Smartphone Palm® Treo™ 750v

Transcript

Smartphone
Palm Treo 750v
®
™
Notifiche proprietà intellettuale
© 2006 Palm Inc. Tutti i diritti riservati. Palm, Treo e i logo Palm e Treo
rientrano fra i marchi di fabbrica o marchi registrati di proprietà o
concessi in licenza a Palm Inc.. Tutti le altre marche e nomi di prodotti
sono o possono essere marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari e
sono stati utilizzati per identificare i relativi prodotti o servizi.
Il marchio Treo è usato da Palm Inc. in Svezia e Danimarca in seguiro
a esplicito consenso di Pfizer e delle sue società affiliate. I prodotti
riportanti il marchio e/o venduti da Palm Inc. con il marchio Treo non
sono in alcun modo affiliati di Pfizer o della sua attività.
Questo prodotto è protetto da uno o più dei seguenti brevetti
statunitensi:
7,007,239; 6,976,226; 6,975,304; 6,965,375; 6,961,567; 6,961,029;
6,957,397; 6,952,571; 6,950,988; 6,947,975; 6,947,017; 6,943,667;
6,940,490; 6,924,752; 6,907,233; 6,906,701; 6,906,741; 6,901,276;
6,850,780; 6,845,408; 6,842,628; 6,842,335; 6,831,662; 6,819,552;
6,804,699; 6,795,710; 6,788,285; 6,781,824; 6,781,575; 6,766,490;
6,745,047; 6,744,451; 6,738,852; 6,732,105; 6,724,720; 6,721,892;
6,712,638; 6,708,280; 6,697,639; 6,687,839; 6,685,328; 6,665,803;
6,618,044; 6,590,588; 6,539,476; 6,532,148;6,523,124; 6,519,141;
6,516,202; 6,490,155; 6,480,146; 6,457,134; 6,456,247; 6,442,637;
6,441,824; 6,437,543; 6,429,625; 6,425,087; 6,389,572; 6,388,877;
6,381,650; 6,363,082; 6,344,848; 6,317,085; 6,241,537; 6,222,857;
6,185,423; 6,147,314; 6,115,248; 6,064,342; D421,251; D429,252;
D466,128; D478,091. Brevetto in attesa di registrazione
Questo prodotto è anche concesso in licenza con il brevetto
statunitense 6,058,304.
La tecnologia di decodifica MPEG Layer-3 è concessa in licenza da
Fraunhofer IIS e Thomson. Palm, Inc. è licenziataria autorizzata del
marchio MultiMediaCard. Questo prodotto è protetto da alcuni diritti
di proprietà intellettuale di Microsoft Corporation. La suddetta
tecnologia non può essere utilizzata o distribuita al di fuori del
prodotto in assenza di licenza di Microsoft Corporation o di un'affiliata
Microsoft autorizzata. Tutti i diritti riservati.
Clausola di esonero di responsabilità
Palm Inc. e i suoi fornitori non si assumono alcuna responsabilità per
eventuali danni o perdite risultanti dall’uso del presente manuale.
Palm Inc. e i suoi fornitori declinano inoltre qualsiasi responsabilità
per danni o reclami da parte di terzi risultanti dall'utilizzo del software.
Palm Inc. e i suoi fornitori declinano altresì qualsiasi responsabilità per
danni o perdite risultanti dalla cancellazione di dati in seguito a
malfunzionamento, batterie scariche o interventi di riparazione.
Accertarsi di effettuare copie di backup di tutti i dati importanti su un
altro supporto per proteggersi dalla perdita di informazioni.
CODICE: 406-10777-00
v. 1.1
Indice
Benvenuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Requisiti necessari per iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Capitolo 1: Configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Descrizione dello smartphone Palm Treo 750v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Inserimento della scheda SIM e della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ricarica della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Esecuzione della prima chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Configurazione della sincronizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Capitolo 2: Esplorazione dello smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Navigazione sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Utilizzo della tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Apertura e chiusura delle applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Utilizzo della schermata Oggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Capitolo 3: Telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Accensione e spegnimento dello smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Effettuazione di chiamate dalla schermata Oggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Altri metodi per effettuare le chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ricezione delle chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Uso della segreteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Operazioni possibili durante una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Numero di minuti utilizzati in conversazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Definizione dei pulsanti di selezione rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Utilizzo dell'auricolare del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
INDICE
iii
Personalizzazione delle impostazioni del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Cosa significano tutte queste icone? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Capitolo 4: Sincronizzazione delle informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Metodi di sincronizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Tipi di informazioni sincronizzabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Impostazione della sincronizzazione in modalità wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Configurazione del computer per la sincronizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Sincronizzazione tramite il cavo di sincronizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Altri metodi di sincronizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Impostazione delle opzioni di sincronizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Capitolo 5: Messaggi e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Invio e ricezione di messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Uso dei messaggi e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Invio di messaggi e-mail da un'altra applicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Capitolo 6: Messaggi multimediali e di testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Uso dell'applicazione Messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Personalizzazione dell'applicazione Messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Capitolo 7: Connessioni al Web e ai dispositivi wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Esplorazione del Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Collegamento a periferiche con tecnologia wireless Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . 138
Uso del dispositivo come modem wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Capitolo 8: Foto, video e musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Foto e filmati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Windows Media Player Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
iv
INDICE
Capitolo 9: Organizer di informazioni personali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Cenni preliminari sui Contatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Capitolo 10: Strumenti di Microsoft Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Sincronizzazione di file Microsoft Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Word Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
PowerPoint Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Excel Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Capitolo 11: Strumenti di gestione delle informazioni e delle applicazioni . . . . . . . . . . 209
Ricerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Installazione delle applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Rimozione delle applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Condivisione delle informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Trasmissione delle informazioni via IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Uso delle schede di espansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Calcolatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Capitolo 12: Impostazioni personali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Impostazioni schermata Oggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Impostazioni dei suoni del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Impostazioni dello schermo e dell'aspetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Impostazioni dell'applicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Blocco dello smartphone e dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Impostazioni del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Impostazioni di connessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
INDICE
v
Capitolo 13: Domande frequenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Trasferimento delle informazioni da un altro dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Reinstallazione del software desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Reimpostazione dello smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Prestazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Connessione alla rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Sincronizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Applicazioni di terze parti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Come liberare spazio sullo smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Qualità della voce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Dove trovare ulteriori informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Glossario dei termini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Informazioni sulle normative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
vi
INDICE
Benvenuti
La ringraziamo per aver acquistato lo
smartphone Palm® Treo™ 750v . Questa
periferica compatta offre tutte le seguenti
informazioni:
•
Uno smartphone wireless avanzato
•
Un organizer Windows Mobile con
capacità di espansione portatile
(miniSD)
•
Dati ad alta velocità con supporto GPRS/
EDGE e UMTS
®
•
Una fotocamera digitale da
1.3 megapixel Supporto di numerose
soluzioni e-mail mobili
•
Messaggistica testuale e multimediale
•
Windows Media Player Mobile
•
Pacchetto Microsoft Office Mobile
®
®
La presente guida fornisce informazioni su
come configurare lo smartphone Treo 750v
e consente di apprendere rapidamente
l'utilizzo delle funzioni di base.
operatore di rete. Se si desidera anche
navigare nel Web e inviare e ricevere
messaggi e-mail, è necessario non soltanto
disporre di un contratto di servizio, ma
anche di un servizio dati ad alta velocità
dell'operatore di rete. Il servizio dati ad alta
velocità può essere utile anche per inviare
e ricevere messaggi multimediali.
La velocità di trasmissione dei dati può
variare in base alla disponibilità e alla
capacità della rete.
SUGGERIMENTO INFORMAZIONI UTILI: leggere
i suggerimenti utili e i riferimenti incrociati
forniti in questa colonna.
Contenuto della
confezione
Verificare che la confezione dello
smartphone Treo 750v contenga tutti i
seguenti componenti:
NOTA Se si desidera utilizzare il telefono
per inviare e ricevere messaggi di testo,
è necessario un contratto di servizio con un
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
1
Hardware
•
Treo 750v smartphone
•
Batteria ricaricabile (1200 mAh)
•
Caricabatteria c.a. con adattatori
internazionali
•
cavo di sincronizzazione USB
•
Auricolare stereo
•
Protezione schermo
Garanzia Palm
•
Contratto di licenza per l'utente finale
Requisiti necessari
per iniziare
Documentazione e software
2
•
•
Quick Start Guide
•
Guida di consultazione rapida per lo
Smartphone Treo 750v
•
CD introduttivo di Windows Mobile, che
include:
Per poter eseguire le operazioni descritte
nella presente guida, è necessario disporre
di tutti i componenti inclusi nella confezione
dello smartphone Treo 750v (per ulteriori
informazioni, vedere la sezione sulla
Contenuto della confezione) e di quanto
segue:
•
•
Software Microsoft Office Outlook
per il computer
Un account wireless attivato (tramite
scheda SIM) con servizio dati
•
•
Software di sincronizzazione
®
ActiveSync desktop
Un'area geografica con copertura
wireless per lo smartphone
•
•
Software addizionale per lo
smartphone
•
Guida dell'utente (la presente guida)
Se si prevede di eseguire la
sincronizzazione delle informazioni
personali tra lo smartphone e un
computer, durante la configurazione è
necessario disporre dell'accesso a tale
computer.
®
REQUISITI NECESSARI PER INIZIARE
CAP I TOL O
1
Configurazione
Complimenti per aver acquistato il nuovo smartphone Palm®
Treo™ 750v. Questa guida contiene quanto è necessario sapere
sullo smartphone per poterlo utilizzare al meglio sia per lavoro
sia per divertimento.
Dopo aver acquisito familiarità con lo smartphone, è semplice
personalizzarne le impostazioni e aggiungere nuove
applicazioni per renderlo sempre più personale. Prima di tutto,
seguire alcuni semplici passaggi per configurare lo smartphone
e metterlo in funzione.
Vantaggi
•
Posizione dei comandi dello
smartphone
•
Uso immediato dello smartphone
In questo capitolo
Descrizione dello smartphone Palm Treo 750v . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Inserimento della scheda SIM e della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Esecuzione della prima chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Configurazione della sincronizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Descrizione dello smartphone Palm Treo 750v
1
CAPITOLO
CONFIGURAZIONE
Vista anteriore
Indicatore luminoso
(indicatore del
telefono e di carica)
Auricolare
Navigatore a 5 direzioni
con pulsante Centro
Tasto azione destro
OK
Accensione/Fine chiamata
Volume
Tasto laterale
Tasto azione
sinistro
Start
Microfono
Telefono/Invia
Multiconnettore
Jack dell’auricolare
DESCRIZIONE DELLO SMARTPHONE PALM TREO 750V
5
CAPITOLO
1
CONFIGURAZIONE
SUGGERIMENTO Fare attenzione a non graffiare
o rompere il touchscreen dello smartphone.
Non riporlo in luoghi dove possa essere
danneggiato da altri oggetti.
Per impostazione
predefinita, premendo il pulsante laterale
viene aperta l'applicazione Windows Media®
Player Mobile (vedere Windows Media Player
Mobile). È possibile modificare la funzione del
pulsante laterale (vedere Riassegnazione dei
pulsanti).
NON TUTTI SANNO CHE
Vista posteriore
Specchio per autoritratti
Altoparlante
Obiettivo
della
fotocamera
Porta a
infrarossi (IR)
Alloggiamento
della scheda di
espansione
Pulsante di
ripristino (ubicato
all'interno
dell'alloggiamento
della scheda di
espansione)
6
Slot della scheda
SIM (situato
all'interno del
vano batteria,
sotto la batteria)
Apertura dello
sportello
batteria
IMPORTANTE Gli altoparlanti dello
smartphone Treo 750v includono un
magnete. Pertanto, è consigliabile evitare
di tenere a contatto lo smartphone con
carte di credito o altri oggetti che possono
essere smagnetizzati.
1
CAPITOLO
CONFIGURAZIONE
Vista superiore
Connettore
antenna esterna
Stilo
Interruttore suoneria
L'interruttore suoneria
tacita subito tutti i suoni, compresa la musica;
non è necessario cercare le impostazioni "off"
o "audio disattivato" nelle singole applicazioni.
NON TUTTI SANNO CHE
7
CAPITOLO
1
CONFIGURAZIONE
Inserimento della
scheda SIM e della
batteria
Per utilizzare le funzioni relative allo
smartphone, e-mail e navigazione sul Web,
è necessario inserire una scheda SIM. Se la
scheda SIM non è stata fornita con la
confezione dello smartphone, è possibile
richiederne una all'operatore di rete.
Se non si dispone di una
scheda SIM, contattare l'operatore di rete.
SUGGERIMENTO
1 Premere il tasto di apertura dello
sportello della batteria con una mano
e con l'altra fare scorrere lo sportello
verso il basso per rimuoverlo dallo
smartphone.
8
Pulsante di
apertura dello
sportello batteria
2 Se la batteria è già stata installata,
rimuoverla. Fare scorrere il dito sotto il
lato sinistro della batteria (più vicino allo
stilo) quindi sollevarla per rimuoverla.
3 Tenendo i contatti della batteria di fronte
al vano batteria, fare scorrere la scheda
SIM nell'apposito alloggiamento
nell'angolo inferiore destro del vano
finché non la si sente scattare. Allineare
gli incavi per assicurarsi di avere
posizionato correttamente la scheda.
INSERIMENTO DELLA SCHEDA SIM E DELLA BATTERIA
avanzamento sia completata e che
venga visualizzata la schermata di
®
Windows Mobile .
Incavo
4 Allineare i contatti metallici della batteria
con i contatti presenti nel vano batteria,
inserire la batteria nel vano con un
angolo di 45 gradi, quindi spingerla fino
a farla scattare in posizione.
Contatti della
batteria
Contatti del
vano
5 Far scivolare nuovamente in posizione lo
sportello della batteria.
Lo schermo dello smartphone si
accende. Attendere che la barra di
1
CAPITOLO
CONFIGURAZIONE
SUGGERIMENTO Se lo smartphone non si
accende dopo avere inserito la batteria,
collegarlo al caricabatterie c.a. per caricarlo;
vedere Ricarica della batteria. Se questa
operazione non risolve il problema, eseguire
una reimpostazione parziale; per informazioni,
vedere Esecuzione di una reimpostazione
parziale.
6 Seguire le istruzioni visualizzate su
schermo per terminare l'installazione.
7 Se la scheda SIM non è già stata
attivata, eseguire la procedura di
attivazione indicata dall'operatore di rete
oppure contattare direttamente
l'operatore di rete per richiedere
assistenza. Se si prevede di utilizzare i
servizi di e-mail e navigazione Web è
necessario disporre di un servizio dati
ad alta velocità fornito dall'operatore di
rete, in aggiunta al contratto di servizio.
Il servizio dati ad alta velocità può
essere utile anche per inviare e ricevere
messaggi multimediali.
INSERIMENTO DELLA SCHEDA SIM E DELLA BATTERIA
9
CAPITOLO
1
CONFIGURAZIONE
È possibile acquistare una
batteria addizionale di ricambio per lunghi
viaggi in aereo o periodi di uso intensivo.
Utilizzare esclusivamente batterie Palm per
garantire un funzionamento corretto. Visitare il
sito www.palm.com.
SUGGERIMENTO
Ricarica della batteria
Sebbene la batteria potrebbe già avere una
carica sufficiente per completare il
processo di configurazione, dopo la
configurazione si consiglia comunque di
mettere in carica lo smartphone per tre ore
(o finché il LED non diventa verde fisso).
Vedere Prolungamento della durata della
batteria per i suggerimenti su come fare
durare più a lungo la batteria.
OPERAZIONI PRELIMINARI Assicurarsi
che la batteria sia inserita prima di metterla
in carica. Se si collega lo smartphone a una
fonte di alimentazione senza che la batteria
sia inserita, non accade nulla.
10
RICARICA DELLA BATTERIA
1 Preparare il caricabatterie c.a. inserendo
l'adattatore più appropriato alla presa a
muro che si intende utilizzare.
2 Inserire il caricabatterie c.a. in una presa
a muro.
3 Con la freccia del connettore rivolta
verso l'alto (verso lo schermo dello
smartphone), collegare il cavo del
caricabatterie al fondo dello
smartphone.
Indicatore luminoso
Un punto esclamativo (!) indica che
la batteria deve essere caricata
immediatamente.
4 Controllare il LED per avere conferma
che lo smartphone è in carica.
•
Il LED rosso fisso indica che lo
smartphone è in ricarica.
•
Il LED verde fisso indica che lo
smartphone è carico.
1
CAPITOLO
CONFIGURAZIONE
Icona
della
batteria
Se il livello di carica della
batteria è basso, il LED diventa rosso
lampeggiante.
NON TUTTI SANNO CHE
Quando lo smartphone è acceso (vedere
Accensione e spegnimento dello
smartphone), l'icona della batteria su
schermo visualizza lo stato di carica:
Se la batteria si
esaurisce completamente, le informazioni
rimangono comunque memorizzate nello
smartphone. Per accedere alle informazioni,
ricaricare la batteria.
Una freccia fissa indica che la
batteria è collegata a una presa a
muro ed è in carica.
Una freccia ombreggiata indica che
la batteria è collegata a una presa a
muro ed è completamente carica.
Una batteria parziale senza una
freccia indica che la batteria non è
collegata a una presa a muro ed è
parzialmente carica.
NON TUTTI SANNO CHE
Prolungamento della durata della batteria
La durata della batteria dipende dall’utilizzo
personale dello smartphone. È possibile
aumentare la durata della batteria
seguendo alcuni semplici accorgimenti.
•
Caricare lo smartphone mentre si è
seduti alla scrivania o durante la notte.
11
CONFIGURAZIONE
CAPITOLO
1
La durata della batteria dello
smartphone aumenta quando viene
ricaricata di frequente piuttosto che
dopo che si è scaricata completamente.
•
•
12
Se si utilizzano con frequenza e per
periodi prolungati la fotocamera, i giochi,
i lettori multimediali (incluso l'ascolto di
musica con cuffie wireless tramite la
tecnologia wireless Bluetooth®
incorporata dello smartphone), i o altre
applicazioni, si consiglia di monitorare il
livello della batteria e di caricarla se
necessario.
Se si intende sincronizzare la posta
elettronica e altre informazioni
direttamente con il prodotto Exchange
Server aziendale tramite Microsoft
Exchange ActiveSync®, impostare
l'intervallo di sincronizzazione su un
valore non superiore a 15 minuti durante
le ore di punta e ogni 1 ora (o disattivarlo
completamente) al di fuori delle ore di
punta (vedere Impostazione della
sincronizzazione pianificata).
•
Disattivare la funzione Bluetooth
quando non è necessario effettuare la
connessione Bluetooth (vedere
Impostazioni di base della
comunicazione Bluetooth).
•
Analogamente a quanto accade con un
comune cellulare, se ci si trova in
un’area che non dispone di copertura
wireless, lo smartphone ricerca un
segnale e tale operazione comporta il
consumo di energia. Se non è possibile
spostarsi in un'area con una copertura
migliore, è consigliabile spegnere
temporaneamente il telefono (vedere
Accensione e spegnimento dello
smartphone).
•
Diminuire la luminosità dello schermo
(vedere Regolazione della luminosità).
•
Impostare lo schermo in modo che si
spenga automaticamente dopo un
breve periodo di inattività (vedere
Ottimizzazione delle impostazioni
dell'alimentazione).
•
Disattivare l'opzione per ricevere le
informazioni trasmesse (vedere
Trasmissione di un record via IR).
•
Conservare la batteria lontano da luce
solare diretta e altre fonti di calore. Le
temperature superiori a 50 °C possono
ridurre in modo permanente la capacità e
la durata di qualsiasi batteria al litio-ione.
Esecuzione della
prima chiamata
SUGGERIMENTO È inoltre possibile premere
Accensione/Fine chiamata per visualizzare la
schermata Oggi, a meno che non sia in corso
una chiamata. Se si è impegnati in una
chiamata, premendo Accensione/Fine
chiamata, la chiamata viene terminata.
1
CAPITOLO
CONFIGURAZIONE
2 Se richiesto, premere Centro
per
disattivare il Blocco tasti (per ulteriori
informazioni, vedere Blocco della
tastiera (Blocco tasti)).
3 Usare il tastierino numerico per
immettere il numero che si desidera
chiamare.
SUGGERIMENTO Durante la composizione del
numero può essere visualizzato l'elenco
Ricerca numero. Continuare a comporre il
numero per effettuare la chiamata. Per ulteriori
informazioni sull'elenco Ricerca numero,
vedere Composizione di un numero in base al
nome del contatto.
1 Premere Telefono/Invia
per
accedere alla schermata Oggi.
comporre il numero.
per
5 Quando la conversazione è terminata,
premere Accensione/Fine chiamata
per chiudere la chiamata.
ESECUZIONE DELLA PRIMA CHIAMATA
13
CONFIGURAZIONE
CAPITOLO
1
Numero telefonico personale
In base all'operatore di rete, potrebbe
essere possibile individuare il numero di
telefono dello smartphone utilizzando la
schermata Impostazioni del telefono.
1 Verificare che il telefono sia acceso
(vedere Accensione e spegnimento
dello smartphone).
Regolazione del volume della chiamata
Leggere in questo punto il
proprio numero di telefono
Nel corso di una chiamata, premere il
pulsante Volume sulla parte laterale dello
smartphone per regolare il volume della
chiamata.
2 Se non viene visualizzata la schermata
Oggi, premere Telefono/Invia
.
Pulsante
Volume
14
ESECUZIONE DELLA PRIMA CHIAMATA
3 Premere Menu
destro).
(tasto azione
4 Selezionare Preferenze > Impostazioni.
5 Sulla scheda Telefono, individuare il
numero di telefono sotto la barra del
titolo.
6 Premere OK
automaticamente su entrambi i dispositivi,
senza doverle immettere due volte. Vedere
Sincronizzazione delle informazioni.
1
CAPITOLO
CONFIGURAZIONE
.
SUGGERIMENTO Se il numero di telefono non è
visualizzato sulla schermata Impostazioni del
telefono, la rete non ha ancora inviato il
numero alla scheda SIM (questo non influisce
sulla funzionalità della scheda SIM). Spegnere
il telefono, attendere alcune ore, quindi
riaccenderlo e ripetere le operazioni sopra
descritte. Se il problema persiste, contattare
operatore di rete per assistenza.
Configurazione della
sincronizzazione
Dopo avere completato la configurazione
dello smartphone, si consiglia di impostare
un metodo di sincronizzazione per sfruttare
al meglio tutte le funzioni dello
smartphone. La sincronizzazione permette
di immettere o modificare le informazioni
sullo smartphone o in Microsoft Office
®
Outlook sul computer; le informazioni
vengono quindi aggiornate
CONFIGURAZIONE DELLA SINCRONIZZAZIONE
15
CONFIGURAZIONE
CAPITOLO
1
16
CONFIGURAZIONE DELLA SINCRONIZZAZIONE
CAP I TOL O
2
Esplorazione dello
smartphone
Ogni volta che si visita una nuova città si avverte un senso di
disorientamento finché non si conoscono le strade. Quando si
impara a utilizzare lo smartphone si percepiscono delle
sensazioni analoghe. La maggior parte delle applicazioni dello
smartphone utilizzano la gli stessi comandi. Pertanto, una volta
acquisita familiarità con l'ambiente, si potrà visitare la città in
lungo e in largo senza che sia necessario disporre di una
mappa.
Vantaggi
•
Spostamento rapido e
completamento delle operazioni
all'interno delle applicazioni
soltanto con il pollice sul
navigatore a 5 direzioni
•
Accesso a funzioni supplementari
mediante i menu
•
Individuazione e apertura rapida
delle applicazioni
In questo capitolo
Navigazione sullo schermo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Utilizzo della tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Apertura e chiusura delle applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Utilizzo della schermata Oggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Navigazione sullo
schermo
Centro
voci.
Per navigare sullo schermo dello Palm®
Treo™ 750v , è possibile utilizzare il
smartphonenavigatore a 5 direzioni o
toccare gli elementi sullo schermo con lo
stilo. Una volta abituati allo smartphone,
sarà possibile trovare il modo preferito per
scorrere, evidenziare e selezionare gli
elementi.
Utilizzando il navigatore a 5 direzioni,
premere Destra , Sinistra , Su
o
Giù per esplorare lo schermo. Premere
Centro
per evidenziare e selezionare le
2
CAPITOLO
ESPLORAZIONE DELLO SMARTPHONE
SUGGERIMENTO Alcune applicazioni di
produttori diversi potrebbero non funzionare
con il navigatore a 5 direzioni, quindi sarà
necessario utilizzare lo stilo.
Quando si naviga nel
Web con Internet Explorer, sono disponibili
funzioni di navigazione personalizzate . Vedere
Visualizzazione di una pagina Web.
NON TUTTI SANNO CHE
SUGGERIMENTO Le icone a freccia che indicano
le direzioni sul navigatore a 5 direzioni sono
diverse dalle frecce di scorrimento su
schermo e da quelle che segnalano la
disponibilità di un elenco (vedere Selezione
delle opzioni da un elenco).
Su
Sinistra
Destra
Giù
NAVIGAZIONE SULLO SCHERMO
19
CAPITOLO
2
Scorrimento delle schermate
SUGGERIMENTO Quando si utilizzano
applicazioni quali Posta in arrivo, Internet
Explorer Mobile e Word Mobile, tenere
premuto Opzione mentre si preme Sinistra o
Destra sul navigatore a 5 direzioni per andare
automaticamente all'inizio o alla fine della
schermata.
Analogamente a quanto avviene sullo
smartphone, è possibile spostarsi tra i
campi o le pagine o, in alcuni casi,
evidenziare una voce o un’opzione in un
elenco. Esistono diversi metodi di
scorrimento:
•
•
Premere il navigatore a 5 direzioni sul
lato anteriore dello smartphone.
Premere Destra , Sinistra , Su
o
Giù per passare al campo, pulsante o
azione successivi nella direzione
selezionata.
Tenere premuto Opzione
mentre si
preme Su
o Giù per scorrere una
schermata per volta. Questi tasti si
utilizzano esattamente come i tasti
PGSU e PGGIÙ sulla tastiera del
computer.
•
Quando si visualizza una schermata
contenente delle schede, ad esempio
quando si aggiunge un contatto,
premere Giù per scorrere le schede,
quindi premere Sinistra o Destra
per spostarsi da una all'altra.
•
Quando ci si trova all'interno di un
campo di testo, premere Destra o
Sinistra per passare al carattere
successivo, quindi premere Su
o
Giù per spostarsi da una riga all'altra.
•
Quando ci si trova all'interno di un
elenco, tenere premuto Su
o Giù
per scorrerlo rapidamente.
•
Toccare una freccia di scorrimento su
schermo.
Non è possibile trovare il tasto
Opzione? Vedere Utilizzo della tastiera.
SUGGERIMENTO
•
20
Tenere premuto Opzione
mentre si
preme Sinistra o Destra per
andare all'inizio o alla fine del
documento o della voce correnti.
Frecce di scorrimento
accessibili se si utilizza il navigatore a
5 direzioni.
2
CAPITOLO
Evidenziazione e selezione degli elementi
Frecce di scorrimento
•
Trascinare il cursore di una barra di
scorrimento su schermo.
Chiusura delle schermate
Per confermare le informazioni inserite in
una schermata e per tornare alla schermata
precedente, oppure per tornare alla
schermata precedente senza apportare
modifiche, eseguire una delle seguenti
operazioni:
•
Premere OK
•
Utilizzare lo stilo per toccare
o
nell'angolo superiore destro dello
schermo. Questi pulsanti non sono
Nella maggior parte delle schermate, è
evidenziato un elemento per impostazione
predefinita, ad esempio un pulsante, una
voce di elenco o una casella di controllo.
L'evidenziazione identifica l'elemento che
sarà interessato dall'azione successiva.
Utilizzare il navigatore a 5 direzioni per
spostare l'evidenziazione da un elemento a
un altro prima di aprirlo o di selezionarlo.
SUGGERIMENTO Il modo migliore per imparare a
utilizzare il navigatore a 5 direzioni è di fare
delle prove. Premere i pulsanti del navigatore
a 5 direzioni e seguire il movimento del bordo
sullo schermo. Il comportamento del
navigatore a 5 direzioni è lievemente diverso a
seconda delle applicazioni.
L'evidenziazione può essere di due tipi
diversi, a seconda dell'elemento
evidenziato:
.
21
CAPITOLO
2
•
•
Bordo: questo bordo rettangolare
identifica elementi come un pulsante su
schermo (ad esempio, OK, Chiudi o
Nascondi), una casella di controllo,
un'opzione o un collegamento Web.
Carattere evidenziato (testo chiaro
su sfondo scuro): in questo modo
vengono evidenziati elementi come un
numero di telefono, un indirizzo e-mail,
del testo o un elemento in un elenco.
Evidenziazione del testo
È possibile utilizzare il navigatore a
5 direzioni o lo stilo per evidenziare del
testo sullo schermo:
•
Navigatore a 5 direzioni: tenere
premuto Maiusc (
o
) mentre si
preme Destra , Sinistra , Su
o
Giù per estendere l'evidenziazione
nella direzione desiderata.
•
Stilo: toccare e trascinare lo stilo sul
testo che si desidera evidenziare. Per
evidenziare una parola, toccarla due
volte. Per evidenziare un paragrafo,
toccarlo tre volte.
SUGGERIMENTO Quando il testo è evidenziato,
è possibile premere Backspace per eliminarlo.
Utilizzo dei tasti azione
Una volta evidenziato un elemento con il
navigatore a 5 direzioni, è possibile
selezionarlo o attivarlo premendo
Centro
o toccando l'elemento con lo
stilo.
22
I tasti azione sinistro e destro consentono
di accedere rapidamente a operazioni che è
possibile eseguire sulla schermata
corrente, perciò le loro funzioni variano da
applicazione ad applicazione e da
schermata a schermata. Osservare lo
schermo direttamente sopra al tasto azione
per conoscere l'operazione che questo
esegue in un determinato contesto.
In alcuni contesti, questi tasti sono
completamente inattivi. Nella maggior
parte dei casi, il tasto azione destro
apre il menu, mentre il tasto azione
sinistro
esegue un comando
specifico, come Nuovo o Modifica.
Ricordare che le funzioni dei tasti azione
variano da schermata a schermata, quindi è
consigliabile controllarne l'etichetta sullo
schermo prima di premerli.
Il tasto azione
sinistro attiva
questo
comando
Il tasto azione destro
attiva questo
comando
Tasto azione
sinistro
Tasto azione
destro
Selezione delle voci di menu
In molte applicazioni, il menu consente di
accedere a funzionalità aggiuntive. Il menu
resta nascosto finché non si preme
Menu
(tasto azione destro).
Per sfruttare al meglio tutte le funzioni dello
smartphone, è utile familiarizzare con le
funzionalità aggiuntive disponibili mediante
i vari menu delle applicazioni.
2
CAPITOLO
1 Premere Menu
(tasto azione
destro) per visualizzare il menu di
un'applicazione.
23
CAPITOLO
2
NON TUTTI SANNO CHE È possibile selezionare la
maggior parte delle voci di menu premendo
un tasto sulla tastiera. Per accedere
rapidamente a una voce di menu, premere
Menu (tasto azione destro) seguito dalla
lettera sottolineata del nome della voce.
Selezione di opzioni in un menu a scelta
rapida
2 Premere Su
o Giù
una voce di menu.
per evidenziare
3 Se viene visualizzata una freccia
accanto alla voce di menu, premere
Centro
o Destra per ottenere
ulteriori opzioni relative ad essa, quindi
premere Su
o Giù per evidenziare
una voce. Per tornare al menu principale
senza effettuare alcuna selezione,
premere Sinistra .
4 Premere Centro
per selezionare la
voce oppure Sinistra o Menu
(tasto azione destro) per chiudere il
menu e annullare la selezione.
24
La maggior parte delle applicazioni
consente anche l'accesso a menu di scelta
rapida e sensibili al contesto, simili ai menu
che vengono visualizzati sul computer
facendo clic con il pulsante destro del
mouse. Le opzioni dei menu a scelta rapida
variano a seconda della selezione
evidenziata.
1 Evidenziare l'elemento per il quale si
desidera visualizzare il menu di scelta
rapida.
rettangolare con una freccia rivolta verso il
basso, l'elenco è disponibile. Gli elenchi sono
diversi dai menu descritti in precedenza.
2
CAPITOLO
SUGGERIMENTO Quando si selezionano i campi
potrebbe non essere visualizzata la freccia
rivolta verso il basso finché non si preme
Centro sul navigatore a 5 direzioni.
2 Tenere premuto Centro
menu di scelta rapida.
per aprire il
SUGGERIMENTO È inoltre possibile toccare e
tenere premuta una voce con lo stilo per
aprire il menu di scelta rapida.
3 Premere Su
o Giù
una voce di menu.
per evidenziare
4 Premere Centro
per selezionare la
voce o Sinistra per annullare la
selezione.
Selezione delle opzioni da un elenco
Gli elenchi consentono di scegliere tra una
varietà di opzioni. È possibile verificare se un
elenco è disponibile quando si seleziona il
campo. Se il campo è circondato da un bordo
25
CAPITOLO
2
Per effettuare una selezione all'interno di
un elenco, eseguire una delle seguenti
operazioni:
•
26
Utilizzare il navigatore a 5 direzioni per
evidenziare il campo, quindi premere
Centro
per visualizzare gli elementi
nell'elenco. Premere Su
o Giù per
evidenziare la voce desiderata, quindi
premere Centro
per effettuare la
selezione.
•
Utilizzare lo stilo per toccare la freccia,
quindi toccare l'elemento nell'elenco.
Nei campi in cui viene
visualizzata una freccia rivolta verso il basso
ma non un rettangolo, toccare la freccia con lo
stilo per espandere il campo.
NON TUTTI SANNO CHE
•
Per uscire dall’elenco e annullare la
selezione, premere Sinistra .
2
CAPITOLO
Utilizzo della tastiera
Sinistra
tasto azione
Telefono/Invia
Start
Destra tasto
azione
Accensione/Fine
chiamata
OK
Backspace
Invio
Opzione
Maiusc
Maiusc/Ricerca
Spazio
SUGGERIMENTO Quando si utilizza la tastiera,
risulta più agevole impugnare lo smartphone
con entrambe le mani e utilizzare i pollici per
premere i tasti.
Nelle applicazioni che
supportano questa funzione è inoltre possibile
utilizzare la tastiera su schermo per immettere
lettere, numeri e altri caratteri. Toccare l'icona
della tastiera al centro nella parte inferiore
della schermata in cui viene visualizzata. Dopo
avere aperto la tastiera, è possibile impostare
varie opzioni di immissione toccando la freccia
a destra dell'icona della tastiera.
NON TUTTI SANNO CHE
Alt
Informazioni sulla retroilluminazione della
tastiera
Lo smartphone dispone di una tastiera
retroilluminata utile nelle condizioni di
scarsa illuminazione. La retroilluminazione
della tastiera si attiva automaticamente
all'accensione dello schermo.
La retroilluminazione si disattiva
automaticamente allo spegnimento dello
schermo, quando si sta effettuando una
chiamata o si sta riproducendo musica di
sottofondo per un periodo di tempo
UTILIZZO DELLA TASTIERA
27
CAPITOLO
2
superiore a quello specificato in Backlight
Settings (Impostazioni retroilluminazione).
È possibile impostare diversi intervalli di
tempo a seconda che lo smartphone sia
alimentato da batteria o sia collegato a una
fonte di alimentazione esterna. La
retroilluminazione può anche essere
disattivata dalla funzionalità di risparmio
energetico di un'applicazione.
•
Premere Maiusc (
o
), quindi
immettere una lettera. Non è necessario
tenere premuto il pulsante Maiusc
durante l'immissione di una lettera.
•
Premere Maiusc (
o
) due volte
per attivare Blocco maiuscole, quindi
immettere una serie di lettere. Quando
Blocco maiuscole è attivato, in fondo
allo schermo compare il seguente
simbolo: . Per disattivare Blocco
maiuscole, premere nuovamente
Maiusc (
o
).
SUGGERIMENTO È possibile modificare l'
intervallo di spegnimento della
retroilluminazione. Premere Start e
selezionare Impostazioni. Selezionare la
scheda Sistema, quindi Retroilluminazione.
Impostare l'intervallo di tempo sulle schede
Alimentazione batteria e Alimentazione
esterna.
Immissione di lettere maiuscole e
minuscole
Per impostazione predefinita, la prima
lettera di una frase o di un campo è
maiuscola mentre il resto del testo
immesso è minuscolo. Per immettere altre
lettere maiuscole eseguire una delle
seguenti operazioni:
28
SUGGERIMENTO È possibile disattivare
l'impostazione che rende la prima lettera
maiuscola. Per informazioni dettagliate vedere
Impostazione delle opzioni di immissione.
Immissione di numeri, punteggiatura e
simboli
I numeri, la punteggiatura e i simboli sono
visualizzati al di sopra delle lettere sui tasti.
Per immettere tali caratteri, eseguire una
delle seguenti operazioni:
•
Premere Opzione , quindi il tasto
corrispondente al carattere desiderato.
Non è necessario tenere premuto
Opzione quando si preme il tasto.
•
Premere Opzione
due volte per
attivare Blocco opzione, quindi premere
i tasti desiderati per immettere una
serie di caratteri. Quando Blocco
opzione è attivato, in fondo allo schermo
compare il seguente simbolo: . Per
disattivare Blocco opzione, premere
nuovamente Opzione .
Immissione di caratteri accentati e di altri
simboli
È possibile immettere simboli e caratteri
accentati che non sono presenti sui tasti
utilizzando l'elenco dei caratteri alternativi.
1 Premere Alt
per visualizzare
l'elenco dei caratteri alternativi.
2
CAPITOLO
2 Limitare l'elenco premendo il tasto che
corrisponde al carattere desiderato. Ad
esempio, per immettere é, premere e.
Vedere i caratteri corrispondenti nella
tabella seguente.
3 Premere Su
o Giù per evidenziare
il carattere desiderato.
4 Premere Centro
carattere.
per inserire il
SUGGERIMENTO I caratteri alternativi sono
raggruppati in base alla somiglianza al tasto
corrispondente. Ad esempio, i caratteri
alternativi disponibili per il tasto della e
includono é ed è, mentre il carattere
alternativo per il tasto N include Ñ. Se si
preme il tasto sbagliato, premere Backspace
per tornare all'elenco completo dei caratteri
alternativi. Sarà quindi possibile premere un
altro tasto.
29
CAPITOLO
2
0
Caratteri accentati e simboli
Premere
Alt
e
immettere...
per
selezionare...
Premere
Alt
e
immettere...
per
selezionare...
Premere
Alt
e
immettere...
per selezionare...
a
áàäâãåæ
n
ñ
xoX
x¤
A
ÁÀÄÂÃÅÆ N
Ñ
y
ýÿ
boB
ß
o
óòöôœõ
Y
ÝŸ
c
ç¢©
O
ÓÒÖÔŒÕ
0
°
C
Ç¢©
poP
¶
1
1
e
éèëê
roR
®
2
2
E
ÉÈËÊ
s
ßš
3
3
foF
ƒ
S
ßŠ
!
¡
i
íìïî
toT
™
I
ÍÌÏÎ
u
úùüû
loL
£
U
ÚÙÜÛ
Premere Alt
:&_•%=÷^
30
da solo per selezionare uno di questi caratteri:
£¥¢$[]{}<>«»©®
° ~\Øµ|
¼ ½
¾
$ £¥¢
2
CAPITOLO
Apertura e chiusura
delle applicazioni
Apertura delle applicazioni
È possibile accedere a tutte le applicazioni
dello smartphone attraverso il menu Start:
1 Premere Start
Start.
per aprire il menu
Con il menu Start aperto,
premere la lettera sottolineata del nome
dell'applicazione per aprirla. Ad esempio,
premere G per aprire la Guida. È inoltre
possibile selezionare le icone di scelta rapida
nella parte superiore del menu Start per aprire
applicazioni utilizzate di recente.
SUGGERIMENTO
In Programmi, premere una lettera per
passare alla prima applicazione che inizia con
la lettera indicata. Ad esempio, premere C per
aprire la Calcolatrice. Premere F per aprire la
Fotocamera, e così via.
È possibile aprire le
applicazioni tenendo premuto Opzione, quindi
Telefono/Invia, Start oppure OK. È possibile
modificare l'assegnazione della combinazione
di pulsanti tramite la quale viene aperta
l'applicazione; per informazioni dettagliate
vedere Riassegnazione dei pulsanti.
NON TUTTI SANNO CHE
2 Utilizzare il navigatore a 5 direzioni per
evidenziare l’applicazione desiderata.
Per visualizzare ulteriori applicazioni,
selezionare Programmi.
3 Premere Centro
per aprire
l'applicazione evidenziata.
4 (Opzionale) Premere OK
per
tornare a Programmi e aprire un'altra
applicazione. L'applicazione corrente
continuerà a essere operativa in
background.
Chiusura delle applicazioni
È possibile mantenere diverse applicazioni
aperte contemporaneamente, in modo da
non doverne chiudere una per aprirne
un'altra. Nella maggior parte dei casi, le
applicazioni si chiudono automaticamente
APERTURA E CHIUSURA DELLE APPLICAZIONI
31
CAPITOLO
2
quando lo spazio in memoria è ridotto, ma
è anche possibile chiuderle manualmente.
NOTA Se si preme OK
per chiudere
un'applicazione, l'applicazione corrente
continua a essere operativa in background.
La durata della batteria aumenta e si libera
spazio in memoria se le applicazioni
vengono chiuse manualmente.
1 Tenere premuto OK
per aprire
Impostazioni memoria.
2 Nella scheda Programmi in esecuzione,
eseguire una delle seguenti operazioni:
•
•
Selezionare l'applicazione che si
desidera chiudere, quindi Termina per
chiuderla.
Selezionare Termina tutti per
chiudere tutte le applicazioni aperte.
Utilizzo della
schermata Oggi
La schermata Oggi è la base da cui partire
per eseguire tutte le operazioni. Da questa
schermata è possibile cercare rapidamente
32
UTILIZZO DELLA SCHERMATA OGGI
un contatto, comporre un numero di
telefono, controllare gli appuntamenti più
recenti sul calendario, vedere il numero di
messaggi e-mail non letti ed eseguire una
ricerca sul Web.
Per accedere alla schermata Oggi, premere
Telefono/Invia
.
SUGGERIMENTO Se si preme Telefono/Invia
quando un numero è evidenziato, lo
smartphone lo compone. Se un numero è
evidenziato e si desidera accedere alla
schermata Oggi, premere OK per svuotare la
finestra di selezione oppure usare il menu
Start.
SUGGERIMENTO È inoltre possibile premere
Accensione/Fine chiamata per aprire la
schermata Oggi, ma non se è in corso una
chiamata. Se si è impegnati in una chiamata,
premendo Accensione/Fine chiamata, la
chiamata viene terminata. Se la schermata
Oggi è già visualizzata e non è in corso una
chiamata, premendo Accensione/Fine
chiamata lo schermo si spegne.
2
CAPITOLO
Informazioni sulla
barra del titolo e di
stato
Campo Ricerca numero
Voci di selezione
rapida
Scorrere verso il basso per
visualizzare il campo di
ricerca sul Web
•
•
•
Informazioni sulla barra del titolo e di
stato: vedere Cosa significano tutte
queste icone? per conoscere il
significato delle icone presenti in
quest'area.
Campo Ricerca numero: digitare il
numero che si desidera chiamare e
premere Centro
per comporlo,
oppure digitare un nome per ricercare il
numero associato nell'elenco Contatti.
Per ulteriori informazioni, vedere
Composizione di un numero in base al
nome del contatto.
Campo di ricerca sul web: immettere
un indirizzo Web o una parola chiave e
premere Centro
o Invio
per
visualizzare un elenco dei risultati di
ricerca basati sull'indirizzo o sulla parola
(necessaria connessione a servizi dati).
•
Voci di selezione rapida: selezionare
un pulsante di selezione rapida,
immagine o testo, per chiamare il
numero assegnato a esso. Vedere
Definizione dei pulsanti di selezione
rapida per creare collegamenti
personalizzati.
SUGGERIMENTO È possibile selezionare
un'immagine come sfondo per la schermata
Oggi e quali elementi devono essere
visualizzati su di essa. Per informazioni
dettagliate, vedere Impostazioni schermata
Oggi.
33
CAPITOLO
2
34
CAP I TOL O
3
Telefono
Il telefono, insieme alla schermata Oggi, è la base da cui partire
per effettuare e ricevere le chiamate.
È possibile gestire in modo creativo più chiamate. Ad esempio, è
possibile passare da una telefonata a un'altra, inviare messaggi
SMS alle chiamate ignorate e creare chiamate in conferenza.
Permette inoltre di svolgere altre attività che vanno oltre alle
telefonate. È possibile inviare messaggi SMS, aprire applicazioni,
accedere a pagine Web preferite, controllare appuntamenti futuri
e perfino vedere quanti sono i messaggi e-mail non letti.
Vantaggi
•
Gestione delle informazioni sui
contatti.
•
Uso di altre applicazioni mentre si
è impegnati in una chiamata
•
Tasti di selezione rapida con
immagini degli amici
In questo capitolo
Accensione e spegnimento dello smartphone. . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Effettuazione di chiamate dalla schermata Oggi. . . . . . . . . . . . . . . . 38
Altri metodi per effettuare le chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ricezione delle chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Uso della segreteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Operazioni possibili durante una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Numero di minuti utilizzati in conversazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Definizione dei pulsanti di selezione rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Utilizzo dell'auricolare del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Personalizzazione delle impostazioni del telefono . . . . . . . . . . . . . . 62
Cosa significano tutte queste icone? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Accensione e
spegnimento dello
smartphone
dell'operatore di rete nell'angolo superiore
sinistro dello schermo e l'icona della
potenza del segnale
nella parte
superiore.
Il termine smartphone fa riferimento al
dispositivo e al suo aspetto fisico. Il termine
telefono fa riferimento alla funzionalità
wireless dello smartphone che consente di
connettersi all'operatore di rete per
effettuare e ricevere le chiamate nonché
inviare e ricevere dati.
Il telefono e lo schermo dello smartphone
possono essere accesi e spenti
separatamente. In questo modo, è possibile
attivare solo lo schermo per usare l'organizer,
senza accendere il telefono. Inoltre, quando
lo schermo è spento, il telefono può essere
tenuto acceso e pronto a ricevere ed
effettuare chiamate o messaggi.
Accensione del telefono
Dalla schermata Oggi, premere
Menu
(tasto azione destro),
selezionare Gestore wireless, quindi
Telefono. Quando lo smartphone rileva un
segnale, vengono visualizzati il nome
3
CAPITOLO
TELEFONO
All'accensione, il telefono si collega a una
rete mobile per poter ricevere ed effettuare
le chiamate e utilizzare altri servizi wireless
(se supportati dalla rete locale). All'interno
dell'area di copertura, l'icona della potenza
del segnale
mostra delle barre. Se ci si
trova in un'area non coperta, il LED
lampeggia in giallo e sull'icona della
potenza del segnale non appaiono barre.
Per accendere o
spegnere il telefono, tenere premuto il
pulsante Accensione/Fine chiamata.
NON TUTTI SANNO CHE
È possibile accedere a
Gestore wireless toccando l'icona di potenza
del segnale e quindi Gestore wireless.
NON TUTTI SANNO CHE
Spegnimento del telefono
Dalla schermata Oggi, premere
Menu
selezionare Gestore wireless, quindi
Telefono. Quando il telefono è spento,
vengono visualizzati la relativa icona
nella parte superiore dello schermo e
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELLO SMARTPHONE
37
CAPITOLO
3
TELEFONO
l'indicazione Telef. spento nell'angolo
superiore sinistro. In questo stato, il
telefono non è collegato ad alcuna rete
cellulare. Sebbene non sia più possibile
usare il telefono, sono tuttavia disponibili le
applicazioni di Microsoft Office e tutte le
funzioni dell'organizer dello smartphone.
Attivazione e spegnimento dello schermo
Attivare lo schermo e lasciare il telefono
spento quando si desidera usare solo
l'organizer, ad esempio quando ci si trova
su un aereo e si vuole consultare il
calendario. È possibile anche spegnere lo
schermo dello smartphone senza
disattivare le funzioni wireless del
smartphone. È possibile accendere e
spegnere lo schermo premendo
.
SUGGERIMENTO È possibile impostare il tempo
di visualizzazione dello schermo. Premere
Start, selezionare Impostazioni, la scheda
Sistema, quindi Accensione. Selezionare la
scheda Avanzate. Usare l'impostazione
Alimentazione a batteria per regolare il
numero di minuti che il telefono deve
rimanere acceso quando è inattivo.
38
Effettuazione di
chiamate dalla
schermata Oggi
Lo smartphone prevede diversi modi per
effettuare le chiamate dalla schermata
Oggi.
Composizione di un numero dalla
schermata Oggi
1 Andare alla schermata Oggi.
2 Utilizzando i tasti numerati sulla tastiera,
immettere un numero di telefono nel
campo Ricerca numero.
EFFETTUAZIONE DI CHIAMATE DALLA SCHERMATA OGGI
Quando si compone un
numero di telefono, è possibile immettere * e
# senza premere prima Opzione. Ciò rende più
semplice rispondere alle ulteriori istruzioni per
la composizione.
NON TUTTI SANNO CHE
comporre il numero.
per
NOTA Non è necessario premere Opzione
per accedere ai numeri sulla tastiera.
Tuttavia, quando si compongono numeri
brevi, il numero breve potrebbe essere in
conflitto con il nome di un contatto. Se ciò
si verifica, premere Opzione
per evitare
che venga avviata la ricerca di un contatto.
Per le emergenze, è sempre possibile
comporre il numero 112 senza prima
premere il tasto Opzione.
Composizione di un numero con un
pulsante di selezione rapida
Con lo smartphone è possibile creare
pulsanti di selezione rapida sia in formato di
immagini sia in formato di testo, in modo
da poter selezionare un pulsante nella
schermata Oggi per comporre rapidamente
un numero.
OPERAZIONI PRELIMINARI Creare alcuni
pulsanti di selezione rapida. Vedere
Definizione dei pulsanti di selezione rapida.
È possibile personalizzare i pulsanti di
selezione rapida predefiniti. Vedere
Modifica di un pulsante di selezione rapida.
È possibile effettuare una chiamata con i
pulsanti di selezione rapida effettuando una
•
Se si preme Telefono/Invia
quando un numero è evidenziato, il numero
viene composto. Se un numero è evidenziato
e si desidera accedere alla schermata Oggi,
premere OK per svuotare la finestra di
selezione oppure usare il menu Start.
SUGGERIMENTO
3
CAPITOLO
TELEFONO
Selezionare un pulsante di selezione
rapida con il navigatore a 5 direzioni,
quindi premere Centro
.
39
TELEFONO
CAPITOLO
3
SUGGERIMENTO È possibile nascondere i
pulsanti di selezione rapida sulla schermata
Oggi e utilizzare comunque i tasti di scelta
rapida per comporre un numero.
nome del contatto
•
Toccare un pulsante di selezione rapida
con lo stilo.
•
Tenere premuto il tasto di scelta rapida
da assegnare al pulsante.
•
Per comporre un numero alternativo di
un contatto, evidenziare il pulsante di
selezione rapida e tenere premuto
Centro
, oppure toccare il pulsante
e tenerlo premuto, quindi selezionare un
numero dal menu di scelta rapida.
Per visualizzare altri pulsanti di selezione
rapida, evidenziare l'area di selezione
rapida dell'immagine e premere
ripetutamente Destra o Sinistra
oppure evidenziare l'area di selezione
rapida del testo e premere Su , Giù ,
Destra o Sinistra .
40
È possibile cercare velocemente i contatti
immettendo solo alcune lettere del nome di
un contatto direttamente dalla schermata
Oggi.
OPERAZIONI PRELIMINARI Per comporre
un numero in base al nome del contatto, è
necessario prima creare alcuni contatti
(vedere Aggiunta di un contatto) o
importarli tramite la sincronizzazione
(vedere Definizione dei pulsanti di
selezione rapida).
Assicurarsi che il telefono sia acceso e di
trovarsi all'interno dell'area di copertura
(vedere Accensione del telefono).
2 Utilizzando la tastiera, immettere
una delle seguenti informazioni relative
al contatto che si desidera chiamare:
SUGGERIMENTO Per visualizzare l'indirizzo di un
contatto, la società e altri dettagli, premere Su
per evidenziare il nome e quindi Centro sul
navigatore a 5 direzioni.
3
CAPITOLO
TELEFONO
3 Scegliere il numero che si desidera
comporre.
oppure
Centro
per comporre il numero.
•
Nome (GIO per Giovanni)
•
Cognome (ROS per Rossi)
•
Iniziale del nome, spazio, iniziale del
cognome (G R per Giovanni Rossi)
•
Nome e cognome (GIO ROS per
Giovanni Rossi)
Una volta trovato un
contatto, è possibile scegliere come si
desidera comunicare con quella persona.
Tenere premuto Centro sul navigatore a
5 direzioni, oppure toccare e tenere premuto,
quindi selezionare la modalità di
comunicazione che si desidera utilizzare.
NON TUTTI SANNO CHE
Ad esempio, se si immette FR, verranno
visualizzati nomi come Franco Bianchi e
Mario Franchi. Immettendo FRB viene
visualizzato solo Franco Bianchi.
Per svuotare il campo Ricerca numero e
avviare un'altra ricerca tra i Contatti,
premere OK. Per cancellare le lettere
quando si corregge un nome scritto in
modo errato, premere Backspace.
Composizione di un numero tramite la
tastiera numerica su schermo
La tastiera numerica su schermo è utile
quando si desidera comporre numeri
espressi con le lettere e quando si cercano
numeri di molte cifre che è possibile
toccare con le dita o con lo stilo.
41
CAPITOLO
3
TELEFONO
È possibile incollare i
numeri direttamente sulla Tastiera numerica.
Copiare un numero da un'altra applicazione,
passare alla tastiera numerica, quindi tenere
premuto Centro sul navigatore a 5 direzioni
per incollare il numero.
NON TUTTI SANNO CHE
comporre il numero.
per
Ricomposizione di un numero chiamato
di recente
•
Per comporre l'ultimo numero
chiamato: andare alla schermata Oggi,
quindi tenere premuto Telefono/
Invia
.
•
Per selezionare un numero da quelli
composti di recente: andare alla
schermata Oggi, premere Telefono/
Invia
, evidenziare il numero o il
nome del contatto che si
desidera chiamare, quindi premere
Telefono/Invia
per comporre il
numero.
OPERAZIONI PRELIMINARI Verificare che
il telefono sia acceso (vedere Accensione
del telefono).
e
selezionare Tastiera numerica.
3 Per immettere il numero, toccare la
tastiera numerica su schermo.
42
•
Per selezionare un numero da un
elenco cronologico: andare alla
schermata Oggi, premere Telefono/
Invia
, quindi selezionare Reg.
chiamate. Evidenziare il numero che si
desidera chiamare, quindi premere
Chiama
(tasto azione sinistro)
per comporre il numero oppure premere
Telefono/Invia
.
È inoltre possibile accedere
alle funzioni Reg. chiamate e Tastiera
numerica dalla schermata Oggi premendo
Menu (tasto azione destro).
SUGGERIMENTO
Altri metodi per
effettuare le chiamate
Lo smartphone prevede diversi altri metodi
per effettuare le chiamate dalla schermata
Oggi. Provarli tutti per trovare quello più
adatto.
nome della società.
3
CAPITOLO
TELEFONO
il telefono sia acceso (vedere Accensione
del telefono).
1 Premere Start
Contatti.
e selezionare
2 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Visualizza per >
Società.
alla schermata Oggi.
per andare
4 Utilizzando la tastiera, immettere le
prime lettere del nome della società.
5 Scegliere il numero che si desidera
comporre.
comporre il numero.
per
Composizione di un numero da una
pagina Web o da un messaggio
Lo smartphone riconosce la maggior parte
dei numeri di telefono visualizzati sulle
pagine Web o nei messaggi di testo, e-mail
o multimediali.
ALTRI METODI PER EFFETTUARE LE CHIAMATE
43
TELEFONO
CAPITOLO
3
Ricezione delle
chiamate
evidenziare il numero di telefono
desiderato nella pagina Web o nel
messaggio.
2 Premere Centro
per aprire la
finestra di dialogo Telefono, quindi
selezionare Sì per comporre il numero.
SUGGERIMENTO Se non è possibile comporre
un numero di telefono direttamente da
una pagina Web o da un messaggio,
evidenziare il numero, selezionare Modifica
(tasto azione destro), quindi Copia. Aprire la
Tastiera numerica, quindi tenere premuto
Centro sul navigatore a 5 direzioni per
incollare. Premere Telefono/Invia per
comporre il numero.
44
RICEZIONE DELLE CHIAMATE
Per ricevere le chiamate, il telefono deve
essere acceso. Ciò è diverso dallo stato
dello smartphone con solo lo schermo
acceso (vedere Accensione del telefono).
Quando il telefono è spento, le chiamate
vengono inoltrate alla segreteria telefonica.
È possibile associare una fotografia della
persona da cui si riceve la chiamata. Per
sapere come assegnare un’immagine a un
ID chiamante, vedere Assegnazione di una
suoneria a un ID chiamante.
Se si sta ascoltando musica quando arriva
