Ditadidama, P. 56 Ditadidama, P. 56 Moka, P. 104 Wolfgang, P. 32

Commenti

Transcript

Ditadidama, P. 56 Ditadidama, P. 56 Moka, P. 104 Wolfgang, P. 32
Basicwood,
P. 66
Deore,
P. 140
Amati,
P. 122
Gap,
P. 78
Allround,
P. 84
Aveda,
P. 160
Amati,
P. 122
Wolfgang,
P. 32
Kite,
P. 46
Poolhouse,
P. 60
Data,
P. 168
Aveda,
P. 160
Camilla,
P. 138
Wolfgang,
P. 32
Dress,
P. 72
Basicwood,
P. 66
Martini,
P. 166
Eos,
P. 114
Line,
P. 130
Ditadidama,
P. 56
Swa,
P. 96
Kite,
P. 46
Amati,
P. 122
Wolfgang,
P. 32
Line,
P. 130
Eos,
P. 114
Moka,
P. 104
Aveda,
P. 160
Eos,
P. 114
Moka,
P. 104
Ditadidama,
P. 56
Eos,
P. 114
Tulip,
P. 146
Camilla,
P. 138
laSella,
P. 92
Giubileo,
P. 150
Poolhouse,
P. 60
Kite,
P. 46
Giò,
P. 156
Amati,
P.122
Kite,
P. 46
Gap,
P. 78
Giubileo,
P. 150
Eos,
P. 114
Amati,
P. 122
Data,
P. 168
Moka,
P. 104
Fornasarig,
Innovative &
Contemporary
Design
Catalogue
2013
Giò,
P. 156
Ditadidama,
P. 56
Moka,
P. 104
Moka,
P. 104
Wolfgang,
P. 32
Dress,
P. 72
Allround,
P. 84
Wolfgang,
P. 32
Giò,
P. 156
Moka,
P. 104
Swa,
P. 96
Eos,
P. 114
Camilla,
P. 138
Giubileo,
P. 150
Basicwood,
P. 66
Amati,
P. 122
Kite,
P. 46
Eos,
P. 114
Data,
P. 168
Poolhouse,
P. 60
Amati,
P. 122
Wolfgang,
P. 32
Kite,
P. 46
Amati,
P.122
Line,
P. 130
Tulip,
P. 146
Line,
P. 130
Giubileo,
P. 150
Deore,
P. 140
Ditadidama,
P. 56
Wolfgang,
P. 32
Basicwood,
P. 66
Wolfgang,
P. 32
Data,
P. 168
Giò,
P. 156
Martini,
P. 166
Kite,
P. 46
Eos,
P. 114
Eos,
P. 114
Gap,
P. 78
Swa,
P. 96
Aveda,
P. 160
Camilla,
P. 138
Amati,
P.122
Wolfgang,
P. 32
Poolhouse,
P. 60
2013
Kite,
P. 46
laSella,
P. 92
Amati,
P. 122
Edizione 2013 — Edition 2013
Fornasarig 2013
4
Fornasarig 2013
La storia
The history
Materiali
Materials
La storia di Fornasarig Sedie Friuli inizia nel
1878, quando i fratelli Fornasarig fondano
la propria attività. È in assoluto la prima
fabbrica destinata alla produzione di sedie,
in quello che diventerà successivamente
il Distretto Internazionale della Sedia.
Nel 1959 Giovanni, insieme ai fratelli ed
alla moglie Anna, costituisce la Fabbrica
SedieFriuli rivolta al mercato italiano,
europeo ed internazionale. Decisiva
è stata la svolta degli anni ’80: in azienda
entra la quarta generazione Fornasarig.
Il momento coincide con la nascita
di un nuovo mercato internazionale:
quello del Contract, legato allo sviluppo
alberghiero e ristorativo. Negli anni ‘90
si avvia la riorganizzazione dei reparti
produttivi. Scelte e strategie che fanno
oggi di Fornasarig, la maggiore produttrice
italiana di sedie per il Contract, un’azienda
gestita ininterrottamente da una famiglia
che ha ereditato conoscenza, competenza
e passione.
The history of Fornasarig Sedie Friuli
began in 1878, when the Fornasarig
brothers founded their own company.
It was the very first factory for the
production of chairs, in what would later
become the International Chair District.
In 1959 Giovanni, with his brothers and
his wife Anna, constituted the Fabbrica
SedieFriuli for the Italian, European
and international market. The Eighties
marked a decisive milestone, as the fourth
Fornasarig generation joined the company.
This moment coincided with the rise of
a new international market: the Contract
market, related to the development of
hotels and restaurants. In the Nineties,
the production departments were
reorganized. Decisions and strategies
that make Fornasarig today the leading
Italian manufacturer of chairs for the
Contract market, a company that has been
managed uninterruptedly by the family
with its heritage of knowledge, know-how
and passion.
Il legno è il materiale scelto da Fornasarig
per la produzione delle proprie sedie.
Il legno oltre ad essere il materiale della
tradizione, possiede caratteristiche
sensoriali, visive, tattili che altri materiali
non hanno, ed è per questo che continua
ad essere amato come un tempo. Le
tecniche per la sua lavorazione richiedono
cura, artigianalità, esperienza, manualità.
Fornasarig lavora prevalentemente il
faggio. Un’essenza che si caratterizza
perché è un legno forte ed “elastico”,
capace di assorbire urti e resistere
a flessioni. Caratteristiche fisiche che
lo rendono ideale per prodotti destinati
al Contract.
Wood is the material chosen by Fornasarig
to manufacture their chairs. Not only
is wood a traditional material, but it also
possesses sensorial, visual, and tactile
characteristics that others do not have,
and this is why it continues to be as
beloved as it always has. The processing
techniques require care, craftsmanship,
experience, skill. Fornasarig works
prevalently with beech wood. An essence
that is characterized as a strong and
“elastic” wood, which can absorb shocks
and resist bending.
Physical characteristics that make it ideal
for Contract products.
Oggi Fornasarig è l’unica azienda italiana
a produrre sedute e complementi
esclusivamente per il settore Contract.
Sedie, divani e tavoli per alberghi,
ristoranti, teatri, scuole, biblioteche, sale
conferenze, navi: i luoghi della collettività.
Con il progetto Design Seating for
Design Eating, l’azienda inizia un nuovo
percorso adottando il Design come scelta
metodologica per il proprio futuro, senza
escludere la possibilità di un ampliamento
commerciale rivolto alla casa.
Today Fornasarig is the only Italian
company that manufactures chairs and
accessories exclusively for the Contract
field.Chairs, sofas and tables for hotels,
restaurants, theatres, schools, libraries,
conference rooms, ships: places for the
collectivity. With the Design Seating
for Design Eating project, the company
begins a new phase, adopting Design as
a methodological choice for its future,
which does not exclude the possibility
of a commercial extension towards the
domestic market.
The environment
L'ambiente
L’ambiente rappresenta per Fornasarig un
impegno che oltre all’utilizzo consapevole
delle materie prime, si sottrae alla logica
esasperata del consumo.
Una scelta etica ed operativa che
Fornasarig compie quotidianamente,
utilizzando legno di faggio proveniente
da coltivazioni selezionate, sottoposte
a controlli e cicli di rimboschimento, nel
rispetto dell’ecosistema.
The environment represents a
commitment for Fornasarig which involves
not only a conscious use of raw materials,
but also escapes the exasperated logic of
consumerism. An ethical and operative
policy that Fornasarig enacts daily, using
beech wood from selected tree farms, that
are tested and ensure reforesting cycles,
to respect the eco-system.
5
Fornasarig 2013
6
Fornasarig 2013
La fabbrica
The factory
La storia di Fornasarig Sedie Friuli inizia nel
1878, quando i fratelli Fornasarig fondano
la propria attività. È in assoluto la prima
fabbrica destinata alla produzione di sedie,
in quello che diventerà successivamente
il Distretto Internazionale della Sedia.
The history of Fornasarig Sedie Friuli
began in 1878, when the Fornasarig
brothers founded their own company.
It was the very first factory for the
production of chairs, in what would later
become the International Chair District.
7
Fornasarig 2013
28
Fornasarig 2013
Innovative Design
Contemporary Design
84 Allround,
CKR Claesson
Koivisto Rune
122 Amati,
Graziella & Renzo
Fauciglietti
66 Basicwood,
Christophe Pillet
160 Aveda,
R&S Fornasarig
56 Ditadidama,
Riccardo Blumer
& Matteo Borghi
138 Camilla,
Luca Fornasarig
72
Dress,
Shin Azumi
168 Data,
Graziella & Renzo
Fauciglietti
78
Gap,
Werner Aisslinger
140 Deore,
Luca Fornasarig
46 Kite,
Shin Azumi
114 Eos,
Edi & Paolo Ciani
88 Kloss,
Pia Wallén
156 Giò,
Antonio Minervini
92 laSella,
Chiara Caberlon
& Ermanno Caroppi
150 Giubileo,
R&S Fornasarig
60 Poolhouse,
Christophe Pillet
96 SWA,
Setsu & Shinobu Ito
32 Wolfgang,
Luca Nichetto
130 Line,
Edi & Paolo Ciani
166 Martini,
R&S Fornasarig
104 Moka,
Thibault Desombre
146 Tulip,
Luca Scacchetti
182 Finiture,
Finish
184 Referenze,
References
192 Colophon,
Credits
29
Fornasarig 2013
30
Fornasarig 2013
Fornasarig,
Innovative
Design
31
Fornasarig 2013 — Innovative Design
32
Wolfgang,
design
Luca
Nichetto
Wolfgang è un progetto in cui il legno
curvato, utilizzato per schienale e sedile,
si adagia e armonizza in modo perfetto
con il legno massello delle gambe e della
struttura.
Esplicito richiamo al design scandinavo
il concept nasce dall’osservazione della
sedia disegnata da Hans J. Wegner e
di quella realizzata da Michael Thonet,
ciascuna caratterizzata da un peculiare
utilizzo del materiale.
Wolfgang chair is a project whose curved
wood, used for the back rest and the seat,
stands and perfectly harmonizes with the
solid wood of the legs and structure and it
is an outspoken reference to Scandinavian
design.
Just the wood treatment has been
the project inspiration whose concept
born from the observation of the chair
designed by Hans J. Wegner and from
that one realized by Michael Thonet, both
characterized by a peculiar use of the
material.
Fornasarig 2013 — Innovative Design
33
Fornasarig 2013 — Innovative Design
34
Wolfgang chair and armchair
Il sedile e lo schienale possono essere
imbottiti con tessuti selezionabili dalla
cartella tessuti.
The seat and the back can be upholstered.
Fabric or leather may be selected from
our fabric samples or supplied by the
customer.
Fornasarig 2013 — Innovative Design
35
Fornasarig 2013 — Innovative Design
36
Stuttura
Struttura in legno di rovere.
Structure
Structure in oak wood.
Verniciatura
La finitura evidenzia la tridimensionalità
del materiale.
Paint
The finish highlights the three-dimensional
nature of the material.
Fornasarig 2013 — Innovative Design
37
Production 2011
Materiali / Materials
Legno di rovere.
Sedile e schienale in multistrato di rovere.
Solid oak wood.
Seat and backrest in oak plywood.
WOR135
75
29”½
47
18”½
50
19”½
52
20”½
WOR235
75
29”½
47
18”½
54
21”
52
20”½
Fornasarig 2013 — Innovative Design
38
Wolfgang
Lounge,
design
Luca
Nichetto
La versione lounge arricchisce la famiglia
Wolfgang con una poltrona dedicata al
relax e alle zone attesa.
The lounge version extends the Wolfgang
family with a purpose-designed chair for
relaxation and waiting areas.
Fornasarig 2013 — Innovative Design
39
Fornasarig 2013 — Innovative Design
40
Struttura
Struttura in legno massello di rovere.
Structure
Structure in solid oack wood.
Verniciatura
Il colore del legno può essere scelto dalla
cartella tinte. Finiture speciali su richiesta.
Paint
The colour of the wood may be selected
from our colour chart. Special finishes
available upon request.
Imbottitura
Il molleggio del sedile è ottenuto con
cinghie elastiche. Imbottitura con
poliuretano a densità variabile.
Fornasarig 2013 — Innovative Design
41
Upholstery
The seat has springs made with elastic
webbing. The padding is in polyurethane
foam with variable density.
Production 2012
Materiali / Materials
Legno di rovere.
Sedile e schienale in multistrato di rovere.
Solid oak wood.
Seat and backrest in oak plywood.
WOL202
76
30”
41
16”
76
30”
78
30”½
Fornasarig 2013 — Innovative Design
Fornasarig 2013 — Innovative Design
Wolfgang Lounge with coffee tables
42
43
Fornasarig 2013 — Innovative Design
Wolfgang side and coffee tables
44
Fornasarig 2013 — Innovative Design
Struttura
Struttura in legno massello di rovere.
Structure
Structure in solid oack wood.
Verniciatura
Il colore del legno può essere scelto dalla
cartella tinte. Finiture speciali su richiesta.
Paint
The colour of the wood may be selected
from our colour chart. Special finishes
available upon request.
45
Production 2012
Materiali / Materials
Legno di rovere
Solid oak wood
WOR-SSCW
wor-ssdw
45
17”½
35
13”½
40
15”½
WOR-LSCW
40
15”½
WOR-LSDW
45
17”½
35
13”½
86
33”½
86
33”½
Fornasarig 2013 — Innovative Design
46
Fornasarig 2013 — Innovative Design
Kite,
design
Shin
Azumi
47
La collezione Kite si ispira ai tradizionali
aquiloni giapponesi, che sembrano
intrappolati in una scatola. È delicata
e leggera, ma esprime una precisa volontà
strutturale. A prima vista sembra perfino
troppo fragile per sedersi ma, grazie alla
sapiente realizzazione, è in grado
di sopportare pesi considerevoli
garantendo una fruizione confortevole
e rilassante. Dona infatti l’emozione di
un abbraccio che fluttua nella brezza.
It looks like a traditional box kite.
It is delicate and lightweight, while
simultaneously retaining a strong
structural beauty. At first glance, this
slender lounge appears to be too fragile
to sit in. However, due to its masterly
construction, the slim seat is able
to support a significant weight in a
comfortable and relaxed way.
Sitting on it, one fells embraced and
like floating in the breeze.
Fornasarig 2013 — Innovative Design
Fornasarig 2013 — Innovative Design
Kite Lounge Chair
La poetica leggerezza
di un aquilone colto in volo.
48
The poetic lightness of
a kite trapped in its flight.
