Vietnam Briefing - Dezan Shira - Ottobre 2015 - ITA

Numero 23 • Ottobre 2015 • Vietnam Briefing
Numero 23 • Ottobre 2015
From Dezan Shira & Associates
Import & Export in Vietnam: settori
chiave e accordi di libero scambio
P.04
Situazione commerciale e settori
chiave del Vietnam
P.09
L’accordo di libero scambio tra UE
e Vietnam nel dettaglio
P.07
Il Vietnam: l’hub del commercio
globale
P.12
Aprire una società commerciale in
Vietnam
www.vietnam-briefing.com
1
Introduzione
L’Accordo di Libero Scambio tra l’Unione Europea e il
del 20 per cento a partire dal 1° Gennaio 2016.
Vietnam segna l’inizio di una nuova era per lo sviluppo
Esistono numerosi incentivi per gli investitori, ed una
economico del Vietnam e apre la strada per una
consulenza professionale sulla pianificazione fiscale
nuova, profonda e duratura integrazione dell’UE nello
può permettere di sfruttare al meglio questo mercato
traboccante di opportunità.
spazio economico dell’ASEAN.
L’Accordo arriva nel momento
giusto, quando l’ASEAN si
In questo numero di Vietnam
prepara a realizzare l’ASEAN
Briefing, esaminiamo gli aspetti
Economic Community alla
chiave dell’import e dell’export
fine del 2015.
del Paese, focalizzato sul
tessile, sulla telefonia e
sulla componentistica delle
Il vantaggio competitivo del
Vietnam risiede nel lavoro a
basso cosso, nella posizione
geografica strategica e
nell’integrazione nella value-
Alberto Vettoretti
Managing Partner
Dezan Shira & Associates
Vietnam Offices
automobili. Inoltre, analizziamo
le opportunità per il Vietnam
alla luce della sua inclusione
i n b l o c c h i c o m m e rc i a l i
regionali multilaterali, prima
chain mondiale attraverso i
suoi accordi commerciali bilaterali e multilaterali. Il
di esaminare l’Accordo di Libero Scambio tra l’Unione
business environment del Paese sta per diventare
Europea e il Vietnam nel dettaglio. Infine, diamo
ancora più appagante per gli investitori, dal momento
una panoramica dei requisiti per la creazione di una
che l’aliquota fiscale sul reddito societario sarà solo
società commerciale in Vietnam.
Con i più cordiali saluti,
Per riferimento
Vietnam Briefing ed i titoli correlati
sono pubblicati da Asia Briefing
Ltd, una sussidiaria interamente
controllata di Dezan Shira Group.
Alberto Vettoretti
I materiali all’interno sono forniti da
Dezan Shira & Associates. Si declina
ogni responsabilità per il contenuti di
questa pubblicazione.
Per qualsiasi domanda riguardante il
contenuto di questa rivista, si prega
di contattare:
[email protected]
In copertina su questo numero
Fishing net II
80x100cm
Green Palm Gallery
[email protected] | +84 97 762 7722
www.greenpalmgallery.com
Tutto il materiale e tutti i contenuti
sono protetti da
© 2015 Asia Briefing Ltd.
Contenuti
P.04
Situazione commerciale e
settori chiave del Vietnam
P.07
Il Vietnam: l’hub del
commercio globale
P.09
L’accordo di libero scambio tra
UE e Vietnam nel dettaglio
P.12
Aprire una società
commerciale in Vietnam
Abbonamento Annuale
Per abbonarsi a Vietnam Briefing (6
numeri all’anno), cliccate qui
In Questo Numero
Import & Export in Vietnam: settori
chiave e accordi di libero scambio
Approfondimenti su Vietnam Briefing
Investing in Vietnam: Corporate Entities, Governance and VAT
E-Commerce in Vietnam
Consulenza Strategica
Sealing the Deal in Vietnam: Company Chops Necessary
Setting up a Representative Office in Vietnam
Visita i nostri servizi
Quadro normativo
Ultime su diritto e fisco in Vietnam
Approfondimenti sui mercati asiatici emergent
Corporate Establishment
ASetting
up in Asia’s Investment Hotspots
SIA BRIEFING
Ultime su diritto e fisco nell’ASEAN
Analisi per settore
Le nostre riviste e guide
Podcast & webinar
Understanding Inheritance and Estate Tax in ASEAN
Setting up an Advertising Company in China
INDIA
The Importance
BRIEFING of Payroll Confidentiality in India
Credits
Publisher / Chris Devonshire-Ellis
Questa versione è disponibile in versione
ePub e Pdf, insieme alle risorse interattive
sopra indicate.
