Family - Cioni Alessio

Transcript

11/2013
27007175 – rev 0
Residenziale Caldo
Family
Family Externa
Family In
Rendimento ***
Camera stagna
Modelli combinati
www.riello.it
Energy For Life
RESIDENZIALE CALDO
Caldaie Murali
Family
DESCRIZIONE PRODOTTO
Le caldaie Family dispongono di un sistema di combustione Aria/Gas (brevettato): grazie al ventilatore modulante, la miscela di aria
e gas è mantenuta ottimale e costante su tutto il range di potenza mantenendo sempre elevato il rendimento.
La regolazione climatica è gestita direttamente dalla centralina della caldaia,tramite la sonda esterna (accessorio), permette di
adattare opportunamente la temperatura dell’impianto di riscaldamento alle condizioni climatiche esterne.
Family è disponibile con potenze di 26 e 30 kW e nella versione con microaccumulo da 32 kW.
Family Externa è un prodotto al top della tecnologia, pensata per un pubblico esigente permette di risparmiare spazio all’interno
dell’abitazione e di mantenere le funzioni speciali Family. Family Externa dispone di una combustione Aria/Gas (brevettato): grazie
al ventilatore modulante, la miscela di aria e gas è mantenuta ottimale e costante su tutto il range di potenza mantenendo sempre
elevato il rendimento.
La regolazione climatica è gestita direttamente dalla centralina della caldaia, tramite la sonda esterna (accessorio), permette di
adattare opportunamente la temperatura dell’impianto di riscaldamento alle condizioni climatiche esterne.
Family Externa è disponibile con potenza di 26 kW.
Family In è la nuova versione per l’installazione all’esterno in incasso della gamma Family.
Pensata per un pubblico esigente permette di avere nell’incasso a scomparsa nel muro il livello tecnologico e le alte prestazioni
che hanno caratterizzato il successo della versione da interno di Family.
Family In è disponibile nelle versioni a combustione Aria/Gas con potenze di 26 e 30 kW.
FAMILY
26 KIS
MODELLO CALDAIA
Modello
Materiale
Classe di rendimento
Combustibile di alimentazione
Temperatura ambiente di prova
P. foc. max
P. foc. min
P. nominale max 80-60°C
P. nominale min 80-60°C
P. nominale min 50-30°C
Rendimento a P. max 80-60°C
Rendimento a P. min 80-60°C
Rendimento utile 30%
Perdite camino bruciatore
spento
acceso P. max
acceso P. min
Perdite al mantello con T media
70°C e bruciatore acceso
70°C e bruciatore spento
Temperatura fumi a P. max
e P. min 80-60°C
Eccesso d’aria a P. max
Eccesso d’aria a P. min
Portata massica fumi max-min
Portata aria
Portata fumi
Prevalenza residua fumi
NOx al massimo/al minimo
CO2 al massimo/al minimo
CO S.A. al massimo/al minimo
Contenuto di acqua
Pressione massima di esercizio
Capacità vaso di espansione*
Tensione di alimentazione
Potenza elettrica assorbita
caldaia a P. max
caldaia a P. min
pompe a P. max
pompe a P. min
Diametro scarico fumi
Peso a vuoto
Categoria secondo UNI 10642
Contenuto acqua sanitario
(descrizione sanitario)
Contenuto acqua bollitore
Pressione massima (descrizione
sanitario)
Pressione minima (descrizione
sanitario)
Quantità di acqua calda
con delta t 25°C
con delta t 30°C
2 (descrizione
sanitario)
con delta t 35°C
Campo di selezione
FAMILY
30 KIS
FAMILY
32 MKIS
°C
kW
kW
kW
kW
kW
kW
%
%
%
%
%
RAME STAGNATO
≥ 90 + 2 log Pn
MTN
20
28,00
8,40
26,10
7,71
----93,20
91,22
----91,1
RAME STAGNATO
≥ 90 + 2 log Pn
GPL
20
28,00
8,40
26,10
7,71
----93,20
RAME STAGNATO
≥ 90 + 2 log Pn
MTN
20
32,40
9,70
30,36
8,90
----93,70
RAME STAGNATO
≥ 90 + 2 log Pn
GPL
20
32,40
9,70
30,36
8,90
----93,70
RAME STAGNATO
≥ 90 + 2 log Pn
MTN
20
34,80
9,70
32,47
8,90
----93,30
RAME STAGNATO
≥ 90 + 2 log Pn
GPL
20
34,80
9,70
32,47
8,90
----93,30
91,80
----91,1
91,80
----94,3
91,80
----94,3
91,80
----93,90
91,80
----93,90
%
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
%
6,50
6,50
6,00
6,00
6,50
6,50
%
7,90
7,90
7,90
7,90
8,00
8,00
0,20
%
0,30
0,30
0,30
0,30
0,20
%
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
0,07
°C
129-77
123-76
122-79
123-77
135-79
156-92
%
%
g/s
3
Nm /h
3
Nm /h
Pa
ppm
%
ppm
l
bar
l
Volt/Hertz
61,8
230,4
15,69-9,56
43,237
46,237
30
<160/90
7,25/3,55
<110/50
2,30
3
8
230/50
67,1
265,3
15,96-10,26
43,004
45,167
30
<180/100
7,80/3,75
<100/110
2,30
3
8
230/50
67,6
278,4
18,80-12,11
52,049
55,298
160
<130/90
7,00/3,10
<80/100
2,30
3
8
230/50
75,6
280,6
19,38-12,33
52,314
54,816
160
<180/110
7,80/3,60
<70/100
2,30
3
8
230/50
67,6
304,5
20,25-13,64
56,070
59,565
140
<120/90
7,25/3,10
<140/100
4,00
3
10
230/50
72,3
309,0
20,50-13,31
55,287
57,983
140
<230/120
7,95/3,35
<90/120
4,00
3
10
230/50
W
120
120
150
150
180
180
W
---
---
---
---
---
---
W
85
85
85
85
90
90
85
85
85
W
85
mm
kg
60
40
90
90
60
40
60
40
l
0,25
0,25
l
---
---
---
0,25
4,00
4,00
---
---
6
---
6
6
6
6
60
60
60
40
43
43
C12, C12x - C22 - C32, C32x - C42, C42x - C52, C52x - C82, C82x
0,25
bar
6
bar
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
l/min
15,0
15,0
17,4
17,4
18,6
18,6
l/min
12,5
12,5
14,5
14,5
15,5
15,5
l/min
10,7
10,7
12,4
12,4
13,3
13,3
caldaia a P. max
caldaia a P. min
pompe a P. max
pompe a P. min
Diametro scarico fumi
Peso a vuoto
sanitario)
DATI minima
TECNICI
Family
Pressione
(descrizione
sanitario)
Modello
MODELLO
CALDAIA
con delta
t 25°C
Materiale
delta t 30°C
Classecon
di rendimento
Combustibile di alimentazione
Temperatura amcon
biendelta
te di tp35°C
rova
(descrizioneP.sanitario)
foc. max
Campo diP.selezione
foc. min
temperatura acqua sanitaria
P. nominale
maxsanitario)
80-60°C
(± 3°C)
(descrizione
nominale
minsanitaria
80-60°C
PortataP.minima
acqua
(descrizione
sanitario)
P. nominale
max
50-30°C
Limitatore di portata
P. nominale
min
50-30°C
(descrizione
sanitario)
Modello
MODELLO
Rendimento
a P. maxCALDAIA
50-30°C
Rendimento a P. minM50-30°C
ateriale
Rendimento
utile 30%
Classe di rendimento
Perdite camino
bruciatore
Combustibile
di alimentazione
spento
Temperatura ambiente di prova
P
.
f
o
ax
acceso cP.. m
max
. foc. min
Perdite camino Pbruciatore
P. nominale acceso
max 80P.
-6min
0°C
PerditeP.alno
mantello
con
minale m
in 8T0media
-60°C
P70°C
. nom
nale min 50
-30°C
eibruciatore
spento
RenTemperatura
dimento a P. fumi
max 8
-6max
0°C
a0P.
eP
P.. m
min
80-60°C
Rendimento a
in 8
0-60°C
RendimEccesso
ento a Pd’aria
. max a
50P.-3max
0°C
RendimEccesso
ento a Pd’aria
. min 5
-3min
0°C
a0P.
Portata massica
fumi utile
max-min
Rendimento
30%
Portata aria
Portata
fumi
spento
Perdite
Prevalcamino
enza resbruciatore
idua fumi
acceso P. max
CO2 al massimo/al
minimo
acceso
P. min
Perdite
mantello
con Tminimo
media
CO S.A.alal
massimo/al
Contenuto di acqua
Pressio70°C
ne meabruciatore
ssima di esspento
ercizio
Temperatura
Cap
acità vaso difumi
espaanP.
siomax
ne*
e P. min 80-60°C
Tensione di alimentazione
Temperatura fumi a P. max
Potenza elettrica
e P. minassorbita
50-30°C
caldaia a P. max
Eccesso d’aria a P. max
Eccessocaldaia
d’aria a
in
aP
P.. m
min
PortaPotenza
ta massielettrica
ca fumi m
ax-min
assorbita
pompe
a
P.
max
Portata aria
Potenza elettrica
assorbita
Portata
fumi
pompe
a P. min
Prevalenza residua fumi
D
i
a
m
e
t
r
o
s
c
a
r
i
c
o
fumi
so
a ivnuim
oto
o
CO2 al massimPoe/a
lm
COCategoria
S.A. al msecondo
assimo/aUNI
l mi10642
nimo
Contenuto
Contacqua
enuto sanitario
di acqua
Pressione massima di esercizio
Capacità vaso di espansione*
Tensione di alimesanitario)
ntazione
Potenza
elettrica
assorbita
Pressione
minima
(descrizione
caldaiasanitario)
a P. max
Potenza
elettrica
assorbita
Quantità
di acqua
calda
caldaia
a P.t 25°C
min
con delta
Potenza
elettrica sanitario)
assorbita
(descrizione
pompe a P. max
Potenza elettrica
assorbita
con delta
t 30°C
pompesanitario)
a P. min
(descrizione
Diametrdi
os
caricocalda
fumi
Quantità
acqua
so a v
oto
conPe
delta
t u35°C
(descrizione
sanitario)
Campo
di
selezione
temperatura
acquasanitario)
sanitaria
(descrizione
(± 3°C) (descrizione sanitario)
Portata minima acqua sanitaria
Pressione(descrizione
massima (descrizione
sanitario)
sanitario)
Pressione
minima (descrizione
(descrizione
sanitario)
sanitario)
con delta t 25°C
con delta t 30°C
con delta t 35°C
Campo di selezione
temperatura acqua sanitaria
(± 3°C) (descrizione sanitario)
Portata minima acqua sanitaria
W
120
120
150
150
180
180
W
---
---
---
---
---
---
W
85
