excedir del 75% del cost total de l’acció programada.
Artículo 61. Criterios de evaluación y cuantía de las ayudas
1. Para la concesión de la ayuda y en su caso para la determinación de la cuantía, se tendrá en consideración, entre otros aspectos,
el tipo de acción, la incidencia del proyecto en la mejora de la promoción y comercialización de los productos valencianos, la presencia del sector de que se trate en el territorio de la Comunidad
Valenciana y la apertura o consolidación de los mercados exteriores, la inclusión de la acción en un programa anual de promoción y,
en su caso, el informe del Instituto Valenciano de la Exportación.
2. Las ayudas concedidas por la Conselleria de Industria y
Comercio para las acciones previstas en esta sección no podrán
exceder del 75% del coste total de la acción programada.
El termini de presentació de sol·licituds serà el comprés entre
l’1 de gener i el 15 d’abril del 2000.
entre el 1 de enero y el 15 de abril de 2000.
Primera
2000. A més, la concessió de les ajudes a la inversió que tinguen
caràcter plurianual estaran subordinades a l’existència de crèdit
adequat i suficient en les successives lleis de pressupostos de la
Generalitat Valenciana.
Primera
2000. Además, la concesión de las ayudas a la inversión que tengan
carácter plurianual, estarán subordinadas a la existencia de crédito
adecuado y suficiente en las sucesivas leyes de presupuestos de la
Generalitat Valenciana.
Per complir el que s’ha establit en l’article 47.11 del Text Refós
de la Llei d’Hisenda Pública i d’acord amb el que establisca la Llei
de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al 2000, mitjançant ordre de la Conselleria d’Indústria i Comerç es faran
2000, por Orden de la Conselleria de Industria y Comercio se dará
publicidad de las líneas de crédito y el importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas previstas en la presente disposición.
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
Segona
En el cas que els documents exigits que han d’acompanyar a la
l’administració actuant, el sol·licitant podrà acollir-se al que s’ha
establit en l’apartat f) de l’article 35 de la Llei 30/1992, de Règim
Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sempre que s’hi facen constar la data i l’òrgan o
dependència on es presentaren o, si és el cas, s’expediren, i que no
hagen transcorregut més de cinc anys des de l’acabament del procediment a què corresponguen.
20981
als quals fa referència el document.
Segunda
poder de cualquier órgano de la Administración actuante, el solicitante podrá acogerse a lo establecido en el apartado f) del artículo
Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, siempre que
se haga constar la fecha y el órgano o dependencia en que fueron
presentados o, en su caso, emitidos y cuando no hayan transcurrido
más de cinco años desde la finalización del procedimiento al que
correspondan.
Tercera
Les ajudes regulades en la secció segona del capítol II del títol
VI, Ajudes en matèria de promoció comercial, tindran la consideració d’ajudes de minimis, de conformitat amb la Comunicació de la
Comissió 96/C 68/06. De la mateixa manera tindran aquest caràcter
les ajudes regulades en els capítols cinqué, sisé i seté del títol IV,
Ajudes a la modernització del comerç, mentre no siguen autoritzades per la Comissió Europea, de conformitat amb els articles 87 i
88 del Tractat de la CE.
Tercera
Las ayudas reguladas en la sección segunda del capítulo II del
título VI, Ayudas en materia de promoción comercial, tendrán la
consideración de ayudas de minimis, conforme a la Comunicación
de la Comisión 96/C 68/06. Del mismo modo tendrán este carácter
las ayudas reguladas en los capítulos 5, 6 y 7 del título IV, Ayudas
a la modernización del comercio, en tanto no se autoricen por la
Comisión Europea, conforme a los artículos 87 y 88 del Tratado de
la CE.
DISPOSICIONS FINALS
Primera
Es faculta la Direcció General de Comerç i Consum per a dictar
les resolucions necessàries per al desplegament, l’eficàcia i l’execució d’aquesta ordre.
Primera
Se faculta a la Dirección General de Comercio y Consumo para
dictar las resoluciones necesarias para el desarrollo, eficacia y ejecución de la presente orden.
Segona
Aquesta ordre entrarà en vigor el dia de la seua publicació en el
Segunda
ANNEX I
A. Venda major o menor de:
– Productes d’alimentació i begudes (sense consum en el
mateix establiment).
– Productes tèxtils, confecció, calçat i complements.
– Productes de perfumeria, drogueria i químics.
– Articles per a l’equipament, manteniment i funcionament de
la llar.
– Vehicles automòbils, motocicletes, bicicletes i els seus accessoris.
– Un altre comerç:
– Equipament d’oficina.
– Maquinària i ferreteria.
– Aparells i instruments mèdics, ortopèdics, òptics i fotogràfics.
– Llibreria, papereria, objecte d’escriptori, premsa i revistes.
– Joieria, rellotgeria, argenteria i bijuteria.
– Joguets i articles d’esport.
– Llavors, adobs, flors, plantes, xicotets animals i complements.
– Basar i articles de regal.
B. Serveis personals:
– Tintoreries i bugaderies.
ANEXO I
A) Venta mayor o menor de:
– Productos de alimentación y bebidas (sin consumo en el propio establecimiento).
– Productos textiles, confección, calzado y complementos.
– Productos de perfumería, droguería y químicos.
– Artículos para el equipamiento, mantenimiento y funcionamiento del hogar.
– Vehículos automóviles, motocicletas, bicicletas y sus accesorios.
– Otro comercio:
– Equipamiento de oficina.
– Maquinaria y ferretería.
– Aparatos e instrumentos médicos, ortopédicos, ópticos y
fotográficos.
– Librería, papelería, objeto de escritorio, prensa y revistas.
– Joyería, relojería, platería y bisutería.
– Juguetes y artículos de deporte.
– Semillas, abonos, flores, plantas, pequeños animales y complementos.
– Bazar y artículos de regalo.
B) Servicios personales:
– Tintorerías y lavanderías.
20982
1999 12 29
d’Indústria i Comerç, per la qual s’estableixen les bases
per a la concessió de subvencions per a accions estratègiques en matèria de consum per a l’exercici 2000.
[1999/10867]
La globalització dels mercats, les noves tecnologies i sistemes
de comunicació i de consum obliguen a desenvolupar accions i
crear infraestructures capaces de prevenir les necessitats de formació i d’assessorament i informació que requerirà el consumidor
d’acord amb els imprevisibles canvis en l’oferta dels serveis i productes i en els drets que al voltant d’aquests ha de tenir reconeguts.
És difícil respondre amb eficàcia a aquest objectiu de satisfacció de necessitats del consumidor a curt i mitjà termini sense una
línia específica d’investigació i d’estudis que servisquen de referència sòlida dels distints projectes, sense una qualificació de professionals experts i sense uns recursos i infraestructures àgils i capaços
d’adaptar-se a l’evolució i a les innovacions que hi apareguen.
La incorporació de les noves tecnologies als procediments tramitats per l’administració és imparable. El Sistema Arbitral de
Consum no pot ser alié a aquesta realitat i, entroncant amb la característica d’agilitat que li és pròpia, l’arbitratge de consum, a través
d’internet, facilitarà l’accés dels ciutadans a la justícia i redundarà
en la simplificació dels tràmits processals.
Aquest objectiu de la Comunitat Valenciana té, a més a més, el
suport d’allò que s’ha recollit en la proposta de Directiva Comunitària sobre comerç electrònic, que estableix que els països membres articularan, per a resoldre els conflictes sorgits en aquest tipus
de comerç emergent, mecanismes extrajudicials de resolució de
conflictes igualment de caràcter electrònic.
Per tot això, aquesta ordre pretén donar suport a totes aquelles
accions i projectes que incidisquen en aquests objectius i que milloren de forma sòlida, a la Comunitat Valenciana, les xarxes d’informació i assessorament al consumidor i que permeten disposar en el
futur de recursos humans i tècnics capaços de donar resposta a les
necessitats del consumidor individual, de les seues associacions i
de l’administració local i autonòmica i que incrementen la responsabilitat i el compromís del consumidor per a l’exercici dels seus
drets i la participació en la millora de la societat de consum.
Així, atés l’Estatut dels Consumidors i Usuaris de la Comunitat
Valenciana com a marc de suport a les accions tendents a la defensa dels drets del consumidor, i a l’empara de les facultats que
m’atorguen l’article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, i
l’article 47 del Text Refós de la Llei d’Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana,
DOGV - Núm. 3.655
bases para la concesión de subvenciones para acciones
estratégicas en materia de consumo para el ejercicio
2000. [1999/10867]
La globalización de los mercados, las nuevas tecnologías y sistemas de comunicación y de consumo obligan a desarrollar acciones y crear infraestructuras capaces de prevenir las necesidades de
formación y de asesoramiento e información que requerirá el consumidor en consecuencia con los imprevisibles cambios en la oferta
de los servicios y productos y en los derechos que en torno a ellos
debe tener reconocidos.
Es difícil responder con eficacia a este objetivo de satisfacción
de necesidades del consumidor a corto y medio plazo sin una línea
específica de investigación y de estudios que sirvan de referencia
sólida de los distintos proyectos, sin una cualificación de profesionales expertos y sin unos recursos e infraestructuras ágiles y capaces de adaptarse a la evolución e innovaciones que surjan.
La incorporación de las nuevas tecnologías a los procedimientos tramitados por la administración es imparable. El Sistema Arbitral de Consumo no puede ser ajeno a esta realidad y, entroncando
con la característica de agilidad que le es propia, el arbitraje de
consumo, a través de Internet, facilitará el acceso de los ciudadanos
a la justicia y redundará en la simplificación de los trámites procesales.
Este objetivo de la Comunidad Valenciana viene apoyado
además por lo recogido en la propuesta de directiva comunitaria
sobre comercio electrónico, que establece que los países miembros
articularán, para resolver los conflictos surgidos en este tipo de
comercio emergente, mecanismos extrajudiciales de resolución de
conflictos igualmente de carácter electrónico.
Por todo ello, esta orden pretende apoyar todas aquellas acciones y proyectos que incidan en estos objetivos y que mejoren de
forma sólida en la Comunidad Valenciana las redes de información
y asesoramiento al consumidor y que permitan disponer en el futuro de recursos humanos y técnicos capaces de dar respuesta a las
necesidades del consumidor individual, de sus asociaciones y de la
administración local y autonómica y que incrementen la responsabilidad y compromiso del consumidor para el ejercicio de sus derechos y la participación en la mejora de la sociedad de consumo.
Así, atendiendo al Estatuto de los Consumidores y Usuarios de
la Comunidad Valenciana como marco de apoyo a las acciones tendentes a la defensa de los derechos del consumidor y al amparo de
las facultades atribuidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30
de diciembre, y el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de
Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana,
ORDENE
ORDENO
TÍTOL I
TÍTULO I
1. L’objecte de la present ordre és establir el règim de la concessió d’ajudes per a desenvolupar les accions estratègiques de formació, modernització d’infraestructures i investigació en matèria
de consum, d’acord amb les consignacions previstes en la Llei de
Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l’any 2000.
2. El règim d’ajudes serà d’aplicació de la manera que determinen els articles següents.
concesión de ayudas para desarrollar las acciones estratégicas de
formación, modernización de infraestructuras e investigación en
materia de consumo, de acuerdo con las consignaciones previstas
en la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año
2000.
1. Les ajudes establides podran anar destinades a les actuacions
següents:
a) Realització d’estudis i investigacions relacionats amb el consum.
b) Realització o participació en actuacions formatives i informatives que incidisquen positivament en els actes de consum.
1. Las ayudas establecidas podrán ir destinadas a las actuaciones siguientes:
a) Realización de estudios e investigaciones relacionados con el
consumo.
b) Realización o participación en actuaciones formativas e
informativas que incidan positivamente en los actos de consumo.
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
20983
c) Elaboració i execució de projectes i infraestructures destinats
a l’educació del consumidor.
d) Desenvolupament d’activitats que garantisquen la qualitat i
seguretat dels béns i serveis oferts al consumidor.
e) Realització d’accions dirigides a respondre les demandes i
millores dels serveis al consumidor mitjançant la implantació de
noves tecnologies.
f) Elaboració i execució d’accions destinades a familiaritzar els
consumidors amb l’euro.
2. Les ajudes per a les despeses de què tracta el número anterior
faran referència a les efectuades des del dia 1 de gener del 2000
sempre que reunisquen la resta de condicions i requisits establerts
en la present ordre.
3. L’import total de la quantitat concedida en concepte d’ajuda
a la inversió no podrà superar el 80% de les inversions pressupostades per l’entitat peticionària.
4. Les ajudes per a les despeses corrents i de funcionament no
podran superar el 75% de les despeses pressupostades per l’entitat
peticionària.
circumstàncies excepcionals es podrà autoritzar, mitjançant resolució motivada, la concessió d’ajudes que superen els límits establerts
en els paràgrafs anteriors, respectant, en tot cas, les dotacions pressupostàries corresponents. En qualsevol cas les ajudes no podran
ser de tal quantia que, aïlladament o en concurrència amb subvencions o ajudes d’altres administracions públiques o d’altres ens
públics o privats, superen el cost del projecte que es desenvoluparà
al centre.
c) Elaboración y ejecución de proyectos e infraestructuras destinados a la educación del consumidor.
d) Desarrollo de actividades que garanticen la calidad y seguridad de los bienes y servicios ofrecidos al consumidor.
e) Realización de acciones dirigidas a responder a las demandas
y mejoras de los servicios al consumidor mediante la implantación
de nuevas tecnologías.
f) Elaboración y ejecución de acciones destinadas a familiarizar
a los consumidores con el euro.
2. Las ayudas para los gastos de que trata el número anterior se
referirán a los efectuados desde el día 1 de enero del 2000 siempre
y cuando reúnan las restantes condiciones y requisitos establecidos
en la presente orden.
3. El importe total de la cantidad concedida en concepto de
ayuda a la inversión, no podrá superar el 80% de las inversiones
presupuestadas por la entidad peticionaria.
4. Las ayudas para los gastos corrientes y de funcionamiento no
podrán superar el 75% de los gastos presupuestados por la entidad
peticionaria.
circunstancias excepcionales se podrá autorizar mediante resolución motivada la concesión de ayudas que superen los límites establecidos en los párrafos anteriores, respetando, en todo caso, las
dotaciones presupuestarias correspondientes. En cualquier caso las
ayudas no podrán ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con subvenciones o ayudas de otras administraciones públicas o de otros entes públicos o privados, superen el coste del proyecto a desarrollar en el centro.
Podran ser beneficiaris de les ajudes les següents persones:
– Professorat dels distints nivells educatius.
– Universitats.
– Llicenciats universitaris en matèries relacionades amb el consum.
– Associacions docents i de mares i pares d’alumnes.
– Associacions de consumidors i empresarials.
– Ens públics i institucions.
– Entitats locals.
– Laboratoris amb seu a la Comunitat Valenciana.
– Xicotetes i mitjanes empreses.
– Entitats privades sense fi de lucre.
Articulo 3. Beneficiarios de las ayudas
Podrán ser beneficiarios de las ayudas las siguientes personas:
– Profesorado de los distintos niveles educativos.
– Universidades.
– Licenciados universitarios en materias relacionadas con el
consumo.
– Asociaciones docentes y de madres y padres de alumnos
– Asociaciones de consumidores y empresariales.
– Entes públicos e instituciones.
– Entidades locales.
– Laboratorios con sede en la Comunidad Valenciana.
– Pequeñas y medianas empresas.
– Entidades privadas sin animo de lucro.
1. Les sol·licituds per a l’obtenció de les ajudes que es regulen
en la present ordre, hauran de dirigir-se a la Direcció General de
Comerç i Consum i es presentaran en l’imprés normalitzat al Registre de la Conselleria d’Indústria i Comerç, carrer de Colom, número
32, codi postal 46004 València, o per mitjà de qualsevol altra de les
formes previstes en l’article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de
2. Les sol·licituds hauran d’anar acompanyades, a més de la
documentació que per a cada una de les ajudes concretament s’estableix en els corresponents articles d’aquesta ordre, dels documents
que a continuació s’assenyalen:
corrent en les obligacions tributàries estatals i autonòmiques i
davant la Seguretat Social, o acreditació d’haver-la sol·licitada, en
els termes establits en l’Ordre de 30 de maig de 1996 de la Conselleria d’Economia i Hisenda (DOGV núm. 2.775, de 21 de juny de
1996), la validesa de la qual haurà d’estendre’s a la data d’acabament del termini de presentació d’instàncies.
c) Memòria descriptiva de l’actuació per a la qual se sol·licita
l’ajuda, pressupost detallat per partides i preus unitaris o factura
proforma i projecte tècnic, en el cas que ho requerisca la naturalesa
de l’actuació, que haurà de sotmetre’s a l’informe de l’Oficina de
Supervisió de Projectes o dels tècnics designats per la Conselleria.
en el registro de la Conselleria de Industria y Comercio, calle
Colón número 32, código postal 46004 Valencia, o en cualesquiera
otra de las formas previstas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992,
de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
2. Las solicitudes deberán acompañarse, además de la documentación que para cada una de las ayudas concretamente se establece en los correspondientes artículos de esta orden, de los documentos que a continuación se relacionan:
corriente en las obligaciones tributarias estatales y autonómicas y
frente a la Seguridad Social o acreditación de haberla solicitado, en
los términos establecidos en la Orden de 30 de mayo de 1996 de la
Conselleria de Economía y Hacienda (DOGV núm. 2.775, de 21 de
junio de 1996), cuya validez deberá extenderse a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
c) Memoria descriptiva de la actuación para la que se solicita la
ayuda, presupuesto detallado por partidas y precios unitarios o factura
proforma y proyecto técnico, en el caso de requerirlo la naturaleza de
la actuación, que deberá someterse a informe de la Oficina de Supervisión de Proyectos o de técnicos designados por la Conselleria.
20984
1999 12 29
DOGV - Núm. 3.655
d) En el cas d’ajudes a la inversió, programa d’actuació que
garantisca l’execució de les obres en l’exercici per al qual es concedeix la subvenció.
e) Dades de domiciliació bancària segons model normalitzat
(fitxa de manteniment de tercers), si no s’hi hagueren presentat
amb anterioritat.
termini de 10 dies esmene la falta o adjunte els documents preceptius, amb indicació que si no ho fa així es considerarà que ha desistit de la seua petició.
4. Els sol·licitants podran executar els projectes des de l’1 de
gener del 2000, sense esperar que la concessió de l’ajuda es produïsca
i sense que això prejutge la decisió que finalment s’hi adopte.
5. El termini de presentació de sol·licituds serà de tres mesos a
partir de l’endemà de la publicació de la present ordre en el Diari
Oficial de la Generalitat Valenciana.
d) En el caso de ayudas a la inversión, programa de actuación
que garantice la ejecución de las obras en el ejercicio para el que se
concede la subvención.
e) Datos de domiciliación bancaria según modelo normalizado
al efecto (ficha de mantenimiento de terceros), si no se hubiese presentado con anterioridad.
artículo 70 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen
4. Los solicitantes podrán ejecutar los proyectos desde el 1 de
5. El plazo de presentación de solicitudes será de tres meses a
partir del día siguiente al de la publicación de la presente orden en
Article 5. Criteris de concessió de les sol·licituds
Per a la concessió de les ajudes es valorarà la transcendència de
l’actuació o projecte en relació amb els següents aspectes:
a) Que el projecte comporte una major integració de la política
de consum en altres polítiques concurrents.
b) L’adequació, l’interés i la rellevància del projecte per a la
protecció i defensa dels consumidors i usuaris.
c) L’extensió territorial de l’actuació o dels resultats previstos
d’aquesta.
d) La incidència del projecte respecte de consumidors i usuaris
que per les seues especials circumstàncies exigisquen una actuació
específica i diferenciada.
e) L’extensió de la defensa dels drets dels consumidors i usuaris
a poblacions, territoris o àrees d’actuació que no disposen actualment d’instruments específics de suport.
f) Les previsions de continuïtat del projecte en altres àmbits o
exercicis
Artículo 5. Criterios de concesión de las solicitudes
Para la concesión de las ayudas se valorará la trascendencia de
la actuación o proyecto en relación con los siguientes aspectos:
a) Que el proyecto conlleve una mayor integración de la política de consumo en otras políticas concurrentes.
b) La adecuación, interés y relevancia del proyecto para la protección y defensa de los consumidores y usuarios.
c) La extensión territorial de la actuación o de los resultados
previstos de la misma.
d) La incidencia del proyecto respecto de consumidores y usuarios que por sus especiales circunstancias precisen de una actuación
específica y diferenciada.
e) La extensión de la defensa de los derechos de los consumidores y usuarios a poblaciones, territorios o áreas de actuación que no
cuenten actualmente con instrumentos específicos
apoyo.
f) Las previsiones de continuidad del proyecto en otros ámbitos
o ejercicios
1. La Direcció General de Comerç i Consum podrà demanar a
la sol·licitant l’aportació addicional d’altres documents o dades
aclaridores que estime necessaris per a resoldre la sol·licitud presentada.
2. El conseller d’Indústria i Comerç, després de l’informe previ
d’una comissió qualificadora composta per personal tècnic de la
Direcció General de Comerç i Consum, designat a aquest efecte pel
conseller, dictarà resolució de concessió de l’ajuda, que en fixarà
expressament la quantia i incorporarà, si és el cas, les condicions i
obligacions que afecten el desenvolupament de l’actuació objecte
de subvenció. La resolució es notificarà als interessats en els termes
previstos en l’article 58 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de
Administratiu Comú.
3. El termini màxim per a tramitar i resoldre els expedients serà
de dos mesos comptadors des de la publicació de l’ordre mitjançant
la qual es facen públics les línies de crèdit i l’import global màxim
destinat a la concessió de les ajudes previstes en la present disposició. Transcorregut el termini sense que s’hi haja dictat resolució,
s’entendrà desestimada la sol·licitud de concessió de l’ajuda, en els
termes previstos en l’article 44 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú.
Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos,
corresponent.
presentada.
2. El conseller de Industria y Comercio, previo informe de una
Comisión calificadora compuesta por personal técnico de la Dirección General de Comercio y Consumo designado a tal efecto por el
conseller, dictará resolución de concesión de la ayuda, fijando
expresamente la cuantía e incorporando, en su caso, las condiciones
y obligaciones que afecten al desarrollo de la actuación objeto de
subvención. La resolución se notificará a los interesados en los términos previstos en el artículo 58 de la Ley 30/1992, de 26 de
y del Procedimiento Administrativo Común.
3. El plazo máximo para tramitar y resolver los expedientes
será de dos meses a contar desde la publicación de la orden por la
que se dé publicidad a las líneas de crédito y al importe global
máximo destinado a la concesión de las ayudas previstas en la presente disposición. Transcurrido el plazo sin que haya recaído resolución, se entenderá desestimada la solicitud de concesión de la
ayuda, en los términos previstos en el artículo 44 de la Ley
4. Las resoluciones a que se refieren los párrafos anteriores agotan la vía administrativa y contra ellas podrá interponerse recurso
contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la
Comunidad Valenciana, en el plazo de 2 meses a contar desde el día
siguiente al de la notificación de la resolución correspondiente.
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
20985
en la present ordre, després dels informes previs que estime oportuns, resoldrà les incidències que es produïsquen amb posterioritat
a l’esmentada concessió, com ara pròrrogues de terminis, modificacions justificades del projecte inicial o qualsevol altra variació de
les condicions particulars de la concessió.
la vigència de l’expedient, altres ajudes públiques i privades que
1. El órgano competente para la concesión de las ayudas contempladas en la presente orden, previos los informes que estime
oportunos, resolverá las incidencias que se produzcan con posterioridad a dicha concesión, tales como prórrogas de plazos, modificaciones justificadas del proyecto inicial o cualquier otra variación de
las condiciones particulares de la concesión.
la vigencia del expediente, otras ayudas públicas y privadas que
control i seguiment de les accions a través de les comprovacions
què ho considere procedent, i en especial quan les actuacions per a
les quals es concedisca l’ajuda consistisquen en la realització
d’estudis, projectes o plans, o en l’execució d’obres, podrà designar
personal tècnic perquè en col·labore en la redacció o execució o
n’assumisca la direcció tècnica de la realització; amb aquesta finalitat el beneficiari estarà obligat, quan així ho determine la corresponent resolució de concessió de l’ajuda, a assabentar aqueix centre
directiu de l’inici de les actuacions.
1. El pagament de les subvencions per a despeses corrents es
realitzarà de conformitat amb el que s’ha establit en l’article 47 bis
de la Llei d’Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i amb el
règim següent:
– Al moment de la concessió de la subvenció es lliurarà el 40%
de la quantitat assignada. Aquest pagament estarà condicionat, si és
el cas, a la presentació per part de l’entitat beneficiària d’un aval
bancari, depositat als serveis territorials de la Conselleria d’Economia i Hisenda de la província corresponent, per import del 40% de
la subvenció concedida, o a la justificació prèvia de despeses que
cobrisca el 40% esmentat.
– Una vegada que l’entitat beneficiària haja justificat el 40% ja
lliurat, es podrà procedir al pagament d’un 20% més amb els mateixos condicionaments, és a dir després d’aval o justificació previs de
despeses. La resta de la subvenció es farà efectiva després de la justificació de la totalitat de la quantitat concedida.
2. El pagament de les subvencions per a despeses d’inversió, es
realitzarà d’acord amb el que estableix el mateix article, amb el
següent règim:
– Al moment de la concessió de la subvenció es lliurarà el 15%
de la quantitat assignada. Aquest pagament estarà condicionat, si és
el cas, a la presentació per part de l’entitat beneficiària d’aval bancari, depositat als serveis territorials de la Conselleria d’Economia i
Hisenda de la província corresponent, per import del 15% de la
subvenció concedida, o bé a la justificació prèvia de despeses que
– Una vegada que s’haja justificat el 15% avançat, la resta de la
subvenció es farà efectiva després que l’entitat justifique la totalitat
de la quantitat concedida.
3. Als efectes del que s’ha establit en els punts anteriors, els
beneficiaris, en el termini d’un mes des de l’execució del projecte
en la seua totalitat o en les fases previstes, i en tot cas amb anterioritat al 15 de novembre del 2000, llevat que per circumstàncies concurrents s’hi assenyale un termini distint en la resolució de concessió de l’ajuda, hauran de presentar:
efectuada per l’import de la subvenció concedida, expedits d’acord
amb la normativa vigent. Quan es tracte de despeses realitzades per
les corporacions locals, serà suficient a aquests efectes la presentació dels corresponents certificats de despesa, expedits per l’interventor, en els quals conste l’acord de reconeixement de l’obligació.
Artículo 9. Liquidación de las ayudas.
1. El pago de las subvenciones para gastos corrientes se realizará de conformidad con lo establecido en el artículo 47 bis de la
Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y con el
siguiente régimen:
– A la concesión de la subvención se librará el 40% de la cantidad asignada. Dicho pago estará condicionado, en su caso, a la presentación por la entidad beneficiaria de aval bancario, depositado
ante los servicios territoriales de la Conselleria de Economía y
Hacienda de la provincia correspondiente, por importe del 40% de
la subvención concedida, o a la previa justificación de gastos que
cubra el 40% citado.
– Una vez justificado por la entidad beneficiaria el 40% ya
librado, se podrá proceder al pago de un 20% más con los mismos
condicionantes, es decir previo aval o justificación de gastos. El
resto de la subvención se hará efectivo tras la justificación de la
totalidad de la cantidad concedida.
2. El pago de las subvenciones para gastos de inversión, se realizará conforme establece el mismo artículo, con el siguiente régimen:
– A la concesión de la subvención se librará el 15% de la cantidad asignada. Dicho pago estará condicionado, en su caso, a la presentación por la entidad beneficiaria de aval bancario, depositado
ante los servicios territoriales de la Conselleria de Economía y
Hacienda de la provincia correspondiente, por importe del 15% de
la subvención concedida, o bien previa justificación de gastos que
cubra el 15% citado.
– Una vez justificado el 15% anticipado, el resto de la subvención se hará efectivo tras la justificación por la entidad de la totalidad de la cantidad concedida.
3. A los efectos de lo establecido en los puntos anteriores, los
beneficiarios, en el plazo de un mes desde la ejecución del proyecto
en su totalidad o en las fases previstas, y en todo caso con anterioridad al 15 de noviembre del 2000, salvo que por circunstancias concurrentes se determine un plazo distinto en la Resolución de concesión de la ayuda, deberán presentar:
a) Facturas y demás documentos justificativos del gasto efectuado por el importe de la subvención concedida, expedidos de
acuerdo con la normativa vigente. Cuando se trate de gastos realizados por las corporaciones locales, bastará a estos efectos la presentación de los correspondientes certificados de gasto, expedidos
por el Interventor, en los que conste el acuerdo de reconocimiento
de la obligación.
20986
1999 12 29
DOGV - Núm. 3.655
b) En les subvencions per a inversions que hagueren necessitat
projecte tècnic, es presentaran els corresponents certificats d’obra
expedits per un tècnic competent. Quan es tracte d’inversions realitzades per les corporacions locals, aquests certificats es presentaran acompanyats dels certificats de despesa a què fa referència el
paràgraf anterior.
4. Amb caràcter general, no serà subvencionable l’IVA satisfet
per l’adquisició de béns o serveis, i en general qualsevol impost
pagat pel beneficiari.
No serà aplicable allò que s’ha disposat en el paràgraf anterior
en els supòsits de realització d’activitats promogudes per entitats
sense fi de lucre, o d’accions formatives o d’ampliació d’estudis
per persones particulars, sempre que el beneficiari acredite la nosubjecció o exempció de l’impost.
b) En las subvenciones para inversiones que hubieran precisado
proyecto técnico, se presentarán las correspondientes certificaciones de obra expedidas por técnico competente. Cuando se trate de
inversiones realizadas por las corporaciones locales, dichas certificaciones se presentarán acompañadas de los certificados de gasto a
que se refiere al párrafo anterior.
4. Con carácter general, no será subvencionable el IVA satisfecho por la adquisición de bienes o servicios, y en general cualquier
impuesto pagado por el beneficiario.
No será aplicable lo dispuesto en el párrafo anterior en los
supuestos de realización de actividades promovidas por entidades
sin ánimo de lucro, o de acciones formativas o de ampliación de
estudios por personas particulares, siempre que el beneficiario acredite la no sujeción o exención del impuesto.
– Acreditar la realització de l’activitat, i també el compliment
l’ajuda.
– Sotmetre’s a les actuacions de control financer que corresponen a la Intervenció General de la Generalitat Valenciana en relació
amb les ajudes concedides.
– Fer constar de manera explícita en la difusió de les accions
subvencionades, el suport de la Conselleria d’Indústria i Comerç.
– Acreditar la realización de la actividad, así como el cumplimiento de los requisitos y condiciones que determinen la concesión
de la ayuda.
– El sometimiento a actuaciones de control financiero que
corresponden a la Intervención General de la Generalitat Valenciana en relación con las ayudas concedidas.
– Hacer constar de manera explícita en la difusión de las acciones subvencionadas, el apoyo de la Conselleria de Industria y
Comercio.
1. L’alteració d’alguna de les característiques del projecte aprovat com l’incompliment de condicions i terminis establits en la
resolució, la no-execució parcial de la inversió, la insuficient justificació de l’import de la subvenció concedida i la concessió amb
posterioritat a la presentació de la sol·licitud d’altres ajudes públiques o privades que en el seu conjunt excedisquen els límits establits, podrà donar lloc a la minoració de la subvenció concedida.
les condicions i la resta de circumstàncies que originaren l’atorgament de la subvenció, la variació de la finalitat de l’actuació, la norealització de projecte o la falta de justificació de l’ import de la
subvenció concedida, donarà lloc a la incoació, per part de l’òrgan
competent per a la concessió de les ajudes, del corresponent expedient, que podrà finalitzar, si és el cas, amb la resolució de la subvenció i l’obligació de reintegrar les ajudes percebudes i els interessos de demora des del moment del pagament de la subvenció. En la
tramitació del procediment es garantirà, en tot cas, el dret de l’interessat a l’audiència.
1. La alteración de alguna de las características del proyecto aprobado como el incumplimiento de condiciones y plazos establecidos en
la resolución, la no ejecución parcial de la inversión, la insuficiente
justificación del importe de la subvención concedida y la concesión
con posterioridad a la presentación de la solicitud de otras ayudas
públicas o privadas que en su conjunto excedan de los límites establecidos, podrá dar lugar a la minoración de la subvención concedida.
actuación, la no realización de proyecto o la falta de justificación
del importe de la subvención concedida, dará lugar a la incoación,
por el órgano competente para la concesión de las ayudas, del
correspondiente expediente que podrá finalizar en su caso, con la
resolución de la subvención y la obligación de reintegrar las ayudas
percibidas y los intereses de demora desde el momento del pago de
la subvención. En la tramitación del procedimiento se garantizará,
TÍTOL II
Escola Valenciana de Consum
TÍTULO II
Escuela Valenciana de Consumo.
CAPÍTOL I
Educació del consumidor.
CAPÍTULO I
Educación del consumidor.
Article 12. Objecte
L’objecte del present capítol és establir el règim de sol·licitud i
concessió d’ajudes per a finançar les despeses derivades de la realització de projectes d’educació del consumidor.
Articulo 12. Objeto
El objeto de la presente capítulo es establecer el régimen de
solicitud y concesión de ayudas para financiar los gastos derivados
de la realización de proyectos de educación del consumidor.
1. Les subvencions seran destinades a finançar les següents
modalitats de projectes:
– Projectes la finalitat dels quals siga incorporar l’educació del
consumidor al currículum oficial de centre, cicle o curs.
– Projectes la finalitat dels qual siga elaborar materials i jocs
didàctics que servisquen de recursos per al desenvolupament de
l’educació del consumidor.
Articulo 13. Acciones apoyables
1. Las subvenciones serán destinadas a financiar las siguientes
modalidades de proyectos:
– Proyectos cuya finalidad sea incorporar la educación del consumidor al curriculum oficial de centro, ciclo o curso.
– Proyectos cuya finalidad sea elaborar materiales y juegos
didácticos que sirvan de recursos para el desarrollo de la educación
del consumidor.
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
20987
Els projectes podran desenvolupar, sense perjudici d’altres
temes, els següents:
– La nova moneda europea: l’euro.
– L’eco-consum.
– La publicitat.
– L’oci i el consum.
– Els drets del consumidor.
2. Les ajudes previstes en el present capítol es destinaran a
sufragar les despeses derivades del desenvolupament del projecte
que es troben incloses en algun dels següents apartats:
a) Despeses originades per l’adquisició de material fungible
específic per a cada projecte i que no siga l’habitual que s’utilitza
als centres docents per al seu funcionament normal (paper de transparències, rodets de fotografia, cintes per a vídeo, productes de
consum –alimentaris, de cosmètica, drogueria etc.–, pintures especials, etc.).
b) Despeses originades per les visites que el professorat i alumnat hagen de realitzar per a estudiar i investigar sobre els temes de
consum que es treballen (visites a centres de producció, a empreses
de publicitat i màrqueting, a centres de documentació en matèria de
consum, etc.): despeses de transport, pagaments d’entrades, si és el
cas, etc.
c) Despeses generades per l’edició i la publicació d’aspectes
concrets del projecte o de la totalitat del projecte (edició de fullets,
revistes, còmics, vídeos, etc.): despeses d’impremta, d’empreses
reproductores de material audiovisual, etc.
3. En cap cas les ajudes podran destinar-se a l’adquisició de
material inventariable.
Los proyectos podrán desarrollar, sin perjuicio de otros temas,
los siguientes:
– La nueva moneda europea: el euro.
– El eco-consumo.
– La publicidad.
– Ocio y consumo.
– Derechos del consumidor.
2. Las ayudas previstas en el presente capítulo se destinarán a
sufragar los gastos derivados del desarrollo del proyecto, que se
encuentren incluidos en alguno de los siguientes apartados:
a) Gastos originados por la adquisición de material fungible
específico para cada proyecto y que no sea el habitual que se utiliza
en los centros docentes para su funcionamiento normal (papel de
transparencias, carretes de fotografía, cintas para vídeo, productos
de consumo-alimenticios, de cosmética, droguería etc– pinturas
especiales, etc.).
b) Gastos originados por las visitas que el profesorado y alumnado tenga que realizar para estudiar e investigar sobre los temas
de consumo que se trabajen (visitas a centros de producción, a
empresas de publicidad y marketing, a centros de documentación
en materia de consumo, etc.): gastos de transporte, pagos de entradas en su caso, etc.
c) Gastos generados por la edición y publicación de aspectos
concretos del proyecto o de su totalidad (edición de folletos, revistas, cómics, vídeos, etc.): gastos de imprenta, de empresas reproductoras de material audiovisual, etc.
3. En ningún caso las ayudas podrán destinarse a la adquisición
de material inventariable.
Podran ser beneficiaris de les ajudes les professores i els professors i les associacions de mares i pares d’alumnes dels centres educatius públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana que
impartisquen els ensenyaments següents:
– Educació Infantil.
– EGB i Educació Primària.
– Educació Secundària Obligatòria, BUP, FP i Ensenyaments
de Règim Especial.
– Educació Especial.
– Educació de les Persones Adultes.
Articulo 14. Beneficiarios de las ayudas
Podrán ser beneficiarios de las ayudas los/as profesores/as y las
asociaciones de madres y padres de alumnos de los centros educativos públicos y privados concertados de la Comunidad Valenciana,
que impartan las enseñanzas siguientes:
– Educación Infantil.
– EGB y Educación Primaria.
– Educación Secundaria Obligatoria, BUP, FP y Enseñanzas de
Régimen Especial.
– Educación Especial.
– Educación de las Personas Adultas.
Article 15. Presentació de sol·licituds
Les sol·licituds, a més del que s’ha establit en l’article 4, hauran
d’anar acompanyades dels següents documents:
a) Programa detallat de l’activitat on es concretarà:
– Títol del projecte educatiu i professora o professor responsable.
– Descripció del projecte i contextualització d’aquest al centre
educatiu.
– Formulació d’objectius del projecte.
– Metodologia utilitzada.
– Programació i temporització de les activitats que desenvoluparà l’alumnat.
– Descripció, si és el cas, dels recursos i suports utilitzats en
l’elaboració de materials i jocs didàctics
– Guia didàctica d’utilització per al professorat.
– Criteris d’avaluació que s’utilitzaran en el projecte.
Articulo 15. Presentación de solicitudes
Las solicitudes, además de lo establecido en el artículo cuarto,
deberán acompañarse de los siguientes documentos:
a) Programa detallado de la actividad en donde se concretará:
– Título del proyecto educativo y profesor/a responsable
b) Certificat de l’informe favorable del Consell Escolar del
Centre.
b) Certificado del informe favorable del Consejo Escolar del
Centro
La concessió de subvencions es realitzarà d’acord amb els
següents criteris:
La qualitat i el rigor en l’elaboració de projecte educatiu.
La interdisciplinarietat que desenvolupa el projecte
La vinculació del projecte presentat en el projecte educatiu.
El nombre d’alumnes a què es dirigeix l’activitat
El grau de participació de la comunitat escolar i social del seu
entorn.
Articulo 16. Criterios de evaluación de las solicitudes
La concesión de subvenciones se realizará de acuerdo con los
siguientes criterios:
La calidad y el rigor en la elaboración de proyecto educativo
La interdisciplinariedad que desarrolla el proyecto
La incardinación del proyecto presentado en el proyecto educativo.
Número de alumnos a los que se dirige la actividad
El grado de participación de la comunidad escolar y social de
su entorno
– Descripción del proyecto y su contextualización en el centro
educativo.
– Formulación de objetivos del proyecto
– Metodología utilizada
– Programación y temporalización de las actividades a desarrollar por el alumnado.
– Descripción, en su caso, de los recursos y soportes utilizados
en la elaboración de materiales y juegos didácticos
– Guía didáctica de utilización para el profesorado
– Criterios de evaluación a utilizar en el proyecto
20988
1999 12 29
El beneficiari de la subvenció, a més de les obligacions establides amb caràcter genèric en l’article 10, haurà de presentar davant
de la Direcció General de Comerç i Consum un exemplar de la
memòria del projecte realitzat abans del 10 de juliol de l’any
següent.
CAPÍTOL II
Formació en matèria de consum
Article 18. Objecte i àmbit de les ajudes
L’objecte del present capítol és establir el règim de la concessió
d’ajudes per a finançar les despeses d’activitats de formació i de
posada en marxa o renovació d’infraestructures necessàries per a la
seua posada en funcionament.
Les subvencions seran destinades a finançar les següents actuacions:
– Realització de projectes i accions que reforcen la formació i
informació del consumidor.