una chiamata, lo smartphone squilla con un
tono più basso. È possibile rispondere al
telefono come si farebbe normalmente.
Durante la chiamata, l'audio viene messo in
pausa.
Per rispondere a una chiamata, eseguire
una delle seguenti operazioni:
•
Premere Telefono/Invia
•
Premere Rispondi
sinistro).
.
(tasto azione
•
Se l’auricolare è collegato, premere il
tasto sull’auricolare.
Per ignorare una chiamata e inviarla alla
segreteria telefonica, premere
Menu
(tasto azione destro) e
selezionare Ignora o premere il tasto
.
Per disattivare la suoneria mentre lo
smartphone sta squillando:
•
•
Premere il pulsante Volume o qualsiasi
tasto dello smartphone, ad eccezione
dei pulsanti Telefono/Invia
,
,
Alt
, Start
, OK
o il
navigatore a 5 direzioni.
Per disattivare immediatamente tutti i
suoni di sistema inclusa la suoneria,
impostare l’interruttore della suoneria
su Modo Sonoro disattivo . Tutti i
suoni rimangono disattivati finché
remove l'interruttore della suoneria
non viene nuovamente impostato su
Suono on
.
È possibile ignorare una
chiamata e inviare un messaggio di testo.
Premere Menu (tasto azione destro) e
selezionare Ignora con messaggio di testo.
NON TUTTI SANNO CHE
3
CAPITOLO
TELEFONO
Uso della segreteria
Configurazione della segreteria
2 Tenere premuto 1 sulla tastiera o
toccare il pulsante di selezione rapida
della segreteria per accedere al sistema
di segreteria dell'operatore di rete.
3 Seguire le istruzioni vocali per impostare
la segreteria telefonica
Quando la suoneria viene disattivata, è
possibile rispondere alla chiamata o
inoltrarla alla segreteria.
USO DELLA SEGRETERIA
45
CAPITOLO
3
TELEFONO
cifre
(tasto azione sinistro) se è
stata definita questa opzione (per
ulteriori dettagli, vedere Creazione di un
pulsante di selezione rapida).
Recupero dei messaggi della segreteria
telefonica dalla schermata Oggi
4 Selezionare Riproduci
messaggi.
per ascoltare i
Recupero dei messaggi dalla notifica della
segreteria
Se nella parte superiore
della schermata viene visualizzata l'icona
Voicemail, è possibile recuperare il messaggio
di segreteria toccando tale icona.
NON TUTTI SANNO CHE
Quando sono presenti messaggi vocali
inascoltati, viene visualizzata l'icona della
segreteria
nella parte superiore dello
schermo.
2 Tenere premuto 1 sulla tastiera per
comporre il numero della segreteria
dell'operatore di rete.
3 Immettere la password della segreteria
utilizzando la tastiera o premere Altre
46
USO DELLA SEGRETERIA
NOTA La notifica della segreteria non è
supportata da tutti i piani di servizi.
Per ulteriori informazioni, rivolgersi
all'operatore di rete.
È possibile recuperare i messaggi della
segreteria telefonica quando si riceve la
notifica oppure è possibile chiudere la
notifica e recuperare i messaggi in seguito.
•
Se si riceve un nuovo messaggio vocale,
viene visualizzato un avviso di notifica.
•
Per ascoltare subito il messaggio,
premere Ascolta
(tasto azione
sinistro).
•
Per ascoltare il messaggio in seguito,
premere Chiudi
(tasto azione
destro).
Quando si effettua o si riceve una chiamata,
le informazioni riguardanti la chiamata attiva
vengono visualizzate sulla schermata Oggi.
3
CAPITOLO
TELEFONO
Operazioni possibili
durante una chiamata
Lo smartphone Palm® Treo™ 750v offre
molte funzioni avanzate del telefono, quali
l’avviso di chiamata, la conversazione
telefonica con sei utenti e l’inoltro delle
chiamate. Queste funzioni dipendono dal
piano di servizi. In questo caso, è
necessario rivolgersi a operatore di rete per
ulteriori informazioni.
Nome e numero della
persona che sta
chiamando
Durata corrente
della chiamata
Nel corso di una chiamata, è possibile
eseguire le seguenti operazioni:
•
Navigazione nella schermata Oggi:
usare i pulsanti Su
e Giù per
spostarsi nella schermata o
evidenziarne gli elementi.
•
Chiamata in attesa: premere
Attesa
(tasto azione sinistro).
Per riprendere la chiamata, premere
Non in attesa
(tasto azione
sinistro).
OPERAZIONI POSSIBILI DURANTE UNA CHIAMATA
47
CAPITOLO
3
TELEFONO
•
Utilizzo del vivavoce incorporato:
premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Vivavoce.
Per utilizzare nuovamente l'auricolare,
premere ancora Menu
(tasto
azione destro) e selezionare Disattiva
vivavoce.
È possibile inviare e
ricevere messaggi di testo durante una
chiamata. È il modo migliore per tenersi in
contatto con i colleghi durante una telefonata
lunga.
Quando una chiamata
supera un minuto di conversazione, lo
schermo si oscura. Dopo due minuti, lo
schermo si oscura ancora di più. Premere un
tasto qualsiasi, ad eccezione di Accensione/
Fine chiamata, per riaccendere lo schermo.
NON TUTTI SANNO CHE
Fine di una chiamata
NON TUTTI SANNO CHE
•
•
48
Disattivazione del microfono per non
far ascoltare la propria voce: premere
Menu
selezionare Audio disattivato. Per
riattivare il microfono, premere
nuovamente Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Annulla
disatt.suono.
Passaggio a un'altra applicazione:
premere Start
e selezionare
l'applicazione.
Eseguire una delle seguenti operazioni:
•
Premere Accensione/Fine
chiamata
.
•
Premere il tasto sull’auricolare (se
l'auricolare è collegato e se è presente
un tasto su di esso). Alcuni auricolari
non dispongono di un tasto.
Passaggio da un'applicazione a un'altra
durante una chiamata
Mentre si è impegnati in una chiamata,
è possibile utilizzare molte delle altre
applicazioni dello smartphone, incluso
l’organizer e le funzioni dei messaggi SMS.
Tuttavia, durante una chiamata attiva non è
possibile effettuare connessioni dati se
connessi a una rete GPRS. Se si è connessi
a una rete GPRS mentre si è impegnati in
una chiamata vocale, non è possibile
navigare sul Web oppure inviare o ricevere
messaggi e-mail o MMS. Tutte queste
funzioni correlate ai dati sono possibili se si
è connessi a una rete UMTS. Come è
possibile sapere a quale tipo di rete si è
connessi? Vedere Cosa significano tutte
queste icone?
•
Per creare un nuovo contatto per questo
numero, selezionare Crea nuovo
contatto.
•
Per aggiungere il numero a un contatto
esistente, selezionare Copia e
Aggiungi, quindi selezionare un nome
di contatto.
Per aprire un'applicazione, vedere Apertura
e chiusura delle applicazioni.
•
Se non si desidera aggiungere il
numero, premere Chiudi
(tasto
azione sinistro).
•
Per disattivare in modo permanente la
funzione Aggiungi contatto, selezionare
Non mostrare questo avviso in
futuro.
Da qualsiasi applicazione, premere
Telefono/Invia
per tornare alla
schermata Oggi.
Salvataggio dei numeri di telefono
Dopo aver terminato una chiamata, è
possibile aggiungere il numero all'elenco
dei contatti, se non è già presente. Se l'ID
del chiamante di una chiamata in arrivo non
è visibile, la funzione Aggiungi contatto non
è disponibile.
3
CAPITOLO
TELEFONO
SUGGERIMENTO È inoltre possibile salvare
informazioni di contatto da altre applicazioni,
come la messaggistica.
Anche se si decide di non aggiungere
subito il numero, è possibile farlo in un
secondo momento effettuando le seguenti
operazioni:
1 Andare su Reg. chiamate (vedere Altri
metodi per effettuare le chiamate).
49
CAPITOLO
3
TELEFONO
2 Evidenziare il numero che si desidera
salvare.
schermata Oggi. Se si sta componendo
un numero in base al nome del contatto
o con la tastiera, è necessario prima
utilizzare il navigatore a 5 direzioni per
selezionare il campo Ricerca numero.
per aprire il
menu di scelta rapida, quindi
selezionare Salva in Contatti.
4 Immettere le informazioni del contatto.
5 Premere OK
.
Effettuazione di una seconda chiamata
È possibile effettuare una seconda
chiamata mentre la prima è ancora attiva:
1 Mettere in attesa la prima chiamata
premendo il pulsante Attesa
2 Comporre il secondo numero,
utilizzando uno dei metodi descritti in
Effettuazione di chiamate dalla
50
Quando due chiamate sono attive, la
schermata Oggi include due sezioni di
stato, una per ogni chiamata.
Risposta a una seconda chiamata (avviso
di chiamata)
Quando si è impegnati in una chiamata e si
riceve una seconda chiamata, viene
visualizzato il messaggio di notifica Avviso
di chiamata se è stato scelto di ricevere
questa notifica (vedere Impostazione
dell'avviso di chiamata). Effettuare una
•
Inoltrare la nuova chiamata alla
segreteria: premere Menu
(tasto
azione destro) e selezionare Ignora.
•
Inviare un messaggio di testo alla
persona che ha effettuato la nuova
chiamata: premere Menu
(tasto
azione destro) e selezionare Ignora con
messaggio di testo. La seconda
chiamata viene inoltrata alla segreteria.
Viene aperto un nuovo messaggio SMS
con il numero di telefono del chiamante
inserito nel campo A.
•
•
Conclusione della chiamata in corso
e risposta alla nuova chiamata:
premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Interrompi e
rispondi. È anche possibile premere
per
interrompere la chiamata corrente e
quindi scegliere di rispondere alla nuova
chiamata o ignorarla.
Messa in attesa della chiamata in
corso e risposta alla nuova chiamata:
premere Rispondi
(tasto azione
sinistro) o Telefono/Invia
. Dopo
aver risposto alla chiamata:
•
Premere Scambia
(tasto
azione sinistro) per passare da una
chiamata all'altra mettendo in attesa la
chiamata attiva e attivando l'altra linea.
•
Creare una chiamata in conferenza.
Vedere Effettuare una chiamata in
conferenza.
3
CAPITOLO
TELEFONO
Effettuare una chiamata in conferenza
OPERAZIONI PRELIMINARI La funzione
di chiamata in conferenza non è supportata
da tutti i piani di servizi. In caso di dubbi,
verificare con l'operatore di rete se il
proprio piano include la funzione di
chiamata in conferenza.
IMPORTANTE È possibile unire in
conferenza fino a sei chiamate. Il numero
delle chiamate che è possibile unire in
conferenza dipende dal piano di servizi.
Questo servizio può comportare costi
aggiuntivi. I minuti di conversazione per
ciascuna chiamata attiva possono essere
dedotti dall’account del cellulare utilizzato.
In questo caso, è necessario rivolgersi a
operatore di rete per ulteriori informazioni.
51
CAPITOLO
3
TELEFONO
quindi selezionare Estrai e il nome del
chiamante. La chiamata estratta
diventa la chiamata attiva.
1 Rispondere a una seconda chiamata in
arrivo oppure mettere in attesa la prima
chiamata ed effettuare una seconda
chiamata.
•
2 Premere Conferenza
(tasto
azione destro) per unire in conferenza le
due chiamate.
3 (Facoltativo) Procedere in uno dei
seguenti modi:
52
•
Effettuare più chiamate e unirle
insieme in una chiamata in
conferenza. Il numero delle chiamate
che è possibile unire in conferenza
dipende dal piano di servizi.
•
Se si desidera conversare in privato
con uno dei chiamanti della
conferenza, estrarlo premendo
Menu
Per passare dalla chiamata in
conferenza alla chiamata privata e
viceversa, premere Scambia
4 Quando si è pronti, eseguire una delle
seguenti operazioni: se non è presente
alcuna chiamata privata, premere
, per
terminare la chiamata in conferenza. Se
è presente una chiamata privata,
premere Accensione/Fine
chiamata
una volta per terminare la
chiamata privata, quindi premere
due
volte per terminare tutte le chiamate.
Inoltro delle chiamate
È possibile inoltrare le chiamate a un altro
numero di telefono. Rivolgersi a operatore
di rete per informazioni sulla disponibilità
ed i prezzi dell'inoltro delle chiamate,
poiché questo servizio può comportare
costi aggiuntivi.
opzioni sono state già impostate
dall'operatore di rete.
3
CAPITOLO
TELEFONO
Se vengono inoltrate tutte le chiamate,
l'icona di inoltro delle chiamate
viene
visualizzata nella barra del titolo.
che il telefono sia acceso e di trovarsi
all'interno dell'area di copertura (vedere
Accensione del telefono).
5 Premere OK
2 Premere Menu
(tasto azione
destro), selezionare Preferenze, quindi
Impostazioni del telefono.
3 Selezionare la scheda Servizi, quindi
Inoltro chiamate dall'elenco.
4 Impostare le opzioni di inoltro delle
chiamate. Per l'invio delle chiamate alla
segreteria telefonica, alcune delle
.
Numero di minuti
utilizzati in
conversazione
Ricordare che la fattura telefonica può
contenere informazioni leggermente
diverse rispetto a quanto indicato sullo
schermo. Il consumo viene fatturato in
base al piano di chiamata, che può subire
delle variazioni.
NUMERO DI MINUTI UTILIZZATI IN CONVERSAZIONE
53
CAPITOLO
3
TELEFONO
1 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Reg. chiamate.
Definizione dei
pulsanti di selezione
rapida
Con lo smartphone è possibile creare
pulsanti di selezione rapida sia in formato di
immagini sia in formato di testo, in modo
da poter selezionare un pulsante nella
schermata Oggi per comporre rapidamente
un numero.
2 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Durata chiamate
per visualizzare la durata in minuti delle
chiamate.
3 (Facoltativo) Per azzerare il contatore
Chiamate recenti, selezionare Azzera.
4 Premere OK
54
.
Creazione di un pulsante di selezione
rapida
È possibile creare fino a 20 pulsanti sotto
forma di immagine e fino a 50 pulsanti
sotto forma di testo.
DEFINIZIONE DEI PULSANTI DI SELEZIONE RAPIDA
4 (Facoltativo) Immettere un tasto di
scelta rapida. Quando viene visualizzata
la schermata Oggi, tenere premuto il
tasto di scelta rapida per chiamare
direttamente il numero.
2 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Nuova selezione
rapida.
3 Eseguire una delle seguenti operazioni:
•
•
Selezionare Colleg., il contatto che si
vuole collegare al pulsante, quindi il
numero che si desidera comporre con
la selezione di questo pulsante.
Selezionare Etichetta e immettere un
nome per il pulsante, quindi
selezionare Numero e immettere il
numero di telefono che si desidera
comporre con la selezione di questo
pulsante.
3
CAPITOLO
TELEFONO
I tasti di scelta rapida possono
comprendere lettere o numeri. Tuttavia,
non è possibile utilizzare
contemporaneamente le lettere e i
numeri sullo stesso tasto. Ad esempio,
il tasto di scelta rapida per la segreteria
è 1. La lettera corrispondente a questo
tasto è "E", quindi non è possibile
assegnare la lettera "E" come tasto per
un'altra selezione rapida.
5 Se il pulsante è collegato a una voce di
contatto con un'immagine, selezionare
Scelta rap. o Selez. rapida per indicare
che tipo di pulsante si desidera creare.
Se il pulsante non è collegato a un
contatto o se il contatto non dispone di
immagine, l'opzione Selez. rapida imm.
non è disponibile.
SUGGERIMENTO È possibile aggiungere una
suoneria speciale a un contatto associato a un
pulsante di selezione rapida. Vedere Aggiunta
di un contatto.
55
CAPITOLO
3
TELEFONO
6 (Facoltativo) Selezionare la scheda
Avanzate e impostare le seguenti
opzioni:
Mostra pulsanti segr. telef.: consente
di visualizzare i controlli di riproduzione
della segreteria telefonica dopo la
composizione di questo numero di
selezione rapida. Quando si seleziona
questa opzione, è possibile immettere
dei numeri sotto ai controlli per adattarli
alla segreteria.
Riproduce il messaggio precedente.
Salva il messaggio corrente.
Riproduce il messaggio corrente.
Altre cifre: consente di definire numeri
aggiuntivi da comporre, come una
password o un'estensione. Oltre ai
numeri, è possibile immettere i
seguenti simboli: asterisco ( ) e
*
cancelletto (#). Per inserire una pausa di
un secondo, immettere una virgola (,).
Elimina il messaggio corrente.
Ripete il messaggio corrente.
Riproduce il messaggio successivo.
7 Premere OK
Selezione autom. altre cifre: consente
di comporre altre cifre predefinite
immediatamente dopo la composizione
del numero di telefono. Se non si
seleziona questa casella, sarà necessario
premere Altre cifre
(tasto azione
sinistro) per comporre tali cifre.
56
.
NON TUTTI SANNO CHE I controlli di riproduzione
del pulsante di selezione rapida della
segreteria dell'operatore di rete sono già
impostati.
Modifica di un pulsante di selezione
rapida
5 Selezionare Sì per confermare
l'eliminazione.
3
CAPITOLO
TELEFONO
2 Evidenziare il pulsante che si desidera
modificare.
per aprire il
menu a scelta rapida, quindi selezionare
Modifica Selezione rapida.
4 Apportare le modifiche desiderate.
5 Premere OK
2 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Opzioni
Selezione rapida.
spostare.
.
SUGGERIMENTO È possibile modificare un
pulsante di selezione rapida premendo Menu
e selezionando Opzioni Selezione rapida,
quindi il pulsante che si desidera modificare.
Eliminazione di un pulsante di selezione
rapida
eliminare.
per aprire il
menu a scelta rapida, quindi selezionare
Modifica Selezione rapida.
4 Premere Elimina
destro).
Organizzazione dei pulsanti di selezione
rapida
(tasto azione
4 Premere Opzione
+ Sinistra o
Destra o Su
o Giù per spostare
il pulsante nella direzione desiderata.
Utilizzo dell'auricolare
del telefono
È possibile collegare un auricolare al
telefono per poterlo utilizzare a mani libere.
È possibile utilizzare l'auricolare fornito con
lo smartphone o un altro auricolare
compatibile.
UTILIZZO DELL'AURICOLARE DEL TELEFONO
57
CAPITOLO
3
TELEFONO
IMPORTANTE Se nel luogo in cui ci si
trova è consentito utilizzare uno
smartphone durante la guida di una vettura
ed è necessario effettuare una telefonata,
si consiglia di utilizzare un auricolare
oppure un kit auto vivavoce (venduto
separatamente). Se si dispone di un
auricolare normale, durante la guida
utilizzare un solo altoparlante. Lasciare
libero l'altro orecchio affinché sia possibile
ascoltare i suoni provenienti dall'esterno.
Effettuare una chiamata di questo tipo solo
se è consentito dalla legge locale e con
prudenza.
Utilizzo dell'auricolare normale
Microfono
Tasto auricolare
sull’auricolare per eseguire una delle
•
Rispondere a una chiamata in arrivo
•
Rispondere a un avviso di chiamata
•
Terminare tutte le chiamate
•
Passare da una chiamata a un'altra.
NOTA Lo smartphone è compatibile con
auricolari con connettore da 2,5 mm e 3 pin
(cercare due bande nere sulla presa).
In caso di dubbi, chiedere al produttore
dell'auricolare se questo è compatibile con
gli smartphone Palm® Treo™ 750v . Se si
avverte un ronzio nell’auricolare o le
prestazioni del microfono non sono
ottimali, è possibile che l’auricolare
utilizzato non sia compatibile con lo
smartphone.
Connessione a un auricolare Bluetooth®
Auricolari
Il tasto sull'auricolare è sensibile al
contesto ed esegue operazioni diverse a
seconda della situazione. Premere il tasto
58
Lo smartphone è anche compatibile con
molti auricolari e kit auto (venduti
separatamente) basati sulla tecnologia
wireless Bluetooth® versione 1.1 o 1.2.
Per un elenco di dispositivi vivavoce
compatibili con la tecnologia Bluetooth
wireless, visitare il sito Web all'indirizzo
www.palm.com/treo750v-support.
Una volta impostata una connessione con
un kit auto vivavoce o un auricolare
Bluetooth, è possibile comunicare con tale
dispositivo se si trova nel raggio d'azione e
se la funzionalità Bluetooth dello
smartphone è attivata. Il raggio d'azione
varia a seconda di alcuni fattori ambientali;
il valore massimo è circa 10 metri.
predefinita da immettere nello
smartphone al passaggio 7.
3
CAPITOLO
TELEFONO
2 Andare alla schermata Oggi, quindi
toccare Bluetooth .
3 Selezionare la casella Attiva Bluetooth
per attivare la funzionalità Bluetooth
dello smartphone.
Se si dispone di un
auricolare compatibile con la tecnologia
Bluetooth e di un kit auto, il dispositivo
connesso per ultimo allo smartphone sarà
quello attivo.
NON TUTTI SANNO CHE
SUGGERIMENTO Per informazioni su come
effettuare connessioni Bluetooth con altri tipi
di dispositivi, vedere Collegamento a
periferiche con tecnologia wireless
Bluetooth®.
4 Selezionare la scheda Dispositivi,
quindi Nuova relazione.
1 Se necessario, impostare la periferica
con la quale si desidera effettuare la
connessione in modo che accetti una
nuova connessione. Per i dettagli,
vedere la documentazione del
dispositivo. Controllare se il dispositivo
prevede una chiave d'accesso
59
TELEFONO
CAPITOLO
3
quindi premere Avanti
azione destro).
(tasto
IMPORTANTE Alcuni dispositivi vivavoce
prevedono una chiave d'accesso
predefinita. Se questo è il caso del proprio
dispositivo, cercarne il valore nella relativa
documentazione. Altri dispositivi
prevedono una schermata in cui è possibile
immettere una propria chiave d'accesso.
In entrambi i casi, è necessario utilizzare la
stessa chiave d'accesso sia sullo
smartphone sia sul dispositivo vivavoce.
Per aumentare la protezione dello
smartphone, ove possibile si consiglia di
utilizzare una chiave d'accesso di
16 caratteri alfanumerici (solo lettere e
numeri). Più lunga è la chiave d'accesso,
minori sono le probabilità che venga
decifrata.
5 Attendere che lo smartphone ricerchi le
periferiche e ne visualizzi l'elenco.
6 Selezionare il dispositivo al quale
connettersi, quindi premere
Avanti
7 Immettere una chiave d'accesso
composta da un massimo di 16 cifre,
60
L'icona Bluetooth sulla
schermata Oggi indica lo stato della
funzionalità Bluetooth dello smartphone:
NON TUTTI SANNO CHE
Grigio = Bluetooth spento.
Blu = Bluetooth attivo.
Bianco = Connesso a una periferica Bluetooth.
Icona Auricolare = Chiamata in corso con un
auricolare Bluetooth o un kit auto.
Utilizzo di un dispositivo vivavoce
Bluetooth
Per sapere come configurare ed effettuare
la connessione a periferiche Bluetooth,
vedere Connessione a un auricolare
Bluetooth®.
Seguono dei suggerimenti sull'utilizzo dei
vivavoce Bluetooth:
•
Per trasferire una chiamata
dall'auricolare a un dispositivo vivavoce
Bluetooth durante una chiamata,
premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Connessione
Bluetooth. Per trasferire la chiamata
nuovamente all'auricolare, premere
Menu
selezionare Annulla Bluetooth.
•
Per trasferire una chiamata da un
auricolare normale a un kit auto oppure
a un auricolare Bluetooth che si trova
nel raggio d'azione e con il quale è stata
precedentemente configurata una
relazione (kit auto o auricolare Bluetooth
necessari, venduti a parte), scollegare
l'auricolare normale e premere il tasto
sul kit auto o sull'auricolare Bluetooth.
8 Se la chiave d'accesso non è
predefinita, immettere la stessa chiave
d'accesso sullo smartphone e sull'altro
dispositivo Bluetooth, quindi premere
Fine
9 Selezionare la casella Mani libere,
quindi premere Fine
(tasto
azione destro).
10 Premere OK
.
A questo punto, è possibile comunicare
con il dispositivo quando si trova nel raggio
d'azione e la funzionalità Bluetooth dello
varia a seconda di alcuni fattori ambientali;
il valore massimo è circa 10 metri.
3
CAPITOLO
TELEFONO
61
CAPITOLO
3
TELEFONO
•
Per informazioni su come trasferire i
contatti dallo smartphone al kit auto,
visitare il sito Web all'indirizzo
Se si utilizza un
dispositivo vivavoce Bluetooth che si trova nel
raggio d'azione, lo smartphone instrada tutte
le chiamate al vivavoce anziché all'auricolare
dello smartphone. Il raggio d'azione del
Bluetooth raggiunge i 10 metri in condizioni
ambientali ottimali.
NON TUTTI SANNO CHE
Personalizzazione
delle impostazioni del
telefono
suonerie sul computer e inviarle al proprio
telefono via e-mail.
1 Premere Start
Impostazioni.
e selezionare
2 Nella scheda Personale, selezionare
Suoni e notifiche
.
3 Selezionare la scheda Notifiche.
4 Selezionare l'evento e quindi il tipo di
chiamata o di notifica per cui impostare
la suoneria:
Telefono: Chiam. conosciuto: una
chiamata in arrivo da un utente presente
nell'elenco Contatti o nell'elenco
Selezione rapida.
Selezione delle suonerie e delle notifiche
È possibile impostare toni diversi per i
diversi tipi di chiamate in arrivo e notifiche.
È possibile scaricare le suonerie in formato
MP3, MIDI, AMR, WAV, e WMA
direttamente sullo smartphone (vedere
Scaricamento di file e immagini da una
pagina Web). È inoltre possibile scaricare le
62
Telefono: Chiamate senza risp.: una
chiamata a cui non è stato risposto.
PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI DEL TELEFONO
Telefono: Roaming: una chiamata che
arriva quando ci si trova al di fuori della
zona di copertura della rete mobile
utilizzata.
9 Selezionare le caselle Vibra quando...
per attivare o disattivare la funzione
vibrazione in base all'impostazione
dell'interruttore della suoneria.
Telefono: Chiamante sconosciuto:
una chiamata in arrivo da un utente
identificato dall’ID chiamante non
presente nell'elenco Contatti o
nell'elenco Selezione rapida.
10 Ripetere i passaggi da 4 a 9 per
selezionare le suonerie per gli altri tipi di
chiamata.
Telefono: Segreteria telefonica: un
nuovo messaggio in segreteria.
5 Selezionare la casella Riproduci suono
se deve essere emesso un suono
quando si verifica l'evento.
11 Premere OK
3
CAPITOLO
TELEFONO
.
Con lo smartphone è
possibile registrare, ascoltare in anteprima e
inviare suoni. Vedere Selezione di suoni e
notifiche. È inoltre possibile impostare i suoni
per le notifiche dei messaggi e i promemoria
del calendario. Vedere Selezione delle
suonerie e delle notifiche.
NON TUTTI SANNO CHE
6 Se si seleziona la casella Riproduci
suono, selezionare il suono da
associare al tipo di chiamata
selezionato. Inoltre, è possibile
selezionare la casella Ripeti per la
ripetizione del suono.
7 (Facoltativo) Selezionare l'icona
Riproduci per ascoltare in anteprima il
suono.
8 Selezionare la casella Mostra
messaggio sullo schermo per
visualizzare un messaggio quando si
verifica l'evento.
63
CAPITOLO
3
TELEFONO
Regolazione del volume della chiamata e
della suoneria
2 Selezionare il nome del contatto.
3 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Modifica.
4 Selezionare Suoneria.
5 Selezionare un tono per questa voce di
contatto.
6 Selezionare OK.
Abilitazione TTY
Pulsante Volume
•
Volume chiamata: durante una
chiamata, premere il pulsante Volume
(sul lato dello smartphone) per regolare
il volume della chiamata.
•
Volume suoneria: quando non si è
impegnati in una chiamata, né si sta
ascoltando musica o guardando un
video, premere il pulsante Volume per
regolare il volume della suoneria.
Assegnazione di una suoneria a un ID
chiamante
1 Premere Start
Contatti.
64
e selezionare
È possibile abilitare lo smartphone per
l'uso con un dispositivo TTY/TDD.
Un dispositivo TTY (detto anche TDD o
telefono testuale) è un dispositivo per
telecomunicazioni che consente alle
persone non udenti o con capacità uditive
ridotte, nonché con disabilità che
interessano la parola o il linguaggio,
di comunicare telefonicamente.
Lo smartphone è compatibile con
dispositivi TTY selezionati. È possibile
connettere un apparecchio, un auricolare,
un kit auto vivavoce TTY/TDD allo
smartphone tramite il jack dell'auricolare in
modalità TTY/TDD. Per informazioni sulla
connettività, contattare il produttore della
periferica TTY. Accertarsi che la periferica
TTY supporti la trasmissione digitale
wireless.
Aggiunta dei numeri dei contatti dai nuovi
chiamanti
OPERAZIONI PRELIMINARI Accendere il
telefono per accedere alle Impostazioni del
telefono. Vedere Accensione del telefono.
Viene richiesto di aggiungere i numeri dei
contatti che non sono già inseriti
nell'elenco Contatti.
1 Premere Start
Impostazioni.
e selezionare
1 Premere Start
Impostazioni.
3
CAPITOLO
TELEFONO
e selezionare
Telefono .
3 Nella scheda Telefono, selezionare la
casella Dopo una chiamata da un
numero non presente in Contatti,
chiedi se si desidera aggiungerlo.
4 Premere OK
.
Blocco delle chiamate
Telefono .
È possibile bloccare le chiamate in arrivo e
in uscita.
3 Nella scheda Telefono, selezionare
TTY/TDD, quindi On oppure Off.
4 Premere OK
.
NOTA Quando la modalità TTY/TDD è
attiva, viene visualizzata l'icona TTY/
TDD
nella parte superiore della
schermata OGGI.
65
TELEFONO
CAPITOLO
3
Blocco chiamate dall'elenco.
4 Selezionare l'elenco Blocca chiamate
in arrivo, quindi una delle opzioni
seguenti:
Off: le chiamate in arrivo non vengono
bloccate.
In roaming: tutte le chiamate in arrivo in
roaming vengono bloccate.
OPERAZIONI PRELIMINARI Effettuare le
•
Assicurarsi che il blocco delle chiamate
sia supportato dal piano di servizi. Per
ulteriori informazioni, rivolgersi
•
Richiedere la password di blocco
chiamate all'operatore di rete.
•
Assicurarsi che il telefono sia acceso e
di trovarsi all'interno dell'area di
copertura (vedere Accensione del
telefono).
2 Premere Menu
(tasto azione
66
Tutte le chiamate: tutte le chiamate in
arrivo vengono bloccate.
5 Selezionare l'elenco Blocca chiamate
in uscita, quindi una delle opzioni
seguenti:
Off: le chiamate in uscita non vengono
bloccate.
Internazionale: tutte le chiamate in
uscita internazionali vengono bloccate.
Internazionali eccetto verso Paese di
residenza: tutte le chiamate in uscita
internazionali vengono bloccate, ad
eccezione di quelle verso il paese di
residenza.
Tutte le chiamate: tutte le chiamate in
uscita vengono bloccate.
6 Premere OK
.
7 Immettere la password di blocco
chiamate e selezionare Fine
Impostazione dell'ID chiamante
È possibile attivare o disattivare l'ID
chiamante.
3 Selezionare la scheda Servizi, quindi ID
chiamante dall'elenco.
3
CAPITOLO
TELEFONO
4 Selezionare la casella Tutti o Nessuno,
qualora si desideri che il proprio ID
chiamante venga fornito a tutti oppure a
nessuno.
5 Premere OK
.
Impostazione dell'avviso di chiamata
È possibile scegliere di ricevere una notifica
quando si riceve una chiamata mentre si è
impegnati in un'altra chiamata. È possibile
scegliere di accettare o meno la chiamata.
Vedere Risposta a una seconda chiamata
(avviso di chiamata).
2 Premere Menu
(tasto azione
67
CAPITOLO
3
TELEFONO
2 Premere Menu
(tasto azione
selezionare Avviso di chiamata
dall'elenco.
4 Selezionare la casella di controllo
appropriata per la ricezione o meno
dell'avviso di chiamata.
5 Premere OK
.
Selezione manuale della banda wireless
Le impostazioni della banda wireless sono
preimpostate per garantire prestazioni
ottimali. Modificare queste impostazioni solo
se tale operazione viene espressamente
richiesta dall'operatore di rete.
2 Premere Menu
(tasto azione
Selezione banda dall'elenco.
4 Accedere all'elenco Selezionare tipo di
rete e selezionare una delle opzioni
seguenti:
Automatico: la rete viene selezionata
automaticamente.
68
GSM: vengono connesse solo le reti
GSM.
UMTS: vengono connesse solo le reti
UMTS.
è necessario utilizzare il codice PUK2.
Per ulteriori informazioni e per i dettagli sul
codice PUK2, rivolgersi all'operatore di
rete.
3
CAPITOLO
TELEFONO
5 Selezionare l'elenco Selezionare la
banda GSM/UMTS in uso, quindi una
delle bande seguenti:
Automatico
GSM (900+1800) + UMTS 2100
GSM (1900+850) + UMTS (1900+ 850)
6 Premere OK
.
Abilitazione alla composizione di numeri
fissi
La composizione di numeri fissi consente
di limitare i messaggi e le chiamate in
uscita solo verso una selezione di numeri di
telefono consentiti. Una volta attivato il
servizio, è possibile inviare messaggi ed
effettuare chiamate solo verso i numeri di
telefoni compresi nell'elenco.
L'elenco è protetto da un PIN2. Se viene
immesso un PIN2 errato più volte di quanto
stabilito dall'operatore di rete, la scheda
SIM si blocca. Per sbloccare la scheda SIM,
operazioni seguenti:
•
copertura (vedere Accensione del
telefono).
•
Richiedere il PIN2 all'operatore di rete.
2 Premere Menu
(tasto azione
69
CAPITOLO
3
TELEFONO
Composizione numeri fissi dall'elenco.
4 Selezionare la casella Abilita
composizione numeri fissi.
5 Premere Menu
(tasto azione
destro) per aggiungere, eliminare o
modificare i numeri di telefono nell'elenco.
6 Immettere il PIN2 e premere
Fine
7 Premere OK
.
Selezione manuale delle impostazioni di
rete
Le impostazioni di rete sono preimpostate
per garantire prestazioni ottimali.
Modificare queste impostazioni solo se tale
operazione viene espressamente richiesta
dall'operatore di rete.
2 Premere Menu
(tasto azione
3 Selezionare la scheda Rete.
4 Per passare a un'altra rete, selezionare
Trova rete e scegliere una rete
disponibile.
5 Per passare a una rete preferita,
selezionare Imposta reti, la casella di
controllo accanto alle reti desiderate e
quindi scegliere l'ordine di preferenza.
6 Dall'elenco Selezione rete, scegliere
un'opzione:
•
Automatico: la connessione alla rete
viene effettuata automaticamente.
•
Manuale: la connessione alla rete
viene effettuata manualmente. Se la
selezione della rete è manuale,
scegliere una rete dall'elenco delle
reti disponibili.
7 Premere OK
70
.
Cosa significano tutte
queste icone?
Tramite le icone visualizzate nella parte
superiore della schermata Oggi, è possibile
controllare lo stato di diversi elementi:
Chiamata in entrata persa.
È presente un messaggio vocale.
È presente un nuovo messaggio
e-mail.
È presente un nuovo messaggio
di testo o multimediale.
Nessuna scheda SIM inserita nel
dispositivo oppure il software
non riesce a individuare la
scheda SIM.
Si è verificata più di una delle
precedenti condizioni.
Il telefono è acceso. Le barre
visualizzano la potenza del
segnale. Più forte è il segnale,
più numerose saranno le barre
visualizzate. Se ci si trova al di
fuori di un’area di copertura, non
viene visualizzata alcuna barra.
Il telefono è spento.
3
CAPITOLO
TELEFONO
Ci si trova all'esterno dell'area di
copertura del proprio operatore
di rete ed è stato attivato il
roaming sulla rete di un altro
operatore.
È in corso una chiamata vocale.
La funzionalità TTY/TDD è
attivata.
Tutte le chiamate vengono
inoltrate.
Il telefono è connesso a una rete
UMTS, ma non è in corso alcuna
trasmissione dati. È comunque
possibile effettuare o ricevere
chiamate.
Il telefono è acceso e una
connessione dati UMTS è attiva.
È possibile effettuare e ricevere
chiamate e trasmettere dati
contemporaneamente.
GPRS (EDGE se disponibile), ma
non è in corso alcuna
chiamate.
COSA SIGNIFICANO TUTTE QUESTE ICONE?
71
CAPITOLO
3
72
TELEFONO
connessione dati GPRS (EDGE
se disponibile) è attiva.
È comunque possibile effettuare
o ricevere chiamate, ma la
trasmissione dei dati viene
automaticamente interrotta
durante una chiamata.
È in corso la sincronizzazione
ActiveSync.
Lo smartphone si sta collegando
a un computer o a una rete.
La connessione dati non è
disponibile o il telefono è spento.
La batteria dello smartphone è
scarica.
La batteria dello smartphone è in
ricarica.
Lo smartphone è collegato a una
presa di corrente e la batteria è
carica.
COSA SIGNIFICANO TUTTE QUESTE ICONE?
Nome
operatore di
rete
Il telefono è acceso e ci si trova
nell'area di copertura
dell'operatore di rete. Se ci si
trova al di fuori di un’area di
copertura, viene visualizzata la
dicitura Rete non disp. o
Roaming. I servizi di dati
potrebbero non essere
disponibili quando si effettua il
roaming sulle reti di partner
stranieri. Allo spegnimento del
telefono, viene invece
visualizzato l'avviso Telefono
spento.
L'indicatore di stato della
tecnologia wireless Bluetooth® è
grigio quando tale funzione è
disattivata, è blu quando è
attivata ed è visualizzato su un
fondo blu scuro quando lo
smartphone sta comunicando
con un'altra periferica Bluetooth.
È in corso una chiamata e lo
smartphone è collegato a un
auricolare Bluetooth o a un kit
auto.
CAP I TOL O
4
Sincronizzazione delle
informazioni
La sincronizzazione è un processo tramite il quale le
informazioni immesse o aggiornate in un sistema
(lo smartphone, il computer o il server aziendale) vengono
aggiornate automaticamente in un altro sistema. Ciò significa
che non è più necessario immettere le informazioni due volte.
Alcuni processi di sincronizzazione possono essere eseguiti
sulla base di una pianificazione automatica e pertanto non è
necessario preoccuparsi per essi.
La regolare sincronizzazione delle informazioni tra lo
smartphone e il computer è il modo più efficace per trasferire,
aggiornare ed eseguire il backup di grandi quantità di dati.
Vantaggi
•
Veloce immissione e
aggiornamento delle informazioni
sul computer e sullo smartphone
•
Protezione delle informazioni
•
Invio allo smartphone di fotografie
e video dal computer desktop
In questo capitolo
Metodi di sincronizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Tipi di informazioni sincronizzabili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Impostazione della sincronizzazione in modalità wireless . . . . . . . . 79
Configurazione del computer per la sincronizzazione. . . . . . . . . . . . 85
Sincronizzazione tramite il cavo di sincronizzazione . . . . . . . . . . . . . 89
Altri metodi di sincronizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Impostazione delle opzioni di sincronizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . 92
In questo capitolo viene descritto l'uso di
®
Microsoft Exchange ActiveSync e di altri
metodi per sincronizzare lo smartphone e il
computer.
La sincronizzazione consente di immettere
o modificare le informazioni sullo
smartphone o in Microsoft Office Outlook®.
Le informazioni vengono immediatamente
aggiornate in entrambi i sistemi; non è
necessario immetterle due volte. Ciò è
vero sia che si esegua la sincronizzazione in
modalità wireless con il computer
Exchange Server della società utilizzando
Microsoft Exchange ActiveSync (vedere
Impostazione della sincronizzazione in
modalità wireless) sia che tale operazione
venga eseguita con il proprio computer
utilizzando il software desktop ActiveSync
(vedere Configurazione del computer per la
sincronizzazione).
Per impostazione predefinita, le
informazioni delle seguenti applicazioni
vengono sincronizzate con entrambi i
metodi di sincronizzazione:
4
CAPITOLO
SINCRONIZZAZIONE DELLE INFORMAZIONI
È possibile, tuttavia, personalizzare le
impostazioni di sincronizzazione in base
alle proprie necessità e sincronizzare solo
alcune di queste applicazioni.
Se si imposta la sincronizzazione
ActiveSync con il computer, per
impostazione predefinita vengono
sincronizzate anche le informazioni
dell'applicazione Preferiti. È possibile
modificare le impostazioni per
sincronizzare anche i file Word, Excel,
PowerPoint e PDF, nonché immagini,
musica, video e altri tipi di file (vedere
Modifica dell'elenco delle applicazioni da
sincronizzare). Per la sincronizzazione di
musica e video, è inoltre necessario che
®
Windows Media Player 10 sia installato
sul computer.
75
CAPITOLO
4
Quando si effettua la
sincronizzazione dei preferiti, viene creata
un'apposita cartella nel browser Web del
computer, chiamata Preferiti del portatile, in
cui viene inserita una copia di backup di tutti i
preferiti che vengono creati nel browser dello
smartphone. È possibile aggiungere o
rimuovere i preferiti direttamente in questa
cartella.
NON TUTTI SANNO CHE
SUGGERIMENTO Se Windows Media Player non
è già installato sul computer, è possibile
installarlo dal CD introduttivo di Windows
Mobile. Inserire il CD nell'unità CD del
computer, selezionare <1Aggiungi
programmi, quindi Windows Media Player.
È possibile impostare lo smartphone per
utilizzare una qualsiasi combinazione di
applicazioni Wireless Sync, ActiveSync e
Windows Media Player per la
sincronizzazione.
76
METODI DI SINCRONIZZAZIONE
Metodi di
sincronizzazione
I metodi di sincronizzazione disponibili
sono diversi. È possibile effettuare la
sincronizzazione in modalità wireless con
Exchange Server oppure installare il
software desktop ActiveSync sul computer
e scegliere una delle modalità di
sincronizzazione disponibili.Per aumentare
le opzioni di sincronizzazione, è possibile
ovviamente scegliere di effettuare la
sincronizzazione sia con Exchange Server
che con il software desktop ActiveSync.
Sincronizzazione con il server in modalità
wireless
È possibile impostare lo smartphone per la
sincronizzazione in modalità wireless con
Microsoft Exchange Server 2003, Service
Pack 2, utilizzando Microsoft Exchange
ActiveSync. Per ulteriori informazioni,
vedere Impostazione della sincronizzazione
in modalità wireless. Se si sceglie questo
metodo, la sincronizzazione ha luogo
automaticamente dopo l'installazione. Non
è necessario installare il software dal CD
introduttivo di Windows Mobile, che viene
fornito con lo smartphone.
NOTA Si consiglia di installare il software
desktop ActiveSync dal CD anche quando
si sceglie la modalità di sincronizzazione
con il server in modalità wireless. Il
software ActiveSync è necessario per
sincronizzare immagini, video, musica e
altre informazioni direttamente con il
computer.
Sincronizzazione con il software desktop
ActiveSync
OPERAZIONI PRELIMINARI Installare il
software dal CD introduttivo di Windows
Mobile, che viene fornito con lo
smartphone. È necessario installare questo
software anche se è già installata una
versione precedente del software desktop
ActiveSync. Per le istruzioni,
vedere Installazione del software di
sincronizzazione del desktop.
Se si installa il software desktop
ActiveSync dal CD introduttivo di Windows
Mobile, è possibile scegliere una qualsiasi
delle modalità di sincronizzazione seguenti:
•
Collegando lo smartphone al computer
utilizzando il cavo di sincronizzazione.
Sincronizzazione tramite il cavo di
sincronizzazione
•
In modalità wireless, utilizzando la
tecnologia wireless Bluetooth®
incorporata nello smartphone.
Sincronizzazione tramite una
connessione Bluetooth
•
In modalità wireless, utilizzando la porta
infrarossi (IR) dello smartphone.
connessione a infrarossi
4
CAPITOLO
Tipi di informazioni
sincronizzabili
La tabella che segue riporta i tipi di
informazioni che è possibile sincronizzare e
i metodi applicabili.
TIPI DI INFORMAZIONI SINCRONIZZABILI
77
CAPITOLO
4
Tipi di
informazioni
Metodo
Dove trovare ulteriori informazioni
Contatti,
calendario e
attività di Outlook
Exchange ActiveSync
(sincronizzazione diretta
con il server) o ActiveSync
(sincronizzazione con il
computer)
modalità wireless oppure
Posta elettronica
di Outlook
Exchange ActiveSync
oppure ActiveSync
Configurazione del computer per la
sincronizzazione
modalità wireless oppure
sincronizzazione
File Word, Excel,
PowerPoint, PDF
ActiveSync
sincronizzazione
Modifica dell'elenco delle applicazioni
da sincronizzare
File musicali e
video
ActiveSync e Windows
Media Player 10
sincronizzazione
da sincronizzare
Trasferimento di file multimediali sullo
smartphone
78
TIPI DI INFORMAZIONI SINCRONIZZABILI
Tipi di
informazioni
Metodo
Dove trovare ulteriori informazioni
Immagini
ActiveSync
sincronizzazione
4
CAPITOLO
da sincronizzare
Memo Outlook
ActiveSync
sincronizzazione
da sincronizzare
File da trasferire
su una scheda di
espansione
ActiveSync
sincronizzazione
da sincronizzare
Impostazione della
sincronizzazione in
modalità wireless
server di posta interno, è possibile
sincronizzare in modalità wireless la posta
elettronica e altre informazioni di Outlook
nello smartphone e le stesse informazioni
su Exchange Server utilizzando Microsoft
Exchange ActiveSync.
Se la società utilizza Microsoft Outlook
come soluzione per la posta elettronica e
Microsoft Exchange Server 2003 come
IMPOSTAZIONE DELLA SINCRONIZZAZIONE IN MODALITÀ WIRELESS
79
CAPITOLO
4
Dal momento che la
copia di Outlook sul desktop si sincronizza
anche con il server aziendale, qualunque
elemento dello smartphone che viene
sincronizzato in modalità wireless con il server
viene mostrato anche nella copia Outlook sul
desktop. Inoltre, qualunque immissione o
modifica effettuata in Outlook sul computer
viene sincronizzata con il server e mostrata
sullo smartphone.
NON TUTTI SANNO CHE
Una volta aggiornato Exchange Server al
Service Pack 2, è possibile sfruttare le
funzionalità aggiuntive della tecnologia
Direct Push. La tecnologia Direct Push è un
metodo di consegna wireless bidirezionale
che consente di mantenere sempre
aggiornate le informazioni di Outlook e
ottimizza le comunicazioni tra il server e lo
smartphone. Include l'elenco globale degli
indirizzi, la tecnologia OTA (Tasks Over The
Air) e l'aggiornamento push basato su IP
del calendario, dei messaggi e della posta
elettronica.
80
NOTA Anche se si sceglie di effettuare la
sincronizzazione con Exchange Server, si
consiglia di installare il software desktop
ActiveSync per sfruttare tutti i vantaggi che
offre lo smartphone.
Per effettuare la sincronizzazione in
modalità wireless, è necessario impostare
un account Exchange Server. Per
impostare un account, raccogliere insieme
all'amministratore del sistema le
informazioni seguenti e seguire le istruzioni
riportate in questa sezione.
•
Indirizzo del server di posta elettronica e
nome del dominio
•
Nome utente e password per l'accesso
al server di posta aziendale
•
Per la connessione protetta, verificare
se il server utilizza una connessione
crittografata (SSL)
1 Premere Start
Programmi.
e selezionare
2 Selezionare ActiveSync
non viene visualizzata. Assicurarsi che
non siano attivati il blocco maiuscole e
opzioni a meno che non siano necessari.
Per ulteriori informazioni sulla modalità
di immissione dei caratteri, vedere
Immissione di lettere maiuscole e
minuscole e Immissione di numeri,
punteggiatura e simboli.
4
CAPITOLO
.
3 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Aggiungi origine
server.
4 Immettere l'indirizzo del server, quindi
premere Avanti
(tasto azione
destro).
5 Immettere il nome utente e la password
da utilizzare per accedere al server di
posta aziendale, quindi immettere il
dominio Exchange Server. Selezionare
la casella se il server utilizza una
connessione crittografata.
SUGGERIMENTO Le impostazioni di Exchange
Server seguono la distinzione tra maiuscole e
minuscole. Assicurarsi di immettere
correttamente i caratteri maiuscoli e
minuscoli.
6 Selezionare la casella Salva password.
Prestare attenzione al momento
dell'immissione della password, poiché
81
CAPITOLO
4
SUGGERIMENTO Chiedere all'amministratore
del sistema se è possibile memorizzare la
password di posta elettronica aziendale sullo
smartphone. Per una maggiore protezione, la
password potrebbe essere richiesta ogni volta
che si accede alla posta elettronica. In caso
contrario, è necessario effettuare la
sincronizzazione manuale (vedere Avvio della
sincronizzazione manuale in modalità
wireless).
7 (Facoltativo) Selezionare Avanzate per
impostare le regole per risolvere i
conflitti di sincronizzazione.
8 Premere Avanti
(tasto azione
destro) e selezionare le caselle dei tipi di
informazione che si
desidera sincronizzare con Exchange
Server.
9 (Facoltativo) Evidenziare uno degli
elementi e selezionare Impostazioni
per modificare le impostazioni di
sincronizzazione per tale tipo
di informazioni. Non tutti gli oggetti
dispongono di impostazioni.
SUGGERIMENTO Se oltre all'intestazione del
messaggio e-mail si desidera scaricare altre
informazioni, selezionare e-mail al
passaggio 9 e aumentare i KB nella relativa
impostazione. Se non si effettua tale aumento,
è possibile scaricare manualmente il resto del
messaggio quando si desidera.
10 Premere Fine
(tasto azione
destro). La sincronizzazione con
Exchange Server inizia
automaticamente. Lo stato di
82
la durata della batteria, è possibile
impostare la sincronizzazione in modo
che venga eseguita solo in momenti
specificati.
avanzamento della sincronizzazione
viene mostrato sullo schermo da
un'apposita barra di stato.
È possibile impostare una pianificazione in
modo che la sincronizzazione venga
eseguita ogni volta che le informazioni
vengono aggiornate sullo smartphone o sul
server o periodicamente (vedere
Impostazione della sincronizzazione
pianificata) oppure fare in modo che la
sincronizzazione abbia luogo solo quando
viene avviata manualmente (vedere Avvio
della sincronizzazione manuale in modalità
wireless).
pianificata
È possibile impostare una pianificazione
della sincronizzazione nelle situazioni
seguenti:
•
Se Microsoft Exchange Server 2003
viene aggiornato al Service Pack 2:
per impostazione predefinita, la
sincronizzazione in modalità wireless
viene eseguita ogni volta che le
informazioni vengono aggiornate sullo
smartphone o sul server utilizzando la
tecnologia Direct Push. Per prolungare
•
4
CAPITOLO
Se Microsoft Exchange Server 2003
non viene aggiornato al Service Pack 2:
per impostazione predefinita, la
sincronizzazione in modalità wireless non
viene eseguita automaticamente.
Impostare una pianificazione della
sincronizzazione in modo che venga
eseguita ogni volta che vengono
aggiornate le informazioni sullo
smartphone o sul server oppure in
determinati momenti.
1 Premere Start
Programmi.
e selezionare
.
3 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Pianifica.
83
CAPITOLO
4
Invia immediatamente elementi in
uscita: determina se gli oggetti devono
essere inviati appena si preme Invia
nell'applicazione Posta in arrivo oppure
conservati fino alla sincronizzazione
successiva.
5 Premere OK
4 Impostare una o più delle seguenti
opzioni:
Ore di punta: imposta la frequenza per i
periodi ad alto traffico, ad esempio
quando si è a lavoro o quando il volume
delle e-mail è alto.
Altri orari: imposta la frequenza per i
periodi di basso traffico, come la fascia
notturna.
Usa impostazioni precedenti in
roaming: imposta la frequenza quando
si è in roaming all'esterno della rete
wireless. Per ridurre al minimo le spese
di roaming, deselezionare questa
casella ed effettuare la sincronizzazione
manuale mentre si è in roaming.
84
.
Avvio della sincronizzazione manuale in
modalità wireless
Se si desidera controllare il momento in cui
deve essere eseguita la sincronizzazione in
modalità wireless oppure se non è
possibile memorizzare la password di
posta elettronica aziendale sullo
smartphone, è possibile avviare la
sincronizzazione manualmente.
1 Per impostare la sincronizzazione
manuale, attenersi alla procedura
precedente, Impostazione della
sincronizzazione pianificata. Negli
elenchi Ore di punta e Ore non di punta,
selezionare Manuale.
2 Per avviare la sincronizzazione manuale,
premere Start
e selezionare
Programmi.
4 Premere Sincr.
sinistro).
.
(tasto azione
backup e aggiornata delle informazioni
importanti.
SUGGERIMENTO Se si desidera effettuare la
sincronizzazione con un PIM?(Personal
Information Manager) diverso da Microsoft
Office Outlook, è necessario installare una
soluzione di terze parti. Per sapere se è
disponibile software per lo smartphone
Treo 750v, contattare il fornitore del PIM.
Configurazione del
computer per la
sincronizzazione
Anche se la posta elettronica, i contatti, gli
eventi di calendario e le attività vengono
sincronizzati direttamente con Exchange
Server 2003, si consiglia di installare il
software desktop ActiveSync dal CD
introduttivo di Windows Mobile in modo
che sia possibile effettuare la
sincronizzazione dello smartphone
direttamente con il computer. Perché?
L'uso di ActiveSync consente di
sincronizzare altre informazioni quali
immagini, video, musica, file Microsoft
Office e note in modo che sia possibile
creare e lavorare con i file sullo smartphone
e quindi sincronizzare le modifiche sul
computer, che contiene una copia di
4
CAPITOLO
Per effettuare la sincronizzazione diretta
con il computer, è necessario prima
installare il software di sincronizzazione
desktop e collegare il cavo di
sincronizzazione sul computer. Anche se è
stata già installata una versione precedente
del software desktop ActiveSync, è
necessario installare il software che viene
fornito con lo smartphone sul CD
introduttivo di Windows Mobile.
Requisiti di sistema
Il computer deve soddisfare i seguenti
requisiti minimi di sistema:
•
Windows 2000 o XP (possono essere
supportate anche le versioni
successive)
CONFIGURAZIONE DEL COMPUTER PER LA SINCRONIZZAZIONE
85
CAPITOLO
4
•
32 MB di memoria libera (RAM)
•
170 MB di spazio libero su disco
•
Unità CD-ROM
•
Porta USB disponibile
Installazione del software di
sincronizzazione del desktop
OPERAZIONI PRELIMINARI Se si esegue
l’installazione del software su un computer
che si trova nella sede di lavoro, assicurarsi
che la società consenta l'installazione di
nuovo software. Contattare il reparto
IT dell’azienda per assistenza.
1 Uscire dalle applicazioni in esecuzione
nel computer, incluse quelle eseguite in
background. Per eseguire l’installazione
del software, è necessario che tutte le
risorse del computer siano disponibili.
2 Inserire il CD introduttivo di Windows
Mobile nell'unità CD sul computer.
3 Seguire le istruzioni di installazione sul
computer.
Durante l'installazione, lo smartphone
viene collegato al computer e viene
eseguita la prima sincronizzazione.
Controllare l'esito dell'operazione sia sul
86
computer che sullo smartphone.
Connessione dello smartphone al
computer e Sincronizzazione delle
informazioni.
Durante l'installazione
del software, è possibile selezionare
un'opzione per la sincronizzazione della posta
elettronica, dei contatti, degli eventi di
calendario e delle attività direttamente con
Microsoft Exchange Server 2003. Se si sceglie
questa opzione, viene richiesto di immettere
l'indirizzo del server di posta e il nome del
dominio, nonché il nome utente e la password
dell'account di Exchange Server.
NON TUTTI SANNO CHE
SUGGERIMENTO È possibile installare gli altri
componenti software disponibili sul CD
introduttivo di Windows Mobile. Per ulteriori
informazioni, vedere Installazione di software
gratuito dal CD.
Utilizzo del software desktop ActiveSync
Dopo aver installato il software desktop
ActiveSync, la sincronizzazione viene
eseguita automaticamente ogni volta che si
collega lo smartphone al computer, come
descritto nella sezione successiva.
È possibile aprire la finestra ActiveSync sul
computer per effettuare le attività seguenti:
•
Installare le applicazioni dal computer
sullo smartphone (vedere Installazione
di applicazioni dal computer) oppure su
una scheda di espansione inserita
nell'apposito alloggiamento dello
smartphone (vedere Installazione delle
applicazioni su una scheda di
espansione)
•
Modificare l'elenco delle applicazioni da
sincronizzare
•
Immettere le impostazioni per effettuare
la sincronizzazione in modalità wireless
con Microsoft Exchange Server 2003
È possibile anche
modificare le applicazioni da sincronizzare
(vedere Modifica dell'elenco delle applicazioni
da sincronizzare) e immettere le impostazioni
per effettuare la sincronizzazione in modalità
wireless (vedere Impostazione della
sincronizzazione in modalità wireless)
nell'applicazione ActiveSync installata sullo
smartphone. Indipendentemente dal sistema
in cui vengono immesse le modifiche,
smartphone o computer, le modifiche
vengono trasferite sull'altro sistema alla
successiva sincronizzazione.
NON TUTTI SANNO CHE
4
CAPITOLO
Per aprire la finestra ActiveSync, fare
doppio clic sull'icona ActiveSync
nella
barra delle applicazioni nell'angolo in basso
a destra dello schermo del computer.
SUGGERIMENTO Se l'icona ActiveSync non
viene visualizzata nella barra delle applicazioni,
scegliere Start, selezionare Programmi e
Microsoft ActiveSync per aprire la finestra
ActiveSync.
L'installazione del software desktop crea
anche un'apposita cartella sul computer
per il dispositivo portatile che viene
visualizzata quando si accede a Risorse del
87
CAPITOLO
4
computer o Esplora risorse. Quando lo
smartphone è collegato al computer,
l'accesso a tale cartella visualizza un'icona
che rappresenta lo smartphone. Inoltre,
vengono visualizzate cartelle che
contengono gli elementi sincronizzati, ad
esempio file musicali, immagini e video.
computer
1 Preparare il caricabatterie c.a. inserendo
l'adattatore più appropriato alla presa a
muro che si intende utilizzare.
4 Collegare il cavo di sincronizzazione allo
smartphone inserendolo nei due socket
di sinistra che si trovano nella parte
inferiore dello smartphone.
5 Collegare il cavo del caricabatterie
all'altro socket che si trova sempre nella
parte inferiore dello smartphone.
Il caricabatterie c.a. è
dotato di una spia luminosa che si accende
quando viene collegato a una fonte di
alimentazione.
NON TUTTI SANNO CHE
2 Inserire il caricabatterie c.a. in una presa
a muro.
3 Collegare il cavo di sincronizzazione
USB ad una porta USB o ad un hub USB
del computer.
SUGGERIMENTO Per prestazioni ottimali,
inserire il cavo di sincronizzazione USB
direttamente in una porta USB del computer.
Se il computer dispone di porte USB sia nella
parte anteriore che posteriore, suggeriamo di
usare quelle posteriori. Se si utilizza un hub
USB, assicurarsi che si tratti di un hub con
alimentazione.
88
4
CAPITOLO
Cavo di
sincronizzazione
USB
Questo pulsante non ha
alcuna funzione con lo
smartphone Treo 750v
Sincronizzazione
tramite il cavo di
sincronizzazione
Una volta installato il software desktop
ActiveSync, la sincronizzazione viene
eseguita automaticamente ogni volta che
lo smartphone viene collegato al computer
e le informazioni vengono aggiornate su
entrambi i sistemi.
1 Collegamento dello smartphone al
computer Si dovrebbe udire la suoneria
®
ActiveSync .
SINCRONIZZAZIONE TRAMITE IL CAVO DI SINCRONIZZAZIONE
89
CAPITOLO
4
SUGGERIMENTO Si consiglia di installare
l'applicazione di backup e ripristino disponibile
sul CD introduttivo di Windows Mobile. La
funzionalità di backup e ripristino conserva i
dati e le impostazioni se si smarrisce lo
smartphone o se viene rubato e protegge i
dati durante una reimpostazione completa.
Questo pulsante non
ha alcuna funzione
con lo smartphone
Treo 750v
2 Cercare l'icona ActiveSync
nella
parte superiore dello schermo dello
smartphone e l'icona ActiveSync
nella barra delle applicazioni del
computer.
•
•
90
Se l'icona ActiveSync non è presente,
assicurarsi che il software desktop di
sincronizzazione fornito con lo
smartphone sia in esecuzione sul
computer.
Se si verificano problemi durante la
sincronizzazione, vedere
Sincronizzazione per suggerimenti
sulla risoluzione dei problemi.
ALTRI METODI DI SINCRONIZZAZIONE
Altri metodi di
sincronizzazione
connessione Bluetooth
È possibile effettuare la sincronizzazione in