85
85
85
90
90
W
85
85
85
85
90
90
mm
kg
60
40
60
40
60
40
l
0,25
0,25
0,25
4,00
4,00
l
---
---
---
---
---
---
6
6
6
6
6
60
60
60
40
43
43
C12, C12x - C22 - C32, C32x - C42, C42x - C52, C52x - C82, C82x
0,25
Family
bar
6
bar
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
l/min
15,0
FAMILY
2615,0
KIS
17,4
FAMILY
3017,4
KIS
18,6
FAMILY
18,6
32 MKIS
RAME STAGNATO
≥ 90 + 2 log12,5
Pn
MTN
20
10,7
28,00
8,40
26,10
7,71
2
--11
---
RAME STAGNATO
≥ 90 + 2 log12,5
Pn
GPL
20
10,7
28,00
8,40
26,10
7,71
2
--11
---
RAME STAGNATO
≥ 90 + 2 log14,5
Pn
MTN
20
12,4
32,40
9,70
30,36
8,90
2
--13
---
RAME STAGNATO
≥ 90 + 2 log14,5
Pn
GPL
20
12,4
32,40
9,70
30,36
8,90
2
--13
---
RAME STAGNATO
≥ 90 + 2 log15,5
Pn
MTN
20
13,3
34,80
9,70
32,47
8,90
2
--15
---
RAME STAGNATO
≥ 90 + 2 log15,5
Pn
GPL
20
13,3
34,80
9,70
32,47
8,90
2
--15
---
l/min
°C
l/min
kW
kW
kW
kW
l/min
kW
l/mkW
in
%
%
%
%
%
%
°C
k%
W
kW
%
kW
k%
W
kW
k%
W
%
°C
%
%
%
g/s
%
3
Nm /h
3%
Nm /h
Pa
%
ppm
%
%
ppm
%
l
%
bar
°Cl
Volt/Hertz
°C
W
%
W
%
g/s
W
Nm3/h
Nm3/W
h
Pa
m
m
ppm
k
g
%
ppm
l
bar
l
l
Volt/Hebra
tzr
93,20
91,22
----RAME STAGNATO
91,1
≥ 90 + 2 log Pn
93,20
91,80
----91,1
93,70
91,80
FAMILY EXTERNA 26 KIS
FAMILY IN 26--KIS
RAME STAGN--ATO
≥ 90 + 2 log94,3
Pn
MTN
20
27,90
9,00
25,97
8,26
----93,1
91,8
-----
0,80
GPL
0,80
20
26,00
7,90
9,00
7,90
25,97
8
,26
0,30
--0,07
--93,1
122-79
91,8
--67,6
--278,4
0,80
6,50
7,90
0,30
0,07
129-77
61,8
230,4
15,69-9,56
43,237
46,237
30
<160/90
7,25/3,55
<110/50
2,30
3
8
230/50
7,90
0,30
0,07
123-76
93,30
91,80
----93,90
93,30
91,80
FAMILY EXTERNA 30 KIS
FAMILY IN 30--KIS
--RAME STAGNATO
93,90
≥ 90 + 2 log
Pn
MTN
20
32,20
9,65
29,98
8,99
----93,1
93,2
-----
0,80
GPL
0,80
20
36,50
2,20
9,65
8,00
29,98
80,20
,99
--0,07
--93,1
156-92
93,2
-72,3
--309,0
0,80
6,00
7,90
0,30
0,07
123-77
6,50
8,00
0,20
0,07
135-79
67,1
75,6
67,6
265,3
280,6
304,5
18,80-12,11
19,38-12,33
93,3 15,96-10,26
93,3
95,620,25-13,64
43,004
52,049
52,314
56,070
0,20
0,20
0,20
45,167
55,298
54,816
59,565
30
160
160
140
6,70
6,70
6,70
<180/100
<130/90
<180/110
<120/90
8,00 7,80/3,75
8,00
6,60 7,25/3,10
7,00/3,10
7,80/3,60
<100/110
<80/100
<70/100
0,20
0,20
0,20 <140/100
2,30
2,30
2,30
4,00
0,07
0
,
0
7
0,07
3
3
3
3
8
8
8
10
125/78
124/79
128/76
230/50
230/50
230/50
230/50
------120
120
150
150
180
75,9
73,6
67,6
----------238,0
220,0
193,3
16,98-10,47
16,50-10,45
18,68-9,75
85
85
85
85
90
47,038
4 4,534
51,728
49,835
46,68
859
54,957
85
85
85
90
110
110
115
60
60
60
60
60
< 140/110
< 230/150
< 150/110
40 6,70/3,50
40
43
43
40
8,1 0-4,00
6,95/4,00
C12, C12x - C22 - C32,<C32x
C42, C42x - C52, C52x - C82, C82x
< 110/70
180/-80
<1 40/60
2,3
2,3
2,3
0,25
0,25
0,25
0,25
4,00
3
3
3
----------10
10
10
6
6
6
6
230/50
230/56
0
230/50
W
bar
0,15
W
l/min
W
15,0
l/min
W
12,5
85
10,7
60
40
mm
kg
l/min
6,50
93,70
91,80
----RAME STAGNATO
94,3
≥ 90 + 2 log Pn
140
---
0,15
15,0
85
12,5
140
0,15
---
0,15
17,4
85
17,4
14,5
85
14,5
150
---
85
60
60
40
40
10,7
12,4
12,4
B22P - B52P - C12, C12x - C22 - C32, C32x - C42, C42x - C52, C52x - C82, C82x
0,25
0,25
0,25
l
---
---
---
2
l/min
bar
11
6
0,15
140
6,70
<230/120
6,60
7,95/3,35
<90/120
0,20
4,00
0,03
7
1
0
129/76
230/50
--180
67 ,1
--179,6
18,3 5 -9,07
90
49,4 5 4
51 ,990
42
115
6
0
< 1 90/120
8,20/4,940
0
<1 2 0/60
2,3
4,00
3
--10
6
230/50
150
0,15
0,15
---
18,6
18,6
85
85
l
l/min
bar
20,50-13,31
95,6
55,287
0,20
57,983
2
2
6
2
11
13
0,15
13
6
0,15
15,5
15,5
85
13,3
60
40
13,3
0,25
---
2
2
6
15
15
0,15
l/min
14,9
14,9
17,2
17,2
l/min
12,4
12,4
14,3
14,3
l/min
10,6
10,6
12,2
12,2
°C
35-60
35-60
35-60
35-60
l/min
2
2
2
2
l/min
11
11
13
13
3
RESIDENZIALE CALDO
Caldaie Murali
DIMENSIONI DI INGOMBRO
FAMILY
Modelli
Family 26
mm
mm
mm
mm
400
332
740
805
Family 30 Family 32 M
450
332
740
805
450
364
780
845
H1
H
L-Larghezza
P-Lunghezza
H-Altezza
H1-Altezza totale
P
L
FAMILY EXTERNA
Modelli
26 KIS
mm
mm
mm
475
305
980
H
L-Larghezza
P-Lunghezza
H-Altezza
P
L
FAMILY IN
Modelli
L-Larghezza
P-Lunghezza
H-Altezza
PP
H
H
LL
P
4
L
mm
mm
mm
26 KIS
30KIS
494
243
797
553
243
797
Unità da
incasso
654,6
256,5
1223
Family
STRUTTURA
FAMILY KIS
13
12
11
14
10
15
9
16
8
17
7
18
6
19
20
5
21
4
22
3
1 Rubinetto di riempimento
2 Valvola di scarico
3 Trasduttore di pressione
4 Sonda ntc sanitario
5 Valvola di sicurezza
6 Trasformatore di accensione remoto
7 Idrometro
8 Bruciatore
9 Candela accensione-rilevazione fiamma
10 Termostato limite
11 Sonda ntc primario
12 Pressostato fumi differenziale
13 Tubetto rilievo depressione
14 Ventilatore
15 Scambiatore principale
16 Termostato bruciatore
17 Vaso espansione
18 Valvola di sfogo aria
19 Pompa di circolazione
20 Flussostato
21 Scambiatore acqua sanitaria
22 Valvola a tre vie elettrica
23 Valvola gas
23
2
1
GAS
MANDATA ACQUA
RISC.
CALDA
RITORNO
RISC.
ACQUA
FREDDA
FAMILY MKIS
15
14
16
13
17
12
11
18
10
19
9
20
8
7
21
6
22
5
23
24
4
25
3
26
2
1
6 Idrometro
7 Circolatore sanitario
9 Miniaccumulo
10 Bruciatore
13 Sonda NTC primario
14 Pressostato fumi differenziale
16 Ventilatore
19 Vaso espansione
20 Gruppo di sicurezza sanitario
22 Pompa di circolazione
23 Flussostato
24 Scambiatore acqua sanitaria
26 Valvola gas
GAS
MANDATA ACQUA
RISC.
CALDA
RITORNO
RISC.
ACQUA
FREDDA
5
RESIDENZIALE CALDO
Caldaie Murali
FAMILY EXTERNA
1 Pulsante di reset
2 Sonda NTC sanitario
3 Scatola connessioni alta tensione
4 Valvola scarico impianto
5 Scambiatore sanitario
6 Scatola porta scheda
7 Elettrovalvola di riempimento
9 Trasformatore
10 Valvola gas
11 Elettrodo accensione/rilevazione fiamma
12 Bruciatore
14 Sonda NTC riscaldamento
16 Ventilatore
17 Pressostato
18 Tubetto depressione
19 Tubetto pressione
21 Valvola sfogo aria
22 Circolatore
23 Scatola resistenze antigelo
24 Valvola tre vie
25 Termostato resistenze antigelo
27 Flussostato
28 Scatola connessioni bassa
30 Idrometro
31 Vaso espansione
17
18
16
19
15
14
20
13
12
11
21
10
22
9
8
23
7
24
25
6
26
5
27
4
28
3
31
29
2
30
1
FAMILY IN 26 - 30 KIS
15
16
14
17
13
18
29
19
12
11
20
10
9
21
22
8
23
7
25
24
6
26
5
27
4
3
28
2
1
6
UNITÀ DA INCASSO
2 Scatola connessioni elettriche
3 Pulsante reset
4 Scatola resistenze antigelo
5 Valvola di scarico impianto
8 Circolatore
9 Valvola sfogo aria
12Bruciatore
13 Vaso espansione
14 Ventilatore
15 Pressostato fumi
17 Tubetto rilievo pressione
18 Sonda ntc riscaldamento
24 Valvola gas
26 Scambiatore
27 Flussostato
28Idrometro
29Unità da incasso
Family
CIRCUITO IDRAULICO
FAMILY KI - KIS
12
R
M
G
AC
AF
13
14
15
17
16
11
G
10
9
8
7
6
18
5
4
19
3
2
20
21
22
1
M
AC
R
AF
Ritorno riscaldamento
Mandata riscaldamento
Gas
Acqua calda
Acqua fredda
3 By-pass automatico
6 Idrometro
7 Valvola di non ritorno
13 Scambiatore primario
14 Bruciatore
15 Valvola gas
17 Vaso espansione
18 Circolatore
19 Valvola tre vie
20 Regolatore di portata
21 Flussostato
22 Filtro sanitario
FAMILY MKIS
12
R Ritorno riscaldamento
M Mandata riscaldamento
GGas
AC Acqua calda
AFAcqua fredda
13
14
15
17
16
G
11
10
9
8
7
6
5
4
18
19
3
20
2
21
1
22
23
24
M
AC
R
AF
3 By-pass automatico
6Idrometro
13 Scambiatore primario
14Bruciatore
15 Valvola gas
17 Vaso espansione
18 Circolatore con sfiato
19 Valvola tre vie
20Miniaccumulo
21 Valvola di sicurezza e non ritorno sanitario
22 Regolatore di portata
23Flussostato
24Filtro sanitario
7
RESIDENZIALE CALDO
Caldaie Murali
COLLEGAMENTI IDRAULICI, GAS E SCARICO FUMI
FAMILY 26-30 KIS
3/4”
PIASTRA DI
SUPPORTO
1/2”
3/4”
AC
G
R
AF
163.5
707.5
M
1/2”
B
DIMA DI
PREMONTAGGIO
50
80
50
80
65
C
AC uscita acqua calda
Ggas
R ritorno riscaldamento
AFentrata acqua calda
65
131
65
65
C52
C32
C32
2052
C12
C22
C42
C42
C52
C12
Max 50 cm
C12
C22
Uscita posteriore
C82
0,5
145
carico a parete concentrico. I tubi possono anche essere
sdoppiati, ma le uscite devono essere concentriche o abbastanza vicine da essere sottoposte a simili condizioni
di vento
C22 Scarico concentrico in canna fumaria comune (aspirazione
e scarico nella stessa canna)
C32 Scarico concentrico a tetto. Uscite come per C12
C42 Scarico e aspirazione in canne fumarie comuni separate,
ma sottoposte a simili condizioni di vento
C52 Scarico e aspirazione separati a parete o a tetto e
comunque in zone a pressioni diverse
C82 Scarico in canna fumaria singola o comune e aspirazione
a parete.