– Organització de cursos de postgrau per a personal docent en
els diversos nivells educatius.
– Ajudes per a llicenciats universitaris que permeten la realització d’estudis de postgrau per a l’especialització en matèries de consum.
– Cursos de formació d’empresaris i professionals en temes
relacionats amb la problemàtica del consum.
– Cursos de formació en matèria de consum dirigits als consumidors en general.
– Accions de formació dirigides especialment a col·lectius de
persones desfavorides.
– Equipament de centres permanents d’informació i formació
que s’integrarien en la Xarxa de l’Escola Valenciana de Consum.
DOGV - Núm. 3.655
El beneficiario de la subvención, además de las obligaciones
establecidas con carácter genérico en el artículo 10, deberá presentar ante la Dirección General de Comercio y Consumo un ejemplar
de la memoria del proyecto realizado antes del 10 de julio del año
siguiente.
CAPÍTULO II
Formación en materia de consumo
– Creació d’infraestructures necessàries per a la posada en
marxa de les anteriors actuacions.
2. Les ajudes previstes en el present capítol es destinaran a
sufragar les despeses necessàries per al correcte desenvolupament
del projecte.
Artículo 18. Objeto y ámbito de las ayudas
El objeto del presente capítulo es establecer el régimen de la
concesión de ayudas para financiar los gastos de actividades de formación y de puesta en marcha o renovación de infraestructuras
necesarias para su puesta en funcionamiento.
Las subvenciones serán destinadas a financiar las siguientes
actuaciones:
– Realización de proyectos y acciones que refuercen la formación e información del consumidor.
– Organización de cursos de postgrado para personal docente
en los diversos niveles educativos.
– Ayudas para licenciados universitarios que permitan la realización de estudios de postgrado para la especialización en materias
de consumo.
– Cursos de formación de empresarios y profesionales en temas
relacionados con la problemática del consumo.
– Cursos de formación en materia de consumo dirigidos a los
consumidores en general.
– Acciones de formación dirigidas especialmente a colectivos
de personas desfavorecidas.
– Equipamiento de centros permanentes de información y formación que se integrarían en la red de la Escuela Valenciana de
Consumo.
– Creación de infraestructuras necesarias para la puesta en marcha de las anteriores actuaciones.
2. Las ayudas previstas en el presente capítulo se destinarán a
sufragar los gastos necesarios para el correcto desarrollo del proyecto.
Article 19. Presentació de sol·licituds
A més de la documentació prevista en l’article 4, la sol·licitud
haurà d’anar acompanyada de la documentació següent:
– Període de realització del projecte, horari, programa i currículum del professorat.
– En el cas d’estudis de postgrau, compromís del centre on es
realitzaran els estudis.
– En tot cas, en el supòsit d’obres, s’adjuntarà projecte tècnic
subscrit per tècnic competent, acompanyat de pressupost.
Artículo 19. Presentación de solicitudes
Además de la documentación prevista en el artículo 4, a la solicitud deberá acompañarse la documentación siguiente:
– Periodo de realización del proyecto, horario, programa y
curriculum del profesorado.
– En el caso de estudios de postgrado compromiso del centro
donde se vayan a realizar los estudios.
– En todo caso, en el supuesto de obras se acompañará proyecto
técnico suscrito por técnico competente, acompañado de presupuesto.
TÍTOL III
Estratègies de consum 2000 – 2025
Article 20. Objecte i àmbit de les ajudes
Les ajudes recollides en el present títol tenen per objecte donar
suport les accions que contribuïsquen a la millora de la qualitat en
els productes i serveis, i a la capacitat de decisió dels consumidors i
l’accés per part de col·lectius especials, i també aquelles que incidisquen el respecte al medi ambient amb el foment d’un desenvolupament sostenible.
En concret es pretén donar suport inicialment a les següents
actuacions:
– Posada en marxa d’una xarxa d’informació adaptada a les
noves tecnologies.
– Instal·lació de punts interactius d’informació a la disposició
dels consumidors valencians que els permeta disposar d’una informació homogènia i actual en tot el territori valencià.
– Desenvolupament d’un sistema d’arbitratge de consum virtual
que permeta la resolució de conflictes a distància, fins i tot aquells
en què puguen intervenir ciutadans no nacionals.
TÍTULO III
Estrategias de Consumo 2000 – 2025
Artículo 20. Objeto y ámbito de las ayudas
Las ayudas recogidas en el presente título tienen por objeto
apoyar las acciones que contribuyan a la mejora de la calidad en los
productos y servicios, y a la capacidad de decisión de los consumidores y su acceso por colectivos especiales, así como aquellas que
incidan el respeto al medioambiente con el fomento de un desarrollo sostenible.
En concreto se pretende apoyar inicialmente las siguientes
actuaciones:
– Puesta en marcha de una red de información adaptada a las
nuevas tecnologías.
– Instalación de puntos interactivos de información a disposición de los consumidores valencianos que permita a los mismos
disponer de una información homogénea y actual en todo el territorio valenciano.
– Desarrollo de un sistema de arbitraje de consumo virtual que
permita la resolución de conflictos a distancia, incluso aquellos en
que puedan intervenir ciudadanos no nacionales.
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
20989
– Creació de línies d’estudi, investigació i anàlisi en matèria de
consum, en especial de millora dels processos de producció i distribució i de verificació de la qualitat dels productes oferits als consumidors valencians.
– Foment d’accions que aconseguisquen una interrelació major
entre consum i medi ambient, que permeta el desenvolupament
d’un model econòmic basat en el respecte mediambiental.
– Accions dirigides a potenciar procediments de cooperació
entre empreses i associacions de consumidors, administració
autonòmica i administració local.
– Projectes que permeten la creació i integració en xarxa dels
serveis de suport i informació al consumidor.
– Actuacions dirigides a col·lectius de consumidors que per la
seua situació especial requerisquen una atenció diferenciada.
– Projectes que contribuïsquen a millorar la posició del consumidor al mercat comú europeu, especialment els que faciliten la
transició a la moneda única.
– Crear líneas de estudio, investigación y análisis en materia de
consumo, en especial de mejora de los procesos de producción y
distribución y de verificación de la calidad de los productos ofertados a los consumidores valencianos.
– Fomentar acciones que logren una interrelación mayor entre
consumo y medio ambiente, que permita el desarrollo de un modelo económico basado en el respeto medioambiental.
– Acciones dirigidas a potenciar procedimientos de cooperación
entre empresas y asociaciones de consumidores, la administración
autonómica y la administración local.
– Proyectos que permitan la creación e integración en red de los
servicios de apoyo e información al consumidor.
– Actuaciones dirigidas a colectivos de consumidores que por
su situación especial requieran de una atención diferenciada.
– Proyectos que contribuyan a mejorar la posición del consumidor en el mercado común europeo, especialmente los que faciliten
la transición a la moneda única.
Article 21. Convenis de col·laboració
Per a la realització de les accions previstes en l’article anterior
la concessió de la subvenció es podrà instrumentalitzar mitjançant
la subscripció de convenis de col·laboració entre la Generalitat
Valenciana i el beneficiari.
Artículo 21. Convenios de colaboración
Para la realización de las acciones contempladas en el artículo
anterior la concesión de la subvención se podrá instrumentalizar
mediante la suscripción de convenios de colaboración entre la
Generalitat Valenciana y el beneficiario.
Primera
2000.
Per complir el que s’ha previst en l’article 47.11 del Text Refós
de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al 2000, mitjançant ordre de la Conselleria d’Indústria i Comerç es faran públiques les línies de crèdit i l’import global màxim destinat a la concessió de les ajudes previstes en la present disposició.
Primera
2000.
el 2000, por orden de la Conselleria de Industria y Comercio se
dará publicidad de las líneas de crédito y del importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas previstas en la presente
disposición.
Segona
En el cas que els documents que han d’acompanyar la sol·licitud de concessió de les ajudes ja els tinguera qualsevol òrgan de
l’administració actuant, el sol·licitant podrà acollir-se al que s’ha
establit en l’apartat f) de l’article 35 de la Llei 30/1992, de 26 de
Procediment Administratiu Comú, sempre que s’hi facen constar la
data i l’òrgan o dependència on es presentaren o, si és el cas,
s’expediren, i que no hagen transcorregut més de cinc anys des de
l’acabament del procediment a què corresponguen.
Segunda
En el supuesto de que los documentos que deben acompañar a
la solicitud de concesión de las ayudas ya estuvieran en poder de
30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,
siempre que se haga constar la fecha y el órgano o dependencia en
que fueron presentados o, en su caso emitidos, y que no hayan
transcurrido mas de cinco años desde la finalización del procedimiento al que correspondan.
En los supuestos de imposibilidad material de obtener la documentación, el órgano competente podrá requerir al solicitante su
presentación o, en su defecto, la acreditación por otros medios de
los requisitos a que se refiere el documento.
En els supòsits d’impossibilitat material d’obtenir la documentació, l’òrgan competent podrà demanar-ne al sol·licitant la presentació o, si de cas hi manca, l’acreditació per uns altres mitjans dels
requisits a què fa referència el document.
DISPOSICIONS FINALS
Primera
La Conselleria d’Indústria i Comerç es reserva el dret de publicar els projectes subvencionats, durant el temps màxim d’un any,
comptador des del lliurament de la memòria final de projecte realitzat.
Primera
La Conselleria de Industria y Comercio se reserva el derecho de
publicar los proyectos subvencionados, durante el tiempo máximo
de un año a contar desde la entrega de la memoria final de proyecto
realizado.
Segona
al desplegament i l’aplicació del que s’ha disposat en la present
ordre.
Segunda
20990
1999 12 29
Tercera
La present ordre entrarà en vigor l’endemà de la publicació en
DOGV - Núm. 3.655
Tercera
La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su
publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
d’Indústria i Comerç, per la qual s’estableixen les per a
la concessió de subvencions per al desenvolupament
d’accions i infraestructures bàsiques en matèria de consum en l’exercici 2000. [1999/10848]
bases para la concesión de subvenciones para el desarrollo de acciones e infraestructuras básicas en materia
de consumo en el ejercicio 2000. [1999/10848]
L’Estatut dels Consumidors i Usuaris de la Comunitat Valenciana estableix l’existència d’oficines municipals d’informació al
consumidor (OMIC) i n’atribueix a la Generalitat Valenciana la
regulació de la creació.
En el Decret 181/1992, del Govern Valencià, es fixen els requisits perquè aquestes oficines siguen acreditades per la Generalitat
Valenciana mitjançant el procediment establit en l’Ordre de 21 de
gener de 1997 de la Conselleria d’Ocupació, Indústria i Comerç.
El Estatuto de los Consumidores y Usuarios de la Comunidad
Valenciana establece la existencia oficinas municipales de información al consumidor (OMIC) y atribuye a la Generalitat Valenciana
la regulación de su creación.
En el Decreto 181/1992, del Gobierno Valenciano, se fijan los
requisitos para que tales oficinas sean acreditadas por la Generalitat
Valenciana mediante el procedimiento establecido en la Orden de
21 de enero de 1997, de la Conselleria de Empleo, Industria y
Comercio.
Por otra parte, las asociaciones de consumidores ostentan la
representación de sus asociados y sirven de instrumento para el
ejercicio de los derechos individuales y colectivos de los consumidores. A través de ellas, se ejercen los derechos de participación y
audiencia en consulta que todos los consumidores tienen reconocidos como derechos básicos en el Estatuto de Consumidores y Usuarios de la Comunidad Valenciana.
Consciente de su importancia como cauce participativo de la
sociedad civil valenciana y de defensa colectiva de los consumidores
y usuarios, el capítulo II de la presente orden se dedica a la aportación
de medios para la consolidación del sistema de asociaciones de consumidores y el fomento del mismo, a través de ayudas públicas destinadas a la realización de las actuaciones que les son propias.
Por todo ello y a fin de optimizar todos los recursos puestos a
disposición de los consumidores y a la vez llevar a cabo una política integrada en materia de consumo, y en uso de las facultades atribuidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, y el
artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de
la Generalitat Valenciana
D’altra banda, les associacions de consumidors ostenten la
representació dels seus associats i serveixen d’instrument per a
l’exercici dels drets individuals i col·lectius dels consumidors. A
través d’elles, s’exerceixen els drets de participació i audiència en
consulta que tots els consumidors tenen reconeguts com a drets
bàsics en l’Estatut de Consumidors i Usuaris de la Comunitat
Valenciana.
Conscient de la seua importància com a canal participatiu de la
societat civil valenciana i de defensa col·lectiva dels consumidors i
usuaris, el capítol II de la present ordre es dedica a l’aportació de
mitjans per a la consolidació del sistema d’associacions de consumidors i el foment d’aquest, a través d’ajudes públiques destinades
a la realització de les actuacions que els són pròpies.
Per tot això i a fi d’optimitzar tots els recursos posats a disposició dels consumidors i al mateix temps dur a terme una política
integrada en matèria de consum, i fent ús de les facultats que
m’atribueixen l’article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, i
l’article 47 del Text Refós de la Llei d’Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana,
ORDENE
ORDENO
CAPÍTOL I
Règim general de les ajudes
CAPÍTULO I
Régimen general de las ayudas
d’ajudes en matèria de consum, d’acord amb les consignacions previstes en la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a
l’any 2000.
els articles següents.
concesión de ayudas en materia de consumo, de acuerdo con las
consignaciones previstas en la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2000.
1. Les ajudes regulades en aquesta ordre estan dirigides a donar
suport a les accions següents:
– Despeses corrents i en inversió dutes a terme per les federacions i associacions de consumidors i usuaris de la Comunitat
Valenciana per a la realització d’actuacions en suport i defensa dels
consumidors i usuaris.
– Despeses corrents i en inversió de les corporacions locals de
la Comunitat Valenciana destinades al funcionament, la instal·lació
i l’equipament d’oficines municipals d’informació al consumidor
(OMIC).
1. Las ayudas reguladas en esta orden están dirigidas a apoyar
las acciones siguientes:
– Gastos corrientes y en inversión llevados a cabo por las federaciones y asociaciones de consumidores y usuarios de la Comunidad Valenciana para la realización de actuaciones en apoyo y
defensa de los consumidores y usuarios.
– Gastos corrientes y en inversión de las corporaciones locales
de la Comunidad Valenciana destinados al funcionamiento, instalación y equipamiento de oficinas municipales de información al
consumidor (OMIC).
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
20991
2. Les ajudes per a les despeses de què tracta el número anterior
podran sol·licitar-se en relació amb les efectuades des del dia 1 de
gener de l’any 2000 sempre que reunisquen la resta de condicions i
requisits establits en la present ordre.
3. L’import total de la subvenció concedida en concepte d’ajuda
a la inversió no podrà superar el 80% de les inversions pressupostades per l’entitat peticionària.
4. Les ajudes per a les despeses corrents i de funcionament no
podran superar el 75% de les despeses pressupostades per l’entitat
peticionària.
circumstàncies excepcionals es podrà autoritzar la concessió d’ajudes que superen els límits establits en els paràgrafs anterior, respectant, en tot cas, les dotacions pressupostàries corresponents. La
resolució serà motivada.
6. L’import de les subvencions concedides en cap cas podrà ser
de tal quantia que, aïlladament o en concurrència amb subvencions
o ajudes d’altres administracions públiques, o d’altres ens públics o
privats, supere el cost de l’activitat que ha de desenvolupar la beneficiària.
2. Las ayudas para los gastos de que trata el número anterior
podrán solicitarse en relación con los efectuados desde el día 1 de
enero del año 2000 siempre y cuando reúnan las restantes condiciones y requisitos establecidos en la presente orden.
3. El importe total de la subvención concedida en concepto de
ayuda a la inversión, no podrá superar el 80% de las inversiones
presupuestadas por la entidad peticionaria.
4. Las ayudas para los gastos corrientes y de funcionamiento no
podrán superar el 75% de los gastos presupuestados por la entidad
peticionaria.
circunstancias excepcionales se podrá autorizar la concesión de
ayudas que superen los límites establecidos en los párrafos anteriores, respetando, en todo caso, las dotaciones presupuestarias correspondientes. La resolución será motivada.
6. El importe de las subvenciones concedidas en ningún caso
podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con
subvenciones o ayudas de otras administraciones públicas, o de
otros entes públicos o privados, supere el coste de la actividad a
desarrollar por la beneficiaria
1. Les sol·licituds s’hauran de presentar, d’acord amb el model
normalitzat, al Registre de la Conselleria d’Indústria i Comerç,
carrer de Colom, número 32, codi postal 46004 de València, o per
mitjà de qualsevol altra de les formes que estableix l’article 38.4 de
la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
1. Las solicitudes deberán presentarse de acuerdo con el modelo
normalizado, en el registro de la Conselleria de Industria y Comercio, calle Colón, número 32, código postal 46004 Valencia, o por
cualquiera de las otras formas que establece el artículo 38.4 de la
Común.
2. La solicitud deberá acompañarse de la documentación que
para cada tipo de ayuda se establezca en el artículo correspondiente
de esta orden.
3. El plazo para solicitar las subvenciones reguladas en la presente orden será de un mes a partir del día siguiente al de su publicación
en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Si la ayuda solicitada lo fuere para la realización de una inversión consistente en obra, la
solicitud podrá formularse de modo genérico, siempre y cuando la
concreción de la misma se formule y presente, acompañada de documentación cuya aportación exige esta orden, en el plazo de un mes
contado desde el día de finalización del plazo anterior.
2. La sol·licitud haurà d’anar acompanyada de la documentació
que per a cada tipus d’ajuda s’establisca en l’article corresponent
d’aquesta ordre.
3. El termini per a sol·licitar les subvencions regulades en la
present ordre serà d’un mes a partir de l’endemà de la publicació en
el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. Si l’ajuda és sol·licitada per a la realització d’una inversió consistent en obra, la
sol·licitud podrà formular-se de manera genèrica, sempre que la
concreció d’aquesta es formule i presente acompanyada de la documentació l’aportació de la qual exigeix aquesta ordre, en el termini
d’un mes comptat des del dia d’acabament del termini anterior.
Article 4. Criteris de concessió
Per a la concessió de les ajudes es valorarà la transcendència de
l’actuació o el projecte en relació amb els següents aspectes:
Que el projecte comporte una major integració de la política de
consum en altres polítiques concurrents.
L’adequació, l’interés i la rellevància del projecte per a la protecció i defensa dels consumidors i usuaris.
L’extensió territorial de l’actuació o dels resultats que se’n preveuen.
La incidència del projecte respecte de consumidors i usuaris
que per les seues especials circumstàncies necessiten una actuació
La potenciació o participació en el Sistema Arbitral de Consum.
L’extensió de la defensa dels drets dels consumidors i usuaris a
poblacions, territoris o àrees d’actuació que no disposen actualment
d’instruments específics de suport.
Les previsions de continuïtat del projecte en altres àmbits o
exercicis.
Artículo 4. Criterios de concesión
Para la concesión de las ayudas se valorará la trascendencia de
la actuación o proyecto en relación con los siguientes aspectos:
Que el proyecto conlleve una mayor integración de la política
de consumo en otras políticas concurrentes.
La adecuación, interés y relevancia del proyecto para la protección y defensa de los consumidores y usuarios.
La extensión territorial de la actuación o de los resultados previstos de la misma.
La incidencia del proyecto respecto de consumidores y usuarios
que por sus especiales circunstancias precisen de una actuación
La potenciación o participación en el sistema arbitral de consumo.
La extensión de la defensa de los derechos de los consumidores
y usuarios a poblaciones, territorios o áreas de actuación que no
cuenten actualmente con instrumentos específicos de apoyo.
Las previsiones de continuidad del proyecto en otros ámbitos o
ejercicios.
20992
1999 12 29
DOGV - Núm. 3.655
Article 5. Resolució de concessió de les ajudes
sol·licitant l’aportació addicional d’altres documents o dades aclaridores que estime necessaris per a resoldre la sol·licitud presentada.
En el cas que s’haja presentat projecte tècnic, aquest s’haurà de sotmetre a l’informe de l’Oficina de Supervisió de Projectes o dels
tècnics designats per la Conselleria.
2. El conseller d’Indústria i Comerç, després de l’informe previ
d’una Comissió Qualificadora composta per personal tècnic de la
Direcció General de Comerç i Consum designat a aquest efecte pel
conseller, dictarà resolució de concessió de l’ajuda, que fixarà
expressament la quantia i incorporarà, si és el cas, les condicions i
obligacions que afecten el desenvolupament de l’actuació objecte
de subvenció. La resolució es notificarà als interessats en els termes
previstos en l’article 58 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de
Administratiu Comú.
3. El termini màxim per a tramitar i resoldre els expedients serà
de dos comptadors des de la publicació de l’ordre mitjançant la
qual es facen públics les línies de crèdit i l’import global màxim
destinat a la concessió de les ajudes previstes en la present disposició. Transcorregut el termini sense que s’hi haja dictat resolució,
s’entendrà desestimada la sol·licitud de concessió de l’ajuda en els
termes previstos en l’article 44 de la Llei 30/1992.
recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de
Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos
corresponent.
Artículo 5. Resolución de concesión de las ayudas
presentada. En el caso de haberse presentado proyecto técnico, éste
deberá someterse a informe de la Oficina de Supervisión de Proyectos o de técnicos designados por la conselleria.
2. El conseller de Industria y Comercio, previo informe de una
Comisión Calificadora compuesta por personal técnico de la Dirección General de Comercio y Consumo designado a tal efecto por el
conseller, dictará resolución de concesión de la ayuda, fijando
expresamente la cuantía e incorporando, en su caso, las condiciones
y obligaciones que afecten al desarrollo de la actuación objeto de
subvención. La resolución se notificará a los interesados en los términos previstos en el artículo 58 de la Ley 30/1992, de 26 de
y del Procedimiento Administrativo Común.
3. El plazo máximo para tramitar y resolver los expedientes
será de dos meses a contar desde la publicación de la orden por la
que se dé publicidad a las líneas de crédito y al importe global
máximo destinado a la concesión de las ayudas previstas en la presente disposición. Transcurrido el plazo sin que haya recaído resolución, se entenderá desestimada la solicitud de concesión de la
ayuda en los términos previstos en el artículo 44 de la Ley 30/1992.
de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar
desde el día siguiente al de la notificación de la resolución correspondiente.
1. El director general de Comerç i Consum, després dels informes previs que considere oportuns, resoldrà les incidències que es
produïsquen amb posterioritat a la concessió, com ara pròrrogues
de terminis, modificacions justificades del projecte inicial o qualsevol altra variació de les condicions particulars de la concessió.
1. El director general de Comercio y Consumo, previos los
informes que estime oportunos, resolverá las incidencias que se
produzcan con posterioridad a su concesión, tales como prórrogas
de plazos, modificaciones justificadas del proyecto inicial o cualquier otra variación de las condiciones particulares de la concesión.
2. El beneficiario deberá comunicar en cualquier momento de la
vigencia del expediente, otras ayudas públicas o privadas que
– Acreditar la realització de l’activitat, i també el compliment
l’ajuda.
– Sotmetre’s a les actuacions de control financer de la Intervenció General de la Generalitat Valenciana en relació amb les subvencions o ajudes concedides.
– Fer constar, de manera explícita, en la difusió de les accions
subvencionades, el suport de la Conselleria d’Indústria i Comerç,
quan així es determine en la corresponent resolució de concessió.
– Acreditar la realización de la actividad, así como el cumplimiento de los requisitos y condiciones que determinen la concesión
de la ayuda.
– Someterse a las actuaciones de control financiero de la Intervención General de la Generalitat Valenciana en relación con las
subvenciones o ayudas concedidas.
– Hacer constar, de manera explícita, en la difusión de las
acciones subvencionadas el apoyo a las mismas de la Conselleria
de Industria y Comercio, cuando así se determine en la correspondiente resolución de concesión.
control i el seguiment de les accions a través de les comprovacions
què ho estime procedent, i en especial quan les actuacions per a les
que es concedisca l’ajuda consistisquen en la realització d’estudis,
projectes o plans, o en l’execució d’obres, podrà designar personal
tècnic perquè col·labore en la seua redacció o execució o n’assumisca la direcció tècnica de la realització; amb aquesta finalitat el
beneficiari estarà obligat, quan així ho determine la corresponent
resolució de concessió de l’ajuda, a assabentar aqueix centre directiu d l’inici de les actuacions.
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
1. L’alteració d’alguna de les característiques del projecte aprovat, l’incompliment de condicions i termini establits en la resolució, la no-execució parcial de la inversió, la insuficient justificació
de l’import de la subvenció concedida i la concessió amb posterioritat a la presentació de la sol·licitud d’altres ajudes públiques o privades que en conjunt excedisquen els límits establits, podrà donar
lloc a la minoració de la subvenció concedida.
les condicions i la resta de circumstàncies que originaren l’atorgament de la subvenció, la variació de la finalitat de l’actuació, la norealització del projecte o la falta de justificació de l’import de la
subvenció, donarà lloc a la incoació, per part de l’òrgan competent
per a la concessió de les ajudes, del corresponent expedient, que
podrà finalitzar, si és el cas, amb la resolució de la subvenció i
l’obligació de reintegrar les ajudes percebudes i els interessos de
a l’audiència.
CAPÍTOL II
Ajudes a federacions i associacions de consumidors
20993
aprobado, el incumplimiento de condiciones y plazos establecidos
en la resolución, la no ejecución parcial de la inversión, la insuficiente justificación del importe de la subvención concedida, y la
concesión con posterioridad a la presentación de la solicitud de
otras ayudas públicas o privadas que en su conjunto excedan de los
límites establecidos, podrá dar lugar a la minoración de la subvención concedida.
actuación, la no realización del proyecto o la falta de justificación
del importe de la subvención concedida, dará lugar a la incoación,
por el órgano competente para la concesión de las ayudas, del
correspondiente expediente que podrá finalizar en su caso, con la
resolución de la subvención y la obligación de reintegrar las ayudas
percibidas y los intereses de demora desde el momento del pago de
la subvención. En la tramitación del procedimiento se garantizará,
CAPÍTULO II
Ayudas a federaciones y asociaciones de consumidores
Article 10. Objecte, àmbit i beneficiaris de les ajudes
1. L’objecte del present capítol és establir el règim de concessió
de les ajudes a les federacions i associacions de consumidors i
usuaris de la Comunitat Valenciana, per a finançar les despeses
derivades de la seua actuació en suport dels consumidors i usuaris i
defensa dels seus dret.
2. Podran ser beneficiàries de les ajudes les federacions i associacions de consumidors i usuaris que estiguen inscrites en el
Registre Públic d’Associacions de Consumidors i Usuaris de la
Artículo 10. Objeto, ámbito y beneficiarios de las ayudas
1. El objeto del presente capítulo es establecer el régimen de
concesión de ayudas a las federaciones y asociaciones de consumidores y usuarios de la Comunidad Valenciana, para financiar los
gastos derivados de su actuación en apoyo de los consumidores y
usuarios y defensa de sus derechos.
2. Podrán ser beneficiarias de las ayudas las federaciones y asociaciones de consumidores y usuarios que se encuentren inscritas
en el Registro Público de Asociaciones de Consumidores y Usuarios de la Comunidad Valenciana.
Les subvencions es destinaran a finançar les actuacions compreses en les següents àrees funcionals:
A) En despeses corrents:
1. Activitats d’informació. Es podran concedir subvencions
destinades a la realització de campanyes concretes d’informació i
orientació sobre els drets dels consumidors i usuaris, i també de
promoció de l’associacionisme.
2. Activitats de formació i educació. Podran ser objecte de subvenció:
– Activitats adreçades a la formació i educació dels consumidors organitzades per les associacions o federacions.
– Realització de cursos bàsics o d’especialització en consum
organitzats per les associacions o federacions, en col·laboració amb
la Direcció General de Comerç i Consum, si és el cas.
3. Funcionament dels gabinets d’informació al consumidor i
dels gabinets jurídics.
4. Possibilitat de participació en el sistema arbitral de consum.
Se subvencionaran les despeses per assistència de membres de les
federacions i associacions, com àrbitres a procediments de les juntes arbitrals de consum. Cada intervenció serà subvencionada amb
4.000 pessetes, en el cas que l’arbitratge es desenvolupe conforme
a equitat, i amb 8.000 pessetes en el supòsit que s’efectue conforme
a dret.
5. Despeses de manteniment de l’entitat i de realització d’actes
estatutaris.
6. Projectes innovadors, entenent-se per tals aquells que impliquen una nova visió o enfocament en les matèries objecte d’anteriors actuacions, incidisquen en àrees d’interés per als consumidors
i usuaris tradicionalment no previstes en les actuacions de les associacions i federacions, i també les que se centren en els problemes
del consumidor valencià derivats de la seua actual consideració
com a consumidor en l’àmbit econòmic i social de la Unió Europea.
B) En despeses d’inversió:
Las subvenciones serán destinadas a financiar las actuaciones
comprendidas en las siguientes áreas funcionales:
A) En gastos corrientes:
1. Actividades de información. Se podrán conceder subvenciones destinadas a la realización de campañas concretas de información y orientación sobre los derechos de los consumidores y usuarios, así como de promoción del asociacionismo.
2. Actividades de formación y educación. Podrán ser objeto de
subvención:
– Actividades dirigidas a la formación y educación de los consumidores organizadas por las asociaciones o federaciones.
– Realización de cursos básicos o de especialización en consumo organizados por las asociaciones o federaciones, en colaboración con la Dirección General de Comercio y Consumo, en su caso.
3. Funcionamiento de los gabinetes de información al consumidor y de los gabinetes jurídicos.
4. Posibilidad de participación en el sistema arbitral de consumo. Se subvencionarán los gastos por asistencia de miembros de
las federaciones y asociaciones como árbitros a procedimientos de
las juntas arbitrales de consumo. Cada intervención será subvencionada con 4.000 pesetas, en el caso de que el arbitraje se desarrolle
con arreglo a equidad, y con 8.000 pesetas en el supuesto de que se
efectúe conforme a derecho
5. Gastos de mantenimiento de la entidad y de celebración de
actos estatutarios.
6. Proyectos innovadores, entendiéndose por tales aquellos que
supongan una nueva visión o enfoque en las materias objeto de
anteriores actuaciones, incidan en áreas de interés para los consumidores y usuarios tradicionalmente no contempladas en las actuaciones de las asociaciones y federaciones, así como los que se centren en los problemas del consumidor valenciano derivados de su
actual consideración como consumidor en el ámbito económico y
social de la Unión Europea.
B) En gastos de inversión:
20994
1999 12 29
1. Adquisició de locals per a constituir la seu de l’entitat.
2. Obres en locals de les federacions o associacions.
3. Adquisició de material inventariable.
DOGV - Núm. 3.655
1. Adquisición de locales para constituir la sede de la entidad.
2. Obras en locales de las federaciones o asociaciones.
3. Adquisición de material inventariable.
Article 12. Presentació de sol·licituds.
1. Les federacions i associacions de consumidors i usuaris interessades hauran de presentar una sol·licitud de subvenció firmada
per la presidència de l’entitat, en la qual es farà constar de forma
separada l’ajuda sol·licitada per a cada una de les àrees funcionals
recollides en l’article anterior. L’esmentada sol·licitud anirà acompanyada de la documentació següent:
– Programa detallat de les activitats que realitzarà en cada una
de les àrees la federació o associació l’any 2000.
– Pressupost detallat de despeses i ingressos per a l’any 2000.
– Quan se sol·licite subvenció per a obres, caldrà incloure, si és
el cas, projecte subscrit per un tècnic competent acompanyat de
pressupost detallat i d’un programa d’actuació que garantisca l’execució de les obres en l’exercici en què es concedisca la subvenció,
subscrit per la presidència de l’entitat.
– Certificat que l’entitat sol·licitant està al corrent en les obligacions tributàries estatals i autonòmiques i davant la Seguretat
Social o acreditació d’haver-lo sol·licitat, en els termes previstos en
l’Ordre de 30 de maig de 1996 de la Conselleria d’Economia i
Hisenda (DOGV núm. 2.775, de 21 de juny de 1996), la validesa de
la qual s’haurà d’estendre a la data d’acabament del termini de presentació d’instàncies.
– Memòria de les activitats realitzades l’any 1999 i balanç
econòmic en què es detallen les despeses i els ingressos del mateix
exercici, amb especificació de les quanties obtingudes per subvencions o ajudes procedents d’altres administracions o ens públics o
privats, subscrit per la presidència de l’entitat.
– Certificat de l’entitat sol·licitant que acredite el nombre de
socis i l’import de la quota anual per soci en la data de la publicació
de la present ordre.
2. Podran presentar sol·licitud les associacions la inscripció de
les quals en el Registre Públic d’Associacions de Consumidors i
Usuaris de la Comunitat Valenciana estiga en tràmit; en aquest cas
serà requisit necessari per a la concessió de les ajudes que es produïsca la inscripció en el dit Registre.
Artículo 12. Presentación de solicitudes.
1. Las federaciones y asociaciones de consumidores y usuarios
interesadas deberán presentar solicitud de subvención firmada por
la presidencia de la entidad, en la que se hará constar de forma
separada la ayuda solicitada para cada una de las áreas funcionales
recogidas en el artículo anterior. A dicha solicitud se acompañará la
siguiente documentación:
– Programa detallado de las actividades a realizar en cada una
de las áreas por la federación o asociación en el año 2000.
– Presupuesto detallado de gastos e ingresos para el 2000 .
– Cuando se solicite subvención para obras deberá incluirse, en
su caso, proyecto suscrito por técnico competente acompañado de
presupuesto detallado y de un programa de actuación que garantice
la ejecución de las obras en el ejercicio en el que se conceda la subvención, suscrito por la presidencia de la entidad.
– Certificación de hallarse la entidad solicitante al corriente de
sus obligaciones tributarias estatales y autonómicas y frente a la
Seguridad Social o acreditación de haberla solicitado, en los términos previstos en la Orden de 30 de mayo de 1996, de la Conselleria
de Economía y Hacienda (DOGV núm. 2.775, de 21 de junio de
1996), cuya validez deberá extenderse a la fecha de finalización del
plazo de presentación de instancias.
– Memoria de las actividades realizadas en el año 1999 y balance económico en el que se detallen los gastos e ingresos del mismo
ejercicio, especificando las cuantías obtenidas por subvenciones o
ayudas procedentes de otras administraciones o entes públicos o
privados, suscrito por la presidencia de la entidad.
– Certificación de la entidad solicitante acreditando el numero
de socios y el importe de la cuota anual por socio a fecha de la
publicación de la presente orden
2. Podrán presentar solicitud las asociaciones cuya inscripción
en el Registro Público de Asociaciones de Consumidores y Usuarios de la Comunidad Valenciana se encuentre en trámite, siendo en
tal caso requisito necesario para la concesión de las ayudas que se
produzca la inscripción en dicho Registro.
realitzarà de conformitat amb allò que s’ha establit en l’article 47
bis de la Llei d’Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i amb
el règim següent:
– Quan es concedisca la subvenció, es lliurarà el 40% de la
quantitat assignada. Aquest pagament estarà condicionat a la presentació per part de l’entitat beneficiària d’un aval bancari, depositat davant els serveis territorials de la Conselleria d’Economia i
subvenció concedida, o a la justificació de despeses prèvia que
– Una vegada que l’entitat beneficiària n’haja justificat el 40%
ja lliurat, es podrà procedir al pagament d’un 20% més amb els
mateixos condicionaments, és a dir, després de l’aval o la justificació de despeses previs. La resta de la subvenció es farà efectiva
després de la justificació de la totalitat de la quantitat concedida.
2. El pagament de les subvencions per a despeses d’inversió es
realitzarà de conformitat amb el que estableix el mateix article,
amb següent règim:
– Quan es concedisca la subvenció, es lliurarà el 15% de la
quantitat assignada. Aquest pagament estarà condicionat a la presentació per part de l’entitat beneficiària d’un aval bancari, depositat davant els serveis territorials de la Conselleria d’Economia i
subvenció concedida, o bé després de la justificació de despeses
prèvia que cobrisca el 15% esmentat.
– Una vegada justificat el 15% anticipat, la resta de la subvenció es farà efectiva després de la justificació per part de l’entitat de
la totalitat de la quantitat concedida.
Artículo 13 Liquidación de las ayudas
1. El pago de las subvenciones para gastos corrientes se realizará de conformidad con lo establecido en el artículo 47 bis de la
Ley de Hacienda Pública de Generalitat Valenciana, y con el
siguiente régimen:
– A la concesión de la subvención se librará el 40% de la cantidad asignada. Dicho pago estará condicionado a la presentación por
la entidad beneficiaria de aval bancario, depositado ante los servicios territoriales de la Conselleria de Economía y Hacienda de la
provincia correspondiente, por importe del 40% de la subvención
concedida, o a la previa justificación de gastos que cubra el 40%
citado.
– Una vez justificado por la entidad beneficiaria el 40% ya
librado, se podrá proceder al pago de un 20% más con los mismos
condicionantes, es decir previo aval o justificación de gastos. El
resto de la subvención se hará efectivo tras la justificación de la
totalidad de la cantidad concedida.
2. El pago de las subvenciones para gastos de inversión, se realizará conforme establece el mismo artículo, con el siguiente régimen:
– A la concesión de la subvención se librará el 15% de la cantidad asignada. Dicho pago estará condicionado a la presentación por
la entidad beneficiaria de aval bancario, depositado ante los servicios territoriales de la Conselleria de Economía y Hacienda de la
provincia correspondiente, por importe del 15% de la subvención
concedida, o bien previa justificación de gastos que cubra el 15%
citado.
– Una vez justificado el 15% anticipado, el resto de la subvención se hará efectivo tras la justificación por la entidad de la totalidad de la cantidad concedida.
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
3. La justificació de la subvenció es durà a terme d’acord amb
les següents normes:
El lliurament de factures i tots altres documents justificatius de
la despesa efectuada, exigibles d’acord amb la legalitat vigent,
haurà de realitzar-se abans de l’1 de novembre de l’any 2000.
L’import dels justificants presentats haurà d’assolir com a mínim la
quantia dels percentatges que es poden lliurar d’acord amb els paràgrafs 1 i 2 d’aquest article.
Les factures hauran de tenir totes les dades formals que exigeix
per a l’expedició l’article 3 del Reial Decret 2.402/1985, de 18 de
desembre (BOE núm. 312, de 30 de desembre de 1985).
Les justificacions corresponents al personal fix es presentaran
necessàriament en nòmines, acompanyades dels justificants de
cotització a la Seguretat Social.
No seran admesos justificants de despesa per atencions socials.
Els desplaçaments es justificaran mitjançant el bitllet corresponent en cas d’utilització de transport públic, i en cas que s’use vehicle particular es valoraran a 25 pessetes el quilòmetre. No seran
subvencionats els rebuts de taxi.
Quan es justifiquen activitats que generen despeses d’allotjament i/o restauració, s’hauran d’adjuntar les factures corresponents,
i l’import màxim que se subvencionarà per persona i dia serà de
8.000 pessetes per ambdós conceptes.
En el cas de despeses per assistència d’àrbitres de les federacions i associacions a procediments de juntes arbitrals de consum,
es justificaran mitjançant presentació de certificats expedits per la
secretaria de la junta arbitral corresponent.
En el cas que haja sigut necessària la presentació de projecte
tècnic, certificat d’obra expedit per un tècnic competent.
CAPÍTOL III
Ajudes a les corporacions locals
de la Comunitat Valenciana
Article 14. Objecte, àmbit i beneficiaris de les ajudes
1. L’objecte del present capítol és establir el règim de concessió
d’ajudes per a la instal·lació i l’equipament d’oficines municipals
d’informació al consumidor (OMIC) i per a contribuir al finançament de les despeses derivades de l’actuació d’aquestes en suport i
defensa dels consumidors i usuaris.
2. Podran sol·licitar subvenció per al finançament de despeses
en infraestructura i equipament de les OMIC aquelles corporacions
locals que disposen d’una oficina o l’hagen de posar en funcionament durant l’exercici 2000.
3. Podran ser beneficiaris de les subvencions en concepte
d’ajuda al finançament de les despeses derivades de la seua actuació en suport i defensa dels consumidors les corporacions locals
que disposen d’una OMIC compresa en qualsevol dels següents
supòsits:
Oficines municipals d’informació al consumidor (OMIC) que
estiguen acreditades per la Generalitat Valenciana o per a les quals
s’haja sol·licitat aquesta acreditació, sempre que reunisquen els
requisits establits per a això en l’Ordre de 21 de gener de 1997
(DOGV núm. 2.945, de 5 de març de 1997).