modalità wireless tra il computer e lo
smartphone utilizzando la tecnologia
wireless Bluetooth.
OPERAZIONI PRELIMINARI Eseguire le
•
Assicurarsi che il computer disponga
della tecnologia wireless Bluetooth®.
•
Se non è stato ancora fatto, installare il
plug-in ActiveSync per la tecnologia
wireless Bluetooth dal CD introduttivo di
Windows Mobile.
8 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Connetti tramite
Bluetooth.
Per installare il plug-in per la
tecnologia Bluetooth, inserire il CD
introduttivo di Windows Mobile nell'unità CD
del computer e selezionare Aggiungi
programmi. Selezionare l'opzione plug-in
nella schermata e seguire le istruzioni che
vengono visualizzate.
SUGGERIMENTO
1 Sul computer, fare clic con il pulsante
destro del mouse sull'icona
ActiveSync
sulla barra delle
applicazioni nell'angolo in basso a destra
dello schermo e selezionare
Impostazioni di connessione.
2 Selezionare la casella Consenti
connessione a uno dei seguenti
quindi selezionare Bluetooth.
3 Sullo smartphone, premere Start
selezionare Impostazioni.
e
4 Selezionare la scheda Connessioni,
quindi Bluetooth .
sullo smartphone.
6 Premere Start
Programmi.
e selezionare
4
CAPITOLO
9 Se è la prima volta che si effettua una
connessione Bluetooth al computer,
seguire le istruzioni su schermo per
configurare una relazione Bluetooth con
il computer. Per ulteriori informazioni
sulle relazioni, vedere Collegamento a
periferiche con tecnologia wireless
Bluetooth®.
10 Selezionare Sincr.
11 Terminata la sincronizzazione, premere
Menu
selezionare Disconnetti Bluetooth.
connessione a infrarossi
Se il computer dispone di una porta
infrarossi IR, è possibile effettuare la
sincronizzazione con il computer in
modalità wireless utilizzando la porta IR
dello smartphone.
che il computer disponga della porta IR.
.
ALTRI METODI DI SINCRONIZZAZIONE
91
CAPITOLO
4
1 Impostare il computer in modo che
possa ricevere trasmissioni a raggi
infrarossi. Per informazioni dettagliate,
consultare la Guida ActiveSync sul
computer.
2 Orientare la porta IR dello smartphone
direttamente verso la porta IR del
computer.
3 Sullo smartphone, premere Start
selezionare Programmi.
e
.
5 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Connetti tramite
IR.
6 Selezionare Sincr.
Sincronizzazione con più computer
È possibile configurare lo smartphone per
effettuare la sincronizzazione con due
computer e con Exchange Server 2003.
Quando si effettua la sincronizzazione con
più computer, gli elementi che vengono
sincronizzati vengono visualizzati su tutti i
computer.
Ad esempio, se lo smartphone viene
configurato per la sincronizzazione dei
92
contatti e del calendario con due computer,
C1 e C2, il risultato è il seguente:
•
I contatti e gli appuntamenti del
calendario di C1 sono anche su C2.
•
calendario di C2 sono anche su C1.
•
calendario di entrambi i computer sono
anche sulla periferica.
®
®
NOTA Microsoft Office Outlook può
essere sincronizzato solo con un computer.
Impostazione delle
opzioni di
sincronizzazione
Modifica dell'elenco delle applicazioni da
sincronizzare
Se si desidera sincronizzare le note, le
immagini e altri tipi di file, è necessario
selezionare le opzioni di sincronizzazione.
1 Premere Start
Programmi.
IMPOSTAZIONE DELLE OPZIONI DI SINCRONIZZAZIONE
e selezionare
4
CAPITOLO
.
3 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Opzioni.
•
Spuntare la casella a fianco degli
oggetti che si desidera sincronizzare.
Se non è possibile spuntare una
casella, potrebbe essere necessario
deselezionare un'altra casella con lo
stesso tipo di informazioni in un altra
parte dell'elenco.
•
Deselezionare la casella a fianco degli
oggetti che non si desidera più
sincronizzare.
•
Selezionare un elemento, quindi
Impostazioni per personalizzare le
relative impostazioni. Non tutti gli
oggetti dispongono di impostazioni.
Arresto della sincronizzazione
Per arrestare manualmente il processo di
sincronizzazione, effettuare le operazioni
seguenti:
1 Premere Start
Programmi.
e selezionare
3 Premere Stop
sinistro).
.
(tasto azione
SUGGERIMENTO Per arrestare la
sincronizzazione di tutti gli elementi di un
computer, selezionare il nome del computer,
quindi Elimina.
93
CAPITOLO
4
94
CAP I TOL O
5
Messaggi e-mail
L'e-mail è diventata ormai un efficiente mezzo per mantenere i
propri contatti. Lo smartphone offre ora un ulteriore vantaggio:
l'e-mail in modalità mobile, per comunicazioni facili e rapide con
amici, parenti e colleghi ovunque si possa disporre dell'accesso
alla rete dati dell'operatore di rete.
È possibile inviare foto a familiari e amici oppure creare file
Microsoft Word o Excel e inviarli ai propri colleghi o anche
ricevere messaggi con allegati da visualizzare e modificare a
piacimento.
Vantaggi
•
Ricezione di fotografie, file
musicali, file Word ed Excel e
molto altro
•
Possibilità di allegare e inviare
quasi ogni tipo di file
•
Salvataggio dei messaggi
memorizzati sul computer per
visualizzarli nei momenti più
opportuni
In questo capitolo
Configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Invio e ricezione di messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Uso dei messaggi e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Invio di messaggi e-mail da un'altra applicazione. . . . . . . . . . . . . . . 111
Configurazione
È possibile utilizzare l'applicazione Posta in
arrivo per inviare e ricevere messaggi
e-mail. Prima di usare lo smartphone per
l'invio o la ricezione di messaggi, rivolgersi
all'operatore di rete per avere informazioni
sui prezzi e sulla disponibilità di piani
tariffari per servizi e-mail e dati.
stabilire a quale tipo di account e-mail si
desidera accedere. Il processo di
configurazione è diverso per ogni tipo di
account e-mail, pertanto è molto
importante selezionare il tipo giusto.
5
CAPITOLO
MESSAGGI E-MAIL
NON TUTTI SANNO CHE È possibile immettere le
impostazioni per più di un account e-mail e
utilizzare applicazioni di configurazione e-mail
diverse sullo smartphone per immettere le
impostazioni dei vari account, a seconda
dell'applicazione desiderata.
•
Assicurarsi che il telefono sia acceso
prima di inviare o ricevere messaggi.
•
Per l'invio di e-mail Outlook tramite
Direct Push Technology, accertarsi che
lo staff IT abbia aggiornato Exchange
Server 2003 a Service Pack 2.
Immissione delle impostazioni di un
account e-mail
È possibile utilizzare lo smartphone per
accedere ai molti tipi di messaggi e-mail
utilizzabili: aziendali,ISP (come ad esempio
EarthLink e Comcast) e basati sul Web
(come ad esempio Gmail e Yahoo! Mail
Plus). Prima di poter inviare e ricevere
messaggi sullo smartphone, è necessario
NOTA Una volta terminato il processo di
configurazione dell'account e-mail, per
ricevere e inviare messaggi e-mail è
possibile utilizzare l'applicazione Posta in
arrivo sullo smartphone. Questa
applicazione rappresenta la base di
partenza per la visualizzazione e l'invio di
messaggi per tutti gli account e-mail.
La tecnologia utilizzata
per la trasmissione e-mail fornita
dall'operatore è diversa dalla tecnologia Direct
Push utilizzata per la sincronizzazione dei
messaggi e-mail in modalità wireless con
Exchange Server.
NON TUTTI SANNO CHE
CONFIGURAZIONE
97
CAPITOLO
5
MESSAGGI E-MAIL
Tipo di account
e-mail
Tipo di messaggio e-mail a cui
è possibile accedere
Modalità di configurazione
POP/IMAP
È possibile ricevere posta da
un ISP o un account di posta
Internet come EarthLink,
oppure da un account di posta
Internet di un'azienda di
piccole o grandi dimensioni.
Vedere Impostazione di un
account e-mail IMAP o POP.
L'operatore di rete offre molto
Tecnologia di
trasmissione e-mail probabilmente servizi per
fornita dall'operatore l'accesso ad account e-mail
personali e aziendali. Per
ulteriori informazioni su questi
servizi e-mail fare riferimento
all'operatore di rete o allo
staff IT.
Microsoft Exchange
Server
98
CONFIGURAZIONE
È possibile recuperare l'e-mail
aziendale tramite Microsoft
Exchange Server. L'accesso
all'e-mail in modalità wireless
può essere supportato se
l'azienda utilizza Microsoft
Exchange ActiveSync®.
Vedere Configurazione di un
account di trasmissione e-mail
fornito dall'operatore.
Potrebbe essere necessario
contattare l'operatore di rete
per verificare se
l'abbonamento è abilitato alla
trasmissione e-mail.
Vedere Impostazione della
sincronizzazione in modalità
wireless.
Potrebbe essere necessario
rivolgersi allo staff IT per
assicurarsi che Exchange
ActiveSync sia supportato e
ottenere le impostazioni di
configurazione.
Servizio e-mail
gratuito basato sul
Web
È possibile accedere all'e-mail Accedere al sito Web per
l'e-mail utilizzando il browser
tramite Hotmail e altri sistemi
Web dello smartphone.
che forniscono un servizio
e-mail gratuito basato sul Web.
Utilizzare il browser Web per
visualizzare il proprio account e-mail gratuito
sul Web.
SUGGERIMENTO
Configurazione di un account di
trasmissione e-mail fornito dall'operatore
L'account di trasmissione e-mail consente
di accedere in modo remoto e protetto ai
file di messaggi e-mail aziendali e
personali, contatti, calendari, attività e
desktop direttamente dallo smartphone.
Impostazione di un account e-mail IMAP
o POP
È possibile inviare e ricevere messaggi
e-mail mediante un account registrato
presso un provider di servizi Internet (ISP),
un account a cui si accede con una
connessione al server VPN (come un
Account ufficio) o qualsiasi altro account
IMAP o POP.
SUGGERIMENTO Se si riscontrano problemi
nella configurazione dell'account, visitare il
sito www.palm.com/emailsetup per ulteriori
informazioni.
il telefono sia acceso.
1 Premere Start
Programmi.
e selezionare
2 Selezionare Impost. posta el.
.
3 Seguire le istruzioni visualizzate per
scaricare e installare il software.
5
CAPITOLO
MESSAGGI E-MAIL
OPERAZIONI PRELIMINARI Rivolgersi al
provider del servizio e-mail o
all'amministratore del sistema per ottenere
le seguenti informazioni:
•
Tipo di account (POP3 o IMAP)
•
Nome del server di posta elettronica per
la ricezione di e-mail
CONFIGURAZIONE
99
CAPITOLO
5
MESSAGGI E-MAIL
•
Nome del server di posta elettronica per
l'invio di e-mail
•
Il proprio nome utente e la password
•
Eventuali requisiti di sicurezza speciali
2 Premere e-mail
sinistro).
(tasto azione
3 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Strumenti >
Nuovo account.
Nella scheda Account in
Opzioni messaggio, viene visualizzato un
asterisco accanto all'account creato.
NON TUTTI SANNO CHE
azione destro).
(tasto
6 Immettere il nome, il nome utente e la
password.
7 Se si desidera immettere la password
ogni volta che si accede all'account, non
selezionare la casella Salva password.
Se si desidera che la password venga
inserita automaticamente, selezionare
questa casella.
8 Premere Avanti
destro).
(tasto azione
9 Selezionare l'elenco Tipo di account,
quindi POP3 o IMAP.
4 Immettere l'indirizzo e-mail da
impostare, quindi premere
Avanti
5 Il processo di configurazione esegue
una ricerca in un database in linea per
ottenere le impostazioni per l'account.
Quando la casella Stato visualizza il
messaggio Completato, premere
Avanti
Se non vengono restituite alcune
impostazioni, immettere le impostazioni
ottenute dal provider del servizio e-mail,
100
CONFIGURAZIONE
10 Immettere un nome per l'account,
(tasto
azione destro). Ad esempio, se si tratta
dell'account di posta elettronica
aziendale, immettere "Ufficio" o il nome
della società.
11 Immettere il nome dei server per la
Posta in arrivo e in uscita.
NOTA Lasciare vuoto il campo Dominio.
Non è necessario per gli account POP3 o
IMAP.
Se non si riesce a inviare
messaggi tramite il server di posta in uscita
del provider del servizio e-mail o del sistema
di e-mail aziendale, contattare l'operatore di
rete per verificare se è richiesto l'uso del suo
server e, in caso affermativo, chiedere il nome
del server.
SUGGERIMENTO
12 (Facoltativo) Selezionare Opzioni per
scegliere le impostazioni di download
dell'account.
13 Premere Fine
destro).
5
CAPITOLO
MESSAGGI E-MAIL
(tasto azione
SUGGERIMENTO Per eliminare un account
e-mail o modificare le impostazioni di un
account (ad esempio, se è necessario
modificare il nome del server di posta in
uscita), premere Menu (tasto azione destro) e
selezionare Strumenti > Opzioni. Per
eliminare un account, evidenziare quello
desiderato, tenere premuto Centro sul
navigatore a 5 direzioni e selezionare Elimina.
Per modificare un account, selezionarlo e
modificare le impostazioni desiderate.
Invio e ricezione di
messaggi
Creazione e invio di un messaggio e-mail
2 Premere e-mail
sinistro).
(tasto azione
INVIO E RICEZIONE DI MESSAGGI
101
CAPITOLO
5
MESSAGGI E-MAIL
È possibile accedere all'
applicazione Posta in arrivo anche dal menu
Start.
NON TUTTI SANNO CHE
3 Premere Sinistra per scorrere gli
account di Posta in arrivo finché non si
individua il nome dell'account e-mail
desiderato nella barra del titolo.
4 Premere Nuovo
sinistro).
(tasto azione
5 Immettere l'indirizzo e-mail del
destinatario. Seguono alcuni
suggerimenti:
102
•
Se il nome e l'indirizzo e-mail del
destinatario sono presenti nell'elenco
dei Contatti, immettere le prime
lettere del nome o del cognome del
destinatario, quindi selezionarne il
nome.
•
Se il nome del destinatario si trova su
una rubrica online, è possibile
individuarlo e aggiungerlo. Vedere
Utilizzo di una rubrica online.
Quando si scrive un
messaggio, è possibile immettere le iniziali del
nome e del cognome del contatto separate da
uno spazio.
NON TUTTI SANNO CHE
6 Selezionare Oggetto e immettere un
titolo per il messaggio.
7 Premere Giù per passare al corpo del
messaggio. Immettere il messaggio
oppure premere Menu
(tasto
azione destro), selezionare Testo, quindi
scegliere la frase predefinita da inserire.
8 (Facoltativo) Premere Menu
(tasto
azione destro) e selezionare Inserisci.
Selezionare il tipo di elemento che si
desidera allegare, quindi selezionare il file
o registrare una nota vocale.
SUGGERIMENTO È possibile inviare un
messaggio e-mail con un file allegato
direttamente da altre applicazioni sullo
smartphone. Per ulteriori informazioni, vedere
Invio di messaggi e-mail da un'altra
applicazione.
9 (Facoltativo) Premere Menu
(tasto azione destro) ed effettuare una o
più delle operazioni seguenti:
•
•
Selezionare Controllo ortografia.
Quando termina il controllo
ortografico, premere OK
.
Selezionare Opzioni messaggio.
Selezionare l'elenco Priorità,
scegliere un'impostazione per il
messaggio, quindi premere OK
.
10 Premere Invia
destro).
SUGGERIMENTO Per risparmiare memoria sullo
smartphone, deselezionare l'opzione di
salvataggio dei messaggi inviati nella cartella
Saved (Posta salvata). In Posta in arrivo,
premere Menu (tasto azione destro) e
selezionare Strumenti > Opzioni.
Selezionare Messaggio, quindi deselezionare
la casella Salva copie messaggi in Posta
inviata.
5
CAPITOLO
MESSAGGI E-MAIL
Ricezione di messaggi e-mail
La modalità di ricezione dei messaggi
e-mail dipende dal tipo di account utilizzato
e dalla modalità di sincronizzazione:
•
Se si imposta un account di
trasmissione e-mail, i nuovi messaggi
e-mail vengono inviati allo smartphone
quando vengono visualizzati sul server.
•
Se si esegue la sincronizzazione
wireless con Exchange Server mediante
Microsoft Exchange ActiveSync, i nuovi
messaggi e-mail vengono inviati allo
smartphone quando vengono
visualizzati sul server, in base alla
pianificazione impostata (vedere
pianificata), oppure quando si avvia
(tasto azione
103
MESSAGGI E-MAIL
CAPITOLO
5
manualmente una sincronizzazione
(vedere Avvio della sincronizzazione
manuale in modalità wireless).
Se si esegue la
sincronizzazione dei messaggi e-mail con
Microsoft Exchange Server 2003, è possibile
sincronizzare i messaggi in sottocartelle
create dall'utente. In Posta in arrivo, premere
Menu (tasto azione destro) e selezionare
Strumenti > Gestione cartelle. Accanto alle
cartelle contenenti sottocartelle è visualizzato
il segno +. Selezionare il segno + per
visualizzare le sottocartelle. Selezionare la
casella posta a sinistra delle sottocartelle per
eseguirne la sincronizzazione.
SUGGERIMENTO
effettuare le operazioni seguenti per
inviare e ricevere messaggi:
2 Premere e-mail
sinistro).
(tasto azione
3 Premere Sinistra per scorrere
l'elenco degli account finché il nome
dell'account da sincronizzare non
appare sulla barra del titolo.
4 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Invia/Ricevi per
sincronizzare lo smartphone con il
server di posta elettronica.
Ricezione di allegati
•
•
104
Se per sincronizzare lo smartphone con
il computer si utilizza il software
desktop ActiveSync, i messaggi in
Outlook sul computer vengono trasferiti
allo smartphone quando si collega il
computer e lo smartphone (vedere
computer).
Per tutti gli altri tipi di account, compresi
gli account ISP e quelli a cui si accede
tramite una connessione server VPN
(solitamente un account di lavoro),
1 Scorrere fino al nome dell'allegato (sotto
all'oggetto) per evidenziarlo e
contrassegnarlo per il download.
2 Sincronizzare l'account di posta
elettronica che contiene il messaggio
come descritto nelle sezioni precedenti.
3 Per aprire l'allegato, scorrere fino al
nome dell'allegato (sotto all'oggetto) e
selezionarlo.
È possibile ricevere e
aprire allegati in diversi formati, compreso
PDF. Gli allegati PDF si aprono in Visualizzatore
PDF Picsel sullo smartphone.
NON TUTTI SANNO CHE
SUGGERIMENTO Per memorizzare gli allegati su
una scheda di espansione, premere Menu
(tasto azione destro) e selezionare
Strumenti > Opzioni. Selezionare
Memorizzazione, quindi la casella Archivia
allegati nella scheda di memoria.
Per scaricare automaticamente gli allegati
da un account di posta elettronica IMAP4
(di norma un account ISP) o un account al
quale si accede utilizzando una
connessione al server VPN (di norma un
Account ufficio), eseguire le seguenti
operazioni:
2 Premere E-mail
sinistro).
(tasto azione
Se si esegue la sincronizzazione con
Outlook sul computer e si desidera
scaricare automaticamente gli allegati,
procedere come segue:
3 Chiudere tutti i messaggi aperti.
1 Premere Start
Programmi.
5 Nella scheda Account, selezionare il
nome account IMAP4.
e selezionare
.
3 Premere Menu
(tasto azione
4 Selezionare E-mail, quindi
Impostazioni.
5 Selezionare la casella Includi allegati.
6 Premere OK
.
5
CAPITOLO
MESSAGGI E-MAIL
4 Premere Menu
(tasto azione
Opzioni.
6 Premere Avanti
(tasto azione
destro) finché non si individua
Informazioni server, quindi selezionare
Opzioni.
7 Premere Avanti due volte, quindi
selezionare Copia completa dei
messaggi e Scarica gli allegati con il
messaggio completo.
105
CAPITOLO
5
MESSAGGI E-MAIL
Le immagini e gli oggetti
incorporati non possono essere ricevuti come
allegati, a meno che non si disponga di un
account di posta elettronica IMAP4 con TNEF
disabilitato. Ricordare che TNEF deve essere
abilitato per ricevere richieste di riunione.
NON TUTTI SANNO CHE
Uso dei messaggi
e-mail
Aggiunta di una rubrica online
Molti server di posta elettronica, inclusi gli
Exchange Server attualmente in uso, sono
in grado di verificare i nomi attraverso una
rubrica in linea, denominata anche servizio
di elenchi in linea o elenco indirizzi globale.
Una volta creato e abilitato un account di
posta elettronica, l'applicazione Posta in
arrivo controlla l'elenco dei contatti e il
servizio di elenchi in linea per verificare i
nomi che vengono inseriti nei campi A, Cc
e Ccn.
•
Rivolgersi all'amministratore del
sistema per ottenere il nome del
servizio di elenchi in linea e del server e
per sapere se è necessaria
l'autenticazione per accedere alla
rubrica online.
•
Se la società utilizza Exchange Server, è
necessario innanzitutto eseguire la
sincronizzazione con Exchange Server
per consentire all'elenco indirizzi globale
di trovare un contatto.
1 Nell'elenco dei messaggi, premere
Menu
selezionare Strumenti > Opzioni.
2 Selezionare la scheda Indirizzo.
3 Selezionare la rubrica nella quale
cercare gli indirizzi e-mail,
quindi selezionare Aggiungi.
4 Immettere il nome del servizio di
elenchi in linea.
SUGGERIMENTO Per eliminare un servizio di
elenchi in linea, evidenziarlo, tenere premuto
Centro sul navigatore a 5 direzioni e
selezionare Elimina.
106
USO DEI MESSAGGI E-MAIL
5 Immettere il nome del server.
6 Se il server richiede l'autenticazione,
selezionare la casella e immettere il
nome utente e la password.
7 (Facoltativo) Selezionare la casella
Verifica i nomi sul server per abilitare il
servizio di elenchi in linea.
È possibile utilizzare
l'elenco indirizzi globale per trovare un
contatto. In Contatti, premere Menu (tasto
azione destro) e selezionare Trova online.
Quando si invia la convocazione per una
riunione, selezionare Partecipanti, premere
Trova online.
NON TUTTI SANNO CHE
5
CAPITOLO
MESSAGGI E-MAIL
8 Selezionare OK.
Utilizzo di una rubrica online
È possibile accedere alle informazioni di
contatto, come l'indirizzo e-mail e il numero
di telefono, dalla rubrica online della società
o attraverso l'elenco indirizzi globale (Global
Address List, GAL). Per accedere a un GAL,
assicurarsi di effettuare l'accesso a
Exchange Server 2003 aggiornato a
Service Pack 2. Tale funzione è utile solo se
si conosce il nome esatto come viene
visualizzato nell'elenco in linea.
OPERAZIONI PRELIMINARI Aggiungere
una rubrica in linea allo smartphone. Vedere
Aggiunta di una rubrica online.
1 Toccare la casella A nel nuovo
messaggio.
2 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Aggiungi
destinatario.
3 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Trova online.
4 Immettere il nome del contatto così
come è visualizzato nell'elenco in linea e
toccare Trova. ll nome deve essere
scritto correttamente.
107
CAPITOLO
5
MESSAGGI E-MAIL
Quando si esegue la
sincronizzazione con Outlook sul computer,
disabilitare le rubriche in linea per evitare il
verificarsi di errori. Premere Menu (tasto
azione destro) e selezionare Strumenti >
Opzioni. Selezionare Indirizzo, scegliere
ognuna delle rubriche in linea, quindi
deselezionare la casella Verifica i nomi sul
server. Se si sincronizzano altri account
e-mail, accertarsi di aver riattivato questa
opzione.
SUGGERIMENTO
2 Premere Menu
(tasto azione
Opzioni.
3 Nella scheda Account, selezionare
Firme.
4 Selezionare l'account per il quale creare
una firma.
Inoltro di un messaggio
1 Aprire il messaggio da inoltrare.
2 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Inoltra.
3 Immettere l'indirizzo al quale inviare il
messaggio e il testo desiderato.
4 Premere Invia
sinistro).
(tasto azione
Aggiunta di una firma ai messaggi
È possibile utilizzare una firma diversa per
ciascun account e-mail.
1 Premere E-mail
sinistro).
(tasto azione
5 Selezionare la casella per aggiungere la
firma ai nuovi messaggi creati con
questo account.
6 (Facoltativo) Selezionare la casella per
aggiungere la firma ai messaggi ai quali
si risponde o che si inoltrano con questo
account.
7 Selezionare il testo della firma
predefinito e immettere quello che si
desidera utilizzare.
8 Premere OK
108
.
Personalizzazione delle impostazioni
e-mail
Quando si personalizzano le impostazioni di
un account e-mail, le opzioni scelte si
applicano soltanto all'account
personalizzato.
1 Premere E-mail
sinistro).
(tasto azione
2 Premere Sinistra per scorrere
l'elenco degli account finché il nome
dell'account desiderato non appare sulla
barra del titolo.
Includi messaggio originale nella
risposta: consente di indicare se il
corpo di un messaggio ricevuto deve
essere visualizzato nella risposta a tale
messaggio.
5
CAPITOLO
MESSAGGI E-MAIL
Salva copie messaggi in Posta
inviata: consente di indicare se i
messaggi inviati devono essere
memorizzati nella Posta inviata.
Dopo aver eliminato o spostato un
messaggio: consente di specificare
cosa deve essere visualizzato dopo aver
eliminato o spostato un messaggio
e-mail.
5 Selezionare la scheda Indirizzo e
impostare le seguenti opzioni:
Nei Contatti, recupera indirizzi e-mail
da: consente di specificare se si
desidera cercare gli indirizzi e-mail in
Contatti oltre che nei servizi di elenchi in
linea.
3 Premere Menu
(tasto azione
Opzioni.
4 Selezionare la scheda Messaggio e
impostare le seguenti opzioni:
109
MESSAGGI E-MAIL
CAPITOLO
5
Verifica i nomi con le rubriche
seguenti: indica in quali servizi di
elenchi in linea si desidera cercare gli
indirizzi e-mail.
Aggiungi: consente di aggiungere
servizi di elenchi in linea all'elenco delle
rubriche in linea.
6 Selezionare la scheda Memorizzazione
e impostare le seguenti opzioni:
Archivia allegati nella scheda di
memoria: consente di specificare se si
desidera memorizzare
automaticamente gli allegati alle e-mail
su una scheda di espansione.
110
Svuota Posta eliminata: consente di
specificare se si desidera svuotare
automaticamente la cartella Posta
eliminata e la frequenza con cui
eseguire questa operazione.
7 Premere OK
.
Invio di messaggi
e-mail da un'altra
applicazione
È possibile inviare file di immagini, video e
suonerie come allegati ai messaggi e-mail;
per le istruzioni, vedere Creazione e invio di
un messaggio e-mail.
È possibile inviare come allegati alcuni file
direttamente dall'applicazione in cui il file
viene creato o memorizzato. Ad esempio,
se si scatta una fotografia con la
fotocamera incorporata dello smartphone,
è possibile selezionare un'opzione che
consente di inviare la fotografia come
allegato di un messaggio e-mail. È possibile
utilizzare questa funzione anche con file
video e musicali. Per ulteriori informazioni,
vedere il capitolo dedicato all'applicazione
specifica.
INVIO DI MESSAGGI E-MAIL DA UN'ALTRA APPLICAZIONE
5
CAPITOLO
MESSAGGI E-MAIL
111
MESSAGGI E-MAIL
CAPITOLO
5
112
INVIO DI MESSAGGI E-MAIL DA UN'ALTRA APPLICAZIONE
CAP I TOL O
6
Messaggi multimediali e di
testo
Quando è necessario recapitare rapidamente un breve
messaggio a un amico o a un collaboratore, è possibile inviare
un messaggio SMS dallo smartphone al suo telefono cellulare
o indirizzo e-mail.
Qualora il solo testo non sia sufficiente a esprimere i propri
pensieri, è possibile utilizzare i messaggi multimediali per
aumentarne l'impatto aggiungendo una fotografia, un video o
un file musicale.
Vantaggi
•
Comunicazione rapida
•
Messaggi SMS per chattare con gli
amici
•
Semplicità e creatività a portata di
mano
In questo capitolo
Uso dell'applicazione Messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Personalizzazione dell'applicazione Messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Uso dell'applicazione
Messaggi
È possibile utilizzare l'applicazione
Messaggi per inviare e ricevere brevi
messaggi di testo (SMS) e messaggi
multimediali (MMS). Prima di usare lo
smartphone per l'invio o la ricezione di
messaggi, rivolgersi all'operatore di rete
per informazioni sui prezzi e sulla
disponibilità dei servizi di posta elettronica
e di messaggistica testuale, multimediale e
immediata.
Creazione e invio di un messaggio di testo
Ciascun messaggio SMS può contenere
fino a 160 caratteri. È possibile inviare un
messaggio contenente più di 160 caratteri,
ma in tal caso verrebbe automaticamente
suddiviso in più messaggi. Se si invia il
messaggio SMS a un indirizzo e-mail, la
lunghezza dell'indirizzo e-mail viene
sottratta dai 160 caratteri.
È possibile inviare e
ricevere messaggi di testo anche mentre è in
corso una chiamata. Questa operazione è più
semplice se si utilizza un vivavoce o un
telefono munito di altoparlante.
NON TUTTI SANNO CHE
1 Premere Start
Messaggi.
2 Premere Nuovo
sinistro).
6
CAPITOLO
MESSAGGI MULTIMEDIALI E DI TESTO
e selezionare
(tasto azione
3 Immettere il numero del telefono
cellulare o l’indirizzo e-mail del
suggerimenti:
•
Se il nome e il numero di cellulare del
Contatti, immettere le prime lettere
del nome o del cognome oppure
semplicemente l'iniziale del nome
seguita da uno spazio e dall'iniziale del
cognome.
•
Premere Centro
per visualizzare
un elenco degli indirizzi utilizzati di
recente e selezionare il destinatario
nell'elenco. Selezionare Aggiungi
destinatario per aggiungere un
destinatario dall'elenco Contatti.
USO DELL'APPLICAZIONE MESSAGGI
115
CAPITOLO
6
Per inviare un messaggio a più
destinatari, separare gli indirizzi premendo
Invio o immettendo un punto e virgola (;).
È possibile inviare un messaggio al massimo a
20 indirizzi.
SUGGERIMENTO
5 (Facoltativo) Toccare
e selezionare
un emoticon da aggiungere al
messaggio.
SUGGERIMENTO È anche possibile accedere alle
frasi e agli emoticon predefiniti premendo
Menu (tasto azione destro) nella schermata di
composizione dei messaggi.
SUGGERIMENTO Per inviare un messaggio a un
numero diverso di un contatto, selezionare il
contatto nel campo A, quindi modificare il
numero che compare nella casella
immediatamente sottostante al numero del
contatto. È anche possibile selezionare un
numero premendo Centro sul navigatore a
5 direzioni e modificandolo.
4 Immettere il messaggio oppure
toccare
e selezionare una frase
predefinita da inserire.
SUGGERIMENTO Alcuni simboli non possono
essere utilizzati nei messaggi di testo.
I caratteri non validi vengono
automaticamente sostituiti dall'applicazione di
messaggistica.
6 Premere Invia
sinistro).
(tasto azione
Creazione e invio di un messaggio
multimediale
I messaggi multimediali comprendono
immagini, video, testo e suoni su una o più
diapositive. È possibile includere uno dei
seguenti elementi:
•
Suonerie
•
•
116
MIDI
Brani musicali
•
AMR
•
QCELP
•
•
Immagini
•
JPEG
•
GIF
•
WBMP
6
CAPITOLO
Video
•
3GPP
•
3GPP2
•
MPEG4
Per impostazione predefinita, i messaggi
multimediali in uscita possono avere
dimensioni fino a 300 KB, ma l'operatore di
rete potrebbe cambiare le dimensioni
massime del messaggio.
3 Immettere il numero del telefono
cellulare o l’indirizzo e-mail del
suggerimenti:
•
Se il nome e il numero di cellulare del
Contatti, immettere le prime lettere
del nome o del cognome oppure
semplicemente l'iniziale del nome
seguita da uno spazio e dall'iniziale del
cognome.
•
Premere Centro
per visualizzare
un elenco degli indirizzi utilizzati di
recente e selezionare il destinatario
nell'elenco. Selezionare Aggiungi
destinatario per aggiungere un
destinatario dall'elenco Contatti.
OPERAZIONI PRELIMINARI La
messaggistica multimediale non è
supportata da tutti i piani di servizi. In caso
di dubbi, verificare con l'operatore di rete
se il proprio piano include questa funzione.
1 Premere Start
Messaggi.
e selezionare
2 Premere Menu
(tasto azione
sinistro) e selezionare Nuovo MMS.
117
CAPITOLO
6
4 Selezionare Oggetto e immettere un
titolo per il messaggio.
5 Selezionare
e scegliere una delle
opzioni seguenti:
Aggiungi foto: consente di inserire una
foto. È possibile scattare una nuova foto
con la fotocamera incorporata oppure
inserire una foto esistente.
Aggiungi video: consente di inserire un
video. È possibile acquisire un nuovo
filmato con la fotocamera incorporata
oppure inserire un videoclip esistente.
Aggiungi suono: consente di registrare
un messaggio, come ad esempio un
commento vocale a un'immagine,
oppure di inserire un suono esistente,
come ad esempio una suoneria.
È possibile aggiungere un suono per
diapositiva; per inviare più suoni in un
messaggio, aggiungere un'altra
diapositiva.
118
SUGGERIMENTO Alla stessa diapositiva in un
messaggio è possibile aggiungere sia una
fotografia che un brano audio. Per aggiungere
un suono a una fotografia, selezionare
l'anteprima della fotografia, quindi Aggiungi
suono. Per aggiungere una fotografia a un
suono, selezionare l'anteprima dell'icona del
suono, quindi Aggiungi foto.
6 (Facoltativo) Selezionare Aggiungi
testo e immettere una didascalia o un
messaggio SMS per la diapositiva
inserita. Toccare
per inserire una
frase predefinita. Toccare
per
inserire un emoticon.
7 (Facoltativo) Selezionare Aggiungi
diapositiva e ripetere i passaggi 5–6
per aggiungere un'altra diapositiva al
messaggio.
Se al messaggio viene
aggiunta più di una diapositiva, è possibile
impostare la durata della visualizzazione di
ciascuna diapositiva. Premere Menu (tasto
azione destro) e selezionare Timeout
diapositiva.
NON TUTTI SANNO CHE
8 (Facoltativo) Per aggiungere un file
vCard (file contatto) a un messaggio,
premere Menu
(tasto azione
sinistro), selezionare Aggiungi media,
quindi Aggiungi vCard.
2 Selezionare Opzioni messaggio.
3 Selezionare una delle opzioni seguenti:
6
CAPITOLO
SUGGERIMENTO Per visualizzare in anteprima
un messaggio multimediale nel formato in cui
lo vedrà il destinatario, premere Menu (tasto
azione destro) e selezionare Antepr. mess.
9 Premere Invia
sinistro).
(tasto azione
Impostazione delle opzioni di messaggio
È possibile impostare le opzioni per singoli
messaggi SMS e multimediali inviati.
È possibile impostare le
preferenze generali da applicare a tutti i
messaggi in arrivo e in uscita; vedere
Personalizzazione delle impostazioni dei
messaggi. Se si impostano le opzioni per un
solo messaggio, queste sovrascrivono le
preferenze generali soltanto per tale
messaggio.
NON TUTTI SANNO CHE
1 Nella schermata di composizione dei
messaggi, premere Menu
.
Richiedi ricevuta consegna: consente
di indicare se si desidera ricevere la
conferma che il messaggio è stato
recapitato o letto.
Periodo di validità: consente di
indicare per quanto tempo il messaggio
deve rimanere disponibile per l'invio nel
caso in cui il telefono o l'indirizzo e-mail
del destinatario non risultino disponibili
la prima volta che viene inviato. Ad
esempio, se il messaggio contiene
informazioni che non saranno più utili al
destinatario dopo un'ora, impostare il
periodo di validità su un'ora.
119
CAPITOLO
6
Priorità messaggio (solo messaggi
multimediali): consente di indicare la
priorità del messaggio.
4 Premere OK
La notifica di un nuovo messaggio può
comprendere una delle seguenti opzioni:
•
Vai a: apre un messaggio SMS per
consentire all'utente di visualizzarne
tutto il contenuto.
•
Visualizza: apre un messaggio
multimediale e ne riproduce il file
multimediale incluso.
•
Download: scarica il contenuto
completo di un messaggio
multimediale.
•
Chiudi: chiude la notifica e sposta il
messaggio in Posta in arrivo.
.
Ricezione di messaggi SMS e
multimediali
Quando il telefono è acceso e si trova
all'interno di un'area di copertura wireless,
si ricevono automaticamente nuovi
messaggi di testo. Per i messaggi
multimediali, è possibile configurare lo
smartphone in modo che scarichi
automaticamente i nuovi messaggi o che
segnali la presenza di messaggi da
scaricare. È inoltre possibile impostare lo
smartphone in modo che notifichi l'arrivo di
nuovi messaggi multimediali o di testo.
Nelle notifiche di
messaggio è incluso il testo del messaggio, a
meno che non sia stata attivata la modalità
riservata (vedere Personalizzazione delle
impostazioni dei messaggi). Nel caso sia
attivata la modalità riservata, la notifica riporta
soltanto il tipo del messaggio in arrivo.
NON TUTTI SANNO CHE
120
In presenza di più messaggi, la notifica
include il numero e il tipo (testo o
multimediale) dei messaggi.
Visualizzazione/riproduzione di un
messaggio
È possibile aprire un messaggio da una
notifica oppure dalle applicazioni Posta in
arrivo o Messaggi. Quando si apre un
messaggio multimediale, viene avviata
automaticamente la riproduzione.
1 Eseguire una delle operazioni riportate
di seguito per aprire il messaggio:
•
Premere Start
e selezionare
Messaggi. Selezionare il messaggio
da visualizzare nella Posta in arrivo.
•
Da una notifica, selezionare Vai a (per
messaggi SMS) oppure Visualizza
(per messaggi multimediali).
Sospensione o riattivazione della
riproduzione (solo messaggi
multimediali): selezionare Pausa
(tasto azione sinistro). Per riprendere la
riproduzione, selezionare
Riproduci
6
CAPITOLO
Salvataggio dell'elemento in
riproduzione (solo messaggi
multimediali): premere Menu
(tasto azione destro) e selezionare Salva.
Visualizzazione di un riepilogo del
messaggio, comprensivo di mittente,
data e ora: premere Menu
Dettagli messaggio.
Risposta al messaggio: premere
Menu
selezionare Rispondi o Rispondi a
tutti.
NOTA Se il messaggio è costituito da una
sola fotografia senza audio, selezionare
Rispondi
(tasto azione sinistro) per
rispondere.
121
CAPITOLO
6
Inoltro del messaggio: premere
Menu
selezionare Inoltra.
Chiamata al mittente: premere
Menu
selezionare Chiama il mittente.
Aggiunta dei dati del mittente
all'elenco Contatti: premere
Menu
selezionare Aggiungi a Contatti.
Salvataggio del messaggio come
modello per altri messaggi:
premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Save as Template
(Salva come modello).
Quando si visualizza
un messaggio contenente più diapositive,
è possibile premere Destra sul navigatore a
5 direzioni per passare alla diapositiva
successiva oppure premere Sinistra sul
navigatore a 5 direzioni per passare alla
diapositiva precedente.
Uso dei messaggi per chattare
Quando si scambia più di un messaggio
con un solo contatto, i messaggi scambiati
vengono raggruppati in una sessione chat.
Quando si seleziona una sessione chat
nell'elenco dei messaggi, la parte superiore
dello schermo visualizza tutti i messaggi
scambiati con il contatto, mentre la parte
inferiore è costituita dalla sezione riservata
all'immissione del testo.
1 Premere Start
Messaggi.
e selezionare
NON TUTTI SANNO CHE
3 Premere OK
122
.
Avvio di una nuova chat: selezionare
un messaggio e rispondervi.
Prosecuzione di una chat già
esistente: selezionare un messaggio
con l'icona Chat
.
3 Digitare il messaggio.
4 Premere Invia
sinistro).
(tasto azione
5 In un messaggio ricevuto,
selezionare
per aprire un file
multimediale oppure fare clic su un
collegamento per scaricare e aprire un
nuovo messaggio multimediale.
1 Aprire un messaggio in Posta in arrivo o
in un'altra cartella.
6
CAPITOLO
2 Selezionare il numero di telefono,
l'indirizzo e-mail o l'URL (visualizzato
come testo blu sottolineato).
Icone di stato dei messaggi
Le icone di stato visualizzate accanto a
ciascun messaggio delle cartelle Posta in
arrivo, Posta in uscita e Posta inviata
rappresentano:
Un messaggio di testo non letto.
Vengono visualizzati soltanto
gli ultimi 50 messaggi in una sessione chat.
Per visualizzare i messaggi meno recenti,
selezionare Visualizza messaggi più vecchi
nella parte superiore dello schermo.
SUGGERIMENTO
Uso dei collegamenti nei messaggi
Se si riceve un messaggio di testo che
contiene un numero di telefono, un
indirizzo e-mail o un URL, è possibile
comporre il numero, inviare un messaggio
e-mail oppure visitare subito la pagina
Web. Lo smartphone apre
automaticamente l'applicazione necessaria
tramite il collegamento.
Un messaggio non letto contenente
immagini e video.
Un messaggio non letto contenente
un suono.
Un messaggio di testo letto.
Un messaggio letto contenente
immagini e video.
Un messaggio letto contenente un
suono.
Un messaggio inviato con la
conferma di ricezione attivata (solo
nella Posta inviata).
123
CAPITOLO
6
Più messaggi scambiati con un solo
destinatario (chat).
3 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Elimina.
Un messaggio urgente. Tale icona
viene visualizzata sotto alla
dimensione del messaggio sulla
destra dello schermo.
l'eliminazione.
SUGGERIMENTO I messaggi non letti vengono
evidenziati in grassetto. I messaggi letti
vengono visualizzati in testo normale.
Ordinamento dei messaggi
È possibile ordinare per data o per mittente
i messaggi presenti in qualsiasi cartella.
Eliminazione di più messaggi
1 Accedere alla cartella Posta in arrivo o
alla cartella contenente i messaggi da
eliminare.
2 Premere Menu
(tasto azione
3 Selezionare il periodo di permanenza dei
messaggi da eliminare oppure
selezionare l'eliminazione di tutti i
messaggi.
1 Accedere alla cartella Posta in arrivo o a
un'altra cartella da ordinare.
2 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Ordina.
3 Selezionare Per nome o Per data.
Eliminazione di un solo messaggio
1 Accedere alla cartella Posta in arrivo o
alla cartella contenente il messaggio da
eliminare.
2 Evidenziare il messaggio.
124
4 Selezionare Elimina
azione sinistro).
(tasto
Personalizzazione
dell'applicazione
Messaggi
Conferma eliminazione messaggio:
consente di specificare se si desidera
che vengano visualizzati messaggi di
conferma dell’eliminazione.
Personalizzazione delle impostazioni dei
messaggi
1 Premere Start
Messaggi.
e selezionare
2 Premere Menu
(tasto azione
3 Nella scheda Messaggi, impostare una
o più delle seguenti opzioni:
6
CAPITOLO
Scarica autom. messaggi MMS:
consente di specificare se si desidera
ricevere automaticamente messaggi
multimediali. Selezionare la casella
Anche in roaming per scaricare
messaggi multimediali sia sulla rete
domestica che durante il roaming.
NOTA È possibile che il download di
messaggi multimediali durante il roaming
comporti dei costi aggiuntivi.
Periodo di validità del messaggio:
consente di indicare per quanto tempo i
messaggi devono rimanere disponibili
per l'invio nel caso in cui il telefono o
l'indirizzo e-mail del destinatario non
risultino disponibili la prima volta che
vengono inviati. Ad esempio, se in
genere i messaggi contengono
informazioni che non saranno più utili ai
destinatari dopo un'ora, impostare il
periodo di validità su un'ora.
PERSONALIZZAZIONE DELL'APPLICAZIONE MESSAGGI
125
CAPITOLO
6
Firma: consente di aggiungere una
firma ai messaggi in uscita. Selezionare
il pulsante, quindi, nella schermata
Firma, selezionare la casella Usa firma
in nuovi messaggi, immettere il testo
desiderato per la firma e premere
OK
.
4 Premere OK
.
Le opzioni selezionate
per un singolo messaggio (vedere
Impostazione delle opzioni di messaggio)
sovrascrivono le preferenze generali
impostate per i messaggi.
NON TUTTI SANNO CHE
Personalizzazione delle impostazioni di
chat
1 Premere Start
Messaggi.
e selezionare
2 Premere Menu
(tasto azione
3 Selezionare la scheda Chat.
Crea chat da messaggi: consente di
indicare le condizioni in base alle quali
viene avviata una sessione chat.
Mostra indicatore orario per ciascun
messaggio: consente di indicare se si
desidera che gli elementi delle sessioni
chat riportino l'indicatore di data e ora.
5 Premere OK
.
notifica
1 Premere Start
Messaggi.
e selezionare
2 Premere Menu
(tasto azione
126
conferma al mittente quando si legge un
messaggio multimediale o viene
recapitato un messaggio.
3 Selezionare la scheda Notifica.
5 Premere OK
6
CAPITOLO
.
rete
IMPORTANTE La modifica delle
Richiedi ricevute SMS/MMS:
consente di indicare se si desidera
ricevere una conferma quando un
messaggio viene recapitato o letto (solo
per messaggi multimediali).
Mod. riservata: consente di indicare se
si desidera che in una notifica sia
visualizzato soltanto il tipo di messaggio
per un solo messaggio in arrivo. Se la
casella è deselezionata, la notifica
visualizza il testo del messaggio.
impostazioni di rete può interrompere il
corretto funzionamento dell'applicazione
Messaggi. Si consiglia di mantenere le
impostazioni di rete predefinite.
1 Premere Start
Messaggi.
e selezionare
2 Premere Menu
(tasto azione
3 Selezionare la scheda Avanzate.
Allow Read Reports/Delivery Reports
Avvisa alla ricezione dei messaggi/
Avvisa alla lettura dei messaggi:
desidera che venga inviata una
127
CAPITOLO
6
4 Selezionare Manuale, quindi Modifica.
5 Modificare le impostazioni di rete
desiderate.
SUGGERIMENTO Per ripristinare le impostazioni
predefinite, selezionare Automatico nella
scheda Avanzate.
6 Premere due volte OK
128
.
CAP I TOL O
7
Connessioni al Web e ai
dispositivi wireless
Il Web è uno strumento utile per numerose funzionalità:
ricercare indicazioni stradali, tenersi informati, acquistare regali,
controllare la posta elettronica. Grazie alla rete dell'operatore di
rete e al browser Web incorporato, oggi è possibile navigare in
Internet praticamente ovunque.
La tecnologia wireless Bluetooth® integrata nello smartphone
consente infatti di connettersi in modalità wireless a numerosi
dispositivi e di sfruttare i vantaggi e la comodità della connettività
wireless. È possibile utilizzare lo smartphone per connettere il
computer a Internet e condividere con altre persone i contatti o
le fotografie preferite.
Vantaggi
•
Navigazione in Internet ovunque
•
•
Memorizzazione delle pagine Web
per una visualizzazione non in linea
Connessione ad auricolari e kit
auto Bluetooth
•
Connessione del computer a
Internet tramite lo smartphone
In questo capitolo
Esplorazione del Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Collegamento a periferiche con tecnologia wireless Bluetooth® . . . 149
Uso del dispositivo come modem wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Esplorazione del Web
L'abbonamento è necessario per
consentire la navigazione nel Web.
•
Internet Explorer Mobile consente un
accesso veloce e semplice alle pagine
Web. È possibile visualizzare la maggior
parte dei siti utilizzati sul computer, inclusi
quelli protetti e con funzioni avanzate come
JavaScript e frame.
Internet Explorer Mobile supporta
JavaScript, SSL (Secure Socket Layer) e i
cookie, ma non supporta i plug-in (Flash,
Shockwave e così via) o le applet Java.
Grazie ai certificati di
protezione e alla potente crittografia SSL a
128 bit, è possibile visitare siti protetti, tra cui
quelli per gli acquisti e i servizi bancari in linea
e per la posta elettronica. Tenere presente che
alcuni siti protetti richiedono un browser
specifico e potrebbero non funzionare con
Internet Explorer Mobile. Richiedere alla
società un punto d'accesso alternativo
compatibile con Internet Explorer Mobile.
7
CAPITOLO
CONNESSIONI AL WEB E AI DISPOSITIVI WIRELESS
Verificare che il telefono sia acceso
dello smartphone).
Visualizzazione di una pagina Web
Per impostazione predefinita, Internet
Explorer Mobile ridimensiona il contenuto
delle pagine Web per adattarli allo schermo
dello smartphone in modo da poter
visualizzare la maggior parte delle
informazioni senza dover scorrere la pagina
a sinistra o a destra.
NON TUTTI SANNO CHE
È inoltre possibile
avviare una ricerca sul Web dalla schermata
Oggi selezionando il campo di ricerca Web,
immettendo l'elemento da trovare e
premendo Centro sul navigatore a 5 direzioni.
NON TUTTI SANNO CHE
•
Accertarsi di essere abbonati ai servizi
dati offerti dall'operatore di rete.
ESPLORAZIONE DEL WEB
131
CAPITOLO
7
Una colonna: dispone le pagine Web
su un'unica colonna della stessa
larghezza dello schermo, in modo da
non doverla scorrere orizzontalmente.
1 Premere Start
e selezionare
Internet Explorer.
2 Evidenziare la riga dell'indirizzo,
immettere l'indirizzo della pagina Web
da visualizzare e premere Centro
.
Per tornare a una pagina visitata di
recente, selezionare l'elenco nella riga
dell'indirizzo, quindi l'indirizzo del sito
Web.
Se si sta visitando una
pagina Web sicura, l'icona Blocca nella riga
dell'indirizzo è chiusa.
NON TUTTI SANNO CHE
3 Premere Menu
(tasto azione
destro), selezionare Visualizza, quindi
una delle seguenti opzioni:
132
Predefinito: mantiene un layout simile a
quello visualizzato sul desktop di un
computer, ma rimpicciolisce gli
elementi e dispone il contenuto in modo
da poterlo visualizzare quasi nella sua
interezza senza dover scorrere la pagina
orizzontalmente.
Desktop: mantiene lo stesso layout e le
stesse dimensioni del desktop di un
computer e sarà quindi necessario
scorrere la pagina orizzontalmente e
verticalmente.
Schermo intero: nasconde le aree di
stato e di navigazione e adatta la pagina
Web all'intero schermo. Per
abbandonare la modalità a schermo
intero, premere
(tasto azione
destro) o tenere premuto un punto
qualunque sullo schermo e
deselezionare Schermo intero.
Mostra immagini: visualizza o
nasconde le immagini sulle pagine Web.
collegamento dell'indirizzo. Prima di
utilizzare questa funzione è
necessario configurare
un'applicazione di posta elettronica
sullo smartphone. Vedere Messaggi
e-mail.
Nascondendo le immagini, si riduce il
tempo necessario a caricare la pagina.
4 Di seguito sono riportati alcuni
suggerimenti per visualizzare le pagine
Web ed esplorarle:
•
Per visualizzare la pagina precedente,
premere Indietro
(tasto azione
sinistro) o Backspace .
•
Per aggiornare la pagina con il
contenuto Internet più recente,
premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Aggiorna.
•
•
•
Per scorrere la pagina nelle
visualizzazioni Una colonna o
Predefinito, premere Su
o Giù .
In visualizzazione Desktop, premere
Su , Giù , Sinistra o Destra
per scorrere in tutte le direzioni.
Per passare a un'altra pagina Web,
premere Su
o Giù per
evidenziare il collegamento, quindi
premere Centro
per accedere alla
pagina selezionata. È possibile anche
toccare il collegamento sullo schermo
con lo stilo.
Per inviare posta elettronica da una
pagina Web, selezionare il
•
Per regolare le dimensioni del testo
sulle pagine Web, premere
Menu
selezionare Zoom e le dimensioni
desiderate.
•
Per visualizzare le proprietà di una
pagina Web, premere Menu
Strumenti > Proprietà.
•
Per visualizzare tutti gli elementi di un
elenco, selezionarlo e scorrerlo
utilizzando Su
o Giù .
•
In un elenco, premere Sinistra o
Destra per scorrere gli elementi,
per
accettare la modifica.
•
In un modulo, come un campo di
ricerca del browser, premere
Centro
per interagire con il
modulo, quindi premere nuovamente
Centro
per interrompere
l'interazione.
7
CAPITOLO
133
CAPITOLO
7
5 Premere OK
per chiudere Internet
Explorer Mobile.
SUGGERIMENTO Per inviare un collegamento,
premere Menu e selezionare Strumenti >
Invia collegamento tramite posta
elettronica. Selezionare l'account Messaggi
che si desidera utilizzare per inviare il
collegamento.
Creazione di preferiti
I preferiti consentono di segnare una
pagina Web in modo che sia
immediatamente accessibile senza dover
immettere l'indirizzo Web.
OPERAZIONI PRELIMINARI Innanzitutto,
creare le cartelle dove si desidera
conservare i preferiti. Una volta creato un
preferito, non è possibile spostarlo in
un'altra cartella.
1 Andare sulla pagina che si desidera
segnare come preferita.
134
2 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Aggiungi a
Preferiti.
3 (Facoltativo) Selezionare Nome e
immettere una descrizione diversa.
4 (Facoltativo) Selezionare la cartella dove
si desidera creare il preferito.
5 Selezionare Aggiungi.
SUGGERIMENTO Per eliminare un preferito o
una cartella, premere Menu e selezionare
Preferiti. Selezionare la scheda Aggiungi/
Elimina, evidenziare l'elemento da eliminare,
quindi selezionare Elimina. Selezionare Sì per
confermare l'eliminazione, quindi premere
OK.
Visualizzazione di un preferito
1 Premere Start
e selezionare
Internet Explorer.
2 Premere Preferiti
sinistro).
(tasto azione
3 Selezionare la pagina che si desidera
visualizzare nell'elenco.
Organizzazione dei preferiti
È possibile creare cartelle per organizzare i
preferiti. Ad esempio, è possibile
conservare i collegamenti relativi ai viaggi
in una cartella, quelli relativi alla borsa in
un'altra e i collegamenti di lavoro in un'altra
ancora.
1 Premere Start
e selezionare
Internet Explorer.
2 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Preferiti.
3 Selezionare la scheda Aggiungi/
Elimina.
Scaricamento di file e immagini da una
pagina Web
È possibile selezionare i
preferiti di download per accedere alla pagina
di download dell'operatore di rete.
NON TUTTI SANNO CHE
È possibile scaricare file da utilizzare sullo
smartphone, come nuove applicazioni,
suonerie MIDI o immagini contrassegnate
specificamente per essere scaricate.
1 Andare alla pagina contenente il
collegamento al file che si desidera
scaricare.
2 Premere Sinistra o Destra per
evidenziare il collegamento al file.
, quindi
selezionare Salva con nome per
scaricare il file oppure tenere premuto e
selezionare Salva immagine per
scaricare un'immagine.
4 Selezionare Nuova cartella.
4 Selezionare Nome e immettere un
nuovo nome per il file.
5 Immettere un nome per la cartella,
quindi selezionare Aggiungi.
5 Selezionare l'elenco Cartella e scegliere
la cartella in cui si desidera salvare il file.
6 Premere OK
6 Selezionare l'elenco Posizione e
scegliere dove si desidera salvare il file:
.
7
CAPITOLO
135
CAPITOLO
7
Memoria principale o Scheda di
memoria.
7 Premere OK
.
Per accedere a
contenuto streaming con formattazione
speciale, premere Menu (tasto azione destro),
selezionare Preferiti, quindi
WindowsMedia.com.
NON TUTTI SANNO CHE
Copia di testo da una pagina Web
È possibile copiare il testo di
tutta la pagina Web. Tenere premuto sulla
pagina, quindi toccare Seleziona tutto il
testo. Tenere premuto nuovamente sulla
pagina e toccare Copia.
SUGGERIMENTO
SUGGERIMENTO Se Internet Explorer Mobile
non riconosce il numero di uno smartphone, è
possibile copiare il numero come testo e
incollarlo nella tastiera numerica del telefono.
Ritorno alle pagine Web visualizzate di
recente
L’elenco Cronologia memorizza gli indirizzi
delle pagine visitate di recente.
1 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Cronologia.
È possibile copiare del testo da una pagina
Web e incollarlo in altre applicazioni.
2 (Facoltativo) Selezionare l'elenco
Mostra in alto a sinistra, quindi
scegliere come si desidera ordinare
l'elenco Cronologia.
1 Utilizzare lo stilo per evidenziare il testo
che si desidera copiare.
3 Selezionare la pagina Web che si
desidera visualizzare.
2 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Modifica > Copia.
3 Andare all’applicazione nella quale si
desidera incollare il testo, quindi
posizionare il cursore nel punto
desiderato.
136
4 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Modifica >
Incolla.
Internet Explorer Mobile
1 Premere Menu
(tasto azione
Opzioni.
2 Sulla scheda Generale, impostare una
delle opzioni seguenti:
Pagina iniziale: consente di impostare
la pagina che viene visualizzata quando
si apre Internet Explorer Mobile. Per
utilizzare la pagina che si stava visitando
quando è stato aperto il menu,
selezionare Pagina corrente Per
impostare la pagina iniziale originaria,
selezionare Pagina pred.
Codifica: consente di impostare il set di
caratteri per le pagine Web visualizzate.
3 Selezionare la scheda Memoria e
impostare una o più delle opzioni
seguenti:
7
CAPITOLO
Giorni conservaz. pagine in
cronologia: consente di impostare il
numero di giorni in cui sono state
visitate pagine Web memorizzato
nell'elenco Cronologia.
Canc. cronol.: consente di svuotare
l'elenco Cronologia.
Elimina file: consente di eliminare i file
Web sincronizzati con il computer.
4 Selezionare la scheda Sicurezza e
seguenti:
Consenti cookie: consente di
impostare se lo smartphone accetta i
137
CAPITOLO
7
cookie (file di piccole dimensioni
contenenti informazioni relative
all'identità e alle preferenze). La pagina
invia il file e lo memorizza sullo
smartphone.
pagina che non rispetta gli standard di
protezione dello smartphone.
5 Premere OK
.
Collegamento a
periferiche con
tecnologia wireless
®
Bluetooth
Cancella cookie: consente di eliminare
tutti i cookie memorizzati sullo
smartphone.
Avvisa quando si passa a una pagina
non protetta: consente di impostare la
visualizzazione di un messaggio quando
si passa da una pagina protetta a una
non protetta.
Avvisa se contenuto pagina è
bloccato da protezione: consente di
impostare che sia visualizzato un
messaggio quando si tenta di aprire una
138
Con la tecnologia wireless Bluetooth®
incorporata nello smartphone, è possibile
connettersi a vari dispositivi Bluetooth
come gli auricolari o il kit auto vivavoce,
oltre che ad altri telefoni, palmari o piconet.
Quando si stabilisce la connessione con un
altro dispositivo, si crea una relazione con
tale dispositivo nota anche con termini
come associazione di fiducia, periferica di
fiducia o associazione. Se il computer è
predisposto per l'uso di questa tecnologia,
è possibile anche sincronizzarlo in modo
wireless o utilizzare il telefono come
modem wireless.
COLLEGAMENTO A PERIFERICHE CON TECNOLOGIA WIRELESS BLUETOOTH®
È possibile creare un elenco di dispositivi
Bluetooth con cui lo smartphone può
comunicare con sicurezza. Quando
comunica con le periferiche di fiducia,
lo smartphone ignora il processo di
rilevamento e crea una connessione
protetta fintanto che il dispositivo si trova
nel raggio d'azione. Il raggio d'azione di
Bluetooth raggiunge i 10 metri in condizioni
ambientali ottimali. Le prestazioni e il
raggio d'azione dipendono dagli ostacoli
fisici, dalle interferenze radio da parte di
dispositivi elettrici nelle vicinanze e da altri
fattori.
Quando si configurano gli auricolari (vedere
Connessione a un auricolare Bluetooth®),
questi vengono aggiunti automaticamente
all'elenco delle periferiche di fiducia.
Seguire le istruzioni riportate in questa
sezione per aggiungere altri dispositivi a
tale elenco, come ad esempio il computer
in uso.
7
CAPITOLO
dello smartphone.
3 Selezionare o deselezionare la casella
Rendi il dispositivo raggiungibile per
gli altri dispositivi.
4 Quando è selezionata, la casella
consente ai dispositivi Bluetooth non
presenti nell'elenco delle periferiche di
fiducia di richiedere una connessione al
dispositivo dell'utente, il quale rimane
accessibile agli altri dispositivi finché
non viene deselezionata la casella.
Impostazioni di base della comunicazione
Bluetooth
toccare Bluetooth .
139
CAPITOLO
7
L'icona Bluetooth sulla
schermata Oggi indica lo stato della
funzionalità Bluetooth dello smartphone:
NON TUTTI SANNO CHE
Grigio = Bluetooth spento.
Blu = Bluetooth attivo.
Bianco = Connesso a una periferica Bluetooth.
Auricolare = Chiamata in corso con un
auricolare Bluetooth o un kit auto.