Fare riferimento al DPR 412 e UNI CIG 7129.
8
MODELLO
B
C
26 KIS 3S
85
55
30 KIS 3S
110
80
Family
SCARICO FUMI ED ASPIRAZIONE ARIA COMBURENTE
A
98
98
A
145
Le caldaie FAMILY devono essere dotate di opportuni condotti di
scarico fumi ed aspirazione aria secondo il tipo di installazione,
da scegliere tra quelli riportati nel Listocatalogo RIELLO .
INSTALLAZIONE “STAGNA” (TIPO C)
La caldaia deve essere collegata a condotti di scarico fumi ed
aspirazione aria coassiali o sdoppiati che dovranno essere portati
entrambi all’esterno (vedi figura).
Senza di essi la caldaia non deve essere fatta funzionare.
CONDOTTI COASSIALI (Ø 60-100)
I condotti coassiali possono essere orientati nella direzione più
adatta alle esigenze dell’installazione ma va posta particolare
attenzione alla temperatura esterna ed alla lunghezza del
condotto.
Riferirsi ai grafici per stabilire l’obbligatorietà o meno del
raccoglitore di condensa.
I condotti di scarico non isolati sono potenziali fonti di pericolo.
RACCOGLITORE DI
CONDENSA OBBLIGATORIO
4,0
3,5
3,0
2,5
2,0
RACCOGLITORE DI
CONDENSA NON OBBLIGATORIO
1,5
1,0
0,5
0,0
-10
3,40
3,40
0,5
0,85
Per l’installazione seguire le istruzioni fornite con i Kit.
L’utilizzo di un condotto con una lunghezza maggiore comporta
una perdita di potenza della caldaia (vedi tabella).
lunghezza rettilinea
condotto coassiale (m)
26 KIS 3S
26 KIS 3S
4,60
4,60
15
20
25
30 KIS 3S
5,0
4,5
RACCOGLITORE DI
4,0
3,5
LUNGHEZZA SCARICO (m)
26 KIS 3S
26 KIS 3S
Curva 90°
10
LUNGHEZZA MASSIMA CONDOTTI COASSIALI ø 60-100
La lunghezza rettilinea si intende senza curve, terminali di scarico
e giunzioni.
Curva 45°
-5
TEMPERATURA ESTERNA (°C)
Non ostruire né parzializzare in alcun modo il condotto di
aspirazione dell’aria comburente.
perdita di carico (m)
127
4,5
La caldaia adegua automaticamente la ventilazione in base al
tipo di installazione e alla lunghezza del condotto.
30 KIS 3S
26 KIS 3S
5,0
Il raccoglitore di condensa si applica solo sul condotto fumi,
entro 0,85 m. dalla caldaia; collegare il sifone del raccoglitore di
condensa ad uno scarico delle acque bianche.
A
102
LUNGHEZZA MASSIMA CONDOTTI COASSIALI ø 60-100
In caso di funzionamento a temperature di caldaia inferiori a
50 °C (ad esempio con sonda esterna), la lunghezza massima
consentita deve essere ridotta di 1 metro.
Prevedere un’inclinazione del condotto scarico fumi di 1% verso il
MODELLO
26 KIS 3S
3,0
2,5
2,0
RACCOGLITORE DI
1,5
1,0
0,5
0,0
-10
-5
10
15
20
25
perdita potenza(%)
-8,5
CONDOTTO
COASSIALE
FASCETTA
RACCOGLITORE
DI CONDENSA
SIFONE SCARICO
CONDENSA
9
RESIDENZIALE CALDO
Caldaie Murali
Condotti sdoppiati (ø 80)
I condotti sdoppiati possono essere orientati nella direzione più
attenzione alla temperatura del luogo di installazione, e alla
lunghezza del condotto fumi.
e giunzioni.
lunghezza max
condotto sdoppiato (Ø 80) (m)
con raccoglitore di condensa
Curva 45°
26 KIS 3S
26 KIS 3S
Per l’installazione seguire le istruzioni fornite con il kit accessorio.
15+15
14+14
condotto sdoppiato (m)
26 KIS 3S
17,5+17,5
26 KIS 3S
16,5+16,5
In caso di installazioni con tratti di scarico all’esterno, per il calcolo
della lunghezza massima consentita senza scarico condensa fare
riferimento alla temperatura esterna anziché a quella del luogo
di installazione della caldaia
Curva 90°
0,5
0,85
perdita potenza(%)
-8,5
L’utilizzo dei condotti con una lunghezza maggiore comporta una
perdita di potenza della caldaia.
In caso di funzionamento a temperature inferiori a 50°C (ad
esempio nelle installazioni con sonda esterna) la lunghezza
massima consentita senza raccoglitore di condensa deve essere
ridotta di 0,85 metri.
15
LUNGHEZZA MASSIMA CONDOTTI SDOPPIATI ø 80
14
26 KIS 3S
13
15
14
12
13
11
10
12
119
108
tipo di installazione e alla lunghezza dei condotti. Non ostruire né
parzializzare in alcun modo i condotti.
Per lunghezze dei condotti differenti da quelle in tabella, fare
riferimento al grafico.
RACCOGLITORE DI
97
86
75
64
53
42
31
RACCOGLITORE DI
20
1
0
-10
Nel caso in cui la lunghezza dei condotti fosse differente da quella
riportata in tabella:
per il modello 26 KIS 3S la somma dei condotti di aspirazione e
scarico deve essere inferiore a 30 metri, ma la lunghezza di un
singolo condotto non può superare i 18 metri per il modello 30
KIS 3S la somma dei condotti di aspirazione e scarico deve essere
inferiore a 28 metri, ma la lunghezza di un singolo condotto non
può superare i 17 metri.
-5
0
5
10
15
20
25
30
TEMPERATURA DEL LUOGO DI INSTALLAZIONE (°C)
30 KIS 3S
14
13
14
12
13
11
RACCOGLITORE DI
12
10
119
108
97
86
75
64
53
20
1 -10
0
RACCOGLITORE DI
CONDENSA
CONDOTTO
ASPIRAZIONE ARIA
CONDOTTO SCARICO
FUMI
CONDOTTO
ASPIRAZIONE ARIA
RACCOGLITORE DI
CONDENSA
SIFONE SCARICO
CONDENSA
CONDOTTO SCARICO
FUMI
SIFONE SCARICO
CONDENSA
10
RACCOGLITORE DI
42
31
-5
0
5
10
15
20
25
30
Family
FAMILY 32 MKIS
3/4”
1/2”
M
AC
G
R
1/2”
AF
195,5
707.5
PIASTRA DI
SUPPORTO
3/4”
110
65
50
80
50
80
65
80
Ggas
AFentrata acqua fredda
65
DIMA DI
PREMONTAGGIO
92
101
65
C52
B
C32
C32
B
C82
C22
C22
C42
C42
C12
C52
C12
Max 50 cm
C12
Uscita posteriore
145
carico a parete concentrico. I tubi possono anche essere
sdoppiati, ma le uscite devono essere concentriche o abbastanza vicine da essere sottoposte a simili condizioni
di vento
C22 Scarico concentrico in canna fumaria comune (aspirazione
e scarico nella stessa canna)
C42 Scarico e aspirazione in canne fumarie comuni separate,
ma sottoposte a simili condizioni di vento
MODELLO
B
26 KIS 3S
180
30 KIS 3S
205
C52 Scarico e aspirazione separati a parete o a tetto e
comunque in zone a pressioni diverse
C82 Scarico in canna fumaria singola o comune e aspirazione
a parete.
11
RESIDENZIALE CALDO
Caldaie Murali
128
98
98
128
Le caldaie FAMILY devono essere dotate di opportuni condotti di
scarico fumi ed aspirazione aria secondo il tipo di installazione,
da scegliere tra quelli riportati nel Listocatalogo RIELLO .
175
entrambi all’esterno (vedi figura).
Senza di essi la caldaia non deve essere fatta funzionare.
Condotti coassiali (ø 60-100)
condotto.
LUNGHEZZA MASSIMA CONDOTTI SDOPPIATI ø 60-100
32 MKIS 3S
5,0
4,5
3,5
e giunzioni.
3,40
2,5
2,0
RACCOGLITORE DI
1,5
1,0
0,5
0,0
-10
-5
0
5
10
0,5
Curva 90°
0,85
Per l’installazione seguire le istruzioni fornite con i Kit.
una perdita di potenza della caldaia (vedi tabella).
32MKIS 3S
CONDOTTO
COASSIALE
4,60
FASCETTA
205
205
perdita potenza(%)
175
-8,5
RACCOGLITORE
DI CONDENSA
SIFONE SCARICO
CONDENSA
12
15
Curva 45°
32MKIS 3S
3,0
131
RACCOGLITORE DI
4,0
20
25
Family
CONDOTTI SDOPPIATI (Ø 80)
32 MKIS 3S
riferimento alla temperatura esterna anziché a quella del luogo
di installazione della caldaia.
ridotta di
0,85 metri.
9
RACCOGLITORE DI
8
7
10
6
5
4
3
RACCOGLITORE DI
2
1
0
-10
10
-5
15
20
25
30
e giunzioni.
lunghezza max
condotto sdoppiato (Ø 80) (m)
Curva 45°
32MKIS 3S
tipo di installazione e alla lunghezza dei condotti. Non ostruire
né parzializzare in alcun modo i condotti.
condotto sdoppiato (m)
32MKIS 3S
12,5+12,5
10+10
0,5
Curva 90°
0,8
perdita potenza(%)
-8,5
16
92
101
LUNGHEZZA CONDOTTO SCARICO (m)
14
12
205
10
205
8
6
4
175
2
0
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
LUNGHEZZA CONDOTTO ASPIARAZIONE (m)
RACCOGLITORE
DI CONDENSA
CONDOTTO
ASPIRAZIONE ARIA
CONDOTTO SCARICO
FUMI
CONDOTTO
ASPIRAZIONE ARIA
RACCOGLITORE
DI CONDENSA
SIFONE SCARICO
CONDENSA
CONDOTTO
SCARICO FUMI
SIFONE SCARICO
CONDENSA
13
RESIDENZIALE CALDO
Caldaie Murali
FAMILY EXTERNA
475
3/4”
1/2”
AC
G
R
1/2”
AF
139
109
980
897.5
M
3/4”
122.5
65
50
80
65
65
50
80
65
92.5
Ggas
AFEntrata acqua fredda
B22P-B52P Aspirazione in ambiente e scarico all’esterno
C12 Scarico a parete concentrico. I tubi possono anche essere
sdoppiati, ma le uscite devono essere concentriche
o abbastanza vicine da essere sottoposte a simili
condizioni di vento
C22 Scarico concentrico in canna fumaria comune
(aspirazione e scarico nella stessa canna)
C42 Scarico e aspirazione in canne fumarie comuni
separate, ma sottoposte a simili condizioni
di vento
C52 Scarico e aspirazione separati a parete o a tetto
e comunque in zone a pressioni diverse
C82 Scarico in canna fumaria singola o comune e
aspirazione a parete.
14
Family
257
Le caldaie devono essere dotate di opportuni condotti di scarico
