fine bone china - SchönhuberFranchi

FINE BONE CHINA
FINE BONE CHINA
6
Reggia
14
Aida
22
Victoria
34
Sophie
42
Armonia
56
Solaria
68
Sahara
72
Fusion
88
Breakfast&Lounge Collection
92
Shabbychic
106
Assiette D’O
110
Grès Collection
122
SchönhuberFranchi Tailor Made
Colazione, Pranzo d’affari, Quick food,
Caffetteria, Caffè gourmet, Lounge,
Cena elegante, Banchettistica.
Una collezione ricca, fatta da un gioco
di forme e materiali di grande resistenza
in grado di soddisfare qualsiasi tipo
di necessità, con la possibilità di costruire
atmosfere sofisticate ed eleganti.
Breakfast, Business Lunch, Quick food
Cafeteria, Coffee gourmet, Lounge
Elegant dinners, Banquets
A varied collection, created with a play
on shapes and of material of solid
resistance able to satisfy whatever kind of
necessity, with the possibility of creating
sophisticated and elegant atmospheres.
Frühstück, Business Lunch, Quick Food
Café, Café Gourmet, Lounge, Elegantes
Dinner, Banketts Eine umfassende
Kollektion, die spielerisch resistente Formen
und Materialen vereint, um jeglichen
Ansprüchen gerecht zu werden und eine
stilvolle und elegante Atmosphäre zu
schaffen.
4.
Fine Bone China
Reggia
Archivio storico
Reggia è una linea scandita
dall’accostamento delle morbide
rotondità della Fine Bone China.
Progetto: Matteo Thun.
Reggia is like a sumptuos rhapsody
in white with rounded, soft- toned
Fina Bone China.
Design’s Matteo Thun.
Reggia eine “majestätische” Kollektion.
Ein prunkvolles Zusammenspiel
bestimmt aus der Kombination weich
geschwungener Hohlteile von Fine Bone
China.
Designs Matteo Thun.
6.
Fine Bone China
Collezione Reggia
Piatto Piano
flat plate, teller flach
Piatto Piano
flat plate, teller flach
COD
23
2 00000 R01
Piatto Portata Ovale
platter oval, platte oval
Coppetta Ovale
oval bowl, schüssel oval
CM
COD
25
2 00000 R02
CM
COD
CM
COD
32
2 00000 R05
28
2 00000 R03
30
2 00000 R08
18
2 00000 R07
Piatto Fondo
soup plate, teller tief
8.
CM
Piattino Pane
bread plate, brotteller
Insalatiera Ovale
oval salad dish,
salatschüssel oval
Insalatiera Rotonda
round salad dish,
salatschüssel round
CM
COD
CM
COD
CM
COD
CM
COD
23
2 00000 R04
16
2 00000 R09
30
2 00000 R34
21
2 00000 R33
Fine Bone China
Collezione Reggia
Tazza Moka
moka cup, mokkatasse
CL
10
COD
tz. 2 00000 R19
s.tz. 2 00000 R20
Tazza Moka Impilabile
stackable moka cup,
mokkatasse stapelbar
CL
9
10.
COD
tz. 2 00000 R23
s.tz. 2 00000 R24
Fine Bone China
Tazza
cup, tasse
CL
20
COD
tz. 2 00000 R17
s.tz. 2 00000 R18
Tazza Tè Impilabile
stackable tea cup,
teetasse stapelbar
CL
24
COD
Tazza Tè
tea cup, teetasse
CL
30
COD
Caffettiera
coffeepot, kaffekanne
tz. 2 00000 R15
CL
COD
s.tz. 2 00000 R16
35
2 00000 R11
Caffettiera
coffeepot, kaffekanne
Teiera
teapot, teekanne
tz. 2 00000 R21
CL
COD
CL
COD
s.tz. 2 00000 R22
60
2 00000 R10
45
2 00000 R14
Collezione Reggia
Lattiera
creamer, milchkanne
CL
COD
CL
COD
15
2 00000 R13
30
2 00000 R12
Portauovo
eggcup with plate,
eierbecher mit unterteller
12.
Lattiera
creamer, milchkanne
CM
COD
14,7
2 00000 R25
Fine Bone China
Aida
Archivio storico
La linea Aida reinterpreta l’eleganza senza
tempo del Fine Bone China con forme
armoniche, ideali per portare in tavola
un gusto contemporaneo.
Aida reinterprets fine bone china’s timeless
elegance ideal for gracing with spontaneity
and contemporary refinement a vast array
of dining scenarios.
Genialität und Natürlichkeit, mit der
Kollektion Aida wird die zeitlose Eleganz
von Fine Bone China neu interpretiert.
Mit leuchtend glänzenden und verspielten
Formen , Spontaneität und zeitgenössichen
Charme für die verschiedensten Anlässe.
14.
Fine Bone China
Collezione Aida
Coppetta Coupe
coupe bowl, schüssel coupe
Piatto Piano
flat plate, teller flach
Piatto Piano
flat plate, teller flach
COD
14,7
1 97000 125
22,5
1 97000 124
CM
CM
COD
11,5
1 97000 130
COD
14
1 97000 120
Piatto Portata Ovale
platter oval, platte oval
CM
COD
24,5
1 97000 123
30
1 97000 131
15
1 97000 129
31
1 97000 121
27
1 97000 122
36
1 97000 132
20,3
1 97000 128
Piatto Fondo
soup plate, teller tief
16.
CM
Piatto Fondo
soup plate, teller tief
CM
COD
CM
COD
26
1 97000 127
20,8
1 97000 126
Fine Bone China
Tazza Moka
moka cup, mokkatasse
CL
12
COD
tz. 1 97000 102
s.tz. 2 00000 R20
Tazza
cup, tasse
CL
25
COD
tz. 1 97000 100
s.tz. 2 00000 R18
Collezione Aida
Tazza Moka
moka cup, mokkatasse
CL
10
COD
tz. 1 97000 106
s.tz. 1 97000 107
Teiera
teapot, teekanne
18.
