Teeth Whitening Gel Directions: Remove the wand and smile wide

EN
Teeth Whitening Gel Directions: Remove the wand and smile wide keeping lips away from teeth. Activate LED light if needed
for application. Apply a thin layer of gel to all teeth. The gel will be activated immediately as it bleaches teeth. Relax lips after
30 seconds. The gel will slowly dissipate as it continues to whiten. Do not eat or drink for 30 minutes after use. Apply 2-4 times
daily for optimum results. Store at room temperature and do not leave in extreme heat. For best results, also apply at night
before going to bed to allow the gel to oxidize on the teeth overnight.
Lip Gloss Plumper Directions: Remove wand and apply to both lips as needed. Activate LED light if needed for application.
IMPORTANT: Avoid extreme heat. Keep out of reach of children. This product is not intended for use by children under the age
of 12 or by pregnant or nursing women. Avoid contact with eyes. Rinse eyes thoroughly with water if product comes in contact
with them. Avoid contact with fabrics. The whitening gel will only whiten natural teeth. The whitening gel will not whiten caps,
crowns, veneers, fillings, or dentures. Do not use on dental braces. Consult your dentist before use if you have any dental
work or sore gums. This product should not harm most dental work. Some individuals may experience temporary gum or tooth
sensitivity when using this product. Best if used by date on package.
Teeth Whitening Gel Ingredients: water, glycerin, carbamide peroxide, mentha piperita (peppermint) oil, polyacrylic acid,
potassium nitrate, sodium hydroxide, disodium EDTA
Lip Gloss Plumper Ingredients: castor oil, mineral oil, bees wax, polybuten, tocopheryl acetate, retinyl palmitate,
phenoxyethanol, sodium sachharine, mica and titanium dioxide (CI 77891), mica and ferric ferrocyanide (CI 77510), vanilla
extract, isohexadecane, BIS-PEG/PPG-14/14 dimethicone, ethylene/propylene/styrene copolymer, butylene/ethylene/styrene
copolymer, cyclopentasiloxane, sodium hyaluronate, xanthan gum, tripeptide-1
Distributed by: DENTSPLY International, DENTSPLY Raintree Essix, 7290 26th Court East,
Sarasota, FL 34243 USA, Tel: 800-883-8733
Assembled in the USA with components from USA, China, and Taiwan
To Order More tekwhite™ Teeth Whitening + Lip Gloss Plumper:
Commercial Customers: Call 1-800-883-8733 or visit www.essix.com
Consumers: Visit www.smileshop.com
ES
Instrucciones de uso del gel blanqueador dental: Extraiga el aplicador y sonría ampliamente, manteniendo los labios
alejados de los dientes. Encienda la luz LED si es necesaria para la aplicación. Aplique una capa delgada de gel a todos los
dientes. El gel se activará de inmediato y blanqueará los dientes. Relaje los labios después de unos 30 segundos. El gel se
disipará lentamente mientras sigue blanqueando. No ingiera alimentos ni bebidas durante los 30 minutos siguientes al uso del
producto. Aplique el producto de 2 a 4 veces al día para obtener los mejores resultados. Almacene el producto a temperatura
ambiente y no lo deje en lugares con calor extremo. Para obtener los mejores resultados, también aplique el producto por la
noche, antes de dormir, para que el gel se oxide en los dientes durante la noche.
Instrucciones de uso del brillo de aumento de volumen de labios: Extraiga el aplicador y aplique el producto a ambos
labios según se requiera. Encienda la luz LED si es necesaria para la aplicación.
IMPORTANTE: Evite el calor extremo. Mantenga este producto fuera del alcance de los niños. Este producto no ha sido
diseñado para usarse en niños menores de 12 años ni en mujeres embarazadas o lactantes. Evite el contacto con los ojos.