OMIC que, sense estar acreditades, realitzen programes d’informació, formació o educació dels consumidors, i també les que
col·laboren amb la Generalitat Valenciana en les campanyes d’inspecció. En aquests casos hauran de reunir les següents condicions:
– Atendre les consultes, reclamacions i denúncies dels consumidors i realitzar mediacions en els conflictes que puguen sorgir
entre les parts.
– Estar obertes al públic durant quatre hores al dia, com a
mínim, en jornada laboral, i estar identificades adequadament de
manera que s’advertisca fàcilment la seua existència i ubicació.
– Disposar de personal apropiat a fi de facilitar als consumidors
i usuaris interessats la informació i l’assessorament que necessiten,
o comprometre’s a dotar l’OMIC del dit personal.
20995
3. La justificación de la subvención se llevará a cabo de acuerdo con las siguientes normas:
La entrega de facturas y demás documentos justificativos del
gasto efectuado, exigibles de acuerdo con la legalidad vigente,
deberá realizarse antes del 1 de noviembre del año 2000. El importe
de los justificantes presentados deberá alcanzar como mínimo la
cuantía de los porcentajes que se pueden librar de acuerdo con los
párrafos 1 y 2 del presente artículo.
Las facturas deberán contar con todos los datos formales que
exige para su expedición el artículo 3 del Real Decreto 2.402/1985,
de 18 de diciembre (BOE núm. 312 de 30 de diciembre de 1985).
Las justificaciones correspondientes al personal fijo se presentarán necesariamente en nóminas, acompañadas de los justificantes
de cotización a la Seguridad Social.
No serán admitidos justificantes de gasto por atenciones sociales.
Los desplazamientos se justificarán mediante el billete correspondiente en caso de utilización de transporte público y en caso de
usarse vehículo particular, se valorarán a 25 pesetas el kilómetro.
No serán subvencionados los recibos de taxi.
Cuando se justifiquen actividades que generen gastos de hospedaje y/o restauración, deberán acompañarse las facturas correspondientes, siendo el importe máximo a subvencionar por persona y
día 8.000 pesetas por ambos conceptos.
En el caso de gastos por asistencia de árbitros de las federaciones y asociaciones a procedimientos de juntas arbitrales de consumo, se justificarán mediante presentación de certificados expedidos
por la secretaría de la junta arbitral correspondiente.
En el caso de haber sido necesaria la presentación de proyecto
técnico, certificación de obra expedida por técnico competente.
CAPÍTULO III
Ayudas a las corporaciones locales
de la Comunidad Valenciana
Artículo 14. Objeto, ámbito y beneficiarios de las ayudas
1. El objeto del presente capítulo es establecer el régimen de
concesión de ayudas para la instalación y equipamiento de oficinas
municipales de información al consumidor (OMIC) y para contribuir a la financiación de los gastos derivados de la actuación de las
mismas en apoyo y defensa de los consumidores y usuarios.
2. Podrán solicitar subvención para la financiación de gastos en
infraestructura y equipamiento de las OMIC, aquellas corporaciones locales que cuenten con una oficina o vayan a ponerla en funcionamiento durante el ejercicio 2000.
3. Podrán ser beneficiarios de las subvenciones en concepto de
ayuda a la financiación de los gastos derivados de su actuación en
apoyo y defensa de los consumidores, las corporaciones locales que
cuenten con una OMIC comprendida en cualquiera de los siguientes supuestos:
Oficinas municipales de información al consumidor (OMIC)
que se encuentren acreditadas por la Generalitat Valenciana o para
las que se haya solicitado dicha acreditación, siempre que reúnan
los requisitos establecidos para ello en la Orden de 21 de enero de
1997 (DOGV 2.945, de 05.03.97)
OMIC que, sin estar acreditadas, realicen programas de información, formación o educación de los consumidores, así como las
que colaboren con la Generalitat Valenciana en las campañas de
inspección. En estos casos deberán reunir las siguientes condiciones:
– Atender las consultas, reclamaciones y denuncias de los consumidores y realizar mediaciones en los conflictos que puedan surgir entre las partes.
– Encontrarse abiertas al público durante cuatro horas al día,
como mínimo, en jornada laboral y estar identificadas adecuadamente de modo que se advierta fácilmente su existencia y ubicación.
– Contar con personal apropiado al objeto de facilitar a los consumidores y usuarios interesados la información y asesoramiento que
precisen, o comprometerse a dotar a la OMIC de dicho personal.
20996
1999 12 29
DOGV - Núm. 3.655
4. Les corporacions locals que compartisquen amb la Generalitat Valenciana la titularitat de les juntes arbitrals de consum,
podran obtenir ajudes per a les despeses corrents destinades al manteniment i potenciació d’aquestes juntes.
4. Las corporaciones locales que compartan con la Generalitat
Valenciana la titularidad de las juntas arbitrales de consumo,
podrán obtener ayudas para los gastos corrientes destinados al mantenimiento y potenciación de dichas juntas.
1. Les subvencions a la inversió estaran destinades a:
a) Obres d’instal·lació i equipament de noves OMIC, en especial d’aquelles que amplien o tinguen un àmbit territorial d’actuació superior al municipi.
b) Obres d’adaptació i reforma de les OMIC, i també obres de
millora per a l’adequació a allò que s’ha disposat en el Decret
181/1992.
c) Senyalització de les OMIC, en especial d’aquelles que tot i
estar acreditades d’acord amb allò que s’ha disposat en l’Ordre de
21 de gener de 1997, s’adapten al manual de la identitat corporativa
de les OMIC.
d) Equipament de les OMIC (equips informàtics, de reprografia, mobiliari, etc.), sempre que consistisquen en béns inventariables.
2. Les ajudes per a les despeses estaran destinades al finançament de les ocasionades per les oficines municipals d’informació al
consumidor i la participació en les juntes arbitrals de consum, en
els termes previstos en els número 3 i 4 de l’article anterior.
1. Las subvenciones a la inversión estarán destinadas a:
a) Obras de instalación y equipamiento de nuevas OMIC, en
especial de aquellas que amplíen o tengan un ámbito territorial de
actuación superior al municipio.
b) Obras de adaptación y remodelación de las OMIC, así como
obras de mejora para su adecuación a lo dispuesto en el Decreto
181/1992.
c) Señalización de las OMIC, en especial de aquellas que estando acreditadas de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 21 de
enero de 1997 se adapten al manual de identidad corporativa de las
OMIC.
d) Equipamiento de las OMIC (equipos informáticos, de reprografía, mobiliario, etc.), siempre que consistan en bienes inventariables.
2. Las ayudas para los gastos corrientes estarán destinadas a la
financiación de los ocasionados por las oficinas municipales de
información al consumidor y la participación en las juntas arbitrales de consumo, en los términos previstos en los números 3 y 4 del
artículo anterior.
Article 16. Documentació
1. A la sol·licitud d’ajudes a la inversió, les corporacions locals
hauran d’adjuntar la documentació següent, segons els casos:
A. Si se sol·licita la subvenció per a la instal·lació d’una OMIC:
Artículo 16. Documentación
1. A su solicitud de ayudas a la inversión, las corporaciones
locales deberán acompañar la siguiente documentación, según los
casos:
A. Si se solicita subvención para la instalación de una OMIC:
– Memoria descriptiva de la actuación, en la que se determine
su ubicación, los medios materiales y personales de los que va a
dotarse y el presupuesto inicial de funcionamiento.
– Copia del proyecto de las obras a realizar suscrito por el técnico competente, acompañada de presupuesto detallado y del
correspondiente programa de actuación, en su caso, por fases, que
garantice la ejecución de la obra en el ejercicio en que se concede
la subvención
B. Si se solicita subvención para la adaptación y remodelación
de una OMIC ya existente:
– Copia del proyecto de las obras a realizar suscrito por el técnico competente, en su caso.
– Memoria en la que se describan las mejoras que se van a
introducir justificando su necesidad.
Programa de actuación que garantice la ejecución de la obra en
el ejercicio en que se concede la subvención.
C. En caso de solicitar subvención para señalización de la
OMIC, identificación de los elementos y lugares en los que se van
a instalar las nuevas señales.
D. Si se solicita subvención para equipamiento informático de
la OMIC, inventario del material con que cuente, indicando aquél
cuya adquisición haya sido subvencionada por la Generalitat
Valenciana en anteriores convocatorias.
E. En cualquiera de los supuestos anteriores se deberá adjuntar
además, la siguiente documentación general:
– Presupuesto detallado de los gastos que vayan a producirse en
el año 2000, de acuerdo con los supuestos anteriores.
– Certificación, expedida por la secretaría de la corporación, acreditativa del acuerdo adoptado por el órgano municipal competente,
que contemple la aprobación del programa y presupuesto correspondientes, la solicitud de subvención, la cuantía de la misma, el compromiso de financiar la parte no subvencionada y el de la afectación indefinida de los bienes que puedan adquirir con la ayuda solicitada a la
finalidad para la que se conceda la subvención.
– En caso de que la OMIC amplíe o tenga una cobertura territorial superior al municipio, se acompañará certificación de la secretaría de cada una de las corporaciones locales que se integren en el
proyecto, en la que se haga constar el acuerdo de conformidad con
el mismo.
– Memòria descriptiva de l’actuació, en la qual es determine la
ubicació, els mitjans materials i personals de què s’ha de dotar i el
pressupost inicial de funcionament.
– Còpia del projecte de les obres que es realitzaran subscrit pel
tècnic competent, acompanyada de pressupost detallat i del corresponent programa d’actuació, si és el cas, per fases, que garantisca
l’execució de l’obra en l’exercici en què es concedeix la subvenció.
B. Si se sol·licita subvenció per a l’adaptació i reforma d’una
OMIC ja existent:
– Còpia del projecte de les obres que es realitzaran subscrit pel
tècnic competent, si és el cas.
– Memòria en la qual es descriguen les millores que s’han
d’introduir i se’n justifique la necessitat.
Programa d’actuació que garantisca l’execució de l’obra en
l’exercici en què es concedeix la subvenció.
C. En cas de sol·licitar subvenció per a senyalització de
l’OMIC, identificació dels elements i llocs en què s’instal·laran els
nous senyals.
D. Si se sol·licita subvenció per a equipament informàtic de
l’OMIC, inventari del material de què dispose, amb indicació
d’aquell l’adquisició del qual haja estat subvencionada per la Generalitat Valenciana en anterior convocatòries.
E. En qualsevol dels supòsits anteriors caldrà adjuntar, a més, la
següent documentació general:
– Pressupost detallat de les despeses que es produiran l’any
2000, d’acord amb els supòsits anteriors.
– Certificat expedit per la secretaria de la corporació, acreditatiu de l’acord adoptat per l’òrgan municipal competent, que reculla
l’aprovació del programa i el pressupost corresponents, la sol·licitud de subvenció, la quantia d’aquesta, el compromís de finançar la
part no subvencionada i el de l’afectació indefinida dels béns que
puguen adquirir amb l’ajuda sol·licitada a la finalitat per a la qual
es concedisca la subvenció.
– En cas que l’OMIC amplie o tinga una cobertura superior al
municipi, s’adjuntarà un certificat de la secretaria de cada una de
les corporacions locals que s’integren en el projecte en què es faça
constar l’acord de conformitat amb aquest.
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
2. A la sol·licitud de subvenció per a despeses corrents o de
manteniment, les corporacions locals hauran d’adjuntar la següent
documentació:
a) Programa detallat de les actuacions que s’han de dur a terme
l’any 2000.
b) Pressupost detallat de les despeses que es produiran l’any
2000, d’acord amb el programa presentat.
c) Memòria de les activitats realitzades durant l’any 1999.
d) Certificat, expedit per la secretaria de la corporació, acreditatiu de l’acord adoptat per l’òrgan municipal competent, que reculla
l’aprovació del programa i pressupost corresponents, la sol·licitud
de subvenció i la quantia d’aquesta, i també el compromís exprés
de finançar la part no subvencionada.
e) Aquelles OMIC que no estiguen acreditades hauran de presentar, a més, un certificat expedit per la secretaria de la corporació
en què s’acredite el compliment de les condicions fixades en el
punt 3 de l’article 13 de la present ordre. Així mateix, caldrà indicar el personal de què disposa l’OMIC per a dur a terme les funcions descrites, o certificar l’acte de la corporació en què s’acorde
la provisió del corresponent personal en qualsevol de les formes
previstes en el Decret 181/1992.
f) En cas que l’OMIC amplie o tinga una cobertura territorial
superior al municipi, caldrà adjuntar, a més, un certificat de la
secretaria de cada una de les corporacions locals que s’integren en
el projecte, en què es faça constar l’acord de conformitat amb
aquest.
3. Les corporacions locals que sol·liciten ajuda per a les juntes
arbitrals de consum, la titularitat de les quals compartisquen amb la
Generalitat Valenciana, adjuntaran a la sol·licitud, a més de la
documentació assenyalada en el punt d) del número anterior:
– Certificat expedit per la secretaria de la junta en què s’acredite el nombre d’audiències realitzades durant l’any 1999, amb especificació de les realitzades en altres municipis, i les actuacions
desenvolupades en matèria d’arbitratge.
– Programa de les actuacions que, en matèria arbitral, s’han de
dur a terme l’any 2000 i pressupost de despeses d’aquestes.
– Certificat expedit per la secretaria de la corporació en què
s’acredite el personal que presta el seus serveis en la junta arbitral.
4. Totes les sol·licituds de subvenció hauran d’anar acompanyades d’un certificat de dades de domiciliació bancària (fitxa de manteniment de tercers), excepte si s’ha presentat amb anterioritat
davant la Conselleria d’Indústria i Comerç i no han experimentat
variació.
5. En cas que part d’aquesta documentació ja haja sigut presentada en sol·licitar altres subvencions davant d’aquesta Conselleria,
serà suficient de fer-ho constar en la sol·licitud, especificant-hi
l’objecte i la data de la presentació.
1. El pagament de les subvencions concedides en concepte
d’ajuda a la inversió es realitzarà de conformitat amb allò establit
en l’article 47 de la Llei d’Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana per a les transferències de capital, d’acord amb el següent
règim:
El 15% de l’import de la subvenció es lliurarà una vegada concedida aquesta.
La resta la pagarà la Generalitat Valenciana després de l’aportació i comprovació de la documentació justificativa de la despesa
pel total de la quantitat concedida com a subvenció.
La documentació justificativa portarà data de l’any 2000 i, en
tot cas, es presentarà abans de l’1 de novembre del 2000.
La justificació de la subvenció s’efectuarà mitjançant el certificat de la despesa corresponent, expedit per l’ Interventor de la corporació, en què es detallarà l’import de la despesa adquirida per
l’activitat, els perceptors amb especificació del concepte i de
l’import, i també que els béns o millores han sigut destinats indefinidament a l’OMIC, i el lloc on queden depositats els documents
20997
2. A su solicitud de subvención para gastos corrientes o de
mantenimiento, las corporaciones locales deberán acompañar la
siguiente documentación:
a) Programa detallado de las actuaciones que se van a llevar a
cabo en el 2000.
b) Presupuesto detallado de los gastos que vayan a producirse
en el 2000, de acuerdo con el programa presentado.
c) Memoria de las actividades realizadas en el año 1999.
d) Certificación, expedida por la secretaría de la corporación
acreditativa del acuerdo adoptado por el órgano municipal competente, que contemple la aprobación del programa y presupuesto
correspondientes, la solicitud de subvención y la cuantía de la
misma, así como el compromiso expreso de financiar la parte no
subvencionada.
e) Aquellas OMIC que no se encuentren acreditadas deberán
presentar, además, una certificación expedida por la secretaría de la
corporación en la que se acredite el cumplimiento de las condiciones fijadas en el punto 3. del artículo 13 de la presente orden. Asimismo, se deberá relacionar el personal con que cuenta la OMIC
para desempeñar las funciones descritas, o certificar el acto de la
corporación en el que se acuerde la provisión del correspondiente
personal en cualquiera de las formas previstas en el Decreto
181/1992.
f) En caso de que la OMIC amplíe o tenga una cobertura territorial superior al municipio, se acompañará, además, certificación de
la secretaría de cada una de las corporaciones locales que se integren en el proyecto, en la que se haga constar el acuerdo de conformidad con el mismo.
3. Las corporaciones locales que soliciten ayuda para las juntas
arbitrales de consumo, cuya titularidad compartan con la Generalitat Valenciana, adjuntarán a su solicitud, además de la documentación señalada en el punto d) del número anterior:
– Certificación expedida por la secretaría de la junta en la que
se acredite el número de audiencias celebradas en el año 1999 especificando las realizadas en otros municipios, y las actuaciones desarrolladas en materia de arbitraje.
– Programa de las actuaciones que, en materia arbitral, se van a
llevar a cabo en el 2000 y presupuesto de gastos de las mismas.
– Certificación expedida por la secretaría de la corporación en
la que se acredite el personal que presta sus servicios en la junta
arbitral.
4. Todas las solicitudes de subvención se acompañaran de certificación de datos de domiciliación bancaria (ficha de mantenimiento de terceros), salvo si se ha presentado con anterioridad ante la
Conselleria de Industria y Comercio y los datos no han experimentado variación.
5. En caso de que parte de esta documentación ya haya sido
presentada al solicitar otras subvenciones ante esta Conselleria,
bastara con hacerlo constar en la solicitud, especificando el objeto
y la fecha de su presentación.
1. El pago de las subvenciones concedidas en concepto de
ayuda a la inversión, se realizará de conformidad con lo establecido
en el art. 47 bis de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat
Valenciana para las transferencias de capital, de acuerdo con el
siguiente régimen:
El 15% del importe de la subvención se librará una vez concedida la misma.
El resto se abonará por la Generalitat Valenciana tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa del gasto
por el total de la cantidad concedida como subvención.
La documentación justificativa llevará fecha del año 2000 y en
todo caso se presentará antes del 1 de noviembre del 2000.
La justificación de la subvención se efectuará, mediante la certificación del gasto correspondiente, expedida por el Interventor de
la corporación, en la que se detallará el importe del gasto contraído
por la actividad, los perceptores con especificación del concepto y
del importe, así como que los bienes o mejoras han sido destinados
indefinidamente a la OMIC, y el lugar donde quedan depositados
los documentos originales, que deberán ser custodiados por la enti-
20998
1999 12 29
originals, que hauran de ser custodiats per l’entitat; es podrà justificar també mitjançant la tramesa de fotocòpies de factures i de les
corresponents ordres de pagament, totes elles degudament compulsades.
En cas que es realitzen obres, amb la justificació caldrà presentar, a més, el certificat d’obra expedit pel tècnic competent.
realitzarà de conformitat amb allò que s’ha establit en el mateix
article, aplicant-hi el següent règim:
El 40% de l’import de la subvenció es lliurarà immediatament
una vegada concedida aquesta.
El 20% es pagarà després de l’aportació i comprovació de la
documentació justificativa de l’efectiva i correcta aplicació de la
suma lliurada a l’actuació objecte de la subvenció.
La resta la pagarà a Generalitat Valenciana després de la justificació per la corporació local de la totalitat de la quantitat concedida.
3. La justificació de la subvenció s’efectuarà de la forma
següent:
– Els justificants podran presentar-se en la Direcció General de
Comerç i Consum des de la notificació de la concessió de subvenció fins a l’1 de novembre de l’any 2000, i hauran de fer referència
a despeses realitzades dins del dit exercici.
– La justificació de la subvenció s’efectuarà mitjançant el certificat de la despesa corresponent, expedit per l’ Interventor de la
corporació, on es detallarà l’import de la despesa adquirida per
l’activitat, els perceptors amb especificació del concepte i de
l’import, i el lloc on queden depositats els documents originals, que
hauran de ser custodiats per l’entitat; es podrà també justificar mitjançant la tramesa de fotocòpies de factures i de les corresponents
ordres de pagament, totes elles degudament compulsades.
– La justificació de la despesa realitzada en les juntes arbitrals
de titularitat compartida s’efectuarà mitjançant el certificat de
l’Interventor o Secretari de la corporació en què s’acredite el cost
del personal que realitza les funcions d’arbitratge.
DOGV - Núm. 3.655
dad; pudiendo también justificarse mediante la remisión de fotocopias de facturas y de sus correspondientes mandamientos de pago,
todas ellas debidamente compulsadas.
En caso de que se realicen obras, con la justificación se presentará además, la certificación de obra expedida por el técnico competente.
2. El pago de las subvenciones para gastos corrientes se realizará de conformidad con lo establecido en el mismo artículo,
aplicándose el siguiente régimen:
El 40% del importe de la subvención se librará de inmediato
una vez concedida la misma.
El 20% se abonará tras la aportación y comprobación de la
documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación de
la suma librada a la actuación objeto de la subvención.
El resto se abonará por la Generalitat Valenciana tras la justificación por la corporación local de la totalidad de la cantidad concedida.
3. La justificación de la subvención se efectuará de la forma
siguiente:
– Los justificantes podrán presentarse en la Dirección General
de Comercio y Consumo desde la notificación de la concesión de
subvención, hasta el 1 de noviembre del año 2000 y deberán referirse a gastos realizados dentro de dicho ejercicio.
– La justificación de la subvención se efectuará mediante la certificación del gasto correspondiente, expedida por el Interventor de
la corporación, en la que se detallará el importe del gasto contraído
por la actividad, los perceptores con especificación del concepto y
del importe, y el lugar donde quedan depositados los documentos
originales, qué deberán ser custodiados por la entidad, pudiendo
también justificarse mediante la remisión de fotocopias de facturas
y de sus correspondientes mandamientos de pago, todas ellas debidamente compulsadas.
– La justificación del gasto realizado en las juntas arbitrales de
titularidad compartida se efectuará mediante la certificación del
Interventor o Secretario de la corporación en la que se acredite el
coste del personal que realiza las funciones de arbitraje.
Primera
2000.
Per complir el que es preveu en l’article 47.11 del Text Refós
de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l’any 2000, mitjançant ordre de la Conselleria d’Indústria i Comerç es faran
Primera
los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio
2000.
el año 2000, por orden de la Conselleria de Industria y Comercio se
dará publicidad de las líneas de crédito y del importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas previstas en la presente
disposición.
Segona
En el supòsit que els documents que han d’acompanyar la
sol·licitud de concessió de les ajudes ja els tinguera qualsevol òrgan
de l’administració actuant, el sol·licitant podrà acollir-se al que
s’estableix en l’apartat f de l’article 35 de la Llei 30/1992, de 26 de
Procediment Administratiu Comú, sempre que s’hi facen constar la
data i l’òrgan o dependència en què van ser presentats o, si és el
cas, emesos, i que no hagen transcorregut més de cinc anys des de
l’acabament del procediment al qual corresponguen.
Segunda
En el supuesto de que los documentos que deben acompañar a
la solicitud de concesión de las ayudas ya estuvieran en poder de
30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,
siempre que se haga constar la fecha y el órgano o dependencia en
que fueron presentados o, en su caso emitidos, y que no hayan
transcurrido mas de cinco años desde la finalización del procedimiento al que correspondan.
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
DISPOSICIONS FINALS
20999
Primera
al desplegament i l’aplicació del que es disposa en la present ordre.
Primera
Segona
La present ordre entrarà en vigor l’endemà de la publicació en
Segunda
Conselleria d’Ocupació
Conselleria de Empleo
d’Ocupació, per la qual es fa pública l’ampliació de
crèdit de l’anualitat 2000, de l’Ordre de 23 de juny de
1999, de la Conselleria d’Ocupació, Indústria i
Comerç, per la qual es regulen els Programes d’Escoles
Taller i Cases d’Oficis, les Unitats de Promoció i
Desenvolupament i els Centres d’Iniciativa Empresarial
i el Programa de Tallers d’Ocupació i s’estableixen les
bases reguladores de la concessió de subvencions públiques als esmentats programes. [1999/10953]
de Empleo, por la que se da publicidad a la ampliación
de crédito de la anualidad 2000 de la Orden de 23 de
junio de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y
Comercio, por la que se regulan los Programas de
Escuelas Taller y Casas de Oficios, las Unidades de
Promoción y Desarrollo y los Centros de Iniciativa
Empresarial y el Programa de Talleres de Empleo y se
establecen las bases reguladoras de la concesión de
subvenciones públicas a dichos programas. [1999/10953]
L’Ordre de 23 de juny de 1999, de la Conselleria d’Ocupació,
Indústria i Comerç, per la qual es regulen els Programes d’Escoles
Taller i Cases d’Oficis, les Unitats de Promoció i Desenvolupament
i els Centres d’Iniciativa Empresarial i el Programa de Tallers
d’Ocupació, i s’estableixen les bases reguladores de la concessió de
subvencions públiques als esmentats programes, en la disposició
addicional primera estableix a càrrec del programa 322.20, línia
416, codi comptable 2.946, i per a l’anualitat 2000, la quantitat de
2.700.000.000 de pessetes per a les subvencions als programes
inclosos en el capítol I del títol I. Avançada la gestió de les subvencions mencionades, es revela necessari procedir a incrementar el
crèdit per a l’any 2000.
En conseqüència, i fent ús de les facultats que m’atorga la Llei
5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i d’acord amb la
disposició addicional primera de l’Ordre assenyalada, de 23 de juny
de 1999, de la Conselleria d’Ocupació, Indústria i Comerç,
La Orden de 23 de junio de 1999, de la Conselleria de Empleo,
Industria y Comercio, por la que se regulan los Programas de
Escuelas Taller y Casas de Oficios, las Unidades de Promoción y
Desarrollo y los Centros de Iniciativa Empresarial y el Programa de
Talleres de Empleo y se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones públicas a dichos programas, en la disposición adicional primera establece con cargo al programa 322.20,
línea 416, código contable 2946, y para la anualidad 2000 la cantidad de 2.700.000.000 PTA. para las subvenciones a los programas
incluidos en el capítulo I del título I. Avanzada la gestión de las
subvenciones mencionadas, se revela necesario proceder a incrementar el crédito para el año 2000.
En consecuencia, y en uso de las facultades conferidas por la
Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y de
acuerdo con la disposición adicional primera de la Orden señalada,
de 23 de junio de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y
Comercio,
ORDENE
ORDENO
Article únic
Incrementar el crèdit destinat a l’any 2000 per als programes
inclosos en el capítol I del títol I de l’Ordre de 23 de juny de 1999,
de la Conselleria d’Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual
s’establiren el Programa d’Escoles Taller i Cases d’Oficis, les Unitats de Promoció i Desenvolupament i els Centres d’Iniciativa
Empresarial en 225.000.000 de pessetes, situant-se així l’import
global màxim per a aquestes subvencions l’any 2000 en
2.925.000.000 de pessetes.
DISPOSICIO FINAL
Artículo único
Incrementar el crédito destinado al año 2000 para los programas incluidos en el capítulo I del título I de la Orden de 23 de junio
de 1999 de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio por la
que se estableció el Programa de Escuelas Taller y Casas de
Oficios, las Unidades de Promoción y Desarrollo y los Centros de
Iniciativa Empresarial en 225.000.000 PTA., situándose el importe
global máximo para dichas subvenciones en el año 2000 en
2.925.000.000 PTA.
DISPOSICION FINAL
La present ordre entrarà en vigor el dia de la seua firma.
La presente orden entrará en vigor a la fecha de su firma.
Valencia, 27 de diciembre de 1999.
El conseller d’Ocupació
RAFAEL BLASCO CASTANY
El conseller de Empleo
RAFAEL BLASCO CASTANY
21000
1999 12 29
Institut de la Petita i Mitjana Indústria
DOGV - Núm. 3.655
Instituto de la Pequeña y Mediana Industria
RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 1999, del president
de l’Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es convoquen
ajudes en matèria de promoció tecnològica i empresarial, millora de tècniques de gestió, microempreses i
creació d’empreses i energia. [1999/X10889]
convocan ayudas en materia de promoción tecnológica
y empresarial, mejora de técnicas de gestión, microempresas y creación de empresas y energía. [1999/X10889]
Els programes d’ajuda de l’IMPIVA pretenen enfortir la competitivitat de les xicotetes i mitjanes empreses valencianes estimulant el desenvolupament d’actuacions en tots aquells àmbits com la
innovació, la qualitat, les infrastructures tecnològiques, el medi
ambient, la creació d’empreses, el recolzament a la microempresa,
la formació, la cooperació, i l’eficiència energètica.
La conveniència d’ancorar les actuacions de l’Institut en la
millora competitiva del teixit empresarial troba la seua base en
diferents raons.
En primer lloc, el marc de referència empresarial ha canviat
com a conseqüència dels processos de liberalització del comerç
mundial que han tingut lloc en els darrers anys.
En segon lloc, la irrupció de les noves tecnologies de la informació facilita i agilita les transaccions econòmiques, amplia considerablement l’àmbit de referència que qualsevol empresa necessàriament ha de tenir en compte per a desenvolupar la seua activitat i
comercialitzar els seus productes.
D’altra banda, el procés de construcció europea i , en concret,
l’adopció de la moneda única, l’euro, suposa un increment del grau
d’unificació de mercats que modifica igualment les condicions en
què deuen operar les empreses.
Tots aquestos processos polítics i econòmics en marxa avancen
en el sentit d’una liberalització de les relacions econòmiques a
nivell internacional que es tradueix en noves i majors oportunitats
per a les empreses però també en un increment de la pressió competitiva que han d’afrontar.
El futur de les xicotetes i mitjanes empreses, que constitueixen
la principal base de la creació d’ocupació i riquesa en la Comunitat
Valenciana, depén fonamentalment de la seua capacitat per tal
d’assumir aquestes noves condicions mitjançant una millora de la
seua capacitat competitiva. Els programes que ací es convoquen
pretenen contribuir a enfortir i desenvolupar aquesta capacitat,
resolc:
Los programas de ayuda del IMPIVA pretenden fortalecer la
competitividad de las pequeñas y medianas empresas valencianas
estimulando el desarrollo de actuaciones en todos aquellos ámbitos
como la innovación, la calidad, las infraestructuras tecnológicas, el
medio ambiente, la creación de empresas, el apoyo a la microempresa, la formación, la cooperación, y la eficiencia energética.
La conveniencia de anclar las actuaciones del Instituto en la
mejora competitiva del tejido empresarial encuentra su base en distintas razones.
En primer lugar, el marco de referencia empresarial ha cambiado como consecuencia de los procesos de liberalización del comercio mundial que han tenido lugar en los últimos años.
En segundo lugar la irrupción de las nuevas tecnologías de la
información facilita y agiliza las transacciones económicas, amplia
considerablemente el ámbito de referencia que cualquier empresa
necesariamente ha de tener en cuenta para desarrollar su actividad y
comercializar sus productos
Por otra parte, el proceso de construcción europea y, en concreto, la adopción de la moneda única, el euro, supone un incremento
del grado de unificación de mercados que modifica igualmente las
condiciones en que deben operar las empresas.
Todos estos procesos políticos y económicos en marcha avanzan en la dirección de una liberalización de las relaciones económicas a nivel internacional que se traduce en nuevas y mayores oportunidades para las empresas pero también en un incremento de la
presión competitiva que tienen que afrontar.
futuro de las pequeñas y medianas empresas, que constituyen la
principal base de la creación de empleo y riqueza en la Comunidad
Valenciana, depende fundamentalmente de su capacidad para asumir estas nuevas condiciones mediante una mejora de su capacidad
competitiva. Los programas que aquí se convocan pretenden contribuir a reforzar y desarrollar esta capacidad, resuelvo:
L’objecte de la present Resolució és convocar i regular, de conformitat amb l’Ordre de la Conselleria d’Indústria i Comerç, de 22
de desembre del 1999, i d’acord amb les consignacions que per a
l’IMPIVA establesca la Llei de Pressupostos de la Generalitat
Valenciana per a l’exercici 2000, la concessió d’ajudes en les
següents matèries:
Foment del I+DT.
Protecció del medi ambient.
Energia.
Recolzament a la inversió, la diversificació i la innovació.
El objeto de la presente resolución es convocar y regular, de
conformidad con la Orden de 22 de diciembre, de la Conselleria de
Industria y Comercio, y de acuerdo con las consignaciones que
para el IMPIVA establezca la Ley de Presupuestos de la Generalitat
Valenciana para el ejercicio 2000, la concesión de ayudas en las
siguientes materias:
Fomento de la I+DT
Protección del medio ambiente
Energía
Apoyo a la inversión, la diversificación y la innovación
Article 2. Línies de recolzament
1. Les ajudes es concediran en el marc de les següents línies de
recolzament:
– Promoció tecnològica.
– Promoció empresarial.
– Millora de les Tècniques de Gestió.
– Microempreses i Creació d’empreses.
– Diversificació i Estalvi Energètic.
– Energies renovables.
2. Les bases dels programes integrants de les línies nomenades
es troben en l’annex 1 d’aquesta resolució.
3. Les ajudes previstes en la present resolució es materialitzaran
mitjançant:
– Subvencions.
– Avals financers mitjançant entitats col·laboradores.
Artículo 2. Líneas de apoyo
1. Las ayudas se concederán en el marco de las siguientes líneas
de apoyo:
– Promoción Tecnológica
– Promoción Empresarial
– Mejora Técnicas de Gestión
– Microempresas y Creación de empresas
– Diversificación y Ahorro Energético
– Energías Renovables
2. Las bases de los programas integrantes de dichas líneas se
encuentran en el anexo 1 de esta resolución.
3. Las ayudas previstas en la presente resolución se materializarán mediante:
– Subvenciones.
– Avales financieros a través de entidades colaboradoras.
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
21001
Depenent de l’establert en els diferents programes relacionats a
l’annex 1, es podran acollir a aquestes ajudes els projectes i actuacions presentades per empreses, agrupacions d’empreses, professionals, particulars, universitats, associacions d’investigació i entitats i
institucions sense ànim de lucre, amb seu social, delegació o establiment a la Comunitat Valenciana, que desenvolupen qualsevol
activitat de les previstes en l’annex 3 d’aquesta resolució. Excepcionalment, es podran considerar altres activitats o serveis relacionats amb la indústria no inclosos en el mateix.
Dependiendo de lo establecido en los distintos programas relacionados en el anexo 1, podrán acogerse a estas ayudas los proyectos y actuaciones presentados por empresas, agrupaciones de
empresas, profesionales, particulares, universidades, asociaciones
de investigación y entidades e instituciones sin ánimo de lucro, con
sede social, delegación o establecimiento en la Comunidad Valenciana, que desarrollen alguna actividad de las previstas en el anexo
3 de esta resolución. Excepcionalmente, podrán considerarse otras
actividades o servicios relacionados con la industria no incluidos en
el mismo.
1. Les sol·licituds, acompanyades de la documentació expressada en l’annex 2.a.., hauran de formalitzar-se segons els models que
es proporcionaran en l’IMPIVA (Plaça de l’Ajuntament, 6, València), i les seues delegacions en Alacant (av. Esportistes Germans
Torres, s/n, L’Albufereta) i en Castelló (av. de la mar, s / n), o bé
directament mitjançant la pàgina web de l’IMPIVA en la següent
adreça: www.impiva.es en el qual cas haurà de presentar-se
l’imprés de sol·licitud i annex per triplicat. Un cop complimentades, les sol·licituds podran presentar-se en qualsevol de les seus de
l’IMPIVA adés indicades, o en les formes previstes a l’article 38.4
de la Llei 30/1992, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
2. No serà escaient aportar la documentació administrativa relacionada a l’annex 2. A. que ja estiga en poder de l’IMPIVA, sempre que es mantinga vigent i no hi hagen transcorregut més de cinc
anys des de l’acabament del procediment al qual corresponguen. En
els supòsits d’impossibilitat material d’obtenir un document,
l’IMPIVA podrà requerir al sol·licitant la seua presentació o, en el
seu defecte, l’acreditació per altres mitjans dels requeriments a què
es refereix el document.
Quan la sol·licitud no acomplesca els requeriments assenyalats
en l’article 70 de la Llei 30/1992, del 26 de novembre, del Règim
Jurídic de les Administracions Públiques i dels procediment Administratiu Comú, o no s’acompanye la documentació que d’acord
amb aquesta resolució resulte exigible, es requerirà a l’interessat
per a que en el termini de 10 dies subsane la falta o acompanye els
documents preceptius, amb advertència que si així no ho fera,
s’entendrà que ha desistit de la seua petició.
3. Les sol·licituds hauran de presentar-se amb anterioritat a la
realització del projecte, i en conseqüència, sols seran tinguts en
compte a efectes del pagament de la subvenció els justificants de
data posterior a la del registre d’entrada del document de sol·licitud. Constitueixen excepcions al disposat en aquest apartat:
Sol·licituds presentades sense ànim de lucre.
Sol·licituds relatives a projectes que promoguen la utilització
d’energia solar tèrmica, fotovoltaica i eòlica emmarcats en el Programa d’Energies Renovables, podent en aquest cas presentar-se
les mateixes fins tres mesos després de la data d’acabament del
projecte.
Sol·licituds presentades en el marc del Programa de Creació
d’empreses i Recolzament a la Microempresa, en les condicions
definides en les bases del Programa.
4. El termini de presentació de sol·licituds començarà el dia
següent de la publicació d’aquesta disposició en el Diari Oficial de
la Generalitat Valenciana, amb les excepcions establertes en la disposició transitòria d’aquesta resolució.
5. La present convocatòria acabarà en les dates indicades en les
bases dels programes definits en l’annex 1.
6. Els projectes podran tenir una durada superior a l’exercici
pressupostari, sempre que així ho requeresquen i s’admeta per la
corresponent Comissió d’Avaluació. Quan tinguen aquest caràcter
es presentaran en cada exercici sol·licituds independents condicionades a l’existència d’un programa d’ajudes que empare les accions
i la disponibilitat pressupostaria de l’IMPIVA. Per a aquestos projectes podran contemplar-se com costos elegibles els produïts des
de l’acabament del termini de justificació de l’exercici anterior.
1. Las solicitudes, acompañadas de la documentación expresada
en el anexo 2. A., deberán formalizarse según los modelos que se
proporcionarán en el IMPIVA (Plaza del Ayuntamiento, 6, Valencia), y sus delegaciones en Alicante (av. Deportistas Hermanos
Torres, s/n, L’Albufereta) y Castellón (av. del Mar, s/n), o bien
directamente a través de la página web del IMPIVA en la siguiente
dirección: www.impiva.es, en cuyo caso deberá presentarse el
impreso de solicitud y anexo por triplicado. Una vez cumplimentadas, las solicitudes podrán presentarse en cualquiera de las sedes
del IMPIVA arriba indicadas, o en las formas previstas en el artículo 38.4. de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
2. No será necesario aportar la documentación administrativa
relacionada en el anexo 2. A. que ya obre en poder del IMPIVA,
siempre que se mantenga vigente y no hayan transcurrido más de
cinco años desde la finalización del procedimiento al que correspondan. En los supuestos de imposibilidad material de obtener un
documento, el IMPIVA podrá requerir al solicitante su presentación o, en su defecto, la acreditación por otros medios de los requisitos a que se refiere el documento.
Cuando la solicitud no reúna los requisitos señalados en el artículo 70 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o no se acompañe la documentación que de acuerdo
con esta orden resulte exigible, se requerirá al interesado para que
en plazo de diez días subsane la falta o acompañe los documentos
preceptivos, con advertencia de que si así no lo hiciera, se entenderá que ha desistido de su petición.
3. Las solicitudes deberán presentarse con anterioridad a la realización del proyecto, y en consecuencia, sólo serán tenidos en
cuenta a efectos del pago de la subvención los justificantes de fecha
posterior a la del registro de entrada del documento de solicitud.
Constituyen excepciones a lo dispuesto en este apartado:
Solicitudes presentadas por entidades sin ánimo de lucro.
Solicitudes relativas a proyectos que promuevan la utilización
de energía solar térmica, fotovoltaica y eólica enmarcados en el
Programa de Energías Renovables, pudiendo en este caso presentarse las mismas hasta tres meses después de la fecha de finalización del proyecto.
Solicitudes presentadas en el marco del programa de creación
de empresas y apoyo a la microempresa, en las condiciones definidas en las bases del programa.
4. El plazo de presentación de solicitudes comenzará el día
siguiente de la publicación de esta disposición en el Diari Oficial
de la Generalitat Valenciana, con las salvedades establecidas en la
disposición transitoria de esta resolución.
5. La presente convocatoria finalizará en las fechas indicadas en
las bases de los programas definidos en el anexo 1.
6. Los proyectos podrán tener una duración superior al ejercicio
presupuestario, siempre que así lo requieran y se admita por la
correspondiente Comisión de Evaluación. Cuando revistan este
carácter se presentarán en cada ejercicio solicitudes independientes
condicionadas a la existencia de un programa de ayudas que ampare las acciones y a la disponibilidad presupuestaria del IMPIVA.