49
Fornasarig 2013 — Innovative Design
Fornasarig 2013 — Innovative Design
Kite Lounge with coffee table
50
51
Fornasarig 2013 — Innovative Design
52
Fornasarig 2013 — Innovative Design
Struttura
Struttura in legno massello di faggio.
Structure
Structure in solid beech wood.
Verniciatura
Verniciatura a basso impatto ambientale.
Il colore del legno può essere scelto dalla
cartella tinte. Finiture speciali su richiesta.
Paint
Paint with low environmental impact.
The colour of the wood may be selected
from our colour chart. Special finishes
available upon request.
Imbottitura
Il molleggio del sedile è ottenuto con
cinghie elastiche. Imbottitura con
poliuretano a densità variabile. Tessuto
o pelle selezionabili dalla nostra cartella
tessuti oppure forniti dal cliente.
53
Upholstery
The seat has springs made with elastic
webbing. The padding is in polyurethane
foam with variable density.
Fabric or leather may be selected from
our fabric samples or supplied by the
customer.
Production: 2008
Materiali / Materials
Legno di faggio massello
Solid beech wood
Kite dining
Kite lounge
KIS201
KIL201
80
31”½
62
24”½
41
16”
47
18”½
55
21”½
66
26”
55
21”½
PRW-GDMC
55
21”½
70
27”½
67
26”½
KIW-LSBW
74
29”
31
12”
200x100
78”½x39
90x90
35”½x35”½
KIW-SSCW
KIW-SSDW
45
17”½
35
13”½
36x36
14”x14”
36x36
14”x14”
Fornasarig 2013 — Innovative Design
Fornasarig 2013 — Innovative Design
Kite dining table
54
55
Fornasarig 2013 — Innovative Design
56
Ditadidama,
design
Riccardo
Blumer
& Matteo
Borghi
La sedia ha una struttura di tipo
esoscheletro ottenuta mediante una
“pelle” esterna sottile e rigida di finitura
nobile incollata su una massa interna
“a tutto volume” di materiale leggero.
Tale procedimento consente un uso
minimo di materiale nobile che pur avendo
il ruolo di finitura estetica è di fatto parte
integrante della statica.
The chair has an eso-skeletal type of
structure achieved by creating a thin
and rigid outer “skin” with a noble finish
glued onto a “full-volume” internal mass
made out of a lightweight material.
This procedure allows a minimal use of
noble material; it serves as an aesthetic
finish but nevertheless is an integral part
of the structure.
Fornasarig 2013 — Innovative Design
57
Fornasarig 2013 — Innovative Design
58
Ditadidama
Ditadidama è uno dei duecento oggetti
di design sorprendente ospitati all’interno
della mostra “Ospiti Inaspettati”, Museo
Bagatti Valsecchi, marzo-maggio 2010.
Ditadidama is one of the twohundred
objects of remarkable design hosted in
the exhibition “Ospiti Inaspettati”, Museum
Bagatti Valsecchi, March-May 2010.
Fornasarig 2013 — Innovative Design
Struttura
Struttura monoscocca a esoscheletro
rivestita da un sottile foglio sandwich
di rovere o noce. Peso di soli 4kg.
Verniciatura
La finitura evidenzia la tridimensionalità
del materiale. I colori disponibili sono
wengé e noce. Finiture speciali su
richiesta.
Structure
Single-shell eso-skeletal structure clad
with a slender sheet of sandwiched oak
or walnut. Weighs only 4 kg.
Paint
The finish highlights the three-dimensional
nature of the material.
Available colours are wengé and walnut.
Special finishes upon request.
Production: 2007
Materiali / Materials
Monoscocca a esoscheletro
rivestita da un sottile foglio
sandwich di rovere o noce.
Single-shell eso-skeletal clad
with a slender sheet of
sandwhiched oak or walnut.
DDS135
87
34”½
46
18”
44
17”½
60
23”½
59
Fornasarig 2013 — Innovative Design
60
Fornasarig 2013 — Innovative Design
Poolhouse,
design
Christophe
Pillet
Poolhouse rappresenta lo sviluppo
di una famiglia di sedute iniziata con
Basicwood Chair del 2007, che prosegue
nella felice declinazione di una lounge
e di un poggiapiedi abbinato che ne
prolunga le dimensioni. Si tratta di
prodotti caratterizzati da linee semplici
e contemporanee, che non disdegnano
di rendere un sobrio omaggio alla grande
stagione dell’Art Déco francese.
61
Poolhouse represents the development
of a family of seats began in 2007 with
Basicwood Chair, that continues in the
successful declination of a lounge chair
and of a matching footrest that extends
its dimensions.
This line was designed under a spirit of
simplicity and modernity, but also with
a reminiscence of the Modern period
of the “Art Déco à la Française” style.
Fornasarig 2013 — Innovative Design
62
Fornasarig 2013 — Innovative Design
Struttura
Struttura in legno di faggio massello.
Structure
Structure in solid beech wood.
Verniciatura
Verniciatura a basso impatto ambientale.
ll colore del legno può essere scelto dalla
cartella tinte. Finiture speciali su richiesta.
Paint
Paint with low environmental impact.
The colour of the wood may be selected
from our colour chart. Special finishes
available upon request.
Imbottitura
Il molleggio del sedile è ottenuto
con cinghie elastiche. Imbottitura con
poliuretano a densità variabile e fibra
poliestere.
Tessuto o pelle selezionabili dalla cartella
tessuti oppure forniti dal cliente.
63
Upholstery
The seat has springs made with elastic
webbing. The padding is in polyurethane
foam with variable density and polyester
fibrefill. Fabric or leather may be selected
from our fabric samples or supplied
by the customer.
Production: 2008
Materiali / Materials
Legno di faggio massello
Solid beech wood
PHL201
78
30”½
48
19”
37
14”½
63
25”
86”
34
PHL4P1
38
15”
56
22”
45
17”½
Fornasarig 2013 — Innovative Design
Fornasarig 2013 — Innovative Design
Poolhouse
Una colta rilettura
dell’Art Déco francese
64
The smart reinterpretation
of French Art Déco
65
Fornasarig 2013 — Innovative Design
66
Basicwood,
design
Christophe
Pillet
Fornasarig 2013 — Innovative Design
Questa sedia è discreta, quasi classica,
un progetto semplice e molto grafico,
che mette in luce le capacità produttive.
Si tratta qui di spessori sottili del legno,
di articolazioni precise, di elementi molto
discreti che valorizzano la sedia.
Il designer ha voluto progettare una sedia
che duri nel tempo. Sgabello coordinato.
This chair is discreet, almost classical,
a simple and very graphic project, that
focuses on the production capability.
It’s about thin wood thicknesses, precise
articulations, highly discreet elements
that make the chair. The designer chose
to design a timeless chair. Available is the
matching barstool.
67
Fornasarig 2013 — Innovative Design
Basicwood Chair
Una sedia che per concezione
è assimilabile ad una poltroncina.
68
A chair whose concept
is next to an armchair.
Fornasarig 2013 — Innovative Design
Struttura
Struttura in legno di faggio massello.
Structure
Structure in solid beech wood.
Verniciatura
Il colore del legno può essere scelto dalla
cartella tinte. Finiture speciali su richiesta.
Paint
The colour of the wood may be selected
from our colour chart. Special finishes
available upon request.
Imbottitura
Il molleggio del sedile è ottenuto con
cinghie elastiche. Imbottitura con
poliuretano a densità variabile.
Tessuto o pelle selezionabili dalla cartella
tessuti oppure forniti dal cliente.
69
Upholstery
The seat has springs made with elastic
webbing. The padding is in polyurethane
foam with variable density. Fabric or
leather may be selected from our fabric
samples or supplied by the customer.
Production: 2007
Materiali / Materials
Legno di faggio massello
Solid beech wood
BWS201
83
32”½
56
22”
47
18”
61
24”
57
22”½
Fornasarig 2013 — Innovative Design
70
Fornasarig 2013 — Innovative Design
Basicwood Stool
Proporzionalmente coordinato nel
disegno e negli spessori del legno
con Basicwood Chair, lo sgabello
ha poggiapiedi in metallo.
71
The proportions between the design
and the thickness of the wood are well
coordinated in the Basicwood Chair,
a stool with metal footrests.
Production: 2007
Materiali / Materials
Legno di faggio massello.
Solid beech wood.
BWS301-A
112
44”
95
37”½
80
31”½
55
21”½
55
21”½
Fornasarig 2013 — Innovative Design
72
Dress,
design
Shin Azumi
Fornasarig 2013 — Innovative Design
I temi di questa seduta sono “l’eleganza”
e “la bellezza formale”. Il designer si è
ispirato a una donna in abito da cocktail,
che mostra elegantemente le spalle nude
e le gambe sottili. La sedia ha uno
schienale in legno e gambe che si
allungano dal corpo imbottito, la seduta
vera e propria, dove sono alloggiate tutte
le soluzioni strutturali.
The themes of this chair are “elegance”
and “formal beauty”. The designer was
inspired by a woman in a cocktail dress,
elegantly exposing her shoulders and slim
legs. The chair has a wooden back and
legs sticking out from the upholstered
body, the actual seat under which all the
structural solutions are hidden.
73
Fornasarig 2013 — Innovative Design
Dress Chair
Un vestito che calza il corpo
ligneo scoprendo i sottili appoggi.
74
Fornasarig 2013 — Innovative Design
Dress Chair
A dress that sheathes the wood body
revealing only the slender supports.
75
Fornasarig 2013 — Innovative Design
76
Fornasarig 2013 — Innovative Design
Struttura
Struttura in legno di faggio massello,
schienale in tamburato di rovere.
La struttura è disponibile nei colori noce
o wengé. Finiture speciali su richiesta.
77
Verniciatura
La finitura evidenzia la tridimensionalità
del materiale. Verniciatura a basso
impatto ambientale.
Imbottitura
Il molleggio del sedile è ottenuto
con cinghie elastiche. Imbottitura con
poliuretano a densità variabile e fibra
poliestere. Tessuto o pelle selezionabili
dalla nostra cartella tessuti oppure forniti
dal cliente.
Structure
Structure in solid beech wood, backrest
in hollow-core oak. The structure is
available in walnut or wengé stained wood.
Special finishes upon request.
Painting
The finish highlights the
three-dimensional nature of the material.
Paint with low environmental impact.
Upholstery
The seat has springs made with elastic
webbing. The padding is in polyurethane
foam with variable density and polyester
fiberfill. Fabric or leather may be selected
from our fabric samples or supplied by the
customer.
Production: 2007
Materiali / Materials
Legno di faggio massello.
Schienale in tamburato di rovere.
Solid beech wood.
Backrest in hollow-core oak.
DSS101
86
34”
47
18”½
48
19”
53
21”
Fornasarig 2013 — Innovative Design
78
Gap,
design
Werner
Aisslinger
Fornasarig 2013 — Innovative Design
Gap chair rappresenta una nuova tipologia
nel mondo delle sedute: è l’unione di
una sedia con sostegno centrale e una
sedia impilabile monoscocca. L’unico
modo per ottenere questo risultato è
attraverso specifici tagli nella seduta, che
conferiscono contemporaneamente forte
identità e funzionalità. Le proporzioni
sono ergonomiche e essenziali, con una
percezione visuale e reale di leggerezza.
Gap Chair represents a new typology
in the world of seating: it is the marriage
of a chair with central leg construction
under the seat and a stacking monoshell
chair. The only way to achieve this result
are the cuts in the seat, which give it
both its strong identity and functionality.
The proportions are ergonomic and
minimalistic, with a visual and real
perception of lightness.
79
Fornasarig 2013 — Innovative Design
80
Struttura
Scocca in lamellare di rovere curvato
con tecnologia tridimensionale.
Struttura leggera e peso di soli 4,7 kg.
Impilabile fino a 10 pezzi.
Structure
Shell in oak plywood curved with
three-dimensional technology.
Lightweight structure weighs only 4,7 kg.
May be stacked up to 10 units.
Verniciatura
La finitura evidenzia la tridimensionalità
del materiale. I colori disponibili sono
rovere naturale, noce, wengé o verde
germoglio. Finiture speciali su richiesta.
Painting
The finish highlights the three-dimensional
nature of the material. Available colours
are natural oak, walnut, wengé or bud
green. Special finishes upon request.
Imbottitura
Optional cuscino in cuoio.
Upholstery
A leather seat is available on request.
Fornasarig 2013 — Innovative Design
81
Production: 2007
Materiali / Materials
Lamellare di rovere curvato con
tecnologia tridimensionale.
Impilabile fino a 10 pezzi.
In oak plywood curved with
three-dimensional technology.
May be stacked up to 10 units.
GAS135
85
33”½
46
18”
54
21”½
53
21”
Fornasarig 2013 — Innovative Design
82
Fornasarig 2013 — Innovative Design
83
Gap Chair
Impilabilità, essenzialità e leggerezza
sono i temi fondamentali.
Stackability, essentiality and lightness
are the foundamental themes.
Fornasarig 2013 — Innovative Design
84
Allround,
design CKR,
Claesson,
Koivisto,
Rune
Allround è un sistema di sedute basato sulla
lavorazione di sezioni lignee a tutto tondo.
Le strutture di poltroncina e divanetto a due
posti, sono caratterizzate da parti continue
in legno, raccordate con raggi di curvatura
minimi; il progetto d’unione tra le diverse
componenti ha rappresentato la vera
sfida del progetto. Snellezza formale ed
essenzialità costruttiva, fanno di Allround
un sistema adatto per un uso intenso nelle
forniture Contract. Nel 2004 ha ottenuto
il premio Catas quale miglior prodotto
che unisce innovazione ad un eccellente
risultato estetico.
Allround is a seatings system based on
round-section wooden components. The
structures of the armchair and two-seater
sofa feature flowing lines connected by
minimal radii of curvature. Designing
the way the parts fit together was the
project’s real challenge. Agile lines and
minimalist construction make Allround
an excellent system for intensive use in
Contract supplies. In 2004, Allround won
the Catas award as the product that best
combines innovation with outstanding
aesthetic appeal.
Fornasarig 2013 — Innovative Design
85
Fornasarig 2013 — Innovative Design
Fornasarig 2013 — Innovative Design
Production: 2004
86
Struttura
Struttura in legno massello di faggio.
Structure
Structure in solid beech wood.
Verniciatura
Verniciatura a basso impatto ambientale.
Il colore del legno può essere scelto dalla
cartella tinte. Finiture speciali su richiesta.
Paint
Paint with low environmental impact.
The colour of the wood may be selected
from our colour chart. Special finishes
available upon request.
Imbottitura
Espanso schiumato a freddo ignifugo,
con struttura interna in acciaio.