Richiesta di una connessione a un altro
dispositivo Bluetooth
OPERAZIONI PRELIMINARI Per preparare
lo smartphone ad accettare una
connessione da un dispositivo richiedente,
immettere le impostazioni di base delle
comunicazioni Bluetooth illustrate in
Bluetooth.
140
TERMINE CHIAVE Relazione: due dispositivi
(ad esempio, lo smartphone e un dispositivo
vivavoce) che possono connettersi tra loro
poiché ognuno è in grado di individuare la
stessa chiave di accesso sull'altro. Dopo avere
creato una relazione con un dispositivo, non
sarà più necessario immettere una chiave di
accesso per riconnettersi allo stesso.
La relazione viene definita anche relazione
associata, associazione, dispositivo di fiducia
e associazione di fiducia.
IMPORTANTE Alcuni dispositivi
prevedono una chiave d'accesso
predefinita. Se questo è il caso del proprio
dispositivo, cercare tale chiave nella relativa
documentazione. Altri dispositivi
prevedono una schermata in cui è possibile
immettere una propria chiave d'accesso.
In entrambi i casi, è necessario utilizzare la
stessa chiave d'accesso sia sullo
smartphone sia sugli altri dispositivi.
Per aumentare la protezione dello
smartphone, ove possibile si consiglia di
utilizzare una chiave d'accesso di
16 caratteri alfanumerici (solo lettere e
numeri). Più lunga è la chiave d'accesso,
minori sono le probabilità che venga
decifrata.
toccare Bluetooth .
4 Attendere che lo smartphone ricerchi le
periferiche e ne visualizzi l'elenco.
sullo smartphone.
5 Selezionare il dispositivo con il quale
effettuare la connessione, quindi premere
Avanti
3 Selezionare la scheda Dispositivi,
quindi Nuova relazione.
6 Immettere una chiave d'accesso
alfanumerica compresa tra 1 e
16 caratteri, quindi premere
Avanti
7
CAPITOLO
7 Se la chiave d'accesso non è
incorporata, immettere la stessa chiave
d'accesso sullo smartphone e sull'altro
dispositivo Bluetooth, quindi premere
Fine
8 Se si effettua la connessione agli
auricolari o a un kit auto vivavoce,
selezionare la casella Mani libere,
quindi premere Fine
(tasto
azione destro).
9 Premere OK
.
A questo punto, è possibile comunicare
con il dispositivo quando si trova nel raggio
d'azione e la funzionalità Bluetooth dello
varia notevolmente a seconda di alcuni
fattori ambientali; il suo valore massimo è
pari a 10 metri circa.
141
CAPITOLO
7
Per eliminare la relazione
stabilita con un dispositivo, andare alla
schermata Impostazioni Bluetooth e
selezionare Dispositivi. Evidenziare la
connessione da rimuovere, tenere premuto
Centro sul navigatore a 5 direzioni e
selezionare Elimina. La periferica eliminata
non potrà più connettersi automaticamente
allo smartphone.
SUGGERIMENTO
Accettazione di una connessione da un
altro dispositivo Bluetooth
SUGGERIMENTO Prima di stabilire una
connessione Bluetooth controllare sempre il
livello di carico della batteria. Se la carica della
batteria è bassa, non è possibile stabilire una
connessione Bluetooth.
OPERAZIONI PRELIMINARI Per preparare
lo smartphone ad accettare una
connessione da un dispositivo richiedente,
immettere le impostazioni di base delle
comunicazioni Bluetooth illustrate in
Bluetooth.
sullo smartphone.
3 Se è già stata impostata una relazione
con il dispositivo trasmittente, lo
smartphone è pronto per ricevere
informazioni.
Se la connessione non è stata stabilita,
selezionare la casella Rendi il
dispositivo raggiungibile per gli altri
dispositivi per permettere al dispositivo
di smartphonetrovare lo e di richiedere
una connessione. Immettere la stessa
chiave d'accesso sullo smartphone e sul
dispositivo Bluetooth.
4 Quando lo smartphone sta ricevendo
informazioni, una notifica informa che la
trasmissione è in corso. Per
interrompere la trasmissione, premere
Annulla
(tasto azione sinistro);
per chiudere la notifica, premere
Chiudi
toccare Bluetooth .
142
7
CAPITOLO
Uso del dispositivo
come modem
wireless
La funzione di connessione di rete remota
(DUN) converte lo smartphone in un
modem, così da rendere possibile
l'accesso a Internet dal computer.
2 Selezionare Collegamento modem.
È possibile impostare una connessione
DUN in due modi:
•
Utilizzando Collegamento modem
(USB).
•
Se il computer è predisposto per l'uso
della tecnologia wireless Bluetooth,
configurando il dispositivo come
modem wireless mediante la tecnologia
Bluetooth incorporata.
Configurazione del collegamento modem
per una connessione USB
1 Premere Start
Programmi.
e selezionare
3 Selezionare l'elenco Connessione,
quindi USB.
4 Premere Attiva
(tasto azione
sinistro) e seguire la procedura guidata
per configurare il collegamento modem.
Creazione di una connessione DUN
mediante la tecnologia Bluetooth
Per configurare una connessione DUN
mediante la tecnologia Bluetooth,
completare le procedure seguenti:
•
Creare una relazione tra il dispositivo e il
computer come illustrato in Richiesta di
una connessione a un altro dispositivo
Bluetooth.
USO DEL DISPOSITIVO COME MODEM WIRELESS
143
CAPITOLO
7
•
Configurazione del computer all'uso di
una connessione DUN Bluetooth
•
Accesso a Internet mediante una
connessione DUN Bluetooth
Configurazione del computer all'uso di
una connessione DUN Bluetooth
Sul computer deve essere attivata o
installata la funzione di connessione di rete
remota. Per abilitare la funzione DUN,
seguire le istruzioni del produttore del
dispositivo Bluetooth. Il provider di servizi
wireless potrebbe fornire programmi
software personalizzati che guidano
l'utente nel processo di configurazione
della connessione DUN. Rivolgersi al
provider di servizi wireless per verificare se
è disponibile un programma di questo tipo.
Accesso a Internet mediante una
connessione DUN Bluetooth
I passaggi per accedere a Internet dal
computer variano a seconda del sistema
operativo e delle modalità di configurazione
della tecnologia wireless Bluetooth sul
computer; ad esempio, se la tecnologia è
incorporata o se si utilizza un adattatore
wireless Bluetooth. Se la procedura
144
descritta di seguito non funziona,
consultare la documentazione del
computer per informazioni sulla
configurazione della tecnologia Bluetooth
per l'accesso a Internet mediante una
connessione DUN.
OPERAZIONI PRELIMINARI Potrebbe
essere necessario utilizzare una rete
privata virtuale (VPN) per accedere agli
account e-mail aziendali. Per ulteriori
informazioni, rivolgersi all'amministratore
del sistema.
1 Aprire la schermata Bluetooth del
computer e cercare l'opzione delle
periferiche associate. Consultare la
documentazione del computer per
informazioni su come visualizzare
questa schermata e sul nome
dell'opzione delle periferiche associate.
2 Fare doppio clic sull'icona o sull'opzione
che rappresenta lo smartphone. Il
computer stabilisce la connessione allo
smartphone e indica quali servizi relativi
alla connessione DUN sono disponibili.
3 Fare doppio clic sull'icona della
connessione DUN.
7
CAPITOLO
4 Immettere quanto segue nel campo
Componi: *99# oppure *99***1#. Non
è necessario immettere altro nei campi
Nome utente o Password.
5 Fare clic su Componi. Una volta
stabilita la connessione, è possibile
navigare in Internet sul computer o
scaricare i messaggi e-mail.
6 Potrebbe essere visualizzata la richiesta
di memorizzare il testo digitato per
questa connessione. Si consiglia di
memorizzare il testo per evitare errori e
il fastidio di doverlo immettere di nuovo
a ogni sessione.
7 Per verificare se la connessione è attiva,
cercare l'icona di connessione di rete
sulla barra delle applicazioni nella parte
inferiore dello schermo del computer.
Per verificare lo stato della connessione,
fare clic con il tasto destro sull'icona di
rete Bluetooth.
Chiusura di una sessione Internet DUN
Per chiudere la connessione DUN, fare clic
con il pulsante destro del mouse sull'icona
o l'opzione che rappresenta lo smartphone
sul computer, quindi selezionare
Disconnetti.
145
CAPITOLO
7
146
CAP I TOL O
8
Foto, video e musica
Il portafogli è stracolmo di foto di amici, familiari, animali e delle
ultime vacanze?
Stanchi di portare ovunque il lettore MP3 e il telefono?
Lo smartphone è la giusta soluzione. Oggi è possibile
conservare le foto e i video preferiti sullo smartphone. I vecchi
e costosi lettori MP3 non sono più necessari! È possibile
ascoltare la musica direttamente sullo smartphone. Basta
semplicemente trasferire i brani sullo smartphone oppure su
una scheda di espansione e quindi ascoltarli con le cuffie
stereo.
Vantaggi
•
Fotografie delle persone e dei
luoghi amati e musica preferita
sempre a disposizione
•
Foto, video e musica organizzati
•
Visualizzatore di foto, lettore MP3,
CD o mini-disc separati non più
necessari
In questo capitolo
Fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Foto e filmati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Windows Media Player Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Fotocamera
Lo smartphone Palm® Treo™ 750v è dotato
di una fotocamera incorporata semplice da
usare, da 1,3 megapixel con zoom digitale
2x. È possibile utilizzare la fotocamera per
scattare e visualizzare foto e filmati, e
inviarli agli amici e ai familiari. Per
aggiungere un tocco personale allo
smartphone, usare le immagini come
sfondo della schermata Oggi, e come
immagini ID chiamante, oppure usare i
filmati per creare suonerie video.
È possibile ricevere e visualizzare foto e
filmati e inviarli come allegati o messaggi
multimediali. Per ulteriori informazioni,
vedere Foto e filmati. È inoltre possibile
personalizzare lo smartphone usando una
foto come sfondo o aggiungendola a un
contatto. Per ulteriori informazioni, vedere
Aggiunta di un contatto. È anche possibile
spostare le foto e i video a un computer
sincronizzando lo smartphone con il
computer.
Acquisizione di fotografie
Per impostazione predefinita, le foto sono
memorizzate nella cartella Immagini dello
smartphone. Se si desidera memorizzare le
foto su una scheda di espansione, vedere
Personalizzazione delle impostazioni della
fotocamera per cambiare la posizione di
salvataggio delle immagini. Per
informazioni su come accedere alle foto sul
computer, vedere Visualizzazione di foto e
video sul computer.
8
CAPITOLO
FOTO, VIDEO E MUSICA
Le immagini vengono acquisiste e
memorizzate in formato JPG 16-bit colore.
L'intervallo delle impostazioni della
risoluzione è compreso tra 1280 x 1024 e
160 x 120 pixel; da 1.3 megapixel a QQVGA
(160 x 120 pixel). È possibile cambiare le
impostazioni predefinite. Per informazioni
dettagliate, vedere Personalizzazione delle
impostazioni della fotocamera.
1 Premere Start e selezionare l'icona
Fotocamera
.
FOTOCAMERA
149
CAPITOLO
8
Risoluzione: premere Menu
Risoluzione per cambiare la qualità
dell'immagine.
4 (Facoltativo) Impostare un timer di
5 secondi: premere Menu
(tasto
azione destro), selezionare Modalità,
quindi Timer.
2 Regolare la posizione dello smartphone
finché sullo schermo non è inquadrato
ciò che si desidera fotografare. Sul retro
dello smartphone è disponibile uno
specchio per autoritratti accanto
all'obiettivo della fotocamera. Usare lo
specchio quando si scatta una foto o
registra un filmato e si desidera essere
inclusi nell'inquadratura.
3 (Facoltativo) Regolare una delle
impostazioni riportate di seguito:
Zoom: premere Su
per aumentare
lo zoom o Giù per diminuirlo.
Luminosità: premere Destra per
aumentare la luminosità o Sinistra
per diminuirla.
150
FOTOCAMERA
5 Premere Centro
per scattare la
fotografia o avviare il timer.
6 Tenere fermo lo smartphone fino a
quando l'immagine viene visualizzata,
quindi effettuare una delle seguenti
operazioni:
•
Premere Fotocamera
(tasto
azione sinistro) per scattare un'altra
fotografia.
•
Premere OK
per tornare alla
visualizzazione Anteprima.
Dopo tre minuti di
inattività durante l'anteprima di una immagine,
la fotocamera passa in modalità standby.
Premere qualsiasi tasto o toccare lo schermo
per tornare all'anteprima. Se la fotocamera
entra in standby quando la registrazione è in
pausa, la registrazione viene interrotta e il
filmato salvato.
NON TUTTI SANNO CHE
Acquisizione di foto in modalità Burst
(Sequenza)
Nella modalità Burst (Sequenza) vengono
scattate cinque foto in rapida successione,
premendo il pulsante di scatto una volta
sola.
1 Premere Start
filmati.
e selezionare Foto e
2 Premere Fotocamera
azione sinistro).
(tasto
3 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Modalità > Burst
(Sequenza).
4 Premere Al centro
.
Registrazione di un video
I filmati possono avere qualsiasi lunghezza,
a condizione che lo spazio disponibile sia
sufficiente. Per impostazione predefinita, i
filmati sono memorizzati nella cartella
Immagini dello smartphone. Se si desidera
memorizzare i filmati su una scheda di
espansione, vedere Personalizzazione delle
impostazioni della fotocamera per
cambiare la posizione di salvataggio dei
filmati. Per informazioni su come accedere
ai filmati sul computer, vedere
Visualizzazione di foto e video sul
computer.
8
CAPITOLO
SUGGERIMENTO Se sotto alla pagina di
anteprima si vede l'icona di una videocamera,
la modalità video è attiva. Per accendere la
fotocamera, premere Menu e selezionare
Still Mode (Modalità acquisizione).
1 Premere Start
filmati.
2 Selezionare Fotocamera
.
3 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare la modalità Video.
4 Regolare la posizione dello smartphone
finché sullo schermo non è inquadrato
ciò che si desidera registrare. Sul retro
dello smartphone è disponibile uno
specchio per autoritratti accanto
all'obiettivo della fotocamera. Usare lo
specchio quando si scatta una foto o
registra un filmato e si desidera essere
inclusi nell'inquadratura.
FOTOCAMERA
151
CAPITOLO
8
5 (Facoltativo) Regolare una delle
impostazioni riportate di seguito:
Luminosità: premere Destra per
aumentare la luminosità o Sinistra
per diminuirla.
Risoluzione: premere Menu
e
selezionare Qualità per cambiare la
risoluzione.
6 Premere Centro
registrazione.
Personalizzazione delle impostazioni della
fotocamera
1 Premere Start
filmati.
2 Premere Menu
(tasto azione
per avviare la
7 Quando la registrazione è terminata,
premere Stop
(tasto azione
sinistro) o Centro
per arrestare la
registrazione.
8 (Facoltativo) Per vedere il filmato in
Windows Media Player Mobile,
premere Anteprima
(tasto
azione sinistro), evidenziare il filmato,
. Premere
OK
per tornare alla visualizzazione
Anteprima .
SUGGERIMENTO Se il video registrato non è
soddisfacente, è possibile cancellarlo. Per
informazioni dettagliate, vedere Eliminazione
di una immagine o di un filmato.
152
FOTOCAMERA
Utilizza le seguenti dimensioni
immagine: imposta le dimensioni delle
immagini inviate con l'applicazione di
messaggistica.
Durante la rotazione dell'imm., ruota
di 90°: imposta la direzione di rotazione
dell'immagine.
4 Selezionare la scheda Presentazione
con diapositive e impostare una delle
opzioni seguenti:
5 Selezionare la scheda Fotocamera e
seguenti:
8
CAPITOLO
Nelle presentazioni, ottimizza
visualizzazione di: durante le
presentazioni con diapositive, ottimizza
le immagini per il formato verticale o
orizzontale.
Salva file su: consente di specificare se
le immagini e i video sono memorizzati
sullo smartphone o sulla scheda di
espansione.
Screen saver quando collegato al PC
e inattivo per 2 minuti: imposta se le
immagini nella cartella Immagini sono
usate come salvaschermo quando lo
smartphone è collegato al computer e il
software desktop ActiveSync® non è in
esecuzione.
Prefisso nome file: consente di
assegnare un nome a una serie di foto
da scattare, ad esempio Roma001,
Roma002 e così via.
Livello compressione immagine
acquisita: imposta le dimensioni
predefinite delle immagini acquisite.
FOTOCAMERA
153
CAPITOLO
8
I filmati sono acquisiti e
memorizzati in formato 3GP. La risoluzione dei
video va da 352 x 288 a 176 x 144 pixel.
NON TUTTI SANNO CHE
6 Selezionare la scheda Video e
seguenti:
Includi audio durante la registrazione
dei file video: accende e spegne il
microfono in modo da registrare i filmati
con o senza suono.
Limite di tempo per video: limita la
lunghezza del filmato da registrare.
È anche possibile selezionare l'opzione
Nessun limite.
7 Premere OK
per tornare alla
154
FOTO E FILMATI
Foto e filmati
Visualizzazione di una foto
Oltre a visualizzare le foto scattate con la
fotocamera incorporata, è possibile
visualizzare le foto scattate con molte
fotocamere digitali di larga diffusione o
scaricate da Internet. Lo smartphone
supporta i formati di immagine seguenti:
•
JPG
•
PNG
•
BMP
•
GIF
1 Premere Start
filmati.
2 Selezionare la foto da visualizzare.
3 Premere OK
per tornare alla
Visualizzazione di un video
Oltre a visualizzare i video filmati con la
fotocamera incorporata, è possibile
visualizzare anche quelli filmati con molte
fotocamere digitali di larga diffusione
scaricati dai siti Web. Lo smartphone
supporta ed esegue lo streaming dei
seguenti tipi di file video:
•
MPEG-4
•
3GPP2
•
3GPP
•
WMV, WMA, ASF
•
RTSP
•
Streaming SDP
1 Premere Start
filmati.
Visualizzazione di una presentazione con
diapositive
1 Premere Start
filmati.
8
CAPITOLO
2 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Avvia proiezione.
La proiezione viene avviata
automaticamente.
2 Selezionare il video da visualizzare. Per
maggiori informazioni sui filmati vedere
Riproduzione di file multimediali sullo
smartphone.
3 Premere OK
per tornare alla
SUGGERIMENTO Per visualizzare le immagini e i
filmati in una cartella diversa, selezionare
l'elenco Mostra nell'angolo superiore sinistro,
quindi selezionare l'album da visualizzare.
3 Premere Centro
per visualizzare la
barra Presentazione con diapositive, che
consente di ruotare , riprodurre ,
mettere in pausa , mandare
indietro , in avanti
e arrestare
la presentazione.
Invio di una foto o video
È possibile inviare una foto o un video ad
altri telefoni cellulari smartphone abilitati o
a un indirizzo e-mail come allegato.
Non è possibile inviare le foto o i video
coperti da copyright che presentano
un’icona a forma di lucchetto nella
1 Premere Start
filmati.
2 Evidenziare la fotografia o il video da
inviare.
FOTO E FILMATI
155
CAPITOLO
8
3 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Invia.
4 Selezionare l'account e-mail o MMS che
si desidera usare per inviare il filmato o
la fotografia.
5 Quando si avvia l’applicazione di
messaggistica, apporre l’indirizzo e
inviare il messaggio. Per ulteriori
informazioni vedere Creazione e invio di
un messaggio multimediale.
Organizzazione di immagini e video
È possibile spostare o copiare le immagini
e i video in altre cartelle o tra lo
smartphone e una scheda di espansione.
1 Premere Start
filmati.
2 Selezionare la foto o il filmato che si
desidera spostare o copiare.
•
Per spostare la foto o il filmato in
un'altra posizione, premere
Menu
selezionare Modifica > Taglia.
•
Per salvare la foto o il filmato in due
posizioni, premere Menu
Modifica > Copia.
Creazione di una suoneria video
È possibile salvare un video registrato e
utilizzarlo come suoneria.
1 Premere Start
filmati.
2 Selezionare il video che si desidera
usare come suoneria.
3 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Salva in Suoneria
contatto.
4 Selezionare il contatto a cui assegnare la
suoneria.
4 Selezionare l'elenco Mostra nell'angolo
superiore sinistro, quindi selezionare la
posizione in cui salvare l'immagine o il
filmato selezionati al passaggio 3.
5 Premere Menu
(tasto azione
Incolla.
È inoltre possibile visualizzare una cartella o
una scheda di espansione specifiche per
156
FOTO E FILMATI
ordinare le immagini e i filmati per nome,
data o dimensioni.
5 Premere OK
per tornare alla
1 Premere Start
filmati.
Modifica di una immagine
2 Selezionare l'elenco Mostra in alto a
sinistra, quindi selezionare la cartella da
visualizzare.
3 Selezionare l'elenco Ordina per
nell'angolo superiore destro, quindi
selezionare il metodo di ordinamento:
Nome, Data o Dimensioni.
Utilizzo di una foto come sfondo dello
schermo Oggi
1 Premere Start
filmati.
2 Evidenziare la foto che si desidera
utilizzare.
3 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Imposta come
sfondo di Oggi.
4 Selezionare l'elenco Liv. trasparenza,
quindi il livello desiderato. Usare un
valore più alto se si desidera maggior
trasparenza e uno più basso per una
maggior opacità.
8
CAPITOLO
Per modifiche più elaborate, scaricare
l'immagine o il filmato sul computer e
modificarli con il programma grafico
preferito. Quindi sincronizzare l'immagine o
il filmato sullo smartphone.
1 Premere Start
filmati.
2 Evidenziare la foto che si desidera
modificare.
3 Premere Menu
(tasto azione
•
Per ruotare l'immagine di 90° in senso
antiorario, selezionare Ruota.
•
Per ritagliare un'immagine, premere
Menu
selezionare Ritaglia. Toccare e
trascinare lo stilo per evidenziare
l'area da ritagliare. Toccare all'esterno
della casella per terminare
l'operazione di ritaglio.
•
Per regolare la luminosità e il
contrasto di un'immagine, premere
FOTO E FILMATI
157
CAPITOLO
8
Menu
selezionare Correzione automatica.
•
•
Per annullare una modifica, premere
Menu e selezionare Annulla.
Per annullare tutte le modifiche non
salvate applicate all'immagine,
selezionare Ripristina versione
salvata.
Eliminazione di una immagine o di un
filmato
1 Premere Start
filmati.
2 Evidenziare l'immagine o il filmato da
eliminare.
3 Premere Menu
(tasto azione
4 Selezionare Sì.
Visualizzazione di foto e video sul
computer
OPERAZIONI PRELIMINARI È necessario
installare il software desktop ActiveSync®
dal CD introduttivo di Windows Mobile
(vedere Installazione del software di
sincronizzazione del desktop) e selezionare
l'opzione per la sincronizzazione dei
158
FOTO E FILMATI
supporti (vedere Modifica dell'elenco delle
applicazioni da sincronizzare).
Quando si esegue la sincronizzazione, le
foto e i video memorizzati nello
smartphone vengono copiati nel computer
desktop. È possibile visualizzare le foto e i
video ed inviarli ai propri amici usando le
applicazioni e-mail del computer.
Per trovare tutte le immagini e i filmati
sincronizzati, cercare nel percorso
C:\Documents and Settings\<nome
utente>\Documenti\Treo My Documents.
scaricare file GIF animati e visualizzarli in
Internet Explorer Mobile.
NON TUTTI SANNO CHE
IMPORTANTE Per visualizzare i filmati
registrati dallo smartphone, sul computer
deve essere installato QuickTime Player
versione 6.5 o successiva. È possibile
scaricare i filmati da una scheda di
espansione oppure fare clic sull'anteprima
dopo la sincronizzazione dei file.
Windows Media
Player Mobile
Windows Media Player Mobile può
riprodurre file musicali, audio e video
memorizzati sullo smartphone o su una
scheda di espansione (venduta
separatamente) nei seguenti formati file:
•
WMA
•
WMV
•
MP3
•
3GP
Trasferimento di file multimediali sullo
smartphone
Utilizzare la funzione Sincronizza della
versione desktop di Windows Media Player
10 per trasferire file digitali musicali, audio,
video e sequenze brani dal computer alla
scheda di espansione sullo smartphone.
Mediante questa funzione i file vengono
trasferiti correttamente.
•
Accertarsi di disporre di Windows
Media Player 10 o versione successiva
sul computer in uso. Prima di installare il
software desktop ActiveSync è
necessario che Windows Media Player
10 sia installato su computer. Vedere
I file audio e video non vengono
sincronizzati.
•
Per effettuare la sincronizzazione dei file
multimediali con il computer, è
necessario impostare l'opzione Media
sync (Sincronizzazione supporti) sullo
smartphone. Vedere Impostazione delle
opzioni di sincronizzazione.
È possibile ascoltare questi file musicali,
audio e video attraverso l'altoparlante
situato nella parte posteriore dello
smartphone oppure attraverso cuffie
stereo.
SUGGERIMENTO Per suggerimenti sull'uso di
Windows Media Player, selezionare il menu ?
di Windows Media Player sul computer in uso.
8
CAPITOLO
1 Sul computer in uso, aprire Windows
Media Player 10.
WINDOWS MEDIA PLAYER MOBILE
159
CAPITOLO
8
2 (Facoltativo) Inserire una scheda di
espansione da 32MB o superiore nello
smartphone.
3 Collegare smartphone al computer
mediante un cavo di sincronizzazione
USB.
4 Quando sul computer viene aperta la
procedura guidata per la configurazione
del dispositivo, fare clic su Automatico.
5 Selezionare la casella Personalizza le
sequenze brani che verranno
sincronizzate.
6 Selezionare la sequenza brani che si
desidera sincronizzare.
7 Fare clic su Fine per iniziare il
trasferimento. La volta successiva che si
collega lo smartphone al computer
mentre la versione desktop di Windows
Media Player 10 è in esecuzione,
la sincronizzazione viene avviata
automaticamente. Attendere: il
trasferimento dei file multimediali in una
scheda di espansione richiede diversi
minuti.
Se si chiude la finestra di
Windows Media Player Mobile, la musica
continua ad essere riprodotta in background.
NON TUTTI SANNO CHE
160
Riproduzione di file multimediali sullo
smartphone
1 Premere Start
e selezionare
Windows Media.
2 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Catalogo
multimediale.
3 Selezionare l'elenco Catalogo
multimediale nell'angolo superiore
sinistro, quindi selezionare il catalogo
multimediale da visualizzare. Se non è
possibile trovare un file multimediale
nella scheda di espansione, aggiornare il
catalogo multimediale (vedere Utilizzo
dei cataloghi multimediali).
SUGGERIMENTO Per riprodurre un file non
presente nella schermata Catalogo
multimediale, premere Menu, quindi
selezionare Apri file.
4 Selezionare l'oggetto che si desidera
riprodurre (ad es. una canzone, un
album, o il nome di un artista).
5 Premere Riproduci
(tasto azione
sinistro). Vedere la pagina successiva
per i controlli di riproduzione.
6 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare una delle seguenti
opzioni durante la riproduzione:
Catalogo multimediale: visualizza la
schermata Catalogo multimediale così è
possibile selezionare una canzone
diversa.
Riproduzione casuale/Ripeti >
Riproduzione casuale: riproduce la
sequenza brani corrente in ordine
casuale. Quando attivo, accanto al
comando è visualizzato un segno di
spunta.
SUGGERIMENTO Per ripetere la canzone
corrente, premere Menu e selezionare
Repeat Song (Ripeti canzone).
Riproduzione casuale/Ripeti > Ripeti:
riproduce la sequenza brani corrente in
continuo. Quando attivo, accanto al
comando è visualizzato un segno di
spunta.
Stop: arresta la riproduzione.
Durane la riproduzione usare uno dei
seguenti controlli su schermo:
o Centro
corrente.
riproduce il file
o Centro
corrente.
mette in pausa il file
8
CAPITOLO
o Sinistra passa all'inizio del file
corrente o al file precedente.
o Destra
passa al file successivo.
imposta il punto di inizio della
riproduzione. Toccare e trascinare
il dispositivo di scorrimento per
cambiare la posizione corrente.
o il pulsante Volume aumenta il
livello del volume.
o il pulsante Volume diminuisce il
livello del volume.
attiva o disattiva il suono.
visualizza il video in modalità
Schermo intero.
visualizza un sito Web dove è
possibile trovare musica e video da
riprodurre.
indica la valutazione del file corrente.
Selezionare la stella per cambiare la
valutazione.
161
CAPITOLO
8
È possibile riprodurre file
di flusso dal Web. Per riprodurre un file MMS
(Microsoft Media Streaming), premere Menu
nella schermata Catalogo multimediale, quindi
selezionare Apri URL. Selezionare URL e
immettere l'indirizzo del sito Web oppure
selezionare Cronologia e scegliere un sito
precedentemente visitato. Per riprodurre un
file di flusso RTSP o SDP, utilizzando
l'applicazione Streaming Media: Premere
Start, selezionare Programmi, quindi
Streaming Media. Selezionare Connetti e
aggiungere l'URL.
NON TUTTI SANNO CHE
Utilizzo dei cataloghi multimediali
Un Catalogo multimediale rappresenta
ciascuna delle posizioni di memorizzazione
disponibili per Windows Media Player
Mobile, sono disponibili due cataloghi:
Dispositivo e My Storage Card (Scheda di
memoria). Ciascun Catalogo multimediale
contiene collegamenti ai file multimediali
nelle rispettive posizioni. Windows Media
Player Mobile aggiorna automaticamente il
catalogo multimediale Dispositivo, ma il
catalogo My Storage Card (Scheda di
memoria) deve essere aggiornato
manualmente.
162
SUGGERIMENTO Se l'elenco dei file multimediali
non è completo, aggiornare manualmente il
Catalogo multimediale.
1 Premere Start
e selezionare
Windows Media.
2 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Catalogo
multimediale.
3 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Aggiorna
catalogo multimediale.
4 Attendere che i file siano aggiunti,
quindi selezionare Fine.
SUGGERIMENTO Per eliminare un oggetto da un
Catalogo multimediale: selezionare l'oggetto e
tenere premuto il tasto Centro sul navigatore
a 5 direzioni per aprire il menu di scelta rapida.
Selezionare Elimina da Catalogo
multimediale. Selezionare Sì per confermare
l'eliminazione.
Uso della sequenza brani
Una sequenza brani è un elenco di file
multimediali che sono riprodotti in ordine
specifico. È possibile usare le sequenze
brani per raggruppare file audio o video per
riprodurli con comodità. Ad esempio, nel
lettore desktop, è possibile creare una
sequenza brani di canzoni vivaci per la
ginnastica e una sequenza di canzoni
rilassanti per un lungo volo. Quando si
effettua la sincronizzazione, le sequenze
brani preferite sono automaticamente
copiate sullo smartphone. Le sequenze
brani sono visualizzate nei cataloghi
multimediali (nella categoria Elenchi di
riproduzione).
Una sequenza brani temporanea, chiamata
Informazioni di esecuzione, viene
visualizzata nel menu relativo. Questa
sequenza elenca il file attualmente in
riproduzione, nonché altri file in coda.
È possibile aggiungere, modificare o
eliminare i file nella sequenza brani
Informazioni di riproduzione.
1 Andare alla schermata Informazioni di
riproduzione:
•
Nella schermata Catalogo
multimediale, selezionare la categoria
Informazioni di riproduzione.
•
Nella schermata Riproduzione,
selezionare Informazioni di
riproduzione.
8
CAPITOLO
•
Per spostare un file in alto o in basso
di una posizione, selezionarlo, quindi
premere Sposta in alto
o Sposta
in basso .
SUGGERIMENTO È possibile spostare un file
nella sequenza brani Informazioni di
riproduzione toccandolo e trascinandolo in una
nuova posizione.
•
Per aggiungere un file, selezionare
Aggiungi , premere Menu
163
CAPITOLO
8
Inserisci in coda.
•
Per eliminare un file dall'elenco di
riproduzione, evidenziare il file e
selezionare Rimuovi .
•
Per visualizzare maggiori informazioni
su un file, evidenziare il file e
selezionare Proprietà .
•
Per rimuovere tutti gli elementi dalla
sequenza brani Informazioni di
esecuzione, premere Menu
Cancella elenco Informazioni di
esecuzione.
Se si spostano file tra lo
smartphone e la scheda di espansione,
aggiornare il catalogo multimediale, oppure
non sarà possibile vedere i file nella nuova
posizione.
NON TUTTI SANNO CHE
164
Personalizzazione di Windows Media
Player Mobile
È possibile
personalizzare lo smartphone in modo che
tenendo premuto il pulsante Lato che si trova
sul fianco dello smartphone venga aperto
Windows Media Player Mobile. Per ulteriori
informazioni, vedere Riassegnazione dei
pulsanti.
NON TUTTI SANNO CHE
1 Se necessario, andare alla pagina
Riproduzione premendo OK
per
chiudere la schermata corrente.
2 Premere Menu
(tasto azione
3 Nella scheda Riproduzione, impostare
una delle opzioni seguenti:
Mostra tempo di riproduzione:
imposta se sulla schermata viene
visualizzato il tempo restante o quello
trascorso.
5 Selezionare la scheda Rete e impostare
le opzioni seguenti:
8
CAPITOLO
Protocollo: abilita e disabilita i protocolli
disponibili. È necessario selezionare
almeno un protocollo. È anche possibile
impostare una porta UDP.
Sospendi riproduzione durante
l'utilizzo di un altro programma:
imposta se la riproduzione continua
quando si passa a un'altra applicazione.
Riprendi riproduzione dopo una
chiamata telefonica: imposta se la
riproduzione continua dopo aver
terminato la chiamata.
4 Selezionare la scheda Video e impostare
una delle seguenti opzioni:
Riproduci video a schermo intero:
imposta se i filmati sono riprodotti
automaticamente a tutto schermo.
Velocità connessione Internet:
consente di impostare la velocità della
connessione di rete e di stabilire se il
dispositivo deve rilevare la velocità della
connessione.
6 Selezionare la scheda Catalogo
multimediale e specificare se si
desidera che all'apertura di Windows
Media Player Mobile venga visualizzata
la schermata Catalogo multimediale o
Riproduzione.
7 Selezionare la scheda Interfacce, quindi
Precedente o Successivo per
impostare lo sfondo del lettore.
8 Selezionare la scheda Pulsanti per
cambiare le impostazioni dei pulsanti:
Adatta alla finestra: imposta se i
filmati sono adattati automaticamente in
base alla schermata Riproduzione.
165
CAPITOLO
8
•
Per assegnare un pulsante,
evidenziare l'elemento da impostare,
selezionare Assegna e premere il
pulsante da assegnare a tale oggetto.
•
Per ripristinare le impostazioni
predefinite di un elemento,
evidenziare l'elemento e selezionare
Reimposta.
•
Per annullare l'assegnazione di un
elemento, evidenziarlo e selezionare
Nessuno.
9 Premere OK
166
.
CAP I TOL O
9
Organizer di informazioni
personali
È ora di dire addio ai calendari di carta e di gettare gli elenchi
scarabocchiati di cose da fare. Lo smartphone consente di
organizzare le informazioni personali in modo efficiente per
averle sempre a disposizione, ovunque ci si trovi.
In questo modo, le informazioni non vanno perse, anche
quando la batteria si scarica completamente. Viene eseguito il
backup di tutte le informazioni personali durante ogni
sincronizzazione, mentre la riservatezza delle informazioni è
garantita dalle funzioni di protezione dello smartphone. Inoltre,
è possibile condividere facilmente informazioni in formato
elettronico con altre persone.
Vantaggi
•
Traccia costante degli
appuntamenti attuali, futuri e
passati
•
Elenchi funzionali delle attività da
svolgere
•
Impostazione di appuntamenti,
compleanni, impegni importanti e
altro ancora
In questo capitolo
Cenni preliminari sui Contatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Cenni preliminari sui
Contatti
Aggiunta di un contatto
1 Premere Start
Contatti.
e selezionare
spostarsi da un campo all'altro mentre
si immettono le informazioni.
9
CAPITOLO
ORGANIZER DI INFORMAZIONI PERSONALI
SUGGERIMENTO Immettere con cura i numeri di
cellulare e gli indirizzi e-mail nei campi giusti,
di modo che le applicazioni Posta in arrivo e
Messaggi riescano a individuare queste
informazioni quando si invia un messaggio e
Calendario trovi i contatti quando si diramano
le convocazioni alle riunioni.
Seguono alcuni suggerimenti utili per
l'immissione delle informazioni:
SUGGERIMENTO Dedicare il tempo necessario
allo scorrimento di tutti i campi in un nuovo
contatto. Sono presenti campi per più indirizzi,
numeri di telefono, indirizzi e-mail e altro
ancora.
2 Premere Nuovo
sinistro).
(tasto azione
•
Per immettere le informazioni
complete su nome o indirizzo (ufficio,
casa o altro), toccare la freccia a
destra della riga e immettere le
informazioni nella casella che viene
visualizzata. Al termine
dell'operazione, toccare al di fuori
della casella per accettare le
informazioni contenute e chiuderla.
•
Per aggiungere all'ID chiamante una
foto da visualizzare quando la persona
chiama, selezionare Immagine,
quindi selezionare Fotocamera e
scattare una fotografia oppure
CENNI PRELIMINARI SUI CONTATTI
169
CAPITOLO
9
•
selezionare una foto esistente dalla
schermata Anteprima.
•
Iniziali del nome e del cognome
separate da uno spazio
Per assegnare la voce a una o più
categorie, scegliere Categorie e
selezionare le categorie nelle quali
deve essere riportata.
•
Numero di telefono (accertarsi di
premere Opzione
due volte per
attivare Blocco opzione prima di
before immettere un numero di
telefono)
4 Per aggiungere una nota a una voce,
selezionare la scheda Note.
5 Per assegnare una suoneria alla voce,
selezionare Suoneria e scegliere un
tono.
6 Dopo aver immesso tutte le
informazioni, premere OK
.
Visualizzazione o modifica dei dati di un
contatto
Nell'elenco dei contatti sono visualizzati i
contatti memorizzati nello smartphone,
seguiti dai contatti memorizzati nella
scheda SIM.
1 Nell'elencoContatti (visualizzati per
nome), iniziare a immettere una delle
seguenti informazioni relative al
contatto da visualizzare o modificare:
•
Nome
•
Cognome
È possibile trovare un
contatto mediante il nome di società. Premere
Visualizza per > Società. Selezionare un
nome di società per vedere i contatti che vi
lavorano.
NON TUTTI SANNO CHE
SUGGERIMENTO Per visualizzare un gruppo di
contatti specifico, premere Menu (tasto
azione destro), selezionare Filtro, quindi
scegliere la categoria da visualizzare. Per
visaulizzare solo i contatti della scheda SIM,
selezionare SIM Manager (Gestore SIM).
2 Selezionare la voce che si desidera
aprire.
3 Premere Menu
(tasto azione
4 Apportare le modifiche desiderate alla
voce.
5 Premere OK
170
.
Eliminazione di un contatto
Ricerca un contatto in una rubrica in linea
1 Dall'elenco Contatti, evidenziare il
contatto che si desidera eliminare.
Oltre ad avere i contatti sul dispositivo, è
anche possibile accedere alle informazioni
sui contatti dalla rubrica in linea della
società o dal GAL (Global Address List).
2 Premere Menu
(testo azione
destro) e selezionare Elimina
contatto.
3 Selezionare Sì.
9
CAPITOLO
•
Verificare di effettuare l'accesso a
Exchange Server 2003 aggiornato al
Service Pack 2.
•
Aggiungere l'accesso alla rubrica in linea
allo smartphone. Vedere Aggiunta di
una rubrica online.
•
Dopo aver aggiunto la rubrica online, è
necessario effettuare la sincronizzazione
con Exchange Server per visualizzare
l'opzione Trova online.
Personalizzazione dei Contatti
1 Andare all'elenco Contatti
2 Premere Menu
(tasto azione
opzioni:
Mostra indice alfabetico: visualizza
l'alfabeto nella parte superiore
dell'elenco Contatti. È possibile
utilizzare questo indice per trovare un
contatto.
Mostra solo nomi contatti: consente
di visualizzare più nomi nell'elenco
Contatti, poiché nasconde tutto eccetto
il nome del contatto.
1 Premere Start
Contatti.
e selezionare
2 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Trova online.
Prefisso: consente di indicare il prefisso
predefinito per nuovi contatti.
4 Premere OK
.
171
CAPITOLO
9
Calendario
Un evento che dura tutto il giorno
Visualizzazione del calendario
1 Premere Start
Calendario.
e selezionare
2 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Visualizza.
3 Selezionare una delle seguenti
visualizzazioni:
Agenda: mostra le attività del giorno in
formato elenco. Gli appuntamenti futuri
sono in grassetto, quelli passati sono in
grigio.
SUGGERIMENTO Non confondere il nome della
visualizzazione che compare sopra il tasto
azione sinistro con la visualizzazione corrente.
Il tasto azione sinistro riporta il nome della
visualizzazione successiva che viene aperta
quando lo si preme.
4 Utilizzare il controllo a 5 direzioni per
passare a un altro giorno, settimana,
mese o anno (a seconda della vista
corrente).
Giorno: mostra le attività del giorno in
formato pianificazione quotidiana.
Creazione di un appuntamento
Settimana: indica le attività di un'intera
settimana.
1 Premere Start
Calendario.
Mese: indica le attività di un intero
mese.
Un appuntamento al mattino
Un appuntamento al pomeriggio
Entrambi gli appuntamenti al mattino
e alla sera
172
Anno: mostra un calendario
semestrale.
CALENDARIO
e selezionare
9
CAPITOLO
2 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Nuovo
appuntamento.
3 Immettere un oggetto (descrizione) e
una località.
4 Selezionare Inizio, quindi specificare la
data e l'ora di inizio.
5 Selezionare Fine, quindi specificare la
data e l'ora di termine.
6 Premere OK
Tipo di unità di tempo
.
Per annotare un
appuntamento, aprire l'appuntamento,
selezionare Stato, quindi Provvisorio.
SUGGERIMENTO
Aggiunta di un avviso di promemoria a un
evento
1 Creare un evento, quindi selezionarlo.
2 Premere Modifica
sinistro).
(tasto azione
3 Selezionare Promemoria, quindi Attiva
promemoria.
4 Specificare quanti minuti, ore, giorni o
settimane prima dell'evento si desidera
ricevere l'avviso.
Numero di unità di tempo
5 Premere OK
.
Creazione di un evento senza orario
Un evento senza orario, come ad esempio
un compleanno, un anniversario o una
vacanza, non si verifica in un determinato
orario. Questi eventi sono visualizzati come
intestazioni nella parte superiore del
calendario e non occupano intervalli di
tempo. Ad esempio, "Submit Final Draft"
(consegna bozza definitiva) nella seguente
schermata, non è un evento con orario.
CALENDARIO
173
CAPITOLO
9
Un evento senza orario
può durare più di un giorno.
NON TUTTI SANNO CHE
1 Premere Start
Calendario.
e selezionare
Programmazione di un appuntamento
ricorrente
1 Creare un appuntamento o un evento
senza orario, quindi selezionarlo.
2 Premere Modifica
sinistro).
(tasto azione
3 Selezionare Ricorrenza e specificare
uno schema di ripetizione. Per creare
uno schema di ripetizione, selezionare
Modifica ricorrenza e seguire le
istruzioni visualizzate.
SUGGERIMENTO Per immettere un compleanno
o un anniversario, creare un evento senza
orario che rappresenti ogni anno.
2 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Nuovo
appuntamento.
4 Premere OK
3 Immettere un oggetto (descrizione).
È possibile inviare richieste di incontro ai
contatti che usano Microsoft Office
Outlook® o Outlook Mobile.
4 Selezionare le date di inizio e di fine.
5 Selezionare Tutto il giorno, quindi
selezionare Sì.
6 Premere OK
174
CALENDARIO
.
.
Invio di una richiesta di incontro
OPERAZIONI PRELIMINARI Creare
contatti con gli indirizzi e-mail delle persone
che si desiderano invitare all'incontro.
Non è possibile accedere ai contatti senza
indirizzi e-mail dal calendario.
2 Premere Modifica
sinistro).
(tasto azione
3 Selezionare Partecipanti, quindi il nome
del contatto da invitare. Per invitare altri
partecipanti, selezionare Aggiungi
quindi specificare i nomi desiderati.
Se si utilizza Exchange
Server 2003 con Service Pack 2, è possibile
utilizzare l'elenco indirizzi globale aziendale
per trovare le informazioni di contatto di un
partecipante. Selezionare Partecipanti,
selezionare Trova online. Immettere il nome
del partecipante, quindi selezionare Trova.
NON TUTTI SANNO CHE
4
Premere OK
.
Alla sincronizzazione successiva, la
richiesta di riunione sarà inviata ai
partecipanti. Quando i partecipanti
accettano la richiesta di riunione, l'evento
viene automaticamente aggiunto alla loro
pianificazione. Quando si riceve la loro
risposta, anche il calendario in uso viene
aggiornato.
Contrassegnazione di un evento come
riservato
9
CAPITOLO
Se altre persone hanno accesso al
calendario di Microsoft Office Outlook del
computer e non si desidera che visualizzino
un appuntamento, è possibile
contrassegnare tale appuntamento come
privato per nasconderlo agli altri utenti di
Microsoft Office Outlook.
2 Premere Modifica
sinistro).
(tasto azione
3 Selezionare Riservatezza, quindi una
Privato: visualizza l'evento sullo
smartphone e sul computer.
I partecipanti o i destinatari della
riunione vedranno "Considerare come
privato" nella parte superiore di un
appuntamento aperto. Se si esegue la
sincronizzazione con Exchange Server,
gli altri utenti con accesso alle cartelle
non potranno vedere gli eventi privati;
questi saranno visualizzati come
intervalli di tempo non disponibili.
Personale: visualizza l'evento sullo
smartphone e sul computer. I
CALENDARIO
175
CAPITOLO
9
partecipanti o i destinatari della riunione
vedranno "Considerare come personale"
nella parte superiore di un
appuntamento aperto.
Confidenziale: visualizza l'evento sullo
smartphone e sul computer. I
partecipanti o i destinatari della riunione
vedranno "Considerare come riservato"
nella parte superiore di un
appuntamento aperto.
SUGGERIMENTO Se sullo schermo non è
visualizzata un'opzione, premere Giù sul
navigatore a 5 direzioni per scorrere ad altre
opzioni. Ad esempio, durante la modifica di un
evento, l'opzione Riservatezza non è
visualizzata finché non si scorre verso il fondo
della voce.
4 Premere OK
.
Organizzazione della pianificazione
Utilizzare le categorie per visualizzare vari
tipi di eventi.
176
CALENDARIO
2 Premere Modifica
sinistro).
(tasto azione
3 Selezionare Categoria, quindi
esaminare le categorie relative
all'evento. Per aggiungere una nuova
categoria, premere Nuovo
(tasto
azione sinistro), immettere il nome della
categoria, quindi premere OK
.
4 Premere OK
altre due volte.
5 Dopo aver assegnato gli eventi alle
categorie, premere Menu
(tasto
azione destro) e selezionare Filtro.
SUGGERIMENTO Non sono visualizzati tutti gli
eventi della giornata Verificare che il filtro sia
impostato su Tutti gli appuntamenti.
6 Selezionare il tipo di eventi che si
desidera visualizzare.
Eliminazione di un evento
1 Evidenziare l'evento che si desidera
eliminare.
2 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Elimina
appuntamento.
3 Selezionare Sì.
primo giorno della settimana per tutte le
visualizzazioni Calendario.
9
CAPITOLO
Visualizz. settimana: consente di
stabilire se nella visualizzazione
Settimana devono essere mostrati
cinque, sei o sette giorni.
Scala cronologica di 30 min.:
consente di stabilire se nelle
visualizzazioni Settimana e Giorno le
caselle devono essere mostrate con
incrementi di un'ora o di mezz'ora.
Personalizzazione del calendario
1 Premere Menu
(tasto azione
Mostra numeri settimane: consente di
stabilire se nella Visualizz. settimana
devono essere mostrati i numeri delle
settimane (1 - 52).
3 Selezionare la scheda Appuntamenti e
impostare una delle opzioni seguenti:
1° giorno settimana: consente di
impostare domenica o lunedì come
CALENDARIO
177
CAPITOLO
9
Promemoria per nuovi elementi:
consente di stabilire se per i nuovi
eventi deve essere automaticamente
impostato un promemoria e con quanto
anticipo il promemoria deve essere
mostrato prima dell'evento. È possibile
ignorare questa impostazione per i
singoli eventi.
Mostra icone: consente di indicare le
icone che devono essere visualizzate
accanto agli eventi.
L'evento ha un promemoria.
L'evento viene ripetuto secondo uno
schema specifico.
All'evento è associata una nota.
All'evento è stata assegnata una
località.
L'evento è una riunione.
L'evento è contrassegnato come
privato.
SUGGERIMENTO Non tutte le icone sono
mostrate in tutte le visualizzazioni Calendario.
178
ATTIVITÀ
Invia convocazioni riunione tramite:
consente di impostare il metodo di
messaggistica usato per inviare le
convocazioni alle riunioni: e-mail, MMS
o SMS.
4 Premere OK
.
Attività
È possibile usare Attività per ricordarsi delle
attività da completare e per tenere traccia
di quelle completate.
Aggiunta di un'attività
1 Premere Start
Programmi.
e selezionare
2 Selezionare Attività
.
3 Premere Nuovo
sinistro).
(tasto azione
SUGGERIMENTO È possibile aggiungere
un'attività anche selezionando la barra di
immissione Attività nella parte superiore della
schermata dell'elenco Attività.
4 Immettere una descrizione dell'attività
nel campo Oggetto.
•
Categorie: assegna l'attività a una o
più categorie.
5 Impostare le seguenti opzioni:
Riservatezza: segna questa attività
come Normale, Personale, Privata, o
Riservata.
9
CAPITOLO
Note: consente di immettere testo
aggiuntivo per l'attività.
6 Premere OK
.
Contrassegnazione di un'attività
1 Scegliere l'attività che si desidera
contrassegnare.
Priorità: consente di impostare la
priorità dell'attività. In seguito sarà
possibile organizzare le attività in base
all'importanza di ciascuna voce.
Stato: indica se l'attività è completa.
•
Inizio: specifica quando inizia l'attività.
•
Scadenza: consente di specificare la
scadenza dell'attività.
•
Ricorrenza: indica se l'attività si ripete
ad intervalli regolari e con che
frequenza.
•
Promemoria: imposta un avviso per
l'attività e indica quando si desidera
riceverlo.
2 Premere Modifica
sinistro).
(tasto azione
3 Selezionare Stato, quindi Completare.
4 Premere OK
.
ATTIVITÀ
179
CAPITOLO
9
contrassegnare un'attività come completa,
toccando la casella di controllo accanto
all'attività, nel relativo elenco.
SUGGERIMENTO
NON TUTTI SANNO CHE
Le attività scadute sono
mostrate in rosso.
Organizzazione delle attività
1 Nell'elenco Attività, premere
Menu
(tasto azione destro)
quindi selezionare Filtro.
2 Selezionare le attività da visualizzare:
Tutte le attività, Visualizzati
recentemente, Nessuna categoria,
Attività in corso, Attività completate
oppure una categoria specifica, ad
esempio Professionale o Personale.
3 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Ordina per.
4 Selezionare il tipo di ordinamento:
Stato, Priorità, Oggetto, Data di inizio
o Scadenza.
Eliminazione di un'attività
1 Evidenziare l'attività che si desidera
eliminare.
180
ATTIVITÀ
2 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Elimina attività.
3 Selezionare Sì.
Personalizzazione delle attività
1 Andare all'elenco Attività.
2 Premere Menu
(tasto azione
opzioni:
Promemoria per nuovi elementi:
aggiunge automaticamente un
promemoria alle nuove attività. Per
impostazione predefinita, il promemoria
è impostato alle 8:00 nel giorno di
scadenza dell'attività. È possibile
ignorare questa impostazione per le
singole attività.
Mostra data inizio e scadenza: mostra
le date di inizio e le scadenze nell'elenco
Attività.
Mostra barra di immissione attività:
mostra la barra di immissione Attività
all'inizio dell'elenco Attività.
4 Premere OK
.
9
CAPITOLO
Note
Le note sono un modo ideale per ricordare i
pensieri, le domande e gli appunti degli
incontri sullo smartphone Palm Treo 750v.
È possibile anche creare una nota vocale o
aggiungere una registrazione a una nota
esistente.
OPERAZIONI PRELIMINARI Per utilizzare
al meglio tutte le funzioni di
sincronizzazione disponibili
nell'applicazione Note, installare il software
di sincronizzazione desktop dal CD
introduttivo di Windows Mobile.
•
Digitare il testo con la tastiera.
•
Scrivere il testo con lo stilo.
•
Disegnare una bozza con lo stilo,
incrociando almeno tre linee misurate.
5 Premere OK
.
Creazione di una nota
Creazione di una nota vocale
1 Premere Start
Programmi.
1 Premere Start
Programmi.
2 Selezionare Note
3 Premere Nuovo
sinistro).
e selezionare
.
2 Selezionare Note
(tasto azione
e selezionare
.
3 Per aggiungere una registrazione vocale
a una nota esistente, aprire la nota a cui
aggiungere la registrazione.
4 Se i comandi della nota vocale non sono
visualizzati in fondo allo schermo,
premere Menu
(tasto azione
NOTE
181
CAPITOLO
9
destro) e selezionare Visualizza barra
registrazione.
5 Toccare l'icona Registra
.
NON TUTTI SANNO CHE All'interno di una singola
nota è possibile aggiungere diverse note
vocali.
SUGGERIMENTO Per riprodurre una
registrazione, selezionare la nota vocale
nell'elenco Note oppure aprire una nota
contenente la registrazione e toccare l'icona
Registrazione. Toccare i comandi situati nella
parte inferiore dello schermo per controllare la
riproduzione e il volume.
Comandi
della nota
vocale
Creazione di una nota da un modello
1 Andare all'elenco Note.
6 Parlare nel microfono dello smartphone
oppure tenerlo vicino a un'altra fonte
sonora.
7 Al termine della registrazione, toccare
l'icona Stop . In base a dove la nota è
stata registrata, viene visualizzata
un'icona di Registrazione
nella nota
o nell'elenco note.
8 Premere OK
182
NOTE
.
sinistra, quindi selezionare Modelli.
3 Aprire il modello che si desidera
utilizzare.
4 Immettere le informazioni.
5 Premere OK
.
6 Rinominare la nota e spostarla nella
cartella appropriata. Per informazioni
dettagliate, vedere Organizzazione delle
note.
SUGGERIMENTO Per creare un nuovo modello,
aprire la nota che si desidera salvare come
modello. Premere Menu (tasto azione destro)
e selezionare Rinomina/Sposta. Selezionare
Nome, quindi immettere un nome per il
modello. Selezionare l'elenco Mostra, quindi
Modello. Premere OK.
9
CAPITOLO
SUGGERIMENTO Per creare una nuova cartella,
andare all'elenco Note, selezionare l'elenco
Mostra nell'angolo superiore sinistro, quindi
selezionare Aggiungi/Elimina. Selezionare
Nuovo, immettere il nome della cartella,
quindi premere OK.
Eliminazione di una nota
Organizzazione delle note
È possibile rinominare le note, spostarle in
un'altra cartella e spostare le note tra lo
smartphone e una scheda di espansione
(memoria).
1 Andare all'elenco Note ed evidenziare la
nota che si desidera spostare.
1 Andare all'elenco Note ed evidenziare la
nota che si desidera eliminare.
2 Premere Menu
(tasto azione
3 Selezionare Sì.
Personalizzazione delle note
2 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Rinomina/
Sposta.
1 Andare all'elenco Note.
nuovo nome per la nota.
opzioni:
4 Selezionare Cartella, quindi la cartella in
cui salvare la nota.
5 Selezionare Posizione, quindi Memoria
principale o Scheda di memoria.
6 Premere OK
.
2 Premere Menu
(tasto azione
Modalità predef.: consente di
impostare la modalità di immissione
predefinita su Scrittura o Digitazione.
L'impostazione predefinita è
Digitazione; se si seleziona Scrittura,
è possibile scrivere le note direttamente
sullo schermo utilizzando lo stilo.
NOTE
183
CAPITOLO
9
Modello predef: consente di impostare
il modello predefinito per le nuove note.
Salva su: consente di impostare la
posizione predefinita in cui devono
essere salvate le nuove note.
Registra azione pulsante: specifica ciò
che succede quando si preme il
184
NOTE
pulsante Laterale per registrare una
nota vocale mentre ci si trova in un'altra
applicazione, sia che venga aperta
l'applicazione Note, sia che ci si trovi
nell'applicazione corrente.
4 Premere OK
.
CAP I TOL O
10
Strumenti di Microsoft Office
Con lo smartphone, è possibile portare sempre con sé i dati
dell'ufficio, compresi i file Microsoft Office. L'applicazione
Microsoft Office consente di memorizzare, creare, visualizzare
e modificare i file Microsoft Word ed Excel direttamente sullo
smartphone. È inoltre possibile visualizzare, avere a
disposizione e gestire file PowerPoint sullo smartphone.
È possibile tenere copie aggiornate dei file sia sullo
smartphone che sul computer in modo da poterci lavorare in
qualsiasi momento ovunque ci si trovi.
Vantaggi
•
Gestione di file Word, Excel e
PowerPoint sullo smartphone
•
Aumento della produttività grazie
alla possibilità di portare con sé
documenti, fogli di calcolo e
presentazioni importanti sempre e
ovunque
In questo capitolo
Sincronizzazione di file Microsoft Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Word Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
PowerPoint Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Excel Mobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Sincronizzazione di
file Microsoft Office
È possibile modificare i file sul computer o
sullo smartphone e quindi sincronizzare i
file con il computer. Per effettuare la
sincronizzazione dei file Microsoft Office
con il computer, è necessario impostare
l'opzione di sincronizzazione dei file; vedere
Impostazione delle opzioni di
sincronizzazione. I file sono memorizzati
nella cartella File sul computer.
Per copiare un file dal computer sullo
smartphone, aprire Risorse del computer
o Esplora risorse sul computer, copiare il
file nella cartella del dispositivo portatile
ed eseguire la sincronizzazione.
Word Mobile
È possibile creare e modificare documenti
e modelli e salvarli come file DOC, RTF,
TXT, e DOT. È inoltre possibile modificare
documenti e modelli Microsoft Office Word
creati sul computer. Tenere presente
tuttavia che una parte delle informazioni e
della formattazione potrebbe andare persa
quando si salva il documento sullo
smartphone.
10
CAPITOLO
STRUMENTI DI MICROSOFT OFFICE
Se si dispone di un file
PDF (.pdf), è possibile visualizzare il file
utilizzando Visualizzatore PDF Picsel. Premere
Visualizzatore PDF.
NON TUTTI SANNO CHE
Le seguenti funzioni non sono supportate
da Word Mobile:
•
Sfondi.
•
Testo bidirezionale.
•
Protezione del documento.
•
Metafile.
•
Bordi pagina artistici. Sono supportati i
bordi pagina lineari.
•
File protetti da password. Rimuovere la
protezione tramite password sul
computer prima di aprire il file sullo
smartphone.
•
Forme e caselle di testo.
•
Smart tag.
SINCRONIZZAZIONE DI FILE MICROSOFT OFFICE
187
CAPITOLO
10
•
Punti elenco con immagine. Sono
supportati i punti elenco normali.
•
Note a piè pagina, note di chiusura,
intestazioni e piè di pagina.
•
Segni di revisione. I documenti vengono
visualizzati come se tutte le revisioni
fossero state accettate; se il documento
viene salvato, i segni di revisione vanno
persi.
•
Elenchi. Gli elenchi rientrati sono
convertiti nel livello di rientro più simile
supportato da Word Mobile.
•
Interruzioni di pagina. Anche se non
sono visualizzate, tutte le interruzioni di
pagina vengono conservate, ad
eccezione di quelle inserite in fondo al
documento.
•
Stili tabella. La formattazione va persa
tutta o in parte se il documento
viene salvato.
•
Stili sottolineati. Gli stili non supportati
vengono convertiti in uno dei quattro
stili supportati: normale, tratteggiato,
ondulato o spesso/grassetto/largo.
•
File Pocket Word di versioni precedenti.
È possibile aprire i file PSW, ma se
vengono modificati, sarà necessario
salvarli in formato DOC, RTF, TXT, o DOT.
dallo smartphone, ma vengono conservate
nel file in modo che quando questo viene
aperto sul computer, vengono visualizzate