Editor / Charles Small
Editorial Assistants / Alexandra Herbert, Phuong Anh Le, and Thao Dang
Design / Jessica Huang & Estela Mi
Versione italiana a cura di Erasmo Indolino
Situazione commerciale e
settori chiave del Vietnam
Di Dezan Shira & Associates, ufficio di HCMC
Editors: Charles Small e Thao Dang
La situazione delle importazioni
e delle esportazioni del Vietnam
nel 2015
nella regione, il che rende il Paese attraente per i
settori ad alta intensità di lavoro come il tessile e
il calzaturiero, spingendo così gli imprenditori a
trasferire la produzione in Vietnam.
Negli ultimi anni, il Vietnam è diventato meta
attraente per il settore manifatturiero in Asia.
Il Vietnam è un leader mondiale tra i mercati
Superando la Cina in termini di bassi costi del lavoro
emergenti ed è stato classificato come meta di
e bassi costi operativi, il Vietnam ha il potenziale per
“primo livello” nel rapporto di Gartner “Leading
attrarre ancora più investimenti diretti esteri Foreign
Offshore Service Destinations 2015”.
Direct Investments - FDIs) poiché le imprese stanno
spostando le loro capacità produttive da altre aree
I cuori pulsanti economici rappresentati da Hanoi e Ho
che hanno salari molto più alti e richiedono requisiti
Chi Minh City ospitano più di 290 università e college
di previdenza sociale più rigorosi e a favore dei
che offrono corsi di tecnologie dell’informazione
lavoratori.
e della comunicazione (ICT ). Entrambe le città
Il Vietnam: un global manufacturing hub
sono classificate tra le prime venti delle “Top 100
Outsourcing Destinations 2015” di Tholons (società
I salari minimi del Vietnam sono relativamente bassi
di consulenza americana). Il governo, attraverso la
quando comparati con quelli di altre economie
fornitura di incentivi fiscali, dà il proprio sostegno
permettendo al Vietnam di rimanere nella parte alta
della lista delle migliori destinazioni per l’outsourcing.
I Salari Minimi Mensili nei Paesi Asiatici nel 2015 (USD)
Salari Minimi Mensili (USD)
I migliori settori
manifatturieri del Vietnam
1200
1000
800
Tessile e abbigliamento
600
Secondo il rappor to di FPT Securities
ud
ng
de
lS
Ko
Co
re
a
ia
an
ng
Ho
Ta
iw
nd
ila
Th
a
Fi
ale
M
Ci
ne
do
In
na
Vie
t
gi
a
bo
La
Ca
m
4
(M lipp
an in
ila e
)
tessile e dell’abbigliamento con 2,5 milioni di
sia
0
na
approssimativamente seimila imprese del settore
sia
200
m
“Textile & Apparel Industry”, il Vietnam conta
os
400
lavoratori nel 2013, registrando un aumento del 10,4
per cento rispetto all’anno precedente. I settori del
tessile e dell’abbigliamento rappresentano le due
Numero 23 • Ottobre 2015 • Vietnam Briefing
Importazioni nel Vietnam (miliardi USD)
Esportazioni dal Vietnam (miliardi USD)
statunitense nei primi sette mesi del 2015, con un
2.4
2.1
Malesia
USD 6.395 miliardi dalle esportazioni verso il mercato
aumento del 14,22 per cento dallo stesso periodo
del 2014.
1.4
3.3
Germania
Per quanto riguarda il mercato europeo, il
trattato di libero scambio tra Unione Europea e
16.3
Corea del Sud
Vietnam eliminerà l’elevata tassazione sul tessile e
4.4
abbigliamento esportati dal Vietnam verso l’Unione
8.5
8
Giappone
Europea (che equivalgono all’11,7 per cento nel
2015), consentendo una maggior entrata del tessile
vietnamita nell’Unione Europea.
28.4
Cina
9
Telefonia ed informatica
4.3
Stati Uniti
Il boom del Vietnam nella produzione di telefonia e
18.9
0
5
10
15
20
25
30
principale esportazioni dopo il settore della telefonia.
Il filato è importato principalmente da Taiwan, che
ha fornito il 32 per cento del valore totale del filato
importato nel 2013, e dalla Cina, che ha fornito il 30,8
per cento. Questi due mercati sono tuttora essenziali
per la filiera produttiva del settore tessile vietnamita.