Para estos proyectos podrán contemplarse como costes elegibles los
producidos desde la finalización del plazo de justificación del ejercicio anterior.
21002
1999 12 29
DOGV - Núm. 3.655
73 Amb la finalitat de potenciar l’èxit dels objectius d’aquesta
resolució, l’IMPIVA podrà traslladar les sol·licituds a aquestos programes o convocatòries d’ajudes.
7. Con el fin de potenciar el logro de los objetivos de la presente resolución, el IMPIVA podrá trasladar las solicitudes a otros programas o convocatorias de ayudas.
1. Per a l’avaluació dels projectes presentats es constituiran
comissions d’avaluació nomenades pel director general de l’IMPIVA que tindran com a funció principal l’aprovació de barems dels
diferents programes en funció dels criteris de valoració establerts, i
l’avaluació de les sol·licituds. Vista l’acta de la Comissió d’Avaluació, el director general de l’IMPIVA alçarà proposta al president
de l’IMPIVA qui resoldrà sobre l’adjudicació de les ajudes, fixant
expressament la quantia, i incorporant, en el seu cas, les condicions, obligacions i determinacions accessòries a les quals haurà de
subjectar-se el beneficiari. La Resolució dictada pel President
posarà final a la via administrativa.
Quant a l’avaluació dels projectes presentats al Programa de
Recolzament al Finançament s’estarà en el disposat en el Conveni
de Col·laboració subscrit entre l’IMPIVA i la Societat de Garantia
Recíproca de la Comunitat Valenciana i a les seues possibles modificacions.
2. L’avaluació tecnicoeconòmica dels projectes presentats
podrà ser objecte d’assessorament extern.
3. El termini màxim per a dictar resolució i notificar-la als interessats serà de quatre mesos comptats a partir de l’acabament del
termini de presentació de sol·licituds. Transcorregut el termini
sense que hi haja recaigut resolució, s’entendrà desestimada la
sol·licitud de concessió d’ajuda, en els termes previstos a l’article
44 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les
1. Para la evaluación de los proyectos presentados se constituirán comisiones de evaluación nombradas por el director general
del IMPIVA que tendrán como función principal la aprobación de
baremos de los distintos programas en función de los criterios de
valoración establecidos, y la evaluación de las solicitudes. Vista el
acta de la Comisión de Evaluación, el director general del IMPIVA
elevará propuesta al Presidente del IMPIVA quien resolverá sobre
la adjudicación de las ayudas, fijando expresamente la cuantía, e
incorporando, en su caso, las condiciones, obligaciones y determinaciones accesorias a que deba sujetarse el beneficiario. La Resolución dictada por el Presidente pondrá fin a la vía administrativa.
En cuanto a la evaluación de los proyectos presentados al Programa de Apoyo a la Financiación se estará a lo dispuesto en el
Convenio de Colaboración suscrito entre el IMPIVA y la Sociedad
de Garantía Recíproca de la Comunidad Valenciana y a sus posibles modificaciones.
2. La evaluación técnico-económica de los proyectos presentados podrá ser objeto de asesoramiento externo.
3. El plazo máximo para dictar resolución y notificarla a los interesados será de cuatro meses contados a partir de la finalización del
plazo de presentación de solicitudes. Transcurrido el plazo sin que
haya recaído resolución, se entenderá desestimada la solicitud de concesión de ayuda, en los términos previstos en el artículo 44 de la Ley
La liquidació de les ajudes s’efectuarà prèvia justificació de la
realització del projecte objecte de subvenció, així com l’acreditació, de l’acompliment de les obligacions i condicions que s’hagueren establert en la resolució de concessió, i, en el seu cas, en la
forma definida en l’annex 2.B. i en la data límit que s’indica a continuació:
Pla d’innovació tecnològica: 21 de novembre del 2000, excepte
Programa de Recolzament al Finançament: 28 de desembre del 2000.
Pla d’Infraestructura Tecnològica: 21 de novembre del 2000.
Pla de Qualitat: 9 de novembre del 2000.
Pla de Disseny: 9 de novembre del 2000.
Pla industrial de Medi Ambient: 14 de novembre del 2000.
Pla de Microempreses i creació d’empreses: 21 de novembre
del 2000.
Pla d’Infraestructura Empresarial: 21 de novembre del 2000.
Pla de Cooperació Empresarial: 21 de novembre del 2000.
Pla de Diversificació i Estalvi Energètic: 14 de novembre del
2000.
Pla d’Energies Renovables: 14 de novembre del 2000.
La liquidación de las ayudas se efectuará previa justificación de
la realización del proyecto objeto de subvención, así como la acreditación, del cumplimiento de las obligaciones y condiciones que se
hubieran podido establecerse en la resolución de concesión y , en
su caso, en la forma definida en el anexo 2.B, y en la fecha límite
que se indica a continuación:
Plan de Innovación Tecnológica: 21 de noviembre del 2000, excepto Programa de Apoyo a la Financiación: 28 de diciembre del 2000.
Plan de Infraestructura Tecnológica: 21 de noviembre del 2000
Plan de Calidad: 9 de noviembre del 2000
Plan de Diseño: 9 de noviembre del 2000
Plan Industrial de Medio Ambiente: 14 de noviembre del 2000
Plan de Microempresas y creación de empresas: 21 de noviembre del 2000.
Plan de Infraestructura empresarial: 21 de noviembre del 2000
Plan de Cooperación Empresarial: 21 de noviembre del 2000
Plan de Diversificación y Ahorro Energético: 14 de noviembre
del 2000
Plan de Energías Renovables: 14 de noviembre del 2000
Article 7. Pagament de les ajudes
1. L’IMPIVA podrà avançar el pagament de l’ajuda prèvia presentació pel beneficiari d’aval bancari per la quantia avançada,
constituït d’acord amb la normativa vigent, en els Serveis Territorials de la Conselleria d’Economia i Hisenda.
2. Els percentatges d’ajuda avançada podran ser amb caràcter
general del 15% per a les transferències de capital (inversions) i del
40% per a les transferències corrents (despeses), sense perjudici de
la modificació a l’alça que pogueren aprovar-se d’acord amb l’establert en la Llei d’Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
1. El IMPIVA podrá anticipar el pago de la ayuda previa presentación por el beneficiario de aval bancario por la cuantía anticipada, constituido de acuerdo con la normativa vigente, en los Servicios Territoriales de la Conselleria de Economía y Hacienda.
2. Los porcentajes de ayuda anticipada podrán ser con carácter
general del 15% para las transferencias de capital (inversiones) y del
40% para las transferencias corrientes (gastos), sin perjuicio de la
modificación al alza que pudieran aprobarse de acuerdo con lo establecido en la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Primera
D’acord amb el que establesca la Llei de Pressupostos de la
Generalitat Valenciana per a l’exercici 2000, es donarà publicitat
de les línies de crèdit i l’import global màxim destinat per a la concessió de les ajudes previstes en la present disposició.
Primera
De acuerdo con lo que establezca la Ley de Presupuestos de la
Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, se dará publicidad de
las líneas de crédito y el importe global máximo destinado para la
concesión de las ayudas previstas en la presente disposición.
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
21003
Segona
Les ajudes descrites compten amb finançament del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) mitjançant el Programa Operatiu de la Comunitat Valenciana, així com d’altres possibles fons, essent d’aplicació les disposicions que els regulen.
Segunda
Las ayudas descritas cuentan con financiación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) a través del Programa Operativo de la Comunidad Valenciana, así como de otros posibles fondos, siendo de aplicación las disposiciones que los regulan.
Tercera
En tot allò referent a presentació de sol·licituds, avaluació de
projectes, resolució i justificació de les ajudes del Programa de
Recolzament al Finançament s’estarà en el disposat en el Conveni
de Col·laboració subscrit el 6 d’octubre de 1994 entre l’IMPIVA i
la Societat de Garantia Recíproca de la Comunitat Valenciana.
Tercera
En todo lo referente a presentación de solicitudes, evaluación
de proyectos, resolución y justificación de las ayudas del Programa
de Apoyo a la Financiación, se estará a lo dispuesto en el Convenio
de Colaboración suscrito el 6 de octubre de 1994 entre el IMPIVA
y la Sociedad de Garantía Recíproca de la Comunidad Valenciana.
Quarta
Es tindran en consideració les sol·licituds d’ajornament d’execució de projectes aprovats per resolució del President de l’IMPIVA al llarg de l’exercici 1999, quan aquests no hagen patit variacions substancials i sempre que existesca disponibilitat pressupostaria i una línia de recolzament que els empare, en les condicions
que s’establesca.
Cuarta
Se tomarán en consideración las solicitudes de aplazamiento de
ejecución de proyectos aprobados por Resolución del Presidente
del IMPIVA durante el ejercicio 1999, cuando los mismos no
hayan sufrido variaciones sustanciales y siempre que existan disponibilidad presupuestaria y una línea de apoyo que los ampare, en
las condiciones que se establezca.
Quinta
Podran ser preses en consideració les sol·licituds presentades a
la convocatòria de l’exercici anterior i que foren excloses per
manca de disponibilitat en aquesta pressupostaria.
Quinta
Podrán ser tomadas en consideración las solicitudes presentadas
a la convocatoria del ejercicio anterior y que fueron excluidas por
falta de disponibilidad presupuestaria.
DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA
S’admetran a tràmit les sol·licituds presentades amb posterioritat a la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de
la Generalitat Valenciana, sempre i quan siguen posteriors a la
data d’acabament de la convocatòria de 1999, i l’objecte de les
quals puga ser emmarcat en qualsevol de les actuacions previstes
en aquesta resolució. En aquestos casos seran admissibles les despeses i inversions realitzades des de la presentació de les nomenades sol·licituds.
DISPOSICIÓ FINAL
DISPOSICIÓN TRANSITORIA
Se admitirán a trámite las solicitudes presentadas con posterioridad a la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, siempre y cuando sean posteriores a la fecha de finalización de la convocatoria de 1999, y cuyo
objeto pueda enmarcarse en alguna de las actuaciones previstas en
esta resolución. En estos casos serán admisibles los gastos e inversiones realizados desde la presentación de dichas solicitudes.
DISPOSICIÓN FINAL
Es faculta el director general de l’IMPIVA per a dictar les resolucions escaients per al desenvolupament, eficàcia i execució de la
present resolució.
Se faculta al director general del IMPIVA para dictar las resoluciones necesarias para el desarrollo, eficacia y ejecución de la presente resolución.
València, 23 de desembre de 1999.– El president de l’IMPIVA:
Fernando V. Castelló Boronat.
Valencia, 23 de diciembre de 1999.– El presidente del IMPIVA: Fernando V. Castelló Boronat.
ANNEX I
ANEXO I
Pla d’innovació tecnològica
Plan de Innovación Tecnológica
Programa d’innovació tecnològica
Programa de Innovación Tecnológica
Objectius
La potenciació de la capacitat investigadora i tecnològica dels
centres públics i privats d’investigació i desenvolupament tecnològic (IDT) d’aplicació industrial.
El foment del IDT aplicada en els sectors amb potencial tecnològic endogen, així com la promoció de noves empreses que
puguen sorgir d’aquestos sectors.
La promoció d’actuacions d’innovació tecnològica sobre tot en
els sectors de manufactura d’alta dependència tecnològica.
L’estímul a iniciatives de cooperació tecnològica empresarial i
en particular les de col·laboració Centre Tecnològic – Empresa.
Actuacions recolzables
Projectes empresarials de desenvolupament tecnològic que
suposen la obtenció de productes, processos o serveis innovadors o
millores tecnològicament respecte a l’existent a la Comunitat
Valenciana.
Objetivos
La potenciación de la capacidad investigadora y tecnológica de
los centros públicos y privados de investigación y desarrollo tecnológico (IDT) de aplicación industrial.
El fomento de la IDT aplicada en los sectores con potencial tecnológico endógeno, así como la promoción de nuevas empresas que
puedan surgir de estos sectores.
La promoción de actuaciones de innovación tecnológica sobre
todo en los sectores de manufactura de alta dependencia tecnológica.
El estímulo a iniciativas de cooperación tecnológica empresarial y en particular las de colaboración Centro Tecnológico-Empresa.
Actuaciones apoyables
Proyectos empresariales de desarrollo tecnológico que supongan la obtención de productos, procesos o servicios innovadores o
mejores tecnológicamente respecto a lo existente en la Comunidad
Valenciana.
21004
1999 12 29
DOGV - Núm. 3.655
Els projectes presentats que s’identifiquen amb aquesta actuació recolzable es classificaran en un dels següents tipus:
Projectes desenvolupats per empreses, realitzats amb els seus
propis mitjans o amb la col·laboració de serveis externs qualificats
en tasques de disseny, enginyeria o assaig.
Projectes desenvolupats per empreses, realitzats amb els seus
propis mitjans i en cooperació, baix contracte, amb centres tecnològics en tasques d’investigació industrial i desenvolupament de tecnologia.
Tindran consideració preferent els projectes que suposen:
El desenvolupament o la utilització de tecnologies per a traure
al mercat un nou producte o un nou servei.
El desenvolupament, la incorporació o l’adaptació de tecnologies per a obtenir un nou mètode de producció.
El desenvolupament o la incorporació de noves tecnologies de
disseny, fabricació i control de la producció.
El desenvolupament o la utilització de tecnologies de tractament de la informació i de les comunicacions per a que les empreses disposen de nous procediments de captació i gestió de la informació, nous mètodes i eines de treball, nous sistemes de gestió
comercial i, en general, de models operatius i de gestió més ràpids i
eficients.
La realització de “demostradors” que, en forma de plantes o
prototips precompetitius, oferisquen les possibilitats de transferència i aplicació al sector productiu.
Los proyectos presentados que se identifiquen con esta actuación apoyable se van a clasificar en uno de los siguientes tipos:
Proyectos desarrollados por empresas, realizados con sus propios medios o con la colaboración de servicios externos cualificados en tareas de diseño, ingeniería o ensayo.
Proyectos desarrollados por empresas, realizados con sus propios medios y en cooperación, bajo contrato, con centros tecnológicos en tareas de investigación industrial y desarrollo de tecnología.
Beneficiaris
Empreses industrials i de serveis amb seu social, delegació o
establiment en la Comunitat Valenciana, que es dediquen a alguna
activitat de les previstes a l’annex 3.
Beneficiarios
Empresas industriales y de servicios con sede social, delegación
o establecimiento en la Comunidad Valenciana, que se dediquen a
alguna actividad de las previstas en el anexo 3.
Ajudes
Per a projectes tipus A: Fins el 35% del cost elegible del projecPer a projectes tipus B: Fins el 35% de la part elegible del projecte realitzat per l’empresa i el 60% del cost del contracte amb el
centre tecnològic.
Aquestos percentatges podran incrementar-se fins un 10% quan
es tracte de pime.
Despeses elegibles
01 COST DE SERVEIS EXTERNS
· Serveis externs (1)
02 DESPESES CORRENTS
· Despeses corrents: Materials i components utilitzats
03 RECURSOS PROPIS (personal propi)
· Recursos humans de caràcter tècnic
05 INVERSIONS PROODUCTIVES
· Inversions productives: Màquines i equips vinculats a projectes d’innovació tecnològica (2)
06 INVERSIONS NO PRODUCTIVES
· Equips de laboratori i experimentació
07 ALTRES
· Altres: Adquisició de tecnologia documentada (patents, llicències, …)
Ayudas
Para proyectos tipo A: Hasta el 35% del coste elegible del proyecto
Para proyectos tipo B: Hasta el 35% de la parte elegible del
proyecto realizado por la empresa y el 60% del coste del contrato
con el centro tecnológico
Estos porcentajes podrán incrementarse hasta un 10% cuando
se trate de pymes.
Costes elegibles
01 COSTE DE SERVICIOS EXTERNOS
Servicios externos (1)
02 GASTOS CORRIENTES
Gastos corrientes: Materiales y componentes empleados
03 RECURSOS PROPIOS (personal propio)
Recursos humanos de carácter técnico
05 INVERSIONES PRODUCTIVAS
Inversiones productivas: Máquinas y equipos vinculados a proyectos de innovación tecnológica (2)
06 INVERSIONES NO PRODUCTIVAS
Equipos de laboratorio y experimentación
07 OTROS
Otros: Adquisición de tecnología documentada (patentes, licencias, ...)
En el cas de projectes empresarials de tipus B el cost del contracte amb el Centre Tecnològic te una importància singular i, per
tant, un tractament diferent pel que fa al percentatge de recolzament segons s’indica a l’apartat d’ “ajudes”.
En el cas de màquines i equips vinculats a projectes d’innovació tecnològica que, en el seu cas, formen part del cost elegible del
projecte, es recolzaran amb el percentatge i les condicions del
règim d’ajudes de recolzament a la inversió, la diversificació i la
innovació.
En el caso de proyectos empresariales de tipo B el coste del
contrato con el Centro Tecnológico tiene una importancia singular
y, por tanto, un tratamiento diferente en cuanto al porcentaje de
apoyo según se indica en el apartado de “ayudas”.
En el caso de máquinas y equipos vinculados a proyectos de
innovación tecnológica que, en su caso, formen parte del coste elegible del proyecto, se apoyarán con el porcentaje y las condiciones
del régimen de ayudas de apoyo a la inversión, la diversificación y
la innovación.
Termini de la sol·licitud
Podran presentar-se sol·licituds per a aquest programa fins el 24
de febrer del 2000.
Plazo de solicitud
Podrán presentarse solicitudes para este programa hasta el 24
de febrero de 2000.
Programa de foment de la col·laboració entre centres d’investigació i empreses.
Programa de fomento de la colaboración entre centros de investigación y empresas.
te.
Tendrán consideración preferente los proyectos que supongan:
El desarrollo o la utilización de tecnologías para sacar al mercado un nuevo producto o un nuevo servicio.
El desarrollo, la incorporación o la adaptación de tecnologías
para obtener un nuevo método de producción.
El desarrollo o la incorporación de nuevas tecnologías de
diseño, fabricación y control de la producción.
El desarrollo o la utilización de tecnologías de tratamiento de la
información y de las comunicaciones para que las empresas dispongan de nuevos procedimientos de captación y gestión de la información, nuevos métodos y herramientas de trabajo, nuevos sistemas de gestión comercial y, en general, de modelos operativos y de
gestión más rápidos y eficaces.
La realización de “demostradores” que, en forma de plantas o
prototipos precompetitivos, ofrezcan las posibilidades de transferencia y aplicación al sector productivo.
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
21005
Objectius
La potenciació de la capacitat investigadora i tecnològica dels
centres públics i privats d’investigació i desenvolupament tecnològic (IDT) d’aplicació industrial.
El foment del IDT aplicada en els sectors productius presents
en la Comunitat Valenciana que els permeten la realització de productes, processos o serveis innovadors, així com la promoció de
noves empreses que puguen sorgir d’aquestos sectors.
L’estímul a iniciatives de cooperació tecnològica i en particular
les de col·laboració Universitat – Centre tecnològic.
Objetivos
La potenciación de la capacidad investigadora y tecnológica de
los centros públicos y privados de investigación y desarrollo tecnológico (IDT) de aplicación industrial.
El fomento de la IDT aplicada en los sectores productivos presentes en la Comunidad Valenciana que les permitan la realización
de productos, procesos o servicios innovadores, así como la promoción de nuevas empresas que puedan surgir de estos sectores.
El estímulo a iniciativas de cooperación tecnológica y en particular las de colaboración Universidad-Centro Tecnológico.
Projectes d’investigació aplicada i de desenvolupament de tecnologia realitzats per centres públics o privats d’investigació que
permeten l’obtenció de productes, processos o serveis nous o millores tecnològicament respecte a l’existent en la Comunitat Valenciana, que siguen d’interès per a una o diverses empreses que financen
part de les despeses del projecte, segons la següent tipologia:
La realització de “demostradors” que, en forma de plantes o
prototips, oferesquen les possibilitats de transferència i aplicació al
sector productiu.
Proyectos de investigación aplicada y de desarrollo de tecnología realizados por centros públicos o privados de investigación
que permitan la obtención de productos, procesos o servicios nuevos o mejores tecnológicamente respecto a lo existente en la Comunidad Valenciana, que sean de interés para una o varias empresas
que financien parte de los gastos del proyecto, según la siguiente
tipología:
Proyectos desarrollados por grupos de investigación cuyos
resultados evidencien una clara aplicación industrial.
Proyectos que impliquen la cooperación, bajo contrato, de la
Universidad (u OPI) con centros de investigación de carácter privado, cuyos resultados evidencien una clara aplicación industrial.
Tendrán consideración preferente los proyectos que supongan:
El desarrollo de tecnologías industriales que generen conocimientos que permitan la realización de un nuevo producto o servicio.
El desarrollo o la adaptación de tecnologías para obtener un
nuevo método de producción.
El desarrollo o la incorporación de nuevas tecnologías de
diseño y experimentación.
El desarrollo de tecnologías de tratamiento de la información y
de las comunicaciones para que las empresas dispongan de nuevos
procedimientos de captación y gestión de la información, nuevos
métodos y herramientas de trabajo, nuevos sistemas de gestión
comercial y, en general, de modelos operativos y de gestión más
rápidos y eficaces.
La realización de “demostradores” que, en forma de plantas o
prototipos, ofrezcan las posibilidades de transferencia y aplicación
al sector productivo.
Beneficiaris
Universitats, OPIS, Instituts Tecnològics sense ànim de lucre i,
en general, centres d’investigació de caràcter públic o privat sense
ànim de lucre amb seu social, delegació o establiment en la Comunitat Valenciana.
Beneficiarios
Universidades, OPIS, Institutos Tecnológicos sin ánimo de
lucro y, en general, centros de investigación de carácter público o
privado sin ánimo de lucro con sede social, delegación o establecimiento en la Comunidad Valenciana.
Projectes desenvolupats per grups d’investigació els resultats
dels quals evidencien una clara aplicació industrial.
Projectes que impliquen la cooperació, baix contracte, de la
Universitat (o OPI) amb centres d’investigació de caràcter privat,
els resultats dels quals evidencien una clara aplicació industrials.
Tindran consideració preferent els projectes que suposen:
El desenvolupament de tecnologies industrials que generen
coneixements que permeten la realització d’un nou producte o servei.
El recolzament o l’adaptació de tecnologies per a obtenir un
nou mètode de producció.
El desenvolupament o la incorporació de noves tecnologies de
disseny i experimentació.
El desenvolupament de tecnologies de tractament de la informació i de les comunicacions per a que les empreses disposen de
nous procediments de captació i gestió de la informació, nous
mètodes i eines de treball, nous sistemes de gestió comercial i, en
general, de models operatius i de gestió més ràpids i eficients.
Ajudes
Fins a un màxim del 75% dels costos elegibles del projecte.
Costos elegibles
Centres de caràcter privat:
En general els centres d’investigació de caràcter privat rebran
les ajudes en concepte de despeses totals necessàries per a executar
les tasques inherents al projecte,
Els costos elegibles es referiran exclusivament a:
· Serveis exteriors:
Contractació de serveis externs.
Serveis de manteniment d’equips.
· Despeses corrents: Materials utilitzats
· Recursos humans incorporats al projecte.
· Adquisició d’equips de desenvolupament.
07 ALTRES
· Altres despeses associades al projecte.
Ayudas
Hasta un máximo del 75% de los costes elegibles del proyecto.
Costes elegibles
Centros de carácter privado:
En general los centros de investigación de carácter privado recibirán las ayudas en concepto de gastos totales necesarios para ejecutar las tareas inherentes al proyecto. Los costes elegibles se referirán exclusivamente a:
Servicios exteriores:
Contratación de servicios externos.
Servicios de mantenimiento de equipos.
Gastos corrientes: Materiales empleados.
Recursos humanos incorporados al proyecto.
Adquisición de equipos de desarrollo.
07 OTROS
Otros gastos asociados al proyecto.
21006
1999 12 29
DOGV - Núm. 3.655
Centres públics d’investigació:
Les Universitats i centres d’investigació de l’administració
rebran les ajudes en concepte de despeses addicionals necessàries
per a realitzar les tasques inherents al projecte. Els costos elegibles
es referiran exclusivament a:
Centros públicos de investigación:
Las Universidades y centros de investigación de la Administración recibirán las ayudas en concepto de gastos adicionales necesarios para realizar las tareas inherentes al proyecto. Los costes elegibles se referirán exclusivamente a:
· Serveis exteriors:
Serveis de manteniment d’equips.
Contractació de serveis externs de caràcter tecnològic, per a la
realització de parts específiques del projecte.
· Despeses corrents: Materials utilitzats.
· Recursos humans incorporats al projecte: Contractació de personal adscrit al projecte (becaris o contractacions laborals) i complements del personal investigador (segons legislació i normativa
del centre).
· Inversions no productives: Adquisició d’equips de desenvolupament.
07 ALTRES
Servicios exteriores:
Servicios de mantenimiento de equipos.
Contratación de servicios externos de carácter tecnológico, para
la realización de partes específicas del proyecto.
Gastos corrientes: Materiales empleados.
Recursos humanos incorporados al proyecto: Contratación de
personal adscrito al proyecto (becarios o contrataciones laborales) y
complementos del personal investigador (según legislación y normativa del centro).
Inversiones no productivas: Adquisición de equipos de desarrollo.
07 OTROS
Podran presentar-se sol·licituds per a aquest programa fins al 24
de febrer del 2000.
Plazo de solicitud
de febrero de 2000.
Programa de promoció d’actuacions de difusió i transferència
de tecnologia
Programa de promoción de actuaciones de difusión y transferencia de tecnología
Objectius
La potenciació de les estructures d’articulació dels entorns cientificotecnològic i productiu per a fer més efectiva la transferència
de tecnologies i la difusió d’innovacions sobre els sectors productius.
El foment de la cultura tecnològica, les estratègies de gestió de
la innovació i les capacitats tecnològiques en les empreses.
Objetivos
La potenciación de las estructuras de articulación de los entornos científico-tecnológico y productivo para hacer más efectiva la
transferencia de tecnologías y la difusión de innovaciones sobre los
sectores productivos.
El fomento de la cultura tecnológica, las estrategias de gestión
de la innovación y las capacidades tecnológicas en las empresas.
Actuacions Tipus A:
Activitats de sensibilització i difusió tecnològica: seminaris,
congressos, trobades sectorials, publicacions, premis, serveis
específics …
Serveis de creació, manteniment i integració en xarxes de
comunicació massiva de bancs de dades d’informació tecnològica
(oferta – demanda).
Serveis de diagnòstic sobre les possibilitats de comercialització
en la Comunitat Valenciana dels resultats de IDT provinents dels
centres d’investigació.
Activitats de formació en temes específics: vigilància i
intel·ligència competitiva, sistemes de gestió de la informació i el
coneixement, cooperació tecnològica empresarial, planificació i
gestió del IDT i la innovació, creació d’empreses innovadores.
Actuaciones tipo A:
Actividades de sensibilización y difusión tecnológica: seminarios, congresos, encuentros sectoriales, publicaciones, premios, servicios específicos...
Servicios de creación, mantenimiento e integración en redes de
comunicación masiva de bancos de datos de información tecnológica (oferta – demanda).
Servicios de diagnóstico sobre las posibilidades de comercialización en la Comunidad Valenciana de los resultados de IDT procedentes de los centros de investigación.
Actividades de formación en temas específicos: vigilancia e inteligencia competitiva, sistemas de gestión de la información y el conocimiento, cooperación tecnológica empresarial, planificación y gestión
de la IDT y la innovación, creación de empresas innovadoras.
Actuacions Tipus B:
Estudis d’identificació i catalogació de la demanda tecnològica
de les empreses.
Estudis / serveis de vigilància i prospectiva tecnològica per als
diferents sectors de la Comunitat Valenciana.
Estudis comparatius de la situació tecnològica en altres regions
(espanyoles o europees) dels sectors presents en la Comunitat
Valenciana.
Actuaciones tipo B:
Estudios de identificación y catalogación de la demanda tecnológica de las empresas.
Estudios/ servicios de vigilancia y prospectiva tecnológica para
los diferentes sectores de la Comunidad Valenciana.
Estudios comparativos de la situación tecnológica en otras
regiones (españolas o europeas) de los sectores presentes en la
Comunidad Valenciana.
Beneficiaris
Universitats, instituts tecnològics, organismes intermedis, fundacions i, en general entitats públiques i privades sense ànim de
lucre que oferesquen els serveis especialitzats indicats en les actuacions recolzables, amb seu social, delegació o establiment en la
Beneficiarios
Universidades, institutos tecnológicos, organismos intermedios,
fundaciones y, en general entidades públicas y privadas sin ánimo
de lucro que ofrezcan los servicios especializados indicados en las
actuaciones apoyables, con sede social, delegación o establecimiento en la Comunidad Valenciana.
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
Ajudes
Fins el 100% dels costos elegibles per a entitats sense ànim de
lucre.
Costos elegibles
· Costos de serveis externs
· Materials no inventariables associats al projecte
07 ALTRES
de febrer del 2000.
Programa de recolzament al finançament
21007
Ayudas
Hasta el 100% de los costes elegibles para entidades sin ánimo
de lucro.
Costes elegibles
Costes de servicios externos
Materiales no inventariables asociados al proyecto
07 OTROS
Plazo de solicitud
de febrero de 2000.
Programa de apoyo a la financiación
Objectiu general
Promoure el desenvolupament de la microempresa innovadora i
la creació d’empreses innovadores o diversificadores del teixit
industrial de la Comunitat Valenciana i facilitar-los l’accés a un
finançament adequat.
Objetivo general
Promover el desarrollo de la microempresa innovadora y la creación de empresas innovadoras o diversificadoras del tejido industrial de la Comunidad Valenciana facilitándoles el acceso a una
financiación adecuada.
Finançament dels projectes innovadors o diversificadors realitzats per microempreses o els plantejats per empreses de nova creació: mitjançant l’obtenció d’avals concedits per la Societat de
Garantia Recíproca de la Comunitat Valenciana.
Financiación de los proyectos innovadores o diversificadores
realizados por microempresas o los planteados por empresas de
nueva creación: mediante la obtención de avales concedidos por la
Sociedad de Garantía Recíproca de la Comunidad Valenciana.
Beneficiaris
Empreses industrials i de serveis existents o de nova creació
que acomplesquen els mateixos requeriments especificats en el programa de creació d’empreses i recolzament a la microempresa.
Beneficiarios
Empresas industriales y de servicios existentes o de nueva creación que cumplan los mismos requisitos especificados en el programa de creación de empresas y apoyo a la microempresa.
Ajudes
La concessió d’aval financer amb les següents característiques:
El termini màxim de l’aval serà de 7 anys i el període màxim de
carència del principal de 2 anys.
L’aval no superarà el 70% de l’import total del projecte.
Ayudas
La concesión de aval financiero con las siguientes características:
Límite máximo del aval de 50 millones de pesetas, requiriendo
la aportación de un plan de empresa elaborado por un consultor
externo.
Para operaciones de aval de hasta 20 millones de pesetas, será
suficiente la aportación del plan de viabilidad inicial e informe elaborado por la Sociedad de Garantía Recíproca de la Comunidad
Valenciana.
El plazo máximo del aval será de 7 años y el período máximo
de carencia del principal de 2 años.
El aval no superará el 70% del importe total del proyecto.
Característiques
Inversió en actius fixes.
Necessitats de capital circulant vinculat a la inversió fins un
límit de 20 milions de pessetes.
Despeses d’assessorament i estudi necessàries per al projecte.
Características
Inversión en activos fijos.
Necesidades capital circulante vinculado a la inversión hasta un
límite de 20 millones de pesetas.
Gastos de asesoramiento y estudio necesarios para el proyecto.
Podran presentar-se sol·licituds per a aquest programa al llarg
de tot l’exercici 2000.
Plazo solicitud
Podrán presentarse solicitudes para este programa a lo largo de
todo el ejercicio 2000.
Límit màxim de l’aval de 50 milions de pessetes, requerint
l’aportació d’un pla d’empresa elaborat per un consultor extern.
Per a operacions d’aval de fins 20 milions de pessetes, serà
suficient l’aportació del pla de viabilitat inicial i informe elaborat
per la Societat de Garantia Recíproca de la Comunitat Valenciana.
Pla d’infraestructura tecnològica
Plan de Infraestructura Tecnológica
Programa d’instituts tecnològics
Programa de institutos tecnológicos
Objectiu
Recolzar als instituts tecnològics (associacions industrials i
d’investigació sorgides com a conseqüència de la col·laboració
entre la Generalitat Valenciana i les indústries del sector corresponent) per tal d’afavorir la competitivitat de les indústries mitjançant
la seua modernització tecnològica i la diversificació de les seues
activitats.
Objetivo
Apoyar a los institutos tecnológicos (asociaciones industriales y
de investigación surgidas como consecuencia de la colaboración
entre la Generalitat Valenciana y las industrias del sector correspondiente) para favorecer la competitividad de las industrias
mediante su modernización tecnológica y la diversificación de sus
actividades.
21008
1999 12 29
DOGV - Núm. 3.655
Realització per part dels instituts tecnològics de projectes
d’activitats innovadores i préstec de serveis tècnics a empreses.
Amb caràcter particular es recolzaran les següents activitats:
Tecnologia: transferència e I+D.
Assessorament tècnic i informació,
Promoció de la qualitat industrial.
Promoció del disseny.
Desenvolupament de plantes experimentals de noves tecnologies.
Promoció de la cooperació entre empreses.
Realització d’activitats de formació per a la indústria.
Realización por parte de los institutos tecnológicos de proyectos de actividades innovadoras y prestación de servicios técnicos a
empresas. Con carácter particular se apoyarán las siguientes actividades:
Tecnología: transferencia e I+D.
Asesoramiento técnico e información.
Promoción de la calidad industrial.
Promoción del diseño.
Desarrollo de plantas experimentales de nuevas tecnologías.
Promoción de la cooperación entre empresas.
Realización de actividades de formación para la industria.
Tant per a ampliacions de les instal·lacions com per a creació
de noves unitats tècniques dels Instituts Tecnològics en funcionament o en els de nova creació, l’IMPIVA podrà encarregar-se
directament de la compra dels terrenys i de la construcció dels edificis.
Tanto para ampliaciones de las instalaciones como para creación de nuevas unidades técnicas de los Institutos Tecnológicos en
funcionamiento o en los de nueva creación, el IMPIVA podrá
encargarse directamente de la compra de los terrenos y de la construcción de los edificios.
Beneficiaris
Instituts tecnològics sense ànim de lucre constituïts que tinguen
seu central, laboratoris principals, o al menys els seus centres de
decisió en la Comunitat Valenciana, entre les finalitats dels quals
estiguen les de recolzar la millora tecnològica, productiva i de gestió
dels sectors industrials, així com la seua modernització i diversificació. A més a més dels ja constituïts, l’IMPIVA podrà seguir recolzant la iniciativa de constitució, en col·laboració amb empreses i
universitats, de nous Instituts Tecnològics sense ànim de lucre els
fins dels quals siguen beneficiosos per a la Comunitat Valenciana.
Beneficiarios
Institutos tecnológicos sin ánimo de lucro constituidos que tengan
su sede central, laboratorios principales, o al menos sus centros de
decisión en la Comunidad Valenciana, entre cuyas finalidades estén
las de apoyar la mejora tecnológica, productiva y de gestión de los
sectores industriales, así como su modernización y diversificación.
Además de los ya constituidos, el IMPIVA podrá seguir apoyando la
iniciativa de constitución, en colaboración con empresas y universidades, de nuevos Institutos Tecnológicos sin ánimo de lucro cuyos fines
sean beneficiosos para la Comunidad Valenciana.
Ajudes
Fins el 100% sobre els costos elegibles.
Ayudas
Hasta el 100% sobre los costes elegibles.
Costos elegibles
· Despeses en serveis exteriors associades a projectes de l’Insti-
Costes elegibles
Gastos en servicios exteriores asociados a proyectos del Institu-
tut.
to.
· Altres despeses de funcionament, associades a projectes de
l’Institut.
· Despeses de personal associades a projectes de l’Institut.
04 OBRA CIVIL, TERRENYS, ETC.
· Inversions en instal·lacions, obra civil, enginyeria.
· Inversions en maquinaria, equips de laboratori i altres equips
destinats a actuacions d’investigació, informació, formació o
demostració.
Otros gastos de funcionamiento, asociados a proyectos del Instituto.
Gastos de personal asociados a proyectos del Instituto.
04 OBRA CIVIL, TERRENOS, ETC.
Inversiones en instalaciones, obra civil, ingeniería.
Inversiones en maquinaria, equipos de laboratorio y otros equipos destinados a actuaciones de investigación, información, formación o demostración.
Podran presentar-se sol·licituds fins el 24 de febrer del 2000.
Altres
La col·laboració de l’IMPIVA amb els instituts tecnològics
queda reflectida en un conveni marc de col·laboració que se signa
un cop es constitueix una nova entitat. Anualment s’establirà un
conveni singular de col·laboració on es detallaran el projectes i
actuacions a realitzar amb el seu suport administratiu i de personal
i, en el cas, les inversions necessàries per a realitzar-los. En els
casos en què l’IMPIVA concerte la realització, organització, promoció o gestió d’algun projecte o activitat preferent amb un institut
tecnològic, l’IMPIVA podrà assumir al 100% els costos que se’n
deriven.
Programa de tecnologies industrials
Objectiu
Recolzar als instituts tecnològics (associacions industrials i
d’investigació sorgides com a conseqüència de la col·laboració
entre la Generalitat Valenciana i les indústries del sector corresponent), per a que els sectors tradicionals de la Comunitat Valenciana
Plazo de solicitud
Podrán presentarse solicitudes hasta el 24 de febrero del 2000.
Otros
La colaboración del IMPIVA con los institutos tecnológicos
queda reflejada en un convenio marco de colaboración que se firma
una vez se constituye una nueva entidad. Anualmente se establecerá un convenio singular de colaboración donde se detallarán los
proyectos y actuaciones a realizar con su soporte administrativo y
de personal y, en su caso, las inversiones necesarias para realizarlos. En los casos en los que el IMPIVA concierte la realización,
organización, promoción o gestión de algún proyecto o actividad
preferente con un instituto tecnológico, el IMPIVA podrá asumir al
100% los costes que se deriven.
Programa de tecnologías industriales
Objetivo
Apoyar a los institutos tecnológicos (asociaciones industriales y
de investigación surgidas como consecuencia de la colaboración
entre la Generalitat Valenciana y las industrias del sector correspondiente), para que los sectores tradicionales de la Comunidad
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
21009
guanyen competitivitat front a les empreses d’altres països amb
altres avantatges derivats dels seus costos o, alternativament, de la
tradició industrial de les seues economies.
Complementàriament, es persegueix alçar el nivell de coneixements especialitzats dels organismes que donen suport als sectors
productius valencians, facilitant la seua llavor de promoció
d’accions d’alt grau d’innovació bé dins de les mateixes produccions o afavorint la diversificació dels sectors cap a altre tipus
d’activitats amb millors expectatives.
Valenciana ganen competitividad frente a las empresas de otros
países con otras ventajas derivadas de sus costes o, alternativamente, de la tradición industrial de sus economías.
Complementariamente, se persigue elevar el nivel de conocimientos especializados de los organismos que dan soporte a los
sectores productivos valencianos, facilitando su labor de promoción
de acciones de alto grado de innovación bien dentro de las mismas
producciones o propiciando la diversificación de los sectores hacia
otro tipo de actividades con mejores expectativas.
Formació del personal investigador de l’entitat en altres centres
d’investigació, assistència a accions formatives o informatives
d’interès per al sector, i beques per a personal investigador en formació o de recolzament a la investigació.
Dotació d’infraestructura científica, a saber, adquisició d’equipament de laboratori per a investigació, sistemes d’informació i
comunicacions, i constitució de plantes pilot d’experimentació o
demostració.
Desenvolupament de projectes d’Investigació, Desenvolupament
i Innovació (I+D+I) amb repercussió en la millora dels sectors productius o la diversificació dels mateixos cap a noves activitats.
Accions de defensa de la propietat industrial dels projectes
desenvolupats i recolzament en els costos derivats de la participació en projectes subvencionats per altres administracions, i en les
actuacions de defensa de l’adequació de directives comunitàries i
normes d’ús obligat o recomanat a les capacitats tecnològiques de
les empreses en la Comunitat Valenciana.
Formación del personal investigador de la entidad en otros centros de investigación, asistencia a acciones formativas o informativas de interés para el sector, y becas para personal investigador en
formación o de apoyo a la investigación.
Dotación de infraestructura científica, a saber, adquisición de
equipamiento de laboratorio para investigación, sistemas de información y comunicaciones, y constitución de plantas piloto de experimentación o demostración.