Enjuague bien los ojos con agua en caso de contacto con el producto. Evite el contacto con las telas. El gel blanqueador
únicamente blanquea dientes naturales. El gel blanqueador no blanquea coronas, esmaltes, amalgamas ni dentaduras
postizas. No se use en frenos dentales. Consulte a su odontólogo antes de usar el producto si se le han hecho trabajos
dentales o si tiene encías doloridas. Este producto no es perjudicial para la mayoría de los trabajos dentales. Algunas
personas pueden presentar sensibilidad temporal de los dientes o de las encías al usar este producto. Se recomienda usar el
producto antes de la fecha de caducidad indicada en el envase.
Ingredientes del gel blanqueador dental: agua, glicerina, peróxido de carbamida, aceite de Mentha piperita (menta), ácido
poliacrílico, nitrato de potasio, hidróxido de sodio, EDTA disódico
Ingredientes del brillo de aumento de volumen de labios: aceite de ricino, cera de abejas, polibuteno, acetato de tocoferilo,
palmitato de retinilo, fenoxietanol, sacarina sódica, mica y dióxido de titanio (CI 77891), mica y ferrocianuro férrico (CI 77510),
extracto de vainilla, isohexadecano, BIS-PEG/PPG-14/14 dimeticona, copolímero de etileno/propileno/estireno, copolímero de
butileno/etileno/estireno, ciclopentasiloxano, hialuronato sódico, goma xantana, tripéptido-1
Distribuido por: DENTSPLY International, DENTSPLY Raintree Essix, 7290 26th Court East,
Sarasota, FL 34243 USA, Tel.: 800-883-8733
Armado en los Estados Unidos con componentes de los Estados Unidos, China y Taiwán
Para ordenar más blanqueador dental tekwhite™ + brillo de aumento de volumen de labios:
Clientes comerciales: Llame al 1-800-883-8733 o visite www.essix.com
Consumidores: Visite www.smileshop.com
RTE-211-14
Rev.07/14
FR
Mode d'emploi du gel de blanchiment dentaire : prendre le bâtonnet applicateur et faire un large sourire en éloignant les
lèvres des dents. Si besoin, activer la lampe LED pour l'application. Appliquer une fine couche de gel sur toutes les dents.
Le gel s'active immédiatement au contact des dents en les blanchissant. Relâcher les lèvres au bout de 30 secondes. Le
gel se dissipe au fur et à mesure qu'il effectue son travail de blanchiment. Ne pas manger ni boire pendant 30 minutes après
l'application. Appliquer 2 à 4 fois par jour pour un résultat optimum. Conserver à température ambiante et ne pas exposer à des
températures extrêmes. Pour de meilleurs résultats, appliquer également la nuit, avant d'aller se coucher, afin de permettre au
gel d'exercer son action oxydante sur les dents, durant toute la nuit.
Mode d'emploi du gloss repulpant : prendre le bâtonnet et appliquer la quantité voulue sur les deux lèvres. Si besoin, activer
la lampe LED pour l'application.
IMPORTANT : Éviter les températures extrêmes. Conserver hors de portée des enfants. Ce produit ne doit pas être utilisé
par des enfants de moins de 12 ans ou par les femmes enceintes ou allaitant. Éviter tout contact avec les yeux. Rincer les
yeux abondamment avec de l'eau si jamais ils entraient en contact avec le produit. Éviter tout contact avec les tissus. Le gel
de blanchiment ne blanchit que les dents naturelles. Le gel de blanchiment ne blanchit ni les couronnes, ni les facettes, ni
les plombages, ni les prothèses dentaires. Ne pas utiliser sur les appareils orthodontiques. Consultez votre dentiste avant
utilisation, si vous avez eu des soins dentaires ou si vos gencives sont douloureuses. Ce produit n'endommage pas les soins
dentaires. Certaines personnes peuvent ressentir une sensibilité au niveau des dents ou des gencives en utilisant ce produit. Il
est conseillé de respecter la date de péremption qui figure sur l'emballage.