Tazza
cup, tasse
CL
22
COD
tz. 1 97000 104
s.tz. 1 97000 105
Caffettiera
coffeepot, kaffeekanne
CL
COD
CL
COD
50
tz. 1 97000 108
65
1 97000 112
60
s.tz. 1 97000 110
Fine Bone China
1
FOTO DECORO
Collezione Aida
Tazza Moka Impilabile
moka stackable cup,
stapelbare mokka tasse
CL
10
COD
tz. 1 97000 133
s.tz. 1 97000 134
Lattiera
creamer, milchkanne
20.
Tazza Impilabile
stackable cup, stapelbare tasse
CL
25
COD
tz. 1 97000 135
s.tz. 1 97000 136
Marmellatiera-Zuccheriera
jam-sugar bowl,
marmelade-zuckerdose
CL
COD
20
tz. 1 97000 114
CL
COD
30
s.tz. 1 97000 115
22
1 97000 116
Fine Bone China
Victoria
Archivio storico
Una collezione ispirata dalla natura,
ai suoi colori, alle sue forme e al suo
equilibrio.
A gracefulness inspired by nature,
its colours, and it shapes.
In seinen Formen und Farben
ein Geschenk der Natur - lebhafte
Muster ausgeglichen in lhrem Rythmus
wiedergegeben auf der bewusst
gerundeten Linie.
22.
Fine Bone China
Collezione Victoria
Piatto Piano
flat plate, teller flach
Piatto Piano
flat plate, teller flach
CM
COD
16
1 87000 107
Cloche per Piatto Piano cm 27
dome cover for flat plate cm 27,
glocke für teller flach cm 27
Cloche per Piatto Fondo cm 30
dome cover for soup plate cm 30,
glocke für teller tief cm 30
CM
COD
21
1 87000 105
27
1 87000 102
CM
COD
COD
31
1 87000 101
25
1 87000 103
29
1 87000 104
18,5
1 87000 142
1 87000 151
Piatto Fondo
soup plate, teller tief
Piatto Fondo
soup plate, teller tief
24.
CM
COD
19
1 87000 211
Cloche per Piatto Fondo cm 21,5
dome cover for soup plate cm 21,5,
glocke für teller tief cm 21,5
Mezzaluna
halfmoon, halbmond
CM
COD
21,5
1 87000 106
CM
COD
CM
COD
30
1 87000 110
23
1 87000 201
16
1 87000 114
20,5x12
1 87000 800
Fine Bone China
Collezione Victoria
Coppetta Rotonda
round salad dish, schale rund
Insalatiera Rotonda
round salad dish,
salatschüssel rund
CM
COD
14
1 87000 213
CM
COD
17
1 87000 212
24
1 87000 305
Piatto Portata
platter, platte
26.
CM
COD
24
1 87000 304
30
1 87000 303
36
1 87000 302
CL
COD
42
1 87 000 301
300
1 87000 900
Fine Bone China
Zuppiera con Coperchio
soup tureen with cover,
suppenschüssel mit deckel
Collezione Victoria
Salsiera con Piatto
gravy boat with tray,
saucier mit unterteller
CL
COD
59
1 87000 603
Tazza Moka
moka cup, mokkatasse
CL
10
28.
COD
Tazza Brodo con 2 manici
soup cup with 2 handles,
suppentasse mit 2 henkel
CL
29
COD
tz. 1 87000 421
s.tz. 1 87000 452
Coperchio per Tazza Moka
cover for moka cup,
deckel für mokkatasse
tz. 1 87000 411
CL
COD
s.tz. 1 87000 461
10
1 87000 549
Fine Bone China
Tazza
cup, tasse
CL
22
COD
tz. 1 87000 403
CL
COD
s.tz. 1 87000 453
22
1 87000 560
Tazza Moka Impilabile
moka stackable cup,
stapelbare mokka tasse
CL
10
Coperchio per Tazza
cover for cup, deckel für tasse
COD
tz. 1 87000 412
s.tz. 1 87000 462
Tazza Impilabile
stackable cup, stapelbare tasse
CL
24
COD
tz. 1 87000 402
s.tz. 1 87000 452
Collezione Victoria
Teiera
teapot, teekanne
Caffettiera
coffeepot, kaffeekanne
Marmellatiera-Zuccheriera
jam-sugar bowl,
marmelade-zuckerdose
Cucchiaino
small spoon, kleiner löffel
CL
COD
CL
COD
45
1 87000 537
30
1 87000 532
CL
COD
CM
COD
75
1 87000 536
60
1 87000 531
30
1 87000 501
13
1 87000 999
Lattiera
creamer, milchkanne
Lattiera
creamer, milchkanne
30.
CL
COD
34
1 87000 513
Contenitore Bustine Zucchero
sugar packet holder,
zuckertütenbehälter
Portauovo
eggcup, eierbecher
CL
COD
40
1 87000 522
CM
COD
CM
H
COD
15
1 87000 512
60
1 87000 521
10,5x7,5
1 87000 502
5
6,2
1 87000 711
Fine Bone China
Collezione Victoria
Coppetta mulituso
multicup, mehrzweckbehälter
Spargisale
salt shaker, salzsreuer
Set Piatto Rotondo
Tre Coppette Multiuso
set of round tray
three multicups,
set bestehend aus platte rund
drei mehrzweckbehälter
CM
COD
H
COD
H
COD
COD
COD
5
1 87000 631
10
1 87000 622
10
1 87000 621
1 87000 646
1 87000 645
Piatto Porta Coppette Multiuso
tray for multicups,
platte für mehrzweckbehälter
32.
Spargipepe
pepper shaker, pfefferstreuer
Set Piatto Rotondo
Spargisale/Spargipepe/Portauovo
set of round tray
salt shaker/pepper shaker/eggcup,
set bestehend aus platte rund
salz- pfefferstreuer/eierbecher
Set Piatto Rotondo
Spargisale/Spargipepe/Portastecchini
set of round tray
salt shaker/pepper shaker/tooth-pick holder,
set bestehend aus platte rund
salz-pfefferstreuer/zahnstocherbehälter
Vaso Fiori
table vase, blumenvase
Posacenere
ashtray, aschenbecher
Coperchio antivento
wind cover for ashtray,
windschutzdeckel für aschenbecher
CM
COD
COD
H
COD
CM
COD
CM
COD
15,5
1 87000 643
1 87000 644
14
1 87000 850
10
1 87000 701
10
1 87000 705
Fine Bone China
Sophie
Archivio storico
Le linee classiche e pure riprese dalla collezione
Victoria si fanno ancora più trasparenti nella
sottile superficie di questa forma.