Desarrollo de proyectos de Investigación, Desarrollo e Innovación (I+D+I) con repercusión en la mejora de los sectores productivos o la diversificación de los mismos hacia nuevas actividades.
Acciones de defensa de la propiedad industrial de los proyectos
desarrollados y apoyo en los costes derivados de la participación en
proyectos subvencionados por otras administraciones, y en las
actuaciones de defensa de la adecuación de directivas comunitarias
y normas de uso obligado o recomendado a las capacidades tecnológicas de las empresas en la Comunidad Valenciana.
Línies d’investigació prioritàries
Gestió del Coneixement i la Innovació
Prospectiva Industrial i Tecnològica
Valoració de Residus Industrials
Nous Processos de Fabricació. Disseny
Materials
Nous Productes Industrials o de TIC
Beneficiaris
Instituts tecnològics constituïts que tinguen la seua seu central,
laboratoris principals, o al menys els seus centres de decisió en la
Comunitat Valenciana, entre les finalitats estiguen les de recolzar la
investigació, el desenvolupament i la innovació dels sectors industrials, així com la seua modernització i diversificació.
Ajudes
Fins el 100% sobre els costos elegibles.
Costos elegibles
Actuació 1.
07 ALTRES
Despeses de formació del personal investigador de l’Institut
Despeses de desplaçament i estança en accions de formació.
Beques per a personal investigador en formació o de recolzament a la investigació.
Actuació 2.
Inversions en instal·lacions per a plantes pilot i de demostració.
Líneas de investigación prioritarias:
Gestión del Conocimiento y la Innovación
Prospectiva Industrial y Tecnológica
Valorización de Residuos Industriales
Nuevos Procesos de Fabricación. Diseño
Materiales
Nuevos Productos Industriales o de TIC
Beneficiarios
Institutos tecnológicos constituidos que tengan su sede central,
laboratorios principales, o al menos sus centros de decisión en la
Comunidad Valenciana, entre cuyas finalidades estén las de apoyar
la investigación, el desarrollo y la innovación de los sectores industriales, así como su modernización y diversificación.
Ayudas
Hasta el 100% sobre los costes elegibles.
Costes elegibles
Actuación 1.
07 OTROS
Gastos de formación del personal investigador del Instituto.
Gastos de desplazamiento y estancia en acciones de formación.
Becas para personal investigador en formación o de apoyo a la
investigación.
Inversions en equips de laboratori i sistemes d’informació i
comunicacions.
Actuación 2.
Inversiones en instalaciones para plantas piloto y de demostración.
Inversiones en equipos de laboratorio y sistemas de información y comunicaciones.
Actuació 3.
Cost de serveis exteriors associats a projectes de l’Institut.
Despeses de personal propi associades a projectes d’ I+D+I de
l’Institut.
07 ALTRES
Despeses en compres associades a projectes de l’Institut.
Actuación 3.
Coste de servicios exteriores asociados a proyectos del Instituto.
Gastos de personal propio asociados a proyectos de I+D+I del
Instituto.
07 OTROS
Gastos en compras asociados a proyectos del Instituto.
21010
1999 12 29
Actuació 4.
07 ALTRES
Despeses de defensa de la propietat industrial dels projectes
desenvolupats: patents, registre, marques, llicències.
En el cas de projectes de defensa de l'adequació de directives
comunitàries, es podrà admetre:
Cost de serveis exteriors associats a projectes de l'Institut.
Despeses de personal propi associades a projectes de l'Institut.
07 ALTRES
Despeses en compres associats a projectes de l’Institut
En el cas de projectes recolzats per altres administracions, es
podrà admetre la part no finançada per la mateixa, corresponent a:
Cost de serveis exteriors associats a projectes de l’Institut.
Despeses de personal propi associades a projectes d’I+D+I de
l'Institut.
07 ALTRES
Despeses en compres associades a projectes de l'Institut.
DOGV - Núm. 3.655
Actuación 4.
07 OTROS
Gastos de defensa de la propiedad industrial de los proyectos
desarrollados: patentes, registro, marcas, licencias.
En el caso de proyectos de defensa de la adecuación de directivas comunitarias, se podrá admitir:
Instituto.
07 OTROS
En el caso de proyectos apoyados por otras administraciones, se
podrá admitir la parte no financiada por la misma, correspondiente a:
Instituto.
07 OTROS
Podran presentar-se sol·licituds fins el 24 de febrer del 2000.
Plazo de solicitud
Programa de centres europeus d’empreses i innovació (CEEI)
Programa de centros europeos de empresas e innovación (ceei)
Objectiu general
Prestar ajuda a projectes duts a termini per Centres Europeus
d’Empreses i Innovació (CEEI) que contribuesquen a consolidar el
teixit empresarial així com a millorar el nivell tecnològic de les
empreses de la Comunitat Valenciana en general, o d’un sector,
província o comarca en particular.
Realització d’estudis i activitats d’investigació.
Accions de promoció, difusió i sensibilització.
Creació i manteniment de serveis.
Prestació de serveis d’assistència tècnica i assessorament.
Beneficiaris
Centres Europeus d’Empreses i Innovació amb seu en la Comunitat Valenciana.
Objetivo general
Prestar apoyo a proyectos llevados a cabo por Centros Europeos de Empresas e Innovación (CEEI) que contribuyan a consolidar
el tejido empresarial así como a mejorar el nivel tecnológico de las
empresas de la Comunidad Valenciana en general, o de un sector,
provincia o comarca en particular.
Realización de estudios y actividades de investigación.
Acciones de promoción, difusión y sensibilización.
Creación y mantenimiento de servicios.
Prestación de servicios de asistencia técnica y asesoramiento.
Beneficiarios
Centros Europeos de Empresas e Innovación con sede en la
Ajudes
Fins el 100% del cos elegible del projecte.
Ayudas
Hasta el 100% del coste elegible del proyecto.
Costos elegibles
· Costos de serveis externs.
· Costos corrents associats al projecte.
· Cost dels recursos humans propis de l’entitat.
· Inversions en instal·lacions, obra civil i enginyeria.
· Inversions no productives associades amb el projecte.
01 ALTRES
Costes elegibles
Costes de servicios externos.
Costes corrientes asociados al proyecto.
Coste de los recursos humanos propios de la entidad.
Inversiones en instalaciones, obra civil e ingeniería.
Inversiones no productivas asociadas con el proyecto.
07 OTROS
de febrer del 2000.
Plazo de solicitud
de febrero del 2000.
Altres
La col·laboració de l’IMPIVA amb els diferents centres
d’empreses innovadores s’estructurarà mitjançant convenis de
col·laboració on es detallaran els projectes i actuacions a realitzar,
Otros
La colaboración del IMPIVA con los diferentes centros de
empresas innovadoras se estructurará mediante convenios de colaboración donde se detallarán los proyectos y actuaciones a realizar,
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
el pressupost total necessari per a dur-les a terme i l’aportació
sol·licitada a l’IMPIVA desglossada segons els costos elegibles i
les restants fonts de finançament.
Pla de qualitat
21011
el presupuesto total necesario para llevarlas a cabo y la aportación
solicitada al IMPIVA desglosada según los costes elegibles y las
restantes fuentes de financiación.
Plan de calidad
Programa de recolzament a la implantació de sistemes de
garantia de qualitat
Programa de apoyo a la implantación de sistemas de garantía de
calidad
Objectiu general
Potenciar la qualitat com a element generador d’avantatges
competitius en les empreses, facilitant l’accés de les pime a la certificació segons normes i a la implantació de sistemes de gestió total
de la qualitat.
Objetivo general
Potenciar la calidad como elemento generador de ventajas competitivas en las empresas, facilitando el acceso de las pymes a la
certificación según normas y a la implantación de sistemas de gestión total de calidad.
Implantació i certificació de sistemes de gestió de qualitat
segons normes.
Implantació de models de qualitat total en les empreses.
Diagnòstic del sistema de qualitat implantat en l’empresa.
Obtenció de marques de qualitat del producte reglamentades.
Actuacions per a la seguretat industrials
Prevenció de riscs laborals.
– Implantación y certificación de sistemas de gestión de calidad
según normas.
Implantación de modelos de calidad total en las empresas.
– Diagnóstico del sistema de calidad implantado en la empresa.
Obtención de marcas de calidad del producto reglamentadas.
Actuaciones para la seguridad industrial y prevención de riesgos laborales.
Beneficiaris
establiment en la Comunitat Valenciana que es dediquen a alguna
activitat de les previstes en l’annex 3.
Beneficiarios
o establecimiento en la Comunidad Valenciana que se dediquen a
Ajudes
Les ajudes i límits són les que s’estableixen tot seguit:
Fins el 50% del cost elegible del projecte per a serveis externs
d’assessoria, formació, anàlisi de laboratori i calibració, certificació
i marques.
Fins el 55% en programari i equips informàtics, equips de laboratori i de control necessàriament vinculats al projecte.
Ayudas
Las ayudas y límites son las que se establecen a continuación:
– Hasta el 50% del coste elegible del proyecto para servicios
externos de asesoría, formación, análisis de laboratorio y calibración, certificación y marcas.
Hasta el 55% en software y equipos informáticos, equipos de
laboratorio y de control necesariamente vinculados al proyecto.
Costos elegibles
01 COST DE SERVEIS EXTERNS (tan sols per a pime).
· Serveis externs contractats per a:
Assessoria.
Formació.
Anàlisi de laboratori i calibració d’equips.
· Inversions en programari i equipament informàtic necessàriament vinculats al projecte.
· Equips de laboratori i control necessàriament vinculats al Projecte.
Costes elegibles
01 COSTE DE SERVICIOS EXTERNOS (únicamente para
pymes).
Servicios externos contratados para:
Asesoría.
Formación.
Análisis de laboratorio y calibración de equipos.
Inversiones en software y equipamiento informático necesariamente vinculados al proyecto.
Equipos de laboratorio y control necesariamente vinculados al
proyecto.
de febrer del 2000.
Plazo de solicitud
de febrero de 2000.
Programa de promoció de la qualitat
Programa de promoción de la calidad
Objectiu general
Recolzar les actuacions orientades a fomentar i estimular la
incorporació de sistemes de gestió de la qualitat entre les empreses
de la Comunitat Valenciana.
Objetivo general
Apoyar las actuaciones orientadas a fomentar y estimular la
incorporación de sistemas de gestión de la calidad entre las empresas de la Comunidad Valenciana.
Beneficiaris
Organismes e institucions sense ànim de lucre amb seu social,
delegació o establiment en la Comunitat Valenciana entre les finalitats de les quals es troben les de recolzar la millora dels sistemes de
qualitat.
Beneficiarios
Organismos e instituciones sin ánimo de lucro con sede social,
delegación o establecimiento en la Comunidad Valenciana entre
cuyas finalidades se encuentren las de apoyar la mejora de los sistemas de calidad.
21012
1999 12 29
DOGV - Núm. 3.655
Ajudes
Fins el 100% del cost elegible del projecte.
Ayudas
Costos elegibles
04 OBRA CIVIL, TERENYS, ETC.
· Inversions en intal·lacions, obra civul i ingeneria
Inversions no productives associades amb el projecto.
07 ALTRES
Costes elegibles
07 OTROS
de febrer del 2000.
Pla de disseny
Programa de disseny de producte
Plazo solicitud
Plan de diseño
Programa de diseño de producto
Objectiu general
Fomentar una correcta gestió del procés de disseny per a rendabilitzar les inversions en desenvolupament i llançament de nous
productes de les indústries.
Objetivo general
Fomentar una correcta gestión del proceso de diseño para rentabilizar las inversiones en desarrollo y lanzamiento de nuevos productos de las industrias.
Projectes de disseny de productes industrials.
Projectes de dotació d’equips de disseny assistits per a departaments interns de disseny.
Proyectos de diseño de productos industriales
Proyectos de dotación de equipos de diseño asistidos para
departamentos internos de diseño
Beneficiaris
Beneficiarios
– Empresas industriales y de servicios con sede social, delegación o establecimiento en la Comunidad Valenciana que se dediquen a alguna actividad de las previstas en el anexo 3.
Ajudes
Fins el 40% dels costos elegibles de consultoria externa en
assessorament per a definició i disseny del producte, programari i
equips informàtics per a disseny, costos externs de proves i registres. Aquest percentatge podrà arribar fins el 55% en cas de pime.
Ayudas
Hasta el 40% de los costes elegibles de consultoría externa en
asesoramiento para definición y diseño del producto, software y
equipos informáticos para diseño, costes externos de pruebas y
registros. Este porcentaje podrá llegar hasta el 55% en caso de
Pymes.
Costos elegibles
· Serveis externs contractats per a realitzar:
Els estudis previs necessaris per a definir l’estratègia i característiques del producte.
El disseny i definició del producte.
Els test de producte, proves, homologacions i generació de
patents.
El disseny d’elements de comunicació que reforcen la comercialització del producte (sols per a empreses que no puguen accedir
a altres línies d’ajuda).
· Inversions en programari i equips informàtics de disseny
necessàriament vinculats a un projecte de desenvolupament del
producte.
Costes elegibles
Servicios externos contratados para realizar:
Los estudios previos necesarios para definir la estrategia y
características del producto.
El diseño y definición del producto.
Los test de producto, pruebas, homologaciones y generación de
patentes.
El diseño de elementos de comunicación o envases que refuercen la comercialización del producto (sólo para empresas que no
puedan acceder a otras lineas de ayuda)
Inversiones en software y equipos informáticos de diseño necesariamente vinculados a un proyecto de desarrollo de producto.
de febrer del 2000.
Plazo de solicitud
de febrero de 2000.
Altres
La dotació d’equipament es recolzarà tan sols quan els equips,
atenent a l’activitat del sol·licitant, no tinguen caràcter productiu.
Otros
La dotación de equipamiento se apoyará únicamente cuando los
equipos, atendiendo a la actividad del solicitante, no tengan carácter productivo.
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
Programa de promoció del disseny
Objectiu general
Potenciar la difusió d’una cultura de producte i imatge en la
Beneficiaris
Organismes i institucions sense ànim de lucre que tinguen el
seu àmbit d’actuació en la Comunitat Valenciana i que amb caràcter habitual realitzen activitats en el camp del disseny, com l’oferta
de serveis o la realització d’accions que contribuesquen a la promoció i millora de la gestió del disseny de les indústries.
Programa de promoción del diseño
Objetivo general
Potenciar la difusión de una cultura de producto e imagen en la
Beneficiarios
Organismos e instituciones sin ánimo de lucro que tengan su
ámbito de actuación en la Comunidad Valenciana y que con carácter habitual realicen actividades en el campo del diseño, como la
oferta de servicios o la realización de acciones que contribuyan a la
promoción y mejora de la gestión del diseño de las industrias.
Ajudes
Ayudas
Hasta el 100% del coste elegible del proyecto
Costos elegibles
07 ALTRES
Costes elegibles
07 OTROS
de febrer del 2000.
Pla industrial de medi ambient
21013
Plazo de solicitud
Plan industrial de medio ambiente
Programa d’adaptació industrial mediambiental i minimització
de residus
Programa de adaptación industrial medioambiental y minimización de residuos
Objectiu general
Facilitar a les empreses l’adopció de mesures que permeten un
desenvolupament sostenible de l’activitat industrial d’acord amb la
preservació del medi ambient.
Objetivo general
Facilitar a las empresas la adopción de medidas que permitan
un desarrollo sostenible de la actividad industrial acorde con la preservación del medio ambiente.
En general, inversions per a reduir la contaminació mediambiental dels processos industrials interns cap a l’exterior de la pròpia instal·lació industrial. Es contemplaran actuacions per a adaptació al marc jurídic mediambiental, minimització i valoració de residus i actuacions que, a falta de normes obligatòries, siguen conseqüència d’acords entre empreses per a lluitar contra la contaminació sense que existesca, o abans que existesca, una obligació jurídica.
En general, inversiones para reducir la contaminación medioambiental de los procesos industriales internos hacia el exterior de
la propia instalación industrial. Se contemplarán actuaciones para
adaptación al marco jurídico medioambiental, minimización y valoración de residuos y actuaciones que, a falta de normas obligatorias, sean consecuencia de acuerdos entre empresas para luchar
contra la contaminación sin que exista, o antes de que exista, una
obligación jurídica.
A títol enunciatiu, les accions recolzables es concentraran en la
següent tipologia de projectes:
Correcció d’emissions gasoses.
Correcció dels residus sòlids.
Correcció d’efluents industrials.
Correcció o tractament del soroll.
Minimització o valorització d’emissions gasoses.
Minimització o valorització de residus sòlids.
Minimització o valorització d’efluents.
Sistemes de mesura i control de la contaminació industrial.
A título enunciativo, las acciones apoyables se concretarán en
la siguiente tipología de proyectos:
– corrección de emisiones gaseosas.
– corrección de los residuos sólidos.
– corrección de efluentes industriales.
– corrección o tratamiento del ruido.
– minimización o valorización de emisiones gaseosas.
– minimización o valorización de residuos sólidos.
– minimización o valorización de efluentes.
– sistemas de medición y control de la contaminación industrial.
21014
1999 12 29
DOGV - Núm. 3.655
Beneficiaris
Beneficiarios
Ajudes
Màxim del 30% del cost elegible del projecte que podrà arribar
fins el 45% en el cas que el beneficiari siga una pime.
Ayudas
Máximo del 30% del coste elegible del proyecto que podrá llegar hasta el 45% en el caso de que el beneficiario sea una PYME.
Costos elegibles
· Despeses de contractació de serveis externs que assessoren o
dissenyen actuacions mediambientals.
· Inversions en instal·lacions i obra civil directament lligades
amb la protecció del medi ambient.
· Inversions en maquinaria i equips el fi dels quals siga el de
reduir o eliminar la contaminació, sempre que impliquen una
reducció significativa de l’impacte ambiental.
Costes elegibles
Gastos de contratación de servicios externos que asesoren o
diseñen actuaciones medioambientales.
Inversiones en instalaciones y obra civil directamente ligadas
con la protección del medioambiente.
Inversiones en maquinaria y equipos cuyo fin sea el de reducir
o eliminar la contaminación, siempre que impliquen una reducción
significativa del impacto ambiental.
No es consideraran com costos elegibles l’adquisició d’equips
de transport, ni els costos de recursos humans interns.
No se considerarán como costes elegibles la adquisición de
equipos de transporte, ni los costes de recursos humanos internos.
de febrer del 2000.
Plazo de solicitud
de febrero de 2000.
Altres
En plantes de nova creació sols es recolzaran inversions per a
valorització dels residus produïts per l’activitat de l’empresa.
Otros
– En plantas de nueva creación sólo se apoyarán inversiones
para valorización de los residuos producidos por la actividad de la
empresa.
Las ayudas destinadas a cumplir nuevas normas obligatorias y
otras obligaciones legales solo podrán concederse a instalaciones
en funcionamiento desde al menos 2 años antes de la entrada en
vigor de las nuevas normas u obligaciones.
Si se crean nuevas instalaciones o se sustituyen unas por otras,
no será subvencionable el coste de la inversión inicial para crear o
sustituir la capacidad productiva, salvo si se demuestra una mejora
sustancial de los resultados medioambientales, en cuyo caso, los
costes elegibles serán estrictamente aquéllos necesarios para alcanzar tales objetivos.
Les ajudes destinades a acomplir noves normes obligatòries i
altres obligacions legals sols podran concedir-se a instal·lacions en
funcionament des d’almenys 2 anys abans de l’entrada en vigor de
les noves normes o obligacions.
Si es creen noves instal·lacions o són substituïdes unes per
altres, no serà subvencionable el cost de la inversió inicial per a
crear o substituir la capacitat productiva, llevat que si es demostra
una millora substancial dels resultats mediambientals, en aquest
cas, els costos elegibles seran estrictament aquells necessaris per a
abastar els dits objectius.
Programa de promoció industrial mediambiental
Objectiu general
Recolzar les iniciatives de promoció i divulgació vinculades a
la indústria i tecnologia del medi ambient per a contribuir a incorporar la gestió mediambiental en la cultura de l’empresa i millorar
el nivell de qualificació mediambiental del personal de les indústries.
Beneficiaris
Organismes i institucions sense ànim de lucre amb seu social,
delegació o establiment en la Comunitat Valenciana.
Ajudes
Costos elegibles
07 ALTRES
· Altres despeses imputables directament al projecte, tals com:
amortització, lloguer i leasing d’equips, impremta i materials.
Programa de promoción industrial medioambiental
Objetivo general
Apoyar las iniciativas de promoción y divulgación vinculadas a
la industria y tecnología del medio ambiente para contribuir a
incorporar la gestión medioambiental en la cultura de la empresa y
mejorar el nivel de cualificación medioambiental del personal de
las industrias.
Beneficiarios
delegación o establecimiento en la Comunidad Valenciana.
Ayudas
Costes elegibles
07 OTROS
Otros gastos imputables directamente al proyecto, tales como:
amortización, alquiler y leasing de equipos, imprenta y materiales.
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
de febrer del 2000.
Programa de gestió mediambiental
21015
Plazo de solicitud
Programa de gestión medioambiental
Objectiu general
Facilitar a les empreses la incorporació d’una Política Mediambiental que integre un pla de gestió mediambiental i l’adaptació
d’infraestructures i processos per a gestió dels recursos.
Objetivo general
Facilitar a las empresas la incorporación de una Política Medioambiental que integre un plan de gestión medioambiental y la adaptación de infraestructuras y procesos para gestión de los recursos.
En general, actuacions per a millora de la gestió mediambiental
de les empreses. A títol enunciatiu, no excloent, les accions recolzables es poden concretar en:
Avaluacions i diagnosis mediambientals.
Elaboració de plans de minimització de residus.
Obtenció del Certificat de Gestió Mediambiental d’acord amb
la norma ISO 14001.
Obtenció del Certificat de Gestió Mediambiental d’acord amb
el Reglament CEE 1.836/1993.
Obtenció d’etiqueta ecològica d’acord a normes.
En general, actuaciones para mejora de la gestión medioambiental de las empresas.
A título enunciativo, no excluyente, las acciones apoyables se
pueden concretar en:
– Evaluaciones y diagnosis medioambientales.
– Elaboración de planes de minimización de residuos.
– Obtención del Certificado de Gestión Medioambiental de
acuerdo con la norma ISO 14001.
– Obtención del Certificado de Gestión Medioambiental de
acuerdo con el Reglamento CEE 1.836/1993.
– Obtención de etiqueta ecológica de acuerdo a normas.
Beneficiaris
Beneficiarios
Ajudes
Màxim del 50% del cost elegible del projecte que podrà arribar
fins el 60% en el cas que el beneficiari siga una pime.
Ayudas
Máximo del 50% del coste elegible del proyecto que podrá llegar hasta el 65% en el caso de que el beneficiario sea una PYME.
Costos elegibles
De totes les despeses i inversions previstes per l’empresa es
consideraran elegibles les següents:
· Despeses de contractació de serveis externs.
Costes elegibles
De todos los gastos e inversiones previstos por la empresa se
considerarán elegibles los siguientes:
Gastos de contratación de servicios externos.
de febrer del 2000.
Plazo de solicitud
de febrero de 2000.
Pla de microempreses i creació d’empreses
Programa de creació d’empreses i recolzament a la microempresa
Objectiu general
Impulsar el desenvolupament de la microempresa industrial i la
creació d’empreses innovadores o diversificadores del teixit industrial de la Comunitat Valenciana incentivant inversions que faciliten una millora de competitivitat en l’empresa.
Projectes de desenvolupament de l’empresa.
Plan de microempresas y creación de empresas
Programa de creación de empresas y apoyo a la microempresa
Objetivo general
Impulsar el desarrollo de la microempresa industrial y la creación de empresas innovadoras o diversificadoras del tejido industrial de la Comunidad Valenciana incentivando inversiones que
propicien una mejora de competitividad en la empresa.
Proyectos de desarrollo de la empresa.
Beneficiaris
Empreses industrials i de serveis existents o de nova creació
amb seu social, delegació o establiment en la Comunitat Valenciana que es dedique a alguna activitat de les previstes en l’annex 3, i
que tinguen la consideració de microempresa o ser una pime de
nova creació.
Beneficiarios
Empresas industriales y de servicios existentes o de nueva creación con sede social, delegación o establecimiento en la Comunidad Valenciana que se dediquen a alguna actividad de las previstas
en el anexo 3, y que tengan la consideración de microempresa o ser
una pyme de nueva creación.
Així mateix, podran acollir-se al present programa les sol·licituds presentades a partir de l’acabament del Programa vigent en el
1999 i que acomplesquen els requeriments exigibles.
Asimismo, podrán acogerse al presente programa las solicitudes
presentadas a partir de la finalización del Programa vigente en 1999
y que cumplan los requisitos exigibles.
Consideracions
S’entendrà per “microempreses” a efectes d’aquest programa
d’ajudes les empreses:
Consideraciones
– Se entenderá por “microempresas” a efectos de este programa
de ayudas las empresas:
21016
1999 12 29
DOGV - Núm. 3.655
· que empleen menys de 10 persones;
· el seu volum de negoci anual no passe de 7 milions d’euros, o
el seu balanç general no passe de 5 milions d’euros;
· i que el 25% o més del seu capital o dels seus drets de vot no
pertanyen a altra empresa, o conjuntament a diverses empreses que
no respondran a la definició de xicoteta empresa. Aquest llindar
podrà superar-se en els dos casos següents:
Si l’empresa pertany a societats públiques de participació,
societats de capital risc o a inversors institucionals, sempre que
aquestos no exercisquen, individual o conjuntament, cap control
sobre l’empresa.
Si el capital està repartit de tal manera que no és possible determinar qui el posseeix i si l’empresa declara que pot legítimament
presumir que el 25% o més del seu capital no pertany a altra
empresa o conjuntament a diverses empreses, que no responen a la
definició de xicoteta empresa.
S’entendrà que una empresa és de nova creació a efectes
d’aquest programa d’ajudes quant la data de la seua alta en
l’Impost d’Activitats Econòmiques siga posterior a l’1 de gener de
l’any anterior al de la convocatòria del programa.
. que empleen a menos de 10 personas;
. cuyo volumen de negocio anual no exceda de 7 millones de
euros, o cuyo balance general no exceda de 5 millones de euros;
. y que el 25% o más de su capital o de sus derechos de voto no
pertenezca a otra empresa, o conjuntamente a varias empresas que
no respondan a la definición de pequeña empresa. Este umbral
podrá superarse en los dos casos siguientes:
– Si la empresa pertenece a sociedades públicas de participación, sociedades de capital riesgo o a inversores institucionales,
siempre que estos no ejerzan, individual o conjuntamente, ningún
control sobre la empresa.
– Si el capital está distribuido de tal forma que no es posible
determinar quien lo posee y si la empresa declara que puede legítimamente presumir que el 25% o más de su capital no pertenece a
otra empresa o conjuntamente a varias empresas, que no responden
a la definición de pequeña empresa.
– Se entenderá que una empresa es de nueva creación a efectos
de este programa de ayudas cuando la fecha de su alta en el
Impuesto de Actividades Económicas sea posterior al 1 de enero
del año anterior al de la convocatoria del programa.
Ajudes
Les ajudes i límits són les que s’estableixen a continuació:
Per a inversions en maquinaria i equips, l’ajuda serà fins el 10%
dels costos elegibles.
Per als projectes de desenvolupament tecnològic en l’empresa,
l’ajuda s’alçarà fins el 35% dels costos elegibles.
En el cas de projectes de creació de noves empreses, per a les
despeses externes de constitució, assessorament i registre de marques i patents pròpies, l’ajuda per a aquestes despeses serà de fins
el 50%.
Per a l’assistència de Fires Tecnològiques i Cursos Mesura
l’ajuda serà de fins el 50% del cost elegible.
Amb caràcter general, el límit màxim absolut de l’ajuda serà
d’1.000.000 PTA., excepte casos d’especial magnitud en què de
forma justificada podrà variar-se aquesta quantitat. Per al projectes
d’Assistència a Fires Tecnològiques el límit serà de 100.000 PTA
per persona i viatge, amb un màxim de 2 persones per empresa i
fira. Per als Cursos a Mesura, el límit serà de 13000 PTA per hora
de formació.
Per a les empreses que corresponguen a sectors de caràcter
prioritari per a la Generalitat Valenciana, amb les que se signe un
conveni de col·laboració, el límit màxim absolut de l’ajuda podrà
ampliar-se. Així mateix, es consideraran en maquinaria i equips,
aquelles inversions i despeses de caràcter productiu vinculades al
projecte.
Ayudas
Las ayudas y límites son las que se establecen a continuación:
– Para inversiones en maquinaria y equipos, la ayuda será hasta
el 10% de los costes elegibles.
– Para los proyectos de desarrollo tecnológico en la empresa, la
ayuda se elevará hasta el 35% de los costes elegibles.
– En el caso de proyectos de creación de nuevas empresas, para
los gastos externos de constitución, asesoramiento y registro de
marcas y patentes propias, la ayuda para esos gastos será de hasta
el 50%.
Para la Asistencia a Ferias Tecnológicas y Cursos a Medida la
ayuda será de hasta el 50% del coste elegible.
Con carácter general, el límite máximo absoluto de la ayuda
será de 1.000.000 PTA, salvo casos de especial magnitud en que de
forma justificada podrá variarse esta cantidad. Para los proyectos
de Asistencia a Ferias Tecnológicas el límite será de 100.000 PTA,
por persona y viaje, con un máximo de 2 personas por empresa y
feria. Para los Cursos a Medida, el límite será de 13.000 PTA, por
hora de formación.
Para las empresas que correspondan a sectores de carácter prioritario para la Generalitat Valenciana, con los que se firme un convenio de colaboración, el límite máximo absoluto de la ayuda podrá
ampliarse. Asimismo, se considerarán en maquinaria y equipos,
aquellas inversiones y gastos de carácter productivo vinculadas al
proyecto.
Despeses elegibles
Es consideren costos elegibles els següents:
· Les despeses externes de constitució de l’empresa i registre de
marques i patents pròpies.
· Les despeses externes d’elaboració d’un pla d’empresa, assessorament, imatge, elements de comunicació i comercialització.
· Les despeses externes de formació a mesura en l’empresa.
05 INVERSIONS PRODUCTIVES
· Les Inversions en nous equips i maquinaria productiva de
l’empresa.
07 ALTRES
· Les despeses de desplaçament i allotjament per a l’assistència
a fires tecnològiques a l’estranger en qualitat de visitant.
Costes elegibles
Se consideran costes elegibles los siguientes:
Los gastos externos de constitución de la empresa y registro de
marcas y patentes propias.
Los gastos externos de elaboración de un plan de empresa, asesoramiento, imagen, elementos de comunicación y comercialización.
Los gastos externos de formación a medida en la empresa.
Las inversiones en nuevos equipos y maquinaria productiva de
la empresa.
07 OTROS
Los gastos de desplazamiento y alojamiento para la asistencia a
ferias tecnológicas en el extranjero en calidad de visitante.
Podran admetre’s les despeses associades al projecte produïdes
a partir de l’1 de setembre del 1999, independentment del moment
de presentació de la sol·licitud. A les actuacions recollides en el
present programa els podrà ser d’aplicació el règim de minimis.
Podrán admitirse los gastos asociados al proyecto producidos a
partir del 1 de septiembre de 1999 independientemente del momento
de presentación de la solicitud. A las actuaciones recogidas en el presente programa les podrá ser de aplicación el régimen de mínimis.
de maig del 2000.
Plazo de solicitud
de mayo de 2000.
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
21017
Programa d’infraestructures de recolzament a la microempresa i
de creació d’empreses
Programa de infraestructuras de apoyo a la microempresa y de
creación de empresas.
Objectiu
Recolzar als centres l’objectiu dels quals siga el foment i promoció d’empreses innovadores, en les seues actuacions com incubadores d’iniciatives empresarials de caràcter innovador, tant si es
tracta de crear una nova empresa com de posar en marxa un nou
projecte per part d’empreses ja existents, preferentment microempreses.
Objetivo
Apoyar a los centros cuyo objeto sea el fomento y promoción
de empresas innovadoras, en sus actuaciones como incubadoras de
iniciativas empresariales de carácter innovador, tanto si se trata de
crear una nueva empresa como de poner en marcha un nuevo proyecto por parte de empresas ya existentes, preferentemente microempresas.
Assessorament per a la creació d’empreses innovadores.
Oferta de serveis i locals per a la posada en marxa de nous projectes empresarials.
Realització d’activitats de formació per a emprenedors.
Asesoramiento para la creación de empresas innovadoras
Oferta de servicios y locales para la puesta en marcha de nuevos proyectos empresariales.
Realización de actividades de formación para emprendedores.
Beneficiaris
Associacions sense ànim de lucre l’objectiu de les quals siga el
foment i promoció d’empreses innovadores, amb seu social, delegació o establiment en la Comunitat Valenciana.
Beneficiarios
Asociaciones sin ánimo de lucro cuyo objetivo sea el fomento y
promoción de empresas innovadoras, con sede social, delegación o
establecimiento en la Comunidad Valenciana.
Ajudes
Fins el 100% dels costos elegibles.
Ayudas
Hasta el 100% de los costes elegibles.
Costos elegibles
· Inversions no productives associades al projecte.
07 ALTRES
Costes elegibles
Inversiones no productivas asociadas al proyecto.
07 OTROS
Podran presentar-se sol·licituds fins el 15 de febre del 2000.
Plazo solicitud
Pla d’infraestructura empresarial
Plan de infraestructura empresarial
Programa d’entitats de recolzament a la innovació
Programa de entidades de apoyo a la innovación
Objectiu general
Prestar suport a projectes duts a termini per entitats sense ànim
de lucre, públiques o privades, que contribuesquen a consolidar el
teixit empresarial així com a millorar el nivell tecnològic de les
empreses de la comunitat Valenciana en general, o d’un sector,
província o comarca en particular.
Beneficiaris
Objetivo general
Prestar apoyo a proyectos llevados a cabo por entidades sin
ánimo de lucro, públicas o privadas, que contribuyan a consolidar
el tejido empresarial así como a mejorar el nivel tecnológico de las
empresas de la Comunidad Valenciana en general, o de un sector,
provincia o comarca en particular.
Beneficiarios
Ajudes
Ayudas
Costos elegibles
· Costos corrents associats al projecte.
03 RECURSOS PROPIS (PERSONAL Propi)
Costes elegibles
Costes corrientes asociados al proyecto.
21018
1999 12 29
07 ALTRES
DOGV - Núm. 3.655
07 OTROS
de febrer del 2000.
Plazo de solicitud
Altres
La col·laboració de l’IMPIVA amb les diferents entitats podrà
estructurar-se mitjançant convenis de col·laboració.
Otros
La colaboración del IMPIVA con las diferentes entidades podrá
estructurarse mediante convenios de colaboración.
Pla de cooperació empresarial
Plan de cooperación empresarial
Programa de cooperació empresarial
Programa de cooperación empresarial
Objectiu general
Recolzar la realització d’activitats tendents al desenvolupament
de projectes de cooperació empresarial que permeten a les empreses millorar, de manera sostinguda, la seua situació competitiva. Es
considera com a tals el desenvolupament de projectes entre dues o
més empreses jurídicament independents d’àmbit nacional o internacional de caràcter tecnològic, productiu, financer o comercial,
amb la fi d’accedir a nous mercats o sectors d’activitat.
L’IMPIVA desenvoluparà accions de promoció i suport a la
cooperació empresarial, especialment la organització i difusió de
trobades empresarials auspiciades per la Comissió Europea.
Objetivo general
Apoyar la realización de actividades tendentes al desarrollo de
proyectos de cooperación empresarial que permitan a las empresas
mejorar, de forma sostenida, su posición competitiva. Se considera
como tales el desarrollo de proyectos entre dos o más empresas
jurídicamente independientes de ámbito nacional o internacional de
carácter tecnológico, productivo, financiero o comercial, con el fin
de acceder a nuevos mercados o sectores de actividad.
El IMPIVA desarrollará acciones de promoción y apoyo a la
cooperación empresarial, especialmente la organización y difusión
de encuentros empresariales auspiciados por la Comisión Europea.
Negociació i formalització d’acords de cooperació.
Identificació i recerca de socis i oportunitats de negoci.
– Negociación y formalización de acuerdos de cooperación.
– Identificación y búsqueda de socios y oportunidades de negocio.
Posada en marxa dels acords: preparació documental, legal i
tècnica dels acords de cooperació.
Participació en trobades de cooperació empresarial organitzades
per l’IMPIVA que recaiguen positivament en la dimensió internacional de les pime de la Comunitat Valenciana.
Puesta en marcha de los acuerdos: preparación documental,
legal y técnica de los acuerdos de cooperación.
Participación en encuentros de cooperación empresarial organizados por el IMPIVA que reviertan positivamente en la dimensión
internacional de las pymes de la Comunidad Valenciana.
Requeriments
Els projectes de cooperació deuran reunir les següents condicions:
Que resulte significatiu per al desenvolupament de l’empresa.
Que l’acord de cooperació encara no es trobe formalitzat.
Que no conduesca a pràctiques restrictives de la competència.
Que oferesca garanties de permanència i estabilitat.
En el cas d’acords de cooperació comercial, aquestos deuran
tenir com finalitat la presència en nous mercats.
Requisitos
Los proyectos de cooperación deberán reunir las siguientes condiciones:
Que resulte significativo para el desarrollo de la empresa.
Que el acuerdo de cooperación aún no se encuentre formalizado.
Que no conduzca a prácticas restrictivas de la competencia.
Que ofrezca garantías de permanencia y estabilidad.
En el caso de acuerdos de cooperación comercial, éstos deberán
tener como finalidad la presencia en nuevos mercados.
Beneficiaris
Empreses industrials i del sector serveis amb seu social, delegació o establiment en la Comunitat Valenciana que es dediquen a
alguna activitat de les previstes en l’annex 3.
Beneficiarios
Empresas industriales y del sector servicios con sede social,
delegación o establecimiento en la Comunidad Valenciana que se
dediquen a alguna actividad de las previstas en el anexo 3.
Ajudes
Fins el 50% de les despeses considerades elegibles realitzades
pel soci de la Comunitat Valenciana, beneficiari de l’ajuda.
Ayudas
– Hasta el 50% de los gastos considerados elegibles realizados
por el socio de la Comunidad Valenciana, beneficiario de la ayuda.
Costos elegibles
· Serveis externs d’assessorament específics i necessaris per al
desenvolupament del projecte.
· Despeses de selecció de personal.
07 ALTRES
· Despeses de desplaçament: transport interurbà i allotjament,
en funció de la vinculació al projecte de cooperació i necessitat justificat en la memòria del projecte.
Costes elegibles
Servicios externos de asesoramiento específicos y necesarios
para el desarrollo del proyecto.
Gastos de selección de personal.
07 OTROS
Gastos de desplazamiento: transporte interurbano y alojamiento, en función de la vinculación al proyecto de cooperación y necesidad justificado en la memoria del proyecto.
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
· Despeses notarials i registrals relatives a l’acord de coopera-
21019
· Despeses de posada en marxa i primer establiment (despeses
de lloguer de la seu al llarg dels tres primers mesos, sempre que
aquesta siga en la Comunitat Valenciana).
· Altres despeses directament associades al projecte.
Gastos notariales y registrales relativos al acuerdo de cooperación
Gastos de puesta en marcha y primer establecimiento (gastos de
alquiler de la sede durante los tres primeros meses, siempre que
esta sea en la Comunidad Valenciana).
Otros gastos directamente asociados al proyecto
No seran subvencionables:
Despeses habituals de funcionament o de desenvolupament de
l’activitat conseqüència de l’acord, excepte les de la posada en
marxa i primer establiment.
Despeses de personal propi (dietes, etc.)
Despeses de manutenció, peatges, gasolina, lloguer de cotxes,
taxis, o qualsevol tipus de desplaçament.
No serán subvencionables:
Gastos habituales de funcionamiento o de desarrollo de la actividad consecuencia del acuerdo, excepto los de puesta en marcha y
primer establecimiento.
Gastos de personal propio (dietas, etc).
Gastos de manutención, peajes, gasolina, alquiler de coches,
taxis, o cualquier tipo de desplazamiento.
Podran presentar-se sol·licituds per a aquest programa fins el
dia 9 de març del 2000.
Plazo de solicitud:
Podrán presentarse solicitudes para este programa hasta el día 9
de marzo de 2000.