Il sedile è cinghiato ed imbottito con
poliuretano a densità variabile e fibra
poliestere. Tessuto o pelle selezionabili
dalla nostra cartella tessuti oppure
forniti dal cliente.
Upholstery
Injected flame-retardant polyurethane
foam over internal steel frame. The
seat has webbing and is upholstered
with variable density polyurethane and
polyester fibrefill. Fabric or leather may
be selected from our fabric samples
or supplied by the customer.
Materiali / Materials
Legno di faggio massello.
Solid beech wood.
87
AOL402-X
AOL401-X
82
32”
63
25”
45
17”½
63
25”
67
26”½
82
32”
63
25”
45
17”½
120
47”
67
26”½
Fornasarig 2013 — Innovative Design
88
Kloss,
design
Pia Wallén
Fornasarig 2013 — Innovative Design
Questa seduta è esemplare del
riferimento sostanziale e continuo che
il simbolo della croce rappresenta nel
percorso progettuale della designer.
Inserirlo in un prodotto per l’arredo,
a cui si chiedeva di essere insieme classico
e contemporaneo, costituiva una sfida
avvincente, accresciuta dalla scelta di
affidarne la realizzazione a materiali come
l’alluminio riciclato e la lamiera.
This seat is built around the designer’s
strong and continuous relationship with
the cross symbol.
It was an interesting challenge to use this
sign in a piece of beautiful, functional
furniture with a classic and contemporary
feeling. Enhanced by the choice of
materials as craft wear fabric combined
with the recycled aluminium and
burnished metal sheet in order to fulfill
designer’s vision of the Kloss chair.
89
Fornasarig 2013 — Innovative Design
90
Fornasarig 2013 — Innovative Design
Struttura
Struttura in legno.
Croce in lamiera o alluminio riciclato.
Structure
Structure in wood.
Recycled aluminium or steel cross.
Finitura
Acciaio Cor-ten, brunito, lamiera nera
naturale. I colori disponibili per l’alluminio
sono verde, rosso, bianco o nero lucidi.
Finish
Cor-ten, cast iron or natural iron.
Available colours for aluminium are green,
red, white or black.
Imbottitura
Il molleggio del sedile è ottenuto con
cinghie elastiche. Imbottitura con
poliuretano a densità variabile e fibra
poliestere.
Tessuto o pelle selezionabili dalla nostra
cartella tessuti oppure forniti dal cliente.
Upholstery
The seat has springs made with elastic
webbing. The padding is in polyurethane
foam with variable density and polyester
fiberfill. Fabric or leather may be selected
from our fabric samples or supplied by the
customer.
91
Production: 2008
Materiali / Materials
Struttura in legno.
Croce in lamiera o alluminio riciclato.
Structure in wood.
Recycled aluminium or steel cross.
KLL201
72
28”½
44
17”
79
31”
63
25”
Fornasarig 2013 — Innovative Design
92
laSella,
design
Chiara
Caberlon &
Ermanno
Caroppi
Fornasarig 2013 — Innovative Design
Ispirata al mondo della selleria tradizionale
da cui coglie la cura per i dettagli
e le cuciture, sapientemente interpretate
e manualmente realizzate con tessuti
e pelli per ottenere un rivestimento che
appare calzato sulla seduta.
Inspired by the world of traditional
saddlery from which it borrows the
attention to detail and the stitching,
skillfully interpreted and handcrafted
with fabrics and leather to achieve an
uphostery that fits the chair perfectly.
93
Fornasarig 2013 — Innovative Design
94
laSella Chair
Il progetto a slitta risolve le basi
di tutta la collezione: dalla dormeuse,
alla sedia, agli sgabelli.
The design of the sled resolves all the
bases for the collection: the dormeuse,
the chair, the stools.
Fornasarig 2013 — Innovative Design
Cavallina Stool
Lo sgabello "Cavallina" è l'espressione più
significativa della contaminazione tra sella
e seduta. La sua forma permette due tipi
di seduta: una classica e l'altra "cavalcata".
95
The "Cavallina" stool is the most significant
expression of the contamination between
saddle and chair. Its form makes it possible
to sit two different ways: in the classical
sitting position or “astride”.
Production: 2009
Materiali / Materials
Legno di faggio massello.
Solid beech wood.
Production: 2009
Materiali / Materials
Legno di faggio massello.
Solid beech wood.
LSS300-A
75
29”½
57
22”½
LSS101
44
17”½
LSS300-B
84
33”
65
25" ½
47
18”½
45
17”½
54
21”½
55
21"
42
16”½
Fornasarig 2013 — Innovative Design
96
Fornasarig 2013 — Innovative Design
SWA,
design
Setsu &
Shinobu Ito
97
Una lounge chair che nasce per arricchire
e completare le prestazioni di Swa, pur
cercando la familiarità con Swa Cell.
La soluzione formale delle fasce lignee
sempre uguali e ininterrotte non sfugge
al richiamo dell’amata lezione nordica del
maestro Aalto. L’utilizzo indoor o outdoor
si determina nella scelta delle imbottiture
o delle finiture dei legni.
Tavolo basso coordinato.
A lounge chair born to enrich and to
complete SWA performances, always
creating the familiarity with Swa Cell.
The formal solution of the wooden stripes,
always identical and consecutive, reminds
the precious nordic lesson of the maestro
Aalto. The indoor or outdoor use is
determined by the choice of upholstery
or the wood finishes.
It is available a matching low table.
Fornasarig 2013 — Innovative Design
98
Swa
L’utilizzo indoor e outdoor si determina
nella scelta delle finiture.
The indoor or outdoor use is determined
by the choice of upholstery or the wood
finishes.
Fornasarig 2013 — Innovative Design
99
Fornasarig 2013 — Innovative Design
100
Struttura
Struttura in rovere di Slavonia essiccato.
Structure
Structure in Slavonia desiccated oak.
Tavolino/Poggia piedi
Struttura in rovere di Slavonia essiccato
e piano tavolo in multistrati di rovere
Structure of low table
Structure in Slavonia desiccated oak
with oak plywood top.
Verniciatura
Verniciatura a basso impatto ambientale
speciale per la protezione dalle intemperie
Paint
Special varnish against atmospheric
agents with low-environmental impact.
Imbottitura
Imbottitura con poliuretano. La scocca
imbottita è facilmente smontabile.
Sono disponibili materiali e tessuti idonei
a rimanere all'esterno.
Upholstery
The padding is in polyurethane foam.
The upholstered shell is easily removable.
Materials and fabrics suited to remain
outdoors are available.
Fornasarig 2013 — Innovative Design
SWA Lounge Chair
La lounge chair in legno e tessuto tecnico
è accompagnata da un pouf-tavolino con
finitura speciale per esterni.
101
The wooden and technical fabric lounge
chair comes with a footrest-table with
a special finish for outdoor.
Production: 2009
Materiali / Materials
Rovere di Slavonia essiccato.
Slavonia desiccated oak.
SWL135
71
28”
53
21”
40
15”½
63
25”
79
31”
SWW-GSCW
38
15”
63
25”
50
19”½
Fornasarig 2013
102
Fornasarig 2013
Fornasarig,
Contemporary Design
103
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
104
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
Moka,
design
Thibault
Desombre
Moka è una seduta dalla linea morbida
e continua il cui design si risolve in
ampie e comode curve. Una attualissima
tecnologia di applicazione del cuoio con
una cura artigianale dei particolari e delle
finiture sono la cifra di questa collezione.
La famiglia comprende sedia, sgabello ed
easy chair. I rivestimenti possono essere
in cuoio, tessuto o pelle.
105
Moka is a seat with a soft and continuous
line whose design is solved with wide
and comfortable curves. An up-to-date
technology of leather application with
a hand-made attention for the details and
for finishes are the main characteristics
of this collection. The family comprehends
a chair, a stool and a easy chair.
The cladding can be in leather or fabric.
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
106
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
Moka
Sedie, sgabelli e poltrone in legno
o da rivestire in tessuto, cuoio o pelli,
da caratterizzare con finiture e cuciture.
Chairs, stools and armchairs available
in the wood version or in the version
to upholster with fabric, cowhide
or leathers, to be characterized with
finishes and stitching.
107
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
108
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
Struttura
Struttura in legno di faggio massello.
Sedile e schienale in rovere.
Structure
Structure in solid beech wood.
Seat and backrest in oak wood.
Versione imbottita
Il sedile è imbottito con poliuretano
espanso. Tessuto selezionabile dalla
cartella tessuti.
Upholstered version
The seat is upholstered with variable
density polyurethane. Fabric may be
selected from our fabric samples or
supplied by the customer.
109
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
Moka Chair
La sedia Moka è impilabile sia
nella versione legno che rivestita.
110
The Moka chair is stackable in both
the wood and upholstered versions.
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
Moka Stool
Lo sgabello ha il poggiapiedi in metallo.
The footrest of the stool is made
out of metal.
111
Production: 2004
Materiali / Materials
Legno di faggio massello.
Solid beech wood.
MKS131
83
32”½
47
18”½
46
18”
56
22”
MKS 131
MKS331-A
94
37”
78
30”½
46
18”
MKS 331-A
54
21”½
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
112
Moka Easy Chair
Easy chair è davvero un’insolita poltrona;
la curvatura continua che disegna la
forma e l’assenza di braccioli ne fanno
una presenza elegante e leggera, che
diventa preziosa se rivestita in cuoio
o pelle.
Easy chair is truly an unusual armchair;
the unbroken curve that designs its form
and the absence of armrests give it a
light and elegant presence, which looks
even more precious when upholstered in
cowhide or leather.
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
Struttura
Struttura in legno di faggio massello.
Structure
Structure in solid beech wood.
Verniciatura
Verniciatura a basso impatto
ambientale. ll colore del legno può
essere scelto dalla cartella tinte.
Finiture speciali su richiesta.
Paint
Paint with low environmental impact.
The colour of the wood may be selected
from our colour chart. Special finishes
available upon request.
Versione cuoio
Cuoio applicato direttamente sulla
seduta, imbottitura in poliuretano
espanso.
Cuoio selezionabile dalla nostra
collezione.
Hide leather version
Hide covering glued to the seat, seat
upholstered with variable density
polyurethane. Hide leather may
be selected from our collection.
Versione imbottita
Il sedile è imbottito con poliuretano
espanso. Tessuto selezionabile dalla
cartella tessuti.
113
Upholstered version
The seat is upholstered with variable
density polyurethane. Fabric may
be selected from our fabric samples
or supplied by the customer.
Production: 2004
Materiali / Materials
Legno di faggio massello
Solid beech wood
MKE141
78
30”½
42
16”½
56
22”
69
27”
MKE
MKE141
141
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
114
Eos,
design
Edi &
Paolo Ciani
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
Dalla scelta degli spessori del legno,
alla precisione con cui sono risolte le
articolazioni, questi sono gli elementi
discreti che oltre alle imbottiture generose
identificano l’immagine moderna di Eos.
Il designer ha voluto progettare una
collezione oltre le mode. L’impilabilità
e la leggerezza aggiungono alla versione
sedia una grande funzionalità.
Eos è proposta in un’ampia gamma di
funzioni, flessibilità di colori e materiali
la rendono appropriata al mercato del
Contract.
From the choice of wood thickness to the
precision used to solve the articulations:
those are the discreet elements that,
in addition to the generous upholstery,
identificate the modern image of Eos.
The designer’s will was to project a
collection beyond the mode. Stackability
and lightness give to the chair a great
functionality. Eos is available in an ample
range of functions, flexibility of colours
and materials that make Eos worthy
for the Contract market.
115
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
116
Eos Armchair
Le poltroncine in legno massello sono
costruite per la sicurezza e la durabilità,
particolarmente apprezzate per gli
utilizzi in ambito Contract.
These solid wood armchairs are built for
safety and durability, and are particularly
recommended for use in Contract jobs.
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
117
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
118
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
Struttura
Struttura in legno massello di faggio.
Structure
Structure in solid beech wood.
Verniciatura
Verniciatura a basso impatto ambientale.
ll colore del legno può essere scelto dalla
cartella tinte. Finiture speciali su richiesta.
Paint
Paint with low-environmental impact.
The colour of the wood may be selected
from our colour chart.
Special finishes available upon request.
Imbottitura
Il molleggio del sedile è ottenuto con
cinghie elastiche. Imbottitura con
poliuretano a densità variabile. Tessuto
o pelle selezionabili dalla nostra cartella
tessuti oppure forniti dal cliente.
119
Upholstery
The seat has springs made with elastic
webbing. The padding is in polyurethane
foam with variable density.
Fabric or leather may be selected from
our fabric samples or supplied by the
customer.
Production: 2010
Materiali / Materials
Legno di faggio massello.
Solid beech wood.
EOS131
79
31”
47
18”½
51
20”
55
21”½
EOS231
79
31”
64
25”
47
18”½
62
24”½
62
24”½
EOS331-A
100
39”½
75
29”½
45
17”½
50
19”½
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
120
121
Production: 2010
Materiali / Materials
Legno di faggio massello.
Solid beech wood.
Eos Lounge Chair
Incontra l’attuale desiderio di legno e
semplicità la comoda poltrona lounge
di cui si colgono oltre all’esile ed elegante
struttura i due cuscini oversize.
Today’s desire for wood and simplicity
are answered by this comfortable lounge
chair, which features a slender and elegant
structure with two oversize pillows.
EOL231
83
32”½
59
23”
45
17”½
74
29”
85
33”½
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
122
Amati,
design
Graziella
& Renzo
Fauciglietti
Simbolo di eleganza semplice e flessuoso.
Leggerezza e cura nei dettagli per una
famiglia polifunzionale dove protagonista
è l’imbottitura. La sedia e la poltroncina
guest sono contraddistinte da un esclusivo
schienale flessibile che si adatta al corpo
seguendolo nei movimenti. Proporzioni
ed altezze sono studiate per offrire
il massimo comfort.
Simple, sinuous and a symbol of
elegance. Lightweight appearance and
attention to detail in a multi-functional
family that foregrounds fillings. Chair
and armchair feature an exclusive
flexible back that adjusts as it follows
the movement of the body. Proportions
and height have been designed to deliver
maximum comfort.
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
123
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
Amati Collection
124
125
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
126
Amati
Una famiglia davvero speciale:
due differenti poltroncine guest con
schienale alto e basso e un soffice
e sinuoso pozzetto.
A truly special collection: two different
guest armchairs with a high and low
backrest and a soft and sinuous seat.
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
127
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
128
Amati Chair
Schienale flessibile su sedia e poltroncina.
L’esclusiva e progressiva flessibilità
dello schienale consente di appoggiarsi
e muoversi senza accorgersi dello
spostamento.