Pure and classic lines taken from
the Victoria collection for an even more
transparent look with the slender surface
of this shape.
Die klassischen und klaren Linien
der Kollektion Victoria vereint mit der Zartheit
des Porzellans der Linie Sophie vervollkommen
sich zu einem Ganzen und sorgen für ein
vollendetes Gesamterlebnis.
34.
Fine Bone China
Collezione Sophie
Piatto Piano
flat plate, teller flach
Piatto Piano
flat plate, teller flach
COD
18
1 87200 134
Insalatiera Rotonda
round salad dish,
salatschüssel rund
Salsiera con Piatto
gravy boat with tray,
saucier mit unterteller
CM
COD
21
1 87200 132
CM
COD
CL
COD
31
1 87200 135
27
1 87200 131
24
1 87000 305
59
1 87000 603
Piatto Fondo
soup plate, teller tief
36.
CM
Coppetta Rotonda
round salad dish, schale rund
CM
COD
CM
COD
14
1 87000 213
23
1 87200 133
17
1 87000 212
Fine Bone China
Tazza Brodo con 2 manici
soup cup with 2 handles,
suppentasse mit 2 henkel
CL
29
Teiera
teapot, teekanne
COD
CL
COD
tz. 1 87000 421
45
1 87000 537
s.tz. 1 87000 452
75
1 87000 536
Collezione Sophie
Caffettiera
coffeepot, kaffeekanne
Lattiera
creamer, milchkanne
Cucchiaino
small spoon, kleiner löffel
Contenitore Bustine Zucchero
sugar packet holder,
zuckertutenbehälter
CL
COD
30
1 87000 532
CL
COD
CM
COD
CM
COD
60
1 87000 531
15
1 87000 512
13
1 87000 999
10,5x7,5
1 87000 502
Lattiera
creamer, milchkanne
38.
Marmellatiera-Zuccheriera
jam-sugar bowl,
marmelade-zuckerdose
CL
COD
34
1 87000 513
40
1 87000 522
CL
COD
CM
H
COD
CM
COD
60
1 87000 521
30
1 87000 501
5
6,2
1 87000 711
5
1 87000 631
Fine Bone China
Portauovo
eggcup, eierbecher
Coppetta Mulituso
multicup, mehrzweckbehälter
Collezione Sophie
Spargipepe
pepper shaker, pfefferstreuer
Spargisale
salt shaker, salzsreuer
Vaso Fiori
table vase, blumenvase
H
COD
H
COD
CM
COD
COD
H
COD
10
1 87000 622
10
1 87000 621
15,5
1 87000 643
1 87000 645
14
1 87000 850
Set Piatto Rotondo
Spargisale/Spargipepe/Portastecchini
set of round tray
salt shaker/pepper shaker/tooth-pick holder,
set bestehend aus platte rund
salz-pfefferstreuer/zahnstocherbehälter
40.
Piatto Porta Coppette Multiuso
tray for multicups,
platte für mehrzweckbehälter
Set Piatto Rotondo
Tre Coppette Multiuso
set of round tray
three multicups,
set bestehend aus platte rund
drei mehrzweckbehälter
Set Piatto Rotondo
Spargisale/Spargipepe/Portauovo
set of round tray
salt shaker/pepper shaker/eggcup,
set bestehend aus platte rund
salz- pfefferstreuer/eierbecher
Posacenere
ashtray, aschenbecher
Coperchio antivento
wind cover for ashtray,
windschutzdeckel für aschenbecher
COD
COD
CM
COD
CM
COD
1 87000 644
1 87000 646
10
187000 701
10
1 87000 705
Fine Bone China
Armonia
Archivio storico
Uno stile classico che non tramonta mai,
per una forma ondulata che evoca raffinate
atmosfere.
A classical style which never goes out
of fashion, with a ripple-effect which evokes
refined and romantic occasions.
Ein unverganglicher und klassischer Stil.
Das wellenformigen Design verleiht
dieser Form eine zarte Note und weckt
romantische Erinnerungen.
42.
Fine Bone China
Collezione Armonia
Piatto Piano
flat plate, teller flach
Piatto Piano
flat plate, teller flach
Mezzaluna
halfmoon, halbmond
CM
COD
CM
COD
CM
COD
CM
COD
31
1 87300 110
31
1 87000 101
18,5
1 87000 142
20,5x12
1 87000 800
Piatto Piano
flat plate, teller flach
44.
Cloche per Piatto Piano cm 27
dome cover for flat plate cm 27,
glocke für teller flach cm 27
CM
COD
16
1 87300 107
21
1 87300 105
CM
27
1 87300 102
23
Fine Bone China
Piatto Fondo
soup plate, teller tief
Insalatiera Rotonda
round salad dish, salatschüssel rund
CM
COD
COD
11
1 87300 213
1 87300 201
24
1 87300 305
Collezione Armonia
Coppetta Rotonda
round salad dish, schale rund
Insalatiera Rotonda
round salad dish,
salatschüssel rund
Salsiera con Piatto
gravy boat with tray,
saucier mit unterteller
CM
COD
14
1 87000 213
CM
COD
CL
COD
17
1 87000 212
24
1 87000 305
59
1 87000 603
Tazza Brodo con 2 manici
soup cup with 2 handles,
suppentasse mit 2 henkel
CL
29
COD
tz. 1 87000 421
s.tz. 1 87000 452
Piatto Portata
platter, platte
CM
COD
24
1 87000 304
30
1 87000 303
36
1 87000 302
42
46.