fumi ed aspirazione aria secondo il tipo di installazione,
da scegliere tra quelli riportati nel Listocatalogo RIELLO.
INSTALLAZIONE “FORZATA APERTA” (TIPO B22PB52P)
CONDOTTO SCARICO FUMI Ø 80
181
Per l’installazione seguire le istruzioni fornite con i kit.
In questa configurazione la caldaia è collegata al condotto di
scarico fumi ø 80 mm tramite un adattatore ø 60-80 mm.
Se la caldaia è installata in un locale chiuso, esso deve essere un
locale tecnico provvisto di aperture di aerazione.
In questo caso l’aria comburente viene prelevata dal locale
d’installazione della caldaia che deve essere un locale tecnico
adeguato e provvisto di aerazione.
lunghezza massima
condotto scarico fumi Ø 80 mm
26 KIS
Non ostruire né parzializzare in alcun modo l’area di aspirazione
dell’aria comburente.
Curva 90°
0,85
26 KIS
12
RACCOGLITORE DI
10
In caso di installazioni con tratti di scarico all’esterno, per il
calcolo della lunghezza massima consentita senza raccoglitore
di condensa, fare riferimento alla temperatura esterna anziché a
quella del luogo di installazione.
In caso di funzionamento a temperature di mandata inferiori
a 50°C (ad esempio nelle installazioni con sonda esterna) la
lunghezza massima consentita senza raccoglitore di condensa
deve essere ridotta di 0,85 metri.
23
Curva 45°
0,5
14
I condotti di scarico fumi non isolati sono potenziali fonti di
pericolo.
181
8
6
4
2
RACCOGLITORE DI
0
-5
0
5
10
15
20
25
una perdita di potenza della caldaia.
È obbligatorio l’uso di condotti specifici.
Per l’installazione esposta agli agenti atmosferici è indispensabile
montare la copertura superiore con guarnizione.
15
RESIDENZIALE CALDO
Caldaie Murali
entrambi all’esterno (vedi figura). Senza di essi la caldaia non
deve essere fatta funzionare.
condotto.
181
181
RACCOGLITORE
DI CONDENSA
FASCETTA
CONDOTTO
COASSIALE
e giunzioni.
L’utilizzo di un condotto con una lunghezza maggiore
comporta una perdita di potenza della caldaia.
5
4
RACCOGLITORE DI
3
2
RACCOGLITORE DI
1
0
-10
-5
0
5
10
15
20
25
Per l’installazione esposta agli agenti atmosferici è indispensabile
montare la copertura superiore con guarnizione.
Nel caso si voglia utilizzare una curva 90° in uscita dalla caldaia,
prevedere un tratto rettilineo di condotto per superare la
guarnizione in gomma.
16
SIFONE SCARICO
CONDENSA
26 KIS
4,00
Curva 45°
0,5
Curva 90°
0,85
Family
89
I condotti sdoppiati possono essere orientati nella direzione
più adatta alle esigenze dell’installazione ma va posta particolare
89
CONDOTTI SDOPPIATI (Ø 80)
181
181
Per questo tipo di configurazione è indispensabile togliere la
copertura superiore
riferimento alla temperatura esterna anziché a quella del luogo di
installazione della caldaia
lunghezza massima
condotto sdoppiato (Ø) 80 (m)
Curva 45°
In caso di funzionamento a temperature di mandata inferiori
a 50°C (ad esempio nelle installazioni con sonda esterna) la
lunghezza massima consentita senza raccoglitore di condensa
deve essere ridotta di 0,85 metri.
237,5
110
127,5
0,5
Curva 90°
0,8
26 KIS
12
10
8
6
4
2
0
5
10
15
20
25
LUNGHEZZA CONDOTTI SCARICO (M)
110
87
127,5
14+14
10+10
14
87
237,5
26 KIS
30 KIS
LUNGHEZZA SCARICO (M)
Prevedere un’inclinazione del condotto scarico fumi
di 1% verso il raccoglitore di condensa.
tipo di installazione e alla lunghezza dei condotti. Non ostruire né
parzializzare in alcun modo i condotti.
2
4 6
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38
LUNGHEZZA CONDOTTO ASPIRAZIONE (°C)
RACCOGLITORE
DI CONDENSA
CONDOTTO
ASPIRAZIONE
ARIA
CONDOTTO SCARICO
FUMI
CONDOTTO
ASPIRAZIONE ARIA
RACCOGLITORE
DI CONDENSA
SIFONE SCARICO
CONDENSA
CONDOTTO SCARICO
FUMI
SIFONE SCARICO
CONDENSA
17
RESIDENZIALE CALDO
Caldaie Murali
FAMILY IN
4,6
65
25
6,5
1161
1122
1089
1223
B22P-B52P Aspirazione in ambiente e scarico all’esterno
C12 Scarico a parete concentrico. I tubi possono anche essere
sdoppiati, ma le uscite devono essere concentriche
o abbastanza vicine da essere sottoposte a simili
condizioni di vento
C22 Scarico concentrico in canna fumaria comune
(aspirazione e scarico nella stessa canna)
C42 Scarico e aspirazione in canne fumarie comuni
separate, ma sottoposte a simili condizioni
di vento
C52 Scarico e aspirazione separati a parete o a tetto
e comunque in zone a pressioni diverse
C82 Scarico in canna fumaria singola o comune e
aspirazione a parete.
Le caldaie FAMILY IN devono essere dotate di opportuni condotti
di scarico fumi ed aspirazione aria secondo il tipo di installazione,
da scegliere tra quelli riportati nel Listocatalogo RIELLO.
INSTALLAZIONE “FORZATA APERTA” (TIPO B22PB52P)
CONDOTTO SCARICO FUMI Ø 80
In questa configurazione la caldaia è collegata al condotto di
scarico fumi ø 80 mm tramite un adattatore ø 60-80 mm (vedi
scarichi fumi su Listocatalogo), dotato di flangia di protezione
che permette di utilizzare i condotti scarico fumi ø 80.
Il condotto di scarico fumi può essere orientato nella direzione
più adatta alle esigenze dell’installazione ma va posta
particolare attenzione alla temperatura esterna e alla lunghezza
18
del condotto.
L’aria comburente viene prelevata all’interno dell’unità da
incasso la cui copertura (dell’unità da incasso) è dotata di feritoie
di ripresa.
Se la caldaia è installata in un locale chiuso, esso deve essere un
locale tecnico provvisto di aperture di aerazione. In questo caso
l’aria comburente viene prelevata dal locale d’installazione della
caldaia.
Family
ridotta di 0,85 metri.
tipo di installazione e alla lunghezza del condotto. Non ostruire
né parzializzare in alcun modo l’area di aspirazione dell’aria
comburente.
I condotti di scarico fumi non isolati sono potenziali fonti di
pericolo.
E’ obbligatorio l’uso di condotti specifici.
In caso di installazioni con tratti di scarico all’esterno, per il
calcolo della lunghezza massima consentita senza raccoglitore
di condensa, fare riferimento alla temperatura esterna anziché a
quella del luogo di installazione.
14
168,3
23
16
0,5
Curva 90°
0,85
26 KIS
12
10
110
RACCOGLITORE DI
CONDENSA
OBBLIGATORIO
8
6
4
RACCOGLITORE DI
CONDENSA NON
OBBLIGATORIO
2
14
5
10
15
30 KIS
20
25
12
10
110
Curva 45°
26 KIS
30 KIS
79
266,3
lunghezza massima
condotto scarico fumi (Ø) 80 mm
RACCOGLITORE DI
CONDENSA
OBBLIGATORIO
8
6
4
RACCOGLITORE DI
CONDENSA NON
OBBLIGATORIO
2
5
10
15
20
25
19
RESIDENZIALE CALDO
Caldaie Murali
entrambi all’esterno (vedi figura). Senza di essi la caldaia non
deve essere fatta funzionare.
condotto.
tipo di installazione e alla lunghezza del condotto. Non ostruire
né parzializzare in alcun modo il condotto di aspirazione dell’aria
comburente.
RACCOGLITORE DI
CONDENSA
OBBLIGATORIO
4
3
5
2
RACCOGLITORE DI
1
0
-5
0
5
10
15
20
25
e giunzioni.
5
Curva 45°
26 KIS
30 KIS
4,00
3,40
0,5
Curva 90°
0,85
3
RACCOGLITORE DI
CONDENSA
OBBLIGATORIO
4
2
RACCOGLITORE DI
1
0
-10
-5
0
5
FASCETTA
RACCOGLLITORE DI
CONDENSA
CONDOTTO
COASSIALE
SIFONE SCARICO
CONDENSA
20
10
15
20
25
Family
Condotti sdoppiati (ø 80)
della lunghezza massima consentita senza scarico condensa
fare riferimento alla temperatura esterna anziché a quella del
luogo di installazione della caldaia In caso di funzionamento
a temperature inferiori a 50°C (ad esempio nelle installazioni
con sonda esterna) la lunghezza massima consentita senza
raccoglitore di condensa deve essere ridotta di 0,85 metri.
26 KIS
14
Nel caso in cui la lunghezza dei condotti fosse differente da
quella riportata in tabella:
per il modello 26 KIS la somma dei condotti di aspirazione e
scarico deve essere inferiore a 30
metri, ma la lunghezza di un singolo condotto non può superare i
18 metri per il modello 30 KIS la somma dei condotti di aspirazione
e scarico deve essere inferiore a 28 metri, ma la lunghezza di un
singolo condotto non può superare i 17 metri.
Condotti sdoppiati (ø 80mm)
8
Curva 45°
26 KIS
30 KIS
14+14
10+10
RACCOGLITORE DI
CONDENSA
CONDOTTO
ASPIRAZIONE
ARIA
0,5
Curva 90°
0,85
4
2
RACCOGLITORE DI CONDENSA
NON OBBLIGATORIO
0
-5
0
5
10
20
15
25
30 KIS
14
12
RACCOGLITORE DI
CONDENSA
OBBLIGATORIO
10
8
lunghezza massima
condotto sdoppiato (Ø) 80 (m)
6
e giunzioni.
L’utilizzo dei condotti con una lunghezza maggiore comporta una
perdita di potenza della caldaia.