Flexible backrest on the chair and
armchair. The exclusive and progressive
flexibility of the backrest makes it possible
to lie back and move without feeling the
adjustment.
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
Struttura
Struttura in legno di faggio massello.
Esclusivo schienale flessibile su sedia
e poltroncina.
Structure
Structure in solid beech wood.
Special flexible backrest on the chair
and armchair.
Verniciatura
Verniciatura a basso impatto ambientale.
Il colore del legno può essere scelto dalla
nostra cartella tinte. Finiture speciali su
richiesta.
Paint
Paint with low-environmental impact.
The colour of the wood may be selected
from our colour chart. Special finishes
available upon request.
Imbottitura
Il molleggio del sedile è ottenuto
con cinghie elastiche. Imbottitura con
poliuretano a densità variabile e fibra
poliestere.
Tessuto o pelle selezionabili dalla cartella
tessuti oppure forniti dal cliente.
Upholstery
The seat has springs made with elastic
webbing. The padding is in polyurethane
foam with variable density and polyester
fibrefill. Fabric or leather may be selected
from our fabric samples or supplied by
the customer.
129
AML4P1
Production: 2008
Materiali / Materials
Legno di faggio massello.
Solid beech wood.
37
14”½
56
AMATI
22”AML 4P1
AMS201
AMS101
79
31”
89
35”
64
25”
47
18”½
48
19”
53
21”
46
18”
59
23”
AMATI AMS 201
AMATI AMS 101
AMS2A1
59
23”
AML201
89
35”
64
25”
47
18”½
59
23”
61
24”
77
30”½
59
23”
45
17”½
70
27”½
69
27”
AMATI AML 201
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
130
Line,
design
Edi &
Paolo
Ciani
La linea rigorosa e geometrica della
struttura, la sintesi formale e le
imbottiture eseguite con cura e abilità
artigianali, identificano la collezione con
un’immagine di modernità. Line è proposta
in un’ampia gamma di sedute.
The rigorous and geometric shape of
the frame, it’s formal purity and the
upholstery executed with careful, skilled
craftsmanship identify the collection with
an image of modernity. It is available in
a wide range of seating typologies.
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
131
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
Line Collection
132
133
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
134
Struttura
Struttura in legno massello di faggio.
Structure
Structure in solid beech wood.
Verniciatura
Verniciatura a basso impatto ambientale.
ll colore del legno può essere scelto dalla
cartella tinte. Finiture speciali su richiesta.
Paint
Paint with low-environmental impact.
The colour of the wood may be selected
from our colour chart.
Special finishes available upon request.
Imbottitura
Rivestimento in poliuretano espanso
a densità differenziata e fibra poliestere.
Tessuto o pelle selezionabili dalla nostra
cartella tessuti oppure forniti dal cliente.
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
135
Upholstery
Seat and back upholstered with variable
density polyurethane and polyester
fibrefill. Fabric or leather may be selected
from our fabric samples or supplied
by the customer.
Production: 2002
Materiali / Materials
Legno di faggio massello.
Solid beech wood.
LNS102
85
33”½
47
18”½
53
21”
47
18”½
LNS202
85
33”½
67
26”½
47
18”½
59
23”
61
24”
LNS302-A
104
41”
77
30”
45
17”½
48
19”
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
136
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
Line Easy Armchair
Le poltroncine Line sono perfettamente
aderenti alle richieste di alcuni luoghi che
hanno fatto del legno il proprio materiale
di riferimento, sia nella collettività che
nella ristorazione, per l’attesa o intorno
al tavolo.
137
The Line easy armchairs respond perfectly
to the requirements of venues in which
wood is used as the primary material,
both in collective spaces and in catering,
in waiting areas or around the table.
Production: 2002
Materiali / Materials
Legno di faggio massello.
Solid beech wood.
LNE202
81
32”
61
24”
43
17”
69
27”
68
27”
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
138
Camilla,
design
Luca
Fornasarig
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
Struttura
Struttura in legno massello di faggio.
Structure
Structure in solid beech wood.
Verniciatura
ll colore del legno può essere scelto
dalla cartella tinte.
Paint
The colour of the wood may be selected
from our colour schedule.
Imbottitura
Tessuto o pelle selezionabili dalla cartella
tessuti oppure forniti dal cliente.
Upholstery
Fabric or leather may be selected from
our fabric samples or supplied
by the customer.
Classe innata e stile internazionale con
gusto contemporaneo. L’alternanza tra
una cornice in legno curvato e la spalliera
in tessuto crea l’elegante effetto grafico
che caratterizza lo schienale di Camilla.
Innate class, international style and
contemporary look. A stylish graphic
effect between the bent wood frame
and the fabric characterize the Camilla
backrest.
139
Production: 2012
Materiali / Materials
Legno di faggio massello.
Solid beech wood.
CAS101
77
30”
48
18”½
51
20”
57
22” ½
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
140
Deore,
design
Luca
Fornasarig
Deore è una seduta dalla linea
straordinariamente esile ed asciutta,
la cui eleganza nasce dall’utilizzo sapiente
della tecnologia della lavorazione del legno
con un innovativo sistema di assemblaggio
dello schienale.
Deore’s astonishingly lean styling
derives from a shrewd combination of
woodworking technology and innovative
back assembly to produce a seating of
understated elegance.
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
141
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
Deore Chair
Una seduta di estrema semplicità formale
che esprime eleganza in ogni dettaglio.
142
A seat of extreme formal simplicity, which
exudes elegance through every detail.
143
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
144
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
Struttura
Struttura in legno massello di faggio.
Structure
Structure in solid beech wood.
Verniciatura
Verniciatura a basso impatto
ambientale. ll colore del legno può
essere scelto dalla cartella tinte.
Finiture speciali su richiesta.
Paint
Paint with low-environmental impact.
The colour of the wood may be selected
from our colour chart. Special finishes
available upon request.
Imbottitura
Sedile e schienale imbottiti con
poliuretano espanso. Tessuto o pelle
selezionabili dalla nostra cartella tessuti
oppure forniti dal cliente.
Upholstery
Seat and back upholstered with variable
density polyurethane.
Fabric or leather may be selected from
our fabric samples or supplied by the
customer.
Versione in cuoio
Cuoio selezionabile dalla nostra
collezione.
Hide leather version
Hide leather may be selected from
our collection.
Production: 2004
Materiali / Materials
Legno di faggio massello.
Solid beech wood.
DRS101
86
34”
47
18”½
47
18”½
53
21”
145
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
146
Tulip,
design
Luca
Scacchetti
Una poltroncina di nuova e raffinata
espressione, garbatamente aperta
a richiamare il fiore. Per misure e
proporzioni è destinata ad inserirsi con
eleganza in molti spazi di diversi utilizzi
ed esigenze. Lo schienale, ampio ed
avvolgente, offre sempre una postura
confortevole e ben sostenuta.
An armchair of new and refined
expression, gently opened to remind
the flower. Because of its dimensions
and proportions it is meant to be
elegantly placed in various spaces for
different uses and needs.
The wide and roomy backrest ever
offers a comfortable posture.
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
Struttura
Struttura in legno massello di faggio.
Structure
Structure in solid beech wood.
Verniciatura
Verniciatura a basso
impatto ambientale.
ll colore del legno può essere scelto
dalla cartella tinte. Finiture speciali
su richiesta.
Paint
Paint with low-environmental impact.
The colour of the wood may be selected
from our colour schedule. Special
finishes available upon request.
Imbottitura
Tessuto o pelle selezionabili dalla cartella
tessuti oppure forniti dal cliente.
Upholstery
Fabric or leather may be selected from
our fabric samples or supplied
by the customer.
147
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
Tulip 2-seater sofa
148
149
Production: 2010
Materiali / Materials
Legno di faggio massello.
Solid beech wood.
TUS201
81
32”
68
27”
46
18”½
61
24”
61
24”
TUS401
81
32”
68
27”
46
18”½
120
47”
61
24”
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
150
Giubileo,
design
R&S
Fornasarig
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
Giubileo nasce dalla rilettura delle
proporzioni e dei caratteri dei gusti
classici. Nuove finiture cromatiche
e rivestimenti fantasiosi ne trasformano
completamente le intonazioni d’uso.
La linea armoniosa, la seduta ampia
e comoda, l’impilabilità della sedia e
della poltroncina rendono questa
collezione perfetta in ogni situazione.
Lo schienale è proposto in 3 varianti.
Giubileo is a modern interpretation of the
proportions and characteristics of classic
taste. New chromatic finishings and
fancyful claddings transform completely
the intonation of use. The harmonic line,
the broad and comfortable seat, the
stackability of the side chair and armchair,
make Giubileo the perfect collection
for any situation. Available with 3 back
options.
151
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
152
Struttura
Struttura in legno massello di faggio.
Structure
Structure in solid beech wood.
Verniciatura
ll colore del legno può essere scelto dalla
cartella tinte.
Paint
The colour of the wood may be selected
from our colour chart.
Imbottitura
Sedile e schienale imbottiti con
poliuretano espanso. Tessuto o pelle
selezionabili dalla nostra cartella tessuti
oppure forniti dal cliente.
Upholstery
Seat and back upholstered with variable
density polyurethane. Fabric or leather
may be selected from our fabric samples
or supplied by the customer.
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
153
Production: 1999
Materiali / Materials
Legno di faggio massello.
Solid beech wood.
GII102
94
37”
47
18”½
48
19”
57
22”½
GII 102
GII202
94
37”
66
26”
47
18”½
56
22”
60
23”½
GII 202
GII 202
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
154
Giubileo Chair
Laccature mat e rivestimenti brillanti
trasformano completamente l’intonazione
d’uso di una poltroncina.
Matte finish paint and brilliant upholstery
completely transform the intonation
of this armchair.
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
155
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
156
Giò,
design
Antonio
Minervini
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
Giò è una seduta per l’attesa e il relax
che si ispira ad un nido, e come un nido
è protetta tutt’intorno da una struttura
solida che accoglie un’imbottitura
morbida e accogliente. I braccioli possono
diventare anche un comodo appoggio
per un libro, gli occhiali, la tazza…
Tavolino coordinato.
Giò ha ricevuto il Premio Catas 2006
per “l’innovativa tecnologia costruttiva
utilizzata”.
Giò is a chair for waiting and relaxation
inspired by the nest, and like a nest it is
protected all around by a solid structure
that encloses a soft and welcoming
padding. Its armrests become a
convenient place to lay down your book,
the glasses, a cup…
Giò features a matching side table.
In 2006, Giò was awarded the Catas prize
for “the most innovative and reliable
chair”.
157
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
158
Struttura
Il rivestimento in multistrato di legno
avvolge la struttura con continuità
garantendo solidità e robustezza.
Structure
The plywood cladding wraps the structure
continuously, guaranteeing a solid and
robust frame.
Verniciatura
La finitura evidenzia la tridimensionalità
del materiale. I colori disponibili sono
rovere naturale, wengé e noce. Finiture
speciali su richiesta.
Paint
The finish highlights the three-dimensional
nature of the material.
Available colours are natural oak, wengé
and walnut. Special finishes upon request.
Imbottitura
Sedile e schienale realizzati con gomme
a densità differenziata.
Tessuto o pelle selezionabili dalla nostra
cartella tessuti oppure forniti dal cliente.
Upholstery
The seat and backrest are made out of
four foam cushions with differentiated
densities. Fabric or leather may be
selected from our fabric samples
or supplied by the customer.
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
159
Production: 2006
Materiali / Materials
Multistrato di legno.
Plywood cladding wraps.
GOL401
77
30”½
61
24”
44
17”½
71
28”
79
31”
GOW-SSDW
45
17”½
50
19”½
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
160
Aveda,
Design
R&S
Fornasarig
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
Aveda è una collezione che nasce da un
restyling di proporzioni e caratteri formali
delle sedute che da sempre caratterizzano
la produzione Fornasarig. La sua linea
contemporanea e la dimensione contenuta
si coniugano con una seduta ampia
e comoda e rendono questa collezione
perfetta in ogni situazione. Lo schienale
è proposto in 5 varianti.
The Aveda collection is a restyling of
the proportions and shapes of Fornasarig’s
keynote seatings. Its contemporary
design and its contained dimensions are
combined with a wide and comfortable
seat that make this collection perfect
for every situation. Available with 5 back
options.
161
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
162
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
163
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
164
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
Struttura
Struttura in legno di faggio massello.
Structure
Structure in solid beech wood.
Verniciatura
Verniciatura a basso impatto
ambientale. Il colore del legno può
essere scelto dalla cartella tinte.
Finiture speciali su richiesta.
Paint
Paint with low-environmental impact.
The colour of the wood may be selected
from our colour chart. Special finishes
available upon request.
Imbottitura
Il sedile è imbottito con poliuretano
a densità variabile. Tessuto o pelle
selezionabili dalla cartella tessuti
oppure forniti dal cliente. Upholstery
The seat has webbing and is upholstered
with variable density polyurethane.
Fabric or leather may be selected from
our fabric samples or supplied by the
customer.
165
Production: 2005
Materiali / Materials
Legno di faggio massello
Solid beech wood
AVS101
91
36”
48
18”½
48
19”
AVEDA
AVEDA
AVS 101
AVS 101
54
21”½
AVS101-P
91
36”
67
26” ½
48
18”½
56
22”AVS 101-P
54
21”½
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
166
Martini,
design
R&S
Fornasarig
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
Una linea di sedute, sgabelli e panche
intramontabile in quanto attraverso
i rivestimenti si attualizza e mimetizza
conformandosi alle necessità e diventa
un vero passe-partout.
A line of seats, stools and benches
timeless; through the claddings it is always
actual and it camouflages itself to conform
to needs and it becomes a real
passe-partout.
167
Production: 2003
Materiali / Materials
Legno di faggio massello. A richiesta piedini in metallo.
Solid beech wood. Metal feet available by request.
MRP305
45
17”½
43
17”
122
48”
MRR305-A
77
30”½
46
18”
MRS305-L
45
17”½
43
17”
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
168
Data,
design
Graziella
& Renzo
Fauciglietti
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
169
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
170
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
Data Chair
Data Chair è un sistema di sedute
configurabile a slitta, a quattro gambe,
a basamento centrale con e senza ruote.
Queste diverse configurazioni di Data
Chair, oltre alla sua robustezza e alla
sua leggerezza, ne fanno un prodotto
insostituibile per l’allestimento di spazi
collettivi, di spazi pubblici, di luoghi
di lavoro, ma anche molto apprezzato
nell’ambiente domestico.