Il settore tessile sta vivendo un momento
particolarmente interessante grazie alla TransPacific Partnership (TPP). La TPP è un accordo di
libero scambio che integra il Vietnam ed altri mercati
dell’Asia-Pacifico con gli Stati Uniti, il Canada e altre
economie. Il principio dello “yarn forward” nella
TPP vorrebbe incentivare il Vietnam a usare solo il
filato proveniente da membri della TPP stessa, il che
potrebbe ridurre la dipendenza del Vietnam dalle
importazioni di filato dalla Cina.
del Dipartimento del Commercio statunitense, tali
attività hanno portato il Vietnam a guadagni pari a
I principali settori del manifatturiero vietnamita
Esportazioni totali tra Gennaio-Luglio 2015
Telefonia (USD
17.152 milioni)
Computer ed
elettronica
(USD 7.578
milioni)
Calzaturiero
(USD 6.975 milioni)
Macchinari e
apparecchiature (USD 4.491
milioni)
Importazioni totali tra Gennaio-Luglio 2015
Macchinari
e apparecchiature (USD
16.398 milioni)
Computer ed
elettronica
(USD 16.398
milioni)
Textile & footwears (US
$10,745 million)
Tessile e calzaturiero (USD
6.201 milioni)
raggiungessero rispettivamente la prima e la terza
posizione nel valore delle esportazioni nei primi
sette mesi del 2015. Come dichiarato nel “Customs’
Preliminary Assessment of Vietnam International
Merchandise Trade Performance in July and the first
seven month of 2015”, il valore delle esportazioni dei
cellulari e delle componenti telefoniche dall’inizio del
2015 fino a Luglio era di USD 17,125 miliardi, con un
incremento del 28,6 per cento rispetto allo stesso
periodo del 2014. Se si compara Luglio 2015 con
Luglio 2014, computer e componentistica relativa
hanno la più alta crescita dei proventi provenienti
dalle esportazioni, un aumento del 55,4 per cento
pari ad un valore di USD 8,578 miliardi. Il principale
mercato di esportazione per la telefonia e la relativa
componentistica del Vietnam è costituito dagli
Emirati Arabi Uniti (con un fatturato pari a USD 2,678
Secondo l’Ufficio del Tessile e dell’Abbigliamento
Tessile e
abbigliamento
(USD 12.614
milioni)
computer ha fatto in modo che le loro esportazioni
Ferro e acciaio
(USD 4.470
milioni)
miliardi) e gli Stati Uniti (USD 1,536 miliardi), secondo
il General Statistics Office vietnamita. Gli investimenti
diretti esteri hanno giocato un ruolo importante nel
promuovere le esportazioni vietnamite, soprattutto
nei settori della telefonia e della componentistica.
Samsung Electronics Co. è un ottimo esempio di
come gli investimenti stranieri abbiano contribuito
fortemente sulla posizione del Vietnam nell’industria
globale dell’elettronica.
Il gigante sudcoreano ha investito circa USD 13
miliardi in Vietnam ed è previsto che gli investimenti
di Samsung raggiungano i USD 20 miliardi entro
il 2017. Cina e Corea del Sud sono i due maggiori
5
Vietnam Briefing • Numero 23 • Ottobre 2015
mercati per la telefonia vietnamita, rispettivamente
con un valore delle importazioni di USD 3,889 miliardi
e di USD 1,829 miliardi nei primi sette mesi del 2015.
Componentistica per automobili
Le esportazioni di parti e componenti di automobili
stanno giocando un ruolo importante nella guida
dell’economia del Paese. Il valore delle esportazioni
della componentistica delle automobili nel 2014
era pari a USD 5,627 miliardi e nel Luglio del 2015
ha raggiunto i USD 3,119 miliardi. Il Vietnam si è
integrato all’interno della supply-chain dell’industria
automobilistica dell’Asia-Pacifico. Secondo le
statistiche della Japan External Trade Organization,
il 28 per cento della produzione di materiali di cui
necessitano i produttori di automobili giapponesi
è importato dal Vietnam. Per la Cina, questa
percentuale è aumentata fino al 61 per cento. Da
Gennaio a Giugno 2015, il volume d’affari delle
esportazioni di componenti di automobili dal
Vietnam al Giappone valeva USD 1,096 miliardi.
Comparato al volume d’affari delle vendite delle
componenti, i ricavi delle vendite di automobili sono
maggiori. La Vietnam Automobile Manufacturer’s
Association ha dichiarato che le vendite di automobili
raggiungevano le 157.810 unità nel 2014, registrando
un incremento del 43 per cento rispetto all’anno
precedente.
6
Il Vietnam:
l’hub del commercio globale
Di Dezan Shira & Associates, ufficio di HCMC
Il Vietnam – un hub chiave per
il futuro commercio regionale
Le opportunità per il Vietnam
nella RCEP e nella TPP
i maggiori rapporti commerciali con il Vietnam
in termini di importazioni ed esportazioni. Il più
importante mercato coinvolto nelle negoziazioni
della RCEP è la Cina, che è la seconda più importante
destinazione per i prodotti vietnamiti e la fonte
principale delle importazioni del Vietnam.