come previsto:
•
188
e vengono convertiti nel carattere più
simile a disposizione.
Le seguenti funzioni sono supportate solo
parzialmente da Word Mobile:
Caratteri e loro dimensione. I caratteri
originali sono elencati sullo smartphone
WORD MOBILE
Creazione di un documento
1 Premere Start
Programmi.
e selezionare
2 Selezionare Word Mobile
3 Premere Nuovo
sinistro).
.
(tasto azione
4 Immettere il testo del documento.
5 Premere OK
per salvare il file.
Quando si salva un nuovo documento,
viene automaticamente nominato con le
prime parole del file.
Apertura di un documento esistente
1 Premere Start
Programmi.
e selezionare
2 Selezionare Word Mobile
.
3 Selezionare nell'elenco il documento
che si desidera aprire.
SUGGERIMENTO Per ingrandire o rimpicciolire
un documento, aprirlo, premere Visualizza,
quindi selezionare Zoom e il livello di zoom.
Creazione di un documento da un
modello
1 Andare all'elenco dei documenti.
Se Modelli non è presente nell'elenco
Mostra, selezionare Altre cartelle per
accedere alla cartella.
utilizzare e immettere le informazioni.
4 Premere OK
.
5 Rinominare il documento e spostarlo
nella cartella appropriata. Per ulteriori
informazioni, vedere Organizzazione dei
documenti.
aprire il documento che si desidera salvare
come modello. Premere Menu e selezionare
Rinomina/Sposta. Selezionare Nome, quindi
immettere un nome per il modello.
Selezionare l'elenco Mostra, quindi Modello.
Premere OK.
10
CAPITOLO
Individuazione o sostituzione del testo in
un documento
1 Aprire il documento contenente il testo
da trovare.
2 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Modifica > Trova/
Sostituisci.
3 Selezionare Trova e immettere il testo
da ricercare.
Maiuscole/minuscole per ricercare il
testo in cui le maiuscole e le minuscole
corrispondono a quelle del testo inserito
al passaggio 3.
5 (Facoltativo) Selezionare la casella Solo
parole intere per ricercare solo parole
intere corrispondenti al testo inserito al
passaggio 3.
WORD MOBILE
189
CAPITOLO
10
6 Selezionare Trova per individuare la
prima ricorrenza del testo inserito al
passaggio 3 oppure selezionare
Sostituisci e immettere il testo
sostitutivo.
7 Selezionare Avanti per ricercare la
ricorrenza successiva del testo oppure
Sostituisci per sostituirla. Per sostituire
tutte le ricorrenze del testo, selezionare
Sostituisci tutto.
8 Quando viene visualizzato un
messaggio che avvisa che la ricerca è
stata completata, premere OK
.
NOTA Se un documento è stato
precedentemente salvato sul computer, la
formattazione non supportata potrebbe
andare persa quando si salva il file.
1 Aprire il documento da copiare.
2 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare File > Salva con
nome.
nuovo nome per il file.
Spostamento o copia del testo
la cartella in cui si desidera salvare il file.
1 Aprire il documento contenente il testo
da spostare o copiare.
5 Selezionare l'elenco Tipo e il formato
nel quale si desidera salvare il file.
2 Evidenziare il testo che si desidera
spostare o copiare.
6 Selezionare l'elenco Percorso, quindi
scegliere se si desidera salvare il file
sullo smartphone o su una scheda di
espansione.
3 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Copia per copiare
il testo o Taglia per spostarlo.
4 Aprire il documento in cui inserire il
testo e collocare il punto di inserimento
nella posizione desiderata.
5 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Incolla.
190
Salvataggio di una copia del documento
WORD MOBILE
7 Selezionare Salva.
Formattazione del testo
1 Aprire il documento da formattare.
2 Evidenziare il testo da formattare.
3 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Formato > Tipo
carattere.
5 Premere OK
documento.
4 Impostare le seguenti opzioni per il
testo evidenziato:
Formattazione dei paragrafi e degli
elenchi
Tipo carattere: consente di specificare
il carattere.
Col. carattere: consente di specificare il
colore.
Dimensione: consente di specificare la
dimensione in punti.
Grassetto: consente di scegliere se
visualizzare il testo in caratteri normali o
in grassetto.
Corsivo: consente di scegliere se
visualizzare il testo in caratteri normali o
inclinati.
Sottolineato: consente di scegliere se
visualizzare il testo con una
sottolineatura.
Evidenziato: consente di scegliere se
visualizzare il testo evidenziato in giallo.
Barrato: consente di scegliere se
visualizzare il testo con una linea che
lo attraversa.
10
CAPITOLO
per tornare al
1 Aprire il documento da formattare.
2 Posizionare il punto di inserimento sul
paragrafo da formattare.
3 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Formato >
Paragrafo.
opzioni:
Allineamento: consente di allineare il
testo a sinistra, a destra o al centro del
paragrafo.
Elenco: consente di creare un elenco
puntato o numerato.
Rientri: consente di modificare i margini
del paragrafo.
•
A sinistra: consente di impostare il
margine sinistro dell'intero paragrafo.
•
A destra: consente di impostare il
margine destro dell'intero paragrafo.
WORD MOBILE
191
CAPITOLO
10
•
Speciale: consente di rientrare la
prima riga o di impostare un rientro
sporgente.
•
Selezionare la parola corretta
nell'elenco se la parola è scritta in
modo errato.
•
Rientra di: consente di impostare i
valori del rientro speciale.
•
Selezionare Ignora se la parola è
scritta in modo corretto.
•
Selezionare Aggiungi per aggiungere
una nuova parola al dizionario per il
controllo ortografico.
5 Premere OK
documento.
per tornare al
SUGGERIMENTO È inoltre possibile utilizzare la
barra degli strumenti Formattazione per creare
un elenco e per allineare il testo. Per rientrare
il testo negli elenchi, è necessario utilizzare la
barra degli strumenti Formattazione.
Controllo ortografico di un documento
1 Aprire il documento da controllare.
2 Premere Menu
(tasto azione
Controllo ortografia. Per controllare
l'ortografia di un testo specifico,
evidenziarlo prima di selezionare il
comando Controllo ortografia.
3 Se viene trovata una parola sconosciuta
o errata, eseguire una delle seguenti
operazioni:
192
WORD MOBILE
Organizzazione dei documenti
I documenti possono essere rinominati,
spostati in un'altra cartella e dallo
smartphone alla scheda di espansione o di
memoria.
2 Evidenziare un file.
3 Premere Menu
(tasto azione
Sposta.
nuovo nome per il documento.
la cartella nella quale si desidera
spostare il documento.
selezionare Memoria principale o
Scheda di memoria.
7 Premere OK
.
sinistra, quindi selezionare la cartella
che si desidera visualizzare.
9 Selezionare l'elenco Ordina per nella
parte superiore destra, quindi
selezionare il metodo di ordinamento.
Per creare una nuova cartella,
andare nell'elenco dei documenti, selezionare
l'elenco Mostra in alto a sinistra, quindi la
scheda Aggiungi/Elimina. Selezionare
Nuovo, specificare il nome della cartella,
quindi premere OK.
SUGGERIMENTO
SUGGERIMENTO Quando si seleziona una
cartella, è possibile trovare facilmente i
documenti ordinandoli per tipo.
Eliminazione di un documento
2 Evidenziare il documento che si
desidera eliminare.
3 Premere Menu
(tasto azione
4 Selezionare Sì.
Personalizzazione di Word Mobile
10
CAPITOLO
2 Premere Menu
(tasto azione
opzioni:
Modello predefinito: consente di
impostare il modello predefinito per i
nuovi documenti.
Salva su: consente di impostare la
posizione predefinita dove i nuovi
documenti vengono salvati.
Includi in visualizzazione elenco:
consente di impostare i tipi di file da
visualizzare nell'elenco dei documenti.
4 Premere OK
.
PowerPoint Mobile
Con PowerPoint Mobile, è possibile aprire e
visualizzare presentazioni create sul
computer. Sono inoltre supportati molti
elementi delle presentazioni come le
transizioni delle diapositive, le animazioni e
i collegamenti URL. Le funzioni di
POWERPOINT MOBILE
193
CAPITOLO
10
®
Microsoft® Office PowerPoint non
supportate dallo smartphone sono:
•
Note scritte per le diapositive
•
Riordino o modifica delle diapositive
•
File creati in formato PPT con versioni
precedenti a Microsoft PowerPoint '97
•
File HTML nei formati HTM e MHT
SUGGERIMENTO Per copiare un file dal
computer sullo smartphone, aprire Risorse del
computer o Esplora risorse sul computer,
copiare il file nella cartella del dispositivo
portatile ed eseguire la sincronizzazione.
•
Premere Destra per avanzare alla
diapositiva successiva o Sinistra
per visualizzare la diapositiva
precedente.
•
Premere Menu
(tasto azione
destro), selezionare Vai a diapositiva
e la diapositiva che si desidera
visualizzare.
•
Selezionare Avanti o Indietro per
riprodurre le animazioni.
•
Premere Menu
(tasto azione
destro), selezionare Zoom avanti e
selezionare
per ingrandire o
per
rimpicciolire la diapositiva. Per
scorrere la diapositiva corrente,
toccarla e trascinarla. Per tornare alla
presentazione, selezionare .
•
Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Fine
presentazione.
Riproduzione di una presentazione
NOTA Se la presentazione è impostata su
intervalli regolari, le diapositive avanzano
automaticamente. La presentazione viene
interrotta quando si utilizza lo zoom.
1 Premere Start
Programmi.
e selezionare
2 Selezionare PowerPoint Mobile
.
3 Evidenziare nell'elenco la presentazione
da riprodurre.
4 Premere Al centro
194
POWERPOINT MOBILE
.
Impostazione delle opzioni di
riproduzione della presentazione
1 Aprire la presentazione di cui si desidera
modificare le impostazioni.
2 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Visualizza
opzioni.
3 Nella scheda Orientamento,
selezionare l'orientamento desiderato.
Per selezionare l'orientamento che si
adatta meglio allo schermo dello
smartphone, selezionare Impostazione
predefinita.
4 Selezionare la scheda Riproduzione,
quindi selezionare la casella Ignora
opzioni di riprod. per tutti i file.
opzioni:
Visualizza senza animazione:
consente di disattivare le generazioni e
altre animazioni.
Visualizza senza trans. di diapositiva:
consente di disattivare gli effetti di
transizione tra le diapositive.
Usa gli intervalli tra le diapositive
salvati, se presenti: consente di
attivare gli intervalli associati a ogni
diapositiva in una presentazione. Se la
presentazione è impostata su intervalli
regolari, le diapositive avanzano
automaticamente. La presentazione
viene interrotta quando si utilizza lo
zoom.
10
CAPITOLO
Ciclo continuo: consente di avanzare
alla prima diapositiva dopo aver
raggiunto l'ultima in una presentazione.
6 Premere OK
.
SUGGERIMENTO Per riprodurre la presentazione
senza interruzione, selezionare le caselle Usa
gli intervalli salvati, se presenti e Ciclo
continuo.
Excel Mobile
Con Excel Mobile è possibile creare e
modificare cartelle di lavoro e modelli sullo
smartphone. È inoltre possibile modificare
cartelle di lavoro e modelli creati sul
computer. Tenere presente tuttavia che una
parte delle informazioni e della
formattazione potrebbe andare persa
quando si salva la cartella di lavoro sullo
smartphone.
Seguono considerazioni relative alla
formattazione:
EXCEL MOBILE
195
CAPITOLO
10
196
•
Allineamento: un testo verticale viene
visualizzato orizzontalmente.
•
Bordi: vengono visualizzati come
un'unica riga.
•
Motivi cella: i motivi applicati alle celle
vengono rimossi.
•
Caratteri e loro dimensione: il
carattere originale è elencato nello
smartphone e convertito nel carattere
più simile a disposizione. I caratteri
originali verranno nuovamente
visualizzati sul computer.
•
Formato numero: la formattazione
condizionale di Microsoft® Office
Excel® 97 viene visualizzata in Formato
numero.
•
Formule e funzioni: le funzioni non
supportate vengono rimosse e viene
visualizzato solo il valore che risulta dalla
funzione. Anche le formule che
contengono i seguenti elementi sono
convertite in valori:
•
Una matrice o l'argomento di una
matrice, ad esempio, =SUM({1;2;3;4})
•
Riferimenti di collegamenti esterni o
riferimenti di intervalli di valori
intersecati
EXCEL MOBILE
•
I riferimenti dopo la riga 16384 sono
sostituiti da #REF!
•
Impostazioni di protezione: la maggior
parte delle funzioni di protezione è
disabilitata ma non rimossa. Tuttavia, la
protezione tramite password viene
rimossa. È necessario rimuovere la
protezione tramite password in
Microsoft Office Excel sul computer
prima di aprire il file sullo smartphone.
•
Impostazioni zoom: le impostazioni
relative allo zoom specifiche di un foglio
di lavoro non vengono conservate.
L'impostazione relativa allo zoom si
applica a tutta la cartella di lavoro.
•
Nomi dei fogli di lavoro: i nomi che si
riferiscono ad altre cartelle di lavoro,
matrici, formule di matrici o intervalli di
valori intersecati vengono rimossi
dall'elenco dei nomi, e le formule
vengono visualizzate come "#NAME?".
I nomi nascosti vengono visualizzati.
•
Impostazioni filtro automatico: i filtri
automatici che permettono di
nascondere le righe sono supportati.
Utilizzare il comando Scopri per
visualizzare le righe nascoste. Altri filtri
automatici sono rimossi, ma è possibile
utilizzare il comando Filtro automatico
su Excel Mobile per eseguire operazioni
simili.
•
Formattazione grafici: i grafici
vengono salvati come sono visualizzati
su Excel Mobile. I grafici non supportati
vengono convertiti in uno dei tipi
seguenti: istogramma, grafico a barre,
grafico a linee, torta, grafico a
dispersione e grafico ad area. I colori di
sfondo, le griglie, le etichette dati, le
linee di tendenza, le ombreggiature, gli
effetti tridimensionali, gli assi secondari
e le scale logaritmiche sono disattivati.
da Excel Mobile e vengono rimosse o
modificate quando si apre una cartella di
lavoro sullo smartphone:
•
I fogli nascosti, di dialogo e macro
•
Moduli VBA
•
Caselle di testo
•
Oggetti e immagini grafiche
•
Elenchi
•
Formati e controlli condizionali
•
Dati della tabella pivot (convertiti in
valori)
Se si dispone di un file
PDF (.pdf), è possibile visualizzare il file
utilizzando Visualizzatore PDF Picsel. Premere
Visualizzatore PDF.
NON TUTTI SANNO CHE
10
CAPITOLO
Creazione di una cartella di lavoro
1 Premere Start
Programmi.
e selezionare
2 Selezionare Excel Mobile
3 Premere Nuovo
sinistro).
.
(tasto azione
4 Evidenziare la cella nella quale si
desidera immettere il testo o altri dati.
5 Immettere i dati nella cella, quindi
premere Invio .
6 Ripetere i passaggi 4 e 5 per immettere
i dati rimanenti.
7 Premere OK
per salvare il file.
Quando si salva una nuova cartella di
lavoro, questa viene automaticamente
nominata e posta nell'elenco delle
cartelle di lavoro.
EXCEL MOBILE
197
CAPITOLO
10
Creazione di una cartella di lavoro da un
modello
1 Andare all'elenco delle cartelle di lavoro.
utilizzare e immettere i dati da
includervi.
4 Premere OK
.
5 Rinominare la cartella di lavoro e
spostarla nella cartella appropriata.
Organizzazione dei documenti.
aprire la cartella di lavoro che si desidera
salvare come modello. Premere Menu e
selezionare Rinomina/Sposta, quindi
immettere un nome per il modello.
Selezionare Cartella, quindi Modello.
Premere OK.
Visualizzazione di una cartella di lavoro
SUGGERIMENTO Per copiare un file dal
computer sullo smartphone, aprire Risorse del
computer o Esplora risorse sul computer,
copiare il file nella cartella del dispositivo
portatile ed eseguire la sincronizzazione.
1 Premere Start
Programmi.
e selezionare
2 Selezionare Excel Mobile
.
3 Selezionare nell'elenco la cartella di
lavoro che si desidera visualizzare.
4 Premere Visualizza
(tasto azione
sinistro), quindi selezionare una delle
seguenti opzioni:
Schermo intero: vengono visualizzati
tutti i dati possibili sullo schermo.
Per tornare alla visualizzazione normale,
selezionare Ripristina in alto a destra.
Zoom: consente di impostare il livello di
ingrandimento per poter facilmente
leggere il foglio di lavoro.
Foglio: consente di passare a un
diverso foglio di lavoro.
198
EXCEL MOBILE
È possibile passare da
un foglio di lavoro a un altro selezionando
l'elenco dei fogli in fondo allo schermo.
NON TUTTI SANNO CHE
Dividi: consente di dividere la finestra in
due aree che è possibile scorrere.
Per spostare la barra di divisione,
toccarla e trascinarla. Per rimuovere la
barra di divisione, selezionare
Visualizza > Rimuovi divisione.
Blocca riquadri: consente di bloccare le
righe e le colonne in modo che
rimangano visibili quando si scorre il
foglio. Evidenziare la cella nella
posizione che si desidera bloccare prima
di selezionare questo comando.
Per sbloccare le righe o le colonne,
selezionare Visualizza > Sblocca
riquadri.
Barra degli strumenti: consente di
specificare se visualizzare la barra degli
strumenti sullo schermo.
Barra di stato: consente di specificare
se visualizzare la barra di stato sullo
schermo.
Mostra: consente di specificare se
visualizzare le intestazioni e le barre di
scorrimento sullo schermo.
10
CAPITOLO
SUGGERIMENTO Per passare a una cella o a
un'area, premere Menu e selezionare
Modifica > Vai a. Selezionare Riferimento o
nome di cella e immettere i dati relativi alla
cella in questione o selezionare Zona
corrente. Selezionare OK.
Calcolo di una somma
1 Premere Visualizza
(tasto azione
sinistro) e selezionare Barra degli
strumenti.
desidera immettere la somma.
3 Selezionare
.
4 Toccare e trascinare con lo stilo le celle
da addizionare.
5 Premere Invio
.
SUGGERIMENTO Per calcoli semplici, utilizzare la
calcolatrice (vedere Calcolatrice).
EXCEL MOBILE
199
CAPITOLO
10
Immissione di una formula
desidera immettere la formula.
2 Immettere il simbolo = seguito da valori,
riferimenti di celle, riferimenti di nomi,
operatori e funzioni.
Esempi:
•
=(B4/25)+100
•
=Entrate-Spese
3 Premere Invio
.
SUGGERIMENTO Per inserire un simbolo,
spostare il punto di inserimento nella
posizione desiderata. Premere Menu e
selezionare Inserisci > Simbolo. Evidenziare
il simbolo da inserire, quindi selezionare
Inserisci.
Inserimento di una funzione
1 Aprire la cartella di lavoro dove si
desidera inserire la funzione.
2 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Inserisci >
Funzione.
3 Selezionare l'elenco Categoria, quindi il
tipo di funzione da inserire.
4 Selezionare l'elenco Funzione, quindi la
funzione specifica da inserire.
5 Selezionare OK.
Inserimento automatico di una sequenza
1 Evidenziare entrambe le celle
contenenti i dati da inserire
automaticamente e le celle di
destinazione attigue.
2 Premere Menu
(tasto azione
Riempimento.
200
EXCEL MOBILE
3 Selezionare l'elenco Direzione, quindi la
direzione nella quale si desidera
riempire.
Aggiunta di celle, righe e colonne
4 Selezionare l'elenco Tipo riemp.,
quindi Serie.
2 Evidenziare l'area nella quale si desidera
inserire gli elementi.
5 Selezionare l'elenco Tipo serie, quindi il
tipo di serie desiderato. Se si seleziona
Data o Numero, immettere un valore
di incremento.
3 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Inserisci > Celle.
6 Selezionare OK.
Selezionare Riemp. auto man
mano che vengono inserite le serie per
riempire velocemente le celle con dati che
compaiono numerose volte, quali numeri o
testo ripetitivo. La funzione Riempimento
automatico preleva il contenuto della prima
cella nella riga o colonna evidenziata e lo copia
nel resto dell'area selezionata.
SUGGERIMENTO
1 Aprire la cartella di lavoro alla quale si
desidera aggiungere gli elementi.
10
CAPITOLO
4 Selezionare la modalità di inserimento
degli elementi:
Sposta celle a destra: consente di
inserire una nuova cella. La cella
evidenziata e tutte le celle alla sua
destra si spostano in questa direzione di
una colonna.
Sposta celle in basso: consente di
inserire una nuova cella. La cella
evidenziata e tutte le celle al di sotto di
essa si spostano in basso di una riga.
Riga intera: consente di inserire una
nuova riga. L'intera riga nella quale si
trova la cella evidenziata e tutte le righe
al di sotto di essa si spostano in basso
di una riga.
Colonna intera: consente di inserire
una nuova colonna. L'intera colonna
nella quale si trova la cella evidenziata e
EXCEL MOBILE
201
CAPITOLO
10
tutte le colonne alla sua destra si
spostano in questa direzione di una
colonna.
5 Selezionare OK.
Per aggiungere un nuovo foglio
di lavoro, premere Menu e selezionare
Formato > Modifica fogli. Selezionare
Inserisci, immettere il nome del foglio di
lavoro, quindi premere OK. Per modificare
l'ordine dei fogli di lavoro, evidenziare quello
che si desidera spostare, quindi selezionare
Sposta su o Sposta giù. Premere OK per
terminare l’operazione.
SUGGERIMENTO
Formattazione delle celle
1 Aprire la cartella di lavoro da formattare.
2 Evidenziare le celle da formattare.
3 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Formato > Celle.
4 Selezionare una o più opzioni tra le
seguenti:
Dimensione: consente di impostare
l'altezza delle righe e la larghezza delle
colonne.
Numero: consente di impostare il tipo
di dati contenuti nelle celle.
202
EXCEL MOBILE
Allinea: consente di impostare la
funzione di a capo automatico all'interno
delle celle evidenziate e la posizione di
allineamento orizzontale e verticale.
Carattere: consente di impostare il
carattere, il colore, la dimensione e gli
attributi di stile.
Bordi: consente di abilitare e disabilitare
i bordi ai lati delle celle e di impostare i
colori dei bordi stessi e dello sfondo.
5 Premere OK
.
SUGGERIMENTO Per assegnare un nome alla
cella evidenziata o a un intervallo di celle,
premere Menu e selezionare Inserisci >
Definisci nome. Immettere il nome e
selezionare Aggiungi. Premere OK.
Formattazione di righe e colonne
1 Aprire la cartella di lavoro da formattare.
2 Evidenziare le righe o le colonne da
formattare.
3 Premere Menu
(tasto azione
destro), quindi selezionare Formato >
Riga o Formato > Colonna.
seguenti:
Adatta: consente di adattare la
dimensione delle righe o colonne
evidenziate al loro contenuto.
4 Selezionare Rinomina, immettere un
nuovo nome per il foglio di lavoro, quindi
premere due volte OK
.
Nascondi: consente di nascondere le
righe o le colonne evidenziate.
Ordinamento dei dati in un foglio di lavoro
10
CAPITOLO
1 Evidenziare le celle da ordinare.
Scopri: consente di visualizzare le righe
o le colonne nascoste nell'area
evidenziata.
È possibile regolare la
dimensione delle colonne e delle righe
toccando e trascinando il bordo destro della
colonna il bordo inferiore della riga. Per
adattare automaticamente le righe e le
colonne al contenuto, toccare due volte il
bordo inferiore dell'intestazione della riga o il
bordo destro dell'intestazione della colonna.
NON TUTTI SANNO CHE
Ridenominazione di un foglio di lavoro
1 Aprire la cartella di lavoro contenente il
foglio da rinominare.
2 Premere Menu
(tasto azione
Modifica fogli.
3 Nell'elenco Fogli, evidenziare il foglio di
lavoro da rinominare.
2 Premere Menu
(tasto azione
Ordina.
3 Selezionare l'elenco Ordina per, quindi
scegliere la prima colonna da ordinare.
Crescente per ordinare i dati in ordine
crescente o decrescente.
5 (Facoltativo) Selezionare gli elenchi
Quindi per: e le opzioni di ordinamento
di secondo e terzo livello.
Escludi intestazione per ordinare o
meno l'intestazione.
7 Selezionare OK.
Filtraggio dei dati in un foglio di lavoro
1 Evidenziare le celle contenenti i dati da
filtrare.
EXCEL MOBILE
203
CAPITOLO
10
2 Premere Menu
(tasto azione
Filtro automatico. Viene visualizzato
un elenco nella parte superiore di ogni
colonna interessata.
2 Evidenziare le celle da includere nel
grafico.
3 Selezionare uno dei nuovi elenchi,
quindi un filtro. In questo modo
vengono nascoste tutte le righe che non
includono il filtro selezionato.
4 Selezionare il tipo di grafico, quindi
premere Avanti
(tasto azione
destro).
4 (Facoltativo) Eseguire una delle
•
(Facoltativo) Selezionare gli altri
elenchi, quindi altri filtri.
•
Per visualizzare nuovamente tutte le
righe, selezionare gli elenchi dei filtri,
quindi Tutto.
•
Per disattivare i filtri, premere Menu e
selezionare nuovamente Strumenti >
Filtro automatico.
È inoltre possibile creare
filtri personalizzati in cui specificare dei
confronti. Selezionare gli elenchi dei filtri,
quindi Personalizza.
NON TUTTI SANNO CHE
Creazione di un grafico
1 Aprire la cartella di lavoro dalla quale si
desidera creare un grafico.
204
EXCEL MOBILE
3 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Inserisci >
Grafico.
5 Confermare l'area che si desidera
includere nel grafico, quindi premere
Avanti
6 Selezionare il layout dei dati, quindi
premere Avanti
(tasto azione
destro).
7 Spuntare le caselle se si desidera che la
prima riga e la prima colonna
rappresentino le etichette.
8 Selezionare se si desidera che il grafico
venga visualizzato come un foglio
separato all'interno della cartella di
lavoro, o come parte del foglio corrente.
9 Premere Fine
destro).
(tasto azione
Formattazione o modifica di un grafico
1 Aprire la cartella di lavoro che contiene il
grafico da formattare.
2 Aprire il grafico.
3 Premere Menu
(tasto azione
Grafico.
seguenti:
Titoli: consente di specificare il titolo e
le intestazioni del grafico, la legenda e il
suo posizionamento.
Scala: consente di specificare la scala
minima e quella massima per i grafici
con assi x o y.
Tipo: consente di specificare lo stile del
grafico. È possibile utilizzare questa
impostazione per convertire il grafico in
un formato diverso.
Serie: consente di aggiungere,
modificare, formattare o eliminare punti
dati senza influenzare le informazioni nel
foglio di lavoro.
5 Premere OK
.
Ricerca o sostituzione di dati in una
cartella di lavoro
1 Aprire la cartella di lavoro contenente i
dati da cercare.
2 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Modifica > Trova/
Sostituisci.
10
CAPITOLO
3 Selezionare Trova e immettere i dati da
ricercare.
Maiuscole/minuscole per ricercare il
testo in cui le maiuscole e le minuscole
corrispondono a quelle del testo inserito
al passaggio 3.
5 (Facoltativo) Selezionare la casella Solo
parole intere per ricercare solo parole
intere corrispondenti al testo inserito al
passaggio 3.
6 Selezionare Trova per individuare la
prima ricorrenza dei dati inseriti al
passaggio 3 oppure selezionare
Sostituisci e immettere i dati
sostitutivi.
7 Selezionare Avanti per ricercare la
ricorrenza successiva dei dati oppure
Sostituisci per sostituirla. Per sostituire
tutte le ricorrenze dei dati, selezionare
Sostituisci tutto.
8 Quando viene visualizzato un messaggio
che avvisa che Excel Mobile ha
completato la ricerca, premere OK
.
EXCEL MOBILE
205
CAPITOLO
10
Organizzazione delle cartelle di lavoro
SUGGERIMENTO Quando si seleziona una
cartella, è possibile trovare facilmente i
documenti ordinandoli per tipo.
È possibile rinominare le cartelle di lavoro.
È possibile spostarle in un'altra cartella o
spostarle tra lo smartphone e una scheda
di espansione (memoria).
9 Selezionare l'elenco Ordina per nella
parte superiore destra, quindi
selezionare il metodo di ordinamento.
Eliminazione di celle, righe e colonne
NOTA Excel Mobile adatta le formule per
riflettere la nuova posizione delle celle.
Tuttavia, una formula che fa riferimento a
una cella eliminata viene visualizzata con il
valore di errore #REF!
2 Selezionare un file.
3 Premere Menu
(tasto azione
Sposta.
nuovo nome per la cartella di lavoro.
quella nella quale si desidera spostare la
cartella di lavoro.
Memoria principale o Scheda di
memoria.
7 Premere OK
.
sinistra, quindi selezionare la cartella
che si desidera visualizzare.
206
EXCEL MOBILE
1 Aprire la cartella di lavoro contenente gli
elementi da eliminare.
2 Evidenziare l'area che si desidera
eliminare.
3 Premere Menu
(tasto azione
Elimina celle.
4 Selezionare la modalità di eliminazione:
Sposta celle a sinistra: consente di
eliminare le celle evidenziate e di
spostare tutte le celle alla loro destra
una colonna verso sinistra.
Sposta celle in alto: consente di
eliminare le celle evidenziate e di
spostare tutte le celle al di sotto di esse
una riga verso l'alto.
Riga intera: consente di eliminare
l'intera riga nella quale si trovano le celle
evidenziate e di spostare tutte le righe al
di sotto di essa una riga verso l'alto.
Colonna intera: consente di eliminare
l'intera colonna nella quale si trovano le
celle evidenziate e di spostare tutte le
colonne alla loro destra una colonna
verso sinistra.
5 Selezionare OK.
SUGGERIMENTO Per eliminare una cartella di
lavoro, andare sull'elenco relativo ed
evidenziare quella che si desidera eliminare.
Premere Menu e selezionare Elimina.
Selezionare Sì per confermare.
opzioni:
10
CAPITOLO
Modello per nuova cartella di lavoro:
consente di specificare il modello
predefinito per le nuove cartelle di
lavoro.
Salva nuove cartelle di lavoro in:
consente di specificare dove vengono
conservate le nuove cartelle di lavoro.
File da includere in visualiz. elenco:
consente di specificare quali tipi di file
vengono visualizzati nell'elenco delle
cartelle di lavoro.
4 Premere OK
.
SUGGERIMENTO Per eliminare un foglio di
lavoro, premere Menu e selezionare Formato
> Modifica fogli. Evidenziare il foglio di lavoro
da eliminare, quindi selezionare Elimina.
Selezionare Sì, quindi premere OK per
concludere l'operazione.
Personalizzazione di Excel Mobile
2 Premere Menu
(tasto azione
EXCEL MOBILE
207
CAPITOLO
10
208
EXCEL MOBILE
CAP I TOL O
11
Strumenti di gestione delle
informazioni e delle applicazioni
Lo smartphone è dotato di una serie di strumenti per la gestione e
l'organizzazione delle informazioni. Per sfruttare al meglio lo
smartphone, è possibile installare alcune delle innumerevoli
applicazioni disponibili per il lavoro, l'istruzione o il tempo libero.
Dopo aver utilizzato lo smartphone per creare o acquisire
importanti informazioni personali e di lavoro, è possibile utilizzare
una delle diverse opzioni disponibili per condividerle con altri utenti.
Inserire le schede di espansione (vendute separatamente) per
risolvere il problema della disponibilità di spazio per la
memorizzazione. Inoltre, dal momento che lo smartphone dispone
anche di una calcolatrice integrata, non sarà più necessario
disporre di un'altra calcolatrice.
Vantaggi
•
•
Possibilità di individuare le
informazioni nelle applicazioni
Installazione di applicazioni, giochi e
software aggiuntivi
•
•
•
Possibilità di tenere gli altri aggiornati
su informazioni di lavoro e personali
particolarmente importanti
Memorizzazione, navigazione e
scambio di informazioni
Calcolatrice sempre disponibile
In questo capitolo
Ricerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Installazione delle applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Rimozione delle applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Condivisione delle informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Trasmissione delle informazioni via IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Uso delle schede di espansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Calcolatrice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Ricerca di
informazioni
Eseguire rapidamente la ricerca desiderata
utilizzando una delle seguenti funzioni:
•
Ricerca numero: consente di ricercare
e utilizzare i contatti mediante il nome o
il numero di telefono. Per informazioni
dettagliate, vedere Composizione di un
numero in base al nome del contatto.
•
Cerca: consente di ricercare nel testo di
tutte le applicazioni dello smartphone.
•
Esplora file: consente di sfogliare i file
e le cartelle sullo smartphone o su una
scheda di espansione.
•
Ricerca globale rubrica: consente di
ricercare i nomi nell'elenco online degli
indirizzi aziendali.
scheda smartphone o su una scheda di
espansione. È possibile effettuare la ricerca
utilizzando il nome del file o parole
contenute nell'oggetto. Ad esempio, è
possibile ricercare parole presenti
all'interno di note, appuntamenti, contatti e
attività.
11
CAPITOLO
STRUMENTI DI GESTIONE DELLE INFORMAZIONI E DELLE APPLICAZIONI
I contatti presenti sulla
scheda SIM non appaiono nell'elenco dei
risultati della ricerca.
NON TUTTI SANNO CHE
1 Premere Start
Programmi.
e selezionare
SUGGERIMENTO Per informazioni sull'apertura e
la chiusura delle applicazioni, vedere Apertura
e chiusura delle applicazioni.
2 Selezionare Cerca
.
Utilizzo della funzione Trova
Consente di trovare i file e altri oggetti
memorizzati nella cartella Documenti sulla
RICERCA DI INFORMAZIONI
211
CAPITOLO
11
È anche possibile aprire
la schermata di ricerca premendo Opzione +
MAIUSC sinistro.
NON TUTTI SANNO CHE
3 Selezionare Cerca, quindi inserire il
nome del file, la parola o altre
informazioni che si desidera ricercare.
SUGGERIMENTO Se si è ricercato un elemento
in precedenza, selezionare l'elenco Cerca,
quindi scegliere l'elemento dall'elenco.
4 Selezionare l'elenco Tipo, quindi
selezionare il tipo di dati che si desidera
ricercare.
5 Premere Cerca
sinistro).
(tasto azione
selezionare e visualizzare un elemento
dei risultati della ricerca.
Presentazione di file e cartelle
È possibile utilizzare Esplora file per
visualizzare i file e le cartelle sullo
smartphone. La cartella principale sullo
smartphone è denominata Dispositivo.
212
RICERCA DI INFORMAZIONI
La cartella Dispositivo è simile alla cartella
Risorse del computer di un PC.
1 Premere Start
Programmi.
e selezionare
2 Selezionare Esplora file
.
3 Selezionare la cartella che si desidera
esplorare. Se la cartella desiderata non
viene visualizzata, toccare l'elenco
Mostra in alto a sinistra e selezionare
Dispositivo per visualizzare tutte le
cartelle.
Elenco Mostra
Quando vengono
visualizzati gli elementi inclusi in una cartella,
è possibile ordinarli per nome, data,
dimensioni o tipo. Selezionare l'elenco Ordina
per in alto a destra, quindi scegliere il metodo
di ordinamento.
selezionare Incolla.
NON TUTTI SANNO CHE
Il simbolo della scheda di
memoria viene visualizzata vicino ai nomi dei
file memorizzati nella scheda di espansione.
SUGGERIMENTO
•
Per aprire un oggetto, selezionare
l'oggetto.
•
Per eliminare, rinominare, trasmettere
via IR o inviare per e-mail un elemento
in modo rapido, evidenziare
l'elemento, tenere premuto
Al centro
per aprire il menu di
scelta rapida, quindi selezionare il
comando appropriato.
•
Per spostare il file in un'altra cartella,
evidenziare l'elemento, tenere
premuto Al centro
per aprire il
selezionare Taglia o Copia. Aprire la
cartella di destinazione, tenere
premuto Al centro
per aprire il
•
11
CAPITOLO
Per evidenziare più oggetti, toccare e
trascinare lo stilo.
IMPORTANTE Non eliminare file di cui non
si conosce la funzione. Questi file possono
essere richiesti per il corretto
funzionamento dello smartphone.
Installazione delle
applicazioni
Lo smartphone Palm® Treo™ 750v viene
fornito con diverse applicazioni incorporate
e pronte all'uso. È possibile installare uno
dei software aggiuntivi inclusi sul CD
introduttivo di Windows Mobile e altre
applicazioni di terze parti compatibili con
dispositivi Windows Mobile® 5.0, come
applicativi professionali, giochi e altro.
Le applicazioni scaricate sul computer sono
probabilmente in formato compresso, ad
esempio ZIP. Se il file è compresso, prima
di installare le applicazioni sullo
smartphone, è necessario utilizzare
INSTALLAZIONE DELLE APPLICAZIONI
213
CAPITOLO
11
un'utilità di decompressione presente sul
computer, ad esempio WinZip.
3 Fare clic sul nome dell'applicazione che
si desidera installare.
Le presenti istruzioni descrivono come
installare i file base nello smartphone.
Alcuni programmi utilizzano un programma
di installazione o una procedura guidata per
facilitare queste operazioni. Per ulteriori
informazioni, consultare la documentazione
fornita con il programma.
4 Fare clic su Installa (nella parte destra
dello schermo).
SUGGERIMENTO Se l'applicazione non dispone
di un certificato Microsoft Mobile to Market,
viene visualizzato un messaggio che indica
che l'applicazione non è attendibile. In questo
caso è possibile indicare se si desidera
continuare l'installazione o meno.
Installazione di applicazioni di terze parti
5 (Facoltativo) Ripetere i passaggi 3 e 4
per installare le altre applicazioni.
6 Sincronizzare lo smartphone con il
computer per installare le applicazioni
sullo smartphone Treo 750v.
Quando si installano applicazioni di terze
parti, prestare attenzione a quanto segue:
•
Installare solo le applicazioni che
utilizzano il software Microsoft
Windows Mobile 5.0 per Pocket PC
Phone Edition. Il software Microsoft
Windows Mobile 5.0 per Smartphone
non è compatibile con lo smartphone
Treo 750v. I programmi scritti per
versioni precedenti non supportano la
navigazione a 5 direzioni oppure i tasti
azione possono non funzionare
correttamente.
•
Verificare che l'applicazione di terze parti
supporti una risoluzione dello schermo
di 240x240. Alcune applicazioni meno
Installazione di software gratuito dal CD
Il CD introduttivo di Windows Mobile
include diverse applicazioni gratuite che è
possibile installare sullo smartphone.
È possibile installare tali applicazioni al
momento dell'installazione del software
desktop o in un secondo momento.
Mobile nell'unità CD sul computer.
2 Fare clic su Installazione applicazioni.
214
aggiornate hanno limitazioni sulle
dimensioni dello schermo.
•
Se è possibile provare la versione
gratuita del software prima di
acquistarlo, verificare che funzioni
correttamente.
NOTA Se si verificano problemi con
un'applicazione di terze parti (ad esempio,
viene visualizzato un messaggio di errore),
contattare il fornitore dell'applicazione. Per
le operazioni generali di risoluzione dei
problemi relativi alle applicazioni di terze
parti, vedere Applicazioni di terze parti.
È possibile acquistare
un'applicazione di terze parti che consente di
eseguire applicazioni Palm OS® sullo
smartphone Treo 750v.
NON TUTTI SANNO CHE
SUGGERIMENTO Prima di acquistare
un'applicazione di terze parti, provare la
versione gratuita.
prima eseguirne il download sul computer
e quindi installarli sullo smartphone tramite
la sincronizzazione.
11
CAPITOLO
1 Verificare che il telefono sia acceso
(vedere Accensione del telefono).
2 Premere Start
e selezionare
Internet Explorer.
3 Passare alla pagina che contiene il
collegamento all’applicazione che si
desidera scaricare.
4 Premere Sinistra o Destra per
evidenziare il collegamento al file, quindi
tenere premuto Al centro
per
avviare il download.
5 Premere Start
Programmi.
6 Selezionare
e selezionare
Esplora file.
7 Aprire la cartella My Documents in
Esplora file.
8 Toccare il file scaricato per avviare il
programma di installazione.
Installazione di applicazioni da Internet
È possibile usare Internet Explorer Mobile
per installare applicazioni Windows Mobile
in formato CAB direttamente da Internet.
Per i file di formato diverso, è necessario
Installazione di applicazioni dal computer
OPERAZIONI PRELIMINARI Per installare
un'applicazione trasferendola dal computer
allo smartphone, è necessario in primo
215
CAPITOLO
11
luogo installare il software desktop
ActiveSync® sul computer
sincronizzazione del desktop).
1 Aprire Risorse del computer o Esplora
risorse sul computer.
2 Fare doppio clic sull'icona relativa al
dispositivo portatile
.
3 Copiare i file dell'applicazione nella
cartella del dispositivo portatile.
4 Collegare lo smartphone al computer
per sincronizzare e installare le
applicazioni sullo smartphone.
Installazione delle applicazioni su una
scheda di espansione
OPERAZIONI PRELIMINARI Per installare
un'applicazione trasferendola dal computer
su una scheda di espansione, è necessario
in primo luogo installare il software
desktop ActiveSync sul computer
sincronizzazione del desktop).
1 Inserire la scheda di espansione nel
relativo slot (vedere Inserimento e
rimozione delle schede di espansione).
216
RIMOZIONE DELLE APPLICAZIONI
2 Collegamento dello smartphone al
computer
3 Aprire Risorse del computer o Esplora
risorse sul computer.
4 Fare doppio clic sull'icona relativa al
.
5 Fare doppio clic su Dispositivo di
Windows Mobile
per aprire la
cartella del dispositivo portatile.
6 Copiare i file dell'applicazione nella
cartella della scheda di memoria
all'interno della cartella del dispositivo
portatile.
Rimozione delle
applicazioni
Per liberare memoria sullo smartphone,
rimuovere le applicazioni che non sono più
utilizzate. È possibile rimuovere solo le
applicazioni, le patch e le estensioni
installate dall’utente, mentre non è
possibile rimuovere le applicazioni che
risiedono nella ROM dello smartphone.
1 Premere Start
Impostazioni.
e selezionare
2 Selezionare la scheda Sistema, quindi
Rimuovi programmi
.
Condivisione delle
informazioni
11
CAPITOLO
Lo smartphone è dotato di una serie
di opzioni per la condivisione delle
informazioni grazie alle quali è possibile
scegliere il modo più rapido e pratico per
inviare o ricevere informazioni da un altro
dispositivo.
•
Quando si ha un file aperto in un
programma come Note o PowerPoint
Mobile, è possibile condividerlo
semplicemente selezionando Menu,
quindi Invia tramite posta elettronica
o Trasmetti file.
•
In Microsoft Outlook®, è possibile
inserire un'immagine o allegare una
nota o un file a una e-mail. È inoltre
possibile ricevere immagini e allegati
(vedere Messaggi e-mail).
•
È possibile eseguire la sincronizzazione
per consentire la condivisione delle
informazioni tra lo smartphone e il
computer o tra lo smartphone e
Microsoft Exchange Server 2003
3 Scegliere l’applicazione che si desidera
rimuovere.
Le applicazioni
incorporate che non possono essere eliminate
non vengono inserite nell'elenco Rimuovi
programmi.
NON TUTTI SANNO CHE
4 Selezionare Rimuovi.
l'eliminazione.
CONDIVISIONE DELLE INFORMAZIONI
217
CAPITOLO
11
(vedere Sincronizzazione delle
informazioni).
•
Se si è vicini a qualcuno, è possibile
trasmettere file e applicazioni tra lo
smartphone e il dispositivo del vicino
utilizzando la porta IR o la tecnologia
wireless Bluetooth® (vedere
Trasmissione delle informazioni via IR).
•
È inoltre possibile memorizzare file su
una scheda di espansione e condividere
la scheda (vedere Uso delle schede di
espansione).
Trasmissione delle
informazioni via IR
Lo smartphone è dotato di una porta a
raggi infrarossi (IR), che consente di
trasmettere le informazioni a un altro
dispositivo anch'esso dotato di una porta
IR. La porta IR si trova sul lato dello
smartphone più vicino alla parte superiore
dello stilo. È anche possibile trasmettere
via IR le informazioni utilizzando la
tecnologia wireless Bluetooth® integrata
nello smartphone.
218
TRASMISSIONE DELLE INFORMAZIONI VIA IR
Il raggio d'azione standard per la
trasmissione delle informazioni via IR è di
circa 20 centimetri. Il raggio d'azione
massimo per la trasmissione delle
informazioni via IR con la tecnologia
Bluetooth è di circa 10 metri. Le prestazioni
e il raggio d'azione dipendono dagli ostacoli
fisici, dalle interferenze radio da parte di
dispositivi elettrici nelle vicinanze e da altri
fattori.
SUGGERIMENTO Per ottenere risultati ottimali,
accertarsi che le due periferiche siano
immobili e che non vi siano ostacoli fra loro.
Se si verificano problemi durante la
trasmissione via IR, diminuire la distanza ed
evitare l'esposizione alla luce del sole.
NON TUTTI SANNO CHE Il tipo di informazioni che
è possibile trasmettere dipende dal tipo di
periferica al quale si sta trasmettendo.
I dispositivi Windows Mobile sono sempre
compatibili con lo smartphone Treo 750v.
Trasmissione di un record via IR
1 Evidenziare la voce o il file da
trasmettere.
2 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Trasmetti via IR...
(la voce di menu cambia nome a
seconda del tipo di elemento
evidenziato).
11
CAPITOLO
Trasmissione Bluetooth: quando viene
visualizzato il nome del dispositivo
ricevente, selezionare Invia per iniziare
il trasferimento. Un'icona blu indica una
connessione Bluetooth.
Trasmissione via IR: orientare la porta IR
sullo smartphone direttamente verso la
porta IR del dispositivo ricevente.
Un'icona rossa indica una connessione IR.
4 Attendere che venga visualizzato Fine
accanto al nome del dispositivo
ricevente prima di continuare a utilizzare
lo smartphone.
Ricezione di informazioni trasmesse via IR
1 Accendere lo schermo.
TRASMISSIONE DELLE INFORMAZIONI VIA IR
219
CAPITOLO
11
2 Orientare la porta IR dello smartphone
direttamente verso la porta IR della
periferica trasmittente.
3 Quando viene visualizzato il messaggio
Ricezione dati, selezionare Sì per
ricevere la trasmissione.
Se non è possibile ricevere
informazioni via IR, premere Start e
selezionare Impostazioni. Selezionare la
scheda Connessioni, quindi Trasmetti via IR.
Assicurarsi che la casella Ricevi tutti i dati in
arrivo sia selezionata. Se si hanno ancora
problemi nella ricezione di informazioni,
provare a eseguire una reimpostazione
parziale (vedere Reimpostazione dello
smartphone).
Ad esempio, nelle schede di espansione
miniSD è possibile memorizzare:
•
Immagini
•
Giochi
•
Video
•
Libri elettronici
•
File audio MP3
•
Applicazioni
•
Allegati e-mail
•
Database
SUGGERIMENTO
Uso delle schede di
espansione
L'alloggiamento per le schede di
espansione presente nello smartphone
consente di aggiungere le schede miniSD
per estendere la capacità di
memorizzazione dello smartphone.
220
USO DELLE SCHEDE DI ESPANSIONE
Le schede di espansione sono vendute
separatamente.
SUGGERIMENTO Si consiglia l'acquisto di
schede di espansione preformattate. Per
formattare una scheda, è necessario collegare
un lettore di schede (venduto separatamente)
al computer.
Inserimento e rimozione delle schede di
espansione
1 Aprire lo sportello dell'alloggiamento
delle schede di espansione tirandolo
dall'incavo aiutandosi con un oggetto
sottile o con le unghie.
2 Tenere lo smartphone con lo schermo
rivolto verso di sé; tenere anche la
scheda con l'etichetta rivolta verso di sé.
L'incavo della scheda dovrebbe trovarsi
sulla base dello smartphone.
3 Inserire la scheda nell'alloggiamento di
espansione finché non la si sente
scattare in posizione e non viene
emesso il segnale acustico di conferma.
4 Per rimuovere una scheda di
espansione, premerla verso il basso e
rilasciarla.
11
CAPITOLO
Incavo
5 Rimuovere la scheda di espansione
dopo che è stata espulsa
dall'alloggiamento.
221
CAPITOLO
11
Apertura delle applicazioni su una scheda
di espansione
Una volta inserita una scheda di
espansione nell'apposito alloggiamento,
sarà possibile aprire le applicazioni in essa
memorizzate.
SUGGERIMENTO Per avviare un'applicazione su
una scheda di espansione, è necessario avere
sufficiente spazio libero per il programma nella
memoria interna dello smartphone.
Elenco
Mostra
5 Selezionare l'applicazione che si
desidera aprire.
relativo slot.
Salvataggio dei file su una scheda di
espansione
2 Premere Start
Programmi.
È possibile salvare spazio sullo smartphone
memorizzando i file in una scheda di
espansione. Ad esempio, quando si creano
nuovi documenti Word Mobile, note, fogli
di lavoro di Excel Mobile, immagini, file
video e audio, è possibile salvarli
direttamente in una scheda di espansione
Il salvataggio dei file su una scheda di
espansione ne semplifica anche la
condivisione con gli altri utenti (alcune
applicazioni potrebbero non supportare
questa caratteristica).
e selezionare
3 Selezionare Esplora file.
4 Selezionare l'elenco Mostra nella parte
superiore sinistra, quindi selezionare
Scheda di memoria.
relativo slot.
222
2 Aprire l'applicazione di cui si desidera
salvare le informazioni.
informazioni: nella scheda di memoria
o nella memoria principale.
3 Premere Menu
(tasto azione
6 Premere OK
4 Selezionare l'elenco Salva in, quindi
Scheda di memoria.
Copia o spostamento delle applicazioni e
dei file tra lo smartphone e una scheda di
espansione
SUGGERIMENTO Se non è possibile visualizzare
l'elenco Salva in nella schermata opzioni,
sfogliare le altre schede (se presenti).
Se ancora non è possibile trovare l'opzione,
l'applicazione potrebbe non supportare questa
caratteristica.
5 Premere OK
.
Spostamento di informazioni tra lo
smartphone e una scheda di espansione
relativo slot.
2 Aprire l’applicazione da cui si desidera
prelevare le informazioni.
3 Andare nella visualizzazione elenco.
4 Premere Menu
(tasto azione
Sposta.
11
CAPITOLO
.
relativo slot.
2 Premere Start
Programmi.
e selezionare
4 Selezionare il file o l'applicazione che si
desidera copiare o spostare (vedere
Presentazione di file e cartelle).
SUGGERIMENTO Generalmente, le applicazioni
si trovano nella cartella Dispositivo/
Programmi.
5 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Modifica > Copia
o Modifica > Taglia.
6 Andare nella cartella dove si desidera
posizionare l'oggetto selezionato.
scegliere dove si desidera spostare le
223
CAPITOLO
11
7 Premere Menu
(tasto azione
Incolla.
Scheda di memoria.
8 Premere OK
5 Selezionare la cartella o i file che si
desiderano visualizzare.
.
Visualizzazione delle schede di
espansione della memoria disponibili
6 Premere OK
relativo slot.
Ridenominazione di una scheda di
espansione
2 Premere Start
Impostazioni.
Se si modifica il contenuto di una scheda di
espansione, è possibile rinominare la
scheda in modo che rispecchi il nuovo
contenuto.
e selezionare
Memoria
.
4 Selezionare la scheda Scheda di
memoria.
5 Premere OK
.
Esplorazione di file su una scheda di
espansione
relativo slot.
2 Premere Start
Programmi.
e selezionare
224
.
SUGGERIMENTO Prima di copiare le informazioni
o di rinominare i file o le cartelle su una scheda
di espansione, o di rinominare la scheda
stessa, verificare che la scheda non sia
protetta da scrittura. Per ulteriori informazioni,
consultare le istruzioni fornite con la scheda.
relativo slot.
2 Premere Start
Programmi.
e selezionare
Dispositivo.
5 Evidenziare il nome della scheda di
espansione corrente (Scheda di
memoria per impostazione predefinita).
11
CAPITOLO
Calcolatrice
È possibile usare Calcolatrice per
operazioni aritmetiche base come
l'addizione, la sottrazione, la moltiplicazione
e la divisione.
6 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Rinomina.
7 Immettere un nuovo nome per la
scheda.
8 Premere OK
.
Esecuzione di calcoli
1 Premere Start
Programmi.
e selezionare
2 Selezionare Calcolatrice
.
3 Inserire i numeri ed eseguire i calcoli.
Sono disponibili anche le seguenti
operazioni:
Cancella l'ultima cifra immessa.
CALCOLATRICE
225
CAPITOLO
11
Cancella il calcolo corrente o il
numero visualizzato.
Utilizzo della memoria della Calcolatrice
•
Calcola il reciproco di un numero.
Calcola la percentuale.
Calcola la radice quadrata di un
numero.
Quando si memorizza un
numero, questo sostituisce quello
memorizzato in precedenza.
NON TUTTI SANNO CHE
Converte un numero da positivo a
negativo e viceversa.
È possibile incollare i numeri
nella calcolatrice e copiare i risultati dei calcoli
per poterli incollare in un'altra applicazione.
Premere Menu (tasto azione destro) e
selezionare Modifica.
•
Per aggiungere il numero visualizzato a
quello memorizzato, selezionare
.
•
Per mostrare il numero memorizzato,
selezionare
.
•
Per cancellare la memoria,
selezionare
.
SUGGERIMENTO
Per calcoli più avanzati, usare
Excel Mobile. Per informazioni dettagliate,
vedere Excel Mobile.
SUGGERIMENTO
226
CALCOLATRICE
Per memorizzare un numero,
selezionare la casella a sinistra della
casella di immissione. All'interno di
questa, viene visualizzata una M.
CAP I TOL O
12
Impostazioni personali
La personalizzazione è un'operazione facoltativa.
Lo smartphone può essere personalizzato in base alle proprie
esigenze e ciò consente di sfruttarne al meglio le prestazioni.
È possibile personalizzare i colori dello schermo, i caratteri e i
suoni dello smartphone e altro ancora. È possibile usufruire di
diversi livelli di protezione. In effetti, si ha la possibilità di evitare
chiamate involontarie (e costose) semplicemente utilizzando la
funzione di blocco della tastiera. Le impostazioni delle
preferenze consentono, tra le altre cose, di prolungare la durata
della batteria dello smartphone. È possibile ottimizzare le
prestazioni dello smartphone in diversi modi.
Vantaggi
•
Risparmio energetico
•
Protezione dei dati
•
Possibilità di facilitare la lettura
dello schermo
In questo capitolo
Impostazioni schermata Oggi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Impostazioni dei suoni del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Impostazioni dello schermo e dell'aspetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Impostazioni dell'applicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Blocco dello smartphone e dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Impostazioni del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Impostazioni di connessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Impostazioni
schermata Oggi
Selezione sfondo della schermata Oggi
1 Premere Start
Impostazioni.
e selezionare
Selezione degli elementi visualizzati sulla
schermata Oggi
1 Premere Start
Impostazioni.
Oggi
.
3 Nella scheda Aspetto, selezionare la
casella Usa immagine come sfondo.
4 Selezionare Sfoglia.
5 Selezionare l'immagine desiderata.
6 Premere OK
SUGGERIMENTO Per modificare il colore dello
smartphone, selezionare un nuovo tema dalla
scheda Aspetto in Impostazioni Oggi.
.
12
CAPITOLO
IMPOSTAZIONI PERSONALI
e selezionare
Oggi
.
3 Selezionare la scheda Elementi.
4 Selezionare le caselle accanto agli
elementi che si desidera visualizzare
nella schermata Oggi e deselezionare
quelli che si desidera nascondere.
5 (Facoltativo) Selezionare Opzioni (se
disponibile) per configurare le
IMPOSTAZIONI SCHERMATA OGGI
229
CAPITOLO
12
impostazioni dell'elemento corrente.
Premere OK
per tornare a
Impostazioni Oggi.
6 Premere OK
.
Per la schermata Oggi
sono disponibili molti plug-in di altri produttori.
NON TUTTI SANNO CHE
Disattivazione di tutti i suoni
SUGGERIMENTO Non si riesce ad ascoltare
musica sul lettore MP3 dello smartphone?
Controllare l'interruttore della suoneria. Se è
impostato su Modo Sonoro disattivo, non sarà
possibile ascoltare musica.
Lo smartphone
comprende un avviso silenzioso che vibra
anche quando l’interruttore della suoneria è
impostato su Modo Sonoro disattivo.
NON TUTTI SANNO CHE
Impostazioni dei
suoni del sistema
Quando si è in riunione, al cinema o in altri
luoghi dove è richiesto silenzio, è possibile
disattivare immediatamente tutti i suoni
sullo smartphone, inclusi gli avvisi di
Calendario e i suoni di sistema.
L’altoparlante non viene disattivato durante
una telefonata.
230
IMPOSTAZIONI DEI SUONI DEL SISTEMA
1 Portare l'interruttore della suoneria
su Modo Sonoro disattivo
.
Lo smartphone vibra per alcuni secondi.
2 Per riattivare tutti i suoni, portare
l'interruttore della suoneria su Modo
Sonoro attivo
.
Quando si porta nuovamente l’interruttore
della suoneria su Modo Sonoro attivo,
vengono ripristinate le impostazioni sonore
precedenti. Ad esempio, se il volume della
suoneria dello smartphone è impostato sul
livello più alto e si porta l'interruttore della
suoneria nella posizione Modo Sonoro
disattivo, la suoneria dello smartphone
verrà disattivata. Quando si sposta
nuovamente l’interruttore della suoneria su
Modo Sonoro attivo, il volume della
suoneria dello smartphone risulta ancora
impostato sul livello più alto.
Modo Sonoro
attivo
Modo Sonoro
disattivo
Selezione di suoni e notifiche
1 Premere Start
Impostazioni.
e selezionare
Suoni e notifiche
.
3 Nella scheda Suoni, impostare una o
più delle seguenti opzioni:
Eventi: attiva e disattiva i suoni per gli
avvisi di sistema e i messaggi di errore.
12
CAPITOLO
Programmi: attiva e disattiva i suoni
nelle applicazioni dello smartphone.
Notifiche: attiva e disattiva gli avvisi e i
promemoria nelle applicazioni dello
smartphone.
Selezione sullo schermo: attiva e
disattiva i suoni associati al tocco dello
schermo e imposta il livello del volume
quando il suono è attivato.
Pulsanti hardware: attiva e disattiva i
suoni associati alla pressione dei
pulsanti e imposta il livello del volume
quando il suono è attivato.
231
CAPITOLO
12
Per registrare, visualizzare
l'anteprima, eliminare e inviare i suoni,
selezionare la scheda Gestisci. Per registrare
un suono, premere Menu e selezionare
Nuovo suono. Per riprodurre un suono,
selezionarlo e premere Riproduci. Per
eliminare un suono, evidenziarlo e premere
Backspace. Per inviare un suono, evidenziarlo,
premere Menu e selezionare Invia suono.
SUGGERIMENTO
4 Selezionare la scheda Notifiche e
seguenti:
Evento: specifica l'azione per la quale si
desidera modificare le impostazioni.
Le opzioni restanti variano in base
all'azione selezionata.
Riproduci suono: consente di attivare e
disattivare il suono per l'evento
selezionato. Per scegliere un suono
diverso, selezionare l'elenco a destra
dell'impostazione e attivare quindi un
altro suono. Per l'anteprima del suono,
selezionare Riproduci suono e quindi
Riproduci.
Ripeti: se attivo, indica se il suono viene
ripetuto più di una volta.
Mostra messaggio sullo schermo:
indica se sullo schermo viene
visualizzato un messaggio di notifica per
l'evento selezionato.
Vibrazione: indica se lo smartphone
vibra per notificare l'evento selezionato.
5 Premere OK
232
.
Impostazioni dello
schermo e
dell'aspetto
7 Premere OK
12
CAPITOLO
.
Impostazione dei formati di
visualizzazione
1 Premere Start
Impostazioni.
e selezionare
Regolazione della luminosità
1 Premere Opzione
, quindi
.
2 Premere Destra e Sinistra
regolare la luminosità.
3 Premere OK
per
.
Modifica delle dimensioni del testo e
Clear Type
1 Premere Start
Impostazioni.
e selezionare
Schermo
.
3 Selezionare la scheda Dimensione
testo.
4 Premere Sinistra e Destra per
regolare la dimensione del testo.
5 Selezionare la scheda Clear Type.
6 Per smussare gli angoli dei caratteri
dello schermo, selezionare la casella