Programa de promoció de la participació en projectes europeus
de cooperació industrial interregional
Programa de promoción de la participación en proyectos europeos de cooperación industrial interregional
Objectiu general
Prestar suport per l’ elaboració i presentació de propostes als
programes europeus de cooperació industrial interregional, on la
participació d’una entitat regional de caràcter públic és considerada
prioritària per l’aprovació i execució d’aquests amb l’objectiu que
contribuesquen a fomentar la cooperació, l’intercanvi d’experiències i permeten millorar l’accés de les pime a nous mercats i promoure la participació en programes de cooperació industrial interregional de la Unió Europea, mitjançant projectes específics de les
entitats valencianes, en col·laboració amb altres regions europees.
L’IMPIVA podrà liderar el conjunt de parteners europeus que
participen en el projecte, impulsar la participació d’entitats i empreses de la Comunitat Valenciana o col·laborar en aquells projectes
que, proposats per entitats no lucratives, tinguen una objectiva
incidència en el desenvolupament industrial de la regió.
Objetivo general
Prestar apoyo para la elaboración y presentación de propuestas
a los Programas Europeos de cooperación industrial interregional,
en los que la participación de una entidad regional de carácter
público es considerada prioritaria para la aprobación y ejecución de
los mismos, con el objetivo de que contribuyan a fomentar la cooperación, el intercambio de experiencias y permitan mejorar el
acceso de las PYMES a nuevos mercados y promover la participación en programas de cooperación industrial interregional de la
Unión Europea, a través de proyectos específicos de las entidades
valencianas, en colaboración con otras regiones europeas.
El IMPIVA podrá liderar el conjunto de partners europeos que
participen en el proyecto, impulsar la participación de entidades y
empresas de la Comunidad Valenciana o colaborar en aquellos proyectos que, a propuesta de entidades no lucrativas, tengan una objetiva incidencia en el desarrollo industrial de la región.
ció.
Beneficiaris
Beneficiarios
Ajudes
Fins el 100% dels costos elegibles, en funció del caràcter
estratègic de la proposta i la seua incidència en l’entorn econòmic
Ayudas
– Hasta el 100% de los costes elegibles, en función del carácter
estratégico de la propuesta y su incidencia en el entorno económico
Costos elegibles
07 ALTRES
Altres despeses associades al projecte
Costes elegibles
07 OTROS
Plazo de solicitud:
Podrán presentarse solicitudes para este programa hasta el día 9
de marzo de 2000.
21020
1999 12 29
Programa de promoció de la cooperació empresarial
Objectiu general
Prestar suport a projectes que contribuesquen a fomentar la
cooperació de caràcter tecnològic, productiu, financer o comercial
entre les empreses, de forma que aquestes milloren la seua posició
competitiva.
DOGV - Núm. 3.655
Programa de promoción de la cooperación empresarial
Objetivo general
Prestar apoyo a proyectos que contribuyan a fomentar la cooperación de carácter tecnológico, productivo, financiero o comercial
entre las empresas, de forma que éstas mejoren su posición competitiva.
Beneficiaris
Beneficiarios
Ajudes
Fins el 100% dels costos elegibles, en funció del caràcter
estratègic de la proposta i la seua incidència en l’entorn econòmic
Ayudas
Hasta el 100% de los costes elegibles, en función del carácter
estratégico de la propuesta y su incidencia en el entorno económico
Costos elegibles
07 ALTRES
Altres despeses associades al projecte
Costes elegibles
07 OTROS
Plazo de solicitud:
Podrán presentarse solicitudes apara este programa hasta el día
9 de marzo de 2000.
Pla de diversificació i estalvi energètic
Plan de diversificación y ahorro energético
Programa d’estalvi energètic
Programa de ahorro energético
Objectiu general
Impulsar aquells projectes que signifiquen l’adopció de mesures correctores, modificació de processos productius o implantació
de tecnologies energètiques que impliquen una reducció important
del consum energètic de l’empresa.
Millores en aïllaments tèrmics.
Recuperació de calors residuals.
Millora de rendiment en equips existents.
Canvi d’equips, instal·lacions i calderes.
Implantació de noves tecnologies energètiques.
Instal·lacions de cogeneració.
Objetivo general
Impulsar aquellos proyectos que signifiquen la adopción de
medidas correctoras, modificación de procesos productivos o
implantación de tecnologías energéticas que impliquen una reducción importante del consumo energético de la empresa.
– Mejoras en aislamientos térmicos.
– Recuperación de calores residuales.
– Mejora de rendimiento en equipos existentes.
– Cambio de equipos, instalaciones y calderas.
– Implantación de nuevas tecnologías energéticas.
– Instalaciones de cogeneración.
Beneficiaris
Empreses, institucions i entitats sense ànim de lucre radicades
en la Comunitat Valenciana.
Beneficiarios
Empresas, instituciones y entidades sin ánimo de lucro radicadas en la Comunidad Valenciana.
Ajudes
Fins el 40% del cost elegible del projecte, que podrà arribar fins
el 55% en el cas que el beneficiari siga una pime.
Ayudas
Hasta el 40% del coste elegible del proyecto, que podrá llegar
hasta el 55% en el caso de que el beneficiario sea una pyme.
Costos elegibles
· Despeses associades al projecte (muntatge i posada en marxa
de les instal·lacions) per a institucions i entitats sense ànim de
lucre.
· Inversions en maquinaria i equips complementaris necessaris
per aconseguir l’objectiu d’estalvi energètic.
Costes elegibles
Gastos asociados al proyecto (montaje y puesta en marcha de
las instalaciones) para instituciones y entidades sin ánimo de lucro.
Inversiones en maquinaria y equipos complementarios necesarios para conseguir el objetivo de ahorro energético.
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
21021
· Inversions en instal·lacions corresponents als equips que generen l’estalvi energètic.
No seran considerats projectes de cogeneració el rendiment global dels quals siga inferior al 50%,
Inversiones en instalaciones correspondientes a los equipos que
generan el ahorro energético.
No serán considerados proyectos de cogeneración cuyo rendimiento global sea inferior al 50%.
Termini de sol·licitud
de febrer del 2000.
Plazo de solicitud
de febrero de 2000.
Programa de diversificació energètica
Objectiu general
Impulsar les iniciatives dirigides a l’adopció de mesures que
permeten la diversificació energètica en les instal·lacions, amb
l’objectiu de reduir la dependència del petroli i els seus derivats.
Utilització energètica de subproductes industrials.
Substitució de productes petrolífers per gas natural.
Programa de diversificación energética
Objetivo general
Impulsar las iniciativas encaminadas a la adopción de medidas
que permitan la diversificación energética en las instalaciones, con
el objeto de reducir la dependencia del petróleo y sus derivados.
– Utilización energética de subproductos industriales.
– Sustitución de productos petrolíferos por gas natural.
Beneficiaris
Empreses, institucions i entitats sense ànim de lucre amb seu
social, delegació o establiment en la Comunitat Valenciana.
Beneficiarios
Empresas, instituciones y entidades sin ánimo de lucro con sede
social, delegación o establecimiento en la Comunidad Valenciana.
Ajudes
a un 55% en el cas que el beneficiari siga una pime.
Ayudas
Costos elegibles
· Despeses associades al projecte (muntatge i posada en marxa)
per a institucions i entitats sense ànim de lucre.
· Inversions en instal·lacions i equips necessaris per a l’adaptació de l’empresa al consum del nou tipus de combustible.
Costes elegibles
Gastos asociados al proyecto (montaje y puesta en marcha) para
instituciones y entidades sin ánimo de lucro.
Inversiones en instalaciones y equipos necesarios para la adaptación de la empresa al consumo del nuevo tipo de combustible.
Termini de sol·licitud
de febrer del 2000.
Plazo de solicitud
de febrero de 2000.
Programa de promoció de l’eficiència energètica
Objectiu general
Recolzar les iniciatives de promoció i divulgació vinculades a
tecnologies energètiques, així com totes aquelles activitats que contribuesquen a millorar el nivell de qualificació tècnica en l’àmbit
energètic.
Prestació de serveis d’assistència i assessorament.
Beneficiaris
Organismes i institucions sense ànim de lucre amb seu social,
Ajudes
Programa de promoción de la eficiencia energética
Objetivo general
Apoyar las iniciativas de promoción y divulgación vinculadas a
tecnologías energéticas, así como todas aquellas actividades que
contribuyan a mejorar el nivel de cualificación técnica en el ámbito
energético.
Beneficiarios
Ayudas
Costos elegibles
· Cost de serveis externs.
07 ALTRES
· Altres despeses imputables directament al projecte, tals com:
amortització, lloguer i leasing d’equips, impremta i materials.
Costes elegibles
07 OTROS
Otros gastos imputables directamente al proyecto, tales como:
amortización, alquiler y leasing de equipos, imprenta y materiales.
Podran presentar-se sol·licituds per a aquest programa fins ell
22 de febrer del 2000.
Plazo de solicitud
21022
1999 12 29
DOGV - Núm. 3.655
Pla d’estalvi energètic en edificis públics
Plan de ahorro energético en edificios públicos
Programa d’estalvi d’energia en edificis públics
Programa de ahorro de energía en edificios públicos
Objectiu general
El programa desenvolupa les actuacions necessàries per a l’anàlisi dels consums energètics dels edificis de l’administració pública
valenciana amb objectiu de reduir el cost econòmic i energètic de
les instal·lacions.
Addicionalment, la posada en pràctica d’un programa d’us
racional de l’energia per part de l’administració pública persegueix
la finalitat d’analitzar i corregir aquelles instal·lacions, que per
l’absència de personal tècnic de manteniment de les mateixes, no es
troben en condicions òptimes de funcionament, actuació que te a
més a més un efecte difusor en el sector privat.
Millora de l’eficiència energètica.
Beneficiaris
Institucions i organismes dependents de l’administració pública
valenciana, incloent els propis de la Generalitat Valenciana.
Ajudes
Assessorament i assistència tècnica.
de maig del 2000.
Objetivo general
El programa desarrolla las actuaciones necesarias para el análisis de los consumos energéticos de los edificios de la Administración Pública Valenciana con objeto de reducir el coste económico y
energético de las instalaciones.
Adicionalmente, la puesta en práctica de un programa de uso
racional de la energía por parte de la Administración Pública persigue la finalidad de analizar y corregir aquellas instalaciones, que
por la ausencia de personal técnico de mantenimiento de las mismas, no se encuentren en condiciones óptimas de funcionamiento,
actuación que tiene además un efecto difusor en el sector privado.
Mejora de la eficiencia energética.
Beneficiarios
Instituciones y organismos dependientes de la Administración
Pública Valenciana, incluyendo los propios de la Generalitat
Valenciana.
Ayudas
Asesoramiento y asistencia técnica.
Plazo de solicitud
Podrán presentarse solicitudes para este programa hasta el 2 de
mayo de 2000.
Pla d’energies renovables
Plan de energías renovables
Programa d’energies renovables
Programa de energías renovables
Objectiu
Impulsar les actuacions dirigides a l’explotació dels recursos
energètics locals.
1. Geotèrmica: aprofitament del jaciments geotèrmics.
Objetivo
Impulsar las actuaciones encaminadas a la explotación de los
recursos energéticos locales.
2. Minihidràulica: minicentrals de potència total inferior a 10
Mw, corresponents a noves concessions o rehabilitació,
3. Energia solar tèrmica: aplicació de plafons solars per a calefacció i aigua calenta sanitària.
4. Energia solar fotovoltaica: producció d’electricitat per a
cobrir necessitats d’il·luminat, bombeig o reg.
5. Energia eòlica.
a) Instal·lacions de xicoteta potència (fins a 30 Kw) i sistemes
eolicofotovoltaics (fins a 30 Kw).
b) Instal·lacions eòliques per a desalació i bombeig d’aigua.
6. Biomassa: equips per a l’aprofitament de residus forestals,
agrícoles o matèria primera provinent de cultius, i la utilització de
biogàs provinent de residus biodegradables.
1. Geotérmica: aprovechamiento de los yacimientos geotérmicos.
2. Minihidráulica: minicentrales de potencia total inferior a 10
Mw, correspondientes a nuevas concesiones o rehabilitación.
3. Energía solar térmica: aplicación de paneles solares para
calefacción y agua caliente sanitaria.
4. Energía solar fotovoltaica: producción de electricidad para
cubrir necesidades de alumbrado, bombeo o riego.
5. Energía eólica.
a) Instalaciones de pequeña potencia (hasta 30 kW) y sistemas
eólico-fotovoltaicos (hasta 30 kW)
b) Instalaciones eólicas para desalación y bombeo de aguas
6. Biomasa: equipos para el aprovechamiento de residuos forestales, agrícolas o materia prima procedente de cultivos, y la utilización de biogás procedente de residuos biodegradables.
Beneficiaris
Empreses, institucions i entitats sense ànim de lucre amb seu
social, delegació o establiment en la Comunitat Valenciana que es
dediquen a alguna activitat de les previstes en l’annex 3.
Particulars (tan sols per a les actuacions 3, 4 i 5: energia solar
tèrmica, fotovoltaica i energia eòlica).
Beneficiarios
– Empresas, instituciones y entidades sin ánimo de lucro con sede
social, delegación o establecimiento en la Comunidad Valenciana que
se dediquen a alguna actividad de las previstas en el anexo 3.
– Particulares (únicamente para las actuaciones 3, 4 y 5: energía
solar térmica, fotovoltaica y energía eólica).
Ajudes
el 55% en el cas que el beneficiari siga una pime.
Ayudas
Costos elegibles
· Muntatge i posada en marxa per a institucions i entitats sense
ànim de lucre.
Costes elegibles
Montaje y puesta en marcha para instituciones y entidades sin
ánimo de lucro.
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
21023
· Per a les actuacions 2 i 6 (minihidràulica i biomassa) es consideraran com a costos elegibles
Inversions en instal·lacions i obra civil corresponent als equips
necessaris per a la utilització de les energies renovables.
· Inversions en maquinària i equips complementaris necessaris
per aconseguir l’objectiu d’utilització de les energies renovables.
Para las actuaciones 2 y 6 (minihidráulica y biomasa) se consideraran como costes elegibles:
– Inversiones en instalaciones y obra civil correspondiente a los
equipos necesarios para la utilización de las energías renovables.
Inversiones en maquinaria y equipos complementarios necesarios para conseguir el objetivo de utilización de las energías renovables.
Criteris de valoració
Actuacions 1, 2 i 6. Geotèrmica, minihidràulica i biomassa.
A. Qualitat del projecte en termes de:
– Inversió i estalvi energètics associats al mateix.
– Capacitat de demostració i difusió.
B. Viabilitat economicofinancera, tot avaluant la capacitat de
l’empresa per a suportar el projecte.
C. Característiques de l’empresa proposant.
D. Adequació a les línies de política industrial de la Generalitat
Valenciana.
Criterios de valoración
Actuaciones 1, 2 y 6. Geotérmica, minihidráulica y biomasa.
A. Calidad del proyecto en términos de:
– Inversión y ahorro energético asociados al mismo.
– Capacidad de demostración y difusión.
B. Viabilidad económico-financiera, evaluando la capacidad de
la empresa para soportar el proyecto.
C. Características de la empresa proponente.
D. Adecuación a las líneas de política industrial de la Generalitat Valenciana.
Actuació 3. Energia solar tèrmica.
Actuación 3. Energía solar térmica.
A. Qualitat del projecte, per a la qual cosa es considerarà:
– Metres quadrats de placa solar.
B. Adequació a les linies de politica industrial de la Generalitat
Valenciana.
Actuacions 4 i 5. Energia solar fotovoltaica i eólica.
A. Calidad del proyecto, para lo que se considerará:
– Metros cuadrados de placa solar.
B. Adecuación a las líneas de política industrial de la Generalitat Valenciana.
Actuaciones 4 y 5. Energía solar fotovoltaica y eólica.
A. Qualitat del projecte, per a la qual cosa es considerarà:
WATT de potencia instal·lada.
Instal·lació en primera vivenda, edificació agropecuària o altres
instal·lacions especials.
B. Adequació a les línies de política industrial de la Generalitat
Valenciana.
A. Calidad del proyecto, para lo que se considerará:
– WATT de potencia instalada.
– Instalación en primera vivienda, edificación agropecuaria u
otras instalaciones especiales.
B. Adecuación a las líneas de política industrial de la Generalitat Valenciana.
de febrer del 2000. Quan els sol·licitants siguen particulars o entitats sense ànim de lucre, el termini arribarà fins el 10 de març del
2000.
Plazo de solicitud
de febrero de 2000. Cuando los solicitantes sean particulares o entidades sin ánimo de lucro, el plazo llegará hasta el 10 de marzo de
2000.
Altres
Els beneficiaris d’aquest programa estaran obligats a presentar
a l’acabament del projecte la següent documentació:
Otros
Los beneficiarios de este programa estarán obligados a presentar a la finalización del proyecto la siguiente documentación:
Actuació 3. Energia solar tèrmica:
Certificat de garantia de les plaques per un període mínim de
tres anys, signat i segellat pel fabricant.
Certificat de garantia de la instal·lació per un període mínim de
tres anys signat i segellat per l’instal·lador.
Contracte de manteniment per un període mínim de tres anys
signat i segellat per l’instal·lador i el sol·licitant.
Una fotografia de la placa.
Actuación 3. Energía solar térmica:
– Certificado de garantía de las placas por un período mínimo
de tres años, firmado y sellado por el fabricante
– Certificado de garantía de la instalación por un período mínimo de tres años firmado y sellado por el instalador.
– Contrato de mantenimiento por un periodo mínimo de tres
años firmado y sellado por el instalador y solicitante.
– Una fotografía de la placa
Actuacions 4 i 5. Energia solar fotovoltaica i eòlica:
Certificat de garantia de les plaques i / o aerogenerador per un
període mínim de tres anys signat i segellat pel fabricant.
Certificat de garantia de la instal·lació per un període mínim de
tres anys signat i segellat per l’instal·lador.
Una fotografia de la placa i / o de l’aerogenerador.
A més a més per a instal·lacions fotovoltaiques, contracte de
manteniment per un període mínim de tres anys, signat i segellat
per l’instal·lador i sol·licitant.
Actuaciones 4 y 5. Energía solar fotovoltaica y eólica:
– Certificado de garantía de las placas y/o aerogenerador por un
periodo mínimo de tres años firmado y sellado por el fabricante
– Certificado de garantía de la instalación por un periodo mínimo de tres años firmado y sellado por el instalador.
Una fotografía de la placa y/o del aerogenerador.
– Además para instalaciones fotovoltaicas, contrato de mantenimiento `por un periodo mínimo de tres años, firmado y sellado por
el instalador y solicitante.
ANNEX 2.A
ANEXO 2.A
Documentació a presentar junt amb l’imprés de sol·licitud
Documentación a presentar junto al impreso de solicitud
1. Documentació administrativa
1. Documentación administrativa
21024
1999 12 29
Haurà de presentar-se original i còpia per a la seua compulsa en
aquest Institut, o bé, còpies compulsades de la següent documentació, classificada en funció de la forma jurídica del sol·licitant:
Empreses Individuals i Professionals:
Impost sobre Activitats Econòmiques (IAE): alta o darrer rebut.
Fotocòpia del DNI.
Societats Civils o Comunitats de Béns:
Fotocòpia del DNI de tots els socis / comuners.
Tarja d’Identificació Fiscal.
Escriptura de constitució i modificació, en el seu cas.
Autorització de la resta dels socis / comuners a qui presenta la
sol·licitud per a la realització del projecte, en cas que la representació es tinga de manera mancomunada.
Societats Mercantils i assimilades:
DOGV - Núm. 3.655
Deberá presentarse original y copia para su compulsa en este
Instituto, o bien, copias compulsadas de la siguiente documentación, clasificada en función de la forma jurídica del solicitante:
Empresas Individuales y Profesionales:
– Impuesto sobre Actividades Económicas (IAE): alta o último
recibo
– Fotocopia del DNI
Sociedades Civiles o Comunidades de Bienes:
recibo
– Fotocopia del DNI de todos los socios/comuneros.
– Tarjeta de Identificación Fiscal.
– Escritura de constitución y modificación, en su caso.
– Autorización del resto de los socios/comuneros al que presenta la solicitud para la realización del proyecto, en caso de que la
representación se ostente de forma mancomunada.
Fotocòpia de la Tarja d’Identificació Fiscal.
Estatuts vigents registrats en el registre corresponent.
Poder actual i inscrit de qui presenta la sol·licitud en el Registre
Mercantil o registre corresponent.
En cas que la societat no estiga inscrita, certificació de sol·licitud d’inscripció davant el Registre Mercantil.
Per als projectes presentats al Programa de recolzament a la
creació d’empreses i promoció empresarial, si l’empresa no està
constituïda, s’aportaran les dades bàsiques del promotor i el projecte d’estatuts.
Sociedades Mercantiles y asimiladas:
recibo
– Fotocopia de la Tarjeta de Identificación Fiscal.
– Estatutos vigentes registrados en el registro correspondiente.
– Poder actual e inscrito del que presenta la solicitud en el
Registro Mercantil o registro correspondiente.
– En caso de que la sociedad no esté inscrita, certificación de
solicitud de inscripción ante el Registro Mercantil.
– Para los proyectos presentados al Programa de apoyo a la creación de empresas y promoción empresarial, si la empresa no está
constituida, se aportarán los datos básicos del promotor y el proyecto de estatutos.
Entitats sense ànim de lucre, associacions i altres institucions:
Impost sobre Activitats Econòmiques (IAE): alta o darrer rebut,
o certificat d’exempció, en el seu cas.
– Fotocòpia de la Tarja d’Identificació Fiscal.
– Estatuts vigents registrats.
– Escriptura de poder del representant legal o acta per la que
s’anomena representant de l’entitat.
Entidades sin ánimo de lucro, asociaciones y otras instituciones:
recibo, o certificado de exención, en su caso.
– Fotocopia de la Tarjeta de Identificación Fiscal.
– Estatutos vigentes registrados.
– Escritura de poder del representante legal o acta por la que se
nombra representante de la Entidad.
Particulars:
Espanyols:
1. Fotocòpia del DNI.
2. Fotocòpia de la darrera declaració de l’Impost sobre la Renda
de les Persones Físiques completa.
Particulares:
Españoles:
1. Fotocopia del DNI.
2. Fotocopia de la última declaración del Impuesto sobre la
Renta de las Personas Físicas completa.
Estrangers:
Si resideixen menys de 180 dies a l’any:
1. Declaració jurada de no residir en Espanya més de 180 dies a
l’any, que la vivenda és de la seua propietat, i que no rep rendes
d’Espanya.
2. Fotocòpia del passaport.
3. Fotocòpia del NIE.
Extranjeros:
Si residen menos de 180 días al año:
1. Declaración jurada de no residir en España más de 180 días
al año, de que la vivienda es de su propiedad, y de que no percibe
rentas en España.
2. Fotocopia del pasaporte.
3. Fotocopia del NIE.
Si resideixen més de 180 dies a l’any:
1. Fotocòpia del passaport.
2. Fotocòpia del NIE.
3. Fotocòpia de la darrera declaració de l’Impost sobre la Renda
de les Persones Físiques completa.
Si residen más de 180 días al año:
1. Fotocopia del pasaporte.
2. Fotocopia del NIE.
3. Fotocopia de la última declaración del Impuesto sobre la
Renta de las Personas Físicas completa.
(Nota: Per al Programa d’energies renovables si la instal·lació
és fotovoltaica i / o eòlica i en primera vivenda s’aportarà a més a
més la Cèdula d’empadronament notificada per l’Ajuntament.)
Amb caràcter general, no serà escaient aportar la documentació
administrativa relacionada en el present annex que ja obre en poder
de l’IMPIVA sempre que es mantinga vigent i no hagen transcorregut més de cinc anys des de l’acabament del procediment que
corresponguen.
L’IMPIVA podrà recaptar del sol·licitant l’aportació d’aquells
documents o dades complementàries que estime escaients per a la
resolució de l’expedient.
(Nota: para el Programa de energías renovables si la instalación
es fotovoltaica y/o eólica y en primera vivienda se aportará además
la Cédula de empadronamiento notificada por el Ayuntamiento.)
Con carácter general, no será necesario aportar la documentación administrativa relacionada en el presente anexo que ya obre en
poder del IMPIVA siempre que se mantenga vigente y no hayan
transcurrido más de cinco años desde la finalización del procedimiento al que correspondan.
El IMPIVA podrá recabar del solicitante la aportación de aquellos documentos o datos complementarios que estime necesarios
para la resolución del expediente.
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
2. Documentació tècnica
1. Imprés normalitzat d’ajudes a empreses (imprés de sol·licitud, annex i fitxa de tercers), segons model IMPIVA.
2. Memòria tècnica del projecte en funció del programa al que
se sol·liciten ajudes, sent necessàriament l’estructura del model
facilitat per l’IMPIVA.
ANNEX 2.B
Documentació a presentar per a la justificació de l’ajuda
21025
2. Documentación técnica
1. Impreso normalizado de ayudas a empresas (impreso de solicitud, anexo y ficha de terceros), según modelo IMPIVA.
2. Memoria técnica del proyecto en función del programa al
que se soliciten ayudas, siguiendo necesariamente la estructura del
modelo facilitado por el IMPIVA.
ANEXO 2.B
Documentación a presentar para la justificación de la ayuda
Sol·licitud de pagament segons model.
Informe fiscal del projecte – o informe d’avançament del projecte, en cas de projectes plurianuals – i resultats obtinguts.
Relació de despeses i inversions segons model.
Justificació (S’aportaran originals i copies per a la seua compulsa i segellat en l’IMPIVA).
Comprovants de despesa d’execució del projecte (que segons
els costos aprovats del projecte podran ser factures, nòmines o carta
de crèdit irrevocable en cas de compres internacionals).
Comprovants d’haver pagat el projecte.
Codi Compte Corrent (CCC): fotocòpia d’un extracte o document bancari on aparega aquest codi i el titular coincidesca amb el
beneficiari de la subvenció.
Certificats d’estar al corrent de les Obligacions Tributàries i
amb la Seguretat Social: de conformitat amb l’Ordre del 30 de
maig de 1996, de la Conselleria d’Economia i Hisenda (DOGV n
2.775, del 21 de juny del 1996), caldrà presentar certificats d’estar
al corrent en les obligacions amb les administracions indicades a
continuació, la validesa dels quals s’haurà d’estendre a la data de
concessió de l’ajuda.
La Hisenda Pública Valenciana.
La Hisenda estatal.
La Tresoreria de la Seguretat Social.
El certificat de la Hisenda Pública Valenciana s’expedeix en les
següents adreces:
c/ Churruca, 25 – 03003 Alacant
Pça. Tetuán, 38 – 39 – 12001 Castelló
av. Baró de Càrcer, 48 – 46001 València.
Les entitats sense ànim de lucre presentaran certificat de no
subjecció o exempció, en el seu cas, pels conceptes adés relacionats, junt amb el model 036 o 037 (alta en cens).
En el cas de societats civils, comunitats de béns, comunitats de
propietaris o agrupacions d’interès econòmic, es requereix, a més a
més de la certificació referida a l’entitat, certificació de cadascun
dels membres integrants de la societat o agrupació, excepte per al
certificat de l’Hisenda Valenciana, en el qual cas serà suficient la
presentació del de l’entitat.
Actualització de la documentació presentada en les fases anteriors si així es requerira.
Nota: els models a què fan referència els punts 1, 2 i 3 seran
facilitats per l’IMPIVA.
Solicitud de pago según modelo.
Informe final del proyecto –o informe de avance del proyecto,
en caso de proyectos plurianuales– y resultados obtenidos.
Relación de gastos e inversiones según modelo.
Justificación (Se aportarán originales y copias para su compulsa
y sellado en el IMPIVA).
Comprobantes de gasto de ejecución del proyecto (que según
los costes aprobados del proyecto podrán ser facturas, nóminas o
carta de crédito irrevocable en caso de compras internacionales)
Comprobantes de haber pagado el proyecto
Código Cuenta Cliente (CCC): fotocopia de un extracto o documento bancario donde aparezca este código y el titular coincida con
el beneficiario de la subvención.
Certificados de estar al corriente de las Obligaciones Tributarias y con la Seguridad Social:
De conformidad con la Orden de 30 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda (DOGV núm. 2.775, de 21 de junio
de 1996), deberá presentarse certificados de estar al corriente en las
obligaciones con las administraciones indicadas a continuación, cuya
validez deberá extenderse a la fecha de concesión de la ayuda:
la Hacienda Pública Valenciana
la Hacienda estatal
la Tesorería de la Seguridad Social
El certificado de la Hacienda Pública Valenciana se expide en
las siguientes direcciones:
c/ Churruca, 25 – 03003 Alicante
Pza. Tetuán, 38-39 – 12001 Castellón
av. Barón de Cárcer, 48 – 46001 Valencia
Las entidades sin ánimo de lucro presentarán certificado de no
sujeción o exención, en su caso, por los conceptos arriba relacionados, junto con el modelo 036 o 037 (alta en censo).
En el caso de sociedades civiles, comunidades de bienes, comunidades de propietarios o agrupaciones de interés económico, se
requiere, además de la certificación referida a la entidad, certificación de cada uno de los miembros integrantes de la sociedad o
agrupación, salvo para el certificado de la Hacienda Valenciana, en
cuyo caso bastará la presentación del de la entidad.
Actualización de la documentación presentada en las fases anteriores si así se requiriera.
Nota: los modelos a que hacen referencia los puntos 1, 2 y 3
serán facilitados por el IMPIVA.
Condicions per al pagament de la subvenció
Si el beneficiari és una empresa:
1. Ha de justificar-se l’execució del projecte aprovat, que haurà
d’ajustar-se als criteris i objectius del programa.
2. Per a procedir al pagament de la subvenció serà escaient que
el beneficiari haja fet efectiu el pagament d’almenys el 30% de la
quantitat a justificar notificada.
3. S’abonarà la totalitat de la subvenció si el projecte ha estat
realitzat íntegrament.
4. La subvenció que finalment es transferesca a l’empresa no
podrà superar la quantitat realment pagada per aquesta en el desenvolupament del projecte.
La justificació del pagament de la quantitat a justificar indicada
en la notificació, es farà aportant junt a les factures:
Extracte de compte bancari o justificant de transferència acreditant suficientment el destinatari del pagament (que haurà de coincidir amb la persona o empresa que va emetre la factura.
Condiciones para el pago de la subvención
Si el beneficiario es una empresa:
1. Debe justificarse la ejecución del proyecto aprobado, que
deberá ajustarse a los criterios y objetivos del programa.
2. Para proceder al pago de la subvención será necesario que el
beneficiario haya hecho efectivo el pago de al menos el 30% de la
cantidad a justificar notificada.
3. Se abonará la totalidad de la subvención si el proyecto ha
sido realizado íntegramente
4. La subvención que finalmente se transfiera a la empresa no
podrá superar la cantidad realmente pagada por ésta en el desarrollo
del proyecto.
La justificación del pago de la cantidad a justificar indicada en
la notificación, se hará aportando junto a las facturas:
Extracto de cuenta bancaria o justificante de transferencia acreditando suficientemente el destinatario del pago (que deberá coincidir con la persona o empresa que emitió la factura).
21026
1999 12 29
Carta o rebut del proveïdor indicant que ha cobrat l’import
corresponent a les factures aportades.
S’acceptaran altres justificants de pagament que coincidesquen
amb qualsevol de les situacions que s’exposen to seguit:
“He rebut” o “Pagat” emés en la pròpia factura amb la condició
que aparega signatura llegible de la persona que acredita el cobrament i segell del proveïdor.
Contracte de leasing (que haurà de ser amb opció de compra).
El nomenat contracte haurà d’estar intervingut per fedatari públic.
El beneficiari haurà de presentar el contracte de leasing o còpia
d’aquest certificada per l’entitat financera, i copia legitimada de les
factures que estiguen en poder d’aquella, corresponents als productes adquirits, per a que puga verificar-se que el finançament correspon precisament als productes esmentats. Per a la liquidació de
l’ajuda es tindrà en consideració la data del contracte de leasing.
Carta de crèdit irrevocable.
Efectes o pagaments ajornats:
S’aportaran els efectes vençuts i pagats.
Els ajornaments encara no vençuts podran acceptar-se quan
s’aporte una carta del proveïdor indicant que disposa d’efectes
(assenyalant el seu import) per a fer efectiu el pagament de la
nomenada factura i que els efectes estiguen acceptats pel proveïdor
o avalats pel banc.
Les despeses de personal es justificaran mitjançant presentació
de nòmines o document oficial en els quals es relacionen els costos
salarials anuals de cadascun dels treballadors.
En el cas de pagaments en moneda estrangera s’indicarà contravalor en pessetes en la data de l’operació.
Si el beneficiari és una entitat sense ànim de lucre:
Ha de justificar-se l’execució del projecte aprovat, que haurà
d’ajustar-se als criteris i objectius del programa.
S’aportarà justificació documental, que podrà realitzar-se mitjançant presentació de factures, nòmines o justificants de salaris o
bé, quan el beneficiari tinga la naturalesa d’entitat pública, mitjançant certificat expedit per l’interventor o òrgan competent, què
conste les quantitats aplicades a l’objecte de la subvenció amb
detall exprés dels diferents conceptes subvencionats, unitats i
imports parcials.
No serà obligatòria la presentació de documents justificatius de
pagament, excepte requeriment exprés de l’IMPIVA.
ANNEX 3
DOGV - Núm. 3.655
Carta o recibo del proveedor indicando que ha cobrado el
importe correspondiente a las facturas aportadas.
Se aceptarán otros justificantes de pago que coincidan con alguna de las situaciones que se exponen a continuación:
“Recibí” o “Pagado” emitido en la propia factura con la condición de que aparezca firma legible de la persona que acredita el
cobro y sello del proveedor.
Contrato de leasing (que deberá ser con opción de compra).
Dicho contrato deberá estar intervenido por fedatario público. El
beneficiario deberá presentar el contrato de leasing o copia del
mismo certificada por la entidad financiera, y copia legitimada de
las facturas que obren en poder de aquélla, correspondientes a los
productos adquiridos, para que pueda verificarse que la financiación corresponde precisamente a dichos productos. Para la liquidación de la ayuda se tendrá en consideración la fecha del contrato de
leasing.
Carta de crédito irrevocable.
Efectos o pagos aplazados:
Se aportarán los efectos vencidos y pagados.
Los aplazamientos todavía no vencidos podrán aceptarse cuando se aporte una carta del proveedor indicando que dispone de
efectos (señalando su importe) para hacer efectivo el pago de dicha
factura y que los efectos están aceptados por el proveedor o avalados por banco.
Los gastos de personal se justificarán mediante presentación de
nóminas o documento oficial en que se relacionen los costes salariales anuales de cada uno de los trabajadores.
En el caso de pagos en moneda extranjera se indicará contravalor en pesetas en la fecha de la operación.
Si el beneficiario es una entidad sin ánimo de lucro:
Debe justificarse la ejecución del proyecto aprobado, que
deberá ajustarse a los criterios y objetivos del programa.
Se aportará justificación documental, que podrá realizarse
mediante presentación de facturas, nóminas o justificantes de salarios o bien, cuando el beneficiario revista la naturaleza de entidad
pública, mediante certificado expedido por el interventor u órgano
competente, en que conste las cantidades aplicadas al objeto de la
subvención con detalle expreso de los diferentes conceptos subvencionados, unidades e importes parciales.
No será obligatoria la presentación de documentos justificativos
de pago, salvo requerimiento expreso del IMPIVA.
ANEXO 3
Relació de sectors – segons la classificació de l’impost d’activitats econòmiques – que puguen acollir-se als programes de la present convocatòria
Relación de sectores –según la clasificación del impuesto de
actividades económicas– que pueden acogerse a los programas de
la presente convocatoria
Amb caràcter general per a tots els programes:
Secció 1: Activitats empresarials
Divisió 1: Energia i Aigua. Completa.
Divisió 2: Extracció i transformació de minerals no energètics i
productes derivats. Indústria química. Completa.
Divisió 3: Indústries transformadores dels metalls, mecànica de
precisió.
Divisió 4: Altres indústries manufactureres. Completa.
Divisió 5: Construcció. Completa.
Divisió 6: Comerços, restaurants i hostalatge, reparacions.
Epígraf 612.2 Exclusivament tècniques de multiplicació, propagació i reproducció d’espècies vegetals.
Epígraf 644.1 Comerç al detall de pa, pastisseria, confiteria i
similars, i de llet i productes lactis (sols l’elaboració)
Con carácter general para todos los programas:
Sección 1: Actividades empresariales
División 1: Energía y agua. Completa.
División 2: Extracción y transformación de minerales no
energéticos y productos derivados. industria química. Completa.
División 3: Industrias transformadoras de los metales, mecánica
de precisión. Completa.
División 4: otras industrias manufactureras. Completa.
División 5: Construcción. Completa.
División 6: Comercios, restaurantes y hospedaje; reparaciones.
Epígrafe 612.2. Exclusivamente técnicas de multiplicación,
propagación y reproducción de especies vegetales.
Epígrafe 644.1 Comercio al por menor de pan, pastelería, confitería y similares, y de leche y productos lácteos (únicamente la elaboración)
Epígrafe 677.9. Otros servicios de alimentación propios de la
restauración.
Epígrafe 691.2. Reparación de vehículos automóviles, bicicletas y otros vehículos.
Epígrafe 692. Reparación de maquinaria industrial.
División 7: Transporte y comunicaciones.
Grupo 722. Transporte de mercancías por carretera.
Epígraf 677.9 Altres serveis d’alimentació propis de la restauració.
Epígraf 691.2 Reparació de vehicles automòbils, bicicletes i
altres vehicles.
Epígraf 692. Reparació de maquinaria industrial.
Divisió 7: Transport i comunicacions
Grup 722. Transport de mercaderies per carretera.
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
Epígraf 742.4 Transport internacional aeri de mercaderies no
regular.
Grup 754 Dipòsits i magatzems generals.
Grup 756 Activitats auxiliars i complementàries del transport.
Grup 769 Altres serveis de telecomunicació.
Divisió 8: Institucions financeres, assegurances, serveis prestats
a les empreses i lloguers.
Grup 841. Serveis jurídics.
Grup 842. Serveis financers i comptables.
Grup 843. Serveis tècnics (enginyeria, arquitectura, etc.).
Grup 844. Publicitat , relacions públiques i semblants.
Grup 845. Explotació electrònica per compte de tercers.
Grup 846. Empreses d’estudis de mercat.
Divisió 9: Altres serveis.
Grup 921. Serveis de sanejament de vies públiques.
Grup 922. Serveis de neteja.
Grup 932. Ensenyament no reglat de formació i perfeccionament professional i educació superior.
Grup 936. Investigació científica i tècnica.
Grup 961. Producció i serveis relacionats amb la cinematografia, inclòs vídeo.
Grup 971. Bugaderies, tintoreries i serveis similars: epígrafs
971.1 i 971.2.
Grup 973.1. Fotografia industrial.
Grup 999. Altres serveis n.c.o.p.: exclusivament per a activitats
relacionades amb la topografia i la cartografia digital.
Per als programes del pla industrial de millora del medi ambient
s’inclouen a més a més:
Grup 621. Comerç a l’engròs de ferralla i metalls de desfeta.
Grup 622. Comerç a l’engròs d’altres productes de recuperació.
Per als programes del pla de diversificació i estalvi energètic
seran considerats tots els epígrafs de la classificació de l’Impost
sobre Activitats Econòmiques (IAE), excepte la divisió 8 i la divisió 6 (comerços, restaurants i hospedatges, reparacions) en la qual
tan sols es contemplarà els següents epígrafs:
Epígraf 644.1 Comerç al detall de pa, pastisseria, confiteria i
semblants i llet i productes lactis.
Epígraf 644.2. Despatxos de pa, pans especials i bolleria.
Epígraf 644.3 Comerç al detall de productes de pastisseria,
bolleria i confiteria.
Epígraf 661.1 Comerç en grans magatzems.
Epígraf 661.2. Comerç en hipermercats.
Epígraf 661.3. Comerç en magatzems populars.
Epígraf 662.1. Comerç al detall de tota mena d’articles en economats i cooperatives de consum.
Epígraf 68. Servei d’hostalatge.
Epígraf 691.2. Reparació de vehicles automòbils, bicicletes i
altres vehicles.
Epígraf 692. Reparació de maquinaria industrial.
Per al programa d’energies renovables es tindran en compte tots
els epígrafs de la Classificació de l’Impost d’Activitats Econòmiques sense cap excepció, els particulars no serà escaient que desenvolupen activitat econòmica.