Con l’ambizione di raggiungere una maggiore
integrazione nell’economia globale, il Vietnam è
La TPP è di particolare rilevanza per il Vietnam, poiché
diventato membro di importanti organizzazioni
numerosi membri delle TPP sono i più importanti
commerciali ed è parte di diversi importanti accordi
partner commerciali del Vietnam e principali fonti
di libero scambio (FTA) regionali, tra cui la TPP e la
di IDE. In termini commerciali, gli Stati Uniti e il
Regional Comprehensive Economic Partnership
Giappone si collocavano tra i tre principali mercati
(RCEP). La RCEP è un FTA tra dieci Paesi dell’ASEAN
di esportazione del Vietnam nei primi sette mesi
(Brunei, Cambogia, Indonesia, Laos, Malesia,
del 2015, rispettivamente con un valore delle
Myanmar, Filippine, Singapore, Thailandia e Vietnam)
esportazioni di USD 18,9 miliardi e USD 8,5 miliardi.
e sei Paesi con cui i membri dell’ASEAN hanno
Nello stesso periodo, il Giappone si è posizionato
già siglato dei FTA (Cina, Corea, Nuova Zelanda,
terzo tra i principali mercati di importazione del
Giappone e Australia). Questa partnership regionale
Vietnam, con un valore pari a USD 8,5 miliardi.
ad oggi conta un prodotto lordo totale di USD 21.000
miliardi, pari al 29 per cento del prodotto interno
Le riduzioni tariffarie nella RCEP e la TPP aiuteranno le
lordo mondiale.
esportazioni vietnamite. La TPP permetterà al Vietnam
di esportare materiale tessile e abbigliamento verso
I Paesi firmatari della RCEP contano una vasta
gli Stati Uniti senza l’imposizione di alcun dazio.
popolazione che consuma i prodotti di esportazione
Anche i dazi sulle esportazioni di prodotti ittici,
vietnamita. Escludendo il Vietnam, nel 2013 ben 3,35
calzaturiero a prodotti in legno verso gli Stati Uniti
miliardi di persone vivevano nei Paesi della RCEP. Le
saranno ridotte allo zero per cento.
economie firmatarie sono quelle che intrattengono
Servizi professionali
Forniamo consulenze sulla validità di progetti di investimento, valutando la possibilità di
penetrazione nel mercato locale e analizzando i differenti incentivi fiscali e legali di ciascun mercato.
Per saperne di più
7
Vietnam Briefing • Numero 23 • Ottobre 2015
Capitale sociale di progetti FDI autorizzati tra 1 Gennaio-20 Settembre 2015
L’incremento degli IDE in entrata
Oltre alla riduzione delle tariffe, la TPP e la RCEP
FDI (milioni di USD)
permettono di attrarre maggiori IDE in Vietnam,
dal momento che i partecipanti alle negoziazioni
rappresentano alcuni dei più importanti investitori
nel Paese.
UK 1267.6
France 89.3
USA 142.2
La Corea del Sud rimane la fonte principale di IDE
Netherlands 263.5
Japan 554.2
China 227.3
Turkey 660.3
capitale sociale proveniente dalla Corea del Sud ha
Taiwan 757.6
India 221.8
Thailand 110.7
Malaysia 2426.6
Singapore 368.6
Brunei 65.6
Seychelles 155.1
Samoa
raggiunto un totale di USD 39,159 miliardi. USD 1,5
Hong Kong
596.4
British Virgin Islands
660.9
in Vietnam. Alla fine della prima metà del 2015 il
South Korea 1975.7
213.5
miliardi di capitali sudcoreani sono stati registrati
nella prima metà del 2015, 27,73 per cento del
totale degli IDE del Vietnam in quel periodo, e molto
lontani dalla seconda posizione delle Isole Vergini
Britanniche, che contavano per il 12,47 per cento.
Nuovi FDI* nel 2013 e nel 2014
Secondo il rapporto della Conferenza delle Nazioni
Unite sul commercio e lo sviluppo “World Investment
Nuovi FDI nel 2013
Nuovi FDI nel 2014
Quota mondiale nel 2013
Quota mondiale nel 2014
dell’ASEAN e della RCEP è aumentato rispettivamente
Nuovi FDI (miliardi di USD)
1000
750
del cinque per cento e del quattro per cento nel
57%
2014. Dal grafico a sinistra è possibile vedere il flusso
837
in entrata degli IDE nel 2013 e nel 2014 di quattro
gruppi regionali: APEC, RCEP, TPP e ASEAN.