La scocca è in legno lamellare
a sezione sottile, curvato con tecnologia
tridimensionale; così costruita, mantiene
una flessibilità controllata e un comfort
ideale. Al tatto la superficie offre
un’esperienza sensoriale inaspettata,
dovuta a una lieve increspatura del legno
che ha anche il merito di dare profondità
ai colori.
Data Chair is a system of chairs available
in sled, four legs, central support with
or without wheels. Because of the Data
Chair’s many configurations, its solid
strength and its lightness, make this
product irreplaceable for the set up of
collective spaces, public spaces, working
places but also deeply appreciated
in the domestic contexts.
The seat is made out of a thin section
of laminated wood, curved with
three-dimensional technology; the way
it is built gives it controlled flexibility and
an ideal level of comfort. The surface
offers an unexpected sensory experience
to the touch, thanks to the slight ridging
of the wood which also contributes to the
greater depth of the colours.
Data Chair
L’elegante curvatura della
monoscocca ha inoltre un
caratteristico disegno.
The elegant curve of the
shell has a characteristic design.
171
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
172
Struttura
In tondino d’acciaio ø 11mm (basi a slitta).
In tubo di acciaio ø 16mm (basi a quattro
gambe). In tubo di acciaio ø 22mm
(basamento centrale).
Imbottitura
La scocca imbottita è applicabile a tutte
le basi. Tessuto o pelle selezionabili dalla
nostra cartella tessuti oppure forniti dal
cliente.
Structure
Made out of 11-mm diameter steel
rod (sled version).
16-mm steel tube (four legs version).
22-mm steel tube (central support).
Upholstery
The upholstered shell may be applied
to all the bases. Fabric or leather may
be selected from our fabric samples
or supplied by the customer.
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
Data Chair
Quattro tipologie di basi: a slitta, a quattro
gambe, a basamento centrale girevole con
e senza ruote.
173
Four base typologies: sled, four legs,
central swivel chair support with and
without casters.
Production: 2006
Materiali / Materials
Monoscocca in multistrato di rovere
imbottita con cuciture orizzontali.
A shell made of oak plywood
upholstered with parallel stitching.
DTT105
81
32”
46
18”
54
21”½
DATA DTT 105
53
21”
DTS105
81
32”
46
18”
53
21”
54
21”½
DTC105
81
32”
46
18”
49
19”½
53
21”
DTR105
DATA DTC 105
81
32”
46
18”
52
20”½
53
21”
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
174
Scocca
Monoscocca in multistrato di rovere
con curvatura tridimensionale.
Seat
A shell made of oak plywood
curved three-dimensionally.
Verniciatura
La particolare finitura “a poro aperto”
evidenzia la tridimensionalità del
materiale e neutralizza le piccole
graffiature recate dall’uso.
I colori disponibili sono rovere naturale,
rovere wengé, noce, bianco latte, verde
germoglio, rosso geranio, blu pervinca.
Paint
The special “open pore” varnish
highlights the three-dimensional aspect
of the material and neutralizes the small
scratches that can appear after use.
Available colours natural oak,
wengé-stained oak, walnut, milk white,
bud green, geranium red, perwinkle blue.
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
175
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
176
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
Piano
Multistrato di rovere
o laminato HPL.
Top
Table top in oak plywood
or laminate HPL.
Base
Basamento centrale in alluminio,
finitura bianca, piedini regolabili.
Base
Central aluminium column and base,
white finish, adjustable glides.
Verniciatura del piano
La particolare finitura “a poro aperto”
evidenzia la tridimensionalità del materiale
e neutralizza le piccole graffiature recate
dall’uso.
I colori disponibili sono rovere naturale,
rovere wengé, noce, bianco latte, verde
germoglio, rosso geranio, blu pervinca.
Paint of the top
The special “open pore” varnish
highlights the three-dimensional aspect
of the material and neutralizes the small
scratches that can appear after use.
Available colours natural oak,
wengé-stained oak, walnut, milk white,
bud green, geranium red, perwinkle blue.
177
Production: 2005
Materiali / Materials
Piano in multistrato di rovere.
Basamento in allumio.
Light oak veneered top.
Aluminium base.
Base: STM-MSL
Top: WP1D-065065
70
27”½
65
26”
65
26”
62x62
24”½x 24”½
Star Table
Data Chair si può abbinare
al tavolo Star.
The Data Chair may be
matched with the Star table.
Base: STM-MSD
Top: WP1D-056056
56
22”
43
17”
56
22”
62x62
24”½x 24”½
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
178
Fornasarig 2013 — Contemporary Design
179
Fornasarig 2013
180
Fornasarig 2013
Finiture,
Finish
181
Fornasarig 2013
182
Fornasarig 2013
Legno
La tinta ad acqua asseconda
la venatura del legno.
Wood
Water finish follows through
the wood grain.
Le tinte pastello applicate al rovere,
lasciano trasparire la tridimensionalità
del materiale.
Pastel colours applied to oak, let shine
through the three-dimensionality
of the material.
183
2L
Light oak
2B
Natural beech
2V
Cherry
L1
L3
2Z
Cherry Z
2I
Light Walnut
2G
Medium Walnut
L6
L7
2M
Walnut
2R
Mahogany
2W
Wengè
91 Mat white
61 High gloss white
92 Mat black
62 High gloss black
L4
Fornasarig 2013
Referenze,
References
184
Albania
Cafè Bar Grand
Australia
Avondale Golf Club
Ayers Rock Yalara Resort
Barwon Heads Golf Club
Bentinck Country House
Best Western Top End Hotel
Brisbane Airport
Cathedral Hotel
Chloe's Restaurant and
Function Centre
Crescent Bayswater Hotel
Darwin Casino
Diana Plaza Hotel
Hilton On The Park Melbourne
Hotel Nikko Darling Harbour
Jonah's Restaurant and
Accomodation
Launceston Casinò
Novotel Darwin Atrium
Parkroyal On St. Kylda Road
Pazzo Restaurant
Ridges Capital Hill Canberra
Hotel
Royal Automobile Club Of
Victoria
Royal South Yarra Lawn Tennis
Club
Sydney Casino
Sydney Turf Club
Tea Tree Gully Hotel
The Manse Restaurant
The Menzies Sydney
The Sydney Boulevard Hotel
The Vanguard Club
Austria
Austria Trend Hotel
Schillerpark
Brauhotel Weitra
Cafe Restaurant Canetti Hauptbibliothek Wien
CD City Art Hotel
Donauturm Restaurant
Gesundheitszentrum
Ottenschlag
Grand Casino Baden
Hotel Hocheder
Hotel Kaiserin Elisabeth
Hotel Savoy Garni
Hotel Schloss Seefels
Hotel Sonnalp
Hotel Wandl
Ibis Salzburg Nord
Ifa Hotel Alpenrose
Ikarus Bar - Flughafen Wien
Landgasthof Holzpoldl
Magic Life - Der Club Arlberg
Marriott Hotel
Moorheilbad Harbach
MS Klagenfurt
Robinson Club Landskron
Rosenberger Raststätte
Seehotel Jägerwirt
Stadtamt Bregenz
Stadtwerke Klagenfurt
Suitehotel Wien Messe
The Imperial Riding School
Vienna, A Reinassance Hotel
Thermenhotel Emmaquelle
Thermenhotel Vier
Jahreszeiten
Warmbaderhof
Wirtsthaus Messmer
Canada
Centre Funéraire
Cote-des-Neiges
Jeunesse Musicale du Canada Auditorium
Le Centre Sheraton Hotel
Radisson Hotel
Shirmax - Boutique
The Pear Tree
Westin Grand Hotel
Denmark
Geus
Restaurant in Parken
Scandic Bygholm Park
Scandic Hotel
Scandic Hotel Kgs. Ege
Scandic Hotel Olympia
Scandic Hotel Regina
Scandic Hotel Silkeborg
Scandic Olympic
Scandic Stena Line
Scandic Sydhavns Plads
Finland
ABC Restaurant
Cafe' S-Market
Eliel Hotel
Forssa
Golden Resort
Holiday Inn Garden Court
Hotel Anttolanhovi
Hotel Cumulus
Hotel Cumulus
Hotel Cumulus - Huviretki
Restaurant
Hotel Emilia
Hotel Koljonvirta
Hotel Laajavuori
Hotel Restaurant Hamina
Hotel Tahkovuori
Hotel Tropiclandia
Imatran Kylpyla Spa Hotel
Kaivohoune Restaurant
Karkkila
Levi Restaurant House - Levi
Skicenter Lapland
Luxury Lines
My Coffee/ Commercial
Centre Forum
Pajulahti Sport Center
Restaurant
Restaurant
Restaurant Amarillo
Restaurant Havis Amanda
Restaurant Istanbul
Restaurant Kellarikrouvi
Restaurant Memphis
Restaurant Memphis 2
Fornasarig 2013
Restaurant Namaskar
Ship Tallink
Sokos Hotel
SPA Hotel Ikaalinen
TV2 - serial televisivo per Tv2
Vaakuna
France
Amplifon
Bar Du Port
Brasserie Le Royal
Café Le Claridge
Casino de Divonne
Casino St. Ferney
Clinique De L'abbaye
Clinique Saint Antoine
Domaine de l´Olivaie
Euro Disney Village
Express By Holiday Inn
Grand Hotel Dauphine´
Grand Hotel Mercure
Hippodrome d´Auteuil
Holiday Inn Garden Court
Holiday Inn Garden Court
Holiday Inn Garden Court
Hotel Baltimore
Hotel Casadelmar
Hotel Du Cote Des Olivades
Hotel Du Roy D'aragon
Hotel Florimont
Hotel Frantour Berthier
Hotel Les Aiglons
Hotel Mascotte
Hotel Mercure
Hotel Mercure Angers
Hotel Mercure Nancy
Hotel Mercure Nantes
Hotel Mercure Orléans
Hotel Mercure Parc du
Coudray
Hotel Moderne Et Pigeon
Hotel Novotel Lille Flandres
Hotel Phenix
Hotel Posta Vecchia
Hotel Spa La Madrague
Hotel Victoria
Institut Le Chatelier
Japanese Restaurant Guilo
Guilo
La Colline Maison De Retraite
La Taverne d´Alsace
Le Jardin De Bambou
Le Voxx
Les Anemones Maison De
Retraite
Les Claires Residence Arpage
Les Hesperides
Les Strelizias
Les Trois Ducs
Ligne de Vue
Maison Saint Joseph Association M.Vincent
Marie de Segonzac
McDonald's Centre
Commercial Les Arcades
McDonald's des Galeries
Mercure Amiens Centre
Mutualité Sociale Agricole
Novotel Nancy Sud
Novotel St. Etienn Aéroport
Paparazzi l'Opera - ristorante
Relais & Chateaux Georges
Blanc
Relais Mercure
Renault Chez Le Palais
Omnisport Paris-Bercy
Residence Arpage Les
Clairieres
Residence De Retraite De
Thonon
Residence De St. Remy
Residence Le Boisquillon
Residence Le Millenaire
Residence Les Jardins D´Opale
Residence Les Jardins De
Marlioz
Résidence Les Nations
Residence Moulin A Vent
Residence Reside Etudes
Residence Retraite Paul
Thomas
Rèsidence Retraite Relais
Tendresse
Residence Val D´Europe
Restaurant Aigo Blanco
Restaurant Horizon 4
Restaurant L´Oasis
Restaurant Saint Vincent
Ristorante La Gruppia Sarl
Sarl Orhoitza
Scapucci Caffe - C.C. Cite De
L'Europe
Sep Le Scenario
SMI Mutuelle Interprof.
Sunset Village
Univeristé Jean Moulin Lyon 3
Urban Cafè
Germany
Alexianer-Krankenhaus
Altenheim Ev. Diakoniessenring
Altenpflegeheim
Altenpflegeheim LuchtenburgRichartz-heim
Alter Kohlhof, LandgashofHotel
Arabella Sheraton Grand Hotel
Autostadt VW - Chardonnay
Restaurant
Belvita Hotel
Berggasthof Sammüller
Berghotel Halde
Best Western Hotel
Steinsgarten
Bestenheider Stube
Betreutes Wohnen
Bildungs- und
Gegegnungsstätte der
Lebenshilfe e. V.
Bruder - Jordan Haus
Buntstift
BVB Stadium
Café Restaurant Knock
Caspar Heinrich Klinik
Christophorusstift
Columbia Casino Hotel
Travemünde
Columbia Hotel Griesbach
Courtyard By Marriott
Courtyard By Marriott
Deutsche Telkom Ag
Diak.Werk Stadtmission
Dresden
Diakoniewerk Martha-Maria
Drk Seniorenpflegeheim
Erang Zentrum Kloster Drübek
Europäischer Hof
Fachklinik Bad Heilbrunn
Friedhofskapelle
Fürstenhof Schloßhotel
Gasthaus Rebstock
Gasthaus Zum Schwahn
Gasthof Bärnriegel
Gasthof Hotel Post
Gasttätte Delise
GFS Seniorenzentrum
Haus Bad Pyrmont
Holiday Inn
Holiday Inn Bremen
Holiday Inn Hannover
Hotel am Griebnitzsee
Hotel Am Schlossberg
Hotel Ambassador
Hotel Auberge
Hotel Bachwiesen
Hotel Blub
Hotel Erb
Hotel Europäiscerh Hof
Hotel Eurostars Grand Central
Hotel Garni Am Markt
Hotel Gothisches Haus Wernigerode
Hotel Günter
Hotel Haus Rungholt
Hotel Ibis Fulda
Hotel International de Ville
Hotel Jodquellenhof
Hotel Kurhaus Bad
Westernkotten
Hotel Lamm Hebsack
Hotel Länderhof
Hotel Lemp
Hotel Ludinmühle
Hotel Maier
Hotel Mainperle
Hotel Mercure München
Hotel Nordperd
Hotel Otterbach
Hotel Piushof
Hotel President
Hotel Rothof
Hotel Scheffelhöhe
Hotel Stadtpark
Hotel Strandidyll
Hotel Zum Storchen
Hotel Zur Post
Ibis Hotel
Ibis Hotel Hamburg St. Pauli
Kalkman
Kantine Herma
Kegel Center
Klinik Holthausen
Klinikum Wahrendorff
La Terrazza
Lland- und Golf Hotel
Stromberg
Landhaus Elbufer
Lutherstadt Hotel
Marriott Hotel Bremen
Marriott Hotel Hamburg
Moevenpick Restaurant
Mosel Romantik Hotel
Ostseentel Kühlungsborn
Park Hotel
Parkhotel
Parkhotel Beausite
Pflegezentrum An Der
Wutzkyalle
Pizzeria Ristorante Teatro
Posthotel Kolberbräu
Radisson SAS Hotel
Ramada Hotel Vierjahreszeiten
Reha-Klinik Ob Der Tauber
Rentaco Residenz Mainz
Residenz Brühl
Residenz Chemnitz
Residenz Ellental
Residenz Freiburg-Rieselfeld
Residenz Kempten
Residenz Küfürsstenpassage
Residenz Neckarpark
Residenz Salinental
Restaurant Albert
Restaurant Capri 2000
Restaurant Da Arnaldo
Restaurant Ebken Im Ahoi
Restaurant Gambero Rosso
Restaurant La Galleria
Restaurant Störmer
Restaurant Tafelberg
Restaurant Titanic
Restaurant Zum Kolpinghaus
Ristorante Toni
Schloß Tüßling
Senioren Residenz Lahnblick
Seniorenstift Esplanade
Sonnthofthermen
Sophienhof
Sport- und Freizentrum Badria
Sportpark Hotel
St. Bonifatius Altenheim
St. Gerhardus Haus
St. Johannenstift Bochum
Städtische Seniorenheim
Dortmund
Stadtverwaltung MannheimTrauzimmer
Stephanus-Stiftung
Studentenwohnheim
Trattoria da Vincenzo
Trauerhilfe Denk
Treff Hotel Hürth
Treff Hotel Mettmann
Treff Hotel Rheingold Bayreuth
Unternehmensgruppe Graf
Von Oeynhausen-Sierstorpff
Wellness-Vital Hotel
Schindelbruch
Wichern-Gemeinschaft
Reinbeck
Wohn- u. Pflegeheim St.
