Dear Amici dell`Hospitale in San Tomaso, my wife and I started three

Dear Amici dell’Hospitale in San Tomaso,
my wife and I started three years ago with the first of 5 stages on our pilgrimage to
Rome. We started 2010 in Poland Kraków. As we planed the route through the north
of Italy we got the advice from the „Associazione Triveneta Amici di Santiago“ to
take the historical way “Via Tagliamento”.
We went there in July and August this year after we started at the Austrian border
over to Tarvisio, Camporosso in Valcanale, Santuario di Monte Lussari, Dogna,
Chiusaforte, Resiutta, Carnia, Venzone, Gemona del Friuli, san Tomaso di Majano,
san Daniele del Friuli, sant'Odorico, Rosa, san Vito al Tagliamento. Next year we
want to begin in San Vito and go futher towards Rome.
The unbelivable beautiful landscapes and of course the gorgeous people we've met
will always be in our minds.
One of the most lovely experience was the meeting with the “Amici dell’Hospitale”
in San Tomaso.
We've got to know Maria Teresa, Luciano, Angelo, Kity and of course Alvia which
opened her home for us. Marino showed us around the Hospitale and the church
San Giovanni. Furthermore he helped us afterwards to organize different
accommodations in other citys. San Tomaso was an amazing place to stay with
awesome people!
In our opinion it is an incredible work that the “Amici dell’Hospitale” are doing. To
keep the unique and great historical buildings is really important. Of course it is a
very difficult task to save the original character of this old place but at the same time
it is such a big treasure for the whole region, so that it is absolutely worth it. It
would be a shame if this fantastic medieval building would become a hotel like lots
of others did before.
We are very greatful for everything the Amici dell'Hospitale have done for us on our
pilgrimage and we hope there will be no problems with the realisation of the goals
the association has.
Nice greetings
Markus
Cari Amici dell'Hospitale di San Tomaso,
mia moglie ed io abbiamo iniziato tre anni fa con la prima delle 5 tappe del nostro
pellegrinaggio a Roma. Abbiamo iniziato nel 2010 in Polonia - Cracovia. Dopo aver
pianificato il percorso attraverso il nord Italia, abbiamo avuto il parere dell’
Associazione Triveneta Amici di Santiago" di prendere la via storica "Via del
Tagliamento".
Ci siamo andati in luglio e agosto di quest'anno e abbiamo seguito l’ itinerario dal
confine austriaco verso Tarvisio, Camporosso in Valcanale, Santuario di Monte
Lussari, Dogna, Chiusaforte, Resiutta, Carnia, Venzone, Gemona del Friuli, San
Tomaso di Majano, San Daniele del Friuli, Sant'Odorico, Rosa, San Vito al
Tagliamento. L'anno prossimo vogliamo cominciare a San Vito e continuare verso
Roma.
I paesaggi incredibilmente belli e, naturalmente, le persone meravigliose che
abbiamo incontrato saranno sempre nella nostra mente.
Una delle più belle esperienze è stato l'incontro con gli "Amici dell'Hospitale" di San
Tomaso.
Abbiamo avuto modo di conoscere Maria Teresa, Luciano, Angelo, Kity e
naturalmente Alvia che ha aperto la sua casa per noi. Marino ci ha mostrato
l'Hospitale e la chiesa di San Giovanni. Inoltre ci ha aiutato poi a organizzare diverse
sistemazioni in altre città. San Tomaso è stato un posto fantastico per stare con
persone fantastiche!
A nostro avviso si tratta di un lavoro incredibile che gli "Amici dell'Hospitale" stanno
facendo. Mantenere gli unici e grandi edifici storici è davvero importante.
Naturalmente è un compito molto difficile salvare il carattere originale di questo
luogo antico, ma allo stesso tempo è un grande tesoro per tutta la regione, per cui
ne vale assolutamente la pena. Sarebbe un peccato se questo fantastico edificio
medievale diventasse un hotel come tanti altri hanno fatto altrove.
Siamo molto grati per tutto ciò che gli Amici dell'Hospitale hanno fatto per noi nel
nostro pellegrinaggio e speriamo non ci siano problemi per la realizzazione degli
obiettivi che ha l’associazione.
Cari saluti
Markus