1 87 000 301
Fine Bone China
Zuppiera con Coperchio
soup tureen with cover,
suppenschüssel mit deckel
CL
COD
300
1 87000 900
Tazza Moka con Piede
moka cup with base,
mokkatasse mit fuss
CL
10
COD
Coperchio per Tazza Moka
cover for moka cup,
deckel für mokkatasse
tz. 1 87300 411
CL
COD
s.tz. 1 87300 461
10
1 87000 549
Collezione Armonia
Tazza Cappuccino con Piede
cappuccino cup with base,
cappuccinotasse mit fuss
CL
25
COD
tz. 1 87300 431
CL
COD
s.tz. 1 87300 471
25
1 87000 560
Tazza Tè con Piede
tea cup with base,
teetasse mit fuss
CL
20
48.
Coperchio per Tazza Cappuccino
cover for cappuccino cup,
deckel für cappuccinotasse
COD
Marmellatiera-Zuccheriera
jam-sugar bowl,
marmelade-zuckerdose
tz. 1 87300 403
CL
COD
s.tz. 1 87300 471
30
1 87000 501
Fine Bone China
Collezione Armonia
Teiera
teapot, teekanne
Caffettiera
coffeepot, kaffeekanne
Cucchiaino
small spoon, kleiner loffel
Coppetta Mulituso
multicup, mehrzweckbehälter
CL
COD
CL
COD
45
1 87000 537
30
1 87000 532
CM
COD
CM
COD
75
1 87000 536
60
1 87000 531
13
1 87000 999
5
1 87000 631
Lattiera
creamer, milchkanne
Lattiera
creamer, milchkanne
50.
CL
COD
34
1 87000 513
Contenitore Bustine Zucchero
sugar packet holder,
zuckertutenbehälter
Portauovo
eggcup, eierbecher
CL
COD
40
1 87000 522
CM
COD
CM
H
COD
15
1 87000 512
60
1 87000 521
10,5x7,5
1 87000 502
5
6,2
1 87000 711
Fine Bone China
Collezione Armonia
COMPOSIZIONECON ARMONIA DECORATA?
Spargipepe
pepper shaker, pfefferstreuer
Spargisale
salt shaker, salzsreuer
H
COD
H
COD
CM
COD
10
1 87000 622
10
1 87000 621
15,5
1 87000 643
Set Piatto Rotondo
Spargisale/Spargipepe/Portastecchini
set of round tray
salt shaker/pepper shaker/tooth-pick holder,
set bestehend aus platte rund
salz- pfefferstreuer/zahnstocherbehälter
52.
Piatto Porta Coppette Multiuso
tray for multicups,
platte fur mehrzweckbehälter
Set Piatto Rotondo
Spargisale/Spargipepe/Portauovo
set of round tray
salt shaker/pepper shaker/eggcup,
set bestehend aus platte rund
salz- pfefferstreuer/eierbecher
COD
COD
1 87300 644
1 87300 646
Fine Bone China
Collezione Armonia
Set Piatto Rotondo
Tre Coppette Multiuso
set of round tray
three multicups,
set bestehend aus platte rund
drei mehrzweckbehälter
COD
H
COD
1 87000 645
14
1 87000 850
Posacenere
ashtray, aschenbecher
54.
Vaso Fiori
table vase, blumenvase
Coperchio antivento
wind cover for ashtray,
windschutzdeckel für aschenbecher
CM
COD
CM
COD
10
187000 701
10
1 87000 705
Fine Bone China
Solaria
Archivio storico
mise en plas con abbinamento piatto decorato e bianco
Le linee classiche ma essenziali, l’ampia
falda ed il bordo morbidamente rialzato
offrono preziosi giochi di luce.
The classic but essentiali lines,
with their broad rim and softly raised
edge that reflect the light playfully making
them ideal for modern, fresher settings.
Die klassische, klare Linie,
die breite Fahne und der zarterhöte Rand
bieten einzigartige Lichtspiele.
Neue und frische Dekore erzeugen die
Emotionalität , die lhre Gäste anspricht.
6
FOTO MOOD PRODOTTO
56.
Fine Bone China
Collezione Solaria
Piatto Piano
flat plate, teller flach
Piatto Piano
flat plate, teller flach
COD
16
1 87100 107
Piatto Fondo
soup plate, teller tief
Cloche per Piatto Fondo cm 30
dome cover for soup plate cm 30,
glocke fur teller tief cm 30
CM
COD
22,5
1 87100 105
34
1 87100 100
25
1 87100 103
CM
COD
COD
32
1 87100 101
28,5
1 87100 102
30
1 87000 110
1 87000 151
Piatto Fondo
soup plate, teller tief
58.
CM
Cloche per Piatto Piano cm 28,5
dome cover for flat plate cm 28,5,
glocke fur teller flach cm 28,5
Mezzaluna
halfmoon, halbmond
Coppetta Rotonda
round salad dish, schale rund
CM
COD
CM
COD
CM
COD
CM
COD
14
1 87000 213
23,5
1 87100 201
18,5
1 87000 142
20,5x12
1 87000 800
17
1 87000 212
Fine Bone China
Collezione Solaria
Piatto Portata
platter, platte
Insalatiera Rotonda
round salad dish,
salatschussel rund
COD
24
1 87000 304
30
1 87000 303
CM
COD
36
1 87000 302
24
1 87000 305
42
1 87 000 301
Zuppiera con Coperchio
soup tureen with cover,
suppenschussel mit deckel
60.
CM
Salsiera con Piatto
gravy boat with tray,
saucier mit unterteller
CL
COD
CL
COD
300
1 87000 900
59
1 87000 603
Fine Bone China
Collezione Solaria
Tazza Brodo con 2 manici
soup cup with 2 handles,
suppentasse mit 2 henkel
CL
29
COD
tz. 1 87000 421
s.tz. 1 87000 452
Tazza Moka
moka cup, mokkatasse
CL
10
COD
Coperchio per Tazza
cover for cup, deckel fur tasse
Teiera
teapot, teekanne
CL
COD
tz. 1 87000 411
CL
COD
45
1 87000 537
s.tz. 1 87000 461
22
1 87000 560
75
1 87000 536
Lattiera
creamer, milchkanne
Coperchio per Tazza Moka
cover for moka cup,
deckel fur mokkatasse
62.