Barbara
Wohnanlage Haus Georg
Wohnheim F. Blinde Und
Mehrfachbehinderte
Wohnstätte Für Behinderte
Zollenspieker Fährhaus
Zum Löwen
Greece
Alexander Beach Hotel Spa
Best Western Esperia Palace
Hotel
Blue Sea Village Resort & Spa
Cafè Lancelot
Chandris Hotel Chios
Corfu Palace Hotel
Elounda Beach Hotel
Flo Cafe
Grecotel Corfu Imperial
Häagen-Dazs Cafe
Häagen-Dazs Cafe
Hotel Palladium
Hotel Plaza
Kipriotis Village Hotel
Panorama Hotel
Porto Platanias Beach Resort
Porto Platanias Beach Resort
Restaurant Angistri
Rodian Amathus Beach Resort
Holland
Appartenentencomplex
Oolderhof
Center Parcs Resorts
Golden Tuliphotel Val-Monte
Hermitage Museum
Hilton Hotel - ristorante
Roberto's
Meeting Plaza
Nh Central Station
Nh Groningen
Palace Hotel
Ship Azolla
The Church Of Jesus Christ
Tulip Inn
Ireland
Abbey Leneix Manor Hotel
Bellevue Hotel
Bijou Restaurant
Brandon Hotel
Café La Marina
Ceaders Hotel
Clough Inn
Country House Hotel
Dunmore House Hotel
Filles Restaurant
Leopardstown Race
Glentworth Hotel
Gregans Castle Hotel
Guinness Brewery
Hilton Hotel
Kelly's Resort Hotel Ltd
Mount Julliet Golf Club
O'Briens's
O'Connor Catering
O'Dwyers Pub
Ormond Hotel
Para Conference Centre
Peacock Theatre
Racket Hall Country House
Royal Tara Golf Club
Stakis Hotel
Summerhill House Hotel
The Bridge House Hotel
The Canada Wharf Hotel
The Capitol Bar
The Dowdstown Hotel
The Ferrycarrig Hotel Wexford
The Hole in the Wall
The Marina Hotel
The Merrion Hotel
The Paramount Hotel Temple
Bar
The Park Avenue Hotel
The Riverpoint Centre
The Star + Crescent Hotel
Tower Hotel
Tower Hotel
Warrenpoint Golf Club
Zaffran Restaurant
Italia
Acqua E Sale Snc
Aerhotel Phelipe
Agriturismo Arvalia
Agriturismo Bricco
Ai Tre Conventi
Airport Hotel Verona
Al Sorriso
Albergo Al Pescatore
Albergo Amadeus
Albergo Anelli
Albergo Approdo
Albergo Aurora
Albergo Castanea
Albergo Esperia
Albergo Giulio Cesare
Albergo Hau Michaela
Albergo In Insorti D'Ungheria
Albergo Lancaster
Albergo Lora
Albergo Maiella
Albergo Maiella E Delle Terme
Albergo Mediterraneo
Albergo Park Hotel Giada
Albergo Ristorante Bon Bec
Albergo Ristorante Due Pini
Albergo Ristorante Italia
Albergo Ristorante La Bettola
Albergo Ristorante Roma
Albergo Rita
Albergo Rossini
Albergo Silvio
Albergo Solmar
Albergo Stiefel
Alpen Suite Hotel
American Bar
Andreola Central Hotel
Andreola Central Hotel
Antica Dolceria Dell'Etna
Antico Masetto
Antico Podere Propano
Apollinare Ristorante
Art Legno srl
Assoc. Culturale Kulturforum
Associazione Commercianti
Imprenditori Pattesi
Associazione Culturale La
Congrega dei Liffi
Associazione Sportiva Art'e'
Danza
Atahotel Expo Fiera
Azienda Agricola Chiaviche
Azienda Agricola Colle Caruso
Azienda Agricola Conti Mazzoli
Azienda Agricola Ventura
Saverio
Azimut
Bagni Nuovi
185
Fornasarig 2013
186
Bar Ai 4 Venti
Bar Ai Colli
Bar Bistrot Di Pitarresi
Bar Commercio
Bar da Mario
Bar Lilliput
Bar Napoleon
Bar Pasticceria Saba
Bar Pizzeria Discoteca "Full
Shade" Di Parolari Si
Bar Ricevitoria Blue Moon
Bar Ristorante Le Bistrot
Barth Innenausbau KG
Bau & Service
Bed & Breakfast Belvedere
Bellavista Club
Big M Sporting Club
Birreria Re Riccardo
Blumarin Hotels Sicilia
Bousc Darè
Ca' Matilde
Cacciatori Ristorante
Caffè Chenise Montese
Caffe' Bauli
Caffe' Bauli
Caffe' Gelateria Colombo
Caffe' San Carlo
Caffe' San Carlo
Caffetteria Osiris
Camera Di Commercio Di
Udine
Cantiere Polvere delle Rose
Cantieri Navali Fincantieri
Cantieri Navali Lavagna
Cantieri Navali Liguri
Cantieri Navali Rizzardi
Capo del Greci Hotel
Casa di Riposo " Sacro Cuore
Pietrine"
Casa di Riposo " Sacro Cuore
Pietrine"
Casa Gioiosa
Cascina Bonelli
Casinò di Sanremo
Castello Astoria Park
Castello Dal Pozzo
Castello Dal Pozzo
Castello De Vita
Castelpetroso 90
Centro Sportivo Giulio Onesti
Acqua Acetosa Coni
Centro Termale Baistrocchi
Centro Turistico Alberghiero
Altalia
Cerruti Hotel
Cesari Hotel
Chalet Grange
Charmig International Hotel
Chiesa di Santa Margherita a
Montici
Circolo di Equitazione Reggio
Emilia
Circolo Golf Torino
Circolo Nautico la Lampara
City Hotel
Club Ippodromo
Club Torre del Barone
Comune di Greve in Chianti
Comune di Molini di Triora
Congress Hotel Guarducci
Consorzio Mobili Bovolone
Contract Arredo Line
Convivium
Cooperativa Turistica Cani
Cani
Cristal Palace Hotel
Cristina Park Hotel
Crowne City Milan City
Dal Sor Francesco
Dalla Pietà Cantieri Nautici Srl
Delfina Palace Hotel
Di Rienzo Michele
Direzione Regionale delle
Entrate
Discoteca Live
Donalfonso 1890
Doria Grand Hotel
Egnathia Golf Club
Enoteca Camponeschi
Enoteca Nettare di Giuggiole
Enterprise Hotel
Ermitage Hotel
Euroterme
Ex Convento di San Francesco
Express by Holiday Inn
Express By Holiday Inn
Bologna
Express Holiday Inn
Fonte dell'Astore
Fortyseven Hotel
Foscari Palace
Gambone Albergo
Genoardo Park Hotel
Gestione Complessi
Alberghieri
Gioielleria Iuli Luigi
Gli Orti Di Epicuro
Goldene Traube KG
Gran Hotel Vanvitelli
Grand Hotel Adriatico
Grand Hotel Assisi
Grand Hotel De La Ville
Grand Hotel Dei Templi
Grand Hotel Gardone Riviera
Grand Hotel Green Park
Grand Hotel Mantegna
Grand Hotel Misurina
Grand Hotel Montesilvano
Grand Hotel Palatino
Grand Hotel Passetto
Grand Hotel Playa
Grand Hotel President
Grand Hotel Principi Di
Piemonte
Grand Hotel Ritz
Grand Hotel San Marino
Grand Hotel Sofia
Grand Hotel Tiberio
Grand Hotel Trento
Grand Hotel Villa Medici
Grand Hotel Villa Politi
Green Park
Helios Hotel
Holiday Inn Express
Holiday Inn Express
Holiday Inn Express
Holiday Inn Express
Holiday Inn Linate
Holiday Inn Milan Linate
Airport
Fornasarig 2013
Holiday Inn Milano Assago
Holiday Inn Milan-Rho Fair
Holiday Inn Nola
Holiday Inn Palermo
Holiday Inn Pisa
Holiday Inn Pisa-Migliarino
Holiday Inn Quarto D'altino
Holiday Inn Roma West
Holiday Inn Rome West
Holiday Inn Udine-North
Holiday Inn Venezia
Holiday Inn Venice East
Holiday Inn Venice Marghera
Hollywood Sas
Hostaria Vecchia Cecchini
Hostellerie Du Cheval Blanc
Hotel Casali
Hotel Central Park
Hotel Pegaso
Hotel 99 Cannella
Hotel Abbazia Dei Collemedio
Hotel Accademia
Hotel Acquanovella
Hotel Adler
Hotel Adler Thermae
Hotel Adriatico
Hotel Aida
Hotel Akrabello
Hotel Al Ponte
Hotel Alamanni
Hotel Alba
Hotel Albania
Hotel Alexander
Hotel Alimandi
Hotel Aljope
Hotel Ambasciatori
Hotel Ambasciatori
Hotel Ambiez
Hotel Ambra
Hotel Apollo
Hotel Arenula
Hotel Astor
Hotel Astor
Hotel Astoria - Ristorante da
Mauro
Hotel Augustus
Hotel Aurora
Hotel Aurora
Hotel Azzurro di Lampedusa
Hotel Baglio della Luna
Hotel Baia Taormina
Hotel Baia Verde
Hotel Barone Di Gattinara
Hotel Bel Sit
Hotel Belle Epoque
Hotel Belvedere
Hotel Belvedere
Hotel Belvedere
Hotel Blitzburg
Hotel Blu
Hotel Borromini
Hotel Boston
Hotel Bouton d'Or
Hotel Brescia
Hotel Bresso
Hotel Bridge
Hotel Bristol
Hotel Cala del Porto
Hotel Calabresi
Hotel Calipso
Hotel Campitelli
Hotel Canin
Hotel Cantina di Palazzo Bello
Hotel Capolago
Hotel Capri
Hotel Caravel
Hotel Caravel
Hotel Casa Mia
Hotel Cascina Palace
Hotel Cassisi
Hotel Castelvecchio
Hotel Cattoni - Terme di
Comano
Hotel Catullo
Hotel Cavaliere
Hotel Cavalieri
Hotel Caveros
Hotel Central Park
Hotel Centrale
Hotel Cesare Augustus
Hotel Champagne Garden
Hotel Champagne Palace
Hotel Cimabue
Hotel Coggiola
Hotel Comtur
Hotel Conte Verde
Hotel Continental
Hotel Continental
Hotel Corallo
Hotel Corallo
Hotel Cotonou
Hotel Cristal
Hotel Cristal Palace
Hotel Cristal Riviera
Hotel Cristallo
Hotel Cristina
Hotel Crystal
Hotel Daino
Hotel Datini
Hotel Degli Aranci
Hotel Degli Imperatori
Hotel Dei Congressi
Hotel Dei Giardini
Hotel Del Levante
Hotel Del Parco
Hotel Des Arts
Hotel Des Nations
Hotel Diana
Hotel Dieci
Hotel Domus
Hotel Domus Aventino
Hotel Du Lac et Du Parc
Hotel Eden
Hotel Elite
Hotel Estense
Hotel Europa
Hotel Europa
Hotel Europa
Hotel Europa
Hotel Excelsior
Hotel Excelsior
Hotel Excelsior Magenta
Hotel Falco D'oro
Hotel Flora
Hotel Forti
Hotel Frate Sole
Hotel Gabri'
Hotel Gabriella
Hotel Garden
Hotel Garden
Hotel Gardenia
Hotel Garibaldi
Hotel Genova
Hotel Giberti
Hotel Giovanella
Hotel Giulio Cesare
Hotel Giustiniano
Hotel Grotticelle
Hotel Grunwald
Hotel Guglielmo
Hotel Harris
Hotel Helvetia & Bristol
Hotel Holiday
Hotel Holiday Inn Milan-Rho
Fair
Hotel Hungaria Palace
Hotel Il Barone di Gattinara
Hotel Il Nido Dell'etna
Hotel Il Poggio
Hotel Il Rosone
Hotel Il Tirreno
Hotel Imperiale
Hotel International
Hotel Isa
Hotel Jana
Hotel Jet
Hotel Jolanda
Hotel Katja
Hotel La Bussola
Hotel La Capannina
Hotel La Cartiera
Hotel La Formica
Hotel La Meridiana
Hotel La Pace
Hotel La Perla
Hotel La Perla
Hotel La Perla
Hotel La Residenza
Hotel La Tonnara
Hotel L'angolo
Hotel Lemi
Hotel Leon D'Oro
Hotel Leopardi
Hotel Little
Hotel Lloyd
Hotel Lombardia
Hotel Lorenzetti
Hotel Lorenzo Il Magnifico
Hotel Luis
Hotel Luna
Hotel Luxor
Hotel Madison
Hotel Maestri
Hotel Magda
Hotel Maison des Roses
Hotel Majesty
Hotel Majoni
Hotel Marcus
Hotel Margherita
Hotel Marina Palace
Hotel Marinella
Hotel Marini
Hotel Marzia
Hotel Maxim
Hotel Mercure
Hotel Mercure
Hotel Mercure Modena
Hotel Meridiano
Hotel Metropole
Hotel Metropolitan
Hotel Michelangelo
Hotel Michelangelo
Hotel Millennium
Hotel Millennium
Hotel Millepini
Hotel Milton
Hotel Mion
Hotel Miramare
Hotel Miramare Continental
Palace
Hotel Miramonti
Hotel Miravalle
Hotel Mirò
Hotel Modigliani
Hotel Monaco Quisisana
Hotel Mondial
Hotel Montini
Hotel Morgan
Hotel Napoleon
Hotel Nautic - Riccardi
Hotel Nazionale
Hotel Nele
Hotel Nord Est