Composition du gel de blanchiment dentaire : eau, glycérine, peroxyde de carbamide, huile essentielle de mentha piperita
(menthe poivrée), acide polyacrylique, nitrate de potassium, hydroxyde de sodium, disodium EDTA
Composition du gloss repulpant : huile de ricin, huile minérale, cire d'abeille, polybutène, acétate de tocophéryle, palmitate
de rétinyle, phénoxyéthanol, saccharine de sodium, mica et dioxyde de titane (CI 77891), mica et ferrocyanure ferrique (CI
77510), extrait de vanille, isohexadécane, BIS-PEG/PPG-14/14 dimethicone, copolymère d'éthylène/propylène/styrène,
copolymère de butylène/éthylène/styrène, cyclopentasiloxane, hyaluronate de sodium, gomme de xanthane, tripeptide-1
Distribué par : DENTSPLY International, DENTSPLY Raintree Essix, 7290 26th Court East,
Sarasota, FL 34243 USA, Tel: 800-883-8733
Assemblé aux États-Unis avec des composants provenant des États-Unis, de Chine et de Taiwan
Pour commander plus de gel de blanchiment DENTAIRE tekwhite™ + gloss repulpant :
Clients commerciaux : appeler le 1-800-883-8733 ou visiter le site www.essix.com
Clients : visiter le site www.smileshop.com
IT
Istruzioni per l'uso dello sbiancante per denti: togliere il coperchio dell'applicatore e sorridere scoprendo i denti.
Se necessario per l'applicazione, attivare la luce LED. Applicare un sottile strato di gel su tutti i denti. Il gel si attiverà
immediatamente per sbiancare i denti. Rilassare le labbra dopo 30 secondi. Il gel si dissolverà rapidamente pur restando attivo.
Dopo l'uso non consumare cibi o bevande per 30 minuti. Applicare 2-4 volte al giorno per ottenere risultati ottimali. Conservare
a temperatura ambiente e non lasciare esposto a temperature elevate. Per un risultato ottimale, applicare la notte prima di
andare a letto per consentire l'ossidazione del gel sulla dentatura per tutta la notte.
Istruzioni per l'uso del lucidalabbra volumizzante: togliere il coperchio e applicare sulle labbra. Se necessario per
l'applicazione, attivare la luce LED.
IMPORTANTE: evitare le temperature estreme. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Il prodotto non è destinato all'uso
da parte di minori di 12 anni e di donne in gravidanza o che allattino. Evitare il contatto con gli occhi. Se il prodotto è posto
accidentalmente a contatto con gli occhi, sciacquare con acqua abbondante. Evitare il contatto con i tessuti. Il gel sbiancante
sbianca solo i denti naturali, non ha effetto sbiancante su capsule, corone, veneer (faccette estetiche), otturazioni o dentiere.
Non utilizzare sugli apparecchi ortodontici. Prima dell'uso, consultare il dentista di fiducia se si hanno cementazioni o se affetti
da parodontite (gengive infiammate). Il prodotto non danneggia la maggioranza delle cementazioni. Alcuni soggetti possono
sperimentare una sensibilizzazione delle gengive durante l'uso del prodotto. Utilizzare preferibilmente entro la data stampigliata
sulla confezione.
Ingredienti del gel sbiancante per denti: acqua, glicerina, perossido di carbamide, olio essenziale di menta piperita, acido
poliacrilico, nitrato di potassio, idrossido di sodio, EDTA disodico
Ingredienti del lucidalabbra volumizzante: olio di ricino, olio minerale, cera d'api, polibutene, tocoferil acetato, retinilpalmitato, fenossietanolo, saccarina sodica, mica e biossido di titanio (CI 77891), mica e ferrocianuro ferrico (CI 77510),
estratto di vaniglia, isoesadecano, BIS-PEG/PPG-14/14 dimeticone, copolimero di etilene/propilene/stirene, copolimero di
butilene/etilene/stirene, ciclopentasilossano, ialuronato sodico, gomma di xantano, tripeptide-1
Distribuito da: DENTSPLY International, DENTSPLY Raintree Essix, 7290 26th Court East,
Sarasota, FL 34243 USA, Tel: 800-883-8733
Assemblato negli Stati Uniti d'America con componenti statunitensi, cinesi e di Taiwan
Per ordinare lo sbiancante per denti tekwhite™ + il lucidalabbra volumizzante:
Clienti commerciali: telefonare al numero 1-800-883-8733 o visitare il sito web: www.essix.com
Consumatori: visitare www.smileshop.com
DE
Anleitung für Zahnaufhellungsgel: Entnehmen Sie den Stift und lächeln Sie breit, dass die Lippen die Zähne nicht berühren.