53%
652
Le sfide per le imprese locali
35%
500
Molte società vietnamite ed alcuni settori potrebbero
517
24%
349
250
30%
28%
risentire dell’apertura del Vietnam del suo mercato
363
345
Stati membri della TPP e della RCEP.
interno di beni e servizi alla competizione con gli
9% 11%
0
2015”, il flusso in entrata degli IDE nelle economie
126 133
APEC
RCEP
TPP
ASEAN
Pertanto, il governo vietnamita ha bisogno di
assistere le imprese locali, specialmente quelle
medie e piccole, per aumentarne la competitività.
Le norme introdotte dalla TPP potrebbero presentare
* Legenda
APEC: Asia-Pacific Economic Cooperation
RCEP: Regional Comprehensive Economic Partnership
TPP: Trans-Pacific Partnership
ASEAN: Associazione delle Nazioni del Sud-est asiatico
*FDI: Foreign Direct Investments
sfide significative ai produttori vietnamiti. Per
ottenere una esenzione verso i mercati degli altri
paesi aderenti, ad una impresa in uno Stato membro
della TPP potrebbe essere richiesto di usare il filato
prodotto localmente o nella giurisdizione di un
altro Stato membro della TPP. Mentre il Vietnam
Importazioni di tessuti (miliardi di USD) nel 2014
è uno dei principali produttori ed esportatori di
abbigliamento e calzaturiero, tuttavia è ancora
dipendente dalla fornitura delle materie prime
dalla Cina, che non è coinvolta nelle negoziazioni
4.76
Altri
4.66
Cina
della TPP.
In base alle statistiche di Vietnam Customs, le
importazioni vietnamite di tessuti dalla Cina
nel 2014 contavano per almeno la metà delle
importazioni totali.
8
L’accordo di libero scambio tra
UE e Vietnam nel dettaglio
Di Dezan Shira & Associates, ufficio di HCMC
L’impatto del TFA tra Unione
Europea e Vietnam sulle
produzioni calzaturiere,
mobili e tessili.
Il valore totale delle importazioni dai 28 Stati membri
Le opportunità per il Vietnam
nella RCEP e nella TPP
di USD 17,514 miliardi nei primi sette mesi del 2015,
L’Unione Europea e il Vietnam hanno raggiunto
un accordo di libero scambio dopo oltre tre anni
di negoziati, dando vita al primo FTA tra l’Unione
Europea e un paese in via di sviluppo. Grazie al FTA,
si attende un incremento del PIL del Vietnam di un
ulteriore 2 o 2,5 per cento nei prossimi dieci anni.
L’Unione Europea è il secondo maggiore partner
commerciale e mercato di esportazione del Vietnam,
con quest’ultimo che nel 2014 ha registrato un
dell’UE nei primi sette mesi del 2015 era di USD 5,512
miliardi, segnando un tasso di crescita del dieci per
cento. Osservando le esportazioni, si rileva come la
bilancia commerciale sia a favore del Vietnam. Le
esportazioni verso l’UE hanno raggiunto un valore
con un tasso di crescita dell’11,5 per cento rispetto
allo stesso periodo del 2014.
Una volta che il FTA sarà entrato in vigore, il 65 per
cento delle tariffe di importazione sulle esportazioni
europee verso il Vietnam saranno rimosse e i
restanti dazi verranno liberalizzati entro una decina
di anni. In cambio, l’Unione Europea eliminerà
molte delle imposte sulle importazioni dal Vietnam
nell’arco di sette anni.
surplus commerciale con l’UE di USD 19 miliardi.
Calzaturiero
Secondo FPT Securities, grazie al FTA il giro d’affari
Tutti i dazi di importazione delle calzature dal Vietnam
delle esportazioni verso l’UE dovrebbe aumentare
del 110 per cento entro il 2020, ovvero il 35 per cento
verso l’UE verranno azzerati in sette anni. Il Vietnam
è il secondo maggiore esportatore di calzature
più alto delle proiezioni senza il FTA.
in UE dopo la Cina, esportando principalmente
Il FTA eliminerà quasi completamente i dazi tra
calzaturiero, il terzo maggiore settore di esportazione
le economie firmatarie. Pronti a trarne beneficio
del Vietnam, ha costituito il sette per cento del totale
sono i settori chiave dell’export vietnamita, tra cui il
delle esportazioni nel 2014. Nello stesso anno, le
calzaturiero, la produzione di mobili e il tessile.
esportazioni di calzature verso l’Europa hanno
scarpe di cuoio e scarpe da ginnastica. Il cuoio e il
generato USD 3,6 miliardi, con un incremento
Secondo il Vietnam’s Trade Position with the
annuale del 24,1 per cento.