Abilita Clear Type.
Opzioni internazionali
.
3 Nella scheda Area, selezionare un'area
dall'elenco. Selezionando l'area
vengono configurate le impostazioni del
formato predefinite.
4 (Facoltativo) Selezionare una o più delle
seguenti schede per personalizzare le
impostazioni del formato:
Numero: imposta il simbolo decimale e
il numero di posizioni decimali, il
IMPOSTAZIONI DELLO SCHERMO E DELL'ASPETTO
233
CAPITOLO
12
simbolo di raggruppamento delle cifre e
la dimensione del gruppo, i separatori di
elenco, il formato e il segno dei numeri
negativi, la visualizzazione dello zero
davanti ai numeri di telefono e il sistema
di misura (metrico e statunitense).
1 Premere Start
Impostazioni.
Valuta: imposta il simbolo e la
posizione della valuta, il simbolo e la
posizione decimale, il simbolo di
raggruppamento delle cifre e la
dimensione del gruppo e il formato dei
numeri negativi.
4 Toccare lo schermo dove indicato.
Schermo
.
3 Nella scheda Generale, selezionare
Allinea schermo.
5 Premere OK
5 Premere OK
.
Allineamento dello schermo per risolvere i
problemi relativi al tocco
Di tanto in tanto, potrebbe essere
necessario regolare di nuovo lo schermo.
Se quando si tocca lo schermo viene
attivata una funzione errata, ciò significa
che lo schermo ha bisogno di essere
allineato. Per risolvere il problema, allineare
lo schermo.
234
.
Modifica dello schema di colori del
sistema
Ora: imposta lo stile dell'ora,
i separatori e i simboli AM e PM.
Data: imposta il formato data breve,
i separatori e il formato data estesa.
e selezionare
SUGGERIMENTO È inoltre possibile impostare lo
sfondo della schermata Oggi (vedere
Selezione sfondo della schermata Oggi).
1 Premere Start
Impostazioni.
e selezionare
Oggi
.
3 Nella scheda Aspetto, selezionare un
tema dall'elenco.
4 Premere OK
IMPOSTAZIONI DELLO SCHERMO E DELL'ASPETTO
.
Modifica dell'orientamento dello schermo
L'orientamento orizzontale è determinato
dalla mano con la quale si tiene lo stilo.
1 Premere Start
Impostazioni.
12
CAPITOLO
e selezionare
Schermo
.
3 Selezionare la scheda Generale.
4 Selezionare un orientamento:
•
Verticale
•
Orizzontale (mano destra)
•
Orizzontale (mano sinistra)
5 Premere OK
.
Impostazioni
dell'applicazione
Disposizione del menu Start
È possibile modificare le prime sette
applicazioni elencate nel menu Start.
È inoltre possibile accedere alle altre
applicazioni selezionando Programmi dal
menu Start e quindi l'icona
dell'applicazione.
1 Premere Start
Impostazioni.
e selezionare
Menu
.
3 Selezionare le caselle accanto alle
applicazioni che si desidera visualizzare
nel menu Start.
4 Premere OK
.
SUGGERIMENTO Non dimenticare le sei icone
nella parte superiore del menu Start.
Corrispondono alle applicazioni aperte più di
recente ed è possibile richiamarle in modo
estremamente semplice: è sufficiente
utilizzare il navigatore a 5 direzioni per
selezionarne una.
IMPOSTAZIONI DELL'APPLICAZIONE
235
CAPITOLO
12
Riassegnazione dei pulsanti
Le impostazioni dei pulsanti consentono di
selezionare le applicazioni associate alla
maggior parte dei pulsanti e delle
combinazioni di tasti sullo smartphone.
•
Opzione
+ Telefono/Invia
Messaggistica.
•
Opzione
+ Start
•
Opzione
Manager.
+ OK
•
Tenere premuto il pulsante
laterale = Windows Media Player.
=
= Calendario.
= Task
4 Selezionare l'elenco Assegnare un
programma e selezionare
l'applicazione che si desidera assegnare
al pulsante o la combinazione di tasti
selezionata al passaggio 3.
5 Premere OK
.
Impostazione delle opzioni di immissione
1 Premere Start
Impostazioni.
236
e selezionare
1 Premere Start
Impostazioni.
e selezionare
Pulsanti
.
Immissione
.
3 Nella scheda Pulsanti di programma,
evidenziare il pulsante o la
combinazione di tasti che si desidera
modificare nell'elenco Pulsanti. I tasti
hardware sono collegati ai seguenti
pulsanti:
3 Selezionare la scheda Completamento
parola e impostare una o più delle
seguenti opzioni:
•
Start
•
OK
= Menu Start.
= OK/Chiudi.
Suggerisci parole durante
immissione: indica se visualizzare i
suggerimenti di parole durante
l'immissione del testo. È inoltre
possibile specificare quante lettere
immettere prima della visualizzazione di
un suggerimento, quanti suggerimenti
si desidera visualizzare e se far
comparire uno spazio dopo aver inserito
la parola suggerita.
4 Selezionare la scheda Opzioni e
impostare una o più delle seguenti
opzioni:
12
CAPITOLO
Formato registrazione vocale:
imposta il formato in cui salvare le note
vocali.
SUGGERIMENTO Per inserire una parola
suggerita, premere Giù per evidenziare il
suggerimento, quindi premere Al centro per
accettarlo.
Zoom predef. per scrittura: imposta la
dimensione iniziale del testo immesso
tramite i metodi di scrittura su schermo.
Sostituisci il testo durante la
digitazione: indica se il testo digitato si
aggiunge o si sostituisce al testo
esistente. Questa funzione è analoga al
tasto Ins sulla tastiera di un computer.
Zoom predef. per digitazione: imposta
la dimensione iniziale del testo
immesso tramite tastiera.
Inserisci maiuscola solo a inizio frase:
rende automaticamente maiuscola la
prima lettera di una frase, senza dover
premere uno dei tasti Maiusc.
237
CAPITOLO
12
5 Premere OK
.
Blocco dello
smartphone e dei
dati
Lo smartphone offre svariate funzioni che
consentono di proteggere lo smartphone
da un utilizzo accidentale e di mantenere
riservati i propri dati. Il software di
protezione incorporato consente l'utilizzo
dello smartphone per le chiamate di
emergenza, come ad esempio la
composizione del 113, anche se bloccato.
238
automaticamente il Blocco tasti dopo un
periodo di inattività e consente di
disabilitare lo schermo tattile durante
una chiamata attiva.
Scorri quando raggiungi ultima riga:
imposta lo scorrimento automatico dello
schermo quando viene selezionata
l'ultima riga dei dati visibili.
•
Blocco tasti: disabilita manualmente
tutti i pulsanti e lo schermo tattile, per
evitare pressioni accidentali nella borsa
o in tasca.
•
Blocco tasti automatico e Disattiva
schermo tattile: abilita
BLOCCO DELLO SMARTPHONE E DEI DATI
•
Blocco telefono: richiede un PIN per
effettuare e ricevere le chiamate.
•
Blocco password di sistema: per
visualizzare le informazioni contenute
sullo smartphone, è necessario
immettere una password.
SUGGERIMENTO Per evitare di premere
accidentalmente i pulsanti su schermo mentre
lo smartphone si trova vicino all’orecchio
durante una conversazione, è possibile
disattivare lo schermo tattile durante le
chiamate attive. Quando lo schermo tattile è
disattivato, è necessario utilizzare il navigatore
a 5 direzioni per accedere agli elementi sullo
schermo.
Blocco della tastiera (Blocco tasti)
Per impostazione predefinita, la tastiera si
blocca per evitare che i pulsanti vengano
premuti accidentalmente o che gli elementi
sullo schermo vengano attivati quando lo
smartphone è in una tasca o nella borsa.
•
Per disabilitare la funzione Blocco tasti,
premere Al centro
.
•
Per attivare manualmente il blocco tasti
quando lo schermo dello smartphone è
acceso, premere Opzione
e
.
SUGGERIMENTO Se si utilizza un auricolare o un
dispositivo vivavoce e lo smartphone è in una
tasca o nella borsa, è possibile attivare
manualmente il Blocco tasti durante una
chiamata, per impedire le pressioni accidentali
dei tasti.
12
CAPITOLO
4 Premere OK
.
Blocco dello schermo
Blocco tasti automatico consente di
configurare la funzione Blocco tasti.
1 Premere Start
Impostazioni.
e selezionare
Blocco tasti
.
3 Selezionare l'elenco Blocco tasti
automatico e disabilitare tale funzione
oppure impostare l'intervallo di inattività
dopo il quale la tastiera viene bloccata
automaticamente.
1 Premere Start
Impostazioni.
e selezionare
Blocco tasti
.
Disattiva touchscreen per indicare se
la funzione di schermo tattile è abilitata
durante una chiamata.
4 Premere OK
.
Blocco della scheda SIM
È possibile bloccare la scheda SIM
(Subscriber Identity Module) per impedire
l'uso non autorizzato dell'account del
239
CAPITOLO
12
telefono cellulare. Quando la SIM è
bloccata, è necessario immettere il PIN per
accendere il telefono in modo da poter
effettuare o ricevere chiamate, tranne nel
caso di chiamate di emergenza. La scheda
SIM rimane bloccata anche se viene
spostata su un altro telefono.
Se la scheda SIM è bloccata, è possibile
sboccarla tentando di accendere il
telefono. Viene visualizzata una tastiera
numerica per l'inserimento del PIN.
3 Selezionare la scheda Sicurezza.
operazioni seguenti:
•
•
copertura (vedere Accensione e
spegnimento dello smartphone).
4 Selezionare la casella Richiedi PIN per
l'utilizzo del telefono.
Richiedere il PIN predefinito
6 Premere OK
l’operazione.
1 Premere Start
Impostazioni.
240
Telefono .
e selezionare
5 Immettere il PIN e premere Fine
per terminare
7 Spegnere il telefono per attivare la
funzione di blocco del telefono.
La scheda SIM si blocca quando si spegne
e si riaccende il telefono. Se la scheda SIM
è bloccata, è possibile sboccarla inserendo
il PIN.
È possibile sbloccare in
maniera definitiva la scheda SIM. Selezionare
Menu, Preferenze, quindi Impostazioni
telefono. Selezionare la scheda Sicurezza e
deselezionare la casella Richiedi PIN per
usare il telefono.
NON TUTTI SANNO CHE
NOTA È necessario conoscere il codice
PIN per modificarlo o rimuovere la funzione
di blocco. Se viene immesso un PIN errato
più volte di quanto stabilito dall'operatore di
rete, la scheda SIM si blocca. Per sbloccare
la scheda SIM, è necessario il codice PUK
(PIN Unlock Key). Per ulteriori informazioni
e per conoscere il codice PUK, rivolgersi
Blocco dello smartphone
Per proteggere le informazioni personali,
è possibile bloccare il sistema in modo che
sia necessario immettere la password per
accedere ai propri dati o per utilizzare altre
funzioni dello smartphone.
IMPORTANTE Se si blocca il sistema, per
sbloccarlo sarà necessario immettere la
password corretta. Se viene immessa la
password errata, sarà possibile digitarla
un'altra volta. Ogni volta che viene
immessa una password errata, il tempo a
disposizione per immetterne un'altra
aumenta progressivamente. Se si
dimentica la password, sarà necessario
eseguire una reimpostazione completa
dello smartphone per poterlo riutilizzare.
La reimpostazione completa comporta
l'eliminazione di tutte le voci memorizzate
nello smartphone. Tuttavia, sarà possibile
ripristinare tutti i dati precedentemente
sincronizzati alla successiva
sincronizzazione (vedere Definizione dei
pulsanti di selezione rapida).
1 Premere Start
Impostazioni.
12
CAPITOLO
e selezionare
Blocca
.
3 Nella scheda Password, per attivare la
funzione della password selezionare la
casella Avviso se non utilizzato per.
4 Selezionare il primo elenco, quindi il
tempo di inattività che deve trascorrere
prima di poter immettere una password
per sbloccare il sistema.
5 Selezionare l'elenco Tipo password,
quindi un formato per la password.
241
CAPITOLO
12
6 Selezionare Password, toccare l'icona
della tastiera sullo
schermo e
immettere la password. Quindi, toccare
nuovamente l'icona della tastiera sullo
schermo.
1 Premere Start
Impostazioni.
e selezionare
7 Selezionare Conferma, toccare l'icona
della tastiera sullo
schermo e
immettere nuovamente la password.
Quindi, toccare nuovamente l'icona
della tastiera sullo schermo.
8 (Facoltativo) Selezionare la scheda
Suggerimento e immettere un
suggerimento per consentire il recupero
della password.
9 Premere OK
.
Immissione delle informazioni sull'utente
È possibile immettere le informazioni
personali da associare allo smartphone,
quali il nome, il nome della società e il
numero di telefono. È inoltre possibile
impostare la visualizzazione di tali
informazioni all'accensione dello
smartphone. Se lo smartphone viene
smarrito, questa funzione permette a chi lo
trova di restituirlo al legittimo proprietario.
Informazioni utente
.
3 Nella scheda Identificazione,
immettere le informazioni di contatto
che si desidera includere.
4 Selezionare la scheda Note e immettere
il testo aggiuntivo che si desidera
includere.
5 Selezionare la scheda Opzioni e quindi
le caselle per indicare le informazioni (se
presenti) da visualizzare sullo schermo
al momento dell'accensione dello
smartphone.
6 Premere OK
242
.
12
CAPITOLO
SUGGERIMENTO È possibile visualizzare le
Informazioni utente anche sulla schermata
Oggi. Per informazioni dettagliate, vedere
Selezione degli elementi visualizzati sulla
schermata Oggi.
Impostazioni del
sistema
Impostazione della data e dell'ora
L'opzione Impostazioni - Orologio e avvisi
consente di impostare il fuso orario, l'ora e
la data in base al paese di residenza e al
luogo che si sta visitando.
Per impostare il formato di visualizzazione
della data e dell'ora, vedere Impostazione
dei formati di visualizzazione.
1 Premere Start
Impostazioni.
e selezionare
5 Selezionare l'ora e quindi premere
Su
o Giù per aumentare o
diminuire l'ora. Ripetere questo
processo per i minuti, i secondi e le
impostazioni AM/PM.
6 (Facoltativo) Selezionare Secondario e
impostare le informazioni sul luogo che
viene visitato più di frequente.
7 Premere OK
.
8 Se richiesto, selezionare Sì per
accettare le modifiche apportate.
Orologio e avvisi
.
Sincronizzazione della data, dell'ora e del
fuso orario con la rete
3 Nella scheda Ora, selezionare Home.
Per impostazione predefinita, lo
smartphone sincronizza la data, l'ora e il
fuso orario con la rete del proprio operatore
4 Selezionare il primo elenco e quindi il
fuso orario del paese di residenza.
IMPOSTAZIONI DEL SISTEMA
243
CAPITOLO
12
di rete quando il telefono è acceso e ci si
trova all'interno di un'area di copertura.
1 Premere Start
Impostazioni.
1 Premere Start
Impostazioni.
e selezionare
e selezionare
Orologio e avvisi
.
3 Selezionare la scheda Altro.
4 Per disabilitare questa opzione,
deselezionare la casella Abilita orario
locale della rete.
5 Per mantenere la data e l'ora dello
smartphone impostate per la località
selezionata, deselezionare la casella
Usa fuso orario di rete.
Impostazione degli avvisi di sistema
Gli avvisi di sistema consentono di
impostare avvisi non associati a un
impegno o a un appuntamento. Ad
esempio, è possibile utilizzare lo
smartphone come avviso quando si
viaggia, o impostare gli avvisi per ricordare
quando è ora di prendere una medicina o di
andare a prendere i bambini.
Orologio e avvisi
.
3 Selezionare la scheda Avvisi.
4 Selezionare una casella per attivare quel
tipo di avviso.
5 Selezionare la descrizione accanto alla
casella spuntata e immettere una
descrizione per l'avviso.
6 Selezionare i giorni della settimana in cui
si desidera che sia attivato l'avviso.
È possibile selezionare più giorni per
ciascun avviso.
7 Selezionare l'ora in cui si desidera che
l'avviso venga attivato e premere
OK
.
244
8 Selezionare
e quindi le caselle per
scegliere la modalità di attivazione
dell'avviso, quindi premere OK
.
SUGGERIMENTO Per modificare il suono
dell'avviso, selezionare l'icona del suono
dell'avviso, l'elenco Riproduci suono e quindi
il suono che si desidera utilizzare.
9 Premere OK
l’operazione.
per terminare
10 Se richiesto, selezionare Sì per
accettare le modifiche apportate.
Personale: visualizza i certificati che
stabiliscono l'identità dell'utente
durante l'accesso a una rete protetta,
come ad esempio una rete aziendale.
12
CAPITOLO
Cartella principale: visualizza i
certificati che identificano i computer, ad
esempio i server, verso i quali si effettua
una connessione. Questi certificati
impediscono l'accesso allo smartphone
e alle informazioni personali da parte di
utenti non autorizzati.
4 Premere OK
l’operazione.
per terminare
Gestione dei certificati di identità
Lo smartphone potrebbe comprendere
certificati preinstallati. I certificati
sono documenti in formato digitale,
utilizzati per autenticare e scambiare e
informazioni sulle reti. I certificati possono
essere emessi per un utente, un
dispositivo o un servizio.
1 Premere Start
Impostazioni.
e selezionare
Certificati
.
seguenti:
SUGGERIMENTO Per eliminare un certificato,
toccare e tenere premuto il certificato
nell'elenco, quindi selezionare Elimina dal
menu di scelta rapida.
Attivazione segnalazione degli errori
La Segnalazione errori invia le informazioni
che facilitano la diagnosi degli errori di
applicazione per i dispositivi dotati del
software Windows Mobile. Quando viene
rilevato un errore, viene creato un file di
testo. È possibile esaminare il file e
scegliere se consegnarlo al supporto
tecnico. Le informazioni sono gestite da
245
CAPITOLO
12
programmatori Microsoft per un controllo
sulla qualità e non sono utilizzate
per identificare utenti individuali o le
installazioni a scopo di marketing. Le
informazioni raccolte sono dati tecnici sullo
stato del sistema quando si verifica un
errore. Con il rapporto non sarà inviato
intenzionalmente alcun documento (o
qualsiasi altra informazione in esso
contenuta). Per garantire una maggiore
sicurezza, il rapporto viene trasmesso
attraverso una connessione protetta ed è
conservato in modo confidenziale e
anonimo all'interno di un database ad
accesso limitato.
Questo metodo di
segnalazione degli errori rispetta le normative
sulla privacy dell'Unione Europea (UE) nonché
i Fair Information Practice Principles della
Federal Trade Commission. Per consultare i
Fair Information Practice Principles, visitare il
sito Web della Federal Trade Commission
all'indirizzo www.ftc.gov/reports/privacy3/
fairinfo.htm.
NON TUTTI SANNO CHE
È necessario che lo smartphone sia
collegato al computer durante l'invio del
246
rapporto sugli errori, a condizione che il
computer sia collegato a Internet.
1 Premere Start
Impostazioni.
e selezionare
Segnalazione errori
.
3 Selezionare l'attivazione o la
disattivazione del rapporto sugli errori.
4 Premere OK
l’operazione.
per terminare
Quanto spazio è ancora disponibile per
l'archiviazione?
1 Tenere premuto OK
.
2 Selezionare una delle seguenti schede:
Principale: visualizza la quantità di
memoria assegnata alle applicazioni e
alle informazioni e la quantità di
memoria in uso rapportata alla memoria
disponibile.
12
CAPITOLO
Scheda di memoria: visualizza la
quantità di memoria disponibile su una
scheda di espansione inserita nello slot
di espansione sullo smartphone.
Programmi in esecuzione: elenca le
applicazioni in uso sullo smartphone.
Per passare a un'applicazione,
evidenziarla e selezionare Attiva.
Per chiudere un'applicazione,
evidenziarla e selezionare Stop.
Per chiudere tutte le applicazioni aperte,
selezionare Termina tutti.
3 Premere OK
l’operazione.
per terminare
Ottimizzazione delle impostazioni
dell'alimentazione
SUGGERIMENTO Per controllare il livello della
batteria, è sufficiente toccare l'icona Batteria
sulla barra del titolo.
1 Premere Start
Impostazioni.
e selezionare
Alimentazione
.
3 Nella scheda Batteria, visualizzare la
carica rimasta nella batteria.
247
CAPITOLO
12
4 Selezionare la scheda Avanzate e
specificare se disattivare
automaticamente lo schermo dello
smartphone dopo un periodo di inattività
prestabilito. È possibile assegnare
intervalli diversi per l'alimentazione della
batteria e per l'alimentazione esterna.
5 Premere OK
l’operazione.
per terminare
SUGGERIMENTO Per ridurre il consumo della
batteria, regolare le impostazioni di
retroilluminazione dello schermo. Premere
Start e selezionare Impostazioni.
Selezionare la scheda Sistema, quindi
Retroilluminazione. Nella scheda
Alimentazione batteria, impostare la
disattivazione automatica della
retroilluminazione dello schermo dopo un
periodo di inattività.
Attivazione e disattivazione dei servizi
wireless
1 Dallo schermata Oggi, premere
Menu
selezionare Gestore wireless.
248
SUGGERIMENTO Per modificare le impostazioni
di una delle funzioni wireless visualizzate,
selezionare Menu e la funzione wireless che si
desidera modificare.
Impostazioni di
connessione
12
CAPITOLO
Gestione delle impostazioni ISP
Lo smartphone è già impostato per
eseguire la connessione a Internet
utilizzando una connessione dati ad alta
velocità sulla rete del proprio operatore di
rete. Per eseguire la connessione a
Internet, è sufficiente avviare Internet
Explorer Mobile.
2 Attivazione e disattivazione delle
funzioni wireless dello smartphone.
Selezionare Tutti per attivare o
disattivare tutte le funzioni wireless.
3 Premere OK
l’operazione.
per terminare
È inoltre possibile attivare o disattivare i
servizi wireless toccando l'icona della
potenza del segnale
nella parte
superiore dello schermo e selezionando
quindi Gestore wireless.
In situazioni particolari, come la
connessione al proprio ISP (Internet
Service Provider) o a un server di accesso
remoto (RAS), è possibile impostare
un'altra connessione.
OPERAZIONI PRELIMINARI Ottenere le
seguenti informazioni dal proprio ISP o
amministratore del sistema:
•
Punto di accesso o numero di telefono
del server ISP
•
Nome utente
•
Password
IMPOSTAZIONI DI CONNESSIONE
249
CAPITOLO
12
1 Premere Start
Impostazioni.
e selezionare
quindi Connessioni
.
3 Nella scheda Attività, selezionare
Gestisci le connessioni esistenti.
4 Selezionare la scheda Modem.
5 Evidenziare la connessione che si
desidera visualizzare o modificare,
quindi selezionare Modifica o Nuovo
per creare una nuova connessione.
6 Seguire le istruzioni sullo schermo per
modificare o creare la connessione.
Connessione a una rete privata virtuale
(VPN)
Se si desidera utilizzare lo smartphone per
accedere all'account e-mail aziendale o ad
altri file presenti nel server aziendale,
potrebbe essere necessario impostare una
rete privata virtuale (VPN). La VPN
consente di accedere al server aziendale
attraverso il firewall della società (livello di
protezione).
Rivolgersi all'amministratore del sistema
aziendale per verificare se è necessario
configurare una rete VPN per accedere alla
250
rete aziendale. Se è necessaria una rete
VPN, è possibile utilizzare questa
funzione acquistando e installando un
client VPN di terze parti.
Prima di iniziare la configurazione di un
VPN, chiedere al proprio amministratore
del sistema le seguenti informazioni:
•
Il proprio nome utente e la password
•
Il nome di dominio del server
•
Le impostazioni TCP/IP del server
•
Il nome host e l'indirizzo IP del server
1 Installazione del client VPN (vedere
Installazione delle applicazioni).
2 Premere Start
Impostazioni.
e selezionare
quindi Connessioni
.
Aggiungi una connessione server
VPN.
5 Per immettere le impostazioni fornite
dall'amministratore del sistema
aziendale, seguire le istruzioni sullo
schermo.
Interruzione della connessione dati
Per avviare manualmente una
connessione dati sulla rete del proprio
operatore di rete o su un'altra rete, andare su
Impostazioni di connessione e selezionare
Gestisci le connessioni esistenti nella
scheda Attività. Toccare e tenere premuta la
connessione che si desidera avviare e
selezionare Connetti dal menu di scelta
rapida.
SUGGERIMENTO
Configurazione di un server proxy
1 Premere Start
Impostazioni.
e selezionare
Se il piano di servizi comprende le tariffe al
minuto per le connessioni dati, è possibile
ridurre i costi interrompendo la
connessione dati una volta terminata la
navigazione nel Web.
12
CAPITOLO
1 Utilizzare lo stilo per toccare le icone
delle connessioni dati
o
sulla barra
del titolo.
2 Selezionare Disconnetti dal menu di
scelta rapida.
quindi Connessioni.
Imposta il server proxy.
4 Selezionare entrambe le caselle nella
parte superiore dello schermo.
5 Selezionare Server proxy e immettere il
nome del server proxy.
6 Premere OK
.
SUGGERIMENTO Per modificare le impostazioni
come il numero di porta, il tipo di server proxy
o le credenziali, selezionare Avanzate.
251
CAPITOLO
12
252
CAP I TOL O
13
Domande frequenti
Trasferimento delle
informazioni da un
altro dispositivo
Per istruzioni sul trasferimento delle
informazioni da un dispositivo Windows
Mobile® precedente o da un dispositivo
®
Palm OS al nuovo smartphone Palm®
™
Treo 750v , visitare il sito www.palm.com/
treo750v-support.
È possibile acquistare
un'applicazione di terze parti che consente di
eseguire applicazioni Palm OS® sullo
smartphone Treo 750v.
NON TUTTI SANNO CHE
Per domande su
Windows Mobile, è possibile andare sul sito
Web di Microsoft Windows Mobile. Per
informazioni, cercare i dispositivi Palm o i
Pocket PC.
NON TUTTI SANNO CHE
IMPORTANTE Non utilizzare un'utilità di
backup per trasferire le informazioni da un
altro dispositivo al nuovo smartphone. Ciò
potrebbe causare il malfunzionamento
dello smartphone.
CAPITOLO
13
DOMANDE FREQUENTI
Reinstallazione del
software desktop
In caso di problemi con la sincronizzazione
durante l'uso del software desktop
®
ActiveSync , potrebbe essere necessario
reinstallare il software.
OPERAZIONI PRELIMINARI Accertarsi
che il proprio profilo per il computer
disponga dei diritti di amministratore per
l’installazione del software. In aziende di
grandi dimensioni, tali diritti sono
generalmente forniti dall' amministratore
del sistema.
1 Spegnere e riaccendere il computer.
2 Sul computer, fare clic su Start >
Pannello di controllo > Installazione
applicazioni.
3 Rimuovere Microsoft ActiveSync, se
installato sul computer.
4 Chiudere le applicazioni attive, inclusi
eventuali programmi di scansione virus
e applicazioni di protezione Internet.
254
REINSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DESKTOP
Mobile nella relativa unità sul computer
e attenersi alle istruzioni visualizzate.
È necessario installare la versione del
software desktop ActiveSync fornito
con lo smartphone sul CD introduttivo di
Windows Mobile. Le altre versioni
potrebbero non funzionare con questo
smartphone.
Il CD introduttivo di
Windows Mobile installa il software e i driver
che consentono la sincronizzazione con
Microsoft Office Outlook®. Se si desidera
eseguire la sincronizzazione con un PIM
(Personal Information Manager) diverso,
è necessario installare una soluzione di terze
parti. Per sapere se il software per lo
smartphone Treo 750v è disponibile,
contattare il fornitore del PIM.
NON TUTTI SANNO CHE
13
CAPITOLO
DOMANDE FREQUENTI
Reimpostazione dello
smartphone
Esecuzione di una reimpostazione
parziale
La reimpostazione parziale è un'operazione
simile a quella del riavvio del computer.
Se lo smartphone non risponde ai comandi
o si verificano problemi durante la
sincronizzazione con il computer, è
possibile eseguire una reimpostazione
parziale.
delle schede di espansione sul lato dello
smartphone.
2 Utilizzare la punta dello stilo per
esercitare una leggera pressione sul
pulsante di reimpostazione accanto
all'alloggiamento delle schede di
espansione.
3 Attendere che la barra di avanzamento
sulla schermata di Treo sia completata,
prima di continuare a utilizzare lo
smartphone.
SUGGERIMENTO È inoltre possibile effettuare
una reimpostazione parziale rimuovendo e
reinserendo la batteria.
Se prima di una
reimpostazione il telefono o la tecnologia
wireless Bluetooth® era attiva, viene
automaticamente riattivata dopo aver eseguito
tale operazione.
NON TUTTI SANNO CHE
REIMPOSTAZIONE DELLO SMARTPHONE
255
CAPITOLO
13
DOMANDE FREQUENTI
completa
Una reimpostazione completa cancella
tutte le informazioni personali, come gli
appuntamenti, i contatti, le attività e i
programmi aggiunti dall'utente, come il
software di terze parti sullo smartphone.
Non effettuare mai una reimpostazione
completa senza aver prima provato a
effettuare una reimpostazione parziale.
Le informazioni sincronizzate in
precedenza possono essere ripristinate alla
successiva sincronizzazione.
IMPORTANTE Eseguire la sincronizzazione
dei dati Outlook, come la posta elettronica
di Outlook, il Calendario, i Contatti, gli
Appunti e le Attività. È possibile utilizzare
una soluzione di backup e ripristino
(verificare che sia un'applicazione
autorizzata da Palm, quale quella inclusa
nel CD introduttivo di Windows Mobile) per
ripristinare le configurazioni e le
preferenze, ad esempio le selezioni rapide,
le voci SMS, le informazioni del registro
chiamate e le impostazioni personali.
256
SUGGERIMENTO Alcune applicazioni di terze
parti non creano una copia di backup sul
computer durante la sincronizzazione. Se si
esegue una reimpostazione a freddo, è
possibile che i dati di queste applicazioni
vadano persi e che sia necessario reinstallare
l'applicazione sullo smartphone. Per sapere se
viene eseguito un backup dei dati durante la
sincronizzazione, rivolgersi all produttore
dell'applicazione.
Quando si procede alla
sincronizzazione dopo una reimpostazione
completa, la cartella di origine in Documenti
cambia da Documenti di Treo a WM_ nome
utente.
NON TUTTI SANNO CHE
La reimpostazione completa può indicare
se il problema ha avuto origine nello
smartphone o in un’applicazione installata.
Se in seguito alla reimpostazione completa
il problema non si verifica più, è possibile
che sia relativo al software installato.
Per suggerimenti sull’individuazione di
problemi del software di terze parti, vedere
Applicazioni di terze parti.
delle schede di espansione sul lato dello
smartphone.
2 Se lo schermo è spento, premere
per
attivarlo.
3 Tenendo premuto il tasto Accensione/
Fine chiamata
, utilizzare la punta
dello stilo per esercitare una leggera
pressione sul pulsante di
reimpostazione accanto
all'alloggiamento della scheda di
espansione.
4 Continuare a tenere premuti entrambi i
pulsanti fino a quando non compare la
richiesta "Erase all data?" ("Cancellare
tutti i dati?").
5 Premere Su
per confermare la
reimpostazione a freddo.
6 Attendere che la barra di avanzamento
sulla schermata di Treo sia completata,
prima di continuare a utilizzare lo
smartphone.
7 (Facoltativo) Eseguire la
sincronizzazione per ripristinare le
informazioni sincronizzate in
precedenza. Se si utilizza un'utilità di
backup, potrebbe essere inoltre
necessario ripristinare una copia di
backup per recuperare le informazioni e
le impostazioni aggiuntive.
Sostituzione della batteria
Lo smartphone dispone di una batteria
sostituibile. Accertarsi di utilizzare una
batteria sostitutiva di Palm compatibile con
gli smartphone Palm Treo 750v. Non
utilizzare una batteria di un modello
precedente dello smartphone Treo.
13
CAPITOLO
DOMANDE FREQUENTI
SUGGERIMENTO Verificare di aver smaltito la
vecchia batteria in modo responsabile e legale
dal punto di vista ambientale. In alcune zone è
proibito lo smaltimento fra i rifiuti domestici o
aziendali. Per ulteriori informazioni, visitare il
sito www.palm.com/environment.
Lo smartphone
mantiene tutte le informazioni, anche quando
la batteria viene rimossa.
NON TUTTI SANNO CHE
1 Premere il pulsante Accensione/Fine
chiamata
per spegnere lo
schermo.
2 Premere il tasto di apertura dello
sportello della batteria con una mano e
con l'altra fare scorrere lo sportello
verso il basso per rimuoverlo dallo
smartphone.
257
CAPITOLO
13
DOMANDE FREQUENTI
3 Inserire un dito nell'incavo fra lo stilo e
la batteria e sollevare quest'ultima con
un'angolazione di 45 gradi.
Apertura dello
sportello
batteria
4 Allineare i contatti della batteria con i
contatti del telefono all'interno del vano
batteria.
5 Inserire la batteria nell'apposito
scomparto con un'angolazione di
45 gradi, quindi spingerla fino a farla
scattare in posizione. Far scivolare lo
sportello della batteria sul retro dello
smartphone fino a farlo scattare in
posizione.
Contatti della
batteria
Contatti
del
telefono
Incavo
6 Attendere che lo schermo si accenda.
258
Prestazioni
La batteria si scarica rapidamente
Le applicazioni in esecuzione sono più
lente del normale
1 Premere Start
Impostazioni.
e selezionare
2 Selezionare Sistema, quindi
Memoria
.
3 Selezionare Programmi in esecuzione.
4 Selezionare Termina tutti per chiudere
tutte le applicazioni aperte.
5 Premere OK
.
Se i passaggi precedenti non risolvono il
problema, provare a eseguire una
reimpostazione parziale (vedere Esecuzione
di una reimpostazione parziale).
SUGGERIMENTO Verificare che le applicazioni di
terze parti siano compatibili con la versione 5 o
successiva di Windows Mobile. Le applicazioni
progettate per le versioni precedenti possono
presentare problemi nelle prestazioni.
Installare solo le applicazioni che utilizzano il
software Microsoft Windows Mobile 5.0 per
Pocket PC Phone Edition. Se è possibile
provare la versione gratuita del software prima
di acquistarlo, verificare che funzioni
correttamente.
Se si dispone di un account di trasmissione
e-mail (quale quello fornito dall'operatore) o
se è stata impostata una pianificazione
della sincronizzazione wireless, rivolgersi al
provider del servizio e-mail o
all'amministratore del sistema per
verificare se il server è stato impostato
correttamente per funzionare con lo
smartphone. Un'impostazione errata del
server può causare un eccessivo consumo
della batteria.
13
CAPITOLO
DOMANDE FREQUENTI
Per ulteriori suggerimenti sulla durata della
batteria, vedere Prolungamento della
durata della batteria).
Schermo
Lo schermo è vuoto
1 Se si è impegnati in una chiamata,
quando l'intervallo di tempo specificato
nelle impostazioni di retroilluminazione
termina, lo schermo si oscura e si
spegne automaticamente dopo un
minuto. Per riaccenderlo premere un
pulsante qualsiasi, ad eccezione del
PRESTAZIONI
259
CAPITOLO
13
DOMANDE FREQUENTI
tasto Accensione/Fine chiamata.
Premendo il tasto Accensione/Fine
chiamata la chiamata termina.
Lo schermo non risponde
appropriatamente al tocco oppure
vengono attivate funzioni non richieste
2 Osservare attentamente lo schermo.
Se l’immagine è scura, provare a
regolare la luminosità dello schermo
(vedere Regolazione della luminosità).
1 Verificare che non ci sia dello sporco
sotto i bordi dello schermo.
3 Se questa operazione non risolve il
problema, eseguire una reimpostazione
parziale (vedere Esecuzione di una
reimpostazione parziale).
Schermo
.
problema, collegare lo smartphone a un
caricabatteria c.a. (vedere Ricarica della
batteria) ed eseguire di nuovo una
reimpostazione parziale.
problema, eseguire una reimpostazione
completa (vedere Esecuzione di una
reimpostazione completa).
Se si utilizza un'applicazione di
terze parti, verificare che l'applicazione
supporti una risoluzione dello schermo di
240x240. Alcune applicazioni meno aggiornate
hanno limitazioni sulle dimensioni dello
schermo.
SUGGERIMENTO
260
CONNESSIONE ALLA RETE
2 Premere Start
Impostazioni.
e selezionare
4 Nella scheda Generale, selezionare
Allinea schermo.
5 Seguire le istruzioni visualizzate per
allineare lo schermo.
6 Premere OK
.
Connessione alla rete
L’intensità del segnale è debole
1 Se si è in piedi, spostarsi di circa 3 metri
in una direzione qualsiasi.
2 Se ci si trova in un edificio, spostarsi
vicino a una finestra. Aprire eventuali
tende metalliche.
3 Se ci si trova in un edificio, spostarsi
all’esterno oppure verso un’area più
ampia.
4 Se ci si trova all’esterno, allontanarsi da
edifici di grandi dimensioni, alberi o fili
elettrici.
5 Se ci si trova in un veicolo, portare lo
smartphone al livello del finestrino.
SUGGERIMENTO Se si acquista familiarità con le
zone a scarsa copertura dove si vive, si lavora
e si passa il tempo libero, sarà possibile
prevedere i problemi relativi alla potenza del
segnale.
Lo smartphone non si connette alla rete
mobile
1 Provare a seguire i suggerimenti indicati
in precedenza per i segnali deboli.
2 Spegnere e riaccendere il telefono
dello smartphone).
3 Eseguire una reimpostazione parziale
(vedere Esecuzione di una
Il telefono sembra disattivarsi
autonomamente
13
CAPITOLO
DOMANDE FREQUENTI
Se si verifica un errore di sistema o una
reimpostazione, il telefono si attiva
automaticamente se era attivo prima della
reimpostazione. Tuttavia, nel caso in cui lo
smartphone non riesca a determinare se il
telefono era attivo prima della
reimpostazione, non lo attiva
automaticamente (vedere Accensione e
spegnimento dello smartphone).
Non è possibile stabilire sei servizi dati
sono disponibili
Le seguenti icone vengono visualizzate
sulla barra del titolo per indicare se i servizi
dati sono disponibili:
UMTS, ma non è in corso alcuna
chiamate.
connessione dati UMTS è attiva.
È possibile effettuare e ricevere
chiamate e trasmettere dati
contemporaneamente.
261
CAPITOLO
13
DOMANDE FREQUENTI
GPRS (EDGE se disponibile), ma
non è in corso alcuna trasmissione
dati. È comunque possibile
effettuare o ricevere chiamate.
connessione dati GPRS (EDGE se
disponibile) è attiva. È comunque
chiamate, ma la trasmissione dei
dati viene automaticamente
interrotta durante una chiamata.
UMTS (Universal Mobile
Telecommunications System) Tecnologia
wireless di terza generazione (3G)
specificatamente ideata per il trasferimento di
dati a elevata velocità, con velocità che
raggiungono i 384 Kbps.
Lo smartphone non si connette a Internet
Lo smartphone supporta le reti di dati
wireless GPRS o UMTS. Per effettuare la
connessione a Internet, è necessario
iscriversi ai servizi dati di l’operatore di
rete.
•
Contattare l’operatore di rete per
verificare che nel contratto di
abbonamento sottoscritto siano inclusi i
servizi dati e che questi siano stati
attivati in modo corretto. L'l’operatore di
rete può inoltre segnalare l’esistenza di
eventuali problemi di copertura.
•
Tenere premuto il pulsante
spegnere il telefono. Tenere
nuovamente premuto lo stesso
pulsante per riaccenderlo.
TERMINE CHIAVE
EDGE (Enhanced Data Rates
for GSM Evolution) Tecnologia wireless che
offre il trasferimento di dati a elevata velocità e
l'accesso a Internet con velocità che
raggiungono i 236,8 Kbps.
•
Eseguire una reimpostazione parziale
•
Verificare che i servizi dati siano
correttamente configurati sullo
smartphone effettuando le seguenti
operazioni:
TERMINE CHIAVE
1 Premere Start
Impostazioni.
262
per
e selezionare
quindi Connessioni
.
•
Gestisci le connessioni esistenti.
4 Se nell'elenco appare l’operatore di
rete, premere OK
. In caso contrario,
contattare l’operatore di rete per
assistenza.
Non è possibile inviare o ricevere
messaggi di testo o multimediali
•
Verificare che il telefono sia acceso
dello smartphone).
•
Contattare l'l’operatore di rete per
verificare che i servizi di messaggistica
siano inclusi nell’abbonamento
sottoscritto, che siano stati attivati
correttamente e che siano disponibili
nella zona (l’operatore di rete potrà dirvi
se si sono verificati ritardi di trasmissione
per i servizi di messaggistica).
•
Se possibile, contattare il destinatario o
il mittente del messaggio e accertarsi
che la periferica ricevente possa gestire
il tipo di messaggio che si intende
inviare.
Se arriva un messaggio di testo ma non
viene visualizzata la notifica, eseguire
una reimpostazione parziale (vedere
parziale).
13
CAPITOLO
DOMANDE FREQUENTI
Non è possibile effettuare o ricevere
chiamate utilizzando il vivavoce
®
con tecnologia wireless Bluetooth
Verificare quanto segue:
•
La casella Attiva Bluetooth è
selezionata in Bluetooth Settings
(Impostazioni Bluetooth).
•
La periferica Bluetooth è carica e
accesa.
•
Lo smartphone è nel raggio d'azione del
vivavoce. Il raggio d'azione della
tecnologia Bluetooth arriva fino a
10 metri in condizioni ambientali
ottimali, che comprendono l'assenza di
ostacoli, interferenze radio da parte di
dispositivi elettrici nelle vicinanze e altri
fattori.
•
La schermata Bluetooth Settings
(Impostazioni Bluetooth) è chiusa.
263
CAPITOLO
13
DOMANDE FREQUENTI
•
•
Non ci si trova nelle vicinanze di
dispositivi che utilizzano frequenze radio
di 2,4 GHz, come i telefoni cordless, i
forni a microonde e i dispositivi Wi-Fi.
Se possibile, spostare il telefono vicino
al vivavoce.
Le specifiche del dispositivo sono
compatibili con lo smartphone.
La connessione tra lo smartphone e
l'auricolare Bluetooth si è interrotta
1 Premere Start
Impostazioni.
e selezionare
quindi Bluetooth.
3 Selezionare la scheda Dispositivi.
4 Selezionare il nome dell'auricolare
dall’elenco.
Se l'auricolare continua a non funzionare,
eliminare la relazione esistente e crearne
un'altra. Per eliminare la relazione:
1 Premere Start
Impostazioni.
e selezionare
2 Selezionare la scheda Connessioni e
scegliere Bluetooth.
3 Evidenziare il nome dell'auricolare.
4 Tenere premuto Al centro
per aprire
il menu di scelta rapida e selezionare
Elimina.
5 Creare una nuova relazione (vedere
Collegamento a periferiche con
tecnologia wireless Bluetooth®.)
5 In Impostaz. relazione, verificare che
sia selezionata la casella di opzione
Mani libere.
Sincronizzazione
6 Selezionare Salva.
La sincronizzazione consente di effettuare il
backup delle informazioni dello smartphone
nel computer o sul server. Se dovesse
essere necessario eseguire una
reimpostazione completa o eliminare tutti i
dati presenti nello smartphone, è possibile
7 Evidenziare il nome dell'auricolare.
8 Tenere premuto Al centro
per aprire
il menu di scelta rapida, quindi
selezionare Imposta come auricolare.
264
9 Eseguire un test dell'auricolare
effettuando o ricevendo una chiamata.
SINCRONIZZAZIONE
sincronizzare lo smartphone con il
computer per ripristinare le informazioni.
Per essere sicuri di avere sempre a
disposizione un backup dei dati aggiornato,
eseguire frequenti sincronizzazioni.
È possibile eseguire la sincronizzazione dei
messaggi e-mail e di altre informazioni
direttamente con Microsoft Exchange
Server 2003 con Service Pack 2 utilizzando
Microsoft Exchange ActiveSync® oppure è
possibile sincronizzare lo smartphone con il
computer utilizzando il software di
sincronizzazione desktop ActiveSync dal
CD introduttivo di Windows Mobile.
NON TUTTI SANNO CHE Per ulteriori informazioni,
è possibile visitare il sito Web di Windows
all'indirizzo www.windowsmobile.com.
NON TUTTI SANNO CHE Una causa frequente dei
problemi di sincronizzazione è la presenza di
software di protezione, come ad esempio le
VPN o i firewall, sul computer o sulla rete.
Exchange ActiveSync (sincronizzazione
wireless)
Per informazioni su come eseguire la
sincronizzazione utilizzando il software
desktop ActiveSync, vedere Software
desktop ActiveSync.
13
CAPITOLO
DOMANDE FREQUENTI
SUGGERIMENTO Se si sta effettuando la
sincronizzazione con un server di Exchange e
non è possibile modificare le impostazioni di
blocco, rivolgersi all'amministratore del
sistema per verificare che sia presente una
politica di protezione del sistema.
Un avviso segnala che è impossibile
raggiungere il server
Lo smartphone ha dovuto attendere troppo
a lungo per connettersi al server di
Exchange. La connessione potrebbe
essere stata interrotta, il server potrebbe
essere temporaneamente sovraccarico o
aver rilevato un errore interno. Controllare il
nome di Exchange Server e le impostazioni
del server proxy (vedere Impostazione della
sincronizzazione in modalità wireless),
e riprovare in seguito.
In questa sezione vengono illustrati
problemi relativi alla sincronizzazione
wireless diretta con un server di Exchange.
SINCRONIZZAZIONE
265
CAPITOLO
13
DOMANDE FREQUENTI
Un avviso segnala che
è impossibile rilevare le informazioni
dell'account
Exchange, vedere Exchange ActiveSync
(sincronizzazione wireless).
Quando sono state impostate le opzioni di
sincronizzazione di Exchange Server, la
pagina delle credenziali non è stata
completata. Correggere le credenziali
(vedere Impostazione della
sincronizzazione in modalità wireless),
o configurare lo smartphone in modo da
effettuare la sincronizzazione solo con un
computer e riprovare.
Il software desktop ActiveSync non
risponde al tentativo di sincronizzazione
Un avviso segnala che il dispositivo ha
esaurito il tempo di attesa delle
credenziali
La schermata delle credenziali Exchange
Server è stata lasciata aperta troppo a
lungo. Immettere nuovamente le
credenziali Exchange Server ed effettuare
nuovamente la sincronizzazione.
Software desktop ActiveSync
In questa sezione vengono illustrati i
problemi relativi alla sincronizzazione con
l'uso del software desktop ActiveSync.
Per informazioni su come eseguire la
sincronizzazione wireless con un server
266
SINCRONIZZAZIONE
Dopo aver completato ciascuno dei
seguenti passaggi, eseguire una
sincronizzazione. Se la sincronizzazione
viene eseguita correttamente, non è
necessario completare i passaggi
rimanenti.
1 Verificare che il cavo USB di
sincronizzazione sia ben collegato a tutti
i punti (vedere Configurazione del
computer per la sincronizzazione).
2 Individuare l'icona di ActiveSync
nella parte superiore dello schermo
dello smartphone e l'icona di
ActiveSync
presente sulla barra delle
applicazioni del computer per verificare
che il software desktop ActiveSync sia
in esecuzione sul computer. Se una o
entrambe le icone non sono
visualizzate, effettuare le seguenti
operazioni:
Smartphone: Premere Start
,
selezionare Programmi, quindi
ActiveSync. Selezionare Menu
(tasto azione destro), quindi scegliere
Connessioni. Verificare che sia
selezionata la casella Sincronizza tutti i
PC con questa conness. e che USB sia
selezionato dall'elenco.
Computer: Fare clic su Start, accedere
a Programmi, quindi selezionare
Microsoft ActiveSync.
3 Fare doppio clic sull'icona di
ActiveSync
sulla barra delle
applicazioni. Dal menu File, selezionare
Impostazioni di connessione.
Verificare che sia selezionata la casella
Consenti connessioni USB, quindi fare
clic su Connetti.
5 Riavviare il computer e verificare che il
software desktop ActiveSync sia in
esecuzione.
6 Se il problema persiste e si sta
eseguendo la sincronizzazione mediante
un hub USB, provare a collegare il cavo
di sincronizzazione a una porta USB
diversa oppure direttamente alla porta
USB integrata del computer.
7 Se si sta già eseguendo la
sincronizzazione mediante la porta USB
integrata sulla parte anteriore del
computer, spostare il cavo di
sincronizzazione a un USB sul retro del
computer (se il computer dispone di
porte USB su entrambi i lati).
13
CAPITOLO
DOMANDE FREQUENTI
8 Disinstallare il software desktop fornito
insieme allo smartphone, quindi inserire
il CD introduttivo di Windows Mobile
incluso con lo smartphone e ripetere la
procedura di installazione (vedere
Reinstallazione del software desktop).
9 Eliminare la relazione esistente tra lo
smartphone e il computer e crearne una
nuova effettuando le seguenti
operazioni:
•
Scollegare lo smartphone e il
computer dal cavo di sincronizzazione.
•
Fare clic con il pulsante destro del
mouse sull'icona ActiveSync
di
colore grigio presente sulla barra delle
applicazioni nell'angolo in basso a
destra dello schermo del computer,
quindi selezionare Apri Microsoft
ActiveSync.
SINCRONIZZAZIONE
267
CAPITOLO
13
DOMANDE FREQUENTI
•
Fare clic su File, quindi su Delete
Mobile Device (Elimina dispositivo
portatile). Alla richiesta di conferma
fare clic su Sì.
•
Collegare lo smartphone e il computer
al cavo di sincronizzazione.
•
Quando viene visualizzata
Synchronization Setup Wizard
(Configurazione guidata
sincronizzazione), seguire i passaggi
per stabilire una relazione di
sincronizzazione tra lo smartphone e il
computer.
10 Se la società utilizza un firewall o una
connessione VPN, la sincronizzazione
con ActiveSync potrebbe non
funzionare. Visitare il sito
www.microsoft.com e ricercare i
seguenti argomenti che possono essere
di aiuto in caso di scenari specifici che
prevedono la configurazione del firewall:
268
•
ActiveSync USB Connection
Troubleshooting Guide
•
ActiveSync with Sygate Personal
Firewall
•
ActiveSync with TrendMicro PC-cillin
Internet Security
SINCRONIZZAZIONE
•
ActiveSync with Norton Personal
Firewall
•
ActiveSync with Zone Alarm Security
Suite
•
ActiveSync with McAfee Personal
Firewall
•
ActiveSync with Windows Firewall
11 Verificare presso il fornitore
dell’hardware del computer che il
sistema operativo supporti il controller
USB interno.
La sincronizzazione viene eseguita, ma le
informazioni non vengono visualizzate
come previsto
•
Con il software incluso, lo smartphone
può eseguire la sincronizzazione con le
cartelle principali di Contatti, Calendario,
Attività e Appunti. Se si desidera
eseguire la sincronizzazione con una
rubrica di Exchange globale, è
necessario copiare gli indirizzi
nell'elenco Contatti locale di Microsoft
Office Outlook (fare clic con il pulsante
destro del mouse sugli indirizzi e
selezionare Aggiungi alla Rubrica
personale).
•
Non è possibile accedere alle
sottocartelle di Microsoft Office Outlook
e alle cartelle pubbliche con il software
incluso. È possibile utilizzare una
soluzione di terze parti.
•
Se si sta tentando di eseguire una
sincronizzazione non in linea, accertarsi
di impostare in modalità disponibile non
in linea il Calendario, i Contatti, gli
Appunti e le Attività di Microsoft Office
Outlook.
•
Se i problemi dovessero persistere,
provare a effettuare le seguenti
operazioni:
1 Accertarsi che la sincronizzazione venga
eseguita con il corretto PIM (Personal
Information Manager) desktop. Il CD
introduttivo di Windows Mobile
consente di effettuare la
sincronizzazione con Microsoft Office
Outlook per Windows. Se si utilizza un
PIM diverso, è necessario installare
software di terze parti per eseguire la
sincronizzazione. Per ulteriori
informazioni, consultare l’azienda
produttrice del PIM.
2 Aprire il software desktop ActiveSync
sul computer e accertarsi che siano
configurate le impostazioni di
sincronizzazione necessarie per la
sincronizzazione dei file.
13
CAPITOLO
DOMANDE FREQUENTI
3 Disinstallare il software desktop
ActiveSync, riavviare il computer, quindi
inserire il CD introduttivo di Windows
Mobile fornito con lo smartphone e
ripetere la procedura di installazione
(vedere Reinstallazione del software
desktop).
La sincronizzazione inizia ma non viene
conclusa
Accertarsi di avere installato il software
desktop fornito con lo smartphone. Se non
si è certi che il software sia stato installato,
reinstallarlo (vedere Reinstallazione del
software desktop).
I file audio e video non vengono
sincronizzati
1 Verificare di aver installato Windows
Media Player 10 sul computer.
2 Reinstallare il software di
sincronizzazione dal CD introduttivo di
Windows Mobile fornito con lo
smartphone (vedere Reinstallazione del
software desktop). La sincronizzazione
SINCRONIZZAZIONE
269
CAPITOLO
13
DOMANDE FREQUENTI
dei file multimediali non viene effettuata
se il software di sincronizzazione è stato
installato prima di Windows Media
Player 10.
Dopo la sincronizzazione, gli
appuntamenti vengono visualizzati in una
fascia oraria non corretta
1 Accertarsi di avere installato il software
desktop fornito con lo smartphone. Se
non si è certi che il software sia stato
installato, reinstallarlo (vedere
Reinstallazione del software desktop).
2 Aprire Microsoft Office Outlook e
correggere le voci errate.
3 Immettere manualmente le informazioni
aggiunte allo smartphone dopo
l'ultima sincronizzazione.
4 Sincronizzare il telefono e il computer.
Dovrebbe ora essere possibile assegnare
fusi orari agli eventi senza che il problema
si verifichi.
La sincronizzazione pianificata non
funziona
Per impostazione predefinita, la
sincronizzazione pianificata non è in
funzione quando il roaming è in corso.
Ciò evita che vengano addebitati costi di
roaming. Se i costi di roaming non sono un
problema, seguire questi passaggi per
continuare la sincronizzazione pianificata
durante il roaming:
1 Premere Start
Programmi.
e selezionare
.
3 Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Pianifica.
4 Selezionare la casella Utilizza
impostazioni precedenti durante il
roaming.
5 Premere OK
.
Un avviso segnala che ActiveSync ha
rilevato un problema sul server
Si è verificato un problema temporaneo con
il server oppure il server potrebbe essere
temporaneamente sovraccarico. Riprovare
più tardi e se il problema persiste, contattare
l'amministratore del sistema.
270
SINCRONIZZAZIONE
Un avviso segnala che non è presente
memoria sufficiente per effettuare la
sincronizzazione delle informazioni
Le impostazioni della schermata Oggi non
sono state ripristinate dopo una
reimpostazione completa
ActiveSync ha esaurito lo spazio di
memorizzazione. Provare a effettuare le
Durante la sincronizzazione, non viene
effettuato il backup di impostazioni come
l'immagine di sfondo e i plug-in e non è
quindi possibile ripristinarle dopo una
reimpostazione completa. Se si utilizza
un'utilità di backup, potrebbe essere
possibile ripristinare una copia di backup
per recuperare le impostazioni della
schermata Oggi e le altre informazioni.
1 Andare su Impostazioni memoria e
chiudere tutti i programmi in esecuzione.
Per informazioni dettagliate, vedere
Chiusura delle applicazioni.
2 Se il problema persiste, vedere Come
liberare spazio sullo smartphone per
suggerimenti su altri modi di liberare
spazio sullo smartphone.
Un avviso segnala che ActiveSync ha
rilevato un problema con [tipo elemento]
[nome elemento]
Si è verificato un errore durante la
sincronizzazione di un singolo elemento.
Questo errore può di solito essere corretto
solo rimuovendo l'elemento che l'ha
causato. Se si effettua nuovamente una
sincronizzazione per verificare che l'errore
non sia ancora presente, ricordare che gli
elementi che hanno causato questo tipo di
errore vengono ignorati e non vengono più
visualizzati.
13
CAPITOLO
DOMANDE FREQUENTI
E-mail
Si riscontrano problemi di utilizzo
dell'account
Occasionalmente possono verificarsi
problemi di utilizzo di un account di posta
elettronica dopo averlo impostato.
Se si verificano dei problemi nonostante
sia stata seguita la procedura di
impostazione dell'account, verificare che
questo rispetti i requisiti richiesti dal
provider e-mail effettuando le
E-MAIL
271
CAPITOLO
13
DOMANDE FREQUENTI
•
Verificare la password e il nome utente
per l'account di posta elettronica.
Si riscontrano problemi nell'invio e nella
ricezione di messaggi e-mail
•
Alcuni provider di servizi e-mail
richiedono che l'utente utilizzi la loro
rete per servirsi dell'account e-mail.
In tal caso, accertarsi di utilizzare la rete
del provider come tipo di connessione
per l'account.
•
Alcuni provider di servizi e-mail
impongono altri requisiti specifici per il
loro servizio. Ad esempio, Yahoo!
richiede di impostare l'inoltro di posta
tramite protocollo POP dell'account di
Yahoo! per scaricare messaggi e-mail
sullo smartphone. Rivolgersi al provider
di servizi per verificare se adotta
requisiti specifici.
Brevi periodi di mancata disponibilità della
posta elettronica sono frequenti, a causa di
problemi dei server o di una scarsa
copertura wireless. Se si riscontrano
problemi di invio o ricezione di messaggi
e-mail per un periodo di tempo protratto,
rivolgersi all'ISP o al provider del servizio
e-mail per verificarne il corretto
funzionamento.
•
272
E-MAIL
Le impostazioni dei provider di servizi
cambiano con frequenza. Se l'account
e-mail prima funzionava e attualmente si
verificano dei problemi, rivolgersi al
provider di servizi per verificare se siano
state modificate le impostazioni
dell'account.
La sincronizzazione e-mail pianificata non
viene eseguita correttamente
Se è in corso la sincronizzazione e-mail e si
spegne lo smartphone o la connessione al
provider del servizio e-mail si interrompe, la
sincronizzazione non ha esito positivo.
•
Controllare la pianificazione della
sincronizzazione per accertarsi che la
sincronizzazione e-mail sia impostata
per essere eseguita nel giorno e
nell'orario previsti. Per informazioni
dettagliate, vedere Impostazione della
sincronizzazione pianificata.
•
Premere Start
, selezionare
Programmi, quindi ActiveSync
.
Premere Menu
(tasto azione
destro) e selezionare Configura server.
Accertarsi che l'impostazione di verifica
della password sia attiva. Ciò è
necessario per la sincronizzazione
wireless.
Si riscontrano problemi di invio di
messaggi e-mail
Se si ricevono messaggi e-mail ma è non è
possibile inviarli, provare a eseguire la
seguente procedura:
•
Verificare che l'ISP o il provider del
servizio e-mail consenta di accedere alla
posta elettronica su uno smartphone.
Alcuni provider non offrono questa
possibilità, mentre altri richiedono un
aggiornamento per l'accesso al sistema
e-mail su uno smartphone.
•
Attivare l'autenticazione ESMTP. Molti
servizi richiedono l'accesso autenticato,
o ESMTP, per poter utilizzare i loro
server SMTP.
•
Premere Start
, selezionare
Programmi, quindi ActiveSync
.
Premere Menu
(tasto azione
Verificare che la casella SSL sia
selezionata.
•
Immettere il nome di un server di posta
in uscita diverso per l'invio della posta.
Molti ISP, ad esempio le società di
servizi via cavo, richiedono una
connessione Internet alla propria rete
per poter inviare posta tramite i loro
server. In tal caso, è quasi sempre
possibile ricevere e-mail da questi
account ma se si desidera inviarne è
necessario farlo da un altro server.
13
CAPITOLO
DOMANDE FREQUENTI
L'allegato e-mail in formato vCard o vCal
non viene inoltrato correttamente
Microsoft Office Outlook dispone di varie
funzioni utilizzabili con il software del client di
posta elettronica di un computer Windows.
Perché queste funzioni possano operare
correttamente, il software del client di posta
elettronica deve essere correttamente
impostato. Svolgere i passaggi seguenti per
controllare le impostazioni:
1 Fare clic su Start sul computer, quindi
selezionare Impostazioni.
2 Selezionare Pannello di controllo.
3 Selezionare Opzioni Internet, quindi
fare clic sulla scheda Programmi.
E-MAIL
273
DOMANDE FREQUENTI
CAPITOLO
13
4 Verificare che nel campo relativo
all'e-mail sia impostato il software del
client di posta elettronica corretto.
5 Fare clic su OK.
6 Avviare il software del client di posta
elettronica e verificare che sia
configurato come client MAPI
predefinito. Per ulteriori informazioni