Aktivieren Sie das LED-Licht, wenn dies für die Anwendung erforderlich ist. Tragen Sie eine dünne Schicht Gel auf alle
Zähne auf. Das Gel wird sofort aktiviert, wenn es die Zähne aufhellt. Lockern Sie nach 30 Sekunden die Lippen. Das Gel
verschwindet langsam, hellt aber weiter auf. Nach Gebrauch 30 Minuten nichts essen oder trinken. 2-4 Mal am Tag auftragen,
um optimale Ergebnisse zu erreichen. Bei Raumtemperatur lagern und keiner extremen Hitze aussetzen. Beste Ergebnisse
werden erzielt, wenn das Gel abends aufgetragen wird, damit das Gel die Zähne über Nacht oxidieren kann.
Anleitung Lipgloss-Plumper: Entnehmen Sie den Stift und tragen Sie bei Bedarf auf beide Lippen auf. Aktivieren Sie das
LED-Licht, wenn dies für die Anwendung erforderlich ist.
WICHTIG: Extreme Hitze vermeiden. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Dieses Produkt ist nicht für
den Gebrauch durch Kinder unter 12 Jahren oder durch stillende Frauen oder Schwangere vorgesehen. Augenkontakt
vermeiden. Augen gründlich mit Wasser ausspülen, wenn das Produkt in Kontakt mit den Augen kommt. Kontakt mit Textilien
vermeiden. Das Aufhellungsgel hellt nur natürliche Zähne auf. Das Aufhellungsgel hellt keine Kronen, Blenden, Füllungen oder
Prothesen aufhellen. Nicht auf Zahnspangen anwenden. Sprechen Sie vor der Verwendung mit Ihrem Zahnarzt, wenn eine
Zahnbehandlung oder entzündetes Zahnfleisch haben. Dieses Produkt sollte keine negativen Auswirkungen auf die meisten
Zahnbehandlungen haben. Bei einigen Personen können bei Verwendung dieses Produkts Zahnfleisch oder Zähne zeitweilig
empfindlich reagieren. Vor Ende der Mindesthaltbarkeit verwenden.
Bestandteile Zahnaufhellungsgel: wasser, glycerin, carbamidperoxid, mentha piperita (pfefferminz) öl, polyacrylsäure,
kaliumnitrat, natriumhydroxid, dinatrium-EDTA
Bestandteile Lipgloss-Plumper: castoröl, mineralöl, bienenwachs, tocopherylacetat, retinylpalmitat, phenoxyethanol,
natriumsaccharin, glimmer und titandioxid (Cl 77891), glimmer und eisen-ferrocyanid (Cl 77510), vanilleextrakt, isohexadecan,
BIS-PEG/PPG-14/14 dimethicon, ethylen-/propylen-/styren-copolymer, butylen-/ethylen-/styren-copolymer, zyklopentasiloxan,
natriumhyaluronat, xanthangummi, tripeptid-1
Vertrieben von: DENTSPLY International, DENTSPLY Raintree Essix, 7290 26th Court East,
Sarasota, FL 34243 USA, Tel: 800-883-8733
Hergestellt in den USA mit Bestandteilen aus den USA, China und Taiwan
Bestellung weiterer tekwhite™ ZAHNAUFHELLUNG + LIPGLOSS-PLUMPER:
Gewerbekunden: Rufen Sie 1-800-883-8733 an oder besuchen Sie www.essix.com
Kunden: Besuchen Sie www.smileshop.com
RTE-211-14
Rev.07/14