RACCOGLITORE DI
CONDENSA
OBBLIGATORIO
10
tipo di installazione e alla lunghezza dei condotti. Non ostruire
né parzializzare in alcun modo i condotti.
12
6
4
RACCOGLITORE DI CONDENSA
NON OBBLIGATORIO
2
0
-5
0
5
10
20
15
25
CONDOTTO
SCARICO FUMI
CONDOTTO
ASPIRAZIONE ARIA
RACCOGLITORE DI
CONDENSA
SIFONE SCARICO
CONDENSA
CONDOTTO
SCARICO FUMI
SIFONE SCARICO
CONDENSA
21
RESIDENZIALE CALDO
Caldaie Murali
FAMILY EXTERNA
La scelta e l’installazione dei componenti dell’impianto sono
demandate all’installatore, che dovrà operare secondo le regole
della buona tecnica e della Legislazione vigente.
- Gli impianti caricati con antigelo obbligano l’impiego di
disgiuntori idrici.
- Se l’acqua di consumo ha durezza totale compresa tra 25°F e
50°F, installare un kit trattamento acqua sanitaria; con durezza
totale maggiore di 50°F, il kit riduce progressivamente la propria
efficacia ed è pertanto raccomandato l’impiego di un’apparecchio
di maggiori prestazioni o un totale addolcimento; pur con una
durezza totale inferiore a 25°F, è necessario installare un filtro di
adeguate dimensioni se l’acqua proviene da reti di distribuzione
non perfettamente pulite/pulibili.
- Lo scarico della valvola di sicurezza della caldaia deve essere
collegato ad un adeguato sistema di raccolta ed evacuazione.
Il costruttore della caldaia non è responsabile di eventuali
allagamenti causati dall’intervento delle valvole di sicurezza.
M
AC
G
R
AF
Ggas
AFentrata acqua calda
109
139
3/4”
122.5
65
50
80
65
92.5
FAMILY IN
La scelta e l’installazione dei componenti dell’impianto sono
demandate all’installatore, che dovrà operare secondo le regole
della buona tecnica e della Legislazione vigente.
Lo scarico della valvola di sicurezza della caldaia deve essere
collegato ad un adeguato sistema di raccolta ed evacuazione.
Il costruttore della caldaia non è responsabile di eventuali
allagamenti causati dall’intervento delle valvole di sicurezza.
Gli impianti caricati con antigelo obbligano l’impiego di
disgiuntori idrici.
Se l’acqua di consumo ha durezza totale compresa tra 25°F
e 50°F, installare un kit trattamento acqua sanitaria; con durezza
totale maggiore di 50°F, il kit riduce progressivamente la propria
efficacia ed è pertanto raccomandato l’impiego di un’apparecchio
di maggiori prestazioni o un totale addolcimento;
pur con una durezza totale inferiore a 25°F, è necessario installare
un filtro di adeguate dimensioni se l’acqua proviene da reti di
distribuzione non perfettamente pulite/pulibili.
È disponibile il kit valigetta che permette di effettuare i
collegamenti velocemente e senza inutili sprechi su ogni
impianto.
Utilizzare la dima fornita con l’unità da incasso per l’alloggiamento
dei nippli.
Fissare la dima al fondo dell’unità da incasso tramite le viti fornite
di serie.
Nel caso di installazioni con collegamenti idraulici provenienti
dallo schienale dell’unità da incasso, è disponibile il kit
collegamenti idraulici per uscita posteriore.
22
1/2”
3/4”
1/2”
Family
CIRCOLATORE
Le caldaie Family 26 KIS, 30KIS, Externa 26 KIS, IN 26 KIS e IN 30 KIS sono equipaggiate di circolatore già collegato idraulicamente ed elettricamente,
le cui prestazioni utili disponibili sono riportate nel grafico 1. Le caldaie sono dotate di un sistema antibloccaggio che avvia un ciclo di
funzionamento ogni 24 ore di sosta con selettore di funzione in qualsiasi posizione.
La funzione “antibloccaggio” è attiva solo se le caldaie sono alimentate elettricamente.
È assolutamente vietato far funzionare il circolatore senza acqua.
Qualora vi sia la necessità di avere maggiore prevalenza, è disponibile a richiesta il kit “circolatore alta prevalenza” di cui si riportano, le curve
di prestazione relative alle tre velocità.
La velocità può essere scelta operando attraverso la levetta posta sul lato del circolatore.
600
500
550
450
2
1
Prevalenza residua (mbar)
250
ve
loc
200
450
loc
ve
loc
300
ve
ita
’
(mbar)
350
ita
’
ita
’
150
100
50
0
0
100
200 300 400
500
600
700 800
900 1000 1100 1200 1300 1400
Portata Impianto (l/H)
Prevalenza
residua
(mbar)
Prevalenza
residua
3
400
500
3
400
2
350
1
250
200
loc
ve
loc
300
ve
loc
ita
150
ve
ita
’
ita
’
’
100
50
0
0
100
200 300 400
500
600
700 800
900 1000 1100 1200 1300 1400 1500
La caldaia Family 32 MKIS monta di serie il circolatore ad alta prevalenza di cui si riporta il grafico
6,4
6,2
6,0
5,8
5,6
5,4
5,2
5,0
4,8
4,6
4,4
4,2
4,0
3,8
3,6
3,4
3,2
3,0
2,8
2,6
2,4
2,2
2,0
1,8
1,6
1,4
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0
ter
se
za
co
ve
nd
loc
av
ità
elo
cit
à
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
23
RESIDENZIALE CALDO
Caldaie Murali
COLLEGAMENTI ELETTRICI FAMILY KIS E MKIS
Le caldaie FAMILY lasciano la fabbrica completamente cablate
e necessitano solamente del collegamento alla rete di
alimentazione elettrica (utilizzando il cavo di alimentazione in
dotazione) e del/i cronotermostato/termostati ambiente (TA) da
effettuarsi ai morsetti dedicati.
- Effettuare i collegamenti secondo gli schemi seguenti:
Le utenze di bassa tensione andranno collegate come indicato in
figura sulla morsettiera ME2
T.B.T. = Termostato bassa temperatura
S.E. = Sonda esterna
Il termostato ambiente andrà inserito come indicato dallo
schema dopo aver tolto il cavallotto presente sulla morsettiera a
6 poli (la tensione a cui lavora il contatto è di 230 V.a.c.)
CONNESSIONI
BASSA TENSIONE
ME2
Il programmatore orario (P.O.R. esterno alla caldaia) e il
termostato ambiente andranno inseriti come indicato dallo
schema dopo aver tolto il cavallotto presente sulla morsettiera a
6 poli. (la tensione a cui lavora il contatto è di 230 V.a.c.
In caso di alimentazione fase-fase verificare con un tester quale
dei due fili ha potenziale maggiore rispetto alla terra e collegarlo
alla L, in egual maniera collegare il filo rimanente alla N.
La caldaia può funzionare con alimentazione fase-neutro o fasefase, per alimentazioni prive di riferimento a terra è necessario
l’utilizzo di un trasformatore di isolamento con secondario
ancorato a terra.
È obbligatorio:
- L’impiego di un interruttore magnetotermico onnipolare,
sezionatore di linea, conforme alle Norme CEI-EN (apertura dei
contatti di almeno 3,5 mm, categoria III)
- Utilizzare cavi di sezione ³ 1,5mm2 e rispettare il collegamento L (Fase) - N (Neutro)
- L’amperaggio dell’interruttore deve essere adeguato alla
potenza elettrica della caldaia, riferirsi ai dati tecnici di pag. 8
per verificare la potenza elettrica del modello installato
- Realizzare un efficace collegamento di terra
- Salvaguardare l’accessibilità alla presa di corrente dopo
l’installazione È vietato l’uso dei tubi del gas e dell’acqua per la
messa a terra dell’apparecchio.
Il costruttore non è responsabile di eventuali danni causati
dalla mancanza di messa a terra o dall’inosservanza di quanto
riportato negli schemi elettrici.
24
Fusibile 2AF
Fusibile 2AF
CONNESSIONI
ALTA TENSIONE 230 V
ME1
Family
Le caldaie delle gamme FAMILY Externa e FAMILY IN sono dotate del pannello comandi remoto di serie
collegare il cablaggio fornito in dotazione dal morsetto CN1 della scheda interfaccia ad un morsetto libero della morsettiera di bassa tensione
(10 poli) della caldaia.
COLLEGAMENTI ELETTRICI FAMILY EXTERNA E FAMILY IN
Collegamento
valvole di zona
Fine corsa valvole di zona o eventuale termostato ambiente
I fine corsa delle valvole di zona devono avere contatto privo di
tensione. Nel caso di installazione di valvole di zona ricordarsi di
settare il parametro 20-2.
Per maggiori informazioni riferirsi alle istruzioni del kit “Scheda
valvole di zona”. L’eventuale collegamento esterno di un secondo
circolatore dovrà essere collegato nella morsettiera M2 come
indicato in figura.
Le utenze di bassa ternsione andranno collegate come indicato
in figura sulla morsettiera M10 predisposta per il collegamento
delle utenze in bassa tensione.
T.S.B.T. = termostato sicurezza bassa temperatura
S.E. = sonda esterna
REC = pannello comandi a distanza
Per il collegamento del pannello comandi a distanza Family
Remote Control non è necessario rispettare la polarità.
25
RESIDENZIALE CALDO
Caldaie Murali
RESISTENZE ANTIGELO