consultare la documentazione
dell'applicazione di posta elettronica per
desktop.
Durante la sincronizzazione con Exchange
Server le informazioni non vengono
scaricate sullo smartphone
Rivolgersi all'amministratore del sistema
per informazioni sul nome del server di
posta che consente l'accesso wireless al
sistema di posta aziendale. Se non è
possibile reperire il nome del server
(alcune società non lo rivelano per impedire
l'accesso wireless ai loro server), Exchange
ActiveSync non può essere utilizzato per
effettuare la sincronizzazione con il server
di Exchange. È inoltre possibile verificare le
seguenti impostazioni:
1 Premere Start
Programmi.
274
WEB
e selezionare
.
3 Premere Menu
(tasto azione
4 Verificare che la casella SSL sia
selezionata.
Web
Non è possibile accedere a una pagina
In primo luogo, accertarsi di disporre di un
accesso a Internet: avviare Internet
Explorer Mobile e provare a visualizzare
una pagina Web caricata in precedenza.
Per verificare che la pagina sia visualizzata
direttamente da Internet, premere
Menu
selezionare Aggiorna. Dopo aver verificato
se la connessione Internet è attiva, provare
a visualizzare nuovamente la pagina in
questione. Se viene visualizzata vuota,
premere Menu
(tasto azione destro)
e selezionare Aggiorna.
Se i problemi dovessero persistere, la
pagina potrebbe contenere elementi
non supportati da Internet Explorer Mobile,
come ad esempio Flash, Shockwave,
VBScript, WML script e altri plug-in.
Alcuni siti Web utilizzano un'utilità di
reindirizzamento alla pagina iniziale effettiva
del sito (ad esempio, se si immette
l’indirizzo http://www.palm.com/support,
questo potrebbe convertirsi in
http://www.palm.com/us/support).
Se Internet Explorer Mobile non riesce ad
eseguire il reindirizzamento, provare a
utilizzare un browser desktop per
visualizzare la pagina di destinazione del
reindirizzamento, quindi immettere tale
indirizzo in Internet Explorer Mobile.
SUGGERIMENTO Lo smartphone è in grado di
aprire l’applicazione di posta elettronica
quando si seleziona un indirizzo e-mail su una
pagina Web. Se questo non si verifica quando
il collegamento viene selezionato, provare in
primo luogo a impostare l’applicazione di
posta utilizzata.
Le dimensioni di un'immagine o di una
mappa sono troppo piccole sullo schermo
dello smartphone
13
CAPITOLO
DOMANDE FREQUENTI
Internet Explorer Mobile dispone di diverse
modalità di visualizzazione: Una colonna,
Predefinito, Desktop e Schermo intero.
Per visualizzare l’immagine ingrandita,
passare alla modalità Desktop (vedere
Visualizzazione di una pagina Web).
Un sito protetto rifiuta di consentire una
transazione
Alcuni siti Web non supportano determinati
browser per le transazioni. Contattare il
webmaster del sito per accertarsi che il sito
consenta di effettuare transazioni tramite
Internet Explorer Mobile.
Fotocamera
Di seguito sono riportati alcuni
suggerimenti per ottenere fotografie di
buona qualità con la fotocamera
incorporata:
FOTOCAMERA
275
DOMANDE FREQUENTI
CAPITOLO
13
Le immagini hanno colori
a 16 bit. L'intervallo delle impostazioni della
risoluzione è compreso tra 1280 x 1024 e
160 x 120 pixel (1,3 megapixel a VGA).
La risoluzione dei video va da 352 x 288 a
176 x 144 pixel. È possibile modificare le
impostazioni della risoluzione premendo
Menu (tasto azione destro) e selezionando
Risoluzione (acquisizione immagini) o Qualità
(video).
•
Per ottenere risultati ottimali, verificare
che la fonte luminosa più intensa si trovi
alle spalle della fotocamera e di fronte al
viso del soggetto. Si consiglia di evitare
di scattare fotografie in interni con il
soggetto posto di fronte a una finestra o
altra fonte luminosa.
•
Per assicurare una buona messa a
fuoco, accertarsi che il soggetto si trovi
ad almeno mezzo metro di distanza
dalla fotocamera.
•
Pulire l'obiettivo della fotocamera con
un panno morbido e che non lascia
pelucchi.
•
Scattare le fotografie in buone
condizioni di luce. Le fotografie scattate
in condizioni di scarsa luminosità
potrebbero essere sgranate a
causa della sensibilità della fotocamera.
Ricordare che quando si effettua la
sincronizzazione, le immagini della
fotocamera sono memorizzate sul disco
rigido nella cartella C:\Documents and
Settings\<nome utente>\Documenti\
Documenti di Treo (vedere Fotocamera).
•
Mantenere la fotocamera il più stabile
possibile. Cercare di sostenere con il
corpo o con un oggetto fisso (ad
esempio una parete) il braccio con il
quale si regge la fotocamera.
L'anteprima dell'immagine sulla
fotocamera ha un aspetto inconsueto
•
276
di esposizione più lungo e l’immagine
potrebbe risultare mossa.
NON TUTTI SANNO CHE
Cercare di far restare immobile il
soggetto della fotografia. In caso di
scarsa illuminazione occorre un tempo
FOTOCAMERA
Alcune applicazioni di terze parti
sovrascrivono le impostazioni dei colori
dello smartphone con le proprie
impostazioni a 8 bit. Ciò può influire sulla
modalità di anteprima della fotocamera.
Eliminare le applicazioni di terze parti una
alla volta, finché l'anteprima dell'immagine
non migliora.
Applicazioni di terze
parti
A volte, le applicazioni di terze parti
possono causare conflitti nello
smartphone. Le applicazioni di terze parti
che modificano le funzioni wireless
potrebbero influire sulle prestazioni dello
smartphone e richiedere la risoluzione di
ulteriori problemi. Fare attenzione quando
si installano i seguenti tipi di applicazioni:
•
Gestori di suonerie
•
Applicazioni ID chiamante
•
Messaggistica immediata
•
Applicazioni che si modificano quando il
telefono o le connessioni dati si attivano
o si disattivano e a seconda del
funzionamento del telefono
Se è stata di recente installata un’applicazione
e lo smartphone sembra bloccato, provare a
eseguire le seguenti operazioni:
13
CAPITOLO
DOMANDE FREQUENTI
2 Verificare che l'applicazione di terze parti
sia compatibile con la versione 5.2 del
sistema operativo Windows Mobile
sullo smartphone.
3 Eliminare dallo smartphone le ultime
applicazioni installate (vedere Rimozione
delle applicazioni).
4 Se il problema persiste, eseguire di
nuovo una reimpostazione parziale.
5 Se possibile, sincronizzare o utilizzare
un'utilità di backup per effettuare una
copia di backup delle informazioni più
recenti.
6 Eseguire una reimpostazione completa
reimpostazione completa).
7 Sincronizzare o ripristinare la copia di
backup per ristabilire le informazioni
nelle applicazioni integrate.
8 Se il problema è risolto, reinstallare le
applicazioni di terze parti una alla volta.
9 Se il problema si verifica nuovamente,
eliminare l'ultima applicazione installata
APPLICAZIONI DI TERZE PARTI
277
CAPITOLO
13
DOMANDE FREQUENTI
e comunicare il problema al produttore
dell'applicazione.
•
Fotocamera: le immagini o i video di
grandi dimensioni occupano molta
memoria. Spostare le immagini su una
scheda di espansione o eliminarle dallo
smartphone (vedere Foto e filmati).
•
Messaggistica: i contenuti multimediali
e gli allegati di posta elettronica
possono occupare molta memoria.
Spostare i contenuti multimediali e gli
allegati su una scheda di espansione o
eliminare i file di grandi dimensioni dallo
smartphone (vedere Icone di stato dei
messaggi). È inoltre possibile svuotare
la cartella di posta eliminata.
•
Internet: se i collegamenti alle pagine
visitate su Internet Explorer Mobile
vengono salvati, è possibile rimuovere
le pagine recenti (vedere
Internet Explorer Mobile).
•
Applicazioni di terze parti: è possibile
eliminare le applicazioni meno utilizzate
o spostarle su una scheda di espansione
(vedere Copia o spostamento delle
applicazioni e dei file tra lo smartphone
e una scheda di espansione).
Per ottenere ulteriore assistenza
Per ricevere ulteriore assistenza, contattare
il fornitore del software di terze parti in uso.
SUGGERIMENTO Ricordare che non tutte le
applicazioni di terze parti sono state progettate
tenendo conto della tastiera o del navigatore a
5 direzioni dello smartphone Treo 750v. Se si
utilizza la tastiera e il navigatore a 5 direzioni, è
possibile che si verifichino comportamenti
anomali o errori in tali applicazioni.
Come liberare spazio
sullo smartphone
Se è stato memorizzato un numero elevato
di record o sono state installate molte
applicazioni di terze parti, la memoria
interna dello smartphone potrebbe essere
piena. Di seguito sono riportati alcuni
metodi per liberare spazio sullo
smartphone:
278
COME LIBERARE SPAZIO SULLO SMARTPHONE
Ricordare inoltre che lo smartphone include
uno slot di espansione e che è possibile
memorizzare applicazioni e dati su schede
di espansione. Per avviare le applicazioni da
una scheda di espansione è tuttavia
necessario dello spazio libero nella
memoria dello smartphone.
Qualità della voce
L'interlocutore avverte un'eco?
•
Provare ad abbassare il volume dello
smartphone per evitare la
sovrapposizione o di ricevere un ritorno
dall'interlocutore. Ciò vale sia per il
vivavoce che per l'auricolare.
•
Posizionare lo smartphone più vicino
all'orecchio per evitare che la voce si
disperda verso il microfono. Tenere la
mano distante dal foro del microfono,
che si trova nella parte inferiore dello
smartphone.
•
Se si utilizza la modalità Vivavoce con lo
smartphone appoggiato a una superficie
piana, provare a girare lo smartphone
con la parte frontale rivolta in basso
(schermo rivolto verso la superficie
d'appoggio).
Si sente l'eco della propria voce?
Chiedere all'interlocutore di abbassare il
volume o di tenere lo smartphone più
vicino all'orecchio.
13
CAPITOLO
DOMANDE FREQUENTI
L'interlocutore sente la voce troppo
bassa?
Tenere la parte inferiore dello smartphone o
il microfono del vivavoce vicino alla bocca.
Controllare l'indicatore di intensità del
segnale. Se il segnale è debole, cercare
un'area con una migliore copertura.
QUALITÀ DELLA VOCE
279
DOMANDE FREQUENTI
CAPITOLO
13
280
QUALITÀ DELLA VOCE
Dove trovare ulteriori
informazioni
Durante l'uso dello smartphone Treo 750v
•
copia di questa Guida è inclusa sullo
smartphone. La Guida inclusa sul
dispositivo è formattata specificatamente
per lo schermo dello smartphone. Per
visualizzare la Guida sul dispositivo,
premere Start
e selezionare ?.
Per visualizzare una breve introduzione
•
Demo introduttiva: la Demo introduttiva
presenta molte delle funzioni
dellosmartphone Palm® Treo™ 750v.
La demo è già installata sullo
smartphone ed è possibile avviarla in
qualsiasi momento. Premere Start
,
selezionare Programmi, quindi Demo
introduttiva
.
Per registrare lo smartphone
•
Registrazione online: visitare il sito
www.palm.com/register per registrare
lo smartphone e ottenere vantaggi quali
sconti su software e accessori,
assistenza tecnica più rapida e
promozioni, nonché importanti
aggiornamenti dei prodotti, comprese le
notifiche sugli aggiornamenti software,
le soluzioni relative ai bug e altro.
Guida dell'utente sul dispositivo: una
•
Supporto on-line Palm: per i download
degli aggiornamenti, la risoluzione dei
problemi, e le informazioni
sull'assistenza, visitare l'indirizzo
Per ulteriori informazioni
•
Forum online: consultare i gruppi di
discussione online degli utenti del
dispositivo Treo 750v per condividere
informazioni e per venire a conoscenza
di argomenti che non è possibile trovare
altrove. Per ulteriori informazioni,
visitare il sito www.palm.com/
treo750v-support.
•
Assistenza clienti dell'operatore di rete:
per domande riguardanti l'account
mobile o le funzioni disponibili,
contattare l'assistenza clienti o il
supporto tecnico dell'operatore di rete.
DOVE TROVARE ULTERIORI INFORMAZIONI
281
282
DOVE TROVARE ULTERIORI INFORMAZIONI
Glossario dei termini
ActiveSync®
Tecnologia per lo scambio e
l'aggiornamento delle informazioni tra lo
smartphone e il computer. Per accedere ad
ActiveSync sul computer, fare doppio clic
sull'icona di ActiveSync
sulla barra delle
applicazioni nell'angolo in basso a destra
dello schermo. Se l'icona non è presente,
fare clic su Start, scegliere Tutti i
programmi (o accedere al gruppo
Programmi) e selezionare Microsoft
ActiveSync. Vedere Installazione del
software di sincronizzazione del desktop.
Alt (alternativo)
Tasto utilizzato per l'immissione di caratteri
accentati e simboli non presenti sulla
tastiera. Premere Alt
e quindi un tasto
per visualizzare i caratteri alternativi
disponibili per tale tasto. Vedere
Immissione di caratteri accentati e di altri
simboli.
Dispositivo portatile
Componente del computer con sistema
operativo Windows che consente di
installare applicazioni e altre informazioni
sullo smartphone. Per accedere a tale
dispositivo, aprire Esplora risorse o Risorse
del computer e ricercare la voce relativa al
. Vedere
Installazione di applicazioni dal computer.
EDGE (Enhanced Data rates for GSM
Evolution)
Versione avanzata di GPRS in grado di
fornire velocità di trasmissione dei dati fino
a tre volte superiori rispetto a quella delle
normali connessioni GPRS, con velocità
che raggiungono i 236,8 Kbps. (può
comportare costi aggiuntivi). Vedere Cosa
significano tutte queste icone?
Finestra di dialogo
Gruppo di opzioni e pulsanti racchiuso da
un bordo che consente di eseguire una
specifica attività.
GPRS (General Packet Radio Service)
Tecnologia di connettività Internet per
dispositivi portatili che consente
connessioni dati permanenti (può
comportare costi aggiuntivi). Vedere Cosa
GLOSSARIO DEI TERMINI
283
Infrarossi (IR)
MMS (Multimedia Messaging System)
Modalità di trasmissione di informazioni
tramite le onde luminose. La porta a
infrarossi dello smartphone consente il
trasferimento di dati con altri dispositivi IR
su brevi distanze. Vedere Trasmissione
delle informazioni via IR.
Sistema di messaggistica avanzato che
consente di inviare immagini, animazioni e
suonerie in modo pressoché istantaneo.
Vedere Creazione e invio di un messaggio
multimediale.
Intervallo di spegnimento automatico
Periodo di inattività che precede lo
spegnimento dello schermo dello
smartphone. Questa impostazione non
influisce sulle funzionalità wireless dello
smartphone. Vedere Ottimizzazione delle
impostazioni dell'alimentazione.
Nome associato allo smartphone che
consente di distinguerlo da altri dispositivi
Windows Mobile®. Se si installa il software
desktop ActiveSync®, viene richiesto di
assegnare un nome utente allo
smartphone. Se si esegue la
sincronizzazione in modalità wireless
Litio-ione (Li-Ion)
Opzione
Tecnologia delle batterie ricaricabili
utilizzata negli smartphone Treo 750v.
Vedere Ricarica della batteria.
Premere questo tasto e quindi un altro
tasto per inserire il carattere o accedere alla
funzione visualizzata al di sopra della lettera
presente sul secondo tasto. Vedere
Immissione di numeri, punteggiatura e
simboli.
Microsoft Exchange ActiveSync®
Tecnologia che consente allo smartphone
di sincronizzare in modalità wireless
messaggi e-mail, contatti, eventi di
calendario e attività con Microsoft
Exchange Server 2003. Vedere
modalità wireless.
284
Nome utente
PIM (Personal Information Manager)
Tipo di software che include applicazioni
quali Microsoft Outlook, software Palm®
Desktop, Lotus Notes e ACT!. Il software
PIM in genere memorizza i contatti, le
pianificazioni, le attività e i memo.
Password assegnata alla scheda SIM
dall'operatore di rete. L'attivazione del
blocco PIN consente di proteggere il
proprio account wireless. Vedere anche
PUK. Vedere Blocco della scheda SIM.
la chiave d'accesso. Su alcuni dispositivi, la
relazione viene definita anche relazione
associata, associazione, dispositivo di
fiducia e associazione di fiducia. Vedere
Collegamento a periferiche con tecnologia
wireless Bluetooth®.
PIN2 (Personal Identification Number 2)
Scheda SIM (Subscriber Identity Module)
Codice che protegge alcune impostazioni di
rete, ad esempio la composizione di
numeri fissi.
Smart card inserita nello smartphone, che
contiene le informazioni relative all'account
del telefono cellulare, ad esempio i servizi
per i quali si sottoscrive l'abbonamento.
Nella scheda SIM è possibile memorizzare
anche gli indirizzi, i numeri di telefono e i
messaggi SMS. Vedere Inserimento della
scheda SIM e della batteria.
PIN (Personal Identification Number)
PUK (PIN Unlock Key)
Password speciale estesa assegnata alla
scheda SIM. Se si inserisce il codice PIN
errato per un numero di volte maggiore di
quello consentito, la SIM verrà bloccata e
sarà necessario contattare l'operatore di
rete per ricevere il codice PUK. Vedere
Blocco della scheda SIM.
Relazione
Connessione stabilita tra due dispositivi per
mezzo della tecnologia wireless Bluetooth.
I dispositivi si riconoscono a vicenda poiché
ogni dispositivo trova la stessa chiave
d'accesso presente sull'altro dispositivo.
Una volta creata una relazione tra i
dispositivi, non è più necessario immettere
Sincronizzazione
Processo durante il quale le informazioni
inserite o aggiornate sullo smartphone, sul
computer o su un server vengono
aggiornate istantaneamente in un'altra
posizione in modalità wireless o tramite
cavo. Vedere Sincronizzazione delle
informazioni.
SMS (Short Messaging Service)
Servizio che consente di scambiare brevi
messaggi di testo tra un dispositivo
portatile e un altro quasi istantaneamente.
285
Gli smartphone Treo 750v possono inviare
e ricevere messaggi SMS mentre si è
impegnati in una chiamata vocale. Vedere
Creazione e invio di un messaggio di testo.
Software desktop
Applicazione PIM per computer, ad
esempio Microsoft Outlook®, che consente
di gestire le informazioni personali e
mantenerle sincronizzate con lo
smartphone. Vedere Installazione del
software di sincronizzazione del desktop.
Start
Menu dello smartphone da cui è possibile
aprire tutte le applicazioni. Vedere Apertura
delle applicazioni.
Streaming
Tecnologia che consente di accedere ai
contenuti multimediali (ad esempio, video
o programmi audio) direttamente da
Internet sullo smartphone, senza la
necessità di eseguire il download di un file
e di salvarlo sullo smartphone. Vedere
Visualizzazione di un video.
Tecnologia wireless Bluetooth®
Tecnologia che consente ai dispositivi, quali
smartphone, cellulari e computer, di
286
connettersi tra loro in modalità wireless in
modo che possano scambiarsi le
informazioni. I dispositivi devono trovarsi
vicini tra loro. Per ulteriori informazioni,
visitare il sito www.bluetooth.com. Vedere
Collegamento a periferiche con tecnologia
wireless Bluetooth®.
Telefono/Invia
Pulsante sullo smartphone che offre
l'accesso rapido alla schermata Oggi e
consente di effettuare chiamate previo
inserimento di un numero di telefono.
Vedere Effettuazione di chiamate dalla
schermata Oggi.
Telef. spento
Indicazione visualizzata nella schermata
Oggi, che informa che lo smartphone non è
collegato a una rete e che non è possibile
effettuare chiamate, ad eccezione di quelle
di emergenza. È tuttavia possibile utilizzare
le funzioni dell'organizer. Per accendere o
spegnere il telefono, utilizzare Gestore
wireless. Vedere Accensione del telefono.
Trasmissione via IR
Processo di invio o ricezione di un
elemento o di un'applicazione utilizzando la
porta a infrarossi dello smartphone o la
tecnologia wireless Bluetooth®. Vedere
Trasmissione delle informazioni via IR.
Installazione del software di
sincronizzazione del desktop.
UMTS (Universal Mobile
Telecommunications System)
Windows Mobile
Tecnologia di telefonia mobile di terza
generazione (3G) specificatamente ideata
per il trasferimento di dati a elevata
velocità, con velocità che raggiungono i
384 Kbps. Utilizza W-CDMA come
tecnologia sottostante. Vedere Cosa
utilizzando Microsoft Exchange ActiveSync,
non è necessario assegnare alcun nome
utente allo smartphone. Vedere
Sistema operativo dello smartphone
Treo 750v. Lo smartphone utilizza
Windows Mobile® 5.2. Quando si installano
applicazioni di terze parti sullo smartphone,
accertarsi di installare solo applicazioni che
utilizzano il software Microsoft Windows
Mobile 5.0 per Pocket PC Phone Edition. Il
software Microsoft Windows Mobile 5.0
per Smartphone non è compatibile con lo
smartphone Treo 750v. Vedere
Installazione di applicazioni di terze parti.
287
288
Informazioni sulle
normative
Dichiarazione FCC
Questa periferica è stata sottoposta a test e trovata conforme ai limiti
delle periferiche digitali di Classe B, in conformità alla parte 15 delle
norme FCC. Tali requisiti sono stati stabiliti al fine di garantire una
protezione da qualsiasi interferenza dannosa nell'ambito di
un'installazione domestica. Questa periferica genera, utilizza e può
irradiare energia a radio frequenza e, se non installata
conformemente alle istruzioni, può causare interferenze nelle
comunicazioni radio. Non vi è alcuna garanzia che in particolari
installazioni non si verifichino tali interferenze. In caso di interferenze
nella ricezione di segnali radio o televisivi, conseguenti all'accensione
e allo spegnimento della periferica, è possibile provare a ovviare a tali
inconvenienti adottando i seguenti provvedimenti:
•
Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
•
Aumentare la distanza tra la periferica e il ricevitore.
•
Collegare la periferica alla presa di un circuito diverso da quello a
cui è collegato il ricevitore.
•
Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio/TV qualificato per
ottenere assistenza.
Questa periferica è conforme alla Parte 15 delle normative FCC
(Federal Communications Commission). Il funzionamento del
dispositivo è soggetto alle seguenti condizioni: (1) non deve
provocare interferenze dannose e (2) deve essere in grado di
accettare eventuali interferenze ricevute, incluse quelle che
potrebbero provocare anomalie nel funzionamento.
Sicurezza dell'esposizione alle radiofrequenze (SAR)
Le periferiche che impiegano trasmissioni radio irradiano energia in
radiofrequenza (RF) quando sono in funzionamento. L'energia RF può
essere assorbita dal corpo umano e risulta potenzialmente dannosa
per la salute se assorbita a livelli eccessivi. L'unità di misura
dell'esposizione del corpo umano all'energia RF è espressa in SAR
(Specific Absorption Rate).
La Federal Communications Commission (FCC), Industrie Canada (IC)
e altre agenzie nel mondo hanno stabilito soglie di sicurezza
sostanziale che garantiscono l'incolumità degli utenti di tali
apparecchiature.
Per ottenere l'autorizzazione alla vendita negli Stati Uniti, in Canada e
in Europa, questa unità è stata sottoposta a test di conformità ai limiti
di esposizione RF presso un laboratorio qualificato ed è stata trovata
conforme alla normativa vigente sull'esposizione all'energia RF.
I livelli SAR sono stati misurati durante la trasmissione alla massima
potenza RF certificata per l'unità. Tuttavia, durante il normale
funzionamento l'unità trasmette ad una potenza decisamente
inferiore a quella massima certificata. La potenza di trasmissione è
controllata in modo automatico e, in generale, si riduce in prossimità
di una stazione base. La riduzione della potenza di trasmissione limita
l'esposizione all'energia RF e, di conseguenza, riduce il relativo valore
SAR.
Normativa di sicurezza RF FCC
In conformità alle norme RF FCC per la sicurezza dalle esposizioni alle
radiofrequenze, gli utenti DEVONO utilizzare accessori protettivi con
le caratteristiche descritte di seguito.
•
Si auspica l'utilizzo di accessori protettivi Palm®, in quanto
esplicitamente testati per la conformità SAR.
•
L'accessorio NON deve contenere parti in metallo (fermi, ganci,
ecc.) e deve essere garantita una distanza di ALMENO 1,5 cm tra
il corpo dell'utente e l'unità.
NON utilizzare la periferica in modo che entri a diretto contatto con il
corpo (ad es. evitare di tenerlo nella tasca dei pantaloni o della
giacca). Questo tipo di utilizzo potrebbe superare i limiti di
esposizione alle radiofrequenze stabiliti dalle norme FCC. Per ulteriori
informazioni sulla sicurezza in materia di esposizione alle
radiofrequenze, visitare il sito www.fcc.gov/oet/rfsafety/ (informazioni
in inglese).
INFORMAZIONI SULLE NORMATIVE
289
Soggetto responsabile
(Nord America)
950 W. Maude Ave.
Sunnyvale, CA 94085
USA
www.palm.com
(Europa)Palm Inc.Roy Bedlow
Buckhurst Court
London Road
Wokingham, Berkshire RG40 1PA,
UK
Antenna/Modifiche non autorizzate
Utilizzare esclusivamente l'antenna integrale fornita con l'unità.
Le modifiche non autorizzate all'antenna o ai relativi componenti
possono danneggiare l'unità e causare la violazione della normativa
FCC. Inoltre, qualunque modifica non autorizzata espressamente dal
responsabile della suddetta conformità, annulla il diritto dell'utente di
utilizzare la periferica.
Aree potenzialmente non sicure
Banda
GSM 900
PCS 1800
WCDMA 2100
SAR testa
0,741
0,244
0,447
FCC OET Bolletino 65 Supplemento C
Atmosfere potenzialmente esplosive: spegnere lo smartphone
quando ci si trova in aree caratterizzate da un'atmosfera
potenzialmente esplosiva, ad esempio in presenza di carburanti
(distributori di gas o benzina) o magazzini di carburanti o sostanze
chimiche.
Sicurezza: EN 60950:2000 (Gen-2000)
Emissioni irradiate: EN 55022
FCC ID: 08F-KITT
IC ID: 3905A-KITT
Dichiarazione di conformità
Treo 750v
Palm dichiara che il modello di smartphone Treo 750v menzionato
sopra è conforme alle norme indicate di seguito. La dichiarazione
riguarda smartphone e i relativi accessori (alimentatore, auricolari,
cavo USB), ove richiesta.
Valori SAR in scala massimi misurati (W/kg) FCC
290
Valori SAR massimi misurati (W/kg) CE
Banda
GSM
850
GSM
1900
WCDMA
850
WCDMA
1900
SAR testa
(accanto
all'orecchio)
(W/Kg)
0,866
(W/Kg)
0,588
(W/Kg)
0,569
(W/Kg)
1,16
SAR corpo
(indossato)
(W/Kg)
0,532
(W/Kg)
0,155
(W/Kg)
0,231
(W/Kg)
0,164
Uso di TTY
Un TTY (detto anche TDD o telefono testuale) è una periferica per
telecomunicazioni che consente alle persone non udenti o con
capacità uditive ridotte, nonché con disabilità che interessano la
parola o il linguaggio, di comunicare telefonicamente.
Lo smartphone Palm Treo 750v è compatibile con periferiche TTY
selezionate. È possibile collegare un apparecchio TTY/TDD al
smartphone mediante il jack dell'auricolare, ma non è possibile
utilizzare il jack con un auricolare o un kit vivavoce mentre è
attivata questa modalità. Per informazioni relative alla connettività e
per accertarsi che la periferica TTY posseduta supporti la
trasmissione digitale wireless rivolgersi al produttore di tale
periferica.
Per utilizzare una periferica TTY, potrebbe essere necessario
prendere ulteriori accordi con operatore di rete. Per ulteriori
informazioni, contattare l'assistenza clienti operatore di rete.
1
Premere il pulsante Inizio e selezionare Impostazioni.
2
Selezionare Personale, quindi Telefono.
3
Selezionare Telefono.
4
Selezionare l'elenco TTY/TDD, quindi una tra le modalità
Predefinita, VCO o HCO.
5
Premere OK. Quando il TTY è abilitato, nella parte superiore
della schermata Oggi, viene visualizzata l'icona di una tastiera.
Per disabilitare il TTY, ripetere i passaggi 1 e 2.
Precauzioni d'uso
INFORMAZIONI IMPORTANTI PER UN UTILIZZO SICURO ED
EFFICACE Leggere le presenti informazioni prima di utilizzare il
dispositivo radio portatile multi-servizio integrato.
Per un funzionamento sicuro ed efficace del dispositivo radio,
attenersi alle seguenti linee guida:
Aree potenzialmente non sicure/Atmosfere potenzialmente
esplosive Seguire le indicazioni e le istruzioni fornite per lo
spegnimento dello smartphone. In particolare, spegnere lo
smartphone quando ci si trova in aree caratterizzate da un'atmosfera
potenzialmente esplosiva, ad esempio in presenza di carburanti
(distributori di gas o benzina, sotto-coperta di navi) magazzini di
carburanti o sostanze chimiche, aree di abbattimento con esplosivi,
aree contigue a cartocci a detonazione mediante scarica elettrica e
aree in cui siano presenti sostanze chimiche o particelle volatili quali
polvere e polveri o grani metallici.
Interferenza con periferiche elettroniche personali e
apparecchiature elettromedicali La maggior parte delle periferiche
elettroniche è schermata contro i segnali a RF; esistono, tuttavia,
apparecchiature elettroniche che potrebbero non disporre di
schermatura contro le irradiazioni emesse dallo smartphone.
Pacemaker La Health Industry Manufacturers Association
raccomanda di mantenere una distanza di almeno quindici centimetri
tra uno smartphone e un pacemaker, al fine di evitare potenziali
interferenze. Tali raccomandazioni sono coerenti con quanto emerso
dalle ricerche indipendenti eseguite secondo le linee guida della
Wireless Technology Research.
Gli individui portatori di pacemaker devono:
•
Mantenere SEMPRE lo smartphone ad una distanza superiore a
quindici centimetri dal pacemaker, quando lo smartphone è
ACCESO.
•
Non portare lo smartphone in una tracolla all'altezza del petto.
•
Usare l'orecchio opposto al pacemaker per ridurre al mimino le
possibilità di interferenze.
•
SPEGNERE immediatamente lo smartphone in caso di fondato
sospetto di interferenza.
Protezione audio L'efficacia di alcuni supporti per l'udito potrebbe
essere compromessa da smartphone digitali. In caso di interferenze
con simili supporti durante l'uso di uno smartphone, consultare il
proprio medico. Quando si usa la funzione vivavoce, si consiglia di
posizionare lo smartphone a una distanza di sicurezza dalle orecchie.
Altri dispositivi medicali Se si fa uso di altri dispositivi medicali
personali, consultare il produttore del dispositivo per stabilire se esso
sia dotato di adeguata schermatura dall'energia in radiofrequenza.
Per un aiuto nell'ottenimento di tali informazioni, consultare il proprio
medico.
291
SPEGNERE lo smartphone all'interno di strutture medico-ospedaliere,
ove ciò sia espressamente richiesto. In tali strutture, potrebbero
infatti essere presenti apparecchiature sensibili all'energia in
radiofrequenza.
Interferenza con altre periferiche elettroniche L'energia in
radiofrequenza può compromettere l'efficacia di sistemi operativi e di
intrattenimento non adeguatamente schermati o impropriamente
installati all'interno di motoveicoli. Contattare il produttore o un suo
rappresentante per stabilire se tali sistemi siano dotati di adeguata
schermatura dall'energia in RF. Controllare le indicazioni del
produttore anche per verificare la schermatura di periferiche
accessorie eventualmente aggiunte al veicolo.
Disturbi causati da movimenti ripetuti Durante l'uso della
tastiera o dei videogiochi installati sul proprio smartphone, si
potrebbero avvertire disturbi a carico del collo, delle spalle, delle
braccia, delle mani o di altre parti del corpo. Per evitare disturbi, quali
tendiniti, sindrome del tunnel carpale e altri problemi a carico
dell'apparato muscoloscheletrico, intervallare l'uso della periferica
con opportune pause, anche di alcune ore, al primo manifestarsi di tali
sintomi o qualora si avverta un generale senso di affaticamento;
consultare il proprio medico se i disturbi persistono.
Perdita temporanea di conoscenza o colpi apoplettici Le luci ad
intermittenza, come quelle usate in televisione o nei videogiochi,
potrebbero provocare in particolari soggetti perdita temporanea della
coscienza o colpi apoplettici, anche se tali disturbi non si sono mai
manifestati prima. Nel caso in cui un utente dello smartphone avverta
senso di disorientamento, perdita di coscienza, convulsioni,
contrazioni spasmodiche involontarie a carico dei muscoli o degli
occhi o altri movimenti involontari, sospendere immediatamente l'uso
e consultare un medico. Gli individui che abbiano già avuto esperienza
personale di tali fenomeni o nella cui famiglia si siano verificati casi
simili dovrebbero consultare un medico prima di usare la periferica.
Per ridurre il rischio di insorgenza di tali sintomi durante l'uso della
periferica, fare una pausa di almeno 15 minuti ogni ora, scegliere una
zona ben illuminata, guardare lo schermo alla distanza massima
possibile ed evitare l'esposizione a luci intermittenti se si avverte già
stanchezza.
Aeroplani In aereo, attenersi alle istruzioni fornite sull'uso dello
smartphone. L'uso dello smartphone a bordo di aerei deve avvenire in
conformità alle istruzioni e al regolamento della società aerea.
292
Veicoli con airbag Lo smartphone non deve essere collocato in una
posizione che potrebbe compromettere il funzionamento di un airbag
o in una posizione tale che, in caso di gonfiamento dell'airbag, lo
smartphone venga spinto in avanti. Considerando il forte impatto del
gonfiamento di un airbag, adottare misure di sicurezza opportune nei
veicoli che ne sono dotati.
Batteria Lo smartphone incorpora una batteria interna a ioni di litio.
L'uso di determinate applicazioni di dati può richiedere un notevole
consumo, con conseguente necessità di frequenti ricariche. Lo
smaltimento dello smartphone deve essere effettuato nel rispetto
delle normative e dei regolamenti vigenti relativi alle batterie agli ioni
di litio.
Consigli generali per la sicurezza durante la guida
Attenersi sempre alle normative e ai regolamenti vigenti per l'uso di
smartphone nell'area di guida.
La telefonata più importante: quella per la vostra sicurezza. La
Wireless Industry raccomanda di usare lo smartphone durante la
guida solo rispettando le norme di sicurezza.
1
A tale proposito, è importante conoscere bene il funzionamento
del proprio smartphone e delle sue funzioni, come la selezione
rapida e la ricomposizione automatica.
2
Se disponibile, usate un auricolare.
3
Collocate lo smartphone in modo che sia facilmente
raggiungibile.
4
Informate la persona con cui state parlando al telefono che siete
alla guida e sospendete la chiamata in caso di notevole traffico o
di condizioni atmosferiche pericolose.
5
Non prendete appunti e non guardate numeri telefonici mentre
siete alla guida.
6
Effettuate chiamate solo se necessario e valutando le condizioni
del traffico; se possibile, rimandate la telefonata quando siete
fermi o prima di immettervi nel traffico.
7
Non iniziate conversazioni particolarmente stressanti o
emotivamente coinvolgenti che potrebbero distrarre l'attenzione
dalla strada.
8
Componete il 113 in caso di gravi emergenze: dallo smartphone è
gratuito!
9
Usate lo smartphone per aiutare altri in caso di emergenza.
6
Effettuate chiamate solo se necessario e valutando le condizioni
del traffico; se possibile, rimandate la telefonata quando siete
fermi o prima di immettervi nel traffico. Cercate di programmare
le vostre telefonate prima di iniziare un viaggio o di far coincidere
le chiamate con i momenti di sosta ad uno stop, al semaforo
rosso o situazioni simili. In caso di telefonate strettamente
necessarie, seguite questo suggerimento: componete solo i
primi numeri, controllate nel frattempo la strada e gli specchietti,
poi proseguite.
7
Non iniziate conversazioni particolarmente stressanti o
emotivamente coinvolgenti che potrebbero distrarre la vostra
attenzione dalla strada. Telefonate particolarmente stressanti o
emotivamente coinvolgenti durante la guida possono essere
addirittura pericolose quando si è al volante. Informate il vostro
interlocutore che state guidando e interrompete le conversazioni
che potrebbero distrarre la vostra attenzione dalla strada.
8
Usate lo smartphone per chiamate di soccorso. Lo smartphone è
uno degli strumenti più utili per proteggere voi stessi e i vostri
cari in situazioni di pericolo: con uno smartphone al proprio
fianco, bastano tre numeri per ottenere aiuto. Componete il 1-3-3
in caso di incendio, incidente, pericolo per la sicurezza stradale o
emergenza medica. Ricordate: il numero 113 è gratuito dal vostro
smartphone!
9
Usate lo smartphone per aiutare altri in caso di emergenza.
Lo smartphone vi dà l'opportunità di mettervi al servizio del
prossimo. Se siete testimoni di un incidente stradale, di un
crimine o di altre gravi emergenze dove siano in pericolo delle vite
umane, chiamate il 113, così come vorreste che gli altri facessero
per voi.
10 All'occorrenza, contattate l'assistenza stradale o il numero
speciale per telefoni cellulari per i casi di non emergenza.
Consigli specifici per la sicurezza durante la guida
1
Informatevi bene sul funzionamento del vostro smartphone e
delle sue funzioni, come la selezione rapida e la ricomposizione
automatica. Leggete attentamente le istruzioni del manuale e
imparate a utilizzare nel modo più opportuno e conveniente le
preziose funzioni offerte dalla maggior parte degli smartphone,
come la ricomposizione automatica e la composizione di numeri
memorizzati: gli smartphone possono memorizzare fino a
99 numeri. Provate anche a memorizzare la tastiera dello
smartphone in modo che possiate avvalervi della funzione di
selezione rapida senza distogliere l'attenzione dalla strada.
2
Se disponibile, usate un auricolare. Oggi è disponibile una vasta
gamma di auricolari per smartphone. Se disponibile, usate la
funzione di vivavoce o di altoparlante del vostro smartphone.
3
Collocate lo smartphone in modo che sia facilmente
raggiungibile. Abbiate cura di collocare lo smartphone a portata di
mano, in modo da poterlo afferrare senza distogliere lo sguardo
dalla strada. Se arriva una telefonata in un momento inopportuno,
lasciate che si attivi la segreteria telefonica.
4
5
Interrompete la conversazione in caso di condizioni o situazioni di
guida rischiose. Informate la persona con cui state parlando al
telefono che siete alla guida e sospendete la chiamata in caso di
notevole traffico o di condizioni atmosferiche pericolose. È una
condizione pericolosa la guida in caso di pioggia, nevischio, neve,
ghiaccio, ma anche di traffico intenso. Ogni conducente deve
dare la massima priorità all'attenzione durante la guida.
Non prendete appunti e non guardate numeri telefonici mentre
siete alla guida. Ogni volta che consultate una rubrica, un
bigliettino da visita o l'agenda, distogliete l'attenzione dalla
strada. Occorre avere buon senso. Non è ragionevole mettersi in
una situazione di rischio per leggere o scrivere, senza prestare
attenzione alla strada e ai veicoli vicini.
10 Se necessario, contattate l'assistenza stradale o il numero
speciale per telefoni cellulari in tutti i casi diversi dalle emergenze.
Durante la guida, possono infatti verificarsi situazioni che
necessitano attenzione ma non di urgenza tale da richiedere la
chiamata al 113. Anche in questi casi, potete usare il vostro
smartphone per dare una mano a qualcuno. Per esempio, se
incontrate un veicolo in panne che non sembra presentare
particolari pericoli, un segnale stradale rotto, un incidente stradale
non grave dove non sembrano esserci feriti o un veicolo che
sapete essere stato rubato, contattate l'assistenza stradale o il
numero speciale per telefoni cellulari per i casi non urgenti.
293
AVVISO PER GLI UTENTI CON DIFFICOLTÀ UDITIVE
Compatibilità dei telefoni digitali wireless con i supporti
uditivi Il 10 luglio 2003, la Federal Communications Commission
(FCC) ha modificato la clausola di esenzione per i telefoni wireless ai
sensi del Hearing Aid Compatibility Act del 1988. Ciò comporta
l'obbligo per i produttori di telefoni wireless e i fornitori di servizi di
rendere tali periferiche accessibili ai portatori di supporti uditivi.
Per ulteriori informazioni, è possibile consultare l'avviso della FCC
rivolto ai consumatori riguardo all'accessibilità dei telefoni digitali
wireless pubblicato sul Web alla pagina http://www.fcc.gov/cgb/
consumerfacts/accessiblewireless.html.
I telefoni wireless sono telefoni portatili con antenna incorporata
spesso chiamati cellulari, portatili o PCS. Tali telefoni sono diventati
estremamente diffusi perché possono essere facilmente portati da
un posto all'altro.
I telefoni wireless sono dispositivi radio per comunicazioni
bidirezionali. Durante una conversazione con un telefono wireless, la
voce viene acquisita dalla periferica e il suono convertito in energia a
radio frequenza o onde radio. Le onde radio vengono trasmesse
nell'etere finché raggiungono il ricevitore di una stazione base vicina.
La stazione base invia quindi la chiamata attraverso una rete
telefonica fino a raggiungere l'interlocutore.
Esecuzione di una
chiamata
La FDA deriva la sua autorità dalle disposizioni in materia di controllo
delle emissioni di radiazioni (Radiation Control) del Federal Food, Drug
and Cosmetic Act (originariamente emanato come Radiation Control
for Health and Safety Act nel 1968). [http://www.fda.gov/cdrh/comp/
eprc.html].
FCC deriva la sua autorità dal National Environmental Policy Act del
1969 (NEPA) e dal Telecommunications Act del 1996
http://www.fcc.gov/telecom.html]. Aggiornato al 16/07/03
Disponibilità di auricolari Tutti i prodotti portatili certificati CTIA
forniscono ai consumatori un numero gratuito per l'acquisto di una
periferica auricolare compatibile. 1-800-881-7256
ELETTRICITÀ STATICA, SCARICHE ELETTROSTATICHE
E DISPOSITIVO PALMARE
Le scariche elettrostatiche (ESD) possono causare danni alle
periferiche elettroniche, se l'elettricità viene scaricata verso la
periferica, ed è quindi necessario evitare che ciò si verifichi.
Ricezione di
una
chiamata
Quando, invece, si riceve una chiamata su un telefono wireless, il
messaggio viaggia attraverso la rete telefonica fino a raggiungere una
stazione base situata in prossimità del proprio telefono. La stazione
base invia quindi le onde radiorilevate dal ricevitore del proprio
telefono, dove i segnali vengono trasformati in suoni vocali.
294
La Federal Communications Commission (FCC) e la Food and Drug
Administration (FDA) sono commissioni preposte alla
regolamentazione della produzione e dell'uso dei telefoni wireless.
La FCC garantisce che tutti i telefoni cellulari venduti negli Stati Uniti
siano conformi alle direttive in materia di emissione di energia in radio
frequenza (RF). La FDA controlla, invece, gli effetti dei telefoni
wireless sulla salute. Ogni ente ha la facoltà di intraprendere
provvedimenti nel caso in cui un modello di telefono wireless generi
livelli di energia FR pericolosi.
Descrizione delle scariche elettrostatiche L'elettricità statica è
una carica elettrica che viene generata dall'accumulo di elettroni in
eccesso sulla superficie di un materiale. Per la maggior parte di noi,
l'elettricità statica e le sue scariche non rappresentano altro che un
piccolo fastidio. Ad esempio, quando si cammina su un tappeto e poi
si tocca la maniglia in metallo della porta, gli elettroni accumulati dal
corpo si scaricano e si avverte una leggera scossa. Questa piccola
scossa scarica l'accumulo di elettricità statica.
Apparecchiature sensibili alle cariche elettrostatiche I circuiti
elettrici possono danneggiarsi anche a seguito di piccole scariche
elettrostatiche e quindi, quando si utilizzano periferiche elettroniche
come la periferica Palm®, è necessario adottare misure che le
proteggano dall'elettricità statica. Nonostante Palm sia dotato di
dispositivi di protezione contro le scariche elettrostatiche, tali scariche
rappresentano un potenziale pericolo e, se non vengono
neutralizzate, possono accumularsi fino a raggiungere livelli tali che
potrebbero danneggiare gli apparecchi. Tutte le periferiche
elettroniche dotate di una presa esterna per il collegamento di cavi e
docking station sono sensibili alle scariche elettrostatiche. Le
periferiche portatili, come ad esempio questa periferica Palm,
accumulano le cariche elettrostatiche in misura molto elevata, poiché
l'elettricità statica che potenzialmente si accumula sul corpo viene
automaticamente trasmessa alla periferica. Quindi, quando detta
periferica viene collegata a un'altra, ad esempio a una docking
station, è possibile che l'elettricità venga scaricata.
Precauzioni contro la ESD Accertarsi di scaricare l'eventuale
elettricità statica accumulata dal corpo e dalle periferiche elettroniche
prima di toccare un altro dispositivo elettronico o collegare una
periferica a un'altra. Palm consiglia di adottare questa precauzione
prima di connettere la periferica Palm al computer, posizionarla nella
relativa base o collegarla ad altre periferiche. È possibile procedere in
vari modi, fra i quali:
•
Tenere in mano la periferica e collegarsi a terra toccando una
superficie di metallo con messa a terra. Se il computer è ad
esempio dotato di una custodia di metallo ed è collegato a una
presa standard a tre poli, toccando la custodia stessa si scarica
l'energia elettrostatica del corpo
•
Aumentare l'umidità relativa dell'ambiente
•
Utilizzare periferiche antistatiche, come ad esempio tappetini
collegati a terra
•
Alcuni materiali (materiali che accumulano le cariche, ad esempio
i tessuti sintetici accumulano più facilmente l'energia
elettrostatica rispetto alle fibre naturali come il cotone)
•
Contatto, connessione e disconnessione rapidi di periferiche
elettroniche
Per scaricare l'elettricità elettrostatica è necessario adottare sempre
precauzioni appropriate, ma se si opera in ambienti dove si osservano
fenomeni elettrostatici, è necessario adottare misure supplementari
per proteggere gli apparecchi elettronici.
Precauzioni contro i danni all'udito Proteggere l'udito. L'ascolto di
questa periferica al massimo volume per periodi prolungati può
danneggiare l'udito.
A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut
endommager l'oreille de l'utilisateur. Consultez notre site web
www.palm.com/fr pour plus d'informations.
Proteggere l'udito Proteggere l'udito. Per istruzioni su un'adeguata
procedura di riciclaggio e dismissione, visitare: www.palm.com/
environment.
Condizioni che aumentano le scariche elettrostatiche Le
condizioni che possono contribuire all'accumulo di elettricità statica
nell'ambiente sono:
•
Bassa umidità relativa
295
296
Specifiche tecniche
Radio
•
Telefono GSM/UMTS a doppia banda
•
GSM 850/900/1800/1900 a quattro bande
•
UMTS 850/1900/2100 a tre bande
•
Alloggiamento multiplo GPRS, classe 10, classe B
•
EDGE fino a 59 kbps per fascia oraria
•
Dati PS UMTS fino a 384 kbps DL
•
Vivavoce
•
Jack per auricolare vivavoce (connettore 2,5 mm, 3-barrel)
•
Opzione di disattivazione microfono
•
Compatibile con TTY
Tecnologia del
processore
•
Processore Samsung a 300 MHz
Espansione
•
Alloggiamento per la scheda miniSD
Batteria
•
Ricaricabile al litio-ione
•
Alimentazione 1200 mAh
•
Rimovibile per la sostituzione
•
Tempo di ricarica completa 3 ore
•
Windows Mobile Edition 5.2. (Phone Edition)
Funzionalità del telefono
Sistema operativo
SPECIFICHE TECNICHE
297
Fotocamera
Acquisizione immagini risoluzione:1280 x 1024,
1,3 megapixel
•
Zoom digitale 2x
Dimensione
•
112,9 mm x 59,3 mm x 21,3 mm
Peso
•
154 grammi
Connettività
•
Infrarossi (compatibile 1.0)
•
Tecnologia wireless Bluetooth® (compatibile 1.2)
•
Touchscreen LCD (stilo incluso)
•
65.536 colori (colori a 16 bit)
•
Risoluzione: 240 x 240
•
Luminosità regolabile dall'utente
•
Tastiera incorporata QWERTY con navigatore a 5 direzioni
•
Retroilluminazione per condizioni di scarsa illuminazione
Display
Tastiera
298
•
SPECIFICHE TECNICHE
Software incluso
•
Note
•
Calcolatrice
•
ActiveSync
•
Excel Mobile
•
Word Mobile
(browser Web)
•
PowerPoint Mobile
•
Demo introduttiva
•
Fotocamera
•
Ricerca
•
Foto e filmati
•
Servizi terminale
•
Windows Media Player
Mobile
•
Visualizzatore PDF Picsel
•
Plug-in Bluetooth
•
Esplora file
•
Cenni preliminari sui
Contatti
•
Calendario
•
Attività
•
Windows 2000 o XP (possono essere supportate anche le
versioni successive)
•
32 MB di memoria disponibile (RAM)
•
170 MB di spazio libero su disco
•
Porta USB disponibile
•
•
•
Requisiti di sistema
Oggi/Telefono (include
Selezione rapida e Tastiera
numerica)
Messaggistica (testo,
messaggi multimediali e
messaggi e-mail)
®
SPECIFICHE TECNICHE
299
Intervallo di
temperatura di
funzionamento e
immagazzinaggio
300
SPECIFICHE TECNICHE
•
Da 0 °C a 40 °C Dal 5% al 90% di umidità relativa
Indice
analitico
SIMBOLI
! sull'icona della batteria 11
NUMERI
1° giorno settimana, opzione
177
113, chiamate 39, 238
3GP, file 159
A
Abilita ClearType, casella di
controllo 233
Abilita composizione numeri
fissi, casella di controllo 70
accensione dello schermo
38, 48
accensione o spegnimento
smartphone 37, 290
accesso
ActiveSync 87
applicazione Attività 178
applicazione Calendario
172
applicazione Contatti 169
applicazione di
messaggistica 115
applicazione Foto e filmati
154
applicazione Note 181
applicazione Streaming
Media 162
applicazioni 31, 235
barra di immissione
Attività 180
calcolatrice 225
caratteri alternativi 29
cartelle di Outlook 269
Demo introduttiva 281
documentazione sul
dispositivo 281
Esplora file 212
file remoti 250
forum online 281
Gestore wireless 37
informazioni 32, 245
Internet 249, 262
Internet Explorer 132
modelli del foglio di calcolo
198
opzioni negli elenchi 25
pagine Web 131, 134,
136, 274
pulsanti di selezione rapida
40
reti 245
rubriche online 107
schermata Impostazioni
del telefono 14
schermata Oggi 13, 32
supporto Palm in linea 281
Tastiera numerica 43
Visualizzatore PDF 187
voci di menu 23, 25
accesso a
server aziendali 250
account
assistenza clienti per 281
chiamate in conferenza 51
impedimento dell'utilizzo
non autorizzato di 238,
245
impostazione e-mail 99
numeri di telefono
mancanti e 15
rimozione e-mail 101
risoluzione dei problemi
266, 271
account di trasmissione
e-mail 99, 103
account e-mail
configurazione 99
INDICE ANALITICO
301
eliminazione 101
modifica 101
Account IMAP 99, 105
account mobili. Vedere
account
Account POP 99
Account, scheda 100, 105,
108
acquisizione di fotografie
149–151, 275
ActiveSync
apertura 87
definito 283
installazione 77, 85
ricezione e-mail e 104
254, 266–271
sincronizzazione con 75,
77, 86, 254, 266
ActiveSync, icona 87, 90,
283
After calls from numbers…
(Dopo le chiamate da
numeri...), opzione 65
Aggiorna, comando 133
aggiornamenti 253
aggiornamento delle
informazioni 73
302
INDICE ANALITICO
aggiornamento delle pagine
Web 133, 274
Aggiungi a Contatti, comando
122
Aggiungi a Preferiti, finestra
di dialogo 134
Aggiungi alla Rubrica
personale 268
Aggiungi alla Rubrica
personale, comando 268
Aggiungi destinatario,
comando 115
Aggiungi foto, comando 118
Aggiungi media, comando
119
Aggiungi suono, comando
118
Aggiungi una connessione
server VPN, opzione 250
aggiunta
allegati a e-mail 102, 111,
213
applicazioni 235
appuntamenti 172, 174
appunti 170, 181, 182
attività 178
cartelle 193
chiavi di accesso 60, 140,
141
connessioni 250
contatti 49, 65, 169
elenchi puntati o numerati
191
eventi senza orario 173,
174
file a sequenze brani 163
firme 108, 126
fogli di calcolo 195
immagini ID chiamante
169
modelli del documento
189
54
rubrica online 106–107
schede di espansione 220
segnalibri 134
una seconda chiamata 50
album 155
album fotografici 155
album video 155
Alimentazione batteria,
scheda 28
Alimentazione esterna,
scheda 28
Alimentazione, icona 247
Alimentazione, schermata
247
allegati
aggiunta 102, 111, 213
apertura 104
download 104, 105
memoria interna e 278
memorizzazione 105, 110
oggetti allegati a 106
273
allegati vCal 273
allegati vCard 119, 273
allineamento dello schermo
234
Alt 27, 283
altoparlante 6, 159
Altri orari, opzioni 84
Anche in roaming, casella di
controllo 125
animazione 158, 193, 195
anniversari 174
Annulla, comando 158
antenna 290
anteprima
fotografie 150, 276
messaggi multimediali
119
suoni 63, 232
video 152
Anteprima messaggio,
comando 119
apertura
ActiveSync 87
allegati 104
applicazioni 31, 222, 235
applicazioni e-mail 275
calcolatrice 225
cartelle di Outlook 269
documentazione sul
dispositivo 281
documenti 189
elementi nelle cartelle 213
elenco dei caratteri
alternativi 29
Esplora file 212
Gestore wireless 37
menu 23, 25
messaggi di testo 121
121
modelli 198
pagine Web 131, 134,
136
del telefono 14
schermata Oggi 13, 32
Tastiera numerica 43
Visualizzatore PDF Picsel
187
apertura dello sportello
batteria 6
applicazione
selezione 31
applicazione Calcolatrice 225
applicazione Calendario
aggiunta dei contatti e 169
avvio 172
eventi senza orario nell'
173
gestione delle
pianificazioni con
172–177
personalizzazione
177–178
selezione visualizzazioni
172
applicazione di messaggistica
Vedere anche messaggi di
testo; messaggi
multimediali
aggiunta dei contatti e 169
avvio 115
opzioni di messaggistica
119
opzioni di notifica 120
opzioni di riproduzione 121
INDICE ANALITICO
303
panoramica 115
personalizzazione
125–128
sessioni chat e 122
applicazione Excel Mobile
avvio 197
panoramica 195
personalizzazione 207
ricerca 205
visualizzazione
impostazioni per 198
applicazione Foto e filmati
152
applicazione PowerPoint
Mobile 193–195
applicazione Word
Vedere anche documenti
applicazione Word Mobile
20, 187–193
applicazioni
Vedere anche applicazioni
di terze parti
apertura 31, 222, 235
associazione con pulsanti
236
attivazione e disattivazione
dei suoni per 231
chiamate telefoniche e 48
chiusura 31, 247
304
INDICE ANALITICO
copia 223
download 213, 215
durata della batteria e 12
eliminazione 216, 278
esecuzione da schede di
espansione 222, 279
incluse nello smartphone
299
installazione 213–215,
277, 278
memorizzazione 279
perdita delle informazioni
nelle 256
personalizzazione
235–238
più esecuzioni 31
precauzioni per le
reimpostazioni
complete e 256
reinstallazione 254, 256
256, 259
scelta delle voci di menu
nelle 23, 24
segnalazione errori per
245
sincronizzazione delle
informazioni nelle 77,
92
spostamento alle schede
di espansione 223
spostamento tra 20, 21
visualizzazione 31, 247
visualizzazione utilizzo di
memoria per 246
applicazioni di messaggistica
277
icone di stato 123
applicazioni di messaggistica
immediata 277
applicazioni di terze parti
accesso cartelle di Outlook
e 269
anteprima delle immagini
e 276
compatibilità con 213
eliminazione 278
guida per 278
installazione 214, 277,
278
navigatore e 19, 278
precauzioni per le
reimpostazioni
complete e 256
215, 259, 277–278
risoluzione dello schermo
e 260
256
applicazioni e-mail 275
applicazioni ID chiamante
277
applicazioni incorporate 216,
299
applicazioni installate in
fabbrica 216, 299
applicazioni Palm 215
applicazioni PIM 284, 286
applicazioni preinstallate 216,
299
appuntamenti
aggiunta 172
contrassegnazione come
privato 175
eliminazione 177
nascondere 175
pianificazione ripetitiva
174
promemoria per 173
visualizzazione 172
visualizzazione in fasce
orarie non corrette 270
appuntamenti provvisori 173
appuntamenti ricorrenti.
Vedere appuntamenti
ripetitivi
appuntamenti ripetitivi 174
Appuntamenti, scheda 177
Appuntamento, scheda 173
appunti
creazione 181, 182
rimozione 183
salvataggio 183, 184
appunti vocali 181, 237
Apri URL, comando 162
area di copertura 12, 37, 261
Area, scheda 233
aree non protette 290
argomenti della Guida 31
ascolto dei
messaggi della segreteria
47
ascolto di
file multimediali 159
ASF, file 155
Aspetto, scheda 229, 234
assegnazione di nomi
55
assistenza clienti 281
associazione. Vedere
relazioni
associazioni di fiducia.
Vedere relazioni
attivazione degli elementi
sullo schermo 22
attivazione o disattivazione
avvisi 231, 244
Blocco maiuscole 28
Blocco opzione 29
Blocco tasti 239
ID chiamante 67
promemoria 231
retroilluminazione tastiera
27
schermate 37, 38, 248
suoni evento 232
attivazione/disattivazione
interruttore suoneria 230
attività
aggiunta delle note a 179
completamento 179
riservate 179
creazione 178
eliminazione 180
filtraggio 180
filtraggio e ordinamento
180
INDICE ANALITICO
305
impostazione dei
promemoria per 179,
180
impostazione delle date di
scadenza per 179
visualizzazione 180
attività completate 179
attività in ritardo 180
attività ripetitive 179
Attività, applicazione
178–180
Attività, scheda 179
Attività, scheda
(Connessioni) 250, 251
audio 44, 154, 159, 291
auricolare 5, 279
collegamento 57–58, 141
configurazione come
periferica di fiducia 139
disabilitazione del Blocco
tasti e 239
264
auricolare del telefono 57–58
Vedere anche auricolare
avanzamento delle
diapositive 194, 195
306
INDICE ANALITICO
Avanzate, scheda
(Impostazioni
alimentazione) 248
avvio
connessioni dati 251
Excel Mobile 197
132
Media Player Mobile 160,
164
PowerPoint Mobile 194
Word Mobile 188
avvisi 231, 291
aggiunta 173, 179
231
impostazione 232, 244
avvisi di sistema 231, 244
Avvisi, scheda 244
avviso a vibrazione 230, 232
avviso di chiamata 50
Avviso se non utilizzato per,
casella di controllo 241
avviso silenzioso 230, 232
azioni 22, 232
B
backup delle informazioni 73,
253, 256
backup e ripristino,
applicazione 90
backup, ripristino 257, 271
barra degli strumenti della
presentazione 155
barra degli strumenti
Formattazione 192
barra del titolo (schermata
Oggi) 33
barra di divisione 199
barra di immissione Attività
178, 180
barra di scorrimento 21
barra registrazione 182
Barrato, opzione 191
batteria
acquisto 10
connessioni Bluetooth e
142
inserimento 9
prolungamento della
durata della 11–13
ricarica 10–11
riduzione del consumo
della 248
rimozione 255, 257
smaltimento della 257,
292
sostituzione 257–258
specifiche per 297
visualizzazione carica
residua per 247
visualizzazione dello stato
della 72
batteria agli ioni di litio 284
Vedere anche batteria
Batteria litio-ione 284
batteria litio-ione
Vedere anche batteria
batteria ricaricabile. Vedere
batteria
batteria scarica 11
Batteria, scheda 247
Blocca chiamate in arrivo,
elenco 66
Blocca chiamate in uscita,
elenco 66
Blocca riquadri, opzione 199
blocchi di sistema 238, 241
blocco
la tastiera 238
righe e colonne del foglio
di calcolo 199
schermo 239
smart card SIM 239, 240
smartphone Treo 241
blocco dell'ID chiamante 49
blocco delle chiamate
telefoniche 65
blocco dello schermo 241
Blocco maiuscole, icona 28
Blocco maiuscole, modalità
28
Blocco opzione, icona 29