CL
COD
10
1 87000 549
Fine Bone China
Tazza
cup, tasse
CL
22
Caffettiera
coffeepot, kaffeekanne
CL
COD
15
1 87000 512
COD
CL
COD
34
1 87000 513
tz. 1 87000 403
30
1 87000 532
40
1 87000 522
s.tz. 1 87000 453
60
1 87000 531
60
1 87000 521
Collezione Solaria
Marmellatiera-Zuccheriera
jam-sugar bowl,
marmelade-zuckerdose
Coppetta mulituso
multicup, mehrzweckbehälter
Spargipepe
pepper shaker, pfefferstreuer
Spargisale
salt shaker, salzsreuer
CL
COD
CM
COD
CM
COD
H
COD
H
COD
30
1 87000 501
13
1 87000 999
5
1 87000 631
10
1 87000 622
10
1 87000 621
Contenitore Bustine Zucchero
sugar packet holder,
zuckertutenbehälter
64.
Cucchiaino
small spoon, kleiner loffel
Portauovo
eggcup, eierbecher
Piatto Porta Coppette Multiuso
tray for multicups,
platte fur mehrzweckbehälter
Set Piatto Rotondo
Spargisale/Spargipepe/Portastecchini
set of round tray
salt shaker/pepper shaker/tooth-pick holder,
set bestehend aus platte rund
salz-pfefferstreuer/zahnstocherbehäter
CM
COD
CM
H
COD
CM
COD
COD
10,5 x 7,5
1 87000 502
5
6,2
1 87000 711
15,5
1 87000 643
1 87000 644
Fine Bone China
Collezione Solaria
PENSARCI
Set Piatto Rotondo
Spargisale/Spargipepe/Portauovo
set of round tray
salt shaker/pepper shaker/eggcup,
set bestehend aus platte rund
salz-pfefferstreuer/eierbecher
COD
COD
1 87000 646
1 87000 645
Vaso Fiori
table vase, blumenvase
66.
Set Piatto Rotondo
Tre Coppette Multiuso
set of round tray
three multicups,
set bestehend aus platte rund
drei mehrzweckbehäter
Posacenere
ashtray, aschenbecher
Coperchio Antivento
wind cover for ashtray,
windschutzdeckel fur aschenbecher
H
COD
CM
COD
CM
COD
14
1 87000 850
10
187000 701
10
1 87000 705
Fine Bone China
Sahara
Archivio storico
PRIMO PIANO DELLE TAZZE O DEI PIATTI
La linea Sahara riprende le forme classiche
e si caratterizza per la lavorazione che evoca
le forme delle sabbia disegnata dal vento.
Sahara line is inspired by classic form
and is characterised by a particular
design which reflects the waves created
by the wind on the sand.
Sahara Linie erinnert an Klassische Formen
und ist mit einer besonderen Bearbeitung
charakterisiert, die an die vom Wind
gezeichneten Wellen der unendlichen Weite
der Wüste erinnert.
68.
Fine Bone China
Collezione Sahara
Piatto Piano
flat plate, teller flach
Piatto Piano
flat plate, teller flach
COD
16
1 87000 285
21
1 87000 284
CM
COD
25
1 87000 283
31
1 87000 281
27
1 87000 282
Piatto Fondo
soup plate, teller tief
70.
CM
CM
COD
23
1 87000 286
Fine Bone China
Tazza Brodo
soup cup, suppentasse
CL
29
COD
tz. 1 87000 292
s.tz. 1 87000 290
Tazza Moka
moka cup, mokkatasse
CL
10
COD
tz. 1 87000 287
s.tz. 1 87000 288
Tazza Tè
tea cup, teetasse
CL
24
COD
tz. 1 87000 289
s.tz. 1 87000 290
Fusion
Archivio storico
immagine mix di piatti con diverse forme dall alto
Nella linea Fusion, Schönhuber Franchi
ha creato articoli in Fine Bone China dalla
linea purissima, per esaltare qualsiasi cibo,
anche il più tradizionale.
With the Fusion series, Schönhuber Franchi
has created articles with the purest of lines
in Fine Bone China, which exalt any type
of cuisine, even the most traditional.
Der Zauber des Lichtes, die Transparenz
und das reine Design der Fine Bone China
zaubern eine kulinarische Welt auf lhre
Tafel.
72.
Fine Bone China
Collezione Fusion
Piatto Piano bordo alto
flat plate high rim
Coupeteller mit hohem Rand
Piatto Quadrato con Piede
square plate, teller quadratisch
CM
COD
CM
COD
CM
COD
CM
COD
21
3 91000 003
17
1 87000 129
22
3 91000 015
32
1 87001 101
25
3 91000 006
24
1 87000 128
27
3 91000 014
34
1 87001 100
30
3 91000 007
29
1 87000 118
Piatto Steso
straight plate, tortenplatte
74.
Piatto Piano Luna
luna flat plate, teller flach luna
Piatto Quadrato
square plate, teller quadratisch
Piatto Piano Ovale
oval plate, teller oval
Piatto Quadrato angoli smussati
square plate with rounded corners,
Viereckiger Teller mit abgerundeten Ecken
CM
COD
22
3 91000 004
CM
COD
CM
COD
27
3 91000 005
22,5x19,5
3 91000 001
19
1 87000 250
CM
COD
33,5
1 87000 121
29,5x25,5
3 91000 002
30
1 87000 251
28,5
1 87000 141
Fine Bone China
Piatto Diamante
diamond plate, teller diamant
Collezione Fusion
Piatto Tre
three plate, teller drei
Coppetta Yin Yang
yin yang dish, yin yang schale
Piatto Rettangolare
rectangular plate, teller rechteckig
CM
COD
CM
COD
CM
COD
CM
COD
31
1 87000 113
24,5x18,5
1 87000 111
16x9,5
1 87000 220
32x14
1 87000 720
Piatto Goccia
teardrop plate, teller tropfenform
76.
Piatto Ovale Nova
nova oval platter, oval platte nova
Piatto Portata Boat
platter boat, boat plate
Piatto Onda
wave plate, teller wellerform
Piatto Tris
tris plate, teller tris
CM
COD
CM
COD
CM
COD
CM
COD
35x18,5
1 87000 119
36x21
1 87000 112
31,5x20,4
1 87000 120
41,6x14,3
187000 716
Fine Bone China
Collezione Fusion
Piatto Fondo M’arte
soup plate M’arte, teller tief M’arte
CM
COD
22
2 00000 R32
26
2 00000 R31
29
2 00000 R28
Cloche per Piatto Fondo M’arte cm 29
cloche for soup plate M’arte cm 29,
kugelglocke fur teller tief M’arte cm 29
78.