Hotel Norge
Hotel Novo Rossi
Hotel Nuova Fattoria
Hotel Olimpo
Hotel Ottocento
Hotel Pace Elvezia
Hotel Palace
Hotel Palace Terme
Hotel Palatino
Hotel Panorama
Hotel Paradies
Hotel Parco Delle Fontane
Hotel Parigi
Hotel Parisi
Hotel Parma e dei Congressi
Hotel Pegaso
Hotel Pesce
Hotel Petra
Hotel Piccolo Principe
Hotel Piemontese
Hotel Piranesi
Hotel Pisana Palace
Hotel Piz Galin
Hotel Pomara
Hotel Ponte Sisto
Hotel Porta Rossa
Hotel President
Hotel President
Hotel Primavera
Hotel Raffaello
Hotel Ranieri
Hotel Real Fini
Hotel Relais des Glaciers
Hotel Ristorante Boomerang
Hotel Ristorante Casali
Hotel Ristorante Daino
Hotel Ristorante Farneta
Hotel Ristorante Giardino Dei
Principi
Hotel Ristorante Il Poggio
Hotel Ristorante La Bettola
Hotel Ristorante La Bussola
Hotel Ristorante La Terrazza
Hotel Ristorante La Tonnara
Hotel Ristorante Marinella
Hotel Ristorante Sette Colli
Hotel Ristorante Zà Maria
Hotel Ristotante La Terrazza
Hotel Ritz
Hotel Riviera Dei Dogi
Hotel Rizzi
Hotel Rocca Nettuno
Hotel Roccia
Hotel Roma
Hotel Roma
Hotel Rossemi
Hotel Rouge & Noir
Hotel Rudolf
Hotel S.Andrea
Hotel Sacco
Hotel San Carlo
Hotel San Carlo
Hotel San Giorgio
Hotel San Giorgio
Hotel San Giuan
Hotel San Giuseppe
Hotel San Marco
Hotel San Michele
Hotel San Secondo
Hotel Sangro
Hotel Santa Costanza
Hotel Sant'Andrea
Hotel Savoia
Hotel Savoia & Jolanda
Hotel Schlosshof
Hotel Sea Gull
Hotel Selene
Hotel Sierra Silvana
Hotel Sonnenbichl
Hotel Spitaler
Hotel Sporting
Hotel Sporting Club
Hotel Terminal
Hotel Textil
Hotel Tirreno
Hotel Tirreno
Hotel Tirreno
Hotel Torre Del Sole
Hotel Torre S. Angelo
Hotel Touring
Hotel Touring
Hotel Touring
Hotel Trattoria Alessi
Hotel Tressane
Hotel Universo
Hotel Valdenza
Hotel Valganna
Hotel Vanvitelli
Hotel Verona
Hotel Veronesi "La Torre"
Hotel Victoria
Hotel Victoria
Hotel Villa Del Bosco
Hotel Villa Ducale
Hotel Villa Eden
Hotel Villa Gori
Hotel Villa Luisa
Hotel Villa Madruzzo
Hotel Villa Pinciana
Hotel Villa Pineta
Hotel Villa San Giorgio
Hotel Villa Schiuma
Hotel Villa Selene
Hotel Villaggio Calaghena
Hotel Villaggio Calaghena
Hotel Villaggio Scoglio Della
Galea
Hotel Vittoria
Hotel Watt 13
Hotel Zagarella
Hotel Zia Piera
Hungaria Palace Hotel
Il Cantagalli
Il Canto del Gallo
Il Castelletto
Il Convivio
Il Faggio
Il Filo Di Arianna
Il Gatto e La Volpe
Il Giardino dell'Agave
Il Patriarca
Il Poggio Hotel Ristorante
Il Quadrifoglio
Il Ristorantino
Il Tiglio
International Palace
Irons Club SRL
Istituto di Stato Per I Servizi
Commeciali Turistici
Istituto Professionale di Stato
Istituto Professionale di Stato
Istituto Termale E. Baistrocchi
Jolly Hotel
Jolly Hotel Ambassador
Jolly Hotel Bologna De La Gare
Jolly Hotel Firenze
Jolly Hotel Leonardo da Vinci
Jolly Hotel Ognina
Jolly Hotel Palermo
Jolly Hotel President
Jolly Hotel Villa Carpegna
Jolly Hotel Vittorio Veneto
Jolly Hotels
Katane Palace
La Beaute' Srl
La Belle Epoque
La Bussola
La Bussola
La Caffetteria
La Casa
La Casa Basca
La Dimora Di Bacco
La Ginestra
La Marmorata Village
La Meridiana Ristorante
La Pergamena sala ricevimenti
La Pineta
La Pinetina
La Promenade
La Rosa Del Deserto
La Sosta di Cresto A.
La Supa
La Taverna del Viccio
La Villa delle Ninfee
L'Angolo Hotel
Le Petit Hotel
Le Robinie Golf Club
L'Eremo
Locanda S. Uffizio
Locanda Saveur D'Antan da
Gino
L'Uccellina Ristorante
M.A.B. Sfilatineria
Maison Tissiere Hotel Et
Cuisine
Marbela Residence
Masseria San Domenico
187
Fornasarig 2013
188
Mini Hotel Aosta
Miramonti Majestic Grand
Hotel
Motel Appia
Motel Caluso
Motel Iris
Motel Pegaso
Neuv Cavall'd Brons Srl
Nh Grand Hotel Verdi
Nh Hotel Cappuccini
Nh Hotel Crystal
Nh Jolly Hotel Cavalieri
Nh Jolly Hotel Firenze
Nh Jolly Hotel Plaza
Nh President
Nuova Villa Romanazzi
Carducci
Nuovo Albergo Lido Degli
Aranci
Nuovo Circolo Degli Scacchi
Oasi Park S. Antonio
One Park Hotel
Opera Apostolato Mariano
Ostaria da Cicerone
Osteria I 3 Bicchieri
Palace Terme S.r.l.
Paladini Hotel
Palazzo Crispi
Palazzo Delle Clarisse
Palazzo Marzano
Palazzo Mastroddi
Palazzo Righini
Paradise Dallas
Parco dei Principi
Park Hotel & Club Rubino
Executive
Park Hotel Capomulini
Park Hotel Colleverde
Park Hotel Ginevra
Park Hotel Laguna
Parrocchia S.Maria Assunta
Pasticceria Bolongaro
Petit Prince
Piani De La Bruca
Piccolo Hotel Alamanno
Pizzeria Conca D'Oro
Politeama Italia
Popilia Resort
Porto San Lorenzo
Porto Turistico San Rocco
Postumia Hotel Design
Prenatal
Prenatal
Prenatal
Progetti e Opere
Raetica Ateliers Srl
Ramada Rimini Villa Rosa
Relais Santa Anastasia
Relais Villa Matilde
Residence Baia Dei Delfini
Residence Bellavista
Residence Oasi
Residence Quattro Fontane
Residence The One
Residence Torino 1
Rist. Pensione Lucia Snc
Ristonate Beny
Ristorante " Al 24"
Ristorante Acqua Dulza
Ristorante Agnello
Ristorante ai Mercanti
Ristorante Al Bivio
Ristorante Al Borgo Antico
Ristorante Al Faro
Ristorante Al Frantoio
Ristorante Al Frantorio
Ristorante Al Sole
Ristorante Albatros
Ristorante Angolo Di Vino
Ristorante Archigusto
Ristorante Arginvecchio
Ristorante Bacco D'oro
Ristorante Baldo
Ristorante Bar Cavour
Ristorante Bella Blu
Ristorante Belvedere
Ristorante Belvedere
Ristorante Boeucc
Ristorante Boschetti
Ristorante Briciola Riviera
Ristorante Cà Bianca
Ristorante Cà del Merlo
Ristorante Caffetteria Vizi &
Virtu'
Ristorante Camoretti
Ristorante Camponeschi
Ristorante Casaleone
Ristorante Catullo
Ristorante Cavour
Ristorante Chiesa
Ristorante Cinese Pizzeria
Central
Ristorante Conti Roero
Ristorante Cosimo De' Medici
Ristorante Da Angelo
Ristorante Da Barbaldo
Ristorante Da Bracali
Ristorante Da Cecco
Ristorante Da Tuccino
Ristorante Da Ugein
Ristorante Da Vittorio
Ristorante Daneu
Ristorante Dei Conti
Ristorante Del Capitano
Ristorante Del Tirreno
Ristorante Delfino
Ristorante Diana
Ristorante Dolce Vita
Ristorante Don Lisander
Ristorante Dotto
Ristorante Emiro'
Ristorante Enrietto
Ristorante Europmense
Ristorante Federico II
Ristorante Gambrinus
Ristorante Gaudenzi
Ristorante Gennaro
Ristorante Girarrosto Del
Buongustaio
Ristorante Gusto & Gusto
Ristorante I Cavalieri
Ristorante I Crociferi
Ristorante Il Burchiello
Ristorante Il Castello
Ristorante Il Chiostro
Ristorante Il Convivio
Ristorante Il Corsaro
Ristorante Il Garigliano
Ristorante Il Laghetto
Ristorante Il Marinaio
Fornasarig 2013
Ristorante Il Marinaio
Ristorante Il Melograno
Ristorante Il Pavone
Ristorante il Poggio
Ristorante Il Portico
Ristorante Il Portico della
Masseria
Ristorante Il Porto
Ristorante Il Quadrifoglio
Ristorante Il Reale
Ristorante Il Villino
Ristorante In & Out
Ristorante La Briciola
Ristorante La Bussola
Ristorante La Castellana
Ristorante La Grotta
Ristorante La Lampara
Ristorante La Lanterna
Ristorante La Luna nel Pozzo
Ristorante La Perla
Ristorante La Piccola Baita
Ristorante La Prima Smarrita
Ristorante La Prua
Ristorante La Quercia
Ristorante La Reggia
Ristorante La Reserve
Ristorante La Rosetta
Ristorante La Ruota
Ristorante La Ruota
Ristorante La Rupe
Ristorante La Siciliana
Ristorante La Sirena
Ristorante La Stadera
Ristorante La Torretta
Ristorante La Trota
Ristorante L'Affresco
Ristorante L'Angolino
Ristorante L'Approdo
Ristorante Le Grondici
Ristorante Le Grotte
Ristorante Les Amis
Ristorante Li Sauli
Ristorante L'Olimpo
Ristorante L'Olimpo
Ristorante Magnolia
Ristorante Marina Di Capo
Nero
Ristorante Marinelli
Ristorante Matteo
Ristorante Miraverde
Ristorante Mocambo
Ristorante Old Ranch
Ristorante Old River
Ristorante Pagliaro Simone
Ristorante Paolo e Barbara
Ristorante Paradiso della
Zagara
Ristorante Parco dei Principi
Ristorante Pizzeria "Club 64"
Ristorante Pizzeria Alpagù
Ristorante Pizzeria Augusto
Ristorante Pizzeria Da Rosa
Ristorante Pizzeria
International
Ristorante Pizzeria La Bussola
Ristorante Pizzeria La Pace
Ristorante Pizzeria La
Rusticana
Ristorante Pizzeria Parthenope
Ristorante Posta del Falco
Ristorante Re Ghiottone
Ristorante Residence "La
Casareccia"
Ristorante Righi La Taverna
Ristorante Saccargia
Ristorante Stella Marina
Ristorante Supergrill
Ristorante Ta Pu
Ristorante Triqt
Ristorante Vecchia Otranto
Ristorante Vecchio Casale
Ristorante Vecchio Ristoro di
Alfio
Ristorante Vicolo Stretto
Ristorante Villa Del Mare
Ristorante Villa Livia
Ristorante Voy
Ristorante Wine Bar "Ex Borsa"
Ristorante Wine Bar Gallery
Ristorante Yaching Club Al
Castello Di Milazzo
Ristorante Yan
Ristorante Zen
Rizia Srl
Romantic Hotel Furno
Rondo' Residence Hotel
Sala Garden
Sala Rigoletto
San Lorenzo Palace Hotel
San Pietro Hotel
San Ranieri Hotel
Sappia Hotel
Sassi Hostel
Savoy Hotel
Schlosshof Hotel
Scuola Allievi Agenti di Polizia
di Stato
Seminario Patriarcale di
Venezia
Serrano' Fortunato
Sethotel Rimini
Ship - Yacht Club Sanremo
Sicilia in Bocca
Splendid Park Hotel srl
Sporting Club Marconi
Starhotel Terminus
STC Sarda
Stella Maris
Studio Associato Architetti
Fichera e Moncada
Sun's Royal Park
Surfer's Grill
Taverna Da Oreste
Teatro Comunale Cagli
Teatro Comunale di Pieve di
Cento
Teatro di Montecosaro
Teatro Ferrante Aporti
Teatro Massimo
Tecno Service Office Srl
Terme di Sirmione
Terme San Felice
The Duke Hotel
Ticho's Hotel
Tmt Italia Spa
Tranne La Luna
Trattoria Bocchi
Trattoria Da Noi Tre
Trattoria Di San Lorenzo
Trattoria Don Santo
Trattoria Il Tornante
Trattoria Toscana
Tristar Service
Un Mare Divino
Una Hotel Malpensa
Unaway Bologna Fiera
Ungheria soc. Alberghiera
Valdenza Hotel
Varesina Cafè Bar
Vascellero Villaggi S.r.l.