European Union, nel 2014 le importazioni dal
Vietnam verso i ventotto Paesi dell’UE hanno
Il settore calzaturiero vietnamita era stato
raggiunto un valore pari a USD 27,93 miliardi,
danneggiato in passato quando un aggiuntivo
mentre le esportazioni dall’UE al Vietnam erano
dieci per cento di dazi fu imposto nel 2006 dall’UE
stimate sui USD 8,91 miliardi.
come misura antidumping sulle importazioni di
9
Vietnam Briefing • Numero 23 • Ottobre 2015
calzature dal Vietnam oltre al già esistente dazio
Questo accordo incoraggerebbe l’uso del legno
del 12,4 per cento. L’eliminazione dell’imposta del
locale vietnamita e dovrebbe permettere di stabilire
12,4 per cento prevista dal nuovo FTA dovrebbe
un sistema per eliminare le rigide barriere tecniche
contribuire ad incrementare le esportazioni dal 7 per
che riguardano l’origine e la qualità del legno,
cento al 21 per cento del totale delle esportazioni. Il
sia importato sia locale, usato nelle esportazioni
settore calzaturiero beneficerà anche di un maggiore
di mobili vietnamiti verso l’UE, aiutando il settore
accesso ai macchinari di alta qualità e a ridotti costi
dell’arredamento del Vietnam.
delle importazioni dei mezzi di produzione dall’UE.
Stando alle norme del TFA, il Vietnam non beneficerà
Oltre a questi settori, molti altri sia nella UE sia in
abbastanza dal valore aggiunto delle proprie
Vietnam beneficeranno da un maggiore accesso al
esportazioni fino a quando non riuscirà a occupare
mercato e alla liberalizzazione del commercio dal
maggiore spazio all’interno della value chain (catena
momento che i dazi verranno eliminati tra i Paesi e
del valore) del calzaturiero. Il settore calzaturiero del
le barriere non tariffarie saranno ridotte.
Vietnam fa molto affidamento sugli input provenienti
da altri mercati; il tasso di localizzazione del settore
Tessile e abbigliamento
calzaturiero vietnamita è di appena il 40-45 per
Il Vietnam è il quarto esportatore mondiale del
cento. Le imprese dovranno adattarsi a standard
tessile e l’Unione Europea è il secondo maggiore
qualitativi più elevati oltre che a norme ambientali
importatore dal Vietnam di questa tipologia
e sociali più rigorose che le importazioni verso
di prodotto. Nel Luglio 2014, le esportazioni
l’UE devono rispettare al fine di trarre il massimo
di abbigliamento e tessile verso l’Europa sono
vantaggio dal FTA.
aumentate per un valore pari a USD 1,9 miliardi, con
Arredamento
un incremento annuale del 26,5 per cento.
Il Vietnam è il sesto esportatore al mondo di
Tutte le tariffe delle importazioni dei tessuti dal
mobili in legno, con un settore che è costituito
Vietnam verso l’UE saranno ridotte a zero appena
da 2500 imprese locali e 400 straniere. L’UE è una
il TFA entrerà in vigore mentre le tariffe su altri
delle maggiori destinazioni per le esportazioni di
prodotti tessili vietnamiti saranno azzerate nell’arco
arredamento del Vietnam, contando per il 20 per
di sette anni.
cento delle esportazioni per un valore totale di USD
596 milioni del 2014, con un incremento del 19
Questo accordo permette al Vietnam di avere un
per cento rispetto al 2013. Il FTA tra UE e Vietnam
accesso più semplice al mercato europeo, con
contribuirà ad aumentare ancor più le esportazioni
barriere tariffarie e non più basse.
dal Vietnam all’UE grazie all’annullamento delle
tariffe su almeno novanta tipologie di prodotti in
Comunque, il FTA applica rigide regole sui paesi
legno. Secondo il FTA, sarà anche più facile importare
di origine dell’abbigliamento importato. Per
in Vietnam una grande quantità di macchinari e
beneficiare delle condizione del FTA, i tessuti
tecnologie di alta qualità per la produzione di mobili
devono essere prodotti in Vietnam oppure in Corea
in legno, andando così incontro alle esigenze dei
del Sud, dal momento che anche quest’ultimo è un
consumatori europei.
partner FTA dell’UE.
