mANIcUrE - Astra Nails

manicure
manicure
Beautiful nails are created with professional material.
manicure
Le unghie belle si ottengono con materiale professionale.
Warm O’ Lotion
Warm O Lator
wl
Warm manicure appliance.
Warm O Lator cup
pwl
Plastic container for «Warm-O-Lotion» lotion.
Apparecchio per il trattamento della manicure a caldo.
Conteniore in plastica per la lozione «Warm-O-Lotion».
Paraffin SPA
Paraffin SPA
BP
Behold the famous paraffin bath that makes small crow’s-feet disappear and softens wrinkles on hands, feet and face. The system is simple: the bath keeps the
paraffin at 40°C. You only have to dip your customer’s hands in the liquid paraffin after a gentle massage with cream and disinfection with Nail Antiseptic. Consecutively, you place them in plastic bags (one for each hand) and put a pair of «Para Hands» gloves on top. Warm paraffin treatment offers relief in case of arthritis,
arthrosis and certain forms of rheumatism. It also stimulates blood circulation in the hands, noticeable as a tingling feeling in the fingertips and back of the hand.
Moreover, the skin will feel soft and supple. The paraffin bath may also be used for foot care. It is sold with 4 packs of paraffin, 1 tube of nail and cuticle care cream,
1 «Nail Antiseptic» spray and a pair of «Para Hands.
Il trattamento alla paraffina permette di attenuare le rughe di mani, piedi e viso. Il procedimento è molto semplice: lo scaldaparaffina mantiene la paraffina ad un temperatura di circa 40° C. E’ sufficiente immergere le mani (o piedi) nella paraffina liquida dopo averle precedentemente massaggiate con la crema mani e disinfettate
con l’Antiseptic. Successivamente avvolgere la mano in un sacchetto di plastica e farla riposare all’interno di una manopola in spugna. Dopo circa 20 minuti rimuovere il tutto e massaggiare con crema mani. Questo tipo di trattamento è ideale per la cura di artriti, artrosi e problemi di circolazione del sangue (la cliente avvertirà
infatti un leggero formicolio alla dita delle mani e sul palmo); inoltre lascia la pelle morbida e distesa. Il trattamento è ottimo anche per i piedi. Lo scaldaparaffina è
fornito con 4 panetti di paraffina,una crema mani, un disinfettante mani e una coppia di guanti in spugna..
Pond wax
pg
Lemon-scented paraffin for warm paraffin treatments.
Paraffina profumata alla pesca per il trattamento
paraffina a caldo.
52
Para feeth
pf2
Para hands
ph2
Pair of cotton socks to use during a warm paraffin
treatment.
Pair of cotton gloves for warm paraffin treatments.
Paio di calzari in spugna per il trattamento alla
paraffina.
Paio di guanti in spugna per il trattamento alla
paraffina.
Hand care
manicure
Pure care kit
PCK
Instructions
Metodo d’impiego
1° Wash hands with Sanide soap (antiseptic soap).
1° L avare le mani con il sapone Sanide (sapone antisettico)
2° R ub hands with «Hand Tonic» (step 1) by means of the little sponge.
2° F rizionare le mani con il Tonico (step. 1) con l’aiuto di un kleenex.
3° Massage hands with «Hand Peeling» (step 2), making small circular movements in order to make the «Hand Peeling» (step 2) penetrate and remove dead
skin residues. Rinse hands with tepid water. Use the little sponge to help you
remove all residues of «Hand Peeling» (step 2).
4° Apply «Hand Cream or Mask» (step 3) in a thick layer, massaging delicately
with small circular movements. Allow the «Hand Cream or Mask» (step 3) to
work for ± 5 minutes.
3° Massaggiare le mani con l’Hand Peeling (step 2) facendo dei piccoli movimenti
circolari fino a che non inizia l’azione gomming dell’Hand peeling che eliminerà cosi
le cellule morte. Sciacquare le mani con dell’acqua tiepida. Utilizzare la spugna per
rimuovere i residui di Hand Peeling.
4° Applicare uno strato generoso della Hand Cream or Mask massaggiandola con
dei piccoli movimenti circolari. Lasciare agire la crema per circa 5 minuti
5° R emove «Hand Cream or Mask» (step 3) by means of the little sponge and
some «Hand Tonic» (step 1).
5° R imuovere l’eventuale eccesso di crema con l’aiuto della spugna e del Tonico.
6° T o conclude, massage hands with «Dry Oil» (step 4), using just a small
quantity of it.
6° Per finire il trattamento massaggiare le mani con una piccola quantità di Olio
Secco «Dry Oil».
!!! ATTENTION !!! IIt’s vital to make the nails less oily with some «Polish Remover
» if you want to apply nail polish after the hand care session. For a better hold
of the polish, first apply some «Base Coat» followed by two layers of polish and
finish off with a layer of «Top Coat».