Villa Borzillo
Villa Cardi Hotel
Villa Carenza
Villa Del Cardinale
Villa Donini
Villa D'Oriente
Villa Griscione
Villa Gussio Nicoletti
Villa Igea Grand Hotel
Villa Ingrid
Villa Maria
Villa Maria
Villa Menelao
Villa Negri
Villa Poggio ai Merli
Villa Posilippo
Villa Reale
Villa Romanazzi
Villa Sabella
Villa San Michele
Villa Torretta
Villa Zoia
Villae Siracusae
Villaggio Kalos
Villaggio Tonicello
Villaggio Turistico Estella
Villaggio Turistico Il Gabbiano
Villaggio Turistico Estella
Wall Art Hotel
West Florence Hotel
Yacht Club Canottieri Savoia
Yppocampo Resort
Zannoni Dr. Gianpietro
Zen Sushi Restaurant
Zenzero Restaurant
Zimmer In di Cristina Grober
Japan
A Poco a Poco Restaurant
Authent Hotel Sapporo
Authent Hotel Otaru
Bridal House Shizuoka
Canon - Sala Congressi
Clemati´s White Garden
(Wedding Hall9
Dormitory (Mitsubishi)
Forest Inn Shouwa
Holiday Inn
Hotel Alpha Sapporo
Hotel Century Sagami -Ohno
Restaurant
Hotel Mount Fuji
Hotel Orika
Hotel Princes Garden
Hotel Sungarden Lalaport
Kakuozan
Kansai-Gakuin University
Katayamatsu Resort
Kotokotoya Restaurant
La Fontaine Maebashi
Le Pain Cheri
Marriyell Wedding Hall
Matsuya Salone
Matsuya Salone Part II
Mikuni French Restaurant
Notoraku Japanese Hotel
Restaurant "Amato Amato"
Rose Garden Hotel
Shimonoseki Grand Hotel
T.D.S. Project Part II
Watabe Wedding
Zenniku Hotel
Norway
Ammerudhjemmet Bo-og
Kultursenter
Angvik Gamle Handelssted
Baker Hansen
Barolo Ristorante Italiano
Big Horn
Big Horn Steak House
Bonaparte Katolske Bishopric
Brasserie France
C.Rio
Comfort Hotel Saga
Elgstua Hotel
Fauske Hotel
Finnsnes Hotell
Fiskerbrygga
Flisa Café
Forum Hotellbygg Da
Fretheim Hotel
Frimurerlogen
Frogner Kino
Gaiastova
G-Bil AS
Glass Brasserie & Bar
Gyldenlove Hotel
Hardangerfjord Hotell
Haukeland Sykehus
Pasienthotell
Hemsedal Kafè
Honne Konferansesenter
Hotel Bristol
Hotel Fosna Atlantic
Hotel Refsnes Gods
Icehotel
Jacob Bar
Kastanjen Restaurant
Klaekken Hotel
Kleivestua
Kns - Royal Norwegian
Yacht Club - Restaurant &
Selskapslokaler
Kysthotellet Rørvik
Le Cafe'
Linne Hotel
Lovolds Cafe
Lyngrillen Restaurant
Maritim Hotel
Nambo Thai Restaurant
Nashoug Gard
Norlandia Bjerkvik Hotell
Norlandia Oslo Airport Hotel
Oceania Restaurant
Park Inn Hotel Tollbugata
Pers Hotel
Poppes Bar & Restaurant
Quality Airport Hotel
Quality Hotel Panorama -
Choice Hotels
Quality Olavsgaard Hotel
Quality Vestlia Hotel
Radisson Sas Plaza Hotel Oslo
Radissons Sas Hotel
Raffaello Restaurant
Restaurant Baltazar
Rica Hotel
Rica Ibsen Hotel
Rica Saga Hotel
Ringnes Bryggeri
Royal Garden Hotel
San Lorenzo
Sanderstolen Hotell
Sandnessjoen Hotel
Sidesporet Pub
Sintax
Smaalenene Hotel
Sola Strand Hotel
Somarka Restaurant
Stig Olsen
Strand Hotell
Tegl Kafeen
Torghatten Hotell
Tromso Travel Hotell
Tvedestrand Fjord Hotel
Tysfjord Turistsenter
Ullesvang Hotel
Union Hotel
Verdal Hotel
Vestnes Inn Restaurant
Viking Nordic Hotel
Portugal
Delfim Hotel
Estonian Embassy
Hotel Dom Pedro
Teatro da Ribeira Grande
Russia
Astoria Hotel - D'Angleterre
Bat Hotel Ukraine
Casino' Conti
Cosmos Hotel
Cosmos Hotel ristorante
Karaoke
Golden State
Governo Regione Mosca Palazzo Ricevimenti
Hotel Angara
Karalovo-Schulungszentrum
Korston Hotel & Casino
Lukoil
Restaurant Evelina
Rivon Prestige
Slovenia
Hotel San Pier
Spain
Bal Hotel
Concerto Havana
Hotel Galatzó
Martin Berasategui Restaurant
Novotel Valladolid
Vinateria
Sweden
De Fyras Krog
First Hotel Billingehus
Gallofsta Kurscentrum
Grand Hotel
Hotel Adlon
Hotel City Esplanade
Hotel Continental
Hotel Lilla Radmannen
Hotel Mornington
Hotel Prince Philip
Hotel S.T Jorgen
Joe Farelli´s Restaurant
Nordic Exchange Boardroom
Operakaellaren
Park Hotel
Patienthotellet
Pharmacia/Up John
Restaurang Tegelbruket Chamoun Gerges
Restaurant Bill & Bull
Restaurant Ernesto
Restaurant GG 12
Restaurant Joar Bla'
Restaurant Oriental City
Rimbo Leisure Centre Hotel
Plaza
Scandic Hotel-Boras
Scandic Hotel-Gavle
Scandic Hotel-Taeby
Scandic Hotel-karlstad
Scandic Hotel-Kungens Kurva
Scandic Hotel-Linkoping
Scandic Hotel-Lulea
Stolar Sallskapsrum Conference center
Taeby Park Hotel
Switzerland
Bar Tea Room Le Titanic
Black Pearl Piano-Bar
Café de l´Avenir
Café Restaurant City
Centre de Loisirs L´Escale
Centro Dannemann
Chalet Royalp Hotel & Spa
Courtyard By Marriott Zürich
North
E.M.S. Maison de Vessy
Fayet Tea-Room
Golf u. Gartenhotel Sternen
Golfrestaurant
Hilton Hotel Basel
Hotel Olten
Hotel Ambassador
Hotel Beau Rivage
Hotel Beau-Site
Hotel de la Paix
Hotel Dorsaz
Hotel Europa
Hotel Glärnischhof
Hotel Mirabeau
Hotel Perren
La Longeraie
Le 3 Rive Gauche
Le Battoir
Le Croissant d´Or Boulangerie
Tea-Room
Les Arcades des Bergues
Marriott Hotel Zuerich
Mövenpick Kabalu
Novotel Lausanne Bussigny
Palais Des Nations - Onu
189
Fornasarig 2013
190
Parkhotel Zayetta
Relaix Chateaux George
Wenger
Restaurant Grünwald
Restaurant Post
Restaurant Schweizerhaus
Rheuma- u.
Rehabilitationsklinik
Sporthotel Rovanada
Sunneziel Meggen Alters- und
Pflegeheim
Tea Room Yann Vaucher
United Arab Emirates
Adco Headquarters
Al Ain Palace Hotel - Italian
Restaurant
Al Hamra Palace Hotel
Cavalino Café
Holiday Inn
Hotel Le Meridien
Interner City
LouLou Al Dugong - Lamcy
Plaza Shopping Complex
Mrs.Field Cookies and Coffee
Shops
Ramada Continental Hotelcoffee shop
Rotana Al Ain Hotel
Tea room La Marquise
United kingdom
Amida, The Racquets & Fitness
Spa & Golf Course
Aztec Hotel Spa - Aztec West
Beaufort Hotel
Benton Hall Golf & Country
Club
Bingham Hotel
Browns Independent Bar
Buchan's Bar & Restaurant
Cactus Blue Restaurant &
Lounge
Champneys Citypoint
Champneys Forest Mere
Health Resort
Cinnamon Club
Cipriani London
Cotswold Water Park Four
Pillars Hotel
Crowne Plaza Nottingham
David Lloyd Club
David Lloyd Club
Duke Of Linster Hotel
Edgbaston Priory Club
Edinburgh Napier University
Effingham Golf Club
Express by Holiday Inn
Manchester-Salford Quays
Feed The Five Thousand
Four Regions Restaurant
Genie Macs
Glasgow Marriott Hotel
Grafton Manor Hotel
Greswolde Park Hotel
Hilton Bristol Hotel
Hilton Cobham Hotel
Hilton Hyde Park
Hilton Leeds City Hotel
Hilton London Islington
Hilton London Metropole Hotel
Hilton London Stansted Airport
Hotel
Hilton Warwick
Hilton Watford Hotel
Holiday Inn
Holiday Inn Newport
Hotel Ibis Edinburgh Centre
Hotel Novotel London
Heathrow
Jersey Opera House
Lady Margaret Hall College
Launceston Place
Le Manoir Ecole de Cuisine
London Heathrow Marriott
Hotel
London Hilton On Park Lane
Hotel
Lythe Hill Hotel and Spa
Mapledurham Golf Club
Mentmore Golf & Country Club
Menzies Cambridge Hotel and
Golf Club
Menzies Carlton Bournemouth
Hotel
Menzies Glasgow
Mr Underhill's
Novotel Edinburgh Centre
Novotel London Paddington
Novotel London West
Pescatori Dover St.
Romano's Restaurant
Royal Air Force Club
Scotts Bar Restaurant
Shanghai Blues Restaurant
Swallow Stockton Hotel
Swindon Marriott Hotel
The Admiral Codrington
The Alveston Manor Hotel
The Cavendish Hotel
The Essex Golf & Country Club
The Marine Hotel & Restaurant
The Printworks
The Rendezvous Casino
The Solent Hotel & Spa
The Tytherington Club
The Wheatsheaf
Thistle Middlesbrough Hotel
Thorpe Park Hotel & Spa
Wetherspoon Pub Birmingham International
Airport
Wetherspoon Pub - Edinburgh
Airport
Wetherspoon Pub - Gatwick
Airport
Wetherspoon Pub - Grover &
Allen
Wetherspoon Pub - John
Lennon Airport
Wetherspoon Pub - The Alfred
Herring
Wetherspoon Pub - The
Blacksmith's Forge
Wetherspoon Pub - The Glass
Works
Wetherspoon Pub - The Kirky
Puffer
Wetherspoon Pub - The
London Inn
Fornasarig 2013
Wetherspoon Pub - The
Paramount
Wetherspoon Pub - The Regal
Witney Four Pillars Hotel
Woodbury Park Golf and
Country Club
USA
Bingham Young University
Boston University
City Club - Chase Texas Tower
Colorado Rockies Sports
Stadium
Hard Rock Hotel - The Joint
Restaurant
Heartland Hand And Spine
Hilton Seaport Restaurant
Lazy Days RV Park
Marriott Spring Hill Suites
Marriott Hotel - Boston
Springhill Suites
Nashville Library
Preston Gates Offices
Ruth Chris Steakhouse
Saks
Saratoga Library
The Shores Restaurant - La
Jolla Beach And Tennis Club
Washington Redskins Stadium
Westin Atlanta North Hotel Marmelade Café
191
Fornasarig 2013
Catalogue credits:
192
Via San Giovanni 45
33044 Manzano,
Udine, Italia
T +39 0432 750057
F +39 0432 740015
[email protected]
www.fornasarig.it
Commerciale Italia
T +39 0432 750057
F +39 0432 740015
[email protected]
Export Office
T +39 0432 750057
F +39 0432 740015
[email protected]
Fabrics
I tessuti utilizzati nei rivestimenti delle
sedute fotografate in questo catalogo
appartengono alle collezioni Field,
Remix, Blitz, Steelcut Trio, Wooster e
Chicago di Kvadrat.
The fabrics used for the cladding of the
seats shot in this catalogue are from the
Kvadrat collections: Field, Remix, Blitz,
Steelcut Trio, Wooster and Chicago.
Agency
Umbrella
Photo credits
Alberto Parise
Graphic Layout
Elena Xausa
Printed by
La Tipografica s.r.l.
Fornasarig si riserva di apportare modifiche e/o migliorie
di carattere tecnico ed estetico ai propri modelli e prodotti
in qualsiasi momento e senza preavviso.
Per maggiori informazioni visitate il sito www.fornasarig.it
Fornasarig reserves the right to make modifications and
improvements of a technical or aesthetic nature to the
products at any time without notice.
For further information, please visit www.fornasarig.it
Basicwood,
P. 66
Deore,
P. 140
Amati,
P. 122
Gap,
P. 78
Allround,
P. 84
Aveda,
P. 160
Amati,
P. 122
Wolfgang,
P. 32
Kite,
P. 46
Poolhouse,
P. 60
Data,
P. 168
Aveda,
P. 160
Camilla,
P. 138
Wolfgang,
P. 32
Dress,
P. 72
Basicwood,
P. 66
Martini,
P. 166
Eos,
P. 114
Line,
P. 130
Ditadidama,
P. 56
Swa,
P. 96
Kite,
P. 46
Amati,
P. 122
Wolfgang,
P. 32
Line,
P. 130
Eos,
P. 114
Moka,
P. 104
Aveda,
P. 160
Eos,
P. 114
Moka,
P. 104
Ditadidama,
P. 56
Eos,
P. 114
Tulip,
P. 146
Camilla,
P. 138
laSella,
P. 92
Giubileo,
P. 150
Poolhouse,
P. 60
Kite,
P. 46
Giò,
P. 156
Amati,
P.122
Kite,
P. 46
Gap,
P. 78
Giubileo,
P. 150
Eos,
P. 114
Amati,
P. 122
Data,
P. 168
Moka,
P. 104
Fornasarig,
Innovative &
Contemporary
Design
Catalogue
2013
Giò,
P. 156
Ditadidama,
P. 56
Moka,
P. 104
Moka,
P. 104
Wolfgang,
P. 32
Dress,
P. 72
Allround,
P. 84
Wolfgang,
P. 32
Giò,
P. 156
Moka,
P. 104
Swa,
P. 96
Eos,
P. 114
Camilla,
P. 138
Giubileo,
P. 150
Basicwood,
P. 66
Amati,
P. 122
Kite,
P. 46
Eos,
P. 114
Data,
P. 168
Poolhouse,
P. 60
Amati,
P. 122
Wolfgang,
P. 32
Kite,
P. 46
Amati,
P.122
Line,
P. 130
Tulip,
P. 146
Line,
P. 130
Giubileo,
P. 150
Deore,
P. 140
Ditadidama,
P. 56
Wolfgang,
P. 32
Basicwood,
P. 66
Wolfgang,
P. 32
Data,
P. 168
Giò,
P. 156
Martini,
P. 166
Kite,
P. 46
Eos,
P. 114
Eos,
P. 114
Gap,
P. 78
Swa,
P. 96
Aveda,
P. 160
Camilla,
P. 138
Amati,
P.122
Wolfgang,
P. 32
Poolhouse,
P. 60
2013
Kite,
P. 46
laSella,
P. 92
Amati,
P. 122

Documenti analoghi