CARNEVALE ALL`ARSENALE - Arsenale di Venezia – Comune di

CARNEVALE di VENEZIA
CREATUM
ovvero delle ARTI e delle TRADIZIONI
23 Gennaio — 9 Febbraio 2016
Direttore Artistico Marco Maccapani
CARNEVALE
ALL’ARSENALE
www.carnevale.venezia.it
Carnevale all’Arsenale
Sabato 30 e domenica 31 gennaio
e dal 4 al 9 febbraio
Saturday 30th and 31st of January
4th — 9th of February
Notti all’arsenale
Carnival at the Arsenale
L’Arsenale di Venezia si veste di magia, teatro, musica e sensazionali effetti
pirotecnici sull’acqua e si trasforma nel Carnevale all’Arsenale. Le spettacolari
architetture saranno vestite da un allestimento scenografico e ogni sera,
a partire dalle 19, saranno accolte tutte le più belle maschere del Carnevale,
per una spettacolare programmazione, introdotta dalle animazioni lungo
la Riva delle Campane con Food & drink proposto dalle cichèterie, lungo
la Fondamenta della Darsena Grande. L’intrattenimento continuerà con un live
concert e dalle 23.15, con Arsenale Carnival Experience: dj-set, music
ed entertainment by MOLOCINQUE.
…E per essere accompagnati in una nuova scintillante dimensione, unitevi
agli artisti di The Club nelle tese dell’Arsenale (a pagamento), una straordinaria
esperienza che trasformerà il (vostro) Carnevale di Venezia in un’emozione
indimenticabile. Le tese saranno inoltre teatro de “Il Banchetto del Re ovvero
della polvere di Cipro”, la cena di gala ufficiale del Carnevale di Venezia 2016
(a pagamento).
The Arsenale of Venice becomes the Carnival at the Arsenale when magic,
theatre and sensational pyrotechnical effects animate its atmosphere.
The spectacular architectures will be decorated with a scenography and every
night, starting from 7pm there will be a presentation of the most picturesque
masks of the Carnival, for a spectacular program. This program includes activities
of entertainment by the Riva delle Campane and with food and drinks of the bars
by the Fondamenta della Darsena Grande.
The entertainment activities will continue with a live concert and from 11.15 pm
Arsenale Carnival Experience: dj- set, music and entertainment by MOLOCINQUE.
And…to be accompanied in a new sparkling dimension, join the artists of The Club,
in the Arsenale TESE, an extraordinary experience that will turn your Venice
Carnival into an unforgettable emotion. Tese of Arsenale will also be the location
for “The king’s banquet” the official gala dinner of Venice Carnival.
Programma Concerti
Sabato 30 e domenica 31 gennaio
Saturday the 30th and Sunday the 31th
ArchiMossi
Giovedì 4 febbraio
Thursday the 4th
Pitura Stail featuring
Gli Stellari
Venerdì 5 febbraio
Friday the 5th
Girlesque Street Band
Sabato 6 febbraio
Saturday the 6th
Bandakadabra
Domenica 7 febbraio
Sunday the 7th
Wanna Gonna Show
Lunedì 8 febbraio
Monday the 8th
La ghenga fuori posto
Su ciclotta
Martedì 9 febbraio
Tuesday the 9th
Camillocromo in La Strada
concerto-spettacolo itinerante
Sabato 30 e domenica 31 gennaio,
e dal 4 al 9 febbraio
Dalle 22.45 alle 00.45,
dj set fino alle 02.30
Arsenale, tesa 93
Uno spettacolo straordinario che trasformerà
il tuo carnevale in una emozione indimenticabile
Siamo tutti stravaganti, alcuni di noi lo nascondono meglio,
questo è tutto! È Carnevale sii te stesso, vai in scena e goditelo!
Da spettatori, nel “The Club”, tra il luccichio dei preziosi
cristalli Swarovski, sarete i protagonisti della serata.
Trasportati in un’altra dimensione, vi trasformerete in attori
confondendovi tra acrobati, Arsenalotti e cortigiane che,
prendendovi per mano, vi accompagneranno al di là del tempo.