I produttori di mobili in Vietnam importano la
Tutte le tariffe sui prodotti tessili e di abbigliamento
maggior parte dei materiali da altri Paesi del Sudest
verranno ridotte dall’11,6 per cento a zero, portando
Asiatico a causa della scarsa disponibilità locale di
benefici alle principali esportazioni di abbigliamento
legno e della crescente domanda per l’arredamento
del Vietnam verso l’UE. Si prevede un aumento di
vietnamita.
oltre il 20 per cento delle esportazioni verso l’UE di
abiti, giubbotti e maglieria. Modifiche su altri prodotti
10
Alla luce di ciò, e in aggiunta al FTA tra UE e Vietnam,
verranno implementate in un periodo di sette anni.
l’Unione Europea e il Vietnam stanno negoziando
Gli IDE verso il Vietnam stanno già aumentano
un Voluntary Partership Agreement on Forest Law
a dismisura grazie solo allo sviluppo atteso della
Enforcement, Governance and Trade (VPA/FLEGT),
produzione tessile e dell’abbigliamento, spronati dai
che potrebbe essere concluso entro la fine dell’anno.
benefici del FTA tra UE e Vietnam.
Numero 23 • Ottobre 2015 • Vietnam Briefing
La provincia di Dong Nai, una delle principali aree
di produzione tessile del Vietnam, ha già raggiunto
la seconda posizione per le approvazioni degli IDE
nel Paese grazie a nuovi grandi progetti di IDE con
le imprese della manifattura tessile.
Mentre il settore tessile dovrebbe essere il maggiore
beneficiario del FTA, queste regole sull’origine dei
tessuti pongono le imprese vietnamite dinanzi a
una sfida. Le regole, infatti, stabiliscono che il tessuto
debba essere prodotto in Vietnam e che i capi di
abbigliamento debbano essere cuciti in Vietnam.
11
Aprire una società
commerciale in Vietnam
Di Dezan Shira & Associates, ufficio di HCMC
Come aprire una società
commerciale in Vietnam
attività collegate all’acquisto e alla vendita di beni
Qualora un investitore straniero sia in cerca di
• Gli
in Vietnam, devono soddisfare i seguenti requisiti:
investitori
devono
provenire
da
una
opportunità per espandere le proprie attività
giurisdizione che aderisce ad un qualche
commerciali in Vietnam (incluse l’acquisto o
trattato internazionale di cui il Vietnam è parte
la vendita di beni, all’ingrosso o al dettaglio,
o in cui il Vietnam si è impegnato ad aprire il
franchising, import ed export, ecc.), è fortemente
consigliato costituire una società commerciale in
questo Paese.
mercato per l’acquisto e la vendita di beni;
• La forma dell’investimento, i beni e i servizi
forniti dalla società e lo scopo delle operazioni
devono ottemperare alle leggi vietnamite e ai
Una società commerciale agisce come un ente
intermedio che connette venditori ed acquirenti in
diversi Paesi. Alle società commerciali è consentito
trattati internazionali a cui il Vietnam aderisce;
• La
società
commerciale
deve
ottenere
l’approvazione dall’organo statale competente.
intraprendere attività di sourcing, controllo
di qualità, e di import ed export. Pertanto, la
Una volta accertato che le attività programmate
presenza locale consente agli investitori stranieri
sono permesse in Vietnam, è necessario trovare una
di implementare efficacemente ed efficientemente
sede. Le società sono obbligate a registrarsi presso
controlli di qualità e di agire più velocemente delle
un indirizzo effettivo, mentre quelli fittizi o virtuali
imprese con sede all’estero.
non sono permessi.
Stabilire una società commerciale è una soluzione
Una proliferazione di business centers nel Paese
economicamente conveniente per chi vuole
ovvia a questa esigenza.
importare in Vietnam per scopi commerciali. Nello
specifico, avere una società commerciale permette
Secondo la nuova Legge sulle Imprese e sugli
di ridurre i costi della logistica e abbatte le barriere
Investimenti e alle norme in materia, per aprire
doganali, riducendo i costi di dazi e tariffe. Per
una società commerciale in Vietnam gli investitori
commerciare in Vietnam senza una organizzazione
stranieri devono richiedere un Certificato di
di questo tipo, le imprese straniere sarebbero
Investimento (IC), ed ottenere un Certificato per
obbligate a trasportare i beni acquistati in Vietnam
la Registrazione dell’Impresa (ERC) dalle autorità
fuori dal Paese per poi re-importarli in Vietnam.
competenti. Ottenere un IC richiede generalmente
Le imprese straniere, per ottenere la licenza per
Le procedure successive alla licenza, incluse la
commerciare beni e servizi o per condurre le
12
15 giorni lavorativi, un ERC 5 giorni lavorativi.