Le caldaie Family Externa sono equipaggiate di serie con resistenze antigelo (di tipo elettrico).
Le resistenze all’interno della caldaia sono già posizionate dal produttore, mentre è necessario fissare quelle sulle rampe sanitario. Questa
operazione dev’essere eseguita da personale professionalmente qualificato.
ALLACCIAMENTO GAS
Il collegamento delle caldaie all’alimentazione del gas deve essere eseguito nel rispetto delle Norme di installazione vigenti.
Prima di eseguire il collegamento è necessario assicurarsi che:
- Il tipo di gas sia quello per il quale l’apparecchio è predisposto
- Le tubazioni siano accuratamente pulite.
L’impianto di alimentazione del gas deve essere adeguato alla portata della caldaia e deve essere dotato di tutti i dispositivi di sicurezza e di
controllo prescritti dalle Norme vigenti. È consigliato l’impiego di un filtro di opportune dimensioni.
Ad installazione effettuata verificare che le giunzioni eseguite siano a tenuta.
Per l’allacciamento del tubo del gas rispettare le norme vigenti. Deve essere previsto un rubinetto di intercettazione del gas in posizione
visibile e facilmente accessibile in conformità alle norme UNI-CIG 7129 e 7131.
INSTALLAZIONE DELLA SONDA ESTERNA (accessorio)
Il corretto posizionamento della sonda esterna è fondamentale per il buon funzionamento del
controllo climatico.
La sonda deve essere installata all’esterno dell’edificio da riscaldare, a circa 2/3 dell’altezza della
facciata a NORD o NORDOVEST e distante da canne fumarie, porte, finestre ed aree assolate.
La sonda va posta in un tratto di muro liscio; in caso di mattoni a vista o di parete irregolare, va
prevista un’area di contatto liscia. La lunghezza massima del collegamento tra sonda esterna e caldaia
è di 30 m.
Il cavo di collegamento tra sonda e caldaia non deve avere giunte; nel caso fossero necessarie, devono
essere stagnate e adeguatamente protette. Eventuali canalizzazioni del cavo di collegamento devono
essere separate da cavi in tensione (230 V c.a.).
RESISTENZE ANTIGELO
Le caldaie sono equipaggiate di serie con resistenze antigelo (di tipo elettrico).
Le resistenze all’interno della caldaia sono già posizionate dal produttore, mentre è necessario fissare quelle sulle rampe
sanitario.
Questa operazione dev’essere eseguita da personale professionalemente qualificato.
Il collegamento delle resistenze sulle rampe deve essere fatto prima dell’accensione dell’apparecchio.
Per fisssare le resistenze agire come di seguito descritto:
- estrarre le resistenze e le mollette di fissaggio dal sacchetto posto sotto la caldaia
- collegare una resistenza alla rampa uscita sanitario fissandola con la molletta
- collegare l’altra resistenza al rubinetto entrata sanitario fissandola con l’altra molletta.
Assicurarsi che le resistenze siano sempre posizionate.
Non lasciare le resistenze all’interno del sacchetto di plastica.
Le resistenze devono essere fissate su di un tratto rettilineo in modo che siano a stretto contatto con la rampa.
Posizionate dal produttore
26
Family Condens
Family
QUADRO DI COMANDO (PER VERSIONI DA INTERNO E ACCUMULO)
1 - TASTO INFO
Attiva la funzione che permette di accedere ad alcune informazioni sul funzionamento della caldaia.
2 - TASTO RIEMPIMENTO IMPIANTO INTELLIGENTE
Attiva la funzione riempimento impianto quando è necessario riportare la pressione al valore
corretto. In caso di necessità di riempimento l’icona
si presenta lampeggiante.
3 - TASTO MEMORY
Attiva la funzione Memory.
4 - TASTO REGOLAZIONE TEMPERATURA RISCALDAMENTO
Permette di accedere alla regolazione della temperatura dell’acqua riscaldamento da effettuarsi
mediante l’encoder.
5 - TASTO ON/OFF/RESET
Permette di: accendere la caldaia; spegnere la caldaia; ripristinare il funzionamento dopo un arresto
per anomalia.
6 - TASTO ON/OFF RISCALDAMENTO
Attiva/disattiva la funzione riscaldamento.
7 - DEDICATO AL SERVICE
Attiva o disattiva il funzionamento in locale /FAMILY REmote Control.
8 - ENCODER (MANOPOLA DI REGOLAZIONE)
Permette di aumentare o diminuire i valori preimpostati.
9 - TASTO BENESSERE
Attiva la funzione benessere.
10 - TASTO REGOLAZIONE TEMPERATURA SANITARIA
Permette di accedere alla regolazione della temperatura dell’acqua sanitaria da effettuarsi mediante
l’encoder.
5
1
6
2
7
8
3
9
4
10
KIT FAMILY REMOTE CONTROL
(A CORREDO PER VERSIONI DA ESTERNO E DA INCASSO - ACCESSORIO PER VERSIONI DA INTERNO E ACCUMULO)
Il kit FAMILY REmote Control (pannello comandi a distanza) è lo strumento che consente di gestire a distanza la caldaia. Il pannello controlla la
temperature di caldaia, bollitore e ambiente, controlla e sovraintende i regimi di funzionamento, gli orari di attivazione e segnala eventuali
anomalie.
Il kit è composto da: n. 1 pannello comandi + 2 viti con tassello - n. 1 scheda interfaccia ITRF12 1
AREE FUNZIONALI DEL PANNELLO COMANDI
Sportello chiuso
Sportello aperto
8
9
1
2
3
4
5
6
7
Tasto BENESSERE
Attiva la funzione Benessere (modelli con produzione di acqua calda istantanea).
Tasto ON/OFF, RESET
Consente l’accensione, lo spegnimento e
l’annullamento delle anomalie.
Encoder
Permette di aumentare o diminuire i valori
impostati.
Tasto SOLE/LUNA
Consente di anticipare la fascia oraria successiva.
Tasto MEMORY
Attiva la funzione Memory.
Tasto P
Selezione righe di programmazione.
Tasto T SET
- regolazione temperatura ricaldamento
- regolazione temperatura sanitario
(modelli solo riscaldamento:
in abbinamento ad un bollitore con sonda).
10
11
Tasto GOCCIA
Riempimento impianto intelligente (escluso
modelli solo riscaldamento).
MULTI
Attivazione funzioni pulizia, party, vacanze.
Tasto INVERNO
Attiva la funzione riscaldamento.
ENTER
In programmazione: conferma la scelta.
Tasto INFO
In programmazione: conferma la scelta.
ESC
In programmazione: uscita.
Tasto P comfort
In programmazione seleziona i livelli di
comfort
LOGICA DI FUNZIONAMENTO
Il pannello comandi a distanza può essere configurato come:
CRONOTERMOSTATO (configurazione di fabbrica): funzionerà
secondo il programma di riscaldamento standard o secondo
quello personalizzato. In questa configurazione il pannello
comandi cerca di mantenere l’ambiente a due livelli di temperatura (comfort e ridotta), passando dall’uno all’altro ad orari
stabiliti dall’utente.
TERMOSTATO: il riscaldamento si attiva quando la temperatura
rilevata dalla sonda ambiente (contenuta nel pannello comandi) è inferiore a quella impostata indipendentemente dal
programma riscaldamento memorizzato.
13
27
RESIDENZIALE CALDO
Caldaie Murali
DESCRIZIONE CALDAIA
RIELLO FAMILY KIS/MKIS
DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO SINTETICO
Generatore di calore ad acqua calda ad alto rendimento per riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria, di tipo C12-C22-C32C42-C52, è costituito da una struttura murale con camera di combustione stagna a tiraggio forzato, bruciatore atmosferico ad aria primaria
in acciaio inox dotato di accensione automatica, controllo di fiamma a ionizzazione e sistema di regolazione proporzionale della portata gas
e della portata aria sia in riscaldamento che in sanitario.
Scambiatore di calore in rame a servizio dell’impianto di riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria a mezzo di uno scambiatore
istantaneo con dispositivo anticalcare con controllo della temperatura mediante una sonda ntc.
La dotazione è completata da sistemi antigelo (fino a -3°C), antibloccaggio circolatore, valvola a tre vie, e nuova interfaccia utente con
display.
La massima pressione di esercizio è di 3 bar mentre per la produzione di acqua calda sanitaria è di 6 bar.
DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO
Il generatore ad acqua calda, a camera stagna, di tipo C12-C22-C32-C42-C52, è composto da:
- mantello esterno formato da pannelli in lamiera di colore bianco, assemblati con innesti a scatto e rimovibili per una totale accessibilità alla caldaia
- bruciatore principale di gas con modulazione elettronica di fiamma
- accensione automatica e controllo a ionizzazione di fiamma
- sistema di regolazione proporzionale aria-gas
- scambiatore di calore fumi/acqua costituito da una batteria di tubi in rame alettati e turbolati sul lato acqua