Nota relativa a determinades activitats empresarials:
Per als IAE que es relacionen a continuació, referits a activitats
empresarials emmarcades en els sectors que la Comissió Europea
considera sensibles i per als quals existeixen normes comunitàries
especials en matèria d’ajudes (construcció i reparació naval, fibres
sintètiques, vehicles a motor, agricultura, pesca, siderúrgia i transport), es podran concedir ajudes en la mesura en què no siguen contraries a dita normativa.
Divisió 2: Epígrafs 222.1, 222.2, 222.3, 222.5, 223.1, 223.2,
223.3, 223.4 i 251.6
Divisió 3: Epígrafs 361.1, 361.2, 361.3, i 361.4. Grups 371 i
372
Divisió 4: Agrupacions 41 i 42
Divisió 7: Agrupacions 71, 72, 73 i 74.
Les agrupacions 41 i 42 de la Divisió 4, així com el epígrafs
21027
Epígrafe 742.4 Transporte internacional aéreo de mercancías no
regular.
Grupo 754. Depósitos y almacenes generales.
Grupo 756. Actividades auxiliares y complementarias del transporte.
Grupo 769. Otros servicios de telecomunicación.
División 8: Instituciones financieras, seguros, servicios prestados a las empresas y alquileres.
Grupo 841. Servicios jurídicos.
Grupo 842. Servicios financieros y contables.
Grupo 843. Servicios técnicos (ingeniería, arquitectura, etc.).
Grupo 844. Publicidad, relaciones públicas y similares.
Grupo 845. Explotación electrónica por cuenta de terceros.
Grupo 846. Empresas de estudios de mercado.
División 9: Otros servicios.
Grupo 921. Servicios de saneamiento de vías públicas.
Grupo 922. Servicios de limpieza.
Grupo 932. Enseñanza no reglada de formación y perfeccionamiento profesional y educación superior.
Grupo 936. Investigación científica y técnica.
Grupo 961. Producción y servicios relacionados con la cinematografía, incluso vídeo.
Grupo 971. Lavanderías, tintorerías y servicios similares: epígrafes 971.1 y 971.2.
Grupo 973.1 Fotografía industrial.
Grupo 999. Otros servicios n.c.o.p.: exclusivamente para actividades relacionadas con la topografía y la cartografía digital.
Para los programas del plan industrial de mejora del medio
ambiente se incluyen además:
Grupo 621. Comercio al por mayor de chatarra y metales de
desecho.
Grupo 622. Comercio al por mayor de otros productos de recuperación.
Para los programas del plan de diversificación y ahorro energético serán considerados todos los epígrafes de la clasificación del
Impuesto sobre Actividades Económicas (IAE), excepto la división
8 y la división 6 (comercios, restaurante y hospedaje; reparaciones)
en la que únicamente se contemplarán los siguientes epígrafes:
Epígrafe 644.1. Comercio al por menor de pan, pastelería, confitería y similares y leche y productos lácteos.
Epígrafe 644.2. Despachos de pan, panes especiales y bollería.
Epígrafe 644.3. Comercio al por menor de productos de pastelería, bollería y confitería.
Epígrafe 661.1. Comercio en grandes almacenes.
Epígrafe 661.2. Comercio en hipermercados.
Epígrafe 661.3. Comercio en almacenes populares.
Epígrafe 662.1. Comercio al por menor de toda clase de artículos en economatos y cooperativas de consumo.
Epígrafe 68. Servicio de hospedaje.
Epígrafe 691.2. Reparación de vehículos automóviles, bicicletas y otros vehículos.
Epígrafe 692. Reparación de maquinaria industrial.
Para el programa de energías renovables se tomarán en consideración todos los epígrafes de la clasificación del Impuesto de Actividades Económicas sin excepción alguna; los particulares no será
necesario que desarrollen actividad económica.
Nota relativa a determinadas actividades empresariales:
Para los IAE que se relacionan a continuación, referidos a actividades empresariales encuadradas en los sectores que la Comisión
Europea considera sensibles y para los cuales existen normas
comunitarias especiales en materia de ayudas (construcción y reparación naval, fibras sintéticas, vehículos a motor, agricultura, pesca,
siderurgia, y transporte), se podrán conceder ayudas en la medida
en que no sean contrarias a dicha normativa.
División 2: Epígrafes 222.1, 222.2, 222.3, 222.5, 223.1, 223.2,
223.3, 223.4 y 251.6
División 3: Epígrafes 361.1, 361.2, 361.3 y 361.4. Grupos 371
y 372
División 4: Agrupaciones 41 y 42.
División 7: Agrupaciones 71, 72, 73 y 74.
Las agrupaciones 41 y 42 de la División 4, así como los epígra-
21028
1999 12 29
DOGV - Núm. 3.655
612.2 i 644.1, es podran excloure de les línies de recolzament sempre i quan entren dins l’àmbit d’aplicació de l’annex 1 del Tractat
de la Comunitat Europea.
fes 612.2 y 644.1, podrán excluirse de las líneas de apoyo siempre
y cuando entren dentro del ámbito de aplicación del anexo 1 del
Tratado de la Comunidad Europea.
RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 1999, del president
de l’Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es convoquen
ajudes en l’àmbit del programa d’activitats de formació
per a la indústria. [1999/X10887]
convocan ayudas en el ámbito del programa de actividades de formación para la industria. [1999/X10887]
Amb la finalitat de potenciar les activitats de formació ocupacional i contínua dels treballadors de la indústria valenciana, en el
marc del Programa Operatiu del Fons Social Europeu per a la
Comunitat Valenciana, d’acord amb les recomanacions de l’Acord
Valencià per l’Ocupació i la Formació, pel que fa a actuacions relatives a la política industrial i de serveis, i en ús de les atribucions
que se’m confereixen a l’article 1.3 de l’Ordre de 22 de desembre
de 1999, sobre concessió d’ajudes per l’Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), en matèria
d’indústria, energia i pymes, resolc:
Con el fin de potenciar las actividades de formación ocupacional y continua de los trabajadores de la industria valenciana, en el
marco del Programa Operativo del Fondo Social Europeo para la
Comunidad Valenciana, de acuerdo con las recomendaciones del
Acuerdo Valenciano por el Empleo y la Formación en cuanto a
actuaciones relativas a la política industrial y de servicios, y en uso
de las atribuciones que me confiere el artículo 1.3 de la Orden de
22 de diciembre de 1999, sobre concesión de ayudas por el Instituto
de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana
(IMPIVA) en materia de industria, energía y pymes, resuelvo:
L’ objecte de la present Resolució és convocar i regular,
d’acord amb l’Ordre de 22 de desembre de 1999 de la Conselleria
d’Indústria i Comerç, la concessió d’ajudes en el marc del Programa d’Activitats de Formació per a la Indústria, d’acord amb les
consignacions que per a l’IMPIVA establesca la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l’any 2000.
Amb caràcter general, aquestes ajudes pretenen:
Facilitar formació d’especialització professional a aturats amb
possibilitats d’inserció laboral en la indústria valenciana que
pogueren aportar a aquesta un valor afegit.
Facilitar formació contínua de qualificació i actualització professional al personal de les indústries valencianes per tal d’afrontar
els canvis tecnològics i econòmics en les millors condicions possibles de competitivitat.
El objeto de la presente resolución es convocar y regular, de
conformidad con la Orden de 22 de diciembre de 1999 de la Conselleria de Industria y Comercio, la concesión de ayudas en el marco
del Programa de Actividades de Formación para la Industria, de
acuerdo con las consignaciones que para el IMPIVA establezca la
Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2000.
Con carácter general, estas ayudas pretenden:
– Facilitar formación de especialización profesional a desempleados con posibilidades de inserción laboral en la industria valenciana que pudieran aportar a ésta un valor añadido.
– Facilitar formación continua de cualificación y actualización
profesional al personal de las industrias valencianas para afrontar
los cambios tecnológicos y económicos en las mejores condiciones
posibles de competitividad.
Article 2. Accions recolzables
Projectes presentats per entitats sense ànim de lucre. Aquestos
projectes podran ser:
Formació contínua, dirigida a treballadors en actiu:
1. Cursos de Reciclatge Professional (CRP). Activitats formatives amb caràcter presencial, l’objectiu de les quals siga la qualificació i actualització professional del personal de les empreses
industrials valencianes. Els cursos tindran una durada entre 30 i
160 hores.
2. Formació Tutoritzada i a Distància (FTD). Programes formatius per a la qualificació i actualització del personal de les empreses
industrials valencianes, basats en metodologies de formació a
distància per via telefònica o telemàtica, períodes d’autoformació
assistida amb materials didàctics específics, tutories individualitzades, o qualsevol altre tipus de metodologia innovadora que contribuesca a la facilitació de l’accés a la formació. Els cursos tindran
una durada entre 20 i 160 hores. La durada del curs podrà ser variable en funció de l’alumne, però s’estimarà una durada mitjana com
a base per al càlcul pressupostari.
Formació ocupacional, dirigida a aturats:
3. Mòduls Ocupacionals d’Especialització (MOE) dirigits a la
inserció en la indústria valenciana d’aturats de llarga durada. Els
cursos tindran una durada mínima de 100 hores.
4. Diplomes d’Especialització Professional (DEP) per a la
inserció en la indústria valenciana de joves aturats de fins 25 anys.
Els cursos hauran de tenir una durada mínima de 100 hores.
A. Proyectos presentados por entidades sin ánimo de lucro.
Estos proyectos podrán ser:
Formación continua, dirigida a trabajadores en activo:
1. Cursos de Reciclaje Profesional (CRP). Actividades formativas con carácter presencial cuyo objeto sea la cualificación y actualización profesional del personal de las empresas industriales valencianas. Los cursos tendrán una duración entre 30 y 160 horas.
2. Formación Tutorizada y a Distancia (FTD). Programas formativos para la cualificación y actualización del personal de las
empresas industriales valencianas basados en metodologías de formación a distancia por vía telefónica o telemática, periodos de
autoformación asistida con materiales didácticos específicos,
tutorías individualizadas, o cualquier otro tipo de metodología
innovadora que contribuya a la facilitación del acceso a la formación. Los cursos tendrán una duración entre 20 y 160 horas. La
duración del curso podrá ser variable en función del alumno, pero
se estimará una duración media como base para el cálculo presupuestario.
Formación ocupacional, dirigida a desempleados:
3. Módulos Ocupacionales de Especialización (MOE) dirigidos
a la inserción en la industria valenciana de desempleados de larga
duración. Los cursos tendrán una duración mínima de 100 horas.
4. Diplomas de Especialización Profesional (DEP) para la
inserción en la industria valenciana de jóvenes desempleados de
hasta 25 años. Los cursos deberán tener una duración mínima de
100 horas.
Otras características diferenciales de cada uno de los tipos de
curso se expresan en el Anexo 1.
B. Proyectos presentados por empresas industriales.
Altres característiques diferencials de cadascun dels tipus de
curs que s’expressen en l’annex 1.
B. Projectes presentats per empreses industrials
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
5. Cursos a Mesura (CMD). Ajudes per a la realització d’activitats formatives elaborades sobre la base de mòduls prèviament definits per Instituts Tecnològics de la Xarxa IMPIVA i adaptar-los a
les condicions particulars de cada empresa. Els mòduls oferits es
publiquen de forma independent i es poden obtenir als instituts tecnològics o a l’IMPIVA. Cada acció formativa es pot preparar per a
un grup d’entre 1 i 10 treballadors d’una empresa, com a màxim.
21029
Les activitats formatives podran desenvolupar continguts relatius a tecnologies industrials i de la formació, gestió del producte
industrial, gestió de la innovació, marketing i comerç internacional,
i tècniques d’administració.
5. Cursos a Medida (CMD). Ayudas para la realización de actividades formativas elaboradas sobre la base de módulos previamente definidos por Institutos Tecnológicos de la Red IMPIVA,
adaptándolos a las condiciones particulares de cada empresa. Los
módulos ofertados se publican de forma independiente y se pueden
obtener en los propios institutos tecnológicos o en el IMPIVA.
Cada acción formativa se puede preparar para un grupo de entre 1 y
10 trabajadores de una empresa como máximo.
Las actividades formativas podrán desarrollar contenidos relativos a tecnologías industriales y de la información, gestión del producto industrial, gestión de la innovación, marketing y comercio
internacional, y técnicas de administración.
A. Cursos de formació contínua i ocupacional: entitats sense
ànim de lucre amb seu en la Comunitat Valenciana vinculades als
sectors industrials amb acreditada experiència en la formació industrial i capacitat docent per dur a terme les activitats formatives proposades.
B. Cursos a mesura: pymes industrials amb seu social o establiment de producció industrial en la Comunitat Valenciana.
A. Cursos de formación continua y ocupacional: entidades sin
ánimo de lucro con sede en la Comunidad Valenciana vinculadas a
los sectores industriales con acreditada experiencia en la formación
industrial y capacidad docente para llevar a cabo las actividades
formativas propuestas.
B. Cursos a medida: pymes industriales con sede social o establecimiento de producción industrial en la Comunidad Valenciana.
Les sol·licituds acompanyades de la documentació expressada
en l’Annex 2, hauran de formalitzar-se segons els models que es
proporcionaran a l’IMPIVA (Plaça de l’Ajuntament, 6, València),
així com en les delegacions a Alacant (av. Esportistes Germans
Torres, s/n. L’Albufereta) i a Castelló (av. de la Mar, s/n) o bé
directament a través de la pàgina web de l’IMPIVA en la següent
adreça: www.impiva.es , en aquest cas haurà de presentar-se
l’imprés de sol·licitud i annex per triplicat. Un cop complimentades, les sol·licituds podran presentar-se en qualsevol de les seus de
l’IMPIVA adés indicades, o en les formes previstes en l’article 38.4
de la Llei 30/1992, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Las solicitudes, acompañadas de la documentación expresada
en el anexo 2, deberán formalizarse según los modelos que se proporcionarán en el IMPIVA (Plaza del Ayuntamiento, 6, Valencia),
así como en las delegaciones en Alicante (av. Deportistas Hermanos Torres, s/n. L’Albufereta) y Castellón (av. del Mar, s/n),), o
bien directamente a través de la página web del IMPIVA en la
siguiente dirección: www.impiva.es, en cuyo caso deberá presentarse el impreso de solicitud y anexo por triplicado. Una vez cumplimentadas, las solicitudes podrán presentarse en cualquiera de las
sedes del IMPIVA arriba indicadas, o en las formas previstas en el
artículo 38.4. de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las
Común.
No será necesario aportar la documentación administrativa relacionada en el Anexo 2 que ya obre en poder del IMPIVA, siempre
que se mantenga vigente y no hayan transcurrido más de cinco años
desde la finalización del procedimiento al que correspondan. En los
supuestos de imposibilidad material de obtener un documento, el
IMPIVA podrá requerir al solicitante su presentación o, en su
defecto, la acreditación por otros medios de los requisitos a que se
refiere el documento.
Cuando la solicitud no reúna los requisitos señalados en el artículo 70 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o no se acompañe la documentación que de acuerdo
con esta orden resulte exigible, se requerirá al interesado para que
en plazo de diez días subsane la falta o acompañe los documentos
preceptivos, con advertencia de que si así no lo hiciera, se entenderá que ha desistido de su petición.
3. Las solicitudes deberán presentarse con anterioridad a la realización del proyecto, y en consecuencia, sólo serán tenidos en
cuenta a efectos del pago de la subvención los justificantes de fecha
posterior a la del registro de entrada del documento de solicitud. No
obstante, para las ayudas concedidas a las entidades sin ánimo de
lucro se podrá admitir excepcionalmente su presentación posterior,
siempre que ello contribuya a una mejor consecución de los objetivos de esta resolución.
4. El plazo de presentación de solicitudes comenzará el día
siguiente de la publicación de esta disposición en el Diari Oficial
de la Generalitat Valenciana si bien se admitirán a trámite las solicitudes presentadas con posterioridad a la fecha de finalización de
los programas del Plan de Formación de 1999, y finalizará:
A. Para los cursos de formación continua y ocupacional presentados por entidades sin ánimo de lucro el 15 de febrero de 2000.
B. Para los Cursos a Medida presentados por pymes industriales, el 28 de septiembre de 2000.
No serà necessari aportar la documentació administrativa relacionada en l’Annex 2 que ja obre en poder de l’IMPIVA, sempre
que es mantinga vigent i no hagen transcorregut més de cinc anys
des de l’acabament del procediment al qual corresponguen. En els
supòsits d’impossibilitat material d’obtenir un document, l’Impiva
podrà requerir al sol·licitant la seua presentació o en el seu defecte,
l’acreditació per altres mitjans dels requeriments als quals es refereix el document.
Quan la sol·licitud no reunesca els requeriments assenyalats en
l’article 70 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o no s’acompanye la documentació que d’acord amb
aquesta ordre resulte exigible, es requerirà a l’interessat per a que
en el termini de 10 dies subsane la falta o acompanye els documents preceptius, amb advertència que si així no ho fera, s’entendrà
que ha dessistit de la seua petició.
3. Les sol·licituds hauran de presentar-se amb anterioritat a la
relació del projecte, i en conseqüència, sols seran tinguts en compte
a efectes del pagament de la subvenció, els justificants de data posterior a la del registre d’entrada del document de la sol·licitud. Tot i
això, per a les ajudes concedides a les entitats sense ànim de lucre
es podrà admetre excepcionalment la seua presentació posterior,
sempre que això contribuesca a una millor consecució dels objectius d’aquesta resolució.
4. El termini de presentació de sol·licituds començarà el dia
següent de la publicació d’aquesta disposició en el Diari Oficial de
la Generalitat Valenciana si bé s’admetran a tràmit les sol·licituds
presentades amb posterioritat a la data d’acabament dels programes
del Pla de Formació de 1999, i finalitzarà:
A. Per als cursos de formació contínua i ocupacional presentats
per entitats sense ànim de lucre el 17 de febrer del 2000.
B. Per als Cursos a Mesura presentats per pymes industrials, el
30 de setembre del 2000.
21030
1999 12 29
DOGV - Núm. 3.655
5. Amb la finalitat de potenciar la consecució dels objectius de
la present Resolució, l’IMPIVA podrà traslladar les sol·licituds a
altres programes o convocatòries d’ajudes.
5. Con el fin de potenciar el logro de los objetivos de la presente resolución, el IMPIVA podrá trasladar las solicitudes a otros programas o convocatorias de ayudas.
Els criteris d’avaluació establerts amb caràcter general es concreten per a les ajudes previstes en la present resolució de la
següent manera:
A. En el cas dels cursos sol·licitats per entitats sense ànim de
lucre, aquestos criteris es concreten en l’adequació de les activitats
proposades a les característiques delimitades en aquesta convocatòria respecte a continguts del curs, característiques i nombre d’alumnes, durada de les activitats, costos elegibles, etc. Afavorirà també
la valoració de la sol·licitud, la disponibilitat i qualitat de les
instal·lacions, personal i recursos propis suficients per a la docència
i la gestió de la formació en funció del tipus i volum d’activitats
que se sol·liciten.
B. En el cas dels Cursos a Mesura sol·licitats per pymes industrials s’aplicaran els següents criteris.
– Actuació formativa emmarcada en una planificació general de
formació o de desenvolupament estratègic de l’empresa.
– Previsió d’avaluació de les repercussions del curs en l’empresa.
– Plantilla de l’empresa sol·licitant inferior a 100 treballadors.
– Primeres sol·licituds davant de múltiples sol·licituds d’una
mateixa empresa al llarg del present exercici o en l’anterior.
Los criterios de evaluación establecidos con carácter general se
concretan para las ayudas previstas en la presente resolución de la
siguiente manera:
A. En el caso de los cursos solicitados por entidades sin ánimo
de lucro, estos criterios se concretan en la adecuación de las actividades propuestas a las características delimitadas en esta convocatoria respecto a contenidos del curso, características y número de
alumnos, duración de las actividades, costes elegibles, etc. Favorecerá también la valoración de la solicitud la disponibilidad y calidad de instalaciones, personal y recursos propios suficientes para la
docencia y la gestión de la formación en función del tipo y volumen de actividades que se soliciten.
B. En el caso de los Cursos a Medida solicitados por pymes
industriales se aplicarán los siguientes criterios:
– Actuación formativa enmarcada en una planificación general
de formación o de desarrollo estratégico de la empresa.
– Previsión de evaluación de las repercusiones del curso en la
empresa.
– Plantilla de la empresa solicitante inferior a 100 trabajadores.
– Primeras solicitudes frente a múltiples solicitudes de una
misma empresa durante el presente ejercicio o en el anterior.
Per a l’avaluació dels projectes presentats es constituirà una
comissió d’avaluació nomenada pel director general de l’IMPIVA
que tindrà com a funció principal l’aprovació de barems del programa en funció dels criteris de valoració establerts i l’avaluació de les
sol·licituds. Vista l’acta de la Comissió d’Avaluació, el director
general de l’IMPIVA alçarà proposta al president de l’IMPIVA, qui
resoldrà sobre l’adjudicació de les ajudes, fixant expressament la
quantia i incorporant, en el seu cas, les condicions, obligacions i
determinacions accessòries a les quals haja de subjectar-se el beneficiari. La resolució dictada pel president posarà fi a la via administrativa.
L’avaluació tecnicoeconòmica dels projectes presentats podrà
ser objecte d’assessorament extern.
L’IMPIVA podrà concertar amb altres entitats la realització de
cursos amb característiques diferents a les anteriors per a col·lectius
que no tinguen satisfeta la necessitat de formació amb les ajudes
aprovades d’acord amb les línies definides en l’Acord Valencià per
l’Ocupació i la Formació.
El termini màxim per a dictar resolució i notificar-la als interessats serà de quatre mesos comptats a partir de l’acabament del termini de presentació d’aquestes. Transcorregut el termini sense que
hi haja recaigut resolució, s’entendrà desestimada la sol·licitud de
concessió d’ajuda en els termes previstos a l’article 44 de la Llei
30/1992, del 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Para la evaluación de los proyectos presentados se constituirá
una comisión de evaluación nombrada por el director general del
IMPIVA que tendrá como función principal la aprobación de baremos del programa en función de los criterios de valoración establecidos y la evaluación de las solicitudes. Vista el acta de la Comisión de Evaluación, el director general del IMPIVA elevará propuesta al presidente del IMPIVA, quien resolverá sobre la adjudicación de las ayudas, fijando expresamente la cuantía, e incorporando, en su caso, las condiciones, obligaciones y determinaciones
accesorias a que deba sujetarse el beneficiario. La resolución dictada por el presidente pondrá fin a la vía administrativa.
La evaluación técnico-económica de los proyectos presentados
podrá ser objeto de asesoramiento externo.
El IMPIVA podrá concertar con otras entidades la realización
de cursos con características distintas a las anteriores para colectivos cuya necesidad de formación no quede satisfecha con las ayudas aprobadas de acuerdo con las líneas definidas en el Acuerdo
Valenciano por el Empleo y la Formación.
El plazo máximo para dictar resolución y notificarla a los interesados será de cuatro meses contados a partir de la finalización del plazo
de presentación de las mismas. Transcurrido el plazo sin que haya
recaído resolución, se entenderá desestimada la solicitud de concesión
Article 7. Import de les ajudes. Acumulació
L’import màxim de l’ajuda per projecte es fixarà en funció del
nombre d’hores i el tipus d’activitat formativa.
A. Per als cursos organitzats per les entitats sense ànim de lucre
podrà arribar fins al 100% dels costos elegibles màxims estimats
per l’IMPIVA. En el cas de formació contínua, cap empresa podrà
ocupar més de 5 places d’un curs.
B. En el cas dels Cursos a Mesura sol·licitats per pymes industrials podrà arribar fins al 45% dels costos elegibles, amb un màxim
de 13.000 pessetes d’ajuda per hora de formació. No podran acumular-se més de quatre ajudes per a Cursos a Mesura per empresa.
Artículo 7. Importe de las ayudas. Acumulación
El importe máximo de la ayuda por proyecto se fijará en función del número de horas y el tipo de actividad formativa.
A. Para los cursos organizados por las entidades sin ánimo de
lucro podrá llegar hasta el 100% de los costes elegibles máximos
estimados por el IMPIVA. En el caso de formación continua, ninguna empresa podrá ocupar más de 5 plazas de un curso.
B. En el caso de los Cursos a Medida solicitados por pymes
industriales podrá llegar hasta el 45% de los costes elegibles, con
un máximo de 13.000 pesetas. de ayuda por hora de formación. No
podrán acumularse más de cuatro ayudas para Cursos a Medida por
empresa.
Article 8. Costos elegibles
Per als cursos organitzats per entitats sense ànim de lucre:
Artículo 8. Costes elegibles
A. Para los cursos organizados por entidades sin ánimo de
lucro:
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
21031
Costos de personal:
– personal formador propi.
– personal d’administració, gestió i serveis auxiliars.
Compres i serveis exteriors:
– formadors externs.
– altres costos directament imputables a l’activitat formativa.
Costos indirectes o d’estructura.
– Segons les instruccions i excepcions que es detallen en el
Manual de Justificació Econòmica de les Activitats Formatives elaborat per l’IMPIVA a l’efecte.
B. Per als Cursos a Mesura, despeses de contractació de serveis
externs (muntatge facturat pel Curs a Mesura). No es contemplen
ajudes per a altres despeses associades al projecte ni costos de
recursos humans.
Costes de personal:
– personal formador propio
– personal de administración, gestión y servicios auxiliares.
Compras y servicios exteriores:
– formadores externos
– otros costes directamente imputables a la actividad formativa
Costes indirectos o de estructura
– según las instrucciones y excepciones que se detallan en el
Manual de Justificación Económica de las Actividades Formativas
elaborado por el IMPIVA al efecto.
B. Para los Cursos a Medida, gastos de contratación de servicios externos (montante facturado por el curso a medida). No se
contemplan ayudas para otros gastos asociados al proyecto ni costes de recursos humanos.
Article 9. Obligacions del beneficiari: gestió de les activitats
Les entitats sense ànim de lucre que organitzen cursos recolzats
per l’IMPIVA seran responsables:
De l’execució i desenvolupament de les activitats formatives,
de les compres que puga realitzar i de les relacions amb el professorat i alumnat. Aquesta responsabilitat no podrà ser delegada en
cap persona o entitat aliena a la beneficiària directa de les ajudes.
Queda prohibida l’existència de més d’un nivell de subcontractació injustificada. En cas que existira, l’entitat beneficiària emetrà
un informe justificatiu indicant les raons que fan impossible realitzar l’activitat formativa sense l’anomenada subcontractació.
S’exclou de l’obligació de realitzar aquest informe la subcontractació de professors unipersonals per part de l’empresa que facture la
docència.
No podrà realitzar-se cap contractació amb empreses o entitats
vinculades al beneficiari de l’ajuda. S’entén per empresa o entitat
vinculada aquella en la que el 25% o més del seu capital, dels seus
drets de vot, la seua participació, o qualsevol altre sistema de control, pertany directament al beneficiari de l’ajuda o conjuntament a
diverses entitats vinculades al mateix. Es responsabilitzaran igualment de l’estricte acompliment de la legislació vigent en matèria
laboral, fiscal, mercantil i d’incompatibilitats al servei de l’administració Pública.
2. De l’establiment de sistemes i criteris de selecció dels alumnes, de sistemes de control i avaluació de l’aprofitament dels alumnes al llarg dels cursos i al seu acabament, i del seguiment de
l’alumnat amb posterioritat a l’acabament de l’activitat formativa.
Artículo 9. Obligaciones del beneficiario: gestión de las actividades
A. Las entidades sin ánimo de lucro que organicen cursos apoyados por el IMPIVA serán responsables:
De la ejecución y desarrollo de las actividades formativas, de
las compras que pueda realizar y de las relaciones con el profesorado y alumnado. Esta responsabilidad no podrá ser delegada en persona o entidad alguna ajena a la beneficiaria directa de las ayudas.
Queda prohibida la existencia de más de un nivel de subcontratación injustificada. En caso de que existiera, la entidad beneficiaria emitirá un informe justificativo indicando las razones que hacen
imposible realizar la actividad formativa sin dicha subcontratación.
Se excluye de la obligación de realizar este informe la subcontratación de profesores unipersonales por parte de la empresa que facture la docencia.
No podrá realizarse subcontratación alguna con empresas o
entidades vinculadas al beneficiario de la ayuda. Se entiende por
empresa o entidad vinculada aquella en la que el 25% o más de su
capital, de sus derechos de voto, su participación, o cualquier otro
sistema de control pertenezcan directamente al beneficiario de la
ayuda o conjuntamente a varias entidades vinculadas al mismo. Se
responsabilizarán igualmente del estricto cumplimiento de la legislación vigente en materia laboral, fiscal, mercantil y de incompatibilidades al servicio de la Administración Pública.
2. Del establecimiento de sistemas y criterios equitativos de
selección de los alumnos, de sistemas de control y evaluación del
aprovechamiento de los alumnos durante los cursos y a su finalización, y de seguimiento del alumnado con posterioridad a la finalización de la actividad formativa.
3. De la gratuidad de las actividades formativas para los asistentes. No obstante, las entidades organizadoras podrán solicitar a
los alumnos el pago de una fianza que será devuelta al finalizar la
actividad salvo en caso de abandono. La entidad organizadora
deberá comunicar al IMPIVA la cuantía de la fianza que establezca
con anterioridad a la inscripción de los alumnos. Dicha cuantía no
podrá superar las 25.000 pesetas para los cursos hasta 100 horas de
duración, o las 50.000 pesetas para los cursos de duración superior.
4. De la correcta utilización y aplicación de los formularios,
procedimientos, modelos y plazos de gestión de la actividad que el
IMPIVA dispondrá y solicitará para:
4.1. La inscripción, selección, control de asistencia y evaluación de alumnos.
4.2. La comunicación de calendarios, horarios y documentos de
programación o ejecución de las actividades.
4.3. Otras informaciones referidas a las actividades que se
pudieran derivar de los requerimientos del Programa Operativo de
la Comunidad Valenciana del Fondo Social Europeo.
5. De la solicitud previa por escrito de la autorización del IMPIVA para cualquier reformulación del proyecto objeto de ayuda
referida al título y contenido del curso, duración, número de plazas
y presupuesto, así como de la notificación de cualquier otro tipo de
cambio en el mismo.
6. De la promoción de sus actividades ateniéndose a la normativa de imagen que determinen el IMPIVA y el Fondo Social Europeo.
B. Las pymes industriales que realicen de Cursos a Medida
apoyados por el IMPIVA serán responsables de la correcta utiliza-
3. De la gratuïtat de les activitats formatives per als assistents.
Tot i això les entitats organitzadores podran sol·licitar als alumnes
el pagament d’una fiança que serà retornada al finalitzar l’activitat
excepte en el cas d’abandonament. L’entitat organitzadora deurà
comunicar a l’IMPIVA la quantitat de la fiança que establesca amb
anterioritat a la inscripció dels alumnes. L’anomenada quantitat no
podrà superar les 25.000 pessetes per als cursos de fins a 100 hores
de durada, o les 50.000 pessetes per als cursos de durada superior.
4. De la correcta utilització i aplicació dels formularis, procediments, models i terminis de gestió de l’activitat que l’IMPIVA disposarà i sol·licitarà per a:
4.1 La inscripció, selecció, control d’assistència i avaluació
d’alumnes.
4.2 La comunicació de calendaris, horaris i documents de programació o execució de les activitats.
4.3 Altres informacions referides a les activitats que es puguen
derivar dels requeriments del Programa operatiu de la Comunitat
Valenciana del Fons Social Europeu.
5. De la sol·licitud prèvia per escrit de l’autorització de l’IMPIVA per a qualsevol reformulació del projecte objecte d’ajuda referida al títol i contingut del curs, durada, nombre de places i pressupost, així com de la notificació de qualsevol altre tipus de canvi en
el mateix.
6. De la promoció de les seues activitats atenent-se a la normativa d’imatge que determinen l’IMPIVA i el Fons Social Europeu.
B. Les pymes industrials que realitzen Cursos a Mesura recolzats per l’IMPIVA seran responsables de la correcta utilització i
21032
1999 12 29
DOGV - Núm. 3.655
aplicació dels formularis, procediments, models i terminis que
l’IMPIVA disposarà i sol·licitarà, en especial per a aquelles informacions referides a les activitats que es pogueren derivar dels
requeriments del Programa Operatiu de la Comunitat Valenciana
del Fons Social Europeu.
ción y aplicación de los formularios, procedimientos, modelos y
plazos que el IMPIVA dispondrá y solicitará, en especial para
aquellas informaciones referidas a las actividades que se pudieran
derivar de los requerimientos del Programa Operativo de la Comunidad Valenciana del Fondo Social Europeo.
La liquidació de les ajudes es farà efectiva prèvia justificació de
la realització del projecte objecte de subvenció, així com l’acreditació, en el seu cas, del compliment de les obligacions i condicions
que s’hagueren establert en la resolució de concessió, en el termini
d’un mes després de l’acabament de l’activitat formativa, excepte
per a aquelles que finalitzen després del 12 de novembre del 2000,
la data límit de les quals serà, en qualsevol cas, el 12 de desembre
del 2000.
La justificació de les despeses es presentarà a través de l’aplicació informàtica SIDEC que es lliurarà per l’IMPIVA a les entitats
beneficiàries.
1. La liquidación de las ayudas se efectuará previa justificación
de la realización del proyecto objeto de subvención, así como la
acreditación, en su caso, del cumplimiento de las obligaciones y
condiciones que se hubieran establecido en la resolución de concesión, en el plazo de un mes tras la finalización de la actividad formativa, excepto para aquellas que finalicen después del 12 de
noviembre del 2000, cuya fecha límite será, en cualquier caso, el 12
de diciembre del 2000.
2. La justificación de los gastos se presentará a través de la aplicación informática SIDEC que se entregará por el IMPIVA a las
entidades beneficiarias.
Article 11. Pagament avançat de les ajudes
Amb caràcter excepcional, l’IMPIVA podrà avançar el pagament de l’ajuda amb la prèvia presentació pel beneficiari d’un aval
bancari per la quantia avançada constituït d’acord amb la normativa
vigent, en el Serveis Territorials de la Conselleria d’Economia,
Hisenda i Administració Pública.
Els percentatges d’ajuda avançada podran ser amb caràcter
general del 40% sense perjudici de la modificació en alça que
poguera aprovar-se d’acord amb l’establert en la Llei d’Hisenda
Pública de la Generalitat Valenciana.
1. Con carácter excepcional, el IMPIVA podrá anticipar el pago
de la ayuda previa presentación por el beneficiario de aval bancario
por la cuantía anticipada, constituido de acuerdo con la normativa
vigente, en los servicios territoriales de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública.
Los porcentajes de ayuda anticipada podrán ser con carácter
general del 40%, sin perjuicio de la modificación al alza que pudiera aprobarse de acuerdo con lo establecido en la Ley de Hacienda
Pública de la Generalitat Valenciana.
Primera
D’acord amb el que establesca la Llei de Pressupostos de la
Generalitat Valenciana per a l’exercici 2000, es donarà publicitat a
les línies de crèdit i a l’import global màxim destinat per a la concessió de les ajudes previstes en la present resolució.
Primera
De acuerdo con lo que establezca la Ley de Presupuestos de la
Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, se dará publicidad a
las líneas de crédito y el importe global máximo destinado para la
concesión de las ayudas previstas en la presente resolución.
Segona
Les ajudes descrites compten amb finançament del Fons Social
Europeu (FSE) a través del Programa Operatiu de la Comunitat
Valenciana, així com d’altres possibles fons, essent d’aplicació les
disposicions que els regulen.
Segunda
Las ayudas descritas cuentan con financiación del Fondo Social
Europeo (FSE) a través del Programa Operativo de la Comunidad
Valenciana, así como de otros posibles fondos, siendo de aplicación las disposiciones que los regulan.
Tercera
Les activitats de formació hauran d’haver acabat el 30 de
novembre del 2000. Sols excepcionalment, i prèvia autorització de
l’IMPIVA, podrà prorrogar-se el termini esmentat per a l’acabament del vigent Programa Operatiu.
Tercera
Las actividades de formación deberán haber concluido el 30 de
noviembre del 2000. Sólo excepcionalmente, y previa autorización
del IMPIVA, podrá prorrogarse dicho plazo, así como el de justificación de los proyectos, dentro de los límites y condiciones que se
determinen para la finalización del vigente Programa Operativo.
DISPOSICIÓ FINAL
DISPOSICIÓN FINAL
S’autoritza al director general de l’IMPIVA per a dictar les
resolucions escaients per al desenvolupament, eficiència i execució
de la present Resolució.
Se faculta al director general del IMPIVA para dictar las resoluciones necesarias para el desarrollo, eficacia y ejecución de la presente resolución.
València, 23 de desembre de 1999.– El president de l’IMPIVA:
Fernando V. Castelló Boronat.
Valencia, 23 de diciembre de 1999.– El presidente del IMPIVA: Fernando V. Castelló Boronat.
ANNEX I
Altres característiques dels projectes presentats per entitats
sense ànim de lucre
Sols tindran recolzament activitats amb un mínim de 12 alumnes i un màxim de 20, excepte en la Formació Tutoritzada i a
Distància, on el mínim serà de 20 i el màxim de 60 alumnes.
ANEXO I
Otras características de los proyectos presentados por entidades
sin ánimo de lucro
Sólo serán apoyables actividades con un mínimo de 12 alumnos
y un máximo de 20, excepto en la Formación Tutorizada y a Distancia, donde el mínimo será de 20 y el máximo de 60 alumnos.
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
21033
L’assistència dels alumnes a les sessions presencials serà obligatòria. Les faltes d’assistència que excedesquen al 20% de la durada d’un curs podran implicar l’expulsió del curs per a l’alumne i la
minorització de les ajudes a l’entitat. Cap alumne podrà gaudir
simultàniament de dues ajudes del Fons Social Europeu.
La asistencia de los alumnos a las sesiones presenciales será
obligatoria. Las faltas de asistencia que excedan al 20% de la duración de un curso podrán implicar la expulsión del curso para el
alumno y la minoración de las ayudas a la entidad. Ningún alumno
podrá disfrutar simultáneamente de dos ayudas del Fondo Social
Europeo.
Formació contínua
1. Cursos de Reciclatge Professional (CRP)
Els alumnes seran necessàriament empresaris o treballadors en
actiu per compte propi o alié, i hauran d’acreditar tal condició en la
seua sol·licitud d’inscripció al curs. Queden exclosos els funcionaris i treballadors així com els treballadors de l’entitat que organitze
el curs. Les empreses a les que pertanyen els alumnes hauran de
tenir seu o establiment de producció en la Comunitat Valenciana.
El nombre d’alumnes d’una mateixa empresa en un curs queda
limitat a 5. Tindran prioritat els col·lectius amb especial dificultat
per a la permanència en l’ocupació (majors de 45 anys en sectors
on s’introduesquen noves tecnologies, ocupats de sectors o zones
en processos de reconversió ...) o per a l’accés a la formació (propietaris i treballadors de microempreses, treballadors de zones
allunyades de l’oferta formativa ...)
Formación continua
1. Cursos de Reciclaje Profesional (CRP)
Los alumnos serán necesariamente empresarios o trabajadores
en activo por cuenta propia o ajena, y deberán acreditar tal condición en su solicitud de inscripción al curso. Quedan excluidos los
funcionarios y trabajadores de así como los trabajadores de la entidad que organice el curso. Las empresas a las que pertenezcan los
alumnos deberán tener sede o establecimiento de producción en la
Comunidad Valenciana. El número de alumnos de una misma
empresa en un curso queda limitado a 5. Tendrán prioridad los
colectivos con especial dificultad para la permanencia en el empleo
(mayores de 45 años en sectores donde se introduzcan nuevas tecnologías, empleados de sectores o zonas en procesos de reconversión...) o para el acceso a la formación (propietarios y trabajadores
de microempresas, trabajadores de zonas alejadas de la oferta formativa...)
2. Formación Tutorizada y a Distancia (FTD)
Los alumnos cumplirán los mismos requisitos que en el caso de
los CRP.
Deberá desarrollarse con base en centros de recursos de formación o entidades de formación industrial con capacidad y medios
para soportar acciones de formación a distancia y apoyo a los alumnos por medio de tutorías, prácticas y actividades. El apoyo a alumnos presentará un horario amplio y flexible.
El inicio de la actividad por parte de los alumnos podrá realizarse en cualquier momento durante un mes desde la fecha de apertura del curso. El final de la actividad se producirá en la fecha
determinada por la solicitud. Es obligatoria la evaluación presencial
final de los conocimientos adquiridos por el alumno al final del
curso, así como al menos un ejercicio de evaluación intermedia por
cada 30 horas de curso. La no realización de cualquiera de los ejercicios de evaluación será considerada como abandono del alumno y
podrá significar la minoración de la ayuda a la entidad.