L’intrattenimento del “The Club” sarà un’alternanza di esperienze
che coinvolgerà tutti i vostri sensi con le performance di artisti
di fama internazionale.
2 ORE DI LIVE SHOW, con 10 Artisti di fama internazionale:
cabaret ispirato agli spettacoli del Crazy Horse e Moulin Rouge,
illusionismo, intrattenimento ispirato alla Commedia dell’Arte,
e molto altro…
Musica dal vivo con l’ Ensemble VENEZIA SUONA
Un tavolo di roulette allestito dal Casinò di Venezia
Nel “The Club” saranno a disposizione degli ospiti
wine bar e drink bar.
Ingresso: € 50,00 (sabato 6 febbraio € 75,00)
Saturday 30th and Sunday 31st January,
and from 4th to 9th February
From 22.45 to 00.45,
dj set till 02.30
Arsenale, tesa 93
An extraordinary show, that will turn your
Carnival into an unforgettable emotion.
We’re all bizarre,some of us are just better at hiding it. That’s all!
It’s Carnival Be yourself, go on Stage, enjoy it!
As a spectator, in a seat preciously decorate with sparking
Swarovski crystals, you will become the main character
of the night. We will place you in another dimension.
The entertainment at „The Club“ will be a succession
of experiences involving all your senses with performances by
renowned international artists, in a way that you never
have experienced live before
2 HOURS of LIVE SHOW, with 10 Top Artists coming from 5
countries: cabaret show inspired by Crazy Horse and Moulin
Rouge, conjuring, entertainment devoted to the Commedia
dell’Arte, and much more…
Live Music Ensemble by VENEZIA SUONA
A real Game Roulette by the Venice Casinò
A Theme Wine and Cocktail bar will be available for guests
Entry fee: € 50,00 (on Saturday 6th February € 75,00)
Come raggiungere l’Arsenale — How to reach the Arsenale
Linea | Route
CARNEVALE ALL’ARSENALE
Collegamenti speciali per raggiungere l’Arsenale
Questa linea sarà operativa nei giorni 30–31 gennaio, nonché dal 4 al 9 febbraio 2016 come
segue: a partire dalle ore 18.30 sino alle ore 1.30, ogni 30 minuti, da S. Marco–S. Zaccaria
D a Torre di Porta Nuova/Arsenale e ritorno; dalle ore 00.00 le corse in partenza da Torre
di Porta Nuova effettuano fermata a S. Elena solo su richiesta e solo per la discesa dei
passeggeri; a partire dalle ore 1.00 sino alle ore 3.30, ogni 30 minuti, le corse da Torre di
Porta Nuova saranno prolungate sino a Tronchetto, con fermate a S. Elena (su richiesta
e solo discesa), S. Marco–S. Zaccaria e Zattere. Accesso consentito con i seguenti titoli
di viaggio Actv: biglietto A/R da € 5,00 dedicato esclusivamente alla linea CA, biglietti turistici
a tempo (1,2,3,7 giorni), abbonamento “Rete Unica”, biglietto “Rete Unica” o carnet (riservati
alle tessere Venezia Unica abilitate alla rete di navigazione).
Special Connections to reach the Arsenal
This route functions on 30th –31st January, and also from 4th to 9th February 2016 as
follows: every 30 minutes from 6.30pm until 1.30am from S.Marco-S. Zaccaria D to Torre
di Porta Nuova/Arsenal and back; from 12.00am services leaving from Torre di Porta Nuova
stop at S. Elena upon passenger request for drop-off only; leaving at 1.00am from Torre
di Porta Nuova with continual departures every 30 minutes to Tronchetto, stopping at
S. Elena (on request and for drop-off only), S. Marco–S. Zaccaria and Zattere - operative
until 3.30am. Permission to board is granted to holders of the following Actv tickets:
€ 5.00 return journey tickets valid exclusively for route CA, time-limited tourist travel
cards (1,2,3,7 days); “Rete Unica” season passes, “Rete Unica” tickets or ticket booklets for waterborne service-enabled Venezia Unica cards.
Partner
Sponsor
www.carnevale.venezia.it
#CarnevaleVenezia2016
Segui Venezia Unica
e Carnevale di Venezia su