Coppetta per Cloche M’arte
bowl for M’arte cloche,
schale fur kugelglocke M’arte
COD
CM
COD
2 00000 R29
9
2 00000 R30
Fine Bone China
Collezione Fusion
Ciotola
bowl, schale
CM
COD
Coppetta Ship
ship bowl, ship schale
CM
COD
15,5
1 87000 217
15
3 91000 008
17,5
1 87000 216
CM
COD
22
3 91000 009
20
1 87000 215
11x5,5
1 87000 219
27
3 91000 010
22,5
1 87000 214
21x11,5
1 87000 218
Piatto Fondo
soup plate, teller tief
80.
Ciotola
bowl, schale
Cloche per Piatto Fondo cm 30
dome cover for soup plate cm 30,
glocke fur teller tief cm 30
Coppetta Boat
boat bowl, boat schale
Coppetta Boat
boat bowl, boat schale
CM
COD
COD
CM
COD
CM
COD
30
1 87000 110
1 87000 151
32,3x14,5
1 87000 609
23,5x15,5
1 87000 610
Fine Bone China
82.
Fine Bone China
Collezione Fusion
Coppetta Coupe
coupe bowl, coupe schale
Cucchiaio
spoon, loffel
Porta Cucchiaio
spoon holder, loffel trager
Porta Bastoncini
chop stick holder, stabchen trager
CM
COD
CM
COD
CM
COD
CM
COD
CM
COD
19,2
1 87000 205
16,5
1 87000 109
13,5x4,5
1 87000 601
10,5x5
1 87000 602
7,5x2,5
1 87000 604
Piatto Piano Coupe
flat plate coupe, teller flach coupe
84.
Coppetta con Base
plate with base, schale mit fuss
Vassoio Rettangolare in Legno
wooden rectangular plate,
untereller rechtecking aus holz
Contenitore Multiuso
multicup, mehrzweckbehälter
cloche per piatto Luna cm 32
dome cover for luna flat plate cm 32
glocke fur teller flach luna cm 32
CM
COD
CM
COD
CM
COD
CM
COD
14
1 87000 108
35x17,5
C 77980130
10,5x7,5
1 87000 502
18,5
1 87000 142
Fine Bone China
Collezione Fusion
Vassoio Quadro in Legno per Segnaposto
wooden square plate for showplate,
unterteller quadrarisch aus holz fur platzteller
86.
CM
COD
35x35
C 77980 150
Fine Bone China
Breakfast&Lounge Collection
Archivio storico
Una collezione che coniuga l’eleganza
del Fine Bone China a forme contemporanee.
Dedicata al quick food, alla colazione
e al momento degli aperitivi.
A collection which joins together the elegance
of Fine Bone China to contemporary shapes.
Dedicated to quick food, to breakfast
and to times for an aperitif.
Die Kollektion vereint die Eleganz
des Fine Bone China Porzellans mit
modernen Formen. Ideal für Quick Food,
Frühstück und Aperitifs.
FOTO MOOD PRODOTTO
88.
Fine Bone China
Collezione Breakfast&Lounge Collection
Piatto Rettangolare
rectangular plate, teller rechteckig
Piatto Rettangolare
rectangular plate, teller rechteckig
Piatto Rettangolare
rectangular plate, teller rechteckig
CM
COD
CM
COD
CM
COD
43,4x15,4
3 91000 021
30,5x10,4
3 91000 020
15,2x10,2
3 91000 024
Ciotola Quadrata
square bowl, schüssel quadratisch
Piatto Rettangolare
rectangular plate, teller rechteckig
90.
Piatto Rettangolare
rectangular plate, teller rechteckig
CM
COD
6,5
3 91000 016
7,8
3 91000 017
CM
COD
CM
COD
10
3 91000 018
18x6
3 91000 023
31,5x21,5
3 91000 022
14,8
3 91000 019
Fine Bone China
Shabbychic
Design Piero Lissoni
“Ho voluto industrializzare il modello di stile
shabby chic, coniato in Gran Bretagna negli
anni ’80, aprendo la camera dei sogni e dei
ricordi, disegnando dei piatti, che potrebbero
appartenere ai nostri nonni o essere trovati
nei mercatini delle pulci di tutto il mondo.
Ho cercato di rendere industriale questa
visione poetica del fuori tono, dell’oggetto
leggermente imperfetto: mi piace sempre
di più questa imperfezione controllata, perché
fare qualcosa di perfetto è abbastanza
facile oggigiorno. Questa collezione per
SchönhuberFranchi è la mia proposta di
imperfezione controllata”.
Piero Lissoni
“I wanted to industrialize the range
of a shabby chic style, coined in Great Britain
during the 80’s, opening my casket of dreams
and memories, designing plates, which could
belong to our grandparents or be found in
flea markets worldwide. I tried to make this
out of tune, poetic vision work, of a lightly
imperfect object: I like, more and more, this
controlled imperfection, because to make
something perfect is easy enough these days.
This collection for Schönhuberfranchi is my
proposition of controlled imperfection”.
Piero Lissoni
“Ich wollte den Shabby Chic Stil, der in den
80er Jahren in Großbritannien definiert
wurde, industrialisieren, und mit Tellern, die
aussehen, als gehören Sie unseren Großeltern
oder kämen von Flohmärkten aus aller Welt,
die Tür zu Träumen und Erinnerungen öffnen.
Ich habe versucht, diese poetische Vision
des Alternativen, dieses leicht imperfekten
Gegenstandes, zu industrialisieren: In finde
immer mehr Gefallen an dieser kontrollierten
Imperfektion, denn etwas Perfektes zu
schaffen, ist heutzutage viel zu einfach.
Die Kollektion für Schönhuber Franchi
entspricht meiner Vision einer kontrollierten
Imperfektioni”.
Piero Lissoni
92.