pubblicazione dell’annuncio della costituzione
Numero 23 • Ottobre 2015 • Vietnam Briefing
Dazi per l’import e l’export
Le principali aliquote fiscali del Vietnam
CIT
VAT
22%
(20% dal
1 Gennaio
2016)
Secondo la roadmap per le società commerciali
Withholding Tax
ad investimento straniero in Vietnam, quasi tutti
IIT
i beni possono essere distribuiti da imprese
Dividendi
Interessi
Royalty
Min
Max
0%
5%
10%
5%
35%
straniere. L’ammontare delle tasse da pagare per
l’importazione o l’esportazione sono pari all’unità
0%, 5%, 10%
del volume di ogni bene così indicato nella
dichiarazione doganale, moltiplicato per il prezzo
imponibile ufficiale e l’aliquota fiscale di ciascun
dell’impresa e l’apertura di un conto bancario,
vengono normalmente completate in altri dieci
giorni lavorativi. Oltre a queste fasi di base, una serie
di ulteriori licenze e permessi devono essere richiesti
in base alla natura specifica del business. Poiché
errori nelle richieste possono ritardare la procedura
in maniera significante, è necessario assicurarsi che
elemento indicato nel tariffario al momento del
calcolo delle imposte.
La maggior parte dei beni e servizi che vengono
esportati sono esenti da tasse. Dazi per le
esportazioni vengono fatti pagare solo su pochi
articoli, principalmente risorse naturali come
dei professionisti preparino il dossier per la richiesta.
minerali, prodotti forestali e rottami metallici. Questi
Dopo aver ricevuto il dossier per la richiesta,
in base al prezzo franco a bordo.
l’autorità per le licenze provinciale lo sottoporrà al
Ministero per l’Industria e il Commercio (MoIT) per
oscillano dallo zero al 40 per cento e sono calcolati
Le dichiarazioni dei dazi per l’import e l’export
una approvazione scritta.
sono richieste al momento della registrazione con
L’unico caso in cui una società commerciale ad
essere pagati entro 30 giorni dalla registrazione
la dogana vietnamita. I dazi per l’export devono
investimento straniero può ottenere un IC senza
l’approvazione del MoIT è quando si vuole investire
solo in attività di import ed export. Se l’investitore ha
intenzione di intraprendere attività di distribuzione
attraverso punti vendita, è necessario fare richiesta
per una licenza apposita.
della dichiarazione in dogana. Per i beni importati,
i dazi devono essere pagati prima di ricevere i beni
di consumo. Nello specifico:
• Entro 275 giorni per l’importazione di materie
prime per la produzione di beni da esportare;
• Entro 15 giorni per beni temporaneamente
Sebbene non esista un requisito riguardante un
capitale minimo per aprire una società commerciale,
le autorità potrebbero rigettare la richiesta per la
costituzione della società con la motivazione di un
capitale impegnato non congruo all’attività sociale.
importati e da ri-esportare, a partire dal termine
ultimo per l’importazione temporanea per la riesportazione o l’esportazione temporanea per
la re-importazione, come previsto dalle agenzie
statali competenti.
Le autorità devono essere convinte del fatto che il
capitale impegnato sia sufficiente per sostenere
le attività.
LA LIBRERIA DI ASIA BRIEFING
Contiene tutti i numeri precedenti del nostro Vietnam Briefing Magazine, le Guide tecniche in materia
legale e fiscale del Vietnam, oltre alle “Doing Business Guides” di Dezan Shira & Associates. La libreria è
disponibile su www.asiabriefing.com/store
The Cost of Doing
Business in ASEAN
Compared with China
DOWNLOAD
China’s New Economic
Silk Road
DOWNLOAD
Tax, Accounting,
and Audit in Vietnam
DOWNLOAD
13
Our Vietnam Practice
Ho Chi Minh City
[email protected]
Tel +84 8 6299 8294, Fax +84 8 6299 8295
Room 022, 4th Floor, Centec Tower
72-74 Nguyen Thi Minh Khai Street
District 3, Ho Chi Minh City
Hanoi
[email protected]
Tel +84 4 3942 0443
Room 901, Floor 9th, VID Tower 1 Building
115 Tran Hung Dao Street
Hoan Kiem District, Hanoi
Our Global Practice
China
[email protected]
Malaysia *
[email protected]
[email protected]
Hong Kong
[email protected]
Singapore
[email protected]
[email protected]
India
[email protected]
The Philippines *
[email protected]
[email protected]
Indonesia *
[email protected]
Thailand *
[email protected]
* Dezan Shira Asian Alliance Member
Our Services
Pre-Investment and Entry Strategy Advisory
Corporate Establishment
Legal & Financial Due Diligence
Accounting and Reporting
Treasury Administration
Tax and Compliance
Corporate Compliance
Payroll and Human Resource Services
Audit and Financial Review
ERP and Financial Systems Advisory
International Tax Planning
Pan-Asia Corporate Integration
23 anni di eccellenza 1992-2015
www.dezshira.com