- gestione e controllo a microprocessore con autodiagnosi visualizzata attraverso led e display
- interfaccia con display comprendente led di segnalazione temperatura e guasti, selettore temperatura caldaia, selettore
temperatura sanitario, selettori di funzioni, e manometro e lettura delle informazioni
- camera di combustione a struttura metallica rivestita e protetta da pannelli in fibra ceramica preformata, a tenuta d’aria e racchiudente tutti i componenti in modo da isolare completamente la camera di combustione dall’ambiente circostante
- ventilatore di estrazione fumi a velocità variabile interagente con la valvola gas
- trasduttore di pressione differenziale per il controllo della velocità del ventilatore e il consenso della modulazione proporzionale
- gruppo di distribuzione idraulica con by-pass automatico, valvola a tre vie elettrica e flussostato di attivazione sanitaria
- scambiatore di calore istantaneo a piastre in acciaio inox saldobrasato per il circuito dell’acqua calda sanitaria con dispositivo anticalcare
- termostato per la regolazione dell’acqua in caldaia, per la regolazione dell’acqua in sanitario, per la regolazione del Benessere, per avere la temperatura dell’acqua calda sanitaria sempre costante (40°C), integrati su scheda di controllo
- sonde caldaia di tipo NTC
- microaccumulo (MKIS)
- prese per analisi della combustione
- sistema antigelo di primo livello per temperatura fino a -3°C
- sistema anti-bloccaggio del circolatore e delle valvole a tre vie
- circolatore ad alta prevalenza con separatore di aria
- vaso di espansione circuito caldaia (8 litri)
- funzione Benessere per avere la temperatura dell’acqua calda sanitaria sempre costante (40°C)
- funzione Memory si adatta alle abitudini dell’utenza dopo una settimana di uso sia in sanitario che in riscaldamento
- funzione Touch&Go permette aprendo e chiudendo il rubinetto di attivare un preriscaldo istantaneo che predispone l’acqua calda per quel prelievo
- riempimento impianto intelligente che permette di caricare l’impianto automaticamente fino alla pressione corretta con check sull’avvenuto riempimento e con blocco nel caso di non stabilità
- predisposizione per un termostato ambiente o un programmatore orario o un cronotermostato con sonda esterna collegabile per una regolazione “climatica”
- pressione massima di esercizio 3 bar
- pressione massima di esercizio sanitario 6 bar
- conforme alle norme CEI
- 3 stelle per produzione acqua calda sanitaria
- grado di protezione elettrica IPX5D
- conforme alla direttiva 90/396/CEE - marcatura CE
- conforme alla direttiva 2004/108/CE (ex 89/336/CEE) (compatibilità elettromagnetica)
- conforme alla direttiva 2006/95/CE (ex 73/23/CEE) (bassa tensione)
- conforme alla direttiva 92/42/CEE (rendimento 3 stelle)
MATERIALE A CORREDO
-raccordi idraulici
-dima di pre-montaggio
-certificato di garanzia dell’apparecchio
-libretto istruzioni per utente
-libretto istruzioni con disposizioni di installazione, uso e manutenzione
-targhetta di identificazione prodotto
ACCESSORI
Sono disponibili i seguenti accessori, da richiedere separatamente.
-Kit gestione valvole di zona per Family REC
-Sonda esterna
-Kit scarichi fumi (vedi Listocatalogo)
28
Family
-Kit rubinetto impianto di riscaldamento
-Kit rubinetto impianto di riscaldamento con filtro
-Kit circolatore alta prevalenza (di serie nella versione 32 kW)
-Vaso espansione 10 l (solo per 28-30 kW)
-Kit dima di montaggio Family 24-26 kW (5 pezzi)
-Kit dima di montaggio Family 28-30 kW (5 pezzi)
-Kit dima di montaggio Family 32 kW (5 pezzi)
-Kit mini vaso d’espansione sanitario (mod. MKIS)
-Kit riduttore di pressione
-Family REmote Control (con scheda interfaccia)
-Kit sonda ambiente per Family REC
Accessori per lo scarico fumi e l’aspirazione dell’aria non compresi nella fornitura della caldaia.
norme di installazione
La caldaia deve essere installata a regola d’arte secondo la norma UNI-CIG 7129 se il combustibile è gas naturale e secondo la norma UNI-CIG
7131 se il combustibile è gas liquido (g.p.l).
Devono essere effettuate verifiche ed interventi periodici e il controllo della combustione secondo DPR 412/93 e DPR 551/99, D. Legs. 192/05 311/06 e successive modifiche.
RIELLO FAMILY EXTERNA
DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO SINTETICO
Generatore di calore ad acqua calda a basse emissioni inquinanti, per installazione all’esterno con mantello termoformato, di tipo B22P-B52PC12,C12x-C22-C32,C32x-C42,C42x-C52,C52x-C82,C82x, costituito da uno scambiatore a piastre in acciaio inossidabile, camera di combustione
stagna a tiraggio forzato, bruciatore atmosferico in acciaio inox a premiscelazione totale e a basse emissioni inquinanti con funzionamento
modulante, e munito di accensione automatica e controllo di fiamma con sonda a ionizzazione.
Completo di pannello di comandi a distanza per termoregolazione climatica con sonda esterna per la gestione a temperatura variabile della
temperatura acqua in mandata all’impianto, con possibile connessione a PC esterno con connessione tramite USB.
Il generatore è a servizio dell’impianto di riscaldamento con produzione istantanea di acqua calda sanitaria. La massima pressione di
esercizio è di 3 bar mentre per la produzione di acqua calda sanitaria è di 6 bar.
Classe 2 di NOx per mod. 26 KIS e 3 per mod. 30 KIS. Rendimento 3 stelle secondo Direttiva 92/42/CEE.
DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO
Il generatore ad acqua calda a condensazione di tipo B22P-B52P-C12,C12x-C22-C32,C32x-C42,C42x-C52,C52x-C82,C82x,
per installazione all’esterno con mantello termoformato, e a basse emissioni inquinanti, a camera stagna, per riscaldamento e produzione
di acqua calda sanitaria, è composto da:
- mantello esterno in termoformato in unico pezzo di colore bianco, assemblato con innesto a scatto e rimovibile per una totale accessibilità
alla caldaia
- bruciatore modulante a premiscelazione totale e a basse emissioni inquinanti
- accensione elettronica e controllo di fiamma a ionizzazione con elettrodo unico
- scambiatore primario a piastre in acciaio inossidabile
-camera di combustione a bassa perdita di carico in lamiera opportunamente strutturata e rivestita internamente in fibra ceramica,
a tenuta di gas e racchiudente tutti i componenti relativi alla combustione, tale da separarli in modo stagno rispetto all’ambiente di
installazione
- ventilatore a velocità variabile per modulare la quantità d’aria necessaria alla combustione in funzione della richiesta
- scambiatore sanitario in acciaio inox
- rendimenti utile a pieno carico con temperature 50-30°C di circa 93,1%
- rendimento utile al 30% del carico con 30°C sul ritorno di circa 93,3%
- valori con funzionamento a metano di CO2 8%, CO al minimo < 100/60 ppm e NOx < 140/110 ppm per funzionamento max/min - pannello
comandi a distanza che gestisce funzioni della caldaia quali l’accensione, lo spegnimento, la selezione della funzione estiva o invernale,
l’impostazione delle temperature del riscaldamento e del sanitario, con funzione di cronotermostato, che permette di regolare la
temperatura desiderata nell’arco della giornata e della settimana, programmabile tramite PC esterno con connessione USB; funzionamento
in climatico con sonda esterna, a corredo, con possibilità di impostazioni: richiesta calore, curva climatica con regolazione della temperatura
massima da 20°C a 90°C, e correzione del valore letto dalla sonda esterna
- termostato di sicurezza a riarmo manuale
- termoidrometro di controllo temperatura e pressione acqua di riscaldamento
- termostato di regolazione e termometro
- gruppo di distribuzione riscaldamento con by-pass automatico
- predisposizione per inserimento di programmatore orario
- valvola gas completa di stabilizzatore e lenta accensione
- valvola sfogo aria
- impostazioni di parametri di riscaldamento: funzionamento in continuo della pompa, ciclo minimo spento, temporizzazione del tempo di postcircolazione
- termostato per la regolazione dell’acqua in caldaia,
- sistema antigelo di primo livello per temperatura fino a 3°C per installazioni interne
- circolatore ad alta prevalenza con separatore di aria con portata massima 1400 l/h e prevalenza massima 5,2 mca