Fine Bone China
Piatto presentazione Show plate, Platzteller
Piatto piano Flat plate, Teller flach
Paglia di Vienna
Tratti
Bordo Griglia
CM
ART
COD
CM
ART
COD
CM
ART
COD
CM
ART
COD
34
piatto Piano, flat plate, teller flach
1 9803B0 334
34
piatto Piano, flat plate, teller flach
1 9811B0 334
31
piatto piano, flat plate, teller flach
1 9816B0 131
31
piatto piano, flat plate, teller flach
1 9812B0 131
Sfumato
94.
Fiore
Rete da Pesca
Punti
CM
ART
COD
CM
ART
COD
CM
ART
COD
34
piatto piano, flat plate, teller flach
1 9801B0 334
34
piatto piano, flat plate, teller flach
1 9804B0 334
31
piatto piano, flat plate, teller flach
1 9817B0 131
Fine Bone China
Piatto piano Flat plate, Teller flach
Bordo Griglia
Triangoli Tratti
Punti
CM
ART
COD
CM
ART
COD
CM
ART
COD
CM
ART
COD
29
piatto piano, flat plate, teller flach
1 9820B0 129
29
piatto piano, flat plate, teller flach
1 9823B0 129
27
piatto piano, flat plate, teller flach
1 9825B0 127
27
piatto piano, flat plate, teller flach
1 9827B0 127
Airone
96.
Bordo Sfumato
Fagiano
CM
ART
COD
CM
ART
COD
29
piatto piano, flat plate, teller flach
1 9808B0 129
27
piatto piano, flat plate, teller flach
1 9806B0 127
Fine Bone China
Piatto fondo Soup plate, Teller tief
Piatto Frutta Fruit plate, Fruchtschale
Tratti
Bordo Sfumato
Tratteggio
CM
ART
COD
CM
ART
COD
CM
ART
COD
CM
ART
COD
23
piatto fondo, soup plate, teller tief
1 9822B0 223
23
piatto fondo, soup plate, teller tief
1 9814B0 223
25
piatto piano, flat plate, teller flach
1 9813B0 125
25
piatto piano, flat plate, teller flach
1 9818B0 125
Triangoli
98.
Fiore
Bordo Griglia
Paglia di Vienna
Pavone
CM
ART
COD
CM
ART
COD
CM
ART
COD
CM
ART
COD
23
piatto fondo, soup plate, teller tief
1 9815B0 223
23
piatto fondo, soup plate, teller tief
1 9821B0 223
21
piatto piano, flat plate, teller flach
1 9824B0 121
21
patto piano, flat plate, teller flach
1 9805B0 121
Fine Bone China
Piatto pane Bread plate, Brotteller
Rondine
Sfumato
CM
ART
COD
CM
ART
COD
16
piattino pane, bread plate, brotteller
1 9807B0 116
16
piattino pane, bread plate, brotteller
1 9826B0 116
Rete da Pesca
100.
CM
ART
COD
16
piattino pane, bread plate, brotteller
1 9810B0 116
Fine Bone China
Esempi di composizione Examples of composition, Beispiele für Zusammensetzung
Composizione 1
composition 1, Zusammensetzung 1
CM
COD
CM
COD
23
1 9822B0 223
23
1 9821B0 223
29
1 9823B0 129
29
1 9820B0 129
34
1 9801B0 334
34
1 9801B0 334
Composizione 3
composition 3, Zusammensetzung 3
102.
Composizione 2
composition 2, Zusammensetzung 2
Composizione 4
composition 4, Zusammensetzung 4
CM
COD
CM
COD
16
1 9807B0 116
29
1 9808B0 129
25
1 9818B0 125
34
1 9801B0 334
34
1 9801B0 334
Fine Bone China
Esempi di composizione Examples of composition, Beispiele für Zusammensetzung
Composizione 5
composition 5, Zusammensetzung 5
Composizione 9
composition 9, Zusammensetzung 9
Composizione 10
composition 10, Zusammensetzung 10
CM
COD
CM
COD
CM
COD
CM
COD
23
1 9822B0 223
27
1 9827B0 127
16
1 9826B0 116
27
1 9806B0 127
29
1 9820B0 129
31
1 9817B0 131
25
1 9813B0 125
34
1 9801B0 334
34
1 9804B0 334
34
1 9804B0 334
34
1 9804B0 334
Composizione 7
composition 7, Zusammensetzung 7
104.
Composizione 6
composition 6, Zusammensetzung 6
Composizione 8
composition 8, Zusammensetzung 8
Composizione 11
composition 11, Zusammensetzung 11
Composizione 12
composition 12, Zusammensetzung 12
CM
COD
CM
COD
CM
COD
CM
COD
21
1 9824B0 121
23
1 9814B0 223
23
1 9815B0 223
21
1 9805B0 121
27
1 9825B0 127
27
1 9825B0 127
31
1 9816B0 131
29
1 9823B0 129
34
1 9804B0 334
34
1 9804B0 334
34
1 9804B0 334
34
1 9803B0 334
Fine Bone China
106.
Fine Bone China
Assiette D’O
Design Davide Oldani
La nuova linea Assiette D’O nasce
dall’immaginazione dello chef stellato Davide
Oldani. Assiette D’O si distingue soprattutto
per l’ispirata originalità della sua versione
creativa, dove le forme seguono e servono
funzioni precise.
The new Assiette D’O line is the brianchild
of a talented italian chef Davide Oldani.
Assiette D’O stands out especially for
the inspired originality of its creative vision,
in which form follows and serves an exact
function.
Die neue Linee Assiette D’O entsteht aus der
Einbildungskraft des begnadeten italienischen
und internationalen Starchefs Davide.
Assiette D’O unterscheidet sich vor allen
Dingen durch seine kreative Sensualität, bei
der jede Form einer genauen Funktion dient.
108.
Fine Bone China
FOTO MOOD PRODOTTO
Collezione Assiette D’O
Piatto Fondo Sky
sky soup plate, teller tief sky
COD
23
1 87000 470
CM
COD
30
1 87000 500
31x13,5
1 87000 700
Piatto Fondo Land
land soup plate, teller tief land
110.