!!! Attenzione !!! E’ necessario sgrassare le unghie con del Polish Remover nel caso
in cui si desiderasse applicare dello smalto dopo questo trattamento. Per una tenuta
migliore dello smalto, applicare prima uno strato di Base coat, poi due strati di smalto
e terminare con il Top Coat.
Hand Tonic
HT 250 ml
Alcohol-free tonic, especially developed to refresh and tone up any
skin type. It gently eliminates the last
impurities, softens skin and helps it
maintain its natural moisture balance
owing to its formula based on Aloe
Vera and chamomile.
Tonico senza alcool studiato
appositamente per rinfrescare e
tonificare tutti i tipi di pelle. Elimina
dolcemente le impurità e grazie alla
sua formulazione arricchita di Aloe
Vera e di camomilla, ammo bidisce
la pelle e aiuta a mantenere alto il
suo livello di idratazione naturale.
Hand Peeling
HP 150 ml
Rich ivory colored cream with a
generous, supple and soft texture.
This gentle peeling cream helps purify
and oxygenate the top skin layer by
eliminating dead cellular matter. It also
allows cells to renew themselves and
makes the epidermis more receptive
to subsequent steps in your care program. Softens and protects the skin
through the action of vitamin E.
Crema di colore avorio di media
consistenza soffice e profumata.
Questo trattamento di peeling leggero
contribuisce a ossigenare l’epidermide
al fine di eliminare le cellule morte.
Favorisce il rinnov mento cellulare e
permette all’epidermide di diventare
più recettiva ai trattamenti successivi.
Ammo bidisce e protegge la pelle
grazie all’azione della vitamina E.
DO 250 ml
Cream of mask Hc 150 ml
Dry Oil
Moisturizing care for normal and
dry skin. Lasting moisturizing effect
through the combination of different
oils. Efficiently restores the hydrolipid
film, softens the skin and combats
the apparition of liver spots.
Transparent, nutritive and film forming lotion. This dry oil is ideally suited to soften
the skin and give it a velvety, satin-like
shine while preventing dryness. Owing to
the presence of vitamine E and UV filters,
the first, too often neglected signs of
skin ageing are delayed. Can be applied
to the entire body. Its fine, fluid texture
leaves no greasy film behind and makes
your tan more intense.
Trattamento idratante per pelli no
mali e secche. Idrata a fondo grazie
all’associazione di più oli. Ripara
efficacemente il film idrolipidico,
ammorbidisce la pelle e combatte la
formazione di macchie cutanee.
Lozione trasparente, nutritiva e filmogena.
Questo olio secco è ideale per ammorb
dire, rendere vellutata la pelle ovviando
alla disidratazione cutanea. Grazie alla
presenza di vitamina E e filtri solari questo
olio permette di prevenire i primi segni
dell’invecchiamento cutaneo, troppo
spesso trascurato. Utilizzabile su tutto
il corpo, la sua consistenza fine e fluida
non lascia alcun film grasso e intensifica
l’abbronzatura.
catalogue 2011 I 2012
53
manicure
Manicure accessories
Essuie main
Hand towel.
EM
Manucure bowl
Table mate towel
Hand towel.
Salviette per le mani.
BM
Manicure bowl for soacking the fingers before any
manicure treatment.
Porcelain manicure bowl
TMT
Salviette per le mani.
BMP
Porcelain manicure bowl.
SPONGE
SPON
Sponge.
Vaschetta per manicure in porcellana.
Vaschetta per manicure: per l’immersione delle
dita prima del trattamento manicure.
Spugna.
Sticks
Metal cuticle stick
MCS
Stainless steel tool with one round and one square end for pushing back
cuticles.
Cobalt pusher & cleaner
Strumento in acciaio inossidabile a due punte (una arrotondata e una quadrata) per spingere le cuticole..
Cuticle knife CK
The cuticle knife allows you to push back and cut the cuticle in one single
operation.
Strumento in cobalto per spingere le cuticole ed eliminare la pelle morta.
Sapphire file
ows 1 pc - 12 pcs
Orangewood sticks used to push back cuticles.
Lima diamantata.
csp
Plastic tool with one round and one square end for pushing back cuticles.
Bastoncino in plastica a due punte (una arrotondata e una quadrata) per
spingere le cuticole..
54
Orange wood stick small
ows 1 pc - 12 pcs
Orangewood sticks used to push back cuticles.
Bastoncino in legno d’arancio per spingere le cuticole.
Plastic cuticle stick
SF
Sapphire file.
Strumento per la rimozione delle pellicine..
Orange wood stick CPC
This tool is used to push back the cuticle and remove skin residues that stick
to the nail.
Bastoncino in legno d’arancio piccolo per spingere le cuticole..
Cuticle pusher stone
cps
Pumice stone tool used to push back the cuticles and to remove the skin
residues that stick to the natural nail.
Strumento in pietra pomice per spingere le cuticole ed eliminare la pelle
morta.