- funzione Memory brevettata si adatta alle abitudini dell’utenza dopo una settimana di uso
29
RESIDENZIALE CALDO
Caldaie Murali
- riempimento impianto intelligente brevettato che permette di caricare l’impianto automaticamente fino alla pressione corretta c o n
check sull’avvenuto riempimento e con blocco nel caso di non stabilità
- predisposizione per un termostato ambiente o un programmatore orario o valvole di zona
- predisposizione per termostato di sicurezza su impianti a bassa temperatura
- classe 2 (26 KIS) e 3 (30 KIS) di NOx
- conforme alla direttiva 89/336/CEE (compatibilità elettromagnetica)
- conforme alla direttiva 73/23/CEE (bassa tensione)
- conforme alla direttiva 92/42/CEE (rendimenti) – 4 stelle
MATERIALE A CORREDO
- raccordi idraulici
- sonda esterna
- dima di pre-montaggio
- certificato di garanzia dell’apparecchio
- libretto istruzioni per utente
- libretto istruzioni con disposizioni di installazione, uso e manutenzione
- targhetta di identificazione prodotto
ACCESSORI
Kit gestione valvole di zona per Family REC
Kit rubinetto impianto di riscaldamento con filtro
Kit rubinetto impianto di riscaldamento
Kit circolatore alta prevalenza 15/60
Kit dima di montaggio (1 pezzo)
Kit trasformazione GPL
Kit sonda esterna
NORME DI INSTALLAZIONE
La caldaia deve essere installata a regola d’arte secondo la norma UNI-CIG 7129 se il combustibile è gas naturale e UNI-CIG 7131 se GPL. In
particolare essendo la caldaia di tipo C (a camera stagna) non ci sono limitazioni per la sua ubicazione. È necessaria l’applicazione della norma
UNI 7129 per il sistema di evacuazione dei fumi. Devono essere effettuate verifiche ed interventi periodici e il controllo della combustione
secondo DPR 412/93, DPR 551/99, Decreto Legislativo 192/05 e modifiche successive.
RIELLO FAMILY IN KIS
DESCRIZIONE BREVE
Generatore di calore ad acqua calda ad alto rendimento per riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria, di tipo B22P,B52PC12,C12x-C22-C32,C32x-C42,C42X-C52,C52x-C82,C82x , per installazioni ad incasso IPX5D, è costituito da una struttura murale con camera di
combustione stagna a tiraggio forzato, bruciatore atmosferico ad aria primaria in acciaio inox dotato di accensione automatica, controllo
di fiamma a ionizzazione e sistema di regolazione proporzionale della portata gas e della portata aria sia in riscaldamento che in sanitario.
Scambiatore di calore in rame a servizio dell’impianto di riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria a mezzo di uno scambiatore
istantaneo con dispositivo anticalcare con controllo della temperatura mediante una sonda ntc.
La dotazione è completata da sistemi antigelo fino a -15°C, antibloccaggio circolatore e valvola a tre vie.
Completo di pannello di comandi a distanza per termoregolazione climatica con sonda esterna per la gestione a temperatura variabile della
temperatura acqua in mandata all’impianto, con possibile connessione a PC esterno con connessione tramite USB.
La massima pressione di esercizio è di 3 bar mentre per la produzione di acqua calda sanitaria è di 6 bar.
DESCRIZIONE PER CAPITOLATO
Il generatore ad acqua calda, a camera stagna, per installazione ad incasso, di tipo B22P,B52P-C12,C12x-C22-C32,C32x- C42,C42X-C52,C52xC82,C82x, è composto da:
- telaio da incasso in lamiera zincata con porta anteriore rimovibile per una totale accessibilità alla caldaia
- bruciatore principale di gas con modulazione elettronica di fiamma
- accensione automatica e controllo a ionizzazione di fiamma
- sistema di regolazione proporzionale aria-gas
- scambiatore di calore fumi/acqua costituito da una batteria di tubi in rame alettati e turbolati sul lato acqua
- gestione e controllo a microprocessore con autodiagnosi visualizzata attraverso led e display
- interfaccia con display comprendente led di segnalazione temperatura e guasti, selettore temperatura caldaia, selettore
temperatura sanitario, selettori di funzioni, e manometro e lettura delle informazioni
- camera di combustione a struttura metallica rivestita e protetta da pannelli in fibra ceramica preformata, a tenuta d’aria e racchiudente
tutti i componenti in modo da isolare completamente la camera di combustione dall’ambiente circostante
- ventilatore di estrazione fumi a velocità variabile interagente con la valvola gas
- trasduttore di pressione differenziale per il controllo della velocità del ventilatore e il consenso della modulazione
proporzionale
- gruppo di distribuzione idraulica con by-pass automatico, valvola a tre vie elettrica e flussostato di attivazione sanitaria
- scambiatore di calore istantaneo a piastre in acciaio inox saldobrasato per il circuito dell’acqua calda sanitaria con
dispositivo anticalcare
- termostato per la regolazione dell’acqua in caldaia, per la regolazione dell’acqua in sanitario, per la regolazione del Benessere, per avere
la temperatura dell’acqua calda sanitaria sempre costante (40°C), integrati su scheda di controllo
30
Family
- sistema antigelo di primo livello per temperatura fino a -15°C
- circolatore ad alta prevalenza con separatore di aria
- pannello comandi a distanza che gestisce funzioni della caldaia quali l’accensione, lo spegnimento, la selezione della funzione estiva o
invernale, l’impostazione delle temperature del riscaldamento e del sanitario, con funzione di cronotermostato, che permette di regolare la
temperatura desiderata nell’arco della giornata e della settimana, programmabile tramite PC esterno
con
connessione
USB;
funzionamento in climatico con sonda esterna, a corredo, con possibilità di impostazioni:
richiesta calore, curva climatica con regolazione della temperatura massima da 20°C a 90°C, e correzione del valore letto dalla sonda esterna
- funzione Memory si adatta alle abitudini dell’utenza dopo una settimana di uso sia in sanitario che in riscaldamento
- funzione Touch&Go permette aprendo e chiudendo il rubinetto di attivare un preriscaldo istantaneo che predispone l’acqua calda per quel prelievo
-riempimento impianto intelligente che permette di caricare l’impianto automaticamente fino alla pressione corretta con check
sull’avvenuto riempimento e con blocco nel caso di non stabilità
- conforme alla direttiva 89/336/CEE (compatibilità elettromagnetica)
- conforme alla direttiva 73/23/CEE (bassa tensione)
- conforme alla direttiva 92/42/CEE (rendimenti)- 3 stelle al 30% e al 100% del carico
MATERIALE A CORREDO
- raccordi idraulici
- dima di pre-montaggio
- sonda esterna
- certificato di garanzia dell’apparecchio
- libretto istruzioni per utente
- libretto istruzioni con disposizioni di installazione, uso e manutenzione
- targhetta di identificazione prodotto
ACCESSORI
Sono disponibili i seguenti accessori, da richiedere separatamente.
Sonda esterna
Kit gestione V. Zona per REC06 (STD)
Kit rubinetto impianto di riscaldamento
Kit circolatore alta prevalenza
Kit raccordi a parete
Kit trasformazione GPL
NORME DI INSTALLAZIONE
La caldaia deve essere installata a regola d’arte secondo la norma UNI-CIG 7129 se il combustibile è gas naturale e UNI-CIG 7131
se GPL. In particolare essendo la caldaia di tipo C (a camera stagna) non ci sono limitazioni per la sua ubicazione. È necessaria
l’applicazione della norma UNI 7129 per il sistema di evacuazione dei fumi. Devono essere effettuate verifiche ed interventi
periodici e il controllo della combustione secondo DPR 412/93, DPR 551/99 e Dec. Legislativo 192/05.
31
RIELLO S.p.A. - 37045 Legnago (VR)
tel. +39 0442 630111 - fax +39 0442 630371
www.riello.it
Poichè l'Azienda è costantemente impegnata nel continuo perfezionamento di tutta la sua produzione,
le caratteristiche estetiche e dimensionali, i dati tecnici, gli equipaggiamenti e gli accessori, possono
essere soggetti a variazione.

Family - Cioni Alessio

Transcript

Documenti analoghi

Società Chimica della Grecia settentrionale di Thessaloniki (Grecia

Impianti di scarico - Ford Fiesta Tuning Club Italia

Tradotto dal russo

MARMITTA SILENCER

Vitodens 200-W

mARmITTA SILENCER

CERASTAR

Espresso Gaggia nei bar di tutto il mondo

restauro parilla slughi

Caldaia Saunier Duvall ISOFAST CONDENS F 30 E