2. Formació Tutoritzada i a Distància (FTD)
Els alumnes acompliran els mateixos requeriments que en el
cas dels CRP.
Haurà de desenvolupar-se amb base a centres de recursos de
formació o entitats de formació industrial amb capacitat i mitjans
per a suportar accions de formació a distància i recolzament als
alumnes per mitjà de tutories, pràctiques i activitats. El recolzament
a alumnes presentarà un horari ampli i flexible.
L’inici de l’activitat per part dels alumnes podrà realitzar-se en
qualsevol moment al llarg d’un mes des de la data d’obertura del
curs. El final de l’activitat es produirà en la data determinada per la
sol·licitud. És obligatòria l’avaluació presencial final dels coneixements adquirits per l’alumne a la fi del curs així com almenys un
exercici d’avaluació intermèdia per cada 30 hores de curs. La no
realització de qualsevol dels exercicis d’avaluació serà considerada
com abandó de l’alumne i podrà significar la minorització de
l’ajuda a l’entitat.
Formació ocupacional
La formació tindrà obligatòriament caràcter presencial. Les
entitats beneficiàries disposaran d’una assegurança d’accident i responsabilitat civil per a la cobertura dels alumnes al llarg del curs.
3. Mòduls Ocupacionals d’Especialització (MOE)
Els alumnes hauran d’haver estat aturats de forma continuada al
llarg dels darrers 12 mesos o amb períodes d’activitat intermitent
que no sumen més de 6 mesos al llarg dels darrers 24. Tindran prioritat els col·lectius de persones amb especial dificultat en la inserció
professional (majors de 45 anys, dones majors de 30 anys,
minusvàlids ...)
4. Diplomes d’Especialització Professional (DEP)
Els alumnes hauran d’acreditar ser joves aturats que no hagen
complert els 26 anys d’edat el dia del començament de l’activitat
formativa.
Formación ocupacional
La formación tendrá obligatoriamente carácter presencial. Las
entidades beneficiarias dispondrán de un seguro de accidente y responsabilidad civil para la cobertura de los alumnos durante el
curso.
3. Módulos Ocupacionales de Especialización (MOE)
Los alumnos deberán acreditar haber estado desempleados de
forma continuada durante los últimos 12 meses o con periodos de
actividad intermitente que no sumen más de 6 meses durante los
últimos 24. Tendrán prioridad los colectivos de personas con especial dificultad en la inserción profesional (mayores de 45 años,
mujeres mayores de 30 años, minusválidos...).
4. Diplomas de Especialización Profesional (DEP)
Los alumnos deberán acreditar ser jóvenes desempleados que
no hayan cumplido los 26 años de edad el día de comienzo de la
actividad formativa.
ANNEX II
ANEXO II
Documentació a presentar junt amb l’imprés de sol·licitud
Documentación a presentar junto al impreso de solicitud
1. Documentació administrativa
Caldrà presentar-se original i còpia per a la seua compulsa en
aquest Institut, o bé, còpies compulsades de la següent documentació, classificada en funció de la forma jurídica del sol·licitant:
Empreses individuals:
Fotocòpia del DNI.
1. Documentación administrativa
Deberá presentarse original y copia para su compulsa en este
Instituto, o bien, copias compulsadas de la siguiente documentación, clasificada en función de la forma jurídica del solicitante:
Empresas Individuales:
Impuesto sobre Actividades Económicas (IAE): alta o último
recibo
Fotocopia del DNI
21034
1999 12 29
Societats Civils o Comunitats de Béns:
Fotocòpia del DNI de tots els socis / comuners.
Tarja d’Identificació Fiscal.
Escriptura de constitució i modificació, en el seu cas.
Autorització de la resta dels socis / comuners a qui presenta la
sol·licitud per a la realització del projecte, en cas que la representació es tinga de forma mancomunada.
Societats Mercantils i assimilades:
Estatuts vigents registrats en el registre corresponent.
Poder actual i inscrit de qui presenta la sol·licitud en el Registre
Mercantil o registre corresponent.
En cas que la societat no estiga inscrita, certificació de la
sol·licitud d’inscripció davant el Registre Mercantil.
Entitats sense ànim de lucre, associacions i altres institucions:
Impost sobre Activitats Econòmiques (IAE): alta o darrer rebut,
o certificat d’exempció, en el seu cas.
Estatuts vigents registrats.
Escriptura de poder del representant legal o acta per la qual es
nomena representant de l’entitat.
2. Documentació tècnica
Es presentarà un exemplar per curs de:
DOGV - Núm. 3.655
Sociedades Civiles o Comunidades de Bienes:
recibo
Fotocopia del DNI de todos los socios/comuneros.
Tarjeta de Identificación Fiscal.
Escritura de constitución y modificación, en su caso.
Autorización del resto de los socios/comuneros al que presenta
la solicitud para la realización del proyecto, en caso de que la
representación se ostente de forma mancomunada.
Sociedades Mercantiles y asimiladas:
recibo
Fotocopia de la Tarjeta de Identificación Fiscal.
Estatutos vigentes registrados en el registro correspondiente.
Poder actual e inscrito del que presenta la solicitud en el Registro Mercantil o registro correspondiente.
En caso de que la sociedad no esté inscrita, certificación de
solicitud de inscripción ante el Registro Mercantil.
Entidades sin ánimo de lucro, asociaciones y otras instituciones:
recibo, o certificado de exención, en su caso.
Fotocopia de la Tarjeta de Identificación Fiscal.
Estatutos vigentes registrados.
Escritura de poder del representante legal o acta por la que se
nombra representante de la Entidad.
2. Documentación técnica
Se presentará un ejemplar por curso de:
1. Imprés normalitzat d’ajudes a empreses (imprés de sol·licitud, annex i fitxa de tercers) segons model IMPIVA.
2. Memòria tècnica del projecte en funció del programa al qual
se sol·liciten ajudes.
En el cas d’entitats sense ànim de lucre, es presentarà també un
resum de totes les ajudes sol·licitades per a cursos.
L’IMPIVA proporcionarà models d’aquesta documentació.
1. Impreso normalizado de ayudas a empresas (impreso de solicitud, anexo y ficha de terceros), según modelo IMPIVA.
2. Memoria técnica del proyecto en función del programa al
que se soliciten ayudas.
En el caso de entidades sin ánimo de lucro, se presentará también un resumen de todas las ayudas solicitadas para cursos.
El IMPIVA proporcionará modelos o impresos de esta documentación.
g) ALTRES ASSUMPTES
g) OTROS ASUNTOS
Conselleria d’Economia i Hisenda
Conselleria de Economía y Hacienda
RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 1999, de la Intervenció General de la Generalitat Valenciana, per la
qual es desplega l’ordre de la Conselleria d’Economia i
Hisenda, de 20 de desembre de 1999, en matèria del
deute públic de la Generalitat Valenciana. [1999/X10882]
RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 1999, de la Intervención General de la Generalitat Valenciana, por la que
se desarrolla la Orden de la Conselleria de Economía y
Hacienda, de 20 de diciembre de 1999, en materia de la
deuda pública de la Generalitat Valenciana. [1999/X10882]
La Llei 46/1998, de 17 de desembre, sobre Introducció de
l’Euro, estableix en els articles 16 i 17 el sistema de redenominació
aplicable a les emissions registrades en el Mercat de Deute Públic
en Anotacions i el referit als que estigueren en altres sistemes de
negociació i registre, i que la seua redenominació necessitarà acord
previ de l’emissor.
L’Institut Valencià de Finances, mitjançant Resolució de 21 de
desembre de 1998, procedeix a la redenominació dels valors de
deute públic de la Generalitat Valenciana registrada en el Mercat de
Deute Públic en Anotacions i en la Borsa de Valors de València,
que havent sigut emés amb anterioritat a l’1 de gener de 1999 es
troba en circulació el dia esmentat.
La Resolució de 29 de desembre de 1998, de l’Institut Valencià
de Finances, determina en l’apartat primer que a partir de l’1 de
gener de 1999 els pagarés, bons, obligacions i qualsevol valor
negociable en un mercat secundari que emeta la Generalitat Valenciana, d’acord amb la legislació espanyola i que no es considere
finançament exterior, es denominarà en euros.
La Ley 46/1998, de 17 de diciembre, sobre Introducción del
Euro, establece en los artículos 16 y 17 el sistema de redenominación aplicable a las emisiones registradas en el Mercado de Deuda
Pública en Anotaciones y el referido a los que estuvieran en otros
sistemas de negociación y registro, y que su redenominación necesitará acuerdo previo del emisor.
El Instituto Valenciano de Finanzas, mediante Resolución de 21
de diciembre de 1998, procede a la redenominación de los valores
de deuda publica de la Generalitat Valenciana registrada en el Mercado de Deuda Pública en Anotaciones y en la Bolsa de Valores de
Valencia, que habiendo sido emitida con anterioridad al 1 de enero
de 1999 se encuentre en circulación el citado día.
La Resolución de 29 de diciembre de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, determina en su apartado primero que a partir
del 1 de enero de 1999 los pagarés, bonos, obligaciones y cualquier
valor negociable en un mercado secundario que emita la Generalitat Valenciana, de acuerdo con la legislación española y que no se
considere financiación exterior, se denominará en euros.
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
D’altra banda, l’Ordre de la Conselleria d’Economia i Hisenda,
de 20 de desembre de 1999, per la qual es dicten instruccions de
comptabilitat pública per al període transitori d’introducció de
l’euro, en l’apartat segon, estableix que la comptabilitat de l’administració de la Generalitat Valenciana haurà de dur-se en la unitat
de compte en la qual s’aproven els seus pressupostos.
Durant el període transitori, i en tant els pressupostos de la
Generalitat Valenciana es continuen aprovant en pessetes, el deute
denominat en euros es registrarà en el sistema comptable en pessetes. D’aquest fet es deriven una sèrie d’implicacions comptables
que es regulen en aquesta resolució.
D’acord amb el que disposa l’apartat segon de la Resolució de
21 de desembre de 1998, de l’Institut Valencià de Finances, la data
de redenominació a euro del deute públic, es la del dia 4 de gener
de 1999.
Com a conseqüència de la redenominació van a sorgir unes
diferències entre l’import en pessetes pel qual figure registrada el
deute redenominat al tancament de l’exercici 1998 i l’import equivalent en pessetes dels valors en euros d’aquest deute. En l’apartat
segon d’aquesta norma es regula el registre d’aquestes diferències.
L’Institut Valencià de Finances haurà de rendir un estat en el
qual es pose de manifest el procés de redenominació, i el seu contingut es regularà en l’apartat tercer.
S’ha optat per informar separadament sobre el procés de redenominació en lloc de presentar aquesta informació dins dels estats
que s’han de rendir relatius a l’exercici 1999 conjuntament amb les
operacions de l’exercici. D’aquesta forma s’aporta una informació
més clara i detallada sobre la redenominació. En conseqüència, la
informació sobre el Deute de la Generalitat Valenciana relativa a
l’exercici de 1999 es presentarà prenent com a saldos inicials els
resultants de la redenominació.
Uns altres aspectes regulats en aquesta resolució són: la informació sobre el deute denominat en euros, les diferències per arredoniment que puguen sorgir en les noves emissions per trams en
euros, els ajustaments que s’han de realitzar en cas d’amortitzacions parcials anticipades i amortitzacions per reducció del nominal, la forma d’emplenar els documents comptables específics del
subsistema de deute, i les modificacions en l’operatòria del deute
necessàries per a registrar els deutes denominats en euros, si bé es
preveu una disposició transitòria per motiu de la necessitat d’adaptar-se a la realitat tècnica i informàtica que ho faça possible.
Finalment, mitjançant disposició addicional es recull la necessitat que les entitats autònomes que hagueren contret el deute al qual
es refereix l’article 87 del text refós de la Llei d’Hisenda Pública de
la Generalitat Valenciana, informen a la Conselleria d’Economia i
Hisenda del procés de redenominació que efectuen.
Per tot això, i en virtut de l’article 68 i 69 del text refós de la
Llei d’Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, en ús de les
competències que s’atribueixen a la Intervenció General de la
Generalitat Valenciana en l’apartat sisé i la disposició addicional
segona de l’Ordre de la Conselleria d’Economia i Hisenda de 20 de
desembre de 1999, per la qual es dicten instruccions de comptabilitat pública per al període transitori d’introducció de l’euro, resolc:
21035
Por otra parte, la Orden de la Conselleria de Economía y
Hacienda, de 20 de diciembre de 1999, por la que se dictan instrucciones de contabilidad pública para el periodo transitorio de introducción del euro, en su apartado segundo, establece que la contabilidad de la administración de la Generalitat Valenciana deberá llevarse en la unidad de cuenta en la que se aprueben sus presupuestos.
Durante el periodo transitorio, y en tanto los presupuestos de la
Generalitat Valenciana se sigan aprobando en pesetas, la deuda
denominada en euros se registrará en el sistema contable en pesetas. De este hecho se derivan una serie de implicaciones contables
que se regulan en esta resolución.
A tenor de lo dispuesto en el apartado segundo de la Resolución
de 21 de diciembre de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas,
la fecha de redenominación a euro de la deuda pública, es la del día
4 de enero de 1999.
Como consecuencia de la redenominación van a surgir unas
diferencias entre el importe en pesetas por el que figure registrada
la deuda redenominada al cierre del ejercicio 1998 y el importe
equivalente en pesetas de los valores en euros de dicha deuda. En el
apartado segundo de esta norma se regula el registro de tales diferencias.
El Instituto Valenciano de Finanzas deberá rendir un estado en
el que se ponga de manifiesto el proceso de redenominación,
regulándose en el apartado tercero su contenido.
Se ha optado por informar separadamente sobre el proceso de
redenominación en lugar de presentar dicha información dentro de
los estados que se deben rendir relativos al ejercicio 1999 conjuntamente con las operaciones del ejercicio. De esta forma se aporta
una información más clara y detallada sobre la redenominación. En
consecuencia, la información sobre la Deuda de la Generalitat
Valenciana relativa al ejercicio de 1999 se presentará tomando
como saldos iniciales los resultantes de la redenominación.
Otros aspectos regulados en esta resolución son: la información
sobre la deuda denominada en euros, las diferencias por redondeo
que puedan surgir en las nuevas emisiones por tramos en euros, los
ajustes que se deben realizar en caso de amortizaciones parciales
anticipadas y amortizaciones por reducción del nominal, la forma
de cumplimentar los documentos contables específicos del subsistema de deuda, y las modificaciones en la operatoria de la deuda
necesarias para registrar las deudas denominadas en euros, si bien
se prevé una disposición transitoria por motivo de la necesidad de
adaptarse a la realidad técnica e informática que lo haga posible.
Por fin, mediante disposición adicional se contempla la necesidad de que las entidades autónomas que hubieran contraído deuda a
que se refiere el artículo 87 del Texto Refundido de la Ley de
Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, informen a la Conselleria de Economía y Hacienda del proceso de redenominación
que efectúen.
Por todo lo anterior, y en virtud del artículo 68 y 69 del Texto
Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, en uso de las competencias que se atribuyen a la Intervención General de la Generalitat Valenciana en el apartado sexto y
disposición adicional segunda de la Orden de la Conselleria de
Economía y Hacienda, de 20 de diciembre de 1999, por la que se
dictan instrucciones de contabilidad pública para el periodo transitorio de introducción del euro, resuelvo:
Primer. Àmbit d’aplicació
El que disposa aquesta norma serà d’aplicació a l’administració
General de la Generalitat Valenciana.
Primero. Ámbito de aplicación
Lo dispuesto en esta norma será de aplicación a la administración General de la Generalitat Valenciana.
Segon. Registre de la redenominació del Deute Públic de la Generalitat Valenciana
Els valors de reemborsament del Deute Públic de la Generalitat
Valenciana redenominat a euros es registraran en el sistema comptable de la Generalitat Valenciana per l’equivalent en pessetes dels
imports denominats en euros de cadascun dels instruments financers, en el seu corresponent compte.
Segundo. Registro de la redenominación de la Deuda Pública de la
Generalitat Valenciana
Los valores de reembolso de la Deuda Pública de la Generalitat
Valenciana redenominada a euros se registrarán en el sistema contable de la Generalitat Valenciana por el equivalente en pesetas de
los importes denominados en euros de cada uno de los instrumentos
financieros, en su correspondiente cuenta.
21036
1999 12 29
Els interessos diferits del Deute Públic de la Generalitat Valenciana, redenominada a euros, meritats i no vençuts l’1 de gener de
1999, registrats en el sistema d’informació comptable de la Generalitat Valenciana, es registraran per l’equivalent en pessetes dels
imports denominats en euros de cadascuna de les operacions de
deute que l’integren, en el seu corresponent compte.
Per a la conversió dels euros en pessetes en els dos casos anteriors, s’aplicaran les normes de conversió i d’arredoniment legalment establides.
Les diferències que es produïsquen entre l’import registrat i el
que es deriva de l’aplicació dels apartats anteriors, sobre els deutes
redenominats a euros, s’imputaran als comptes comptables 6298
Despeses per diferències derivades de l’arredoniment euro, o 7128
Ingressos per diferències derivades de l’arredoniment euro, segons
pertoque, pel seu valor net.
A aquest efecte, l’Institut Valencià de Finances haurà de trametre a la Intervenció General l’estat al qual es fa referència en l’apartat tercer següent, en el qual es pose de manifest la situació de cada
instrument financer de deute abans i després de la redenominació.
Els deutes denominats en moneda estrangera que es redenominen a euros hauran de reclassificar-se en la comptabilitat economicopatrimonial als comptes previstos per al registre dels deutes en
moneda nacional.
Tercer. Informació que s’ha de rendir sobre la redenominació
L’Institut Valencià de Finances haurà de rendir un estat sobre la
redenominació a euros del deute de la Generalitat Valenciana.
DOGV - Núm. 3.655
Los intereses diferidos de la Deuda Pública de la Generalitat
Valenciana, redenominada a euros, devengados y no vencidos en 1
de enero de 1999, registrados en el sistema de información contable
de la Generalitat Valenciana, se registrarán por el equivalente en
pesetas de los importes denominados en euros de cada una de las
operaciones de deuda que lo integran, en su correspondiente cuenta.
Para la conversión de los euros en pesetas en los dos casos anteriores, se aplicarán las normas de conversión y de redondeo legalmente establecidas.
Las diferencias que se produzcan entre el importe registrado y
el que se deriva de la aplicación delos apartados anteriores, sobre
las deudas redenominadas a euros, se imputarán a las cuentas contables 6298 Gastos por diferencias derivadas del redondeo euro, o
7128 Ingresos por diferencias derivadas del redondeo euro, según
proceda, por su valor neto.
A estos efectos, el Instituto Valenciano de Finanzas deberá
remitir a la Intervención General el estado al que se hace referencia
en el apartado tercero siguiente, en el que se ponga de manifiesto la
situación de cada instrumento financiero de deuda antes y después
de la redenominación.
Las deudas denominadas en moneda extranjera que se redenominen a euros deberán reclasificarse en la contabilidad económicopatrimonial a las cuentas previstas para el registro de las deudas en
moneda nacional.
Aquest estat constarà de les següents columnes:
Columna 1. Import pendent de reemborsament a l’inici de
1999, expressat en pessetes.
Columna 2. Import redenominat en euros, de cadascun dels
imports de la columna 1 anterior.
Columna 3. Contravalor en pessetes de cadascun dels imports
inclosos en la columna 2 anterior, aplicant el tipus fix de conversió
i la regla oficial d’arredoniment.
Columna 4. Ajustaments en pessetes que s’han de realitzar, per
les diferències sorgides entre les columnes 1 i 3 anteriors.
Tercero. Información a rendir sobre la redenominación
El Instituto Valenciano de Finanzas deberá rendir un estado
sobre la redenominación a euros de la Deuda de la Generalitat
Valenciana.
Dicho estado constará de las siguientes columnas:
Columna 1. Importe pendiente de reembolso al inicio de 1999,
expresado en pesetas.
Columna 2. Importe redenominado en euros, de cada uno de los
importes de la columna 1 anterior.
Columna 3. Contravalor en pesetas de cada uno de los importes
incluidos en la columna 2 anterior, aplicando el tipo fijo de conversión y la regla oficial de redondeo.
Columna 4. Ajustes en pesetas que se deban realizar, por las
diferencias surgidas entre las columnas 1 y 3 anteriores.
Quart. Informació que s’ha de rendir durant el període transitori
per l’Institut Valencià de Finances en relació amb el Deute Públic
de la Generalitat Valenciana
Mentre la comptabilitat de la Generalitat Valenciana s’expresse
en pessetes, els imports que hagen de figurar en cadascun dels
informes que s’han d’emetre, s’expressaran al mateix temps en
euros i en pessetes en cas de deutes denominats en euros.
En la informació elaborada a l’efecte de confeccionar el Compte General del Deute Públic, que formarà part del Compte General
de la Generalitat Valenciana de 1999, en la columna del saldo viu
l’1 de gener, s’expressaran els imports resultants de la redenominació, és a dir , els saldos continguts en la columna 3 de l’apartat
anterior.
Cuarto. Información a rendir durante el periodo transitorio por el
Instituto Valenciano de Finanzas en relación con la Deuda Pública
de la Generalitat Valenciana.
Mientras la contabilidad de la Generalitat Valenciana se exprese en pesetas, los importes que deban figurar en cada uno de los
informes que se deben de emitir, se expresarán al mismo tiempo en
euros y en pesetas en caso de deudas denominadas en euros.
En la información elaborada a los efectos de confeccionar la
Cuenta General de la Deuda Pública, que formará parte de la Cuenta General de la Generalitat Valenciana de 1999, en la columna del
saldo vivo al 1 de enero, se expresarán los importes resultantes de
la redenominación, esto es, los saldos contenidos en la columna 3
del apartado anterior.
Cinquè. Emissions en euros per trams
Mentre la comptabilitat de la Generalitat Valenciana s’expresse
en pessetes, els passius derivats de les emissions en euros es registraran pel valor de reemborsament resultant de convertir en pessetes el total d’euros emesos de cada instrument financer.
Per tant, si la suma dels imports convertits en pessetes dels
trams en euros de cada instrument financer no coincidira amb el
valor en pessetes del total d’euros de cadascun d’ells, la diferència
per arredoniment s’imputarà als comptes que s’especifiquen en el
punt 3 de l’apartat segon d’aquesta norma.
Per al registre dels ajustaments que, si és el cas, es deriven del
que disposen els punts anteriors, l’Institut Valencià de Finances
expedirà i trametrà a la Intervenció Delegada de la Intervenció
General en el Tresor el document específic complementari dels
expedits en l’emissió per trams.
Quinto. Emisiones en euros por tramos
Mientras la contabilidad de la Generalitat Valenciana se exprese en pesetas, los pasivos derivados de las emisiones en euros se
registrarán por el valor de reembolso resultante de convertir en
pesetas el total de euros emitidos de cada instrumento financiero.
Por tanto, si la suma de los importes convertidos en pesetas de
los tramos en euros de cada instrumento financiero no coincidiese
con el valor en pesetas del total de euros de cada uno de ellos, la
diferencia por redondeo se imputará a las cuentas que se especifican en el punto 3 del apartado segundo de esta norma.
Para el registro de los ajustes que, en su caso, se deriven de lo
dispuesto en los puntos anteriores, el Instituto Valenciano de Finanzas expedirá y remitirá a la Intervención Delegada de la Intervención General en el Tesoro el documento específico complementario
de los expedidos en la emisión por tramos.
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
21037
Sisé. Amortitzacions parcials anticipades i amortitzacions per
reducció proporcional
En cas d’amortitzacions parcials anticipades de deutes denominats en euros, el deute pendent de reemborsament de cada instrument financer de deute afectat haurà de quedar registrada en el
compte corresponent, per l’equivalent en pessetes dels euros pendents de reemborsament després d’aquesta amortització.
Sexto. Amortizaciones parciales anticipadas y amortizaciones por
reducción proporcional
En caso de amortizaciones parciales anticipadas de deudas
denominadas en euros, la deuda pendiente de reembolso de cada
instrumento financiero de deuda afectada deberá quedar registrada
en la cuenta correspondiente, por el equivalente en pesetas de los
euros pendientes de reembolso después de dicha amortización.
En cas d’amortitzacions per reducció proporcional de l’import
nominal en circulació de deutes denominats en euros, cada instrument financer de deute afectat haurà de quedar registrat en el
compte corresponent, per l’equivalent en pessetes del nou saldo en
euros en circulació.
En caso de amortizaciones por reducción proporcional del
importe nominal en circulación de deudas denominadas en euros,
cada instrumento financiero de deuda afectado deberá quedar registrado en la cuenta correspondiente, por el equivalente en pesetas
del nuevo saldo en euros en circulación.
Els ajustaments que es deriven del que disposa el punt anterior
s’imputaran als comptes prevists en el punt 3 de l’apartat segon
d’aquesta resolució.
Los ajustes que se deriven de lo dispuesto en el punto anterior
se imputarán a las cuentas previstas en el punto 3 del apartado
segundo de esta resolución.
Seté. Documents específics relatius a la de deute
Mentre la comptabilitat de l’administració General de la Generalitat Valenciana es duga en pessetes, els imports que figuren en
els documents comptables de deute relatius a deutes denominats en
euros hauran d’emplenar-se en pessetes, figurant l’indicatiu de la
unitat de compte en la qual s’ha tramitat l’expedient.
Séptimo. Documentos específicos relativos a la de deuda
Mientras la contabilidad de la administración General de la Generalitat Valenciana se lleve en pesetas, los importes que figuren en los
documentos contables de deuda relativos a deudas denominadas en
euros deberán cumplimentarse en pesetas, figurando el indicativo de
la unidad de cuenta en la que se ha tramitado el expediente.
La documentació annexa als documents comptables indicats en
el paràgraf anterior, haurà d’expressar-se en euros i en pessetes.
La documentación anexa a los documentos contables indicados
en el párrafo anterior, deberá expresarse en euros y en pesetas.
Vuité. Modificacions en l’operatòria de Deute
En cas de deutes denominats en euros, les ordres de pagaments
i ingressos que afecten el compte del servei del Deute, s’emplenaran en euros.
Octavo. Modificaciones en la operatoria de Deuda
En caso de deudas denominadas en euros, las ordenes de pagos
e ingresos que afectan a la cuenta del servicio de la Deuda, se cumplimentará en euros.
A més, mentre la comptabilitat s’expresse en pessetes, figuraran
en aquestes ordres, tant els imports en euros, com el seu contravalor en pessetes.
Además, mientras la contabilidad se exprese en pesetas, figurarán en dichas ordenes, tanto los importes en euros, como su contravalor en pesetas.
DISPOSICIÓ ADDICIONAL
Les entitats autònomes que hagueren contret deute a l’empara
de l’article 87 del text refós de la Llei d’Hisenda Pública de la
Generalitat Valenciana, hauran d’informar a la Conselleria d’Economia, si és el cas, del procés de redenominació que duguen a
terme.
DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA
Les mesures disposades en el paràgraf primer de l’apartat seté,
relatives a l’indicatiu de la moneda en la qual es tramita l’expedient, s’aplicarà a partir del moment en el qual la nova aplicació
informàtica de comptabilitat, Economic, entre en funcionament i la
faça possible.
DISPOSICIÓ FINAL
DISPOSICIÓN ADICIONAL
Las entidades autónomas que hubieran contraído deuda al
amparo del artículo 87 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda
Pública de la Generalitat Valenciana, deberán informar a la Conselleria de Economía, en su caso, del proceso de redenominación que
lleven a cabo.
DISPOSICIÓN TRANSITORIA
Las medidas dispuestas en el párrafo primero del apartado séptimo, relativas al indicativo de la moneda en la que se tramita el
expediente, se aplicará a partir del momento en el que la nueva
aplicación informática de contabilidad, Economic, entre en funcionamiento y la haga posible.
DISPOSICIÓN FINAL
La present Resolució entrarà en vigor l’endemà de la seua
publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb
efecte des de l’1 de gener de 1999.
La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su
publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana con
efecto desde 1 de enero de 1999.
València, 23 de desembre de 1999.– L’interventor general de la
Generalitat Valenciana: Salvador Hernándiz García.
Valencia, 23 de diciembre de 1999.– El interventor general de
la Generalitat Valenciana: Salvador Hernándiz García.
21038
1999 12 29
DOGV - Núm. 3.655
ORDRE de 16 de novembre de 1999, de la Conselleria
d’Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoca el IV Premi Iniciativa Agrària Jove, i s’aproven
les bases per a concórrer-hi. [1999/X10447]
ORDEN de 16 de noviembre de 1999, de la Conselleria de
Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convoca
el IV Premio Iniciativa Agraria Joven, y se aprueban las
bases para concurrir al mismo. [1999/X10447]
Després dels convocatòries dels Premis Iniciativa Agrària Jove
dels anys anteriors i atès que s’ha constatat la bona acceptació de
l’empresariat agrari jove en acudir a aquestes convocatòries, es pot
afirmar que els objectius que les van impulsar han quedat totalment
coberts.
En l’exercici de l’any 2000 es considera convenient continuar
amb la convocatòria d’aquests premis, que tan bona acollida ha tingut, ja que el seu objectiu fonamental, fomentar entre la joventut
les iniciatives empresarials agràries com a mesura d’ajuda a la
modernització dels estructures agràries de la Comunitat Valenciana, continua vigent.
Per això, fent ús dels atribucions que em confereix l’article 35
de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre,
de Govern Valencià,
Tras las convocatorias de los premios Iniciativa Agraria Joven
de los años anteriores y habiéndose constatado la buena aceptación
del empresariado agrario joven al acudir a dichas convocatorias, se
puede afirmar que los objetivos que las impulsaron quedaron totalmente cubiertos.
En el ejercicio del año 2000 se considera conveniente continuar
con la convocatoria de estos premios, que tan buena acogida ha
tenido, dado que su objetivo fundamental, el fomentar entre la
juventud las iniciativas empresariales agrarias como medida de
ayuda a la modernización de las estructuras agrarias de la Comunidad Valenciana, continua vigente.
Por ello, haciendo uso de las atribuciones que me confiere el
artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de
diciembre, de Gobierno Valenciano,
ORDENE
ORDENO
Primer. Convocatòria
La Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació convoca el
IV Premi Iniciativa Agrària Jove any 2000, i aprova les bases per
les quals es regirà aquesta convocatòria, que figuren en l’annex I
d’aquesta ordre.
Primero. Convocatoria
La Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación convoca el
IV Premio Iniciativa Agraria Joven año 2000, y aprueba las bases
por las que se regirá la presente convocatoria que figuran en el
anexo I de la presente orden.
Segon. Finançament
Els premis estaran finançats a càrrec del capítol IV del programa 711.10, línia 2069, dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l’any 2000.
L’import global màxim per a l’any 2000, sobre la base del projecte de llei de pressupostos per a aquell exercici remés pel Govern
Valencià a les Corts, serà de 4.000.000 de pessetes (24.040,48
euros).
De conformitat amb el que es disposa en l’Ordre de 26 de
setembre de 1994, de la Conselleria d’Economia i Hisenda, sobre
tramitació anticipada d’expedients de despesa, la concessió de les
subvencions estarà condicionada a l’existència en els pressupostos
de l’any 2000 de crèdit adequat i suficient per a això.
Així mateix, segons l’ordre mencionada, tots els actes dictats
s’entendran condicionats al fet que, en dictar la resolució de concessió, subsistisquen les mateixes circumstàncies de fet i de dret
existents en el moment en què es van produir aquells actes.
Segundo. Financiación
Los premios estarán financiados con cargo al capítulo IV del
programa 711.10, línea 2069, de los presupuestos de la Generalitat
Valenciana para el año 2000.
El importe global máximo para el año 2000, en base al proyecto
de ley de presupuestos para ese ejercicio remitido por el Gobierno
Valenciano a las Cortes, será de 4.000.000 pesetas (24.040,48
euros).
Según dispone la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la
Conselleria de Economía y Hacienda, sobre tramitación anticipada
de expedientes de gasto, la concesión de las subvenciones estará
condicionada a la existencia en los presupuestos del año 2000 de
crédito adecuado y suficiente para ello.
Asimismo, según la mencionada orden todos los actos dictados
se entenderán condicionados a que, al dictar la resolución de concesión, subsistan las mismas circunstancias de hecho y de derecho
existentes en el momento en que fueron producidos aquellos actos.
Tercer. Exoneració de l’acreditació d’obligacions fiscals i de la
Seguretat Social
D’acord amb el que es disposa en l’Ordre de 30 de maig de
1996, de la Conselleria d’Economia i Hisenda, sobre la forma en
què els beneficiaris de subvencions han d’acreditar l’exigència prevista en l’article 47.7 del text refós de la Llei d’Hisenda Pública de
la Generalitat Valenciana, els beneficiaris de subvencions a càrrec
dels pressupostos de la Generalitat Valenciana estan obligats a
acreditar que es troben al corrent de les seues obligacions tributàries i de la Seguretat Social, en relació amb el moment en què finalitze el termini de presentació de sol·licituds i de la forma que estableixen els articles 7, 8 i 9 del Reial Decret 390/1996, d’1 de març.
Queden exonerades les línies de subvenció que s’esmenten en
l’annex de la Resolució de 8 de juliol de 1998, de la Conselleria
d’Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es fa
pública la relació de disposicions en matèria d’agricultura que
s’entenen equiparades a l’efecte de l’article 3.7 de l’Ordre de 30 de
maig de 1996, de la Conselleria d’Economia i Hisenda. Segons
aquesta mateixa resolució, les exoneracions no seran d’aplicació
quan el beneficiari de l’ajuda siga una persona jurídica ni quan
l’import total de l’ajuda concedida a un beneficiari, persona física o
jurídica, supere els cinc milions de pessetes.
Tercero. Exoneración de la acreditación de obligaciones fiscales y
de la Seguridad Social
De acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 30 de mayo de 1996,
de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre la forma de acreditar por los beneficiarios de subvenciones la exigencia prevista en el
artículo 47.7 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la
Generalitat Valenciana, los beneficiarios de subvenciones con cargo a
los presupuestos de la Generalitat Valenciana, están obligados a acreditar que se hallan al corriente de sus obligaciones tributarias y de la
Seguridad Social, con relación al momento en que finalice el plazo de
presentación de solicitudes y de la forma que establecen los artículos
7, 8 y 9 del Real Decreto 390/1996, de 1 de marzo.
Quedan exoneradas las líneas de subvención que se citan en el
anexo de la Resolución de 8 de julio de 1998, de la Conselleria de
Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se hace
pública la relación de disposiciones en materia de agricultura que
se entienden equiparadas a los efecto del artículo 3.7 de la Orden
de 30 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Según esta misma resolución las exoneraciones no serán de aplicación cuando el beneficiario de la ayuda sea una persona jurídica ni
cuando el importe total de la ayuda concedida a un beneficiario,
persona física o jurídica, supere los cinco millones de pesetas.
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
DISPOSICIONS FINALS
21039
Primera
Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà
interposar-se un recurs contenciós administratiu, en el termini de
dos mesos comptadors des de l’endemà de la publicació, davant la
Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia
Primera
Contra esta orden que pone fin a la vía administrativa podrá
interponerse recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos
meses a contar desde el día de su publicación ante la Sala de lo
Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la
Segona
Aquesta ordre vigeix des de l’endemà de la publicació en el
Segunda
València, 16 de novembre de 1999
La consellera d’Agricultura, Pesca i Alimentació,
M. ÀNGELS RAMON-LLIN I MARTÍNEZ
Valencia, 16 de noviembre de 1999
La consellera de Agricultura Pesca y Alimentación,
Mª ANGELES RAMÓN-LLIN MARTÍNEZ
ANNEX
ANEXO
Bases del IV Premi Iniciativa Agrària Jove
Bases del IV Premio Iniciativa Agraria Joven
Primera. Naturalesa i objecte de la convocatòria
Es convoca el IV Premi Iniciativa Agrària Jove. L’objecte
d’aquesta convocatòria és la concessió d’un màxim de tres premis a
les iniciatives agràries dels joves valencians.
Primera. Naturaleza y objeto de la convocatoria
Se convoca el IV Premio Iniciativa Agraria Joven. El objeto de
esta convocatoria es la concesión de un máximo de tres premios a
las iniciativas agrarias de los jóvenes valencianos.
Segona. Objectius
L’objectiu general d’aquests premis és la promoció de l’activitat agrària entre la joventut rural a fi de millorar les estructures de
l’agricultura valenciana i, al mateix temps, evitar l’èxode dels joves
cap a d’altres sectors de l’activitat econòmica o cap a les ciutats en
detriment del medi rural.
Segunda. Objetivos
Es objetivo general de estos premios la promoción de la actividad agraria entre la juventud rural en orden a mejorar las estructuras de la agricultura valenciana, al tiempo que evitar el éxodo de
los jóvenes hacia otros sectores de la actividad económica o hacia
las ciudades en detrimento del medio rural.
Tercera. Aspirants
Podran concórrer a l’obtenció d’aquest premi les persones físiques (individuals o en equips) menors de 40 anys, així com les persones jurídiques el capital social de les quals corresponga en una
majoria igual o superior al 50% a persones menors de 40 anys,
sempre que siguen residents en la Comunitat Valenciana, que les
seues explotacions agràries estiguen ubicades en la Comunitat
Valenciana i que s’hagen incorporat a l’activitat agrària en els
últims deu anys (des de 1990).
No podran presentar-se les persones que van ser premiades en
les anteriors convocatòries.
Tercera. Aspirantes
Podrán concurrir a la obtención de este premio las personas físicas (individuales o en equipos) menores de 40 años, así como las
personas jurídicas en las que su capital social corresponda en una
mayoría igual o superior al 50% a personas menores de 40 años,
siempre que sean residentes en la Comunidad Valenciana, que sus
explotaciones agrarias estén ubicadas en la Comunidad Valenciana
y que se hayan incorporado a la actividad agraria en los últimos
diez años (desde 1990).
No podrán presentarse las personas que fueron premiadas en las
anteriores convocatorias.
Quarta. Requisits, fórmules i terminis
Els aspirants han de presentar una sol·licitud segons el model
adjunt, en la qual s’expressaran les qüestions següents, que serviran
de criteri per a valorar les diverses candidatures:
1. Dades d’identificació de l’aspirant
2. Ubicació física de l’explotació agrària
3. Formació agrària
Gestió de llibres de comptabilitat
Pertinença a cooperativa, societat agrària de transformació
(SAT) o organitzacions de productors.
6. Memòria de l’activitat a què es dedica l’explotació agrària,
amb un màxim de 6 fulls mecanografiats a 2 espais, que inclourà:
7. Data d’inici de l’activitat
8. Programa agrari aplicat. Situació actual. Idoneïtat amb la
política agrària comunitària, mà d’obra ocupada i mà d’obra que ha
creat l’explotació.
9. Esforç inversor. Subvencions que rep. Préstecs i aportació
pròpia.
El termini de presentació de sol·licituds conclourà el 24 de
març de l’any 2000 i es podran presentar en el Registre General de
la Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació, c/Amadeu de
Savoia, 2, 46010 València, o per qualsevol dels mitjans establits en
l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions
Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Cuarta. Requisitos, fórmulas y plazos
Los aspirantes deberán presentar una solicitud según modelo
adjunto en el que se expresarán los siguientes extremos, que servirán de criterio para valorar las distintas candidaturas:
1. Datos de identificación del aspirante.
2. Ubicación física de la explotación agraria.
3. Formación agraria.
4. Llevanza de libros de contabilidad.
5. Pertenencia a Cooperativa, Sociedad Agraria de Transformación (SAT) u Organizaciones de Productores.
6. Memoria de la actividad a la que se dedica la explotación agraria,
con un máximo de 6 hojas, mecanografiadas a 2 espacios, que incluirá:
7. Fecha inicio de la actividad.
8. Programa agrario aplicado. Situación actual. Idoneidad con
la política agraria comunitaria, mano de obra ocupada y mano de
obra que ha creado la explotación.
9. Esfuerzo inversor. Subvenciones que

sumari sumario - Diari Oficial de la Comunitat Valenciana

Transcript

Documenti analoghi

29-MAGATZEMS CARSON

Museu de Joguets i Autòmats de Verdú

indepe 209.pmd - L`independent de Gràcia

De Nadal a Reis

Imprimir aquest article

Curs Acadèmic 2000-2001

estratègic de cultura girona

breu història de l`arquebisbat de barcelona

Vacunación frente a Haemophilus influenzae tipo b en la

Memoria del curso académico 2008-2009