Taste Peak
taste peak, taste peak
CM
Piatto Fondo Dream
dream soup plate, teller tief dream
Piatto Fondo Mom
mom soup plate, teller tief mom
Tazza Caffè D’O
coffee cup, kaffeetasse
CL
8,5
COD
tz. 1 87400 703
s.tz. 1 87400 704
Piatto Fondo Mom
mom soup plate, teller tief mom
CM
COD
CM
COD
CM
COD
CM
COD
21
1 87000 200
21
1 87000 300
21
1 87000 100
19
1 87000 202
Fine Bone China
Grès Collection
Assiette D’O design Davide Oldani
Slash design Claudio La Viola
Nuovi elementi di grande espressività
per creare una tavola dal gusto internazionale.
Davide Oldani e Claudio La Viola interpretano
la matericità del grès con un gioco
di trasposizioni estremamente sofisticate
e di grande impatto. Collezioni capaci di
rendere decorativa la massima purezza
delle forme.
New elements of great expressivity
to create a table with International taste.
Davide Oldani and Claudio La Viola interpret
the material of gres with a play
of transposition extremely sophisticated
and of a great impact. Collections capable
of rendering decorative the most purest
of forms.
Neue, ausdrucksstarke Elemente für einen
international angehauchten Tisch.
Davide Oldani und Claudio La Viola
interpretieren das Material Feinsteinzeug
mit einem Spiel des anspruchsvollen und
ausdrucksstarken Wandelns.
Eine Kollektion, die es schafft, puristische
Formen dekorativ zu gestalten.
112.
Fine Bone China
Collezione Grès Collection
Piatto Rettangolare
rectangular plate, teller rechteckig
Piatto Piano
flat plate, teller flach
Piatto Steso
straight plate, tortenplatte
COL
CM
COD
antracite
34
8 62610 007
marrone
34
8 62600 007
Piatto Quadrato
square plate, teller quadratisch
COL
antracite
marrone
114.
CM
29,5
Fine Bone China
COL
antracite
marrone
CM
COD
28
8 62610 003
31
8 62610 004
28
8 62600 003
31
8 62600 004
Piatto Fondo Coupe
coupe soup plate, teller tief coupe
COD
COL
8 62610 010
antracite
8 62600 010
marrone
CM
27
COD
8 62610 005
8 62600 005
COL
antracite
marrone
CM
COD
12,5x26,5
8 62610 008
14x28,5
8 62610 009
12,5x26,5
8 62600 008
14x28,5
8 62600 009
Collezione Assiette D’O design Davide Oldani
Piatto Piano asimmetrico
asymmetric flat plate,
asymetrischer Teller flach
COL
antracite
marrone
CM
27x26,5
Piatto Fondo asimmetrico
asymmetric soup plate,
asymetrischer Teller tief
COD
COL
8 62610 001
antracite
8 62600 001
marrone
CM
23x21
COD
8 62610 002
8 62600 002
Piatto Fondo Sky
sky soup plate, teller tief sky
COL
antracite
marrone
116.
Ciotola asimmetrica
asymmetric bowl,
asymetrischer schale
CM
COD
23
8 62610 006
30
8 62610 015
COL
23
8 62600 006
antracite
30
8 62600 015
marrone
Fine Bone China
CM
16
COD
8 62610 011
8 62600 011
Collezione Assiette D’O design Davide Oldani
Ciotola
bowl, schale
COL
antracite
marrone
Ciotola
bowl, schale
CM
17x13,5
COD
COL
8 62610 012
antracite
8 62600 012
marrone
Ciotola
bowl, schale
COL
antracite
marrone
118.
CM
12,5x13,5
Fine Bone China
COD
8 62610 014
8 62600 014
CM
13,5x10,5
COD
8 62610 013
8 62600 013
Collezione Slash design Claudio La Viola
Piatto Rettangolare
rectangular plate, teller rechteckig
COL
CM
nero
bianco
34,8x27,7
beige
COD
COL
6 5716 3E8
nero
6 5716 3D8
bianco
6 5716 3F8
beige
Piatto Rettangolare
rectangular plate, teller rechteckig
COL
CM
nero
bianco
beige
120.
25x15
Piatto Quadrato
square plate, teller quadratisch
COD
6 5716 2E6
25x25
6 5716 2D6
6 5716 2F6
Vassoio
tray, tablett
COD
COL
6 5716 3E7
nero
6 5716 3D7
bianco
6 5716 3F7
beige
Fine Bone China
CM
CM
COD
6 5716 4E8
34,8x24,7
6 5716 4D8
6 5716 4F8
SchönhuberFranchi
Tailor made
I decori proposti da SchönhuberFranchi
conferiscono a ogni singolo complemento
in Fine Bone China un carattere individuale,
una nota distintiva che è in grado di catturare
il gusto e l’attenzione di cui si è alla ricerca.
Attraverso un servizio di personalizzazione
dei decori, dell’inserimento di loghi o ancora
di elementi del tutto personali, è possibile
enfatizzare la propria l’immagine. Un team
di designer è in grado di realizzare molteplici
possibilità: decori sull’intera superficie o solo
sull’ala di piatti e complementi tavola, su forme
di ogni tipo, con l’utilizzo di un solo colore
o con la composizione di varie nuance
e di metalli preziosi.
Whether your style is reserved elegance
or expressive and representing:
Decoration gives to Fine Bone China as well as
its own individual character. A personal touch
pleasantly catches your eye. Individual
style, logos or complete patterns underlines
the significance of your own brand.
It communicates to your customer a token
of your esteem. For creating an individual
decoration an experienced team of designers
is available.
Die Dekore verleihen Fine Bone China, einen
eigenen individuellen Charakter. Gerade in
Zeiten zunehmender Standardisierung und
Uniformierung fällt eine eigene persönliche
Note wohltuend ins Auge. Individualisierung
durch eigene Ideen, Logos oder umfassende
Dekorentwürfe unterstreicht die Kreativität der
eigenen Marke. Und vermittelt den Gästen ein
hohes Maß an Wertschätzung. Dafür steht ein
Team aus erfahrenen Designern zur Verfügung.
122.
Fine Bone China
Progetto grafico Graph.X
Styling Lara Caffi
Foto Nicolò Brunelli
Stampa Graphic Center, 2016