Blocco opzione, modalità 29
Blocco tasti 238, 239
Blocco tasti automatico,
elenco 239
Blocco tasti, icona 239
Bluetooth Settings
(Impostazioni Bluetooth),
schermata 139–142
bordi 196
bozze 181
brani
Vedere musica
brani musicali 116
browser Web. Vedere
Burst (Sequenza), modalità.
151
C
CAB, file 215
calcoli 199, 225
calendario
aggiunta di elementi al
173, 175
fasce orarie non disponibili
175
impostazione degli avvisi
per 173
impostazione delle opzioni
per 177
rimozione degli eventi 177
visualizzazione 172
Camera Preview Mode
(Modalità di anteprima
della fotocamera) 276
campi di immissione
apertura degli elenchi a
discesa nei 25
eliminazione del testo nei
22
evidenziazione nei 20, 22
scorrimento tra 20
spostamento nei 20
campi di testo
apertura degli elenchi a
discesa nei 25
rimozione del testo nei 22
scorrimento tra 20
spostamento nei 20
campi multiriga 20
INDICE ANALITICO
307
campi. Vedere campi di
immissione
Cancella cookie, pulsante
138
Cancella registro, pulsante
137
cancellazione. Vedere
eliminazione
carattere evidenziato 22
Carattere, opzione 191
caratteri 188, 191, 196, 233
immissione 27, 28, 200,
236
immissione dei caratteri
alternativi 29
maiuscola 28, 237
messaggi di testo e 115,
116
scorrimento 20
caratteri accentati 29, 30
caratteri alternativi 29, 30
caratteri dello schermo 233
caratteri speciali 30
caratteri speciali. Vedere
caratteri alternativi; simboli
carica completa (batteria) 10
caricabatteria c.a. 9, 10
308
INDICE ANALITICO
cartella del dispositivo
portatile 87, 216
cartella Dispositivo 212
cartella Documenti 211, 212,
256
cartella Immagini 149, 151
cartella Posta inviata 109,
123
cartelle
accesso Outlook 269
aggiunta documenti a 190
apertura elementi nelle
213
creazione 135, 193
disposizione foto e filmati
nelle 156
navigazione 212, 224
ordinamento contenuto
193, 206, 213
organizzazione dei siti
preferiti nelle 134, 135
sincronizzazione dei
messaggi nelle 104
spostamento elementi
nelle 192, 206, 213
visualizzazione contenuto
193, 206
cartelle di lavoro
creazione 197
denominazione 206
eliminazione 207
esplorazione delle 199
impostazione modello
predefinito per 207
organizzazione 206
ricerca 205
salvataggio 195, 197, 207
sostituzione informazioni
nelle 205
Vedere anche applicazione
Excel Mobile
visualizzazione 198–199
fogli di calcolo
casella di controllo Attiva
Bluetooth 59, 139
casella di controllo Attiva ora
rete locale 244
casella di controllo Consenti
connessioni USB 267
casella di controllo Customize
the playlists…
(Personalizza le sequenze
brani...) 160
casella di controllo Disattiva
schermo tattile 239
casella di controllo Eventi 231
casella di controllo Mani
libere 61, 141, 264
casella di controllo Mostra
messaggio sullo schermo
232
casella di controllo Notifiche
231
casella di controllo
Programmi 231
casella di controllo Ricevi tutti
i segnali in arrivo 220
casella di controllo Ripeti 232
casella di controllo Riproduci
suono 232
casella di controllo Salva
password 81, 100
casella di controllo Selezione
sullo schermo 231
casella di controllo Solo
parole intere 189, 205
casella di testo Altre cifre 56
casella Maiuscole/minuscole
189, 205
caselle di controllo 22
caselle di controllo Vibrate
when… (Vibra quando...)
63, 232
cataloghi (multimediali) 162
cataloghi multimediali 162
catalogo multimediale
Dispositivo 162
catalogo multimediale My
Storage Card (Scheda di
memoria) 162
Catalogo, scheda 165
categoria Elenchi di
riproduzione 163
categorie
attività 179, 180
contatti 170
eventi 176
sequenze di brani 163
categorie attività 179, 180
categorie di contatti 170
categorie di eventi 176
cavo caricabatterie 10
cavo di sincronizzazione 85,
88, 89
cavo di sincronizzazione USB
88
CD introduttivo di Windows
Mobile 2, 214
certificati 131, 245
certificati di sicurezza 131,
245
certificati digitali 131, 245
certificati Mobile to Market
214
Certificati, icona 245
Certificati, schermata 245
Chat, scheda 126
Chiama mittente, comando
122
Chiamante conosciuto,
opzione 62
Chiamante sconosciuto,
opzione 63
Chiamata senza risposta,
opzione 62
chiamate attive. Vedere
chiamate telefoniche
chiamate d'emergenza 39,
238
chiamate in conferenza 51
Vedere anche telefono;
numeri di telefono
aggiunta di una seconda
50
blocco 65
configurazione delle
chiamate in conferenza
51
dispositivi vivavoce e 58,
62
esecuzione 13, 38, 43, 47,
122
fine 13, 48
inoltro 53
INDICE ANALITICO
309
inoltro alla segreteria 45
limitazione 69
messa in attesa 47
ricezione 44, 47
ricezione delle notifiche
per 67
263, 279
141
chiusura
menu 24
messaggi di notifica 120
schermate 21
chiusura delle applicazioni 31,
247
chiusura manuale delle
applicazioni 32
navigatore a 5 direzioni 5, 19,
21, 278
ClearType, scheda 233
client VPN 250, 265
Clock & Alarms Settings
(Impostazioni orologio e
avvisi), icona 243, 244
Clock & Alarms Settings
(Impostazioni orologio e
310
INDICE ANALITICO
avvisi), schermata 243,
244
Col. carattere, opzione 191
collegamenti 22
eliminazione Web 137
file multimediali e 162
messaggi e 123, 133
275
selezione 22, 133
collegamenti ipertestuali.
Vedere collegamenti
collegamenti Web
eliminazione 137
messaggi e 123, 133
275
selezione 22, 133
supporto Palm in linea 281
collegamento
a siti Web 131, 143
a un kit auto vivavoce 59,
141
auricolare 57
cavo caricabatterie 10
Colonna intera, opzione 207
comandi 23
comando Aggiorna catalogo
multimediale 162
comando Aggiungi a Preferiti
134
comando Aggiungi origine
server 81
comando Annulla Bluetooth
61
comando Annulla
disatt.suono 48
comando Cancella elenco
Informazioni di esecuzione
164
comando Carattere 191
comando Catalogo
multimediale 161
comando Configura server
274
comando Connetti 251
comando Connetti tramite
Bluetooth 91
comando Connetti tramite IR
92
comando Controllo ortografia
103, 192
comando Copia 136, 156,
190, 223
comando Correzione
automatica 158
comando Cronologia 136,
162
comando Disattiva suono 48
comando Disconnect
Bluetooth (Disconnetti
Bluetooth) 91
comando Disconnetti 251
comando Durata chiamate
54
comando Elimina 124, 193,
207
comando Elimina
appuntamento 177
comando Elimina attività 180
comando Elimina celle 206
comando Elimina contatto
171
comando Esegui
presentazione 155
comando Filtro automatico
204
comando Fine presentazione
194
comando Grafico 204, 205
comando Ignora con
messaggio di testo 45
comando Imposta come
sfondo di Oggi 157
comando Incolla 156, 190
comando Invia suono 232
comando Modalità Video 151
comando Modifica 157, 170
comando Modifica fogli 203,
207
comando Modifica selezione
rapida 57
comando Mostra opzioni 195
comando Nuova selezione
rapida 55
comando Nuovo evento 173,
174
comando Nuovo suono 232
comando Ordina 124, 203
comando Paragrafo 191
comando Pianifica 83
comando Preferiti 134
comando Qualità 152
comando Ricerca/
sostituzione 189, 205
comando Rinomina 225
comando Rinomina/Sposta
189, 192, 206, 223
comando Ripeti 161
comando Riproduzione
casuale 161
comando Risoluzione 150,
276
comando Salva con nome
135, 190
comando Salva in Suoneria
contatto... 156
comando Save to Template
(Salva in modello) 122
comando Simbolo 200
comando Speed Dial Options
(Opzioni selezione rapida)
57
comando Stop 161
comando Taglia 156, 190
comando Testo 102
comando Trasmetti via IR…
219
comando Vai a diapositiva
194
comando Visualizza barra
registrazione 182
comando Vivavoce 48
comando Zoom 133, 189
comando Zoom avanti 194
commenti 118
commenti testuali 118
commenti vocali 118
compleanni 174
Completamento parola,
scheda 236
INDICE ANALITICO
311
componenti (smartphone
Treo) 1
composizione 13, 38–42, 43,
56
composizione in memoria
293
composizione numeri fissi 69
computer
abilitazione della
connessione di rete
remota per 144
connessione a 88
connessione al 88
installazione dal 215, 216
reinstallazione del
software desktop sul
254
requisiti di sistema 85
93
visualizzazione di video e
immagini sul 158
condivisione delle
informazioni 217
condizioni di scarsa
illuminazione 27
Conferma eliminazione
messaggio, casella di
controllo 125
312
INDICE ANALITICO
Confidenziale, opzione 176
configurazione
periferiche TTY 64
server di posta 274
servizi dati 262
configurazioni
ripristino 256
262
conflitti di sincronizzazione
82
confronti 204
connessione
a Internet 144, 249, 262
a periferiche Bluetooth
58–61, 138–141, 142
a periferiche TTY 64
a provider di servizi 249
a reti mobili 261
a un auricolare 141
ai VPN 250
260–264, 274
smartphone a PC 88
visualizzazione 250
connessione di rete remota
143, 144
connessioni
aggiunta 250
avvio manuale 251
configurazione 249–251
fine 251
impostazione wireless
143–145
modifica 250
perdita 264, 265
periferiche di fiducia e 142
precauzioni per 295
rimozione Bluetooth 142
timeout 265, 266
connessioni Bluetooth
comunicazione tramite 59
dispositivi vivavoce e 59,
61
livello della batteria e 142
panoramica 138
sincronizzazione tramite
90
verifica dello stato delle 61
connessioni DUN 143–145
Vedere anche
connessione di rete
remota
connessioni IR 219
connessioni RAS 249
connessioni USB 143
connessioni VPN 99, 105,
250
connessioni wireless 129,
138, 143–145
Connessioni, icona 250
Connessioni, scheda 220,
250
Connessioni, schermata 250,
263, 264
connettore multiplo 5
Consenti cookie, casella di
controllo 137
consigli per la sicurezza
durante la guida 292
contatti
aggiunta 49, 65, 169
assegnazione suonerie ai
55, 64, 156, 170
collegamento dei pulsanti
di selezione rapida ai 55
effettuazione di chiamate
verso 40
indirizzamento dei
messaggi ai 102, 109,
115, 117
invio dei massaggi ai 116,
174
modifica 170
ricerca 33, 40, 171
rimozione 171
salvataggio delle
informazioni dei 49
selezione del metodo di
comunicazione per 41
visualizzazione 170
visualizzazione dell'elenco
dettagli dei 41
Contatti, applicazione
169–171
contratti di servizio 1
Contratto di licenza per
l'utente finale 2
controller USB 268
controllo ortografico 103,
192
cookie 131
copertura wireless 2, 12, 37
copia
applicazioni 223
foto e filmati 156
indirizzi 268
numeri di telefono 42, 44,
136
testo 136, 190
corrispondenza parole 189,
205
Corsivo, opzione 191
Crea chat da messaggi,
opzione 126
creazione
appuntamenti 172, 174
appunti 181, 182
attività 178
cartelle 193
cartelle di lavoro 197
141
connessioni 250
documenti 187, 188, 189
elenchi puntati o numerati
191
eventi senza orario 173,
174
firme 108, 126
immagini ID chiamante
169
messaggi e-mail 101
116
modelli 122, 189, 198
54
INDICE ANALITICO
313
relazioni 141
rubrica online 106–107
segnalibri 134
sequenze di brani 163
suonerie video 156
credenziali 251, 266
credenziali di Exchange
Server, schermata 266
crittografia 131
cuffie stereo 159
D
Data, scheda 234
date 201, 234, 243
Vedere anche calendario
dati 256
Vedere anche informazioni
Demo introduttiva, icona 281
denominazione
cartelle 193
file documenti 190, 192
fogli di lavoro 202, 203
gruppi di immagini 153
modelli 189, 198
Desktop, opzione 132
destinatari, invio a più 116
314
INDICE ANALITICO
Dettagli messaggio,
comando 121
Device Setup Wizard
(Installazione guidata della
periferica) 160
diapositive 118, 122
dichiarazione di conformità
290
Dichiarazione FCC 289
Dimensione testo, scheda
233
Dimensione, opzione 191
Direct Push Technology 80
disattivazione dei suoni di
sistema 7, 230
disattivazione della suoneria
45
disattivazione dello schermo
tattile 238, 239
discussione, gruppi 281
disegno 181
dispositivi
conformità dei 291
disabilità fisiche 64
emissioni di
radiofrequenza e 289,
292
263, 264
trasferimento delle
informazioni dai 253
trasmissione via IR a 218
periferiche
Vedere anche dispositivi
Bluetooth; smartphone
dispositivi Palm 253
dispositivi per
telecomunicazioni per
utenti con disabilità.
Vedere periferiche TTY
dispositivi portatili 218, 253
dispositivi vivavoce
acquisto 294
attivazione/disattivazione
del Blocco tasti per 239
collegamento ai 58
configurazione 57
263, 264
suggerimenti per 62, 292
Dispositivi, scheda 141, 264
dispositivo di scorrimento 21
Dispositivo di Windows
Mobile, icona 216
dispositivo mobile, icona 216
Dispositivo portatile,
componente (Windows)
283
Dispositivo portatile, icona
283
DOC, file 187
documentazione 2
documenti
Vedere anche applicazione
Word Mobile
apertura 189
controllo ortografico 192
creazione 187, 188, 189
eliminazione 193
funzioni non supportate
per 187, 188
impostazione margini per
191
invio 95
organizzazione 192
ricerca e sostituzione del
testo nei 189
salvataggio 187, 188, 190,
193
spostamento o copia del
testo nei 190
documenti Microsoft Word.
Vedere documenti
documenti Office Word.
Vedere documenti
DOT, file 187
download
allegati 104, 105
e-mail 82, 103, 104
file 135
immagini 135, 154, 158
informazioni e
aggiornamenti specifici
di Palm 281
120, 125
suonerie 62
video 158, 159
driver 254
E
echi 279
EDGE, connessioni 283
effetti di transizione
(diapositive) 195
elementi protetti da copyright
155
Elementi, scheda 229
elenchi
accesso 25
creazione 188, 191
evidenziazione nei 20, 26
formattazione 191
navigazione nelle pagine
Web 133
scorrimento tra 20
selezione degli elementi
negli 22, 26
uscita 26
visualizzazione dei caratteri
alternativi e 29
elenchi a discesa
accesso 25
evidenziazione negli 20,
26
scorrimento tra 20
negli 22, 26
uscita 26
elenchi delle società 37
elenchi di selezione
accesso 25
evidenziazione negli 20,
26
scorrimento tra 20
negli 22, 26
uscita 26
elenchi numerati 191
elenchi puntati 191
INDICE ANALITICO
315
elenchi rientrati 188
elenco Appunti 182, 183
elenco Assegnare un
programma 236
elenco Attività 180
elenco Catalogo
multimediale 160
elenco Cerca 212
elenco Contatti 41, 50, 115,
122, 171
elenco Cronologia 136, 137
elenco cronologico delle
chiamate 43
elenco degli ultimi numeri
composti 42
elenco dei caratteri alternativi
29, 30
elenco dei documenti 193
elenco dei messaggi 122,
124
elenco dei risultati della
ricerca 211, 212
elenco della cartella di lavoro
207
elenco delle periferiche di
fiducia 139
elenco foglio 199
elenco indirizzi globale 106,
107, 171
316
INDICE ANALITICO
elenco Livello trasparenza
157
elenco Mostra 155, 222
elenco Ordina per 203, 213
elenco Priorità 103
elenco Ricerca numero 13
elenco Riproduci suono 245
elenco Salva in 223
elettricità statica 294
Elimina file, pulsante 137
Elimina, comando 124
Elimina, schermata 124
eliminazione
account e-mail 101
appunti 183
attività 180
certificati 245
142
contatti 171
documenti 193
elementi da sequenze
brani 164
elementi dalle librerie 162
eventi 177
file 213, 278
file Web 137
fogli di lavoro 207
immagini 158
messaggi 109, 124, 125
preferiti 134
57
relazioni 142, 264
servizi di elenchi in linea
106
testo 22
eliminazione collegamenti
Web 137
e-mail
acquisizione dai server
aziendali 250, 274
acquisizione dai server
Exchange 103
aggiunta degli allegati a
102, 111, 213
aggiunta della rubrica per
106–107
composizione dall' 43
creazione 101
download 82, 103, 104
immissione di contatti e
169, 174
impostazioni priorità per
103
indirizzi 102, 110
inoltro 108
invio 103, 104, 111, 133,
272
opzioni di risposta per 109
requisiti per 1
ricezione allegati con 104
271–274
selezione indirizzi 22
sincronizzazione 12, 104,
265, 272, 274
e-mail account
271
E-mail, pulsante 104
emissioni di radiofrequenza
289, 292
emissioni RF 289, 292
emoticon... 116
errori 245, 261, 271
errori di sistema 261
ESD (electrostatic discharge)
294
esecuzione di più applicazioni
31
ESMTP, opzione 273
espansione degli elenchi nei
campi 26
Esplora file 211, 212–213,
224
esplorazione dello schermo
19–21
estensioni (telefono) 56
Estrai, comando 52
eventi
riservato 175
creazione 173, 174, 175
eliminazione 177
filtraggio 176
impostazione delle
preferenze di notifica
per 232
nascondere 175
promemoria per 173
selezione dei suoni per
232
eventi confidenziali 176
eventi personali 175
eventi privati 175
eventi senza orario 173, 174
Evento, elenco 232
Evidenziato, opzione 191
evidenziazione 21
applicazioni 31
elementi sullo schermo
20, 21–22
opzioni negli elenchi 20,
26
testo 22, 191
voci di menu 24, 25
evidenziazione bordo 22
Excel Mobile
197
Excel Mobile, applicazione
funzioni supportate 195
Excel, file 185
Exchange ActiveSync 274,
284, 287
F
fasce orarie non disponibili
175
Federal Trade Commission,
sito Web 246
file
accesso dagli account
aziendali 250
decompressione 213
download 135
INDICE ANALITICO
317
navigazione 212
ricerca 211, 213
salvataggio 222
selezione multipla 213
spostamento 192, 213
trasferimento nelle schede
di espansione 159, 164,
222, 223
file 3GPP 117, 155
file 3GPP2 117, 155
file AMR 116
file BMP 154
file compressi 213
file di testo 245
file Excel
Vedere anche Excel
Mobile; fogli di calcolo
file fotografie 117, 158
file GIF 117, 154, 158
file immagini 117, 158, 278
file JPEG 117
file MIDI 116
file MP3 159
file MPEG4 117
file multimediali
collegamento ai 162
creazione sequenze brani
per 163
formati per 159
318
INDICE ANALITICO
riproduzione 160
269
sincronizzazione 159
trasferimento 159, 164
file musicali 269
file Pocket Word di versioni
precedenti 188
file QCELP 116
file remoti 250
file suoneria 116
file video 117, 158, 269
file WBMP 117
file Web 137
file WMA 155, 159
file WMV 155, 159
file ZIP 213
File, cartella 187
filtraggio
attività 180
eventi 176
filtri 176, 204
filtri dati 176, 204
Filtro, comando 170, 176
Filtro, opzione 180
fine
chiamate attive 48
connessioni wireless 145
riproduzione 161
finestra di dialogo Cerca 211
finestra di dialogo Telefono
44
finestre di dialogo 283
firewall 265
Firma, casella 126
firme 108, 126
Firme, schermata 108, 126
cartelle di lavoro; fogli di
lavoro
fogli di calcolo
accesso 185
aggiunta dei grafici ai 204
calcoli nei 199–200
creazione 195
definizione dei filtri per 204
eliminazione degli
elementi nei 206
formattazione 195,
202–203
per 197
immissione dati nei 197,
200
inserimento delle opzioni
per 201
invio 95
modifica ordine dei fogli di
lavoro 202
ordinamento nei 203
ricerca 205
scorrimento 199
Vedere anche Excel
Mobile
visualizzazione opzioni per
198–199
fogli di calcolo protetti 196
fogli di lavoro
Vedere anche fogli di
calcolo; cartelle di lavoro
aggiunta 202
denominazione 202
eliminazione 207
filtraggio dei dati nei 203
formattazione delle opzioni
per 202–203
immissione dei nomi
definiti nei 202
immissione delle formule
nei 200, 206
immissione delle funzioni
nei 200
inserimento di celle, righe
e colonne 201
regolazione delle
dimensioni di colonne e
righe 203
ridenominazione 203
rimozione di celle, righe e
colonne 206
spostamento tra 199
fonti di alimentazione esterne
248
fonti di calore 13
formati dei dati 233
formati di immagine 154
formati di registrazione
vocale 237
formati di visualizzazione 233
formati, perdita 187
formato pianificazione
quotidiana 172
Formato registrazione vocale,
elenco 237
formattazione
dati di sistema 233
fogli di calcolo 195,
202–203
grafici 204
paragrafi e elenchi 191
testo 190
formattazione paragrafo 191
formule 196, 200, 206
fornitori di terze parti 85
forum 281
forum online 281
foto
Vedere anche immagini
Vedere immagini
Foto e filmati, applicazione
154–158
fotocamera
acquisizione dei video con
151–152
acquisizione di fotografie
149–151
275
specifiche per 298
fotocamera incorporata
Vedere fotocamera
Fotocamera, scheda 153
fotocamere digitali 154
Vedere anche fotocamera
fotografie
aggiunta a messaggi 118
anteprima 150, 276
scatto 149–151
frasi Testo 102
frecce di scorrimento 20, 21
INDICE ANALITICO
319
frecce rivolte verso il basso
25
freccia 11
freccia ombreggiata 11
funzionalità wireless 129,
249, 277
funzione Aggiungi contatto
49
funzione cerca 211
funzione del blocco tasti
automatico 238, 239
funzione di blocco del
telefono 238
funzione schermo tattile 238
funzioni 1
funzioni (fogli di calcolo) 196,
200
funzioni dell’organizer 38,
167
funzioni di elaborazione testi
188
funzioni multimediali 113,
147
fusi orari 243, 270
G
garanzia 2
Gestione cartelle, comando
104
320
INDICE ANALITICO
Gestisci le connessioni
esistenti, opzione 250,
251
Gestisci, scheda 232
Gestore wireless 37, 248
Gestore wireless, comando
37
gestori di suoneria 277
giochi 12
Glossario 283
GPRS, connessioni 283
grafici 197, 204
Grassetto, opzione 191
gruppi di discussione 281
guida 253, 281
Guida dell'utente 281
guida introduttiva 2, 3, 13,
281
H
hardware 2
hub USB 267
I
icona a forma di lucchetto
132, 155, 241
icona Appunti 181
icona Attività 178
icona batteria parzialmente
carica 11
icona Bluetooth 61, 72, 139
icona Calcolatrice 225
icona Cerca 211
icona Chat 123
icona del telefono spento 37
icona della batteria 11
icona della potenza del
segnale 37, 249
icona della tastiera 27
icona Esplora file 212
icona Excel Mobile 197
icona Fotocamera 149
icona PowerPoint Mobile
194
icona Rimuovi programmi
217
icona Segreteria 46
icona Telefono/Invia 39
icona Word Mobile 188
icone
applicazione 31, 235
e-mail 123
eventi 178
navigatore 19
potenza del segnale 37,
249
servizi di dati 261
stato batteria 11
stato del telefono 71
stato messaggi 123
icone a freccia 19
icone dei servizi dati 261
icone del messaggio e-mail
123
icone dell'applicazione 31,
235
icone dell'evento 178
icone dello stato della batteria
72
icone di connessione 251
icone di connessione dati
251
icone di riproduzione 56
icone di stato 71, 123
icone di stato dei messaggi
123
icone di stato del telefono 71
icone di zoom (presentazioni)
194
ID chiamante 67
Identificazione, scheda 242
Ignora opzioni di riprod. 195
immagine, tipi di file 154
immagini
acquisizione 275
aggiunta come screen
saver 153
aggiunta come sfondo
157, 229
aggiunta dei suoni alle 118
creazione ID chiamante
169
denominazione dei gruppi
di 153
download 135, 154
eliminazione 158
impostazione delle
dimensioni predefinite
153
impostazione dello sfondo
157, 229
impostazioni del colore
non valide e 276
impostazioni predefinite di
risoluzione per 276
in grigio 260
invio 155
memorizzazione 278
modifica 157
nascondere la pagina Web
132
nascondere nelle pagine
Web 132
pagina Web di risoluzione
dei problemi 275
regolazione della
risoluzione delle 150,
157
ricezione 106, 149
salvataggio 153
visualizzazione 149, 154,
158
immagini allegate 106
immagini ID chiamante 149,
169
immagini in grigio 260
immissione
caratteri alternativi 29, 30
141
dati nei fogli di calcolo 197,
200
indirizzi Web 33, 132
informazioni 27, 28–29
informazioni utente 242
numeri 27, 28
numeri di telefono 13, 38,
41, 43
password 81, 100, 241,
242
PIN 240
INDICE ANALITICO
321
testo 236, 237
immissione carattere 30
Immissione, icona 236
Immissione, schermata 236,
237
Imposta come auricolare,
comando 264
Imposta il server proxy,
opzione 251
impostazione banda wireless
68
impostazione Elenco 191
impostazione raggiungibile
142
impostazione Rendi il
dispositivo raggiungibile...
142
impostazione Rientri 191
impostazione sveglia 244
impostazioni allineamento
documenti 191
impostazioni del colore 276
impostazioni del formato 233
impostazioni del formato data
234
impostazioni del formato
numero 233
impostazioni del formato ora
234
322
INDICE ANALITICO
predefinite 233
impostazioni del suono 230,
231
impostazioni dell'ora di
sistema 243
impostazioni della
fotocamera 152–154
impostazioni dello zoom 196,
198, 237
impostazioni di allineamento
Impostazioni di connessione,
comando 267
impostazioni di ISP 249
impostazioni di rete 70, 127
impostazioni di sistema
243–249, 256
impostazioni di suoni e
notifiche, icona 231
impostazioni di suoni e
notifiche, schermata 231,
232
impostazioni di
visualizzazione 233–235
impostazioni Filtro
automatico (fogli di
calcolo) 196
impostazioni internazionali
233, 243
Impostazioni internazionali,
icona 233
Impostazioni internazionali,
schermata 233
Impostazioni memoria,
schermata 32
Impostazioni Oggi,
schermata 229
impostazioni predefinite 166
impostazioni pulsanti 165
impostazioni schermo
Vedere anche schermo
impostazioni. Vedere opzioni
inattività 150, 248
Includi allegati, casella di
controllo 105
indicatore di carica 5, 11
indirizzi
accesso al Web 33, 132
accesso all'e-mail 102,
110
aggiunta 169
copia 268
più destinatari e 116
ricerca 110
ricerca aziendale 211
selezione 22, 275
indirizzi Web 33, 132, 275
Vedere anche
collegamenti Web
Indirizzi, scheda 106, 109
individuazione
informazioni 205
individuazione delle
periferiche di fiducia 139,
142
informazioni
accesso 32, 245
aggiornamento 73
backup 73, 253, 256
condivisione 217
eliminazione 264
filtro 170, 203
immissione 27, 28–29
memorizzazione 220, 278
modifica 205
ordinamento 203
perdita 187, 256
protezione 238–242
ricerca 189, 205, 211–212
rimozione della batteria e
257
ripristino 256, 257
sincronizzazione 76, 77,
265
spostamento 193, 206,
223
trasferimento 73, 253
informazioni chiamata 47
informazioni di specifiche
località 233, 243
informazioni diagnostiche
245
informazioni personali 241,
242, 286
informazioni utente 242
Informazioni utente, icona
242
Informazioni utente,
schermata 242
ingrandimento. Vedere
impostazioni dello zoom
Inoltra, comando 108
inoltro
chiamate telefoniche 53
messaggi 108, 122
inoltro delle chiamate 53
inoltro delle chiamate, icona
53
inserimento delle schede di
espansione 220–221
Inserisci maiuscola solo a
inizio frase, casella di
controllo 237
installazione
ActiveSync 77, 85
applicazioni 213–215,
277, 278
client VPN 250
driver di Windows 254
smart card SIM 8–15
software di
sincronizzazione 85, 86
software gratuito 214
installazione, risoluzione dei
problemi 256, 259, 277
Interfacce, scheda 165
Internet 144, 249, 262
Vedere anche navigazione
del Web; siti Web
avvio 132
chiusura 134
elementi non supportati
per 131, 274
installazione da 215
navigazione con 131–136
personalizzazione
136–138
scorrimento 20
INDICE ANALITICO
323
Interrompi e rispondi,
comando 51
interruttore suoneria 7, 230
interruzioni di pagina 188
Intervallo di spegnimento
automatico 284
intervallo di spegnimento
della retroilluminazione 28
intervallo di temperatura 300
intestazioni 188
Invia collegamento tramite
posta elettronica,
comando 134
Invia convocazioni riunione
tramite, opzione 178
Invia immediatamente
elementi in uscita, casella
di controllo 84
Invia tramite posta
elettronica, comando 217
Invia/Ricevi, comando 104
invio
elementi protetti da
copyright 155
e-mail 103, 104, 111, 133,
272
immagini 155
messaggi di testo 45, 115
324
INDICE ANALITICO
117, 119, 123
richieste di incontro 107,
174, 175, 178
suoni 232
video 155
ISP (Internet Service
Provider) 249, 273
J
jack dell’auricolare 5
JavaScript 131
JPG, file 154
K
kit auto vivavoce 58, 62, 141
L
LED 5, 11, 37
lettere maiuscole 28, 237
lettere minuscole 28
lettori multimediali 12
liberazione di spazio nella
memoria 216, 271, 278
livelli di priorità 120, 179
Livello compressione
immagine acquisita,
elenco 153
livello di ricarica 11
livello di zoom predefinito,
opzioni 237
luminosità, regolazione 150,
152, 233
luogo di residenza 243
M
magnete 7
maiuscola 28, 237
MAPI, client 274
mappe 275
margini 191
Media Player 269
Media Player Mobile
159–166
Media sync (Sincronizzazione
supporti), opzione 159
memo. Vedere messaggi;
appunti
memoria
disponibile 299
esecuzione di applicazioni
e 31, 222
insufficiente 32, 246
liberazione di spazio 216,
271, 278
memorizzazione dei
numeri nella 226
visualizzazione della
scheda di espansione
224
memoria disponibile 246
memoria interna. Vedere
memoria
Memoria, icona 224
Memoria, scheda 137
Memoria, schermata 246
memorizzazione
allegati 105, 110
applicazioni 279
file documenti 190
immagini 278
password 82
smartphone 6, 7
Memorizzazione, scheda 110
menu 23–25
menu a cascata 24
menu a discesa 24
menu accessibile tramite il
pulsante destro del
mouse. Vedere menu di
scelta rapida
menu di scelta rapida 24
menu popup 24
menu sensibili al contesto 24
menu Start 31, 235, 286
Menu, icona 235
Menu, schermata 235
Menu, tasto 23, 24
messaggi
Vedere anche messaggi
multimediali; messaggi
di testo; appunti vocali
aggiunta delle firme ai
108, 126
ascolto dei 47
caratteri non validi e 116
composizione dai 43
creazione e-mail 101
eliminazione 109, 124,
125
indirizzamento 116, 117
inoltro 108, 122
memorizzazione 278
ordinamento 124
reinvio automatico 125
ricezione di notifiche per
120, 126, 263
salvataggio 103
visualizzazione della
notifica 232
visualizzazione stato dei
123
non recuperati 46
messaggi di conferma 127
messaggi di errore 231, 271
messaggi di testo
apertura 121
chiamate e 48
collegamenti nei 123
creazione 115
per 119
inoltro 122
invio 45, 115
numeri di telefono nei 43
ordinamento 124
panoramica 113
ricezione 120, 263
263
risposta a 121
salvataggio 122
anteprima 119
apertura 121
creazione 116
download 120, 125
INDICE ANALITICO
325
per 119
inoltro 122
invio 117, 119, 123
numeri di telefono nei 43
ordinamento 124
panoramica 113
requisiti per 1
ricezione 120
riproduzione 121–122
263
risposta a 121
salvataggio 122
visualizzazione 122
messaggi non letti 124
Messaggi, scheda 125
messaggio Ricezione di dati
220
messaggio urgente, icona
124
Messaggio, scheda 109
messaggistica
impostazioni e-mail 109
messaggistica MMS 115,
284
messaggistica SMS 115,
285
326
INDICE ANALITICO
microfono 5, 48, 154, 279
Microsoft ActiveSync.
Vedere ActiveSync
Microsoft Exchange
ActiveSync.Vedere
Exchange ActiveSync
Microsoft Office 185, 187
Microsoft Office Excel 196
Vedere anche fogli di
calcolo
Microsoft Windows Mobile,
sito Web 253
Microsoft Windows Mobile,
software 214
MMS, file 162
modalità di anteprima
(fotocamera) 276
modalità Digitazione 183
Modalità predef., opzione
183
modalità riservata 120, 127
modalità Scrittura 183
modalità standby 150
Modalità, scheda 139
modelli
documenti 189, 193
fogli di calcolo 195, 198,
207
122
note 182, 184
modelli del foglio di calcolo
195, 198, 207
Modelli, cartella 189, 198
modello di documento
predefinito 193
Modello predefinito, opzione
184
modem 143
modem wireless 143
Modem, scheda 250
ModemLink, applicazione
143
modifica
account e-mail 101
connessioni 250
contatti 170
dimensioni del testo 233
impostazioni data e ora
243
informazioni 205
numeri PIN 241
57
risoluzione delle foto o
filmati 150, 152, 276
suoni avviso 245
temi di colore 229, 234
testo 189
Vedere modifica
Modifica impostazioni server,
schermata 81
modifiche, annullamento 158
Modo sonoro, pulsanti 230
moduli (Web) 133
Mostra barra di immissione
attività, opzione 180
Mostra data inizio e
scadenza, opzione 180
Mostra icone, opzione 178
Mostra immagini, opzione
132
Mostra indicatore orario per
ciascun messaggio,
opzione 126
Mostra indice alfabetico,
opzione 171
Mostra numero settimana,
opzione 177
Mostra solo nomi contatti,
opzione 171
motivi cella (fogli di calcolo)
196
motivi nelle cartelle di lavoro
196
MP4, file 159
MPEG, file 155
Multimedia Messaging
System. Vedere
messaggistica MMS
multimediali, file 154, 278
multimediali, tipi di file 155
musica 44, 159, 161, 230
Vedere anche file
multimediali
N
nascondere
appuntamenti 175
barra di immissione
Attività 180
eventi 175
immagini 132
40
navigare nel Web. Vedere
navigazione del Web
navigatore. Vedere
navigatore a 5 direzioni
navigatore a 5 direzioni 5, 19,
21, 278
navigazione del Web
consumo della memoria e
278
requisiti per 1
274
siti protetti e 131, 132,
275
navigazione dello schermo
19–21
navigazione di file e cartelle
212, 224
navigazione nelle pagine
Web 133
nomi 33, 284
nomi definiti (fogli di calcolo)
202
nomi dei file 190, 192, 211
nomi del foglio di lavoro 196
nomi della cartella 193
nomi delle società 43, 170
nomi dispositivi. Vedere nomi
utente
nomi utente 284
normativa di sicurezza (FCC)
289
Normativa di sicurezza RF
289
note
aggiunta 170, 179
note a piè pagina 188
note di chiusura 188
Note, applicazione 181–184
INDICE ANALITICO
327
Note, scheda 170, 242
Notifica, scheda 127
notifiche
abilitazione o
disabilitazione 232
anteprima dei suoni per 63
chiusura 120
disattivazione suoni per
230
download dei suoni per 62
impostazione suonerie per
62
impostazioni dei suoni del
sistema per 231
modifica dell'evento 232
recupero dei messaggi
dalla segreteria 46
ricezione di chiamate
telefoniche e 50
ricezione di messaggi e
120, 126
ricezione di trasmissioni e
142
263
visualizzazione 63
notifiche dell'avviso di
chiamata 67
328
INDICE ANALITICO
Notifiche, scheda 62, 232
numeri
Vedere anche numeri di
telefono
formattazione 196, 201
immissione 27, 28
incollare nella Calcolatrice
226
numeri di porta 251
numeri di telefoni cellulari
169
numeri di telefono
Vedere anche telefono;
assegnazione ai pulsanti di
selezione rapida 55
copia 42, 44, 136
immissione 13, 38, 41, 43
immissione di altre cifre
con 56
individuazione dello
smartphone 14
mancata presenza nella
del telefono 15
ricomposizione dei più
recenti 42
salvataggio 49
selezione 22
numeri negativi 234
numero settimana 177
Numero, scheda 233
Nuova relazione, opzione 141
Nuovo account, comando
100
Nuovo MMS, comando 117
O
occasioni speciali 173
Office Outlook. Vedere
Outlook
Office, file 187
Oggi, icona 229
opzioni
evidenziazione 20, 22, 26
selezione 25, 26
visualizzazione 176
opzioni del calendario
177–178
opzioni di codifica 137
opzioni di completamento
automatico 236
opzioni di immissione 27,
236
opzioni di memoria (Web)
137
opzioni di messaggistica,
indirizzi 109
opzioni di notifica 120, 126,
232
opzioni di ordinamento 180
opzioni di orientamento 235
opzioni di protezione (Web)
138
opzioni di riproduzione 164,
195
opzioni di riservatezza 175,
179
opzioni di sincronizzazione di
Exchange Server 82, 266
opzioni di visualizzazione
(Web) 132
opzioni di zoom 150
Opzioni messaggio,
comando 119
Opzioni messaggio,
schermata 119
opzioni per grafici 204
opzioni video 165
Opzioni, scheda 229, 237,
242
Opzioni, schermata
(ActiveSync) 93
Opzioni, schermata (Internet
Explorer) 136, 137
Opzioni, schermata
(messaggistica) 109, 125
ora e data di sistema 243
Ora, scheda 234, 243
Ordina per, comando 180
ordinamento 203
attività 180
elementi della cartella 193,
206, 213
elenco elementi in
Cronologia 136
foto e filmati 157
informazioni 203
messaggi 124
ordinamento crescente 203
ordinamento decrescente
203
Ore di punta, opzioni 84
orientamento (diapositive)
195
orientamento (schermata)
235
Orientamento, scheda 195
Outlook
accesso cartelle per 269
copia degli indirizzi 268
download dei messaggi da
104, 105
installazione driver per 254
108
software del client e-mail e
273
P
Pagina iniziale, opzione 137
pagine Web
accesso 131, 134, 136,
274
aggiornamento 133, 274
cancellazione collegamenti
a 278
composizione dalle 43,
136
copia da 136
disposizione sullo
schermo 132
download degli elementi
da 135, 215
impostazione come pagina
iniziale 137
impostazioni di protezione
per 138
invio di e-mail dalle 133
nascondere le immagini
nelle 132
opzioni di visualizzazione
per 132
ricerca 131
INDICE ANALITICO
329
ridimensionamento del
testo nelle 133
riproduzione file
multimediali da 161,
162
ritorno alle recenti 136
scorrimento 132, 133
selezione degli indirizzi
nelle 275
spostamento tra 133
visualizzazione 131, 133
pagine Web visualizzate di
recente 136
Palm (supporto in linea) 281
Partecipanti, opzione 175
password
account e-mail aziendali e
82
blocco chiamate e 66
blocco dello smartphone e
238, 241
dimenticata o persa 241
fogli di calcolo e 196
242
salvataggio 100
password di blocco chiamate
66
password dimenticate 241
330
INDICE ANALITICO
password non valide 241
Password, scheda 241
patch 216
PDF, file 187, 197
perdita
connessioni 264, 265
periferiche
configurazione TTY/TTD
64
di fiducia 139, 142
periferiche associate 144
periferiche Bluetooth
connessione a 58–61,
138–141, 142
creazione delle relazioni
per 141
impostazione rilevamento
per 142
invio delle informazioni
tramite 140, 142
ricezione delle
informazioni tramite
140, 142
263, 264
trasmissione alle 219
periferiche di fiducia 139,
142
Vedere anche relazioni
periferiche TTY 64, 291
Periodo di validità del
messaggio, opzione 125
Periodo di validità, elenco
119
personal computer
abilitazione della
connessione di rete
remota per 144
installazione da 215, 216
reinstallazione del
software desktop sul
254
visualizzazione di video e
immagini sul 158
personal identification
number (PIN) 69, 240, 285
Personal Information
Manager 269, 284
PIM
Personale, opzione 175
Personale, scheda 62
personalizzazione
applicazione Appunti 183
applicazione Contatti 171
applicazione di
messaggistica 125–128
applicazioni 235–238
attività 180
Calendario 177–178
data e ora 243
Excel Mobile 207
fotocamera 152–154
233
impostazioni di chat 126
impostazioni di rete 127
impostazioni di sistema
243–249
impostazioni e-mail 109
136–138
Media Player Mobile 164
schermata Oggi 229
sistema di segreteria 56,
63
suoni di sistema 230
telefono 62–70
Word Mobile 193
personalizzazione dello
smartphone 227
piani di chiamata 53
Pianifica, schermata 83
pianificazione della
sincronizzazione 83–84
pianificazioni
aggiunta elementi alle
172, 173, 174, 175,
178
gestione 172–177
ora non disponibile sulle
175
ordinamento delle attività
sulle 180
organizzazione degli eventi
per 176
rimozione attività 180
rimozione degli eventi 177
visualizzazione giornaliera
172
pianificazioni di
pianificazioni giornaliere 172
Picture Speed Dial (Pulsante
immagine selezione
rapida), pulsante 55
piè di pagina 188
PIM 254, 269, 284
PIN 69, 240, 285
PIN predefiniti 240
PIN Unlock Key 285
più destinatari 116
plug-in 131, 230
Plug-in Bluetooth 139, 140,
144
Plug-in di ActiveSync per
Bluetooth 90
porta a infrarossi. Vedere
porta IR
Porta IR 6, 91, 218, 284
porte USB 88, 267
porte. Vedere porta IR; porte
USB
posizioni decimali 233
Posta eliminata, cartella 110,
278
Posta in arrivo 20, 102, 104,
123
Posta in arrivo, applicazione
97, 102, 106
Posta in uscita 123
Posta Outlook, schermata
100, 102
potenza del segnale 71, 260,
279
PowerPoint, file 185
precauzioni 295
precauzioni d'uso 291
Predefinito, opzione 132
preferenze 126, 227, 256
INDICE ANALITICO
331
Vedere anche
personalizzazione
preferiti 134–135
Vedere anche pagine Web
preferiti di download 135
Prefisso, opzione 171
Presentazione, scheda 153
presentazioni 153, 155, 193,
194, 195
Vedere anche PowerPoint
Mobile
prestazioni 259, 277
Principale, scheda 246
Priorità messaggio, elenco
120
Privato, opzione 175
problemi di copertura 262
processore 297
programmi grafici 157
Programmi in esecuzione,
scheda 32, 247
Programmi, cartella 223
programmi. Vedere
applicazioni; software
promemoria
aggiunta 173, 179
231
attività e 180
332
INDICE ANALITICO
avvisi di sistema e 244
eventi e 178
Promemoria per nuovi
elementi, opzione 178,
180
Promemoria, opzione 173
Proprietà, comando 133
protezione 238–242
informazioni 238–242
smartphone Treo 238
Protezione, scheda 137, 240
protocolli di rete 165
provider di servizi 249, 262,
273
provider di servizi dati 249,
262, 273
PSW, file 188
PUK (PIN Unlock Key) 285
pulsante Altre cifre 46, 56
pulsante Anteprima 152
pulsante Ascolta 47
pulsante Attesa 47
pulsante Chiudi 47
pulsante Conferenza 52
pulsante di ripristino 6, 255
Pulsante Inizio. 5, 31
pulsante laterale 5
pulsante Non in attesa 47
pulsante Preferiti 135
pulsante Riproduci 160
pulsante Rispondi 44
Pulsante Telefono/Invia 5,
13, 39, 286
pulsante Text Speed Dial
(Pulsante testo selezione
rapida) 55
Pulsante Volume 5, 14, 64
pulsanti
apertura dei menu e 23
assegnazione ai file
multimediali 166
associazione con
applicazioni 236
dei suoni dei 231
creazione della selezione
rapida 54
disattivazione 238
modifica della selezione
rapida 57
riassegnazione 236
selezione o attivazione 22
visualizzazione dei
messaggi della
segreteria 56
pulsanti del navigatore 19, 21
pulsanti della calcolatrice 226
pulsanti della memoria 226
pulsanti della segreteria 56
pulsanti di programma,
scheda 236
39, 54–57
pulsanti di zoom (fotocamera)
150
pulsanti hardware, casella di
controllo 231
pulsanti immagine di
selezione rapida 40, 54
pulsanti testo di selezione
rapida 40, 54
pulsanti, elenco 236
pulsanti, icona 236
pulsanti, scheda (Opzioni)
165
pulsanti, schermata 236
punti elenco 188
Q
QuickTime Player 158
R
radio 291, 297
radio portatile. Vedere radio
raggruppamento cifre 234
record (dati) 219
recupero dei messaggi dalla
segreteria 46
Reg. chiamate 43, 54
Registra azione pulsante,
opzione 184
registrazione
appunti vocali 237
suoni 232
video 151–152
Registrazione, icona 182
regolazione della luminosità
dello schermo 233
reimpostazioni 241,
255–257, 261
precauzioni per 256
reimpostazioni complete
241, 256
reimpostazioni parziali 255
reindirizzamento (siti Web)
275
reinstallazione di software o
di applicazioni 254, 256
relazioni 141, 264, 285
relazioni associate. Vedere
relazioni
Rendi il dispositivo
raggiungibile per gli altri
dispositivi, casella di
controllo 139
Request Delivery/Read
Receipt (Richiesta
conferma recapito/lettura),
requisiti di sistema 85, 299
Rete, scheda 70, 165
reti
accesso a 245
connessione a 70
modifica 70
260–264
reti aziendali 245
reti mobili 260, 261
reti virtuali private. Vedere
connessioni VPN
retroilluminazione (tastiera)
27, 248
retroilluminazione della
tastiera 27, 248
riaggancio del telefono 13,
48
riassegnazione dei pulsanti
236
riavvio dello smartphone
Treo. Vedere
reimpostazioni
ricarica
INDICE ANALITICO
333
batteria dello smartphone
10–11
smartphone 9, 11
ricerca
documenti 189
elenco contatti 41
informazioni 205
pagine Web 131
testo 189
ricerca che distingue tra
maiuscole e minuscole
189, 205
ricerca del segnale 12
ricerca delle informazioni
211–212
ricerca di contatti 33, 40, 171
ricerca di informazioni 189,
205
ricerca file 211, 213
Ricerca globale rubrica 211
ricerca nella rubrica 211
Ricerca numero, campo 33
Ricerca, pulsante 212
ricezione
allegati 104
e-mail 103, 104, 272
immagini 149
334
INDICE ANALITICO
informazioni trasmesse via
IR 219
messaggi di testo 115,
120, 263
120, 125
richieste di incontro 106
video 149
Richiedi PIN per l'utilizzo del
telefono, casella di
controllo 240
richiesta Cancellare tutti i
dati? 257
richieste di incontro 106,
107, 174, 178
ricomposizione dei numeri di
telefono 42
ridenominazione
documenti 192
fogli di lavoro 203
ridimensionamento testo
133
riduzione del consumo della
batteria 248
Riempimento automatico,
opzione 201
riempimento serie (fogli di
calcolo) 200
rientro del testo 192
Riga intera, opzione 207
rimozione
account e-mail 101
appunti 183
attività 180
batteria 255, 257
certificati 245
142
contatti 171
documenti 193
elementi da sequenze
brani 164
elementi dalle librerie 162
eventi 177
file 213, 278
file Web 137
fogli di lavoro 207
immagini 158
messaggi 109, 124, 125
preferiti 134
57
relazioni 142, 264
servizi di elenchi in linea
106
sportello batteria 8
testo 22
Rimuovi divisione, comando
199
Rimuovi programmi, elenco
217
Rimuovi programmi,
schermata 217
ripetizione dei suoni 232
ripetizione del brano corrente
161
Ripristina versione salvata,
comando 158
ripristino
backup 257, 271
impostazioni del suono
230
preferenze e impostazioni
di sistema 256
ripristino riproduzione,
opzione 121, 165
Riproduci suono, casella 63
riproduzione
appunti vocali 182
file multimediali 160
47
121–122
presentazioni 194, 195
suoni 154
riproduzione continua
(diapositive) 195
Riproduzione, scheda 164,
195
risoluzione (fotocamera) 276
risoluzione (schermo) 260,
298
risoluzione dei problemi 253,
281
risoluzione dello schermo
260, 298
risposta alla chiamata 44, 50
ritaglio delle immagini 157
ritardi 38, 263
ritardi di trasmissione 263
ritorno 279
roaming 84, 270
Roaming, opzione 63
rotazione delle immagini 152,
157
RTF, file 187
RTSP, file 155, 162
rubrica 106, 107, 110, 171,
268
Rubrica Exchange 268
rubrica online 106, 107, 110,
171
S
Salva immagine, comando
135
Salva in Contatti, comando
50
Salva in, opzione 184
salvataggio
appunti 183, 184, 237
cartelle di lavoro 195, 197,
207
documenti 187, 188, 190,
193
elementi multimediali 121
file 222
foto e filmati 153
messaggi e-mail 103
122
numeri di telefono 49
password 100
salvataggio dei collegamenti,
opzione 137
INDICE ANALITICO
335
Saved (Posta salvata), cartella
103
Sblocca riquadri, opzione 199
sblocco
righe e colonne del foglio
di calcolo 199
smart card SIM 240
smartphone 241
Scala cronologica di 30 min.,
opzione 177
Scambia, pulsante 51, 52
Scarica automaticamente
messaggi MMS, casella di
controllo 125
scarica elettrostatica 294
Scheda di memoria, cartella
216, 224
Scheda di memoria, scheda
224, 247
schede 20
schede di espansione
apertura elementi sulle
222
come supporto di
memorizzazione 278
inserimento 220–221
installazione delle
applicazioni nelle 216
336
INDICE ANALITICO
memorizzazione degli
allegati sulle 105, 110
navigazione 224
ricerca su 211, 213
ridenominazione 224
rimozione 221
spostamento delle
applicazioni nelle 223
spostamento delle
informazioni nelle 193,
206, 223
tipi supportati 220
trasferimento dei file nelle
159, 164, 222, 223
visualizzazione spazio
disponibile sulle 224,
247
schede di espansione SD
220
schede di memoria. Vedere
schede di espansione
schede miniSD 220
schemi di ripetizione 174
schermata
disposizione delle pagine
Web nella 132
impostazione dei ritardi per
38
impostazione dello sfondo
per 157, 229
modifica dei temi di colore
della 229, 234
modifica dell'orientamento
235
regolazione dello schermo
233–235
schermata Catalogo
multimediale 160, 161,
165
schermata Impostazioni del
telefono 14, 15, 65, 240
schermata Informazioni di
esecuzione 163
schermata Oggi
accesso 13, 32
accesso alla tastiera
numerica dalla 43
componenti della 33
composizione dalla 38, 39,
42, 43
panoramica 32
personalizzazione 157,
229
recupero dei messaggi
dalla segreteria 46
ripristino delle
impostazioni per 271
temi di colore per 234
schermata Programmi 31
schermata Riproduzione 164,
165
schermate
attivazione o disattivazione
37, 38, 248, 284
schermate di notifica. Vedere
notifiche
schermate vuote 259
schermate, ritorno alle
precedenti 21
schermo
accensione 38, 48
allineamento 234
attivazione degli elementi
sullo 22
attivazione delle funzioni
sbagliate 260
blocco 239
disattivazione schermo
tattile per 238
esplorazione dello 19–21
manutenzione 6
regolazione della
luminosità 233
234, 259
scorrimento nello 20–21,
238
sullo 22
specifiche per 298
Schermo intero, opzione 132
schermo tattile. Vedere
schermo
Schermo, icona 233, 234
Schermo, vista 234
Scorri quando raggiungi
ultima riga, casella di
controllo 238
scorrimento
diapositive 194
pagine Web 132, 133
schermo dello
smartphone 20–21,
238
screen saver 153
SDP, file 162
segnalazione errori 245–246
Segnalazione errori, icona
246
Segnalazione errori,
schermata 246
segnale, ricerca del 12
segnali deboli 260, 279
segnalibri 134
Vedere anche preferiti
segni di punteggiatura 28, 30
segni di revisione 188
segno del numero 234
segreteria
configurazione 45
inoltro delle chiamate alla
45, 50
personalizzazione 56, 63
visualizzazione della durata
in minuti della 54
segreteria telefonica
recupero dei messaggi 46
ricezione delle notifiche
per 46
Segreteria telefonica,
opzione 63
Seleziona tutto il testo,
comando 136
selezione
applicazioni 31
collegamenti Web 22, 133
elementi sullo schermo
21, 22
opzioni negli elenchi 22,
25, 26
schede 20
INDICE ANALITICO
337
voci di menu 23, 25
voci di selezione rapida 33
voci negli elenchi 26
selezione dei suoni con il
tocco 231
separatori di elenco 234
sequenza brani Informazioni
di esecuzione 163, 164
sequenze brani 159, 160,
163
server aziendali 250, 274
server d'accesso remoto 249
server di posta 250, 274
server Exchange
accesso 171
acquisizione e-mail dal 103
configurazione degli
account per 80–83
274
76, 92, 265
server proxy 251
server, risoluzione dei
problemi 270, 274
Vedere anche server
Exchange
servizi dati 1, 261, 262
338
INDICE ANALITICO
servizi di elenchi in linea 106,
110
servizi di messaggistica 263,
284
servizi per utenti con
disabilità di parola 64
servizi wireless 248
Servizi, scheda 53, 66, 67,
68, 70
sessioni chat 122, 126
set di caratteri 137
sfondi 149, 157, 165, 229
sfondo 149
Short Messaging Service.
Vedere messaggistica
SMS
sicurezza 60, 140, 245
simboli 29, 30, 56, 200
simboli decimali 233, 234
simboli di valuta 234
simbolo della scheda di
memoria 213
sincronizzazione
arresto 93
backup delle informazioni
e 256
con applicazioni di terze
parti 85, 256
con cavo di
sincronizzazione 89
con più computer 92
configurazione 80, 90, 91
data e ora 243
definita 285
e-mail 12, 104, 265, 272,
274
file multimediali 158, 159
file Office 187
di 92
impostazioni predefinite
per 75
in modalità wireless 76,
79, 90, 91, 265
indirizzi 268
informazioni 76, 77, 265
manuale 84
offline 269
panoramica 75
pianificazione 83–84
porte IR 91
preparazione 85
reimpostazioni complete e
256, 257
255, 264–271, 274
sequenze brani 160
sulle connessioni
Bluetooth 90
tramite hub USB 267
vantaggi della 73
sincronizzazione dei file,
opzione 187
sincronizzazione offline 269
sincronizzazione wireless 76,
79, 90, 91, 265
Sincronizzazione, pulsante 85
sincronizzazioni pianificate
270, 272
sistema operativo
(dispositivo) 259, 287, 297
sistema operativo Windows
Mobile 259, 287
sistemi di e-mail aziendale
97, 250, 274
sistemi di posta basati sul
Web 97
sistemi di posta ISP 97, 99
sistemi di segreteria 45
sistemi operativi (PC) 85
siti Web
Vedere anche navigazione
del Web,
accesso 129
compatibilità con 131
connessione ai 131, 143
fine delle connessioni ai
251
invio delle transazioni e
275
reindirizzamento e 275
ricerca 131
siti Web protetti 275
slot della scheda di
espansione 6, 220, 297
smarrimento
password 241
smartphone Treo 90, 242
smart card SIM 8, 9, 239,
285
smart card. Vedere smart
card SIM
smartphone
accensione o
spegnimento 37, 290
aggiornamento delle
informazioni 73
applicazioni di terze parti e
276, 277
avvertenze per la
memorizzazione 6, 7
blocco 241
compatibilità con i fornitori
di terze parti 85
componenti dello 5–7
componenti di 1
componenti necessari per
2
condizioni di scarsa
illuminazione e 27
configurazione 8–15
connessione a PC 88
descrizione funzioni 1
dichiarazione di conformità
per 290
disattivazione schermo
tattile per 238
dispositivi vivavoce
compatibili per 58
esplorazione 17
guida dello 253, 281
individuazione del numero
di telefono per 14
liberazione di spazio nello
216, 278
non risponde 255, 261,
277
pericolo di reimpostazione
256
pericolo di scariche
elettrostatiche e 295
INDICE ANALITICO
339
reimpostazione 241,
255–257, 261
requisiti di sistema per
299
ricarica 9, 11
281
sblocco 241
smaltimento dello 292
smarrimento 90, 242
specifiche per 297
strumenti di gestione per
209
utilizzo delle linee guida
per 289, 292
Smartphone Treo 770.
Vedere smartphone
SMTP, server 273
software
acquisto 259
compatibilità con
Windows Mobile 259
fornito con lo smartphone
2, 299
installazione 86, 214
precauzioni per le
reimpostazioni
complete e 256
340
INDICE ANALITICO
software del client e-mail 273
software desktop 254, 286
Vedere anche applicazioni;
software
software di protezione 238
software di sincronizzazione
77, 85, 86, 268
sospensione riproduzione,
opzione 121, 165
Sostituisci il testo durante la
digitazione, casella di
controllo 237
Sostituisci tutto, pulsante
190, 205
Sostituisci, pulsante 190,
205
sostituzione
batteria 257–258
informazioni 205
testo 189
Sottolineato, opzione 191
sottolineatura del testo 188,
191
sottomenu 24
sovrapposizione 279
spazio di archiviazione 246,
271
spazio di archiviazione
disponibile 246
spazio su disco 299
Vedere anche memoria
specchio 6, 150
specchio per autoritratti 6,
150
specifiche 297
specifiche di connettività 298
sportello batteria 8
spostamento
documenti nelle cartelle
192, 213
file nelle schede di
espansione 159, 164,
222, 223
foto e filmati 156
informazioni 193, 206,
223
57
testo 190
spostamento delle celle,
opzioni 206
spostamento tra le pagine
Web 133
SSL (Secure Sockets Layer)
131
Still Mode (Modalità
acquisizione), comando
151
stilo 7
Streaming 136, 286
Streaming Media,
applicazione 162
Streaming SDP, file 155
strumenti di gestione 209
suggerimenti 1
suggerimenti (password) 242
Suggerimento, scheda 242
Suggerisci parole durante
immissione, casella di
controllo 236
suoneria, disattivazione 45
suonerie
anteprima 63
assegnazione ai contatti
55, 64, 156, 170
creazione video 156
download 62
selezione 62
suonerie video 149, 156
suoni
aggiunta delle immagini
118
anteprima 63, 232
disattivazione 7, 230
disattivazione evento 232
impostazione del sistema
231
impostazione suoneria 62
invio 232
modifica avviso 245
registrazione 232
riproduzione 154
selezione evento 232
suoni avvisi 245
suoni di sistema 7, 230, 231
Suoni e notifiche, schermata
62
Suoni, scheda 231
supporto 281
supporto in linea (Palm) 281
supporto tecnico 281
sveglia 244
T
tabelle nei documenti 188
tagliare. Vedere eliminazione
tasti azione 5, 22, 23
Tasti di scelta rapida 40, 55
tastiera
accesso ai caratteri
alternativi sulla 29
blocco 238
composizione da 38
immissione delle
informazioni da 28–29,
237
impostazione
combinazioni di tasti per
236
pressione dei tasti sulla 27
278
scorrimento con 20
selezione delle voci di
menu da 24
specifiche per 298
Tastiera numerica 41, 43, 44
tastierino numerico 13
tasto auricolare 58
tasto azione destro 23
tasto azione sinistro 23, 172
tasto Backspace 22, 27, 29
Tasto di accensione 5, 37
tasto Invio 27
tasto Maiusc 27, 28
Tasto OK 5, 32
tasto Opzione 20, 27, 28,
284
tasto Spazio 27
TDD, dispositivi 64, 291
INDICE ANALITICO
341
tecnologia per la
trasmissione 80
tecnologia wireless
Bluetooth 129, 218, 286
telefoni cellulari. Vedere
telefoni wireless
telefoni PCS. Vedere telefoni
wireless
telefoni testuali. Vedere
periferiche TTY
telefoni wireless 294
telefono
Vedere anche chiamate
telefoniche; numeri di
telefono; smartphone
accensione dello schermo
del 48
applicazioni in esecuzione
e 48
composizione 13, 38–42,
43, 56
disattivazione della
funzione schermo tattile
del 238
disattivazione della
suoneria 45
funzioni avanzate 47–54
impostazioni di rete per 70
personalizzazione 62–70
342
INDICE ANALITICO
regolazione del volume 14,
64
riaggancio 13, 48
risposta 44, 50
selezione della banda
wireless per 68
specifiche per 297
suonerie per 62, 63
visualizzazione della durata
in minuti 53
Telefono spento, messaggio
38, 286
Telefono, icona 240
Telefono, scheda 65
temi 229, 234
temi di colore 229, 234
temperature di
memorizzazione 300
termine della riproduzione
161
termine della
sincronizzazione 93
testo
allineamento 191
controllo ortografico 103,
192
copia 136
eliminazione 22
evidenziazione 22, 191
formattazione 190
funzioni di elaborazione
testi 188
237
modifica 189
ricerca e sostituzione 189,
237
ridimensionamento 133,
233
selezione 22
spostamento o copia 190
testo sporgente 192
TIF, file 154
Timeout diapositiva, opzione
195
Timer 150
tipi di file
documenti 187
immagine 154
Media Player 159
multimediali 116
video 155
visualizzazione 193
tipi di file documenti 187,
193
Tipo password, elenco 241
tocco 19, 22, 234
toni di avviso. Vedere avvisi
transazioni 275
trasferimento
applicazioni 223
file 159, 164, 222, 223
Trasmetti file, comando 217
Trasmetti via IR, scheda 220
trasmissione IR 12, 213,
218–220, 286
trasmissioni a infrarossi 91,
284
Trova online, comando 107,
171
TTY/TDD, opzioni 65, 291
TXT, file 187
Use above settings while
roaming (Usa impostazioni
precedenti durante il
roaming), casella di
controllo 84
utenti con disabilità di
linguaggio 64
utenti non autorizzati 238,
245
utenti non udenti 64, 291,
294
utilità di backup 253, 256,
257, 271
utilità di decompressione 213
utilizzo di memoria 246
U
V
UMTS, servizi 287
Una colonna, opzione 132
unità di misura 234
unità di tempo 173
URL 162, 193
Vedere anche
collegamenti Web
Usa fuso orario di rete,
uscita dalle applicazioni 31,
247
Valuta, scheda 234
Velocità connessione
Internet, opzione 165
velocità di trasmissione dei
dati 1
video
aggiunta a messaggi 118
aggiunta suoni 154
anteprima 152
download 158, 159
impostazione della
risoluzione per 276
impostazioni predefinite
per 154
invio 155
limitazione lunghezza 154
modifica risoluzione 152
registrazione 151–152
ricezione 149
salvataggio 153
visualizzazione 149, 154,
158
Video, scheda 154, 165
video, tipi di file 155
videocamera, icona 151
vista anteriore (smartphone)
5
vista posteriore (smartphone)
6
vista superiore (smartphone)
7
Visualizza per, comando 170
Visualizza, comando 132,
172
Visualizzatore PDF 187
Visualizzatore PDF Picsel 187
visualizzazione
applicazioni in esecuzione
247
INDICE ANALITICO
343
applicazioni sullo
smartphone 31
appuntamenti 172
attività 180
calendario 172
caratteri alternativi 29
connessione corrente 250
contatti 41, 170
contenuto delle cartelle
212
documentazione sul
dispositivo 281
elementi nelle cartelle
193, 206
eventi 173, 176
file PDF 187
immagini 149, 154, 158
immagini animate 158
impostazioni
alimentazione 247
impostazioni wireless 248
122
notifiche 63, 232
pagine Web 131, 133
pianificazioni giornaliere
172
344
INDICE ANALITICO
spazio sulle schede di
espansione 224, 247
utilizzo di memoria 246
video 149, 154, 158
Visualizzazione Agenda
(calendario) 172
Visualizzazione Anno 172
Visualizzazione Anteprima
150, 152
Visualizzazione Giornata 172,
177
Visualizzazione Mese 172
Visualizzazione Settimana
172, 177
Visualizzazione Settimana,
opzione 177
visualizzazioni del calendario
172, 177, 178
vivavoce 48, 279, 291
voci di menu 23
voci di selezione rapida 33
volume
selezione dei suoni con il
tocco 231
suoneria 64
telefono 14, 64
volume suoneria 64
VPN, software 250
W
Web, campo di ricerca 131
Windows Media Player 136
Windows Mobile, dispositivi
218, 253
Windows Mobile, software
214
Word, applicazione 185
Z
zero iniziali 234
zone di scarsa copertura 261

Smartphone Palm® Treo™ 750v

Transcript

Documenti analoghi

ASHA 300 - CoopVoce

samsung z510

LG L600V - Total Erg

SGH-i900 - CoopVoce

nokia n73 - TotalErg

Pagina 1 di 1 CODICE SWORDFISH ZOOLANDER LA

SONY ERICSSON P990i

Manuale Digicom 54C rev4 2

CONFIGURAZIONE GPRS/INTERNET – COOPVOCE Marca: NOKIA

Cose da sapere sul firestore Fs-100 Non registra il 